# Službeni list C 26/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 26 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.23. siječnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 26

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.23. siječnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 026/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 026/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 026/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

1

1

2016/C 026/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 026/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2016/C 026/04 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 3 |
| | Revizorski sud |
| 2016/C 026/05 | Tematsko izvješće br. 20/2015 – Isplativost potpore EU-a ruralnom razvoju za neproizvodna ulaganja u području poljoprivrede | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 026/03

Tečajna lista eura

2

2016/C 026/04

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

3

Revizorski sud

2016/C 026/05

Tematsko izvješće br. 20/2015 – Isplativost potpore EU-a ruralnom razvoju za neproizvodna ulaganja u području poljoprivrede

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 026/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7921 – Cinven/Kurt Geiger) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavljenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 026/07 | Obavijest proizvođačima i uvoznicima fluorougljikovodika i novim poduzećima koja 2017. namjeravaju staviti fluorougljikovodike u rasutom stanju na tržište u Europskoj uniji | 6 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 026/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7921 – Cinven/Kurt Geiger) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavljenog postupka (
  1
  )

1

5

DRUGI AKTI

Europska komisija

2016/C 026/07

Obavijest proizvođačima i uvoznicima fluorougljikovodika i novim poduzećima koja 2017. namjeravaju staviti fluorougljikovodike u rasutom stanju na tržište u Europskoj uniji

6

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2016/C 026/08 | Ispravak poziva na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014. – 2020. ( SL C 362 od 31.10.2015. ) | 8 |

Ispravci

2016/C 026/08

Ispravak poziva na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014. – 2020. ( SL C 362 od 31.10.2015. )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 23.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 26/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7779 – Trafigura/Nyrstar)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 26/01)

Dana 15. prosinca 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7779. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7779. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 23.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 26/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7777 – Solvay/Cytec)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 26/02)

Dana 2. prosinca 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b), u vezi s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7777. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7777. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 23.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 26/2

---

Tečajna lista eura (1)

22. siječnja 2016.

(2016/C 26/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0808 |
| JPY | japanski jen | 127,77 |
| DKK | danska kruna | 7,4621 |
| GBP | funta sterlinga | 0,75459 |
| SEK | švedska kruna | 9,2738 |
| CHF | švicarski franak | 1,0950 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,4685 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,026 |
| HUF | mađarska forinta | 312,20 |
| PLN | poljski zlot | 4,4587 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5273 |
| TRY | turska lira | 3,2572 |
| AUD | australski dolar | 1,5380 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5316 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4204 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6606 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5421 |
| KRW | južnokorejski von | 1 292,83 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,8143 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1104 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6690 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 952,60 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6308 |
| PHP | filipinski pezo | 51,580 |
| RUB | ruski rubalj | 85,8930 |
| THB | tajlandski baht | 38,921 |
| BRL | brazilski real | 4,4550 |
| MXN | meksički pezo | 20,0160 |
| INR | indijska rupija | 73,0945 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0808

JPY

japanski jen

127,77

DKK

danska kruna

7,4621

GBP

funta sterlinga

0,75459

SEK

švedska kruna

9,2738

CHF

švicarski franak

1,0950

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,4685

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,026

HUF

mađarska forinta

312,20

PLN

poljski zlot

4,4587

RON

rumunjski novi leu

4,5273

TRY

turska lira

3,2572

AUD

australski dolar

1,5380

CAD

kanadski dolar

1,5316

HKD

hongkonški dolar

8,4204

NZD

novozelandski dolar

1,6606

SGD

singapurski dolar

1,5421

KRW

južnokorejski von

1 292,83

ZAR

južnoafrički rand

17,8143

CNY

kineski renminbi-juan

7,1104

HRK

hrvatska kuna

7,6690

IDR

indonezijska rupija

14 952,60

MYR

malezijski ringit

4,6308

PHP

filipinski pezo

51,580

RUB

ruski rubalj

85,8930

THB

tajlandski baht

38,921

BRL

brazilski real

4,4550

MXN

meksički pezo

20,0160

INR

indijska rupija

73,0945

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 23.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 26/3

