# Gazzetta ufficiale L 14/2016

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 14 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 59° anno21 gennaio 2016 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 14

Edizione in lingua italiana

Legislazione

59° anno21 gennaio 2016

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2016/60 della Commissione, del 19 gennaio 2016, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clorpirifos in o su determinati prodotti (
  1
  ) | 1 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/61 della Commissione, del 20 gennaio 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 18 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/62 della Commissione, del 20 gennaio 2016, che fissa il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione e delle domande di diritti di importazione presentate dal 1o al 7 gennaio 2016 nell'ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 616/2007 nel settore del pollame | 20 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2016/63 del Consiglio, del 15 gennaio 2016, concerente l'adesione della Croazia alla convenzione sulla base dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c), del trattato sull'Unione europea relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea | 23 |
| | | ORIENTAMENTI |
| | * | Indirizzo (UE) 2016/64 della Banca centrale europea, del 18 novembre 2015, che modifica l'Indirizzo (UE) 2015/510 sull'attuazione del quadro di riferimento della politica monetaria dell'Eurosistema (Indirizzo sulle caratteristiche generali) (BCE/2015/34) | 25 |
| | * | Indirizzo (UE) 2016/65 della Banca centrale europea, del 18 novembre 2015, sugli scarti di garanzia applicati nell'attuazione del quadro di riferimento della politica monetaria dell'Eurosistema (BCE/2015/35) | 30 |
| | * | Indirizzo (UE) 2016/66 della Banca centrale europea, del 26 novembre 2015, che modifica l'Indirizzo BCE/2013/24 relativo agli obblighi di segnalazione statistica della Banca centrale europea nel settore dei conti finanziari trimestrali (BCE/2015/40) | 36 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2016/60 della Commissione, del 19 gennaio 2016, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clorpirifos in o su determinati prodotti (
  1
  )

1

1

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/61 della Commissione, del 20 gennaio 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

18

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/62 della Commissione, del 20 gennaio 2016, che fissa il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione e delle domande di diritti di importazione presentate dal 1o al 7 gennaio 2016 nell'ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 616/2007 nel settore del pollame

o

20

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2016/63 del Consiglio, del 15 gennaio 2016, concerente l'adesione della Croazia alla convenzione sulla base dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c), del trattato sull'Unione europea relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea

23

ORIENTAMENTI

*

Indirizzo (UE) 2016/64 della Banca centrale europea, del 18 novembre 2015, che modifica l'Indirizzo (UE) 2015/510 sull'attuazione del quadro di riferimento della politica monetaria dell'Eurosistema (Indirizzo sulle caratteristiche generali) (BCE/2015/34)

25

*

Indirizzo (UE) 2016/65 della Banca centrale europea, del 18 novembre 2015, sugli scarti di garanzia applicati nell'attuazione del quadro di riferimento della politica monetaria dell'Eurosistema (BCE/2015/35)

30

*

Indirizzo (UE) 2016/66 della Banca centrale europea, del 26 novembre 2015, che modifica l'Indirizzo BCE/2013/24 relativo agli obblighi di segnalazione statistica della Banca centrale europea nel settore dei conti finanziari trimestrali (BCE/2015/40)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 21.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 14/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2016/60 DELLA COMMISSIONE

del 19 gennaio 2016

che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clorpirifos in o su determinati prodotti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 14, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Per la sostanza clorpirifos i livelli massimi di residui (LMR) sono stati fissati nell'allegato II e nell'allegato III, parte B, del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Per la sostanza clorpirifos i livelli massimi di residui (LMR) sono stati fissati nell'allegato II e nell'allegato III, parte B, del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (2) | In conformità all'articolo 21 del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) la Commissione ha chiesto all'Autorità europea per la sicurezza alimentare, nel seguito «l'Autorità», di svolgere un esame tossicologico del clorpirifos. La conclusione dell'autorità è stata pubblicata il 22 aprile 2014 (3). |
| --- | --- |

(2)

In conformità all'articolo 21 del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) la Commissione ha chiesto all'Autorità europea per la sicurezza alimentare, nel seguito «l'Autorità», di svolgere un esame tossicologico del clorpirifos. La conclusione dell'autorità è stata pubblicata il 22 aprile 2014 (3).

| (3) | In conformità all'articolo 43 del regolamento (CE) n. 396/2005 la Commissione ha chiesto all'Autorità di fornire un parere motivato sugli LMR vigenti per il clorpirifos sulla scorta dei nuovi valori di riferimento tossicologici. L'Autorità ha presentato il proprio parere motivato il 12 giugno 2015 (4). |
| --- | --- |

(3)

In conformità all'articolo 43 del regolamento (CE) n. 396/2005 la Commissione ha chiesto all'Autorità di fornire un parere motivato sugli LMR vigenti per il clorpirifos sulla scorta dei nuovi valori di riferimento tossicologici. L'Autorità ha presentato il proprio parere motivato il 12 giugno 2015 (4).

| (4) | L'Autorità ha concluso che gli attuali LMR per mandarini, mele, pere, pesche, uve da tavola, more di rovo, lamponi, ribes a grappoli, uva spina, kiwi, ananas, patate, pomodori, peperoni, melanzane, meloni, cocomeri, cavoli cappucci, cavoli cinesi, carciofi, porri e barbabietole da zucchero potrebbero destare preoccupazioni in merito alla protezione dei consumatori. L'Autorità ha pertanto raccomandato di ridurre gli LMR vigenti per tali prodotti. Essa ha indicato che non è più avvalorato l'impiego su more di rovo, ribes a grappoli, uva spina, kiwi, ananas, patate, meloni, cocomeri, cavoli cinesi e porri e che, per quanto riguarda gli LMR per tali prodotti, è necessaria un'ulteriore analisi da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Per tali prodotti gli LMR dovrebbero essere fissati allo specifico limite di determinazione. |
| --- | --- |

(4)

L'Autorità ha concluso che gli attuali LMR per mandarini, mele, pere, pesche, uve da tavola, more di rovo, lamponi, ribes a grappoli, uva spina, kiwi, ananas, patate, pomodori, peperoni, melanzane, meloni, cocomeri, cavoli cappucci, cavoli cinesi, carciofi, porri e barbabietole da zucchero potrebbero destare preoccupazioni in merito alla protezione dei consumatori. L'Autorità ha pertanto raccomandato di ridurre gli LMR vigenti per tali prodotti. Essa ha indicato che non è più avvalorato l'impiego su more di rovo, ribes a grappoli, uva spina, kiwi, ananas, patate, meloni, cocomeri, cavoli cinesi e porri e che, per quanto riguarda gli LMR per tali prodotti, è necessaria un'ulteriore analisi da parte dei responsabili della gestione dei rischi. Per tali prodotti gli LMR dovrebbero essere fissati allo specifico limite di determinazione.

| (5) | La Commissione ha consultato i laboratori di riferimento dell'Unione europea per i residui di antiparassitari in merito alla necessità di adattare alcuni limiti di determinazione. Tali laboratori sono giunti alla conclusione che per alcuni prodotti gli sviluppi della tecnica richiedono la fissazione di specifici limiti di determinazione. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione ha consultato i laboratori di riferimento dell'Unione europea per i residui di antiparassitari in merito alla necessità di adattare alcuni limiti di determinazione. Tali laboratori sono giunti alla conclusione che per alcuni prodotti gli sviluppi della tecnica richiedono la fissazione di specifici limiti di determinazione.

| (6) | Sulla base del parere motivato dell'Autorità e tenendo conto dei fattori pertinenti alla materia in esame, le opportune modifiche degli LMR sono conformi alle prescrizioni dell'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Sulla base del parere motivato dell'Autorità e tenendo conto dei fattori pertinenti alla materia in esame, le opportune modifiche degli LMR sono conformi alle prescrizioni dell'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (7) | I partner commerciali dell'Unione sono stati consultati in merito ai nuovi LMR tramite l'Organizzazione mondiale del commercio e le loro osservazioni sono state prese in considerazione. |
| --- | --- |

(7)

I partner commerciali dell'Unione sono stati consultati in merito ai nuovi LMR tramite l'Organizzazione mondiale del commercio e le loro osservazioni sono state prese in considerazione.

| (8) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.

| (9) | Prima di rendere applicabili gli LMR modificati dovrebbe essere concesso un periodo di tempo ragionevole al fine di consentire agli Stati membri, ai paesi terzi e agli operatori dell'industria alimentare di prepararsi ad ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dalla modifica degli LMR. |
| --- | --- |

(9)

Prima di rendere applicabili gli LMR modificati dovrebbe essere concesso un periodo di tempo ragionevole al fine di consentire agli Stati membri, ai paesi terzi e agli operatori dell'industria alimentare di prepararsi ad ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dalla modifica degli LMR.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 10 agosto 2016.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1).

