# Europos Sąjungos C 430/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 430 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. gruodžio 22d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 430

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. gruodžio 22d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 430/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7803 – MSI/Amlin) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7856 – Thoma Bravo / Silver Lake Group / SolarWinds) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7510 – Olam / ADM Cocoa Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7826 – Bertelsmann / Prinovis) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/05 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  ) | 3 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 430/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7803 – MSI/Amlin) (
  1
  )

MSI/Amlin

1

1

2015/C 430/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7856 – Thoma Bravo / Silver Lake Group / SolarWinds) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7510 – Olam / ADM Cocoa Business) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7826 – Bertelsmann / Prinovis) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/05

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  )

Mondi/Walki Assets

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2015/C 430/06 | 2015 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas, kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis | 4 |
| 2015/C 430/07 | Pranešimas asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą (žr. Tarybos reglamento (ES) 2015/2425 priedą) | 5 |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 430/08 | Euro kursas | 6 |
| | Europos ombudsmenas |
| 2015/C 430/09 | 2014 m. metinis pranešimas | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2015/C 430/06

2015 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas, kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis

4

2015/C 430/07

Pranešimas asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą (žr. Tarybos reglamento (ES) 2015/2425 priedą)

5

Europos Komisija

2015/C 430/08

Euro kursas

6

Europos ombudsmenas

2015/C 430/09

2014 m. metinis pranešimas

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 22.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 430/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7803 – MSI/Amlin)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 430/01)

2015 m. gruodžio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7803. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7803. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 22.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 430/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7856 – Thoma Bravo / Silver Lake Group / SolarWinds)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 430/02)

2015 m. gruodžio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7856. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7856. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 22.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 430/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7510 – Olam / ADM Cocoa Business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 430/03)

2015 m. birželio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7510. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7510. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 22.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 430/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7826 – Bertelsmann / Prinovis)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 430/04)

2015 m. gruodžio 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7826. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7826. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 22.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 430/3

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla M.7566 – Mondi/Walki Assets)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 430/05)

(Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004)

2015 m. liepos 29 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją nuo Mondi ir Walki. 2015 m. gruodžio 15 d. pranešusioji (-iosios) šalis (-ys) informavo Komisiją, kad ji (jos) atšaukė savo pranešimą.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 22.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 430/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2015 m. gruodžio 16 d.

kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis

(2015/C 430/06)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo, ypač į jo 4 straipsnį (1),

atsižvelgdama į Komisijos Tarybai pateiktą darbuotojų organizacijų atstovų kandidatūrą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. liepos 14 d. (2) ir 2015 m. rugsėjo 14 d. (3) sprendimais Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 18 d. iki 2018 m. rugsėjo 17 d. |
| --- | --- |

(1)

2015 m. liepos 14 d. (2) ir 2015 m. rugsėjo 14 d. (3) sprendimais Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 18 d. iki 2018 m. rugsėjo 17 d.

| (2) | yra laisva Centro valdančiosios tarybos darbuotojų atstovų kategorijos Švedijai atstovaujančio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

yra laisva Centro valdančiosios tarybos darbuotojų atstovų kategorijos Švedijai atstovaujančio nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui iki 2018 m. rugsėjo 17 d. Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariu skiriamas šis asmuo:

DARBUOTOŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| ŠVEDIJA | Ann-Sofi SJÖBERG |
| --- | --- |

ŠVEDIJA

Ann-Sofi SJÖBERG

2 straipsnis

Šis sprendimas informaciniais tikslais skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. DIESCHBOURG

---

(1)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

1

(2)  OL C 232, 2015 7 16, p. 2.

2

(3)  OL C 305, 2015 9 16, p. 2.

3

---

| 22.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 430/5

---

Pranešimas asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą

(žr. Tarybos reglamento (ES) 2015/2425 priedą)

(2015/C 430/07)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamente (ES) 2015/2425 (1) pateikiamą sąrašą.

Europos Sąjungos Taryba nustatė, kad motyvai, pagrindžiantys asmenų, grupių ir subjektų įtraukimą į pirmiau minėtą asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu (2), sąrašą, tebėra pagrįsti. Todėl Taryba nusprendė tuos asmenis, grupes ir subjektus palikti sąraše.