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2016/C 26/04)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Belgija

Prigoda
  : Olimpijske igre

Opis motiva
  : U središnjem dijelu kovanice prikazan je odozgo prema dolje stilizirani lik čovjeka, 5 olimpijskih krugova i natpis „TEAM BELGIUM”. Na lijevoj strani kovanice ispisan je znak za godinu „2016”. Na desnoj strani kovanice oznaka zemlje „BE” nalazi se između oznake briselske kovnice, glave arkanđela Mihaela s kacigom i znaka upravitelja kovnice.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 375 000 kovanica

Datum izdavanja
  : ožujak 2016.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

Revizorski sud

| 23.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 26/4

---

Tematsko izvješće br. 20/2015

„Isplativost potpore EU-a ruralnom razvoju za neproizvodna ulaganja u području poljoprivrede”

(2016/C 26/05)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 20/2015 „Isplativost potpore EU-a ruralnom razvoju za neproizvodna ulaganja u području poljoprivrede”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskoga revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

Za besplatni tiskani primjerak izvješća obratite se Revizorskom sudu na adresu:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel: +352 4398-1 |
| E-adresa: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel: +352 4398-1

E-adresa: eca-info@eca.europa.eu

ili ispunite elektroničku narudžbenicu na stranici internetske knjižare EU Bookshop.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 23.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 26/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7921 – Cinven/Kurt Geiger)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavljenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 26/06)

| 1. | Dana 18. siječnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, dio grupe Cinven („Cinven”, Ujedinjena Kraljevina), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Kurt Geiger Topco Limited („Kurt Geiger”, Kajmanski Otoci). |
| --- | --- |

1.

Dana 18. siječnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, dio grupe Cinven („Cinven”, Ujedinjena Kraljevina), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Kurt Geiger Topco Limited („Kurt Geiger”, Kajmanski Otoci).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Cinven: društvo za kapitalna ulaganja koje pruža usluge upravljanja ulaganjima i investicijskog savjetovanja nizu investicijskih fondova koji djeluju u brojnim podsektorima, uglavnom u području poslovnih usluga, potrošača, financijskih usluga, zdravstvene skrbi, industrije, tehnologije, medija i telekomunikacija,
  —   Kurt Geiger: trgovac na malo sa sjedištem u Londonu. Bavi se prodajom muške i ženske obuće te modnih dodataka i to u vlastitim trgovinama diljem svijeta, robnim kućama na temelju koncesija te putem interneta. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Cinven: društvo za kapitalna ulaganja koje pruža usluge upravljanja ulaganjima i investicijskog savjetovanja nizu investicijskih fondova koji djeluju u brojnim podsektorima, uglavnom u području poslovnih usluga, potrošača, financijskih usluga, zdravstvene skrbi, industrije, tehnologije, medija i telekomunikacija,

—   Kurt Geiger: trgovac na malo sa sjedištem u Londonu. Bavi se prodajom muške i ženske obuće te modnih dodataka i to u vlastitim trgovinama diljem svijeta, robnim kućama na temelju koncesija te putem interneta.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7921 – Cinven/Kurt Geiger, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7921 – Cinven/Kurt Geiger, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 23.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 26/6

---

Obavijest proizvođačima i uvoznicima fluorougljikovodika i novim poduzećima koja 2017. namjeravaju staviti fluorougljikovodike u rasutom stanju na tržište u Europskoj uniji

(2016/C 26/07)

| 1. | Ova je Obavijest upućena poduzećima na koja se primjenjuje Uredba (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o fluoriranim stakleničkim plinovima i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 842/2006 (dalje u tekstu: „Uredba”) (1):






  (a) | proizvođačima i uvoznicima kojima je Provedbenom odlukom Komisije 2014/774/EU (2) dodijeljena referentna vrijednost; |
| --- | --- | --- |

1.