2

(3)  EFSA, 2014. «Conclusion on the peer review of the pesticide human health risk assessment of the active substance chlorpirifos» (Conclusioni sulla revisione tra pari della valutazione del rischio per la salute umana della sostanza attiva clorpirifos). EFSA Journal 2014;12(4):3640, 34 pp. doi: 10.2903/j.efsa.2014.3640.

3

EFSA Journal

(4)  EFSA, 2015. «Reasoned opinion on the refined risk assessment regarding certain maximum residue levels (MRLs) of concern for the active substance chlorpyrifos» [Parere motivato sulla valutazione ridefinita del rischio per quanto riguarda alcuni livelli massimi di residui (LMR) che destano preoccupazione per la sostanza attiva clorpirifos]. EFSA Journal 2015;13(6):4142, 41 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4142.

4

EFSA Journal

---

ALLEGATO

Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati come segue:

| 1) | nell'allegato II, la colonna del clorpirifos è sostituita dalla seguente:

  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari








  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (1) | Clorpirifos (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUTTA FRESCA o CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO | |
| 0110000 | Agrumi | |
| 0110010 | Pompelmi | 0,3 |
| 0110020 | Arance dolci | 0,3 |
| 0110030 | Limoni | 0,2 |
| 0110040 | Limette/lime | 0,3 |
| 0110050 | Mandarini | 1,5 |
| 0110990 | Altri | 0,3 |
| 0120000 | Frutta a guscio | 0,05 (*1) |
| 0120010 | Mandorle dolci | |
| 0120020 | Noci del Brasile | |
| 0120030 | Noci di anacardi | |
| 0120040 | Castagne e marroni | |
| 0120050 | Noci di cocco | |
| 0120060 | Nocciole | |
| 0120070 | Noci del Queensland | |
| 0120080 | Noci di pecàn | |
| 0120090 | Pinoli | |
| 0120100 | Pistacchi | |
| 0120110 | Noci comuni | |
| 0120990 | Altri | |
| 0130000 | Pomacee | |
| 0130010 | Mele | 0,01
   (*1) |
| 0130020 | Pere | 0,01
   (*1) |
| 0130030 | Cotogne | 0,5 |
| 0130040 | Nespole | (*2) |
| 0130050 | Nespole del Giappone | (*2) |
| 0130990 | Altri | 0,5 |
| 0140000 | Drupacee | |
| 0140010 | Albicocche | 0,05 |
| 0140020 | Ciliege (dolci) | 0,3 |
| 0140030 | Pesche | 0,01
   (*1) |
| 0140040 | Prugne | 0,2 |
| 0140990 | Altri | 0,05 (*1) |
| 0150000 | Bacche e piccola frutta | |
| 0151000 | a) | uve |

1)

nell'allegato II, la colonna del clorpirifos è sostituita dalla seguente:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (1)

Clorpirifos (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUTTA FRESCA o CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO

0110000

Agrumi

0110010

Pompelmi

0,3

0110020

Arance dolci

0,3

0110030

Limoni

0,2

0110040

Limette/lime

0,3

0110050

Mandarini

1,5

0110990

Altri

0,3

0120000

Frutta a guscio

0,05 (*1)

0120010

Mandorle dolci

0120020

Noci del Brasile

0120030

Noci di anacardi

0120040

Castagne e marroni

0120050

Noci di cocco

0120060

Nocciole

0120070

Noci del Queensland

0120080

Noci di pecàn

0120090

Pinoli

0120100

Pistacchi

0120110

Noci comuni

0120990

Altri

0130000

Pomacee

0130010

Mele

0,01
   (*1)

0130020

Pere

0,01
   (*1)

0130030

Cotogne

0,5

0130040

Nespole

(*2)

0130050

Nespole del Giappone

(*2)

0130990

Altri

0,5

0140000

Drupacee

0140010

Albicocche

0,05

0140020

Ciliege (dolci)

0,3

0140030

Pesche

0,01
   (*1)

0140040

Prugne

0,2

0140990

Altri

0,05 (*1)

0150000

Bacche e piccola frutta

0151000

a)

0151010

Uve da tavola

0,01
   (*1)

0151020

Uve da vino

0,5

0152000

| b) | fragole |
| --- | --- |

b)

0,2

0153000

| c) | frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

c)

0153010

More di rovo

0,01
   (*1)

0153020

More selvatiche

0,05 (*1)

0153030

Lamponi (rossi e gialli)

0,01
   (*1)

0153990

Altri

0,05 (*1)

0154000

| d) | altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

d)

0154010

Mirtilli

0,05 (*1)

0154020

Mirtilli giganti americani

0,05 (*1)

0154030

Ribes a grappoli (nero, rosso e bianco)

0,01
   (*1)

0154040

Uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla)

0,01
   (*1)

0154050

Rosa canina (cinorrodonti)

(*2)

0154060

More di gelso (nero e bianco)

(*2)

0154070

Azzeruoli

(*2)

0154080

Bacche di sambuco

(*2)

0154990

Altri

0,05 (*1)

0160000

Frutta varia con

0161000

| a) | buccia commestibile |
| --- | --- |

a)

0,05 (*1)

0161010

Datteri

0161020

Fichi

0161030

Olive da tavola

0161040

Kumquat

0161050

Carambole

(*2)

0161060

Cachi

(*2)

0161070

Jambul/jambolan

(*2)

0161990

Altri

0162000

| b) | buccia non commestibile, piccola |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwi (verdi, rossi, gialli)

0,01
   (*1)

0162020

Litci

0,05 (*1)

0162030

Frutti della passione/maracuja

0,05 (*1)

0162040

Fichi d'India/fichi di cactus

(*2)

0162050

Melastelle/cainette

(*2)

0162060

Cachi di Virginia

(*2)

0162990

Altri

0,05 (*1)

0163000

| c) | buccia non commestibile, grande |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocado

0,05 (*1)

0163020

Banane

3

0163030

Manghi

0,05 (*1)

0163040

Papaie

0,05 (*1)

0163050

Melograni

0,05 (*1)

0163060

Cerimolia/cherimolia

(*2)

0163070

Guaiave/guave

(*2)

0163080

Ananas

0,01
   (*1)

0163090

Frutti dell'albero del pane

(*2)

0163100

Durian

(*2)

0163110

Anona/graviola/guanabana

(*2)

0163990

Altri

0,05 (*1)

0200000

ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI

0210000

Ortaggi a radice e tubero

0211000

| a) | patate |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*1)

0212000

| b) | ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

b)

0,05 (*1)

0212010

Radici di cassava/manioca

0212020

Patate dolci

0212030

Ignami

0212040

Maranta/arrow root

(*2)

0212990

Altri

0213000

| c) | altri ortaggi a radice e tubero, escluse le barbabietole da zucchero |
| --- | --- |

c)

0213010

Bietole

0,05 (*1)

0213020

Carote

0,1

0213030

Sedano rapa

0,05 (*1)

0213040

Barbaforte/rafano/cren

0,05 (*1)

0213050

Topinambur

0,05 (*1)

0213060

Pastinaca

0,05 (*1)

0213070

Prezzemolo a grossa radice/prezzemolo di Amburgo

0,05 (*1)

0213080

Ravanelli

0,2

0213090

Salsefrica

0,05 (*1)

0213100

Rutabaga

0,05 (*1)

0213110

Rape

0,05 (*1)

0213990

Altri

0,05 (*1)

0220000

Ortaggi a bulbo

0220010

Aglio

0,05 (*1)

0220020

Cipolle

0,2

0220030

Scalogni

0,05 (*1)

0220040

Cipolline/cipolle verdi e cipollette

0,05 (*1)

0220990

Altri

0,05 (*1)

0230000

Ortaggi a frutto

0231000

| a) | solanacee |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomodori

0,01
   (*1)

0231020

Peperoni

0,01
   (*1)

0231030

Melanzane

0,4

0231040

Gombi

0,5

0231990

Altri

0,5

0232000

| b) | cucurbitacee con buccia commestibile |
| --- | --- |

b)

0,05 (*1)

0232010

Cetrioli

0232020

Cetriolini

0232030

Zucchine

0232990

Altri

0233000

| c) | cucurbitacee con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

0233010

Meloni

0,01
   (*1)

0233020

Zucche

0,05 (*1)

0233030

Cocomeri/angurie

0,01
   (*1)

0233990

Altri

0,05 (*1)

0234000

| d) | mais dolce |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0239000

| e) | altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

e)

0,05 (*1)

0240000

Cavoli (escluse le radici di brassica e i prodotti baby leaf di brassica)

