# Euroopan unionin C 413/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 413 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta12. joulukuuta 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 413

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta12. joulukuuta 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | LAUSUNNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 413/01 | Komission lausunto, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, Biblisissä Hessenin osavaltiossa Saksassa sijaitsevien ydinvoimaloiden KWB-A ja KWB–B purkamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

2015/C 413/01

Komission lausunto, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, Biblisissä Hessenin osavaltiossa Saksassa sijaitsevien ydinvoimaloiden KWB-A ja KWB–B purkamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 413/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7785 – Triton / Imtech Nordic) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 413/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7747 – PGA/MSA) (
  1
  ) | 3 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 413/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7785 – Triton / Imtech Nordic) (
  1
  )

1

3

2015/C 413/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7747 – PGA/MSA) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 413/04 | Euron kurssi | 4 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2015/C 413/05 | Erityiskertomus nro 17/2015 – Komission tuki nuorisotyöttömyyttä käsitteleville toimintaryhmille: ESR-rahoitusta kohdennettiin uudelleen mutta tulokset jäivät taka-alalle | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2015/C 413/06 | 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 6 |
| 2015/C 413/07 | 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 413/04

Euron kurssi

4

Tilintarkastustuomioistuin

2015/C 413/05

Erityiskertomus nro 17/2015 – Komission tuki nuorisotyöttömyyttä käsitteleville toimintaryhmille: ESR-rahoitusta kohdennettiin uudelleen mutta tulokset jäivät taka-alalle

5

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2015/C 413/06

5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

6

2015/C 413/07

5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 413/08 | Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetusta lopullisesta polkumyyntitullista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa sovellettavista tasoitustoimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin ja yksilöllisen tasoitustullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttaminen | 10 |
| 2015/C 413/09 | Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetusta lopullisesta polkumyynti- ja tasoitustullista: sitoumuksen alaisen yrityksen nimen muuttaminen | 11 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 413/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7884 – Atos/Unify) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 413/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7862 – TDR Capital / Euro Garages) (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 413/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7865 – Lov Group Invest / De Agostini / JV) (
  1
  ) | 14 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 413/08

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetusta lopullisesta polkumyyntitullista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa sovellettavista tasoitustoimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin ja yksilöllisen tasoitustullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttaminen

10

2015/C 413/09

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetusta lopullisesta polkumyynti- ja tasoitustullista: sitoumuksen alaisen yrityksen nimen muuttaminen

11

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 413/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7884 – Atos/Unify) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2015/C 413/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7862 – TDR Capital / Euro Garages) (
  1
  )

1

13

2015/C 413/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7865 – Lov Group Invest / De Agostini / JV) (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

| 12.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 413/1

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 10 päivänä joulukuuta 2015,

Biblisissä Hessenin osavaltiossa Saksassa sijaitsevien ydinvoimaloiden KWB-A ja KWB–B purkamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta

(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2015/C 413/01)

Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).

Euroopan komissio sai 27. maaliskuuta 2015 Saksan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja ydinvoimaloiden KWB–A ja KWB–B purkamisen yhteydessä syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta.

Tarkasteltuaan näitä tietoja sekä 26. toukokuuta 2015 pyytämiään lisätietoja, jotka Saksan viranomaiset toimittivat 13. heinäkuuta 2015, ja kuultuaan asiantuntijaryhmää komissio antaa seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Ranskan, rajalle on 82 kilometriä. Etäisyys Alankomaihin Reinjoen rajanylityspaikassa on 212 kilometriä. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Ranskan, rajalle on 82 kilometriä. Etäisyys Alankomaihin Reinjoen rajanylityspaikassa on 212 kilometriä.

| 2. | Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät tavanomaisen purkamisen yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) vahvistetut annosrajat. |
| --- | --- |

2.

Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät tavanomaisen purkamisen yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) vahvistetut annosrajat.

| 3. | Kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella ennen kuin se siirretään Saksassa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin.
  Muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalijäämät, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan loppusijoittaa tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Tällöin on noudatettava turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) vahvistettuja vaatimuksia. |
| --- | --- |

3.

Kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella ennen kuin se siirretään Saksassa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin.

Muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalijäämät, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan loppusijoittaa tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Tällöin on noudatettava turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) vahvistettuja vaatimuksia.

| 4. | Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) säädetyt viitetasot. |
| --- | --- |

4.

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) säädetyt viitetasot.

Komissio katsoo, että Biblisissä Hessenin osavaltiossa Saksassa sijaitsevien ydinvoimaloiden KWB–A ja KWB–B purkamisen yhteydessä syntyvän, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisissä ja laajuisissa onnettomuustilanteissa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) vahvistetut säännökset.

Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2015.

Komission puolesta

Miguel ARIAS CAÑETE

Komission jäsen

---

(1)  Euroopan unionista tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava vielä lisää. Alustavasti komissio haluaisi kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU ja tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2001/42/EY säännöksiin sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.

1

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 12.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 413/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7785 – Triton / Imtech Nordic)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 413/02)

Komissio päätti 29. lokakuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7785. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7785. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 413/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7747 – PGA/MSA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 413/03)

Komissio päätti 16. lokakuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7747. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7747. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 12.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 413/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 413/4

---

Euron kurssi (1)

11. joulukuuta 2015

(2015/C 413/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0950 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,02 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4609 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,72240 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3007 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0819 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5385 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,023 |
| HUF | Unkarin forinttia | 316,66 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3456 |
| RON | Romanian leuta | 4,5248 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2416 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5180 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4962 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4868 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6258 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5436 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 300,93 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,3954 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0716 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6390 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 441,30 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7424 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 51,960 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 76,3280 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,519 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2190 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,9987 |
| INR | Intian rupiaa | 73,3719 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0950

JPY

Japanin jeniä

133,02

DKK

Tanskan kruunua

7,4609

GBP

Englannin puntaa

0,72240

SEK

Ruotsin kruunua

9,3007

CHF

Sveitsin frangia

1,0819

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,5385

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,023

HUF

Unkarin forinttia

316,66

PLN

Puolan zlotya

4,3456

RON

Romanian leuta

4,5248

TRY

Turkin liiraa

3,2416

AUD

Australian dollaria

1,5180

CAD

Kanadan dollaria

1,4962

HKD

Hongkongin dollaria

8,4868

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6258

SGD

Singaporen dollaria

1,5436

KRW

Etelä-Korean wonia

1 300,93

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,3954

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0716

HRK

Kroatian kunaa

7,6390

IDR

Indonesian rupiaa

15 441,30

MYR

Malesian ringgitiä

4,7424

PHP

Filippiinien pesoa

51,960

RUB

Venäjän ruplaa

76,3280

THB

Thaimaan bahtia

39,519

BRL

Brasilian realia

4,2190

MXN

Meksikon pesoa

18,9987

INR

Intian rupiaa

73,3719

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 12.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 413/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 413/5

---

Erityiskertomus nro 17/2015

”Komission tuki nuorisotyöttömyyttä käsitteleville toimintaryhmille: ESR-rahoitusta kohdennettiin uudelleen mutta tulokset jäivät taka-alalle”

(2015/C 413/05)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 17/2015 ”Komission tuki nuorisotyöttömyyttä käsitteleville toimintaryhmille: ESR-rahoitusta kohdennettiin uudelleen mutta tulokset jäivät taka-alalle” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla (http://eca.europa.eu).

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398-1 |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398-1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 12.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 413/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 413/6

---

5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot

Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2015/C 413/06)

I.1   Nimi, osoite ja yhteyshenkilö(t)

Virallinen nimi:
  ESPON EGTC – Eurooppalainen alueellisen tiedon keskuspiste (European Node for Territorial Evidence)

Virallinen kotipaikka:

Yhteyshenkilö(t):
  Frank Vansteenkiste

P.
  +352 24786936

F.
  +352 408970

Sähköposti:
  frank.vansteenkiste@mat.etat.lu

Yhtymän internet-sivu(t):
  www.espon.eu

I.2   Yhtymän toiminnan kesto

Yhtymän toiminnan kesto: perustettu toistaiseksi

Rekisteröintipäivä:

Julkaisemispäivä:

II   TAVOITTEET

ESPON-EAYY:n päätavoitteena on toteuttaa yksi tai useita toimia ESPON 2020 -yhteistyöohjelman puitteissa. ESPON EAYY:n toiminnalla jatketaan Euroopan aluesuunnittelun ja aluekehityksen seurantaverkon (ESPON) vahvistamista sekä lisätään yleiseurooppalaisen, vertailukelpoisen, järjestelmällisen ja luotettavan alueellisen tiedon tarjontaa ja strategista käyttöä.