Ova je Obavijest upućena poduzećima na koja se primjenjuje Uredba (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o fluoriranim stakleničkim plinovima i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 842/2006 (dalje u tekstu: „Uredba”) (1):

(a)

proizvođačima i uvoznicima kojima je Provedbenom odlukom Komisije 2014/774/EU (2) dodijeljena referentna vrijednost;

| (b) | svim ostalim poduzećima koja 2017. na tržište Unije namjeravaju staviti fluorougljikovodike u količini od najmanje 100 tona ekvivalenta CO2, a kojima Provedbenom odlukom 2014/774/EU nije dodijeljena referentna vrijednost. |
| --- | --- |

(b)

svim ostalim poduzećima koja 2017. na tržište Unije namjeravaju staviti fluorougljikovodike u količini od najmanje 100 tona ekvivalenta CO2, a kojima Provedbenom odlukom 2014/774/EU nije dodijeljena referentna vrijednost.

| 2. | Fluorougljikovodici znači tvari navedene u odjeljku 1. Priloga I. Uredbi ili smjese koje sadržavaju neku od sljedećih tvari:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Fluorougljikovodici znači tvari navedene u odjeljku 1. Priloga I. Uredbi ili smjese koje sadržavaju neku od sljedećih tvari:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

| 3. | Svako stavljanje tih tvari na tržište, osim za namjene navedene u članku 15. stavku 2. točkama od (a) do (e) Uredbe, potrebno je uračunati u sustav kvota utvrđen u člancima 15. i 16. Uredbe. |
| --- | --- |

3.

Svako stavljanje tih tvari na tržište, osim za namjene navedene u članku 15. stavku 2. točkama od (a) do (e) Uredbe, potrebno je uračunati u sustav kvota utvrđen u člancima 15. i 16. Uredbe.

| 4. | Nadalje, svako poduzeće podliježe količinskim ograničenjima za stavljanje fluorougljikovodika na tržište. Komisija dodjeljuje kvote za poduzeća navedena u točki 1. podtočkama (a) i (b) ove Obavijesti. |
| --- | --- |

4.

Nadalje, svako poduzeće podliježe količinskim ograničenjima za stavljanje fluorougljikovodika na tržište. Komisija dodjeljuje kvote za poduzeća navedena u točki 1. podtočkama (a) i (b) ove Obavijesti.

| 5. | Svi podaci koje dostave trgovačka društva, kvote i referentne vrijednosti pohranjuju se elektroničkim putem u registar HFC-a dostupnom na portalu F-Gas (3) u skladu s člankom 17. Uredbe. Europska komisija smatrat će povjerljivima sve podatke u registru HFC-a, uključujući kvote, referentne vrijednosti, poslovne i osobne podatke.

  Samo za proizvođače i uvoznike kojima je Provedbenom odlukom 2014/774/EU dodijeljena referentna vrijednost, kako je navedeno u točki 1. podtočki (a) ove Obavijesti: |
| --- | --- |

5.

Svi podaci koje dostave trgovačka društva, kvote i referentne vrijednosti pohranjuju se elektroničkim putem u registar HFC-a dostupnom na portalu F-Gas (3) u skladu s člankom 17. Uredbe. Europska komisija smatrat će povjerljivima sve podatke u registru HFC-a, uključujući kvote, referentne vrijednosti, poslovne i osobne podatke.

Samo za proizvođače i uvoznike kojima je Provedbenom odlukom 2014/774/EU dodijeljena referentna vrijednost, kako je navedeno u točki 1. podtočki (a) ove Obavijesti:

| 6. | Svim je takvim poduzećima Komisija dodijelila kvotu za 2017. u skladu s člankom 16. stavcima 1. i 5. Uredbe te prilozima V. i VI. Uredbi. Poduzeća će tako kao kvotu za 2017. dobiti 89 % od 93 % (tj. 82,77 %) svoje referentne vrijednosti utvrđene u Provedbenoj odluci 2014/774/EU. |
| --- | --- |

6.