0241000

| a) | cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

a)

0,05 (*1)

0241010

Cavoli broccoli

0241020

Cavolfiori

0241990

Altri

0242000

| b) | cavoli a testa |
| --- | --- |

b)

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0,05 (*1)

0242020

Cavoli cappucci

0,01
   (*1)

0242990

Altri

0,05 (*1)

0243000

| c) | cavoli a foglia |
| --- | --- |

c)

0243010

Cavoli cinesi/pe-tsai

0,01
   (*1)

0243020

Cavoli ricci

0,05 (*1)

0243990

Altri

0,05 (*1)

0244000

| d) | cavoli rapa |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0250000

Ortaggi a foglia, erbe fresche e fiori commestibili

0,05 (*1)

0251000

| a) | lattughe e insalate |
| --- | --- |

a)

0251010

Dolcetta/valerianella/gallinella

0251020

Lattughe

0251030

Scarola/indivia a foglie larghe

0251040

Crescione e altri germogli e gemme

0251050

Barbarea

(*2)

0251060

Rucola

0251070

Senape juncea

(*2)

0251080

Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee)

0251990

Altri

0252000

| b) | foglie di spinaci e simili |
| --- | --- |

b)

0252010

Spinaci

0252020

Portulaca/porcellana

(*2)

0252030

Bietole da foglia e da costa

0252990

Altri

0253000

| c) | foglie di vite e specie simili |
| --- | --- |

c)

(*2)

0254000

| d) | crescione acquatico |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | cicoria Witloof/cicoria belga |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | erbe fresche e fiori commestibili |
| --- | --- |

f)

0256010

Cerfoglio

0256020

Erba cipollina

0256030

Foglie di sedano

0256040

Prezzemolo

0256050

Salvia

(*2)

0256060

Rosmarino

(*2)

0256070

Timo

(*2)

0256080

Basilico e fiori commestibili

(*2)

0256090

Foglie di alloro/lauro

(*2)

0256100

Dragoncello

(*2)

0256990

Altri

0260000

Legumi

0,05 (*1)

0260010

Fagioli (con baccello)

0260020

Fagioli (senza baccello)

0260030

Piselli (non sgranati)

0260040

Piselli (sgranati)

0260050

Lenticchie

0260990

Altri

0270000

Ortaggi a stelo

0270010

Asparagi

0,05 (*1)

0270020

Cardi

0,05 (*1)

0270030

Sedani

0,05 (*1)

0270040

Finocchi dolci/finocchini/finocchi di Firenze

0,05 (*1)

0270050

Carciofi

0,01
   (*1)

0270060

Porri

0,01
   (*1)

0270070

Rabarbaro

0,05 (*1)

0270080

Germogli di bambù

(*2)

0270090

Cuori di palma

(*2)

0270990

Altri

0,05 (*1)

0280000

Funghi, muschi e licheni

0,05 (*1)

0280010

Funghi coltivati

0280020

Funghi selvatici

0280990

Muschi e licheni

0290000

Alghe e organismi procarioti

(*2)

0300000

LEGUMI DA GRANELLA

0,05 (*1)

0300010

Fagioli

0300020

Lenticchie

0300030

Piselli

0300040

Lupini/semi di lupini

0300990

Altri

0400000

SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI

0,05 (*1)

0401000

Semi oleaginosi

0401010

Semi di lino

0401020

Semi di arachide

0401030

Semi di papavero

0401040

Semi di sesamo

0401050

Semi di girasole

0401060

Semi di colza

0401070

Semi di soia

0401080

Semi di senape

0401090

Semi di cotone

0401100

Semi di zucca

0401110

Semi di cartamo

(*2)

0401120

Semi di borragine

(*2)

0401130

Semi di camelina/dorella

(*2)

0401140

Semi di canapa

0401150

Semi di ricino

(*2)

0401990

Altri

0402000

Frutti oleaginosi

0402010

Olive da olio

0402020

Semi di palma

(*2)

0402030

Frutti di palma

(*2)

0402040

Capoc

(*2)

0402990

Altri

0500000

CEREALI

0500010

Orzo

0,2

0500020

Grano saraceno e altri pseudo-cereali

0,05 (*1)

0500030

Mais/granturco

0,05

0500040

Miglio

0,05 (*1)

0500050

Avena

0,05 (*1)

0500060

Riso

0,05 (*1)

0500070

Segale

0,05 (*1)

0500080

Sorgo

0,05 (*1)

0500090

Frumento

0,05 (*1)

0500990

Altri

0,05 (*1)

0600000

TÈ, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CARRUBE

0610000

Tè

0,1 (*1)

0620000

Chicchi di caffè

(*2)

0630000

Infusioni di erbe da

(*2)

0631000

| a) | fiori |
| --- | --- |

a)

(*2)

0631010

Camomilla

(*2)

0631020

Ibisco/rosella

(*2)

0631030

Rosa

(*2)

0631040

Gelsomino

(*2)

0631050

Tiglio

(*2)

0631990

Altri

(*2)

0632000

| b) | foglie ed erbe |
| --- | --- |

b)

(*2)

0632010

Fragola

(*2)

0632020

Rooibos

(*2)

0632030

Mate

(*2)

0632990

Altri

(*2)

0633000

| c) | radici |
| --- | --- |

c)

(*2)

0633010

Valeriana

(*2)

0633020

Ginseng

(*2)

0633990

Altri

(*2)

0639000

| d) | altre parti della pianta |
| --- | --- |

d)

(*2)

0640000

Semi di cacao

(*2)

0650000

Carrube/pane di san Giovanni

(*2)

0700000

LUPPOLO

0,1 (*1)

0800000

SPEZIE

(*2)

0810000

Semi

(*2)

0810010

Anice verde

(*2)

0810020

Grano nero/cumino nero

(*2)

0810030

Sedano

(*2)

0810040

Coriandolo

(*2)

0810050

Cumino

(*2)

0810060

Aneto

(*2)

0810070

Finocchio

(*2)

0810080

Fieno greco

(*2)

0810090

Noce moscata

(*2)

0810990

Altri

(*2)

0820000

Frutta

(*2)

0820010

Pimenti (della Giamaica)/pepe garofanato

(*2)

0820020

Pepe di Sichuan

(*2)

0820030

Carvi

(*2)

0820040

Cardamomo

(*2)

0820050

Bacche di ginepro

(*2)

0820060

Pepe (nero, verde e bianco)

(*2)

0820070

Vaniglia

(*2)

0820080

Tamarindo

(*2)

0820990

Altri

(*2)

0830000

Spezie da corteccia

(*2)

0830010

Cannella

(*2)

0830990

Altri

(*2)

0840000

Spezie da radici e rizomi

(*2)

0840010

Liquirizia

(*2)

0840020

Zenzero

(*2)

0840030

Curcuma

(*2)

0840040

Barbaforte/rafano/cren

(*2)

0840990

Altri

(*2)

0850000

Spezie da boccioli

(*2)

0850010

Chiodi di garofano

(*2)

0850020

Capperi

(*2)

0850990

Altri

(*2)

0860000

Spezie da pistilli di fiori

(*2)

0860010

Zafferano

(*2)

0860990

Altri

(*2)

0870000

Spezie da arilli

(*2)

0870010

Macis

(*2)

0870990

Altri

(*2)

0900000

PIANTE DA ZUCCHERO

(*2)

0900010

Barbabietole da zucchero

(*2)

0900020

Canne da zucchero

(*2)

0900030

Radici di cicoria

(*2)

0900990

Altri

(*2)

1000000

PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE — ANIMALI TERRESTRI

1010000

Tessuti provenienti da

1011000

| a) | suini |
| --- | --- |

a)

1011010

Muscolo

1011020

Tessuto adiposo

1011030

Fegato

1011040

Rene

1011050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1011990

Altri

1012000

| b) | bovini |
| --- | --- |

b)

1012010

Muscolo

1012020

Tessuto adiposo

1012030

Fegato

1012040

Rene

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1012990

Altri

1013000

| c) | ovini |
| --- | --- |

c)

1013010

Muscolo

1013020

Tessuto adiposo

1013030

Fegato

1013040

Rene

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1013990

Altri

1014000

| d) | caprini |
| --- | --- |

d)

1014010

Muscolo

1014020

Tessuto adiposo

1014030

Fegato

1014040

Rene

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1014990

Altri

1015000

| e) | equidi |
| --- | --- |

e)

(*2)

1015010

Muscolo

(*2)

1015020

Tessuto adiposo

(*2)

1015030

Fegato

(*2)

1015040

Rene

(*2)

1015050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

(*2)

1015990

Altri

(*2)

1016000

| f) | pollame |
| --- | --- |

f)

