# Официален вестник C 26/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 26 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5923 януари 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 26

Издание на български език

Информация и известия

Година 5923 януари 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 026/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7779 — Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 026/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7777 — Solvay/Cytec) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 026/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7779 — Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

1

1

2016/C 026/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7777 — Solvay/Cytec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 026/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2016/C 026/04 | Нова национална страна на разменни евромонети | 3 |
| | Сметна палата |
| 2016/C 026/05 | Специален доклад No 20/2015 — Разходна ефективност на помощта за развитие на селските райони, насочена към инвестиции в непроизводствени дейности в областта на земеделието | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 026/03

Обменен курс на еврото

2

2016/C 026/04

Нова национална страна на разменни евромонети

3

Сметна палата

2016/C 026/05

Специален доклад No 20/2015 — Разходна ефективност на помощта за развитие на селските райони, насочена към инвестиции в непроизводствени дейности в областта на земеделието

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 026/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7921 — Cinven/Kurt Geiger) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 026/07 | Известие до производителите и вносителите на флуоровъглеводороди и до новите предприятия, които възнамеряват да пускат флуоровъглеводороди в насипно състояние на пазара в Европейския съюз през 2017 г. | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 026/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7921 — Cinven/Kurt Geiger) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2016/C 026/07

Известие до производителите и вносителите на флуоровъглеводороди и до новите предприятия, които възнамеряват да пускат флуоровъглеводороди в насипно състояние на пазара в Европейския съюз през 2017 г.

6

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2016/C 026/08 | Поправка на покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за предоставяне на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 година ( ОВ C 362, 31.10.2015 г. ) | 8 |

Поправки

2016/C 026/08

Поправка на покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за предоставяне на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 година ( ОВ C 362, 31.10.2015 г. )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 23.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7779 — Trafigura/Nyrstar)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 26/01)

На 15 декември 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7779. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7779. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 23.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7777 — Solvay/Cytec)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 26/02)

На 2 декември 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) във връзка с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7777. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7777. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 23.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/2

---

Обменен курс на еврото (1)

22 януари 2016 година

(2016/C 26/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0808 |
| JPY | японска йена | 127,77 |
| DKK | датска крона | 7,4621 |
| GBP | лира стерлинг | 0,75459 |
| SEK | шведска крона | 9,2738 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0950 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,4685 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,026 |
| HUF | унгарски форинт | 312,20 |
| PLN | полска злота | 4,4587 |
| RON | румънска лея | 4,5273 |
| TRY | турска лира | 3,2572 |
| AUD | австралийски долар | 1,5380 |
| CAD | канадски долар | 1,5316 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4204 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6606 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5421 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 292,83 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,8143 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,1104 |
| HRK | хърватска куна | 7,6690 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 952,60 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6308 |
| PHP | филипинско песо | 51,580 |
| RUB | руска рубла | 85,8930 |
| THB | тайландски бат | 38,921 |
| BRL | бразилски реал | 4,4550 |
| MXN | мексиканско песо | 20,0160 |
| INR | индийска рупия | 73,0945 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0808

JPY

японска йена

127,77

DKK

датска крона

7,4621

GBP

лира стерлинг

0,75459

SEK

шведска крона

9,2738

CHF

швейцарски франк

1,0950

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,4685

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,026

HUF

унгарски форинт

312,20

PLN

полска злота

4,4587

RON

румънска лея

4,5273

TRY

турска лира

3,2572

AUD

австралийски долар

1,5380

CAD

канадски долар

1,5316

HKD

хонконгски долар

8,4204

NZD

новозеландски долар

1,6606

SGD

сингапурски долар

1,5421

KRW

южнокорейски вон

1 292,83

ZAR

южноафрикански ранд

17,8143

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,1104

HRK

хърватска куна

7,6690

IDR

индонезийска рупия

14 952,60

MYR

малайзийски рингит

4,6308

PHP

филипинско песо

51,580

RUB

руска рубла

85,8930

THB

тайландски бат

38,921

BRL

бразилски реал

4,4550

MXN

мексиканско песо

20,0160

INR

индийска рупия

73,0945

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 23.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/3

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2016/C 26/04)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Белгия

Тема
  : Олимпийските игри

Описание на изображението
  : На вътрешния кръг на монетата са изобразени отгоре надолу стилизирана човешка фигура, петте олимпийски кръга и надписът „TEAM BELGIUM“. В лявата част на монетата е надпис, указващ годината „2016“. В дясната част на монетата, между знака на монетния двор на Брюксел, главата на архангел Михаил с шлем, и знака на управителя на монетния двор е надписът „BE“, указващ националността.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж
  : 375 000 монети

Дата на емисията
  : март 2016 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за всички национални страни на монетите, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