III   LISÄTIETOJA YHTYMÄN NIMESTÄ

Englanninkielinen nimi: ESPON EGTC – European Node for Territorial Evidence

Lyhenne tai kirjainlyhenne: ESPON EGTC

IV   JÄSENET

IV.1   Yhtymään kuuluvien jäsenten kokonaismäärä: 4

IV.2   Yhtymään kuuluvien jäsenten kansallisuudet: Luxemburg, Belgia

IV.3   Jäsenten tiedot

Virallinen nimi: Luxemburgin suurherttuakunta

Ministère du Développement durable et des Infrastructures – Département de l’Aménagement du Territoire

Postiosoite:

Internet-sivu(t): www.dat.public.lu

Jäsentyyppi: kansallinen viranomaistaho

Virallinen nimi: Brysselin pääkaupunkialue

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Bruxelles Développement Urbain (BDU-BSO)

Postiosoite:

Internet-sivu(t): http://www.gob.irisnet.be/stedelijke-ontwikkeling

Jäsentyyppi: alueellinen viranomaistaho

Virallinen nimi: Flanderin alue

Vlaams Overheid – Department Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed

Postiosoite:

Internet-sivu(t): www.ruimtelijkeordening.be

Jäsentyyppi: alueellinen viranomaistaho

Virallinen nimi: Vallonian alue

Service public de Wallonie (SPW), Direction générale opérationnelle de l’Aménagement du territoire, du logement, du patrimoine et de l’énergie (DGO 4)

Internet-sivu(t): http://www.wallonie.be/ ja http://dgo4.spw.wallonie.be/dgatlp/dgatlp/

Jäsentyyppi: alueellinen viranomaistaho

---

| 12.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 413/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 413/8

---

5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot

Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2015/C 413/07)

I.1   Nimi, osoite ja yhteyshenkilö(t)

Virallinen nimi: GECT Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter / AECT País de Arte e Historia Transfronterizo Los Valles Catalanes del Tec y el Ter / AECT País d’Art i d’Història Transfronterer Les Valls Catalanes del Tec i del Ter

Virallinen kotipaikka:

Yhteyshenkilö(t): ”Pyrénées-Méditerranée”-Euroregio-alueen puheenjohtaja André Antoine

Puhelin: +33 468839949

Sähköposti: presidence@valleescatalanes.org; presidencia@vallscatalanes.org

Yhtymän internetsivu(t): www.valleescatalanes.org

I.2   Yhtymän toiminnan kesto

Yhtymän toiminnan kesto: Perustettu määräämättömäksi ajaksi.

Rekisteröintipäivä:

Julkaisemispäivä:

II   Tavoitteet

| — | Varmistetaan merkinnän ”Pays d’Art et d’Histoire” (kulttuuriperintöalue) kunnioittaminen ja pysyvyys. |
| --- | --- |

—

Varmistetaan merkinnän ”Pays d’Art et d’Histoire” (kulttuuriperintöalue) kunnioittaminen ja pysyvyys.

| — | Hankitaan käyttöön tarvittavat resurssit perustamissopimuksessa ”Convention de Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter” asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

—

Hankitaan käyttöön tarvittavat resurssit perustamissopimuksessa ”Convention de Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter” asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

III   Lisätietoja yhtymän nimestä

Lyhytnimi tai kirjainlyhenne: GECT PAHT Les Vallées Catalanes

IV   Jäsenet

IV.1   Yhtymään kuuluvien jäsenten kokonaismäärä: 11

IV.2   Yhtymään kuuluvien jäsenten kansallisuudet: Espanja, Ranska

IV.3   Jäsenten tiedot

Virallinen nimi: Communauté de communes du Vallespir

Postiosoite:

Internetosoite: www.vallespir.com

Jäsentyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Communauté de communes du Haut Vallespir

Postiosoite:

Internetosoite: www.haut-vallespir.fr

Jäsentyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Ajuntament de Camprodon

Postiosoite:

Internetosoite: www.camprodon.cat

Jäsentyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Ajuntament de Llanars

Postiosoite:

Internetosoite: www.llanars.cat

Jäsentyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Ajuntament de Molló

Postiosoite:

Internetosoite: www.mollo.cat

Jäsentyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Ajuntament de Sant Joan de les Abadesses

Postiosoite:

Internetosoite: www.santjoandelesabadesses.cat

Jäsentyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Ajuntament de Sant Pau de Segúries

Postiosoite:

Internetosoite: www.santpauseguries.cat

Jäsentyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Ajuntament de Setcases

Postiosoite:

Internetosoite: www.setcases.cat

Jäsentyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Ajuntament de Vilallonga de Ter

Postiosoite:

Internetosoite: www.vilallongadeter.cat

Jäsentyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Conseil de Développement du Pays Pyrénées-Méditerranée

Postiosoite:

Internetosoite: www.payspyreneesmediterranee.org

Jäsentyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Mancomunitat de la Vall de Camprodon

Postiosoite:

Internetosoite: www.vilallongadeter.cat

Jäsentyyppi: paikallisviranomainen

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 12.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 413/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 413/10

---

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetusta lopullisesta polkumyyntitullista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa sovellettavista tasoitustoimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin ja yksilöllisen tasoitustullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttaminen

(2015/C 413/08)

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa sovelletaan neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1238/2013 (1) käyttöön otettua polkumyyntitullia ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1239/2013 (2) käyttöön otettua tasoitustullia.

Era Solar Co., Ltd, Taric-lisäkoodi B818 on yritys, johon sovelletaan täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1238/2013 ja (EU) N:o 1239/2013 nojalla 41,3 prosentin yksilöllistä polkumyyntitullia ja 6,4 prosentin yksilöllistä tasoitustullia. Kyseinen yritys ilmoitti komissiolle, että sen nimi on muutettu muotoon Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Yritys katsoi, ettei sen nimenmuutos vaikuta sen oikeuteen hyötyä edelleen yksilöllisestä polkumyyntitullista ja yksilöllisestä tasoitustullista, joita aiemmin sovellettiin yritykseen Era Solar Co., Ltd.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan tullut siihen johtopäätökseen, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1238/2013 ja (EU) N:o 1239/2013 päätelmiin.

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1238/2013 liitteessä I ja asetuksen (EU) N:o 1239/2013 liitteessä I olevia viittauksia yritykseen

| Era Solar Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

Era Solar Co., Ltd

B818

olisi pidettävä viittauksina yritykseen

| Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd

B818

Taric-lisäkoodia B818, joka oli aiemmin osoitettu yritykselle Era Solar Co., Ltd, sovelletaan yritykseen Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

---

(1)  EUVL L 325, 5.12.2013, s. 1.

(2)  EUVL L 325, 5.12.2013, s. 66.

---

| 12.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 413/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 413/11

---

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetusta lopullisesta polkumyynti- ja tasoitustullista: sitoumuksen alaisen yrityksen nimen muuttaminen

(2015/C 413/09)

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen ja tukien vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottu sitoumus hyväksyttiin komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/EU (1).

Era Solar Co. Ltd, Taric-lisäkoodi B818, jonka sitoumus hyväksyttiin täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/EU, ilmoitti komissiolle, että sen nimi on muutettu muotoon Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Yritys katsoi, ettei sen nimenmuutos vaikuta sen oikeuteen hyötyä edelleen yksilöllisistä tulleista, joita aiemmin sovellettiin yritykseen Era Solar Co. Ltd.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan tullut siihen johtopäätökseen, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin täytäntöönpanopäätöksen 2013/707/EU päätelmiin.