0,05 (*1)

1016010

Muscolo

1016020

Tessuto adiposo

1016030

Fegato

1016040

Rene

1016050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1016990

Altri

1017000

| g) | altri animali terrestri d'allevamento |
| --- | --- |

g)

(*2)

1017010

Muscolo

(*2)

1017020

Tessuto adiposo

(*2)

1017030

Fegato

(*2)

1017040

Rene

(*2)

1017050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

(*2)

1017990

Altri

(*2)

1020000

Latte

0,01 (*1)

1020010

Bovini

1020020

Pecora

1020030

Capra

1020040

Cavallo

1020990

Altri

1030000

Uova di volatili

0,01 (*1)

1030010

Galline

1030020

Anatre

(*2)

1030030

Oche

(*2)

1030040

Quaglie

(*2)

1030990

Altri

(*2)

1040000

Miele e altri prodotti dell'apicoltura

(*2)

1050000

Anfibi e rettili

(*2)

1060000

Animali invertebrati terrestri

(*2)

1070000

Animali vertebrati terrestri selvatici

(*2)

| (F) | = | Liposolubile» |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Liposolubile»

| 2) | nell'allegato III, parte B, la colonna del clorpirifos è sostituita dalla seguente:

  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari








  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (2) | Clorpirifos (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Nespole | 0,5 |
| 0130050 | Nespole del Giappone | 0,5 |
| 0154050 | Rosa canina (cinorrodonti) | 0,05 (*3) |
| 0154060 | More di gelso (nero e bianco) | 0,05 (*3) |
| 0154070 | Azzeruoli | 0,05 (*3) |
| 0154080 | Bacche di sambuco | 0,05 (*3) |
| 0161050 | Carambole | 0,05 (*3) |
| 0161060 | Cachi | 0,05 (*3) |
| 0161070 | Jambul/jambolan | 0,05 (*3) |
| 0162040 | Fichi d'India/fichi di cactus | 0,05 (*3) |
| 0162050 | Melastelle/cainette | 0,05 (*3) |
| 0162060 | Cachi di Virginia | 0,05 (*3) |
| 0163060 | Cerimolia/cherimolia | 0,05 (*3) |
| 0163070 | Guaiave/guave | 0,05 (*3) |
| 0163090 | Frutti dell'albero del pane | 0,05 (*3) |
| 0163100 | Durian | 0,05 (*3) |
| 0163110 | Anona/graviola/guanabana | 0,05 (*3) |
| 0212040 | Maranta/arrow root | 0,05 (*3) |
| 0251050 | Crescione | 0,05 (*3) |
| 0251070 | Senape juncea | 0,05 (*3) |
| 0252020 | Portulaca/porcellana | 0,05 (*3) |
| 0253000 | c) | foglie di vite e specie simili |

2)

nell'allegato III, parte B, la colonna del clorpirifos è sostituita dalla seguente:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (2)

Clorpirifos (F)

(1)

(2)

(3)

0130040

Nespole

0,5

0130050

Nespole del Giappone

0,5

0154050

Rosa canina (cinorrodonti)

0,05 (*3)

0154060

More di gelso (nero e bianco)

0,05 (*3)

0154070

Azzeruoli

0,05 (*3)

0154080

Bacche di sambuco

0,05 (*3)

0161050

Carambole

0,05 (*3)

0161060

Cachi

0,05 (*3)

0161070

Jambul/jambolan

0,05 (*3)

0162040

Fichi d'India/fichi di cactus

0,05 (*3)

0162050

Melastelle/cainette

0,05 (*3)

0162060

Cachi di Virginia

0,05 (*3)

0163060

Cerimolia/cherimolia

0,05 (*3)

0163070

Guaiave/guave

0,05 (*3)

0163090

Frutti dell'albero del pane

0,05 (*3)

0163100

Durian

0,05 (*3)

0163110

Anona/graviola/guanabana

0,05 (*3)

0212040

Maranta/arrow root

0,05 (*3)

0251050

Crescione

0,05 (*3)

0251070

Senape juncea

0,05 (*3)

0252020

Portulaca/porcellana

0,05 (*3)

0253000

c)

0,05 (*3)

0256050

Salvia

0,05 (*3)

0256060

Rosmarino

0,05 (*3)

0256070

Timo

0,05 (*3)

0256080

Basilico e fiori commestibili

0,05 (*3)

0256090

Foglie di alloro/lauro

0,05 (*3)

0256100

Dragoncello

0,05 (*3)

0270080

Germogli di bambù

0,05 (*3)

0270090

Cuori di palma

0,05 (*3)

0290000

Alghe e organismi procarioti

0401110

Semi di cartamo

0,05 (*3)

0401120

Semi di borragine

0,05 (*3)

0401130

Semi di camelina/dorella

0,05 (*3)

0401150

Semi di ricino

0,05 (*3)

0402020

Semi di palma

0,05 (*3)

0402030

Frutti di palma

0,05 (*3)

0402040

Capoc

0,05 (*3)

0620000

Chicchi di caffè

0,2

0630000

Infusioni di erbe da

0631000

| a) | fiori |
| --- | --- |

a)

0,5

0631010

Camomilla

0,5

0631020

Ibisco/rosella

0,5

0631030

Rosa

0,5

0631040

Gelsomino

0,5

0631050

Tiglio

0,5

0631990

Altri

0,5

0632000

| b) | foglie ed erbe |
| --- | --- |

b)

0,5

0632010

Fragola

0,5

0632020

Rooibos

0,5

0632030

Mate

0,5

0632990

Altri

0,5

0633000

| c) | radici |
| --- | --- |

c)

0,5

0633010

Valeriana

0,5

0633020

Ginseng

0,5

0633990

Altri

0,5

0639000

| d) | altre parti della pianta |
| --- | --- |

d)

0,1 (*3)

0640000

Semi di cacao

0,1 (*3)

0650000

Carrube/pane di san Giovanni

0,1 (*3)

0800000

SPEZIE

0810000

Semi

5

0810010

Anice verde

5

0810020

Grano nero/cumino nero

5

0810030

Sedano

5

0810040

Coriandolo

5

0810050

Cumino

5

0810060

Aneto

5

0810070

Finocchio

5

0810080

Fieno greco

5

0810090

Noce moscata

5

0810990

Altri

5

0820000

Frutta

1

0820010

Pimenti (della Giamaica)/pepe garofanato

1

0820020

Pepe di Sichuan

1

0820030

Carvi

1

0820040

Cardamomo

1

0820050

Bacche di ginepro

1

0820060

Pepe (nero, verde e bianco)

1

0820070

Vaniglia

1

0820080

Tamarindo

1

0820990

Altri

1

0830000

Spezie da corteccia

0,1 (*3)

0830010

Cannella

0,1 (*3)

0830990

Altri

0,1 (*3)

0840000

Spezie da radici e rizomi

0840010

Liquirizia

1

0840020

Zenzero

1

0840030

Curcuma

1

0840040

Barbaforte/rafano/cren

(+)

0840990

Altri

1

0850000

Spezie da boccioli

0,1 (*3)

0850010

Chiodi di garofano

0,1 (*3)

0850020

Capperi

0,1 (*3)

0850990

Altri

0,1 (*3)

0860000

Spezie da pistilli di fiori

0,1 (*3)

0860010

Zafferano

0,1 (*3)

0860990

Altri

0,1 (*3)

0870000

Spezie da arilli

0,1 (*3)

0870010

Macis

0,1 (*3)

0870990

Altri

0,1 (*3)

0900000

PIANTE DA ZUCCHERO

0900010

Barbabietole da zucchero

0,05

0900020

Canne da zucchero

0,05 (*3)

0900030

Radici di cicoria

0,05 (*3)

0900990

Altri

0,05 (*3)

1015000

| e) | equidi |
| --- | --- |

e)

1015010

Muscolo

1015020

Tessuto adiposo

1015030

Fegato

1015040

Rene

1015050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1015990

Altri

1017000

| g) | altri animali terrestri d'allevamento |
| --- | --- |

g)

1017010

Muscolo

1017020

Tessuto adiposo

1017030

Fegato

1017040

Rene

1017050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1017990

Altri

1030020

Anatre

0,01 (*3)

1030030

Oche

0,01 (*3)

1030040

Quaglie

0,01 (*3)

1030990

Altri

0,01 (*3)

1040000

Miele e altri prodotti dell'apicoltura

0,05
   (*3)

1050000

Anfibi e rettili

1060000

Animali invertebrati terrestri

1070000

Animali vertebrati terrestri selvatici

| (F) | = | Liposolubile |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Liposolubile

Clorpirifos (F)

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040 ) è quello fissato per il barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040 ), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte o cren» |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040 ) è quello fissato per il barbaforte o cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040 ), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte o cren»

---

(*1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(*2)  Combinazione di antiparassitario e codice al quale si applica l'LMR fissato nell'allegato III, parte B.