Сметна палата

| 23.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/4

---

Специален доклад No 20/2015

„Разходна ефективност на помощта за развитие на селските райони, насочена към инвестиции в непроизводствени дейности в областта на земеделието“

(2016/C 26/05)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 20/2015 „Разходна ефективност на помощта за развитие на селските райони, насочена към инвестиции в непроизводствени дейности в областта на земеделието“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

Можете да получите безплатен екземпляр от доклада на хартиен носител при заявка на адрес:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel.: +352 4398-1 |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel.: +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

или при попълване на формуляр за електронна поръчка на уебсайта EU Bookshop.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 23.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7921 — Cinven/Kurt Geiger)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 26/06)

| 1. | На 18 януари 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, част от групата Cinven, („Cinven“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията, контрол над цялото предприятие Kurt Geiger Topco Limited („Kurt Geiger“, Кайманови острови) посредством покупка на дялове (акции). |
| --- | --- |

1.

На 18 януари 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, част от групата Cinven, („Cinven“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията, контрол над цялото предприятие Kurt Geiger Topco Limited („Kurt Geiger“, Кайманови острови) посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Cinven: предприятие за частни дялови инвестиции, чиято дейност е предоставяне на услуги за управление на инвестициите и консултантски инвестиционни услуги за редица инвестиционни фондове, занимаващи се в широк спектър подсектори, главно бизнес услуги, потребителски и финансови услуги, здравеопазване, промишленост, технологии, медии и телекомуникации,
  —   за предприятие Kurt Geiger: базиран в Лондон търговец на дребно на обувки и аксесоари за мъже и жени, който предлага в световен мащаб продукти чрез своите магазини и чрез концесии в мрежата на други универсални магазини и също така онлайн. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Cinven: предприятие за частни дялови инвестиции, чиято дейност е предоставяне на услуги за управление на инвестициите и консултантски инвестиционни услуги за редица инвестиционни фондове, занимаващи се в широк спектър подсектори, главно бизнес услуги, потребителски и финансови услуги, здравеопазване, промишленост, технологии, медии и телекомуникации,

—   за предприятие Kurt Geiger: базиран в Лондон търговец на дребно на обувки и аксесоари за мъже и жени, който предлага в световен мащаб продукти чрез своите магазини и чрез концесии в мрежата на други универсални магазини и също така онлайн.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7921 — Cinven/Kurt Geiger, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7921 — Cinven/Kurt Geiger, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 23.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/6

---

Известие до производителите и вносителите на флуоровъглеводороди и до новите предприятия, които възнамеряват да пускат флуоровъглеводороди в насипно състояние на пазара в Европейския съюз през 2017 г.

(2016/C 26/07)

| 1. | Настоящото известие е адресирано до предприятията, за които се отнася Регламент (ЕС) No 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета за флуорсъдържащите парникови газове и за отмяна на Регламент (ЕО) No 842/2006 (1) (наричан по-нататък „Регламентът“):






  а) | производителите и вносителите, за които са определени референтни стойности с Решение за изпълнение 2014/774/ЕС на Комисията (2); |
| --- | --- | --- |

1.

Настоящото известие е адресирано до предприятията, за които се отнася Регламент (ЕС) No 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета за флуорсъдържащите парникови газове и за отмяна на Регламент (ЕО) No 842/2006 (1) (наричан по-нататък „Регламентът“):

а)

производителите и вносителите, за които са определени референтни стойности с Решение за изпълнение 2014/774/ЕС на Комисията (2);

| б) | всички останали предприятия, които възнамеряват да пуснат флуоровъглеводороди на пазара на Съюза през 2017 г. в количества, равностойни поне на 100 тона CO2, за които не са определени референтни стойности с Решение за изпълнение 2014/774/ЕС. |
| --- | --- |

б)

всички останали предприятия, които възнамеряват да пуснат флуоровъглеводороди на пазара на Съюза през 2017 г. в количества, равностойни поне на 100 тона CO2, за които не са определени референтни стойности с Решение за изпълнение 2014/774/ЕС.

| 2. | Флуоровъглеводороди означава веществата, изброени в раздел 1 от приложение I към Регламента, или смеси, които съдържат някое от следните вещества:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc и HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Флуоровъглеводороди означава веществата, изброени в раздел 1 от приложение I към Регламента, или смеси, които съдържат някое от следните вещества:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc и HFC-43-10mee.

| 3. | Пускането на тези вещества на пазара за всички видове употреба, които не са изброени в член 15, параграф 2, букви а) — д) от Регламента, трябва да се отчита в квотната система, предвидена в членове 15 и 16 от Регламента. |
| --- | --- |

3.

Пускането на тези вещества на пазара за всички видове употреба, които не са изброени в член 15, параграф 2, букви а) — д) от Регламента, трябва да се отчита в квотната система, предвидена в членове 15 и 16 от Регламента.

| 4. | Освен това пускането на флуоровъглеводороди на пазара от всяко предприятие подлежи на количествени ограничения. Комисията разпределя квоти на предприятията, изброени в точка 1, букви а) и б) от настоящото известие. |
| --- | --- |

4.