Svim je takvim poduzećima Komisija dodijelila kvotu za 2017. u skladu s člankom 16. stavcima 1. i 5. Uredbe te prilozima V. i VI. Uredbi. Poduzeća će tako kao kvotu za 2017. dobiti 89 % od 93 % (tj. 82,77 %) svoje referentne vrijednosti utvrđene u Provedbenoj odluci 2014/774/EU.

| 7. | Ako namjerava u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe staviti na tržište dodatne količine fluorougljikovodika kojima se premašuje kvota koja mu je dodijeljena na temelju referentne vrijednosti, poduzeće mora u elektroničkom registru HFC-a dostupnom na internetskom portalu F-Gas dati „izjavu o dodatnim očekivanim količinama za 2017.”Davanje takvih izjava bit će moguće samo od 1. travnja do 31. svibnja 2016. |
| --- | --- |

7.

Ako namjerava u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe staviti na tržište dodatne količine fluorougljikovodika kojima se premašuje kvota koja mu je dodijeljena na temelju referentne vrijednosti, poduzeće mora u elektroničkom registru HFC-a dostupnom na internetskom portalu F-Gas dati „izjavu o dodatnim očekivanim količinama za 2017.”Davanje takvih izjava bit će moguće samo od 1. travnja do 31. svibnja 2016.

| 8. | Komisija će valjanima smatrati samo „izjave o dodatnim očekivanim količinama” koje su pravilno popunjene i bez pogrešaka te zaprimljene do 1. lipnja 2016. |
| --- | --- |

8.

Komisija će valjanima smatrati samo „izjave o dodatnim očekivanim količinama” koje su pravilno popunjene i bez pogrešaka te zaprimljene do 1. lipnja 2016.

| 9. | Na temelju tih izjava Komisija može tim poduzećima dodijeliti dodatne kvote, ako su raspoložive, u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe te prilozima V. i VI. Uredbi. |
| --- | --- |

9.

Na temelju tih izjava Komisija može tim poduzećima dodijeliti dodatne kvote, ako su raspoložive, u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe te prilozima V. i VI. Uredbi.

| 10. | Komisija će putem registra HFC-a obavijestiti poduzeća o ukupno dodijeljenim kvotama za 2017. |
| --- | --- |

10.

Komisija će putem registra HFC-a obavijestiti poduzeća o ukupno dodijeljenim kvotama za 2017.

| 11. | Samim davanjem „izjave o dodatnim očekivanim količinama” ne stječe se nikakvo pravo da se 2017. stave na tržište dodatne količine fluorougljikovodika kojima se premašuje kvota dodijeljena na temelju referentne vrijednosti.

  Samo za poduzeća kojima Provedbenom odlukom 2014/774/EU nije dodijeljena referentna vrijednost, kako je navedeno u točki 1. podtočki (b) ove Obavijesti: |
| --- | --- |

11.

Samim davanjem „izjave o dodatnim očekivanim količinama” ne stječe se nikakvo pravo da se 2017. stave na tržište dodatne količine fluorougljikovodika kojima se premašuje kvota dodijeljena na temelju referentne vrijednosti.

Samo za poduzeća kojima Provedbenom odlukom 2014/774/EU nije dodijeljena referentna vrijednost, kako je navedeno u točki 1. podtočki (b) ove Obavijesti:

| 12. | Svako takvo poduzeće koje 2017. želi staviti fluorougljikovodike na tržište mora slijediti postupak opisan u točkama od 13. do 18. ove Obavijesti. |
| --- | --- |

12.