(1)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

(*3)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(2)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

---

| 21.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 14/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 14/18

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/61 DELLA COMMISSIONE

del 20 gennaio 2016

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 80,9 |
| TN | 113,9 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 130,6 |
| 0707 00 05 | MA | 85,8 |
| TR | 150,9 |
| ZZ | 118,4 |
| 0709 93 10 | MA | 52,6 |
| TR | 150,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| MA | 64,1 |
| TN | 57,9 |
| TR | 65,8 |
| ZZ | 59,5 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 82,3 |
| ZZ | 122,8 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 103,6 |
| JM | 147,2 |
| MA | 82,8 |
| TR | 99,2 |
| ZZ | 108,2 |
| 0805 50 10 | TR | 102,3 |
| ZZ | 102,3 |
| 0808 10 80 | CL | 84,9 |
| US | 121,1 |
| ZZ | 103,0 |
| 0808 30 90 | CN | 76,1 |
| ZZ | 76,1 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

236,2

MA

80,9

TN

113,9

TR

91,2

ZZ

130,6

0707 00 05

MA

85,8

TR

150,9

ZZ

118,4

0709 93 10

MA

52,6

TR

150,6

ZZ

101,6

0805 10 20

EG

50,0

MA

64,1

TN

57,9

TR

65,8

ZZ

59,5

0805 20 10

IL

163,3

MA

82,3

ZZ

122,8

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

103,6

JM

147,2

MA

82,8

TR

99,2

ZZ

108,2

0805 50 10

TR

102,3

ZZ

102,3

0808 10 80

CL

84,9

US

121,1

ZZ

103,0

0808 30 90

CN

76,1

ZZ

76,1

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

| 21.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 14/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 14/20

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/62 DELLA COMMISSIONE

del 20 gennaio 2016

che fissa il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione e delle domande di diritti di importazione presentate dal 1o al 7 gennaio 2016 nell'ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 616/2007 nel settore del pollame

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 188, paragrafi 1 e 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione (2) ha aperto contingenti tariffari annui per l'importazione di prodotti del settore del pollame originari del Brasile, della Thailandia e di altri paesi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione (2) ha aperto contingenti tariffari annui per l'importazione di prodotti del settore del pollame originari del Brasile, della Thailandia e di altri paesi terzi.

| (2) | I quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate dal 1o al 7 gennaio 2016 per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2016 sono, per alcuni contingenti, superiori ai quantitativi disponibili. È pertanto opportuno determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli di importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti, calcolato a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(2)

I quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate dal 1o al 7 gennaio 2016 per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2016 sono, per alcuni contingenti, superiori ai quantitativi disponibili. È pertanto opportuno determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli di importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti, calcolato a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (3).

| (3) | I quantitativi che formano oggetto delle domande di diritti di importazione presentate dal 1o al 7 gennaio 2016 per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2016 sono, per alcuni contingenti, superiori ai quantitativi disponibili. È pertanto opportuno determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei diritti di importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti, calcolato a norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, in combinato disposto con l'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006. |
| --- | --- |

(3)

I quantitativi che formano oggetto delle domande di diritti di importazione presentate dal 1o al 7 gennaio 2016 per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2016 sono, per alcuni contingenti, superiori ai quantitativi disponibili. È pertanto opportuno determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei diritti di importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti, calcolato a norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, in combinato disposto con l'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006.

| (4) | Al fine di garantire l'efficacia della misura, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(4)

Al fine di garantire l'efficacia della misura, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Ai quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate a norma del regolamento (CE) n. 616/2007 per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2016 si applica il coefficiente di attribuzione che figura nella parte A dell'allegato del presente regolamento.

2.   Ai quantitativi che formano oggetto delle domande di diritti di importazione presentate a norma del regolamento (CE) n. 616/2007 per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2016 si applica il coefficiente di attribuzione che figura nella parte B dell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione, del 4 giugno 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore del pollame originario del Brasile, della Thailandia e di altri paesi terzi (GU L 142 del 5.6.2007, pag. 3).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l'importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13).

3

---

ALLEGATO

PARTE A

| Numero del gruppo | Numero d'ordine | Coefficiente di attribuzione — domande presentate per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2016
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,325241 |
| 2 | 09.4212 | 0,775495 |
| 4A | 09.4214 | — |
| 09.4251 | 1,646051 |
| 09.4252 | — |
| 6A | 09.4216 | 0,323564 |
| 09.4260 | 0,37908 |
| 7 | 09.4217 | — |
| 8 | 09.4218 | — |

Numero del gruppo

Numero d'ordine

Coefficiente di attribuzione — domande presentate per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2016

(%)

1

09.4211

0,325241

2

09.4212

0,775495

4A

09.4214

—

09.4251

1,646051

09.4252

—

6A

09.4216

0,323564

09.4260

0,37908

7

09.4217

—

8

09.4218

—

PARTE B

| Numero del gruppo | Numero d'ordine | Coefficiente di attribuzione — domande presentate per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2016
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,65244 |
| 09.4254 | — |
| 09.4255 | — |
| 09.4256 | — |

Numero del gruppo

Numero d'ordine

Coefficiente di attribuzione — domande presentate per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 2016

(%)

5A

09.4215

0,65244

09.4254

—

09.4255

—

09.4256

—

---

DECISIONI

| 21.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 14/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 14/23

---

DECISIONE (UE) 2016/63 DEL CONSIGLIO

del 15 gennaio 2016

concerente l'adesione della Croazia alla convenzione sulla base dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c), del trattato sull'Unione europea relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea,

visto il trattato di adesione della Croazia,

visto l'atto di adesione della Croazia, in particolare l'articolo 3, paragrafo 5,

vista la raccomandazione della Commissione europea,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | La convenzione sulla base dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c), del trattato sull'Unione europea relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea (2) («convenzione contro la corruzione di funzionari») è stata firmata il 26 maggio 1997 ed è entrata in vigore il 28 settembre 2005. |
| --- | --- |

(1)

La convenzione sulla base dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c), del trattato sull'Unione europea relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea (2) («convenzione contro la corruzione di funzionari») è stata firmata il 26 maggio 1997 ed è entrata in vigore il 28 settembre 2005.

| (2) | L'articolo 3, paragrafo 4, dell'atto di adesione della Croazia («atto di adesione») stabilisce che la Croazia aderisce alle convenzioni e ai protocolli conclusi fra gli Stati membri, elencati nell'allegato I dell'atto stesso, che comprende la convenzione contro la corruzione di funzionari. Tali convenzioni e protocolli entrano in vigore per la Croazia alla data stabilita dal Consiglio. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 3, paragrafo 4, dell'atto di adesione della Croazia («atto di adesione») stabilisce che la Croazia aderisce alle convenzioni e ai protocolli conclusi fra gli Stati membri, elencati nell'allegato I dell'atto stesso, che comprende la convenzione contro la corruzione di funzionari. Tali convenzioni e protocolli entrano in vigore per la Croazia alla data stabilita dal Consiglio.

| (3) | Conformemente all'articolo 3, paragrafo 5, dell'atto di adesione, il Consiglio deve decidere di apportare alle convenzioni e ai protocolli tutti gli adattamenti resisi necessari a motivo dell'adesione, |
| --- | --- |

(3)

Conformemente all'articolo 3, paragrafo 5, dell'atto di adesione, il Consiglio deve decidere di apportare alle convenzioni e ai protocolli tutti gli adattamenti resisi necessari a motivo dell'adesione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La convenzione contro la corruzione di funzionari entra in vigore per la Croazia il primo giorno del primo mese successivo alla data di pubblicazione della presente decisione.

Articolo 2

Il testo della convenzione contro la corruzione di funzionari, redatti in lingua croata (3), fanno fede alle stesse condizioni degli altri testi della convenzione contro la corruzione di funzionari.

Articolo 3

Gli effetti della presente decisione decorrono dalla data successiva alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 2016

Per il Consiglio

Il presidente

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Parere del 10 giugno 2015 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  
  GU C 195 del 25.6.1997, pag. 2.

2

(3)  La versione in lingua croata della convenzione è stata pubblicata in un'edizione speciale della Gazzetta ufficiale (Capitolo 19, Volume 014, pag. 120).

