# Uradni list C 11/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 11 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5914. januar 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 11

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5914. januar 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 011/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 011/01

Menjalni tečaji eura

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo |
| 2016/C 011/02 | Razpis za zbiranje predlogov za ustanovitev skupnosti znanja in inovacij Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT) | 2 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 011/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 011/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo

2016/C 011/02

Razpis za zbiranje predlogov za ustanovitev skupnosti znanja in inovacij Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT)

2

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 011/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2016/C 011/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 14.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 11/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

13. januarja 2016

(2016/C 11/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0816 |
| JPY | japonski jen | 127,74 |
| DKK | danska krona | 7,4614 |
| GBP | funt šterling | 0,75020 |
| SEK | švedska krona | 9,2460 |
| CHF | švicarski frank | 1,0926 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,5588 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,021 |
| HUF | madžarski forint | 315,43 |
| PLN | poljski zlot | 4,3458 |
| RON | romunski leu | 4,5300 |
| TRY | turška lira | 3,2626 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5413 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5381 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3922 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6519 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5492 |
| KRW | južnokorejski won | 1 301,18 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,8353 |
| CNY | kitajski juan | 7,1121 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6670 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 947,98 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7382 |
| PHP | filipinski peso | 51,283 |
| RUB | ruski rubelj | 82,3098 |
| THB | tajski bat | 39,203 |
| BRL | brazilski real | 4,3214 |
| MXN | mehiški peso | 19,2779 |
| INR | indijska rupija | 72,3212 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0816

JPY

japonski jen

127,74

DKK

danska krona

7,4614

GBP

funt šterling

0,75020

SEK

švedska krona

9,2460

CHF

švicarski frank

1,0926

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,5588

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

315,43

PLN

poljski zlot

4,3458

RON

romunski leu

4,5300

TRY

turška lira

3,2626

AUD

avstralski dolar

1,5413

CAD

kanadski dolar

1,5381

HKD

hongkonški dolar

8,3922

NZD

novozelandski dolar

1,6519

SGD

singapurski dolar

1,5492

KRW

južnokorejski won

1 301,18

ZAR

južnoafriški rand

17,8353

CNY

kitajski juan

7,1121

HRK

hrvaška kuna

7,6670

IDR

indonezijska rupija

14 947,98

MYR

malezijski ringit

4,7382

PHP

filipinski peso

51,283

RUB

ruski rubelj

82,3098

THB

tajski bat

39,203

BRL

brazilski real

4,3214

MXN

mehiški peso

19,2779

INR

indijska rupija

72,3212

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo

| 14.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 11/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 11/2

---

Razpis za zbiranje predlogov za ustanovitev skupnosti znanja in inovacij Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT)

(2016/C 11/02)

V skladu z Uredbo (EU) št. 1292/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 objavljamo razpis za zbiranje predlogov za skupnosti znanja in inovacij (SZI).

Zbirajo se predlogi za naslednji razpis. Rok za oddajo predlogov in vse pomembne informacije so navedeni v besedilu razpisa, ki je objavljen na spletni strani Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo.

Oznaka razpisa: EIT-KICS-2016.

Na razpisu imajo prednost naslednja področja: hrana EIT (hrana za prihodnost: trajnostna oskrbovalna veriga od virov do potrošnikov) in proizvodnja EIT (proizvodnja z dodano vrednostjo).

Podrobne informacije o pogojih razpisa, merilih za ocenjevanje in navodilih za kandidate o tem, kako predložiti prijavo, so na voljo pod zavihkom o razpisih v zvezi s skupnostmi znanja in inovacij na spletni strani Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo: http://eit.europa.eu/collaborate/2016-call-for-kics.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 14.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 11/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 11/03)