Reglamentu (EB) Nr. 2580/2001 numatyta įšaldyti visas lėšas, kitą finansinį turtą ir ekonominius išteklius, priklausančius atitinkamiems asmenims, grupėms ir subjektams, ir tai, kad jie negali tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis lėšomis, kitu finansiniu turtu ir ekonominiais ištekliais.

Atitinkamų asmenų, grupių ir subjektų dėmesys atkreipiamas tai, kad jie turi galimybę pateikti paraišką reglamento priede išvardytoms atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas svarbiausioms reikmėms arba konkretiems mokėjimams (pagal to reglamento 5 straipsnio 2 dalį).

Atitinkami asmenys, grupės ir subjektai gali pateikti prašymą gauti Tarybos motyvų, dėl kurių jie buvo palikti pirmiau nurodytame sąraše, pareiškimą (išskyrus atvejus, kai motyvų pareiškimas jau buvo jiems pateiktas). Tokie prašymai turėtų būti siunčiami šiuo adresu:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkami asmenys, grupės ir subjektai bet kuriuo metu gali pirmiau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į sąrašą ir jame palikti. Tokie prašymai bus svarstomi juos gavus. Todėl atitinkamų asmenų, grupių ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad remdamasi Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP (3) 1 straipsnio 6 dalimi Taryba reguliariai peržiūri sąrašą. Tam, kad prašymai būtų svarstomi kitos peržiūros metu, jie turėtų būti pateikti ne vėliau kaip 2016 m. kovo 11 d.

Atitinkamų asmenų, grupių ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos reglamentą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 334, 2015 12 22, p. 1.

(2)  OL L 344, 2001 12 28, p. 70.

(3)  OL L 344, 2001 12 28, p. 93.

---

Europos Komisija

| 22.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 430/6

---

Euro kursas (1)

2015 m. gruodžio 21 d.

(2015/C 430/08)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0870 |
| JPY | Japonijos jena | 131,93 |
| DKK | Danijos krona | 7,4610 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,72985 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2930 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0804 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5585 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,028 |
| HUF | Vengrijos forintas | 314,15 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2402 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5115 |
| TRY | Turkijos lira | 3,1643 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5168 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5169 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4247 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6114 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5307 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 280,05 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,4115 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0457 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6505 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 015,75 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6679 |
| PHP | Filipinų pesas | 51,388 |
| RUB | Rusijos rublis | 77,4488 |
| THB | Tailando batas | 39,262 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3219 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,6067 |
| INR | Indijos rupija | 72,0850 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0870

JPY

Japonijos jena

131,93

DKK

Danijos krona

7,4610

GBP

Svaras sterlingas

0,72985

SEK

Švedijos krona

9,2930

CHF

Šveicarijos frankas

1,0804

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,5585

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,028

HUF

Vengrijos forintas

314,15

PLN

Lenkijos zlotas

4,2402

RON

Rumunijos lėja

4,5115

TRY

Turkijos lira

3,1643

AUD

Australijos doleris

1,5168

CAD

Kanados doleris

1,5169

HKD

Honkongo doleris

8,4247

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6114

SGD

Singapūro doleris

1,5307

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 280,05

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,4115

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0457

HRK

Kroatijos kuna

7,6505

IDR

Indonezijos rupija

15 015,75

MYR

Malaizijos ringitas

4,6679

PHP

Filipinų pesas

51,388

RUB

Rusijos rublis

77,4488

THB

Tailando batas

39,262

BRL

Brazilijos realas

4,3219

MXN

Meksikos pesas

18,6067

INR

Indijos rupija

72,0850

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Europos ombudsmenas

| 22.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 430/7

---

2014 m. metinis pranešimas

(2015/C 430/09)

2015 m. gegužės 26 d. Europos ombudsmenė pristatė Europos Parlamento Pirmininkui savo 2014 m. metinį pranešimą.

Metinį pranešimą visomis 24 oficialiosiomis Europos Sąjungos kalbomis galite rasti Europos ombudsmeno tinklapyje: www.ombudsman.europa.eu/redirect?id=ar/2014&lang=lt

---