3

---

ORIENTAMENTI

| 21.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 14/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 14/25

---

INDIRIZZO (UE) 2016/64 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 18 novembre 2015

che modifica l'Indirizzo (UE) 2015/510 sull'attuazione del quadro di riferimento della politica monetaria dell'Eurosistema (Indirizzo sulle caratteristiche generali) (BCE/2015/34)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare il primo trattino dell'articolo 127, paragrafo 2,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare il primo trattino dell'articolo 3.1, l'articolo 9.2, l'articolo 12.1, l'articolo 14.3, l'articolo 18.2 e l'articolo 20, primo paragrafo,

considerando quanto segue:

| (1) | Il conseguimento di una politica monetaria unica rende necessaria la definizione dello strumentario, dei singoli strumenti e delle procedure che l'Eurosistema, composto dalla Banca centrale europea (BCE) e dalle banche centrali degli Stati membri la cui moneta è l'euro (di seguito, le «BCN»), utilizza al fine di attuare tale politica in maniera uniforme in tutti gli Stati membri la cui moneta è l'euro. |
| --- | --- |

(1)

Il conseguimento di una politica monetaria unica rende necessaria la definizione dello strumentario, dei singoli strumenti e delle procedure che l'Eurosistema, composto dalla Banca centrale europea (BCE) e dalle banche centrali degli Stati membri la cui moneta è l'euro (di seguito, le «BCN»), utilizza al fine di attuare tale politica in maniera uniforme in tutti gli Stati membri la cui moneta è l'euro.

| (2) | Alla luce dell'articolo 12.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito lo «statuto del SEBC»), la BCE è investita dell'autorità di formulare la politica monetaria unica dell'Unione e di adottare gli indirizzi necessari ad assicurarne la corretta attuazione. In conformità all'articolo 14.3 dello statuto del SEBC, le BCN hanno l'obbligo di agire in conformità a tali indirizzi. L'Eurosistema pertanto è il destinatario del presente indirizzo. Le norme dettate dal presente indirizzo saranno attuate dalle BCN mediante disposizioni contrattuali o regolamentari. Alle controparti è imposta l'osservanza di tali norme come attuate dalle BCN mediante tali disposizioni contrattuali o regolamentari. |
| --- | --- |

(2)

Alla luce dell'articolo 12.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito lo «statuto del SEBC»), la BCE è investita dell'autorità di formulare la politica monetaria unica dell'Unione e di adottare gli indirizzi necessari ad assicurarne la corretta attuazione. In conformità all'articolo 14.3 dello statuto del SEBC, le BCN hanno l'obbligo di agire in conformità a tali indirizzi. L'Eurosistema pertanto è il destinatario del presente indirizzo. Le norme dettate dal presente indirizzo saranno attuate dalle BCN mediante disposizioni contrattuali o regolamentari. Alle controparti è imposta l'osservanza di tali norme come attuate dalle BCN mediante tali disposizioni contrattuali o regolamentari.

| (3) | Il primo trattino dell'articolo 18.1 dello statuto del SEBC attribuisce all'Eurosistema la facoltà di operare sui mercati finanziari comprando e vendendo a titolo definitivo (a pronti e a termine) ovvero con operazioni di pronti contro termine, prestando o ricevendo in prestito crediti e strumenti negoziabili in euro o in altre valute, nonché metalli preziosi. Il secondo trattino dell'articolo 18.1 attribuisce all'Eurosistema la facoltà di effettuare operazioni di credito con istituti creditizi e altri operatori di mercato. |
| --- | --- |

(3)

Il primo trattino dell'articolo 18.1 dello statuto del SEBC attribuisce all'Eurosistema la facoltà di operare sui mercati finanziari comprando e vendendo a titolo definitivo (a pronti e a termine) ovvero con operazioni di pronti contro termine, prestando o ricevendo in prestito crediti e strumenti negoziabili in euro o in altre valute, nonché metalli preziosi. Il secondo trattino dell'articolo 18.1 attribuisce all'Eurosistema la facoltà di effettuare operazioni di credito con istituti creditizi e altri operatori di mercato.

| (4) | Al fine di tutelare l'Eurosistema dal rischio di controparte, il secondo trattino dell'articolo 18.1 dello statuto del SEBC dispone che quando l'Eurosistema effettua operazioni di credito con istituti creditizi e altri operatori di mercato dovrebbe erogare i prestiti sulla base di adeguate garanzie. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di tutelare l'Eurosistema dal rischio di controparte, il secondo trattino dell'articolo 18.1 dello statuto del SEBC dispone che quando l'Eurosistema effettua operazioni di credito con istituti creditizi e altri operatori di mercato dovrebbe erogare i prestiti sulla base di adeguate garanzie.

| (5) | Al fine di tutelare l'Eurosistema dal rischio di perdite finanziarie in conseguenza dell'inadempimento di una controparte, le attività idonee mobilizzate a garanzia nelle operazioni di finanziamento dell'Eurosistema sono soggette alle misure per il controllo dei rischi di cui al Titolo VI della parte quarta dell'Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea (BCE/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(5)

Al fine di tutelare l'Eurosistema dal rischio di perdite finanziarie in conseguenza dell'inadempimento di una controparte, le attività idonee mobilizzate a garanzia nelle operazioni di finanziamento dell'Eurosistema sono soggette alle misure per il controllo dei rischi di cui al Titolo VI della parte quarta dell'Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea (BCE/2014/60) (1).

| (6) | Il Consiglio direttivo ha deciso di modificare le disposizioni relative all'uso proprio delle obbligazioni garantite con riguardo agli scarti di garanzia supplementari. |
| --- | --- |

(6)

Il Consiglio direttivo ha deciso di modificare le disposizioni relative all'uso proprio delle obbligazioni garantite con riguardo agli scarti di garanzia supplementari.

| (7) | Il Consiglio direttivo ha deciso che strumenti di debito non negoziabili garantiti da crediti idonei possono essere impiegati su base transfrontaliera in conformità con le procedure applicabili del modello di banche centrali corrispondenti (Correspondent Central Banking Model, CCBM). |
| --- | --- |

(7)

Il Consiglio direttivo ha deciso che strumenti di debito non negoziabili garantiti da crediti idonei possono essere impiegati su base transfrontaliera in conformità con le procedure applicabili del modello di banche centrali corrispondenti (Correspondent Central Banking Model, CCBM).

| (8) | Il Consiglio direttivo ha deciso che le disposizioni riguardanti gli scarti di garanzia devono essere stabilite in un atto giuridico diverso dall'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) poiché ciò consentirebbe di semplificare la pronta attuazione delle modifiche apportate al quadro normativo di riferimento a seguito dell'adozione delle decisioni corrispondenti da parte del Consiglio direttivo. |
| --- | --- |

(8)

Il Consiglio direttivo ha deciso che le disposizioni riguardanti gli scarti di garanzia devono essere stabilite in un atto giuridico diverso dall'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) poiché ciò consentirebbe di semplificare la pronta attuazione delle modifiche apportate al quadro normativo di riferimento a seguito dell'adozione delle decisioni corrispondenti da parte del Consiglio direttivo.

| (9) | Pertanto, è opportuno modificare di conseguenza l'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) |
| --- | --- |

(9)

Pertanto, è opportuno modificare di conseguenza l'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60)

HA ADOTTATO IL PRESENTE INDIRIZZO:

Articolo 1

Modifiche

L'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) è modificato come segue:

| 1. | L'articolo 2, paragrafo 16, è sostituito dal seguente:






  «(16) | per “utilizzo transfrontaliero” (cross-border use) si intende la presentazione, quale garanzia, da parte di una controparte alla propria BCN di appartenenza di:






  a) | attività negoziabili detenute in un altro Stato membro la cui moneta è l'euro; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

L'articolo 2, paragrafo 16, è sostituito dal seguente:

«(16)

per “utilizzo transfrontaliero” (cross-border use) si intende la presentazione, quale garanzia, da parte di una controparte alla propria BCN di appartenenza di:

a)

attività negoziabili detenute in un altro Stato membro la cui moneta è l'euro;

| b) | attività negoziabili emesse in un altro Stato membro e detenute nello Stato membro della BCN di appartenenza; |
| --- | --- |

b)

attività negoziabili emesse in un altro Stato membro e detenute nello Stato membro della BCN di appartenenza;

| c) | crediti in cui il contratto di credito è disciplinato dalla legislazione di un altro Stato membro la cui moneta è l'euro diverso da quello della BCN di appartenenza; |
| --- | --- |

c)

crediti in cui il contratto di credito è disciplinato dalla legislazione di un altro Stato membro la cui moneta è l'euro diverso da quello della BCN di appartenenza;

| d) | strumenti di debito garantiti da mutui residenziali (DGMR) in conformità alle procedure applicabili del CCBM; |
| --- | --- |

d)

strumenti di debito garantiti da mutui residenziali (DGMR) in conformità alle procedure applicabili del CCBM;

| e) | strumenti di debito non negoziabili garantiti da crediti idonei (non-marketable debt instruments backed by eligible credit claims, DECC) emessi e detenuti in un altro Stato membro la cui moneta è l'euro diverso da quello della BCN di appartenenza.»; |
| --- | --- |

e)

strumenti di debito non negoziabili garantiti da crediti idonei (non-marketable debt instruments backed by eligible credit claims, DECC) emessi e detenuti in un altro Stato membro la cui moneta è l'euro diverso da quello della BCN di appartenenza.»;

| 2. | L'articolo 2, paragrafo 49, è sostituito dal seguente:






  «(49) | per “crediti derivanti da leasing” (leasing receivables) si intendono i pagamenti programmati e contrattualmente imposti effettuati dal locatario nei confronti del locatore ai sensi del contratto di leasing. I valori residui non sono crediti derivanti da leasing. I contratti del tipo Personal Contract Purchase (PCP), vale a dire i contratti in base ai quali il soggetto obbligato può esercitare la facoltà di: a) effettuare un pagamento finale per acquistare la piena proprietà dei beni; o b) restituire i beni come forma di estinzione del contratto, sono assimilati ai contratti di leasing.»; |
| --- | --- | --- |

2.