Освен това пускането на флуоровъглеводороди на пазара от всяко предприятие подлежи на количествени ограничения. Комисията разпределя квоти на предприятията, изброени в точка 1, букви а) и б) от настоящото известие.

| 5. | Всички подадени от предприятията данни, квотите и референтните стойности се съхраняват в онлайн регистъра за флуоровъглеводородите, достъпен чрез портала за флуорсъдържащи газове (3) в съответствие с член 17 от Регламента. Всички данни в регистъра за флуоровъглеводородите, включително квотите, референтните стойности, търговските и личните данни, ще се третират от Европейската комисия като поверителни.

  Само за посочените в точка 1, буква а) от настоящото известие производители и вносители, за които са определени референтни стойности с Решение за изпълнение 2014/774/ЕС |
| --- | --- |

5.

Всички подадени от предприятията данни, квотите и референтните стойности се съхраняват в онлайн регистъра за флуоровъглеводородите, достъпен чрез портала за флуорсъдържащи газове (3) в съответствие с член 17 от Регламента. Всички данни в регистъра за флуоровъглеводородите, включително квотите, референтните стойности, търговските и личните данни, ще се третират от Европейската комисия като поверителни.

Само за посочените в точка 1, буква а) от настоящото известие производители и вносители, за които са определени референтни стойности с Решение за изпълнение 2014/774/ЕС

| 6. | За всяко от посочените предприятия Комисията определя квота за 2017 г. в съответствие с член 16, параграфи 1 и 5, както и с приложения V и VI към Регламента. Като квота за 2017 г. предприятията ще получат съответно 89 % от 93 % (т.е. 82,77 %) от референтната стойност, определена в Решение за изпълнение 2014/774/ЕС. |
| --- | --- |

6.

За всяко от посочените предприятия Комисията определя квота за 2017 г. в съответствие с член 16, параграфи 1 и 5, както и с приложения V и VI към Регламента. Като квота за 2017 г. предприятията ще получат съответно 89 % от 93 % (т.е. 82,77 %) от референтната стойност, определена в Решение за изпълнение 2014/774/ЕС.

| 7. | Ако в съответствие с член 16, параграф 4 от Регламента предприятието възнамерява да пусне на пазара допълнителни количества флуоровъглеводороди, превишаващи квотата, която му е разпределена въз основа на референтната стойност за него, то предприятието трябва да „обяви допълнителни предвиждани количества за 2017 г.“ в електронния регистър за флуоровъглеводородите, достъпен чрез онлайн портала за флуорсъдържащи газове. Такива декларации могат да се подадат само в периода от 1 април до 31 май 2016 г. |
| --- | --- |

7.

Ако в съответствие с член 16, параграф 4 от Регламента предприятието възнамерява да пусне на пазара допълнителни количества флуоровъглеводороди, превишаващи квотата, която му е разпределена въз основа на референтната стойност за него, то предприятието трябва да „обяви допълнителни предвиждани количества за 2017 г.“ в електронния регистър за флуоровъглеводородите, достъпен чрез онлайн портала за флуорсъдържащи газове. Такива декларации могат да се подадат само в периода от 1 април до 31 май 2016 г.

| 8. | Комисията ще счита за валидни само надлежно попълнени „декларации за допълнителни предвиждани количества“, в които няма грешки и които са получени преди 1 юни 2016 г. |
| --- | --- |

8.

Комисията ще счита за валидни само надлежно попълнени „декларации за допълнителни предвиждани количества“, в които няма грешки и които са получени преди 1 юни 2016 г.

| 9. | В съответствие с член 16, параграф 4, както и с приложения V и VI към Регламента Комисията може въз основа на тези декларации да отпусне допълнителни квоти на съответните предприятия, ако такива квоти са на разположение. |
| --- | --- |

9.

В съответствие с член 16, параграф 4, както и с приложения V и VI към Регламента Комисията може въз основа на тези декларации да отпусне допълнителни квоти на съответните предприятия, ако такива квоти са на разположение.

| 10. | Комисията уведомява съответните предприятия относно общата отпусната квота за 2017 г. чрез регистъра за флуоровъглеводородите. |
| --- | --- |

10.

Комисията уведомява съответните предприятия относно общата отпусната квота за 2017 г. чрез регистъра за флуоровъглеводородите.

| 11. | „Декларацията за допълнителни предвиждани количества“ сама по себе си не дава право за пускане на пазара през 2017 г. на допълнителни количества флуоровъглеводороди, които превишават квотата, разпределена въз основа на референтната стойност.