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen 2013/707/EU liitteessä olevaa viittausta yritykseen

| Era Solar Co. Ltd | B818 |
| --- | --- |

Era Solar Co. Ltd

B818

olisi pidettävä viittauksena yritykseen

| Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd. | B818 |
| --- | --- |

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

B818

Taric-lisäkoodia B818, joka oli aiemmin osoitettu yritykselle Era Solar Co., Ltd, sovelletaan yritykseen Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

---

(1)  EUVL L 325, 5.12.2013, s. 214.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 12.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 413/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 413/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7884 – Atos/Unify)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 413/10)

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 4. joulukuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Atos S.E. (Atos) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Unify Holdings B.V. (Unify) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 4. joulukuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Atos S.E. (Atos) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Unify Holdings B.V. (Unify) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Atos: tietotekniikkapalvelut ja laitteistot
  —   Unify: PBX-vaihteet, telepäätelaitteet, puhelinpalvelukeskukset ja yhtenäiset viestintäratkaisut. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Atos: tietotekniikkapalvelut ja laitteistot

—   Unify: PBX-vaihteet, telepäätelaitteet, puhelinpalvelukeskukset ja yhtenäiset viestintäratkaisut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7884 – Atos/Unify seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7884 – Atos/Unify seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 12.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 413/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 413/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7862 – TDR Capital / Euro Garages)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 413/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 1. joulukuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen TDR Capital (TDR Capital) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Euro Garages (Euro Garages) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 1. joulukuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen TDR Capital (TDR Capital) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Euro Garages (Euro Garages) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   TDR Capital: sijoitusrahasto, joka on sijoittanut moniin yrityksiin, mukaan lukien autopesulat Yhdistyneessä kuningaskunnassa
  —   Euro Garages: huoltoasematoiminnan harjoittaja, myös asemapalvelut ja autopesulat Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   TDR Capital: sijoitusrahasto, joka on sijoittanut moniin yrityksiin, mukaan lukien autopesulat Yhdistyneessä kuningaskunnassa

—   Euro Garages: huoltoasematoiminnan harjoittaja, myös asemapalvelut ja autopesulat Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7862 – TDR Capital / Euro Garages seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7862 – TDR Capital / Euro Garages seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 12.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 413/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 413/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7865 – Lov Group Invest / De Agostini / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 413/12)

| 1. | Komissio vastaanotti 7. joulukuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Lov Group Invest SAS (Lov Group) ja italialainen yritys De Agostini S.p.A. (De Agostini) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan koko yhteisyrityksessä siirtämällä yhteisyritykseen televisio-ohjelmien tuotantoon ja jakeluun liittyvän liiketoimintansa, nimittäin yritykset Banijay Holding SAS (Banijay) ja Zodiak Media. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 7. joulukuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Lov Group Invest SAS (Lov Group) ja italialainen yritys De Agostini S.p.A. (De Agostini) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan koko yhteisyrityksessä siirtämällä yhteisyritykseen televisio-ohjelmien tuotantoon ja jakeluun liittyvän liiketoimintansa, nimittäin yritykset Banijay Holding SAS (Banijay) ja Zodiak Media.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Lov Group: televisio-ohjelmien tuotanto ja jakelu, sähköiset rahapelit, joukkorahoitus ja luksushotellit
  —   Banijay: televisio-ohjelmien tuotanto ja jakelu
  —   De Agostini: mediasisällön julkaiseminen, tuotanto ja jakelu (myös pelkästään Italiassa lähetettävien TV-kanavien toiminnan hoitaminen), pelit ja rahoitusalan toiminta
  —   Zodiak Media: televisio-ohjelmien tuotanto ja jakelu. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Lov Group: televisio-ohjelmien tuotanto ja jakelu, sähköiset rahapelit, joukkorahoitus ja luksushotellit

—   Banijay: televisio-ohjelmien tuotanto ja jakelu

—   De Agostini: mediasisällön julkaiseminen, tuotanto ja jakelu (myös pelkästään Italiassa lähetettävien TV-kanavien toiminnan hoitaminen), pelit ja rahoitusalan toiminta

—   Zodiak Media: televisio-ohjelmien tuotanto ja jakelu.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7865 – Lov Group Invest / De Agostini / JV seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7865 – Lov Group Invest / De Agostini / JV seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---