L'articolo 2, paragrafo 49, è sostituito dal seguente:

«(49)

per “crediti derivanti da leasing” (leasing receivables) si intendono i pagamenti programmati e contrattualmente imposti effettuati dal locatario nei confronti del locatore ai sensi del contratto di leasing. I valori residui non sono crediti derivanti da leasing. I contratti del tipo Personal Contract Purchase (PCP), vale a dire i contratti in base ai quali il soggetto obbligato può esercitare la facoltà di: a) effettuare un pagamento finale per acquistare la piena proprietà dei beni; o b) restituire i beni come forma di estinzione del contratto, sono assimilati ai contratti di leasing.»;

| 3. | L'articolo 128 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 128
  Misure per il controllo dei rischi

  1.   L'Eurosistema applica le seguenti misure per il controllo dei rischi in relazione alle attività idonee:






  a) | scarti di garanzia come previsti nell'Indirizzo (UE) 2016/65 della Banca centrale europea (BCE/2015/35) (*1); |
| --- | --- | --- |

3.

L'articolo 128 è sostituito dal seguente:

«Articolo 128

Misure per il controllo dei rischi

1.   L'Eurosistema applica le seguenti misure per il controllo dei rischi in relazione alle attività idonee:

a)

scarti di garanzia come previsti nell'Indirizzo (UE) 2016/65 della Banca centrale europea (BCE/2015/35) (*1);

| b) | margini di variazione (valutazione ai prezzi di mercato, marking to market):
  l'Eurosistema richiede che il valore di mercato al netto dello scarto di garanzia delle attività idonee utilizzate in un'operazione temporanea di finanziamento sia mantenuto per tutta la durata dell'operazione. Se il valore delle attività idonee, misurato su base giornaliera, scende al di sotto di un determinato livello, la BCN di appartenenza richiede alla controparte di fornire attività aggiuntive o contante mediante richiesta di margini. Allo stesso modo, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un determinato valore, la BCN può restituire le attività in eccesso o il contante; |
| --- | --- |

b)

margini di variazione (valutazione ai prezzi di mercato, marking to market):

l'Eurosistema richiede che il valore di mercato al netto dello scarto di garanzia delle attività idonee utilizzate in un'operazione temporanea di finanziamento sia mantenuto per tutta la durata dell'operazione. Se il valore delle attività idonee, misurato su base giornaliera, scende al di sotto di un determinato livello, la BCN di appartenenza richiede alla controparte di fornire attività aggiuntive o contante mediante richiesta di margini. Allo stesso modo, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un determinato valore, la BCN può restituire le attività in eccesso o il contante;

| c) | limiti relativi all'uso di strumenti di debito non garantiti emessi da un ente creditizio o da qualsiasi altro soggetto con cui l'ente creditizio abbia stretti legami, come definiti all'articolo 138; |
| --- | --- |

c)

limiti relativi all'uso di strumenti di debito non garantiti emessi da un ente creditizio o da qualsiasi altro soggetto con cui l'ente creditizio abbia stretti legami, come definiti all'articolo 138;

| d) | riduzioni di valore come previsti nell'Indirizzo (UE) 2016/65 (BCE/2015/35); |
| --- | --- |

d)

riduzioni di valore come previsti nell'Indirizzo (UE) 2016/65 (BCE/2015/35);

2.   L'Eurosistema può applicare le seguenti misure supplementari per il controllo dei rischi:

| a) | margini iniziali: le controparti forniscono attività idonee il cui valore è almeno pari alla liquidità offerta dall'Eurosistema più il valore del pertinente margine iniziale; |
| --- | --- |

a)

margini iniziali: le controparti forniscono attività idonee il cui valore è almeno pari alla liquidità offerta dall'Eurosistema più il valore del pertinente margine iniziale;

| b) | limiti in relazione a emittenti, debitori o garanti: l'Eurosistema può stabilire limiti aggiuntivi, oltre a quelli applicati all'utilizzo di strumenti di debito non garantiti, di cui al paragrafo 1, lettera c), alla propria esposizione nei confronti di emittenti, debitori o garanti; |
| --- | --- |

b)

limiti in relazione a emittenti, debitori o garanti: l'Eurosistema può stabilire limiti aggiuntivi, oltre a quelli applicati all'utilizzo di strumenti di debito non garantiti, di cui al paragrafo 1, lettera c), alla propria esposizione nei confronti di emittenti, debitori o garanti;

| c) | scarti di garanzia supplementari; |
| --- | --- |

c)

scarti di garanzia supplementari;

| d) | garanzie supplementari da parte di garanti che soddisfano i requisiti di qualità creditizia dell'Eurosistema ai fini dell'accettazione di determinate attività; |
| --- | --- |

d)

garanzie supplementari da parte di garanti che soddisfano i requisiti di qualità creditizia dell'Eurosistema ai fini dell'accettazione di determinate attività;

| e) | l'esclusione di determinate attività dall'utilizzo quali garanzie in operazioni di finanziamento dell'Eurosistema. |
| --- | --- |

e)

l'esclusione di determinate attività dall'utilizzo quali garanzie in operazioni di finanziamento dell'Eurosistema.

(*1)  Indirizzo (UE) 2016/65 della Banca centrale europea, del 18 novembre 2015, sull'attuazione del quadro di riferimento della politica monetaria dell'Eurosistema (BCE/2015/35) (GU L 14 del 21.1.2016, pag. 30)»;"

*1

| 4. | L'articolo 148 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 148
  Principi generali

  1.   Le controparti possono utilizzare attività idonee su base transfrontaliera nell'ambito dell'area dell'euro per tutti i tipi di operazioni di finanziamento dell'Eurosistema.


  2.   Le controparti possono stanziare attività idonee diverse dai depositi a tempo determinato, per l'utilizzo transfrontaliero, in conformità alle seguenti regole:






  a) | le attività negoziabili sono stanziate per il tramite di: i) collegamenti idonei tra SSS del SEE che abbiano ricevuto una valutazione positiva in base allo Eurosystem User Assessment Framework; ii) procedure applicabili del CCBM; iii) collegamenti idonei in combinazione con il CCBM, e |
| --- | --- | --- |

4.

L'articolo 148 è sostituito dal seguente:

«Articolo 148

Principi generali

1.   Le controparti possono utilizzare attività idonee su base transfrontaliera nell'ambito dell'area dell'euro per tutti i tipi di operazioni di finanziamento dell'Eurosistema.

2.   Le controparti possono stanziare attività idonee diverse dai depositi a tempo determinato, per l'utilizzo transfrontaliero, in conformità alle seguenti regole:

a)

le attività negoziabili sono stanziate per il tramite di: i) collegamenti idonei tra SSS del SEE che abbiano ricevuto una valutazione positiva in base allo Eurosystem User Assessment Framework; ii) procedure applicabili del CCBM; iii) collegamenti idonei in combinazione con il CCBM, e

| b) | i crediti, i DECC e i DGMR sono stanziati in conformità con le procedure applicabili del CCBM. |
| --- | --- |

b)

i crediti, i DECC e i DGMR sono stanziati in conformità con le procedure applicabili del CCBM.

3.   Le attività negoziabili possono essere utilizzate tramite un conto di una BCN presso un SSS ubicato in un paese diverso da quello di tale BCN qualora l'Eurosistema abbia approvato l'utilizzo di tale conto.