  Само за посочените в точка 1, буква б) от настоящото известие предприятия, за които не са определени референтни стойности с Решение за изпълнение 2014/774/ЕС |
| --- | --- |

11.

„Декларацията за допълнителни предвиждани количества“ сама по себе си не дава право за пускане на пазара през 2017 г. на допълнителни количества флуоровъглеводороди, които превишават квотата, разпределена въз основа на референтната стойност.

Само за посочените в точка 1, буква б) от настоящото известие предприятия, за които не са определени референтни стойности с Решение за изпълнение 2014/774/ЕС

| 12. | Всяко от предприятията, които възнамеряват през 2017 г. да пуснат флуоровъглеводороди на пазара, трябва да следва процедурата, описана в точки 13—18 от настоящото известие. |
| --- | --- |

12.

Всяко от предприятията, които възнамеряват през 2017 г. да пуснат флуоровъглеводороди на пазара, трябва да следва процедурата, описана в точки 13—18 от настоящото известие.

| 13. | Предприятието трябва да е регистрирано като производител и/или вносител на флуоровъглеводороди в онлайн регистъра за флуоровъглеводородите, достъпен чрез портала за флуорсъдържащи газове. Дружества, които още не са регистрирани, могат да намерят указания за начина на регистрация на уебсайта на ГД „Действия по климата“ (4). |
| --- | --- |

13.

Предприятието трябва да е регистрирано като производител и/или вносител на флуоровъглеводороди в онлайн регистъра за флуоровъглеводородите, достъпен чрез портала за флуорсъдържащи газове. Дружества, които още не са регистрирани, могат да намерят указания за начина на регистрация на уебсайта на ГД „Действия по климата“ (4).

| 14. | Освен това предприятието трябва да подаде в онлайн регистъра за флуоровъглеводородите, достъпен чрез портала за флуорсъдържащи газове, „декларация за намерение за пускане на флуоровъглеводороди на пазара през 2017 г.“. Такива декларации могат да се подадат само в периода от 1 април до 31 май 2016 г. |
| --- | --- |

14.

Освен това предприятието трябва да подаде в онлайн регистъра за флуоровъглеводородите, достъпен чрез портала за флуорсъдържащи газове, „декларация за намерение за пускане на флуоровъглеводороди на пазара през 2017 г.“. Такива декларации могат да се подадат само в периода от 1 април до 31 май 2016 г.

| 15. | Комисията ще счита за валидни само надлежно попълнени „декларации за намерение за пускане на флуоровъглеводороди на пазара“, в които няма грешки и които са получени преди 1 юни 2016 г. |
| --- | --- |

15.

Комисията ще счита за валидни само надлежно попълнени „декларации за намерение за пускане на флуоровъглеводороди на пазара“, в които няма грешки и които са получени преди 1 юни 2016 г.

| 16. | В съответствие с член 16, параграфи 2 и 5, както и с приложения V и VI към Регламента Комисията може въз основа на тези декларации да отпусне квоти на съответните предприятия. |
| --- | --- |

16.

В съответствие с член 16, параграфи 2 и 5, както и с приложения V и VI към Регламента Комисията може въз основа на тези декларации да отпусне квоти на съответните предприятия.

| 17. | Комисията уведомява съответните предприятия относно общата отпусната квота за 2017 г. чрез онлайн регистъра за флуоровъглеводородите. |
| --- | --- |

17.

Комисията уведомява съответните предприятия относно общата отпусната квота за 2017 г. чрез онлайн регистъра за флуоровъглеводородите.

| 18. | Регистрацията в регистъра за флуоровъглеводородите и/или „декларация за намерение за пускане на флуоровъглеводороди на пазара през 2017 г.“ сами по себе си не дават право за пускане на флуоровъглеводороди на пазара през 2017 г. |
| --- | --- |

18.

Регистрацията в регистъра за флуоровъглеводородите и/или „декларация за намерение за пускане на флуоровъглеводороди на пазара през 2017 г.“ сами по себе си не дават право за пускане на флуоровъглеводороди на пазара през 2017 г.

---

(1)  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 195.

(2)  ОВ L 318, 5.11.2014 г., стр. 28.

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm

---

Поправки

| 23.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/8

---

Поправка на покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за предоставяне на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 година

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 362 от 31 октомври 2015 г.
  )

(2016/C 26/08)

Генерална дирекция „Съобщителни мрежи, съдържание и технологии“ на Европейската комисия публикува поправка на покана за представяне на предложения „CEF-TC-2015-1: Електронно фактуриране — eInvoicing“ в рамките на работната програма за предоставяне на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 година според публикуваното в Официален вестник (2015/C 362/09).

Новият срок за представяне на предложенията за тази покана е 11 февруари 2016 г.

Поправката на поканата за представяне на предложения е публикувана на следния адрес:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2015-cef-telecom-call-einvoicing-2015-cef-tc-1

---