Svako takvo poduzeće koje 2017. želi staviti fluorougljikovodike na tržište mora slijediti postupak opisan u točkama od 13. do 18. ove Obavijesti.

| 13. | Poduzeće mora biti registrirano kao proizvođač i/ili uvoznik fluorougljikovodika u elektroničkom registru HFC-a, dostupnom na portalu F-Gas. Za poduzeća koja još nisu registrirana, smjernice o tome kako se upisati u registar dostupne su na internetskoj stranici Glavne uprave za klimatsku politiku (4). |
| --- | --- |

13.

Poduzeće mora biti registrirano kao proizvođač i/ili uvoznik fluorougljikovodika u elektroničkom registru HFC-a, dostupnom na portalu F-Gas. Za poduzeća koja još nisu registrirana, smjernice o tome kako se upisati u registar dostupne su na internetskoj stranici Glavne uprave za klimatsku politiku (4).

| 14. | Nadalje, poduzeće mora u elektroničkom registru HFC-a, dostupnom na portalu F-Gas, dati „izjavu o namjeri stavljanja fluorougljikovodika na tržište 2017.”Davanje takvih izjava bit će moguće samo od 1. travnja do 31. svibnja 2016. |
| --- | --- |

14.

Nadalje, poduzeće mora u elektroničkom registru HFC-a, dostupnom na portalu F-Gas, dati „izjavu o namjeri stavljanja fluorougljikovodika na tržište 2017.”Davanje takvih izjava bit će moguće samo od 1. travnja do 31. svibnja 2016.

| 15. | Komisija će valjanima smatrati samo „izjave o namjeri stavljanja fluorougljikovodika na tržište” koje su pravilno popunjene i bez pogrešaka te zaprimljene do 1. lipnja 2016. |
| --- | --- |

15.

Komisija će valjanima smatrati samo „izjave o namjeri stavljanja fluorougljikovodika na tržište” koje su pravilno popunjene i bez pogrešaka te zaprimljene do 1. lipnja 2016.

| 16. | Na temelju tih izjava Komisija može dodijeliti kvote tim poduzećima u skladu s člankom 16. stavcima 2. i 5. Uredbe te prilozima V. i VI. Uredbi. |
| --- | --- |

16.

Na temelju tih izjava Komisija može dodijeliti kvote tim poduzećima u skladu s člankom 16. stavcima 2. i 5. Uredbe te prilozima V. i VI. Uredbi.

| 17. | Komisija će putem elektroničkog registra HFC-a obavijestiti poduzeća o ukupno dodijeljenim kvotama za 2017. |
| --- | --- |

17.

Komisija će putem elektroničkog registra HFC-a obavijestiti poduzeća o ukupno dodijeljenim kvotama za 2017.

| 18. | Samom registracijom u registru HFC-a i/ili „davanjem izjave o namjeri stavljanja fluorougljikovodika na tržište 2017.” ne stječe se nikakvo pravo na stavljanje fluorougljikovodika na tržište 2017. |
| --- | --- |

18.

Samom registracijom u registru HFC-a i/ili „davanjem izjave o namjeri stavljanja fluorougljikovodika na tržište 2017.” ne stječe se nikakvo pravo na stavljanje fluorougljikovodika na tržište 2017.

---

(1)  SL L 150, 20.5.2014., str. 195.

(2)  SL L 318, 5.11.2014., str. 28.

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain.

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm.

---

Ispravci

| 23.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 26/8

---

Ispravak poziva na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014. – 2020.

(
  Službeni list Europske unije C 362 od 31. listopada 2015.
  )

(2016/C 26/08)

Europska komisija, Glavna uprava za komunikacijske mreže, sadržaje i tehnologije, objavljuje ispravak poziva na podnošenje prijedlogâ „CEF-TC-2015-1: Elektroničko fakturiranje – e-fakturiranje” u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014. – 2020., kako je objavljen u Službenom listu (2015/C 362/09).

Novi rok za podnošenje prijedlogâ u okviru tog poziva jest 11. veljače 2016.

Ispravak poziva na podnošenje prijedloga dostupan je na:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2015-cef-telecom-call-einvoicing-2015-cef-tc-1

---