| 1. | Komisija je 5. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje La Compagnie des Cartes Carburant („LCCC“, Francija), ki je pod skupnim nadzorom podjetja Edenred (Francija) in fizičnih oseb, in podjetje UNION TANK Eckstein („UTA“, Nemčija), ki je pod skupnim nadzorom podjetja Edenred and Hermes Mineralöl-GmbH („Hermes“, Nemčija) in podjetja Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG („Eckstein“, Nemčija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim podjetjem, ki je skupno podjetje („JV“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 5. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje La Compagnie des Cartes Carburant („LCCC“, Francija), ki je pod skupnim nadzorom podjetja Edenred (Francija) in fizičnih oseb, in podjetje UNION TANK Eckstein („UTA“, Nemčija), ki je pod skupnim nadzorom podjetja Edenred and Hermes Mineralöl-GmbH („Hermes“, Nemčija) in podjetja Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG („Eckstein“, Nemčija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim podjetjem, ki je skupno podjetje („JV“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Edenred: predplačniške storitve za podjetja v zvezi s prejemki zaposlenih, upravljanjem stroškov, spodbudami in nagradami ter upravljanje javnih socialnih programov na svetovni ravni,
  —   za LCCC: izdajanje in preprodaja kartic za plačevanje goriva in storitev strankam, dejavnim v komercialnem prevozu blaga in potnikov v Franciji,
  —   za UTA: izdajanje kartic za plačevanje goriva in storitev strankam, dejavnim v komercialnem prevozu blaga in potnikov v Evropi,
  —   za Hermes and Eckstein: holdingi v družinski lasti brez poslovnih dejavnosti,
  —   za JV: podjetje bo oblikovalo, obdelovalo in upravljalo kartice podjetij za gorivo, cestnine in parkirnine v Franciji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Edenred: predplačniške storitve za podjetja v zvezi s prejemki zaposlenih, upravljanjem stroškov, spodbudami in nagradami ter upravljanje javnih socialnih programov na svetovni ravni,

—   za LCCC: izdajanje in preprodaja kartic za plačevanje goriva in storitev strankam, dejavnim v komercialnem prevozu blaga in potnikov v Franciji,

—   za UTA: izdajanje kartic za plačevanje goriva in storitev strankam, dejavnim v komercialnem prevozu blaga in potnikov v Evropi,

—   za Hermes and Eckstein: holdingi v družinski lasti brez poslovnih dejavnosti,

—   za JV: podjetje bo oblikovalo, obdelovalo in upravljalo kartice podjetij za gorivo, cestnine in parkirnine v Franciji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 14.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 11/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7901 – COFRA Holding/Binder Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 11/04)

| 1. | Komisija je 8. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero bo podjetje COFRA Holding AG („COFRA“, Kanalski otoki) z nakupom delnic posredno pridobilo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Hans und Ottmar Binder-Group („Binder-Group“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 8. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero bo podjetje COFRA Holding AG („COFRA“, Kanalski otoki) z nakupom delnic posredno pridobilo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Hans und Ottmar Binder-Group („Binder-Group“, Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | COFRA je naložbeni holding podjetij, ki so dejavna v sektorjih prodaje na drobno, nepremičnin in naložb v Evropi, Severni in Južni Ameriki ter Aziji. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

COFRA je naložbeni holding podjetij, ki so dejavna v sektorjih prodaje na drobno, nepremičnin in naložb v Evropi, Severni in Južni Ameriki ter Aziji.

| — | Binder-Group je skupina podjetij, ki ponuja zunanje dodatke iz aluminija za lahka vozila (strešne drogove, podporne tirnice za okna, tirna vodila za okna, strešne okrasne letvice, panele za stebričke, pokrove rezervoarja za gorivo in prečne nosilce). |
| --- | --- |

—

Binder-Group je skupina podjetij, ki ponuja zunanje dodatke iz aluminija za lahka vozila (strešne drogove, podporne tirnice za okna, tirna vodila za okna, strešne okrasne letvice, panele za stebričke, pokrove rezervoarja za gorivo in prečne nosilce).

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7901 – COFRA Holding/Binder Group se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+ 32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7901 – COFRA Holding/Binder Group se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+ 32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---