4.   De Nederlandsche Bank è autorizzata a usare il proprio conto presso Euroclear Bank per regolare le operazioni in garanzie quali le eurobbligazioni detenute in quello SDAI. La Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland è autorizzata ad aprire un conto della specie presso Euroclear Bank. Tale conto può essere utilizzato per tutte le attività idonee detenute in Euroclear Bank, ivi incluse le attività idonee trasferite su Euroclear Bank tramite collegamenti idonei.

5.   Le controparti effettuano il trasferimento delle attività idonee attraverso i propri conti di regolamento in titoli presso un SSS che abbia ricevuto una valutazione positiva in base allo Eurosystem User Assessment Framework.

6.   Una controparte sprovvista sia di un conto di deposito in titoli presso una BCN sia di un conto di regolamento in titoli presso un SSS che abbia ricevuto una valutazione positiva in base allo Eurosystem User Assessment Framework può effettuare il regolamento delle operazioni attraverso il conto di regolamento in titoli o il conto di deposito in titoli di un ente creditizio operante in qualità di corrispondente.»;

| 5. | L'allegato XI è sostituito dal seguente:



  «ALLEGATO XI

  FORME DI TITOLI

  Il 13 giugno 2006 la Banca centrale europea (BCE) ha comunicato i criteri “new global notes” (NGN) per i titoli internazionali in forma di certificati globali al portatore (global bearer) idonei quali garanzia per le operazioni di credito dell'Eurosistema dal 1o gennaio 2007. Il 22 ottobre 2008 la BCE ha comunicato che i titoli di debito internazionali in forma globale nominativa (global registered form) emessi dopo il 30 settembre 2010 sarebbero stati idonei quali garanzia per le operazione di credito dell'Eurosistema quando viene utilizzata la nuova struttura di custodia per titolo di debito internazionali (NSS).
  La seguente tavola riassume le norme di idoneità per le differenti forme di titoli con l'introduzione dei criteri NGN e NSS.

  Tavola 1


  Norme di idoneità per le differenti forme di titoli










  Globale/individuale | Al portatore/registrato | NGN/classic global note (CGN)/NSS | Il servizio di custodia comune (common safekeeper, CSK) è uno SDAI (*2) ? | Idoneo? |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Globale | Al portatore | NGN | Sì | Sì |
| No | No |
| Globale | Al portatore | CGN | N/A | No, ma i titoli emessi prima del 1o gennaio 2007 godranno di un periodo di salvaguardia (grandfathering) fino a scadenza, oltre alle riaperture di emissioni “a rubinetto” dal 1o gennaio 2007 quando i codici ISIN sono fungibili. |
| Globale | Registrato | CGN | N/A | Le obbligazioni emesse secondo questa struttura dopo il 30 settembre 2010 non sono più idonee |
| Globale | Registrato | NSS | Sì | Sì |
| Individuale | Al portatore | N/A | N/A | Le obbligazioni emesse secondo questa struttura dopo il 30 settembre 2010 non sono più idonee. I titoli emessi in forma di certificati individuali al portatore (individual bearer notes) il 30 settembre 2010 o in precedenza godono di un periodo di salvaguardia (grandfathering) fino a scadenza. |

5.

L'allegato XI è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO XI

FORME DI TITOLI

Il 13 giugno 2006 la Banca centrale europea (BCE) ha comunicato i criteri “new global notes” (NGN) per i titoli internazionali in forma di certificati globali al portatore (global bearer) idonei quali garanzia per le operazioni di credito dell'Eurosistema dal 1o gennaio 2007. Il 22 ottobre 2008 la BCE ha comunicato che i titoli di debito internazionali in forma globale nominativa (global registered form) emessi dopo il 30 settembre 2010 sarebbero stati idonei quali garanzia per le operazione di credito dell'Eurosistema quando viene utilizzata la nuova struttura di custodia per titolo di debito internazionali (NSS).

La seguente tavola riassume le norme di idoneità per le differenti forme di titoli con l'introduzione dei criteri NGN e NSS.

Tavola 1

Norme di idoneità per le differenti forme di titoli

Globale/individuale

Al portatore/registrato

NGN/classic global note (CGN)/NSS

Il servizio di custodia comune (common safekeeper, CSK) è uno SDAI (*2) ?

Idoneo?

Globale

Al portatore

NGN

Sì

Sì

No

No

Globale

Al portatore

CGN

N/A

No, ma i titoli emessi prima del 1o gennaio 2007 godranno di un periodo di salvaguardia (grandfathering) fino a scadenza, oltre alle riaperture di emissioni “a rubinetto” dal 1o gennaio 2007 quando i codici ISIN sono fungibili.

Globale

Registrato

CGN

N/A

Le obbligazioni emesse secondo questa struttura dopo il 30 settembre 2010 non sono più idonee

Globale

Registrato

NSS

Sì

Sì

Individuale

Al portatore

N/A

N/A

Le obbligazioni emesse secondo questa struttura dopo il 30 settembre 2010 non sono più idonee. I titoli emessi in forma di certificati individuali al portatore (individual bearer notes) il 30 settembre 2010 o in precedenza godono di un periodo di salvaguardia (grandfathering) fino a scadenza.

Articolo 2

Abrogazione

Gli articoli da 129 a 133 bis e l'allegato X dell'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) sono abrogati.

bis

Articolo 3

Efficacia e attuazione

1.   Gli effetti del presente indirizzo decorrono dal giorno della notifica alle BCN.

2.   Le BCN adottano le misure necessarie per l'osservanza del presente indirizzo, e le applicano a partire dal 25 gennaio 2016. Esse notificano alla BCE i testi e le modalità di attuazione relativi a tali misure non oltre il 5 gennaio 2016.

Articolo 4

Destinatari

Tutte le banche centrali dell'Eurosistema sono destinatarie del presente indirizzo.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 18 novembre 2015.

Per il Consiglio direttivo della BCE

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea del 19 dicembre 2014 sull'attuazione del quadro di riferimento della politica monetaria dell'Eurosistema (Indirizzo sulle caratteristiche generali) (BCE/2014/60) (GU L 91 del 2.4.2015, pag. 3).

1

(*2)  Oppure, se applicabile, un Sistema di deposito accentrato (SDA) valutato positivamente.»

*2

---

| 21.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 14/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 14/30

---

INDIRIZZO (UE) 2016/65 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 18 novembre 2015

sugli scarti di garanzia applicati nell'attuazione del quadro di riferimento della politica monetaria dell'Eurosistema (BCE/2015/35)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

Visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare il primo trattino dell'articolo 127, paragrafo 2,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare il primo trattino dell'articolo 3.1, l'articolo 9.2, l'articolo 12.1, l'articolo 14.3, l'articolo 18.2 e l'articolo 20, primo paragrafo,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell'articolo 18.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «Statuto del SEBC»), la Banca centrale europea (BCE) e le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro (di seguito, le «BCN») possono effettuare operazioni di credito con enti creditizi ed altri operatori di mercato, erogando prestiti sulla base di adeguate garanzie. Le condizioni generali alle quali la BCE e le BCN sono disponibili a partecipare a operazioni di credito, inclusi i criteri che determinano l'idoneità delle garanzie ai fini delle operazioni di credito dell'Eurosistema, sono stabilite nell'Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea (BCE/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell'articolo 18.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «Statuto del SEBC»), la Banca centrale europea (BCE) e le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro (di seguito, le «BCN») possono effettuare operazioni di credito con enti creditizi ed altri operatori di mercato, erogando prestiti sulla base di adeguate garanzie. Le condizioni generali alle quali la BCE e le BCN sono disponibili a partecipare a operazioni di credito, inclusi i criteri che determinano l'idoneità delle garanzie ai fini delle operazioni di credito dell'Eurosistema, sono stabilite nell'Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea (BCE/2014/60) (1).

| (2) | Al fine di tutelare l'Eurosistema dal rischio di perdite finanziarie in conseguenza dell'inadempimento di una controparte, le attività idonee mobilizzate a garanzia nelle operazioni di finanziamento dell'Eurosistema sono soggette alle misure per il controllo dei rischi di cui al Titolo VI della parte quarta dell'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). |
| --- | --- |

(2)

Al fine di tutelare l'Eurosistema dal rischio di perdite finanziarie in conseguenza dell'inadempimento di una controparte, le attività idonee mobilizzate a garanzia nelle operazioni di finanziamento dell'Eurosistema sono soggette alle misure per il controllo dei rischi di cui al Titolo VI della parte quarta dell'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).

| (3) | L'attuazione delle revisioni degli scarti di garanzia trarrebbe beneficio dall'inclusione delle disposizioni pertinenti in un atto giuridico separato. Ciò consentirebbe di fornire i parametri di controllo dei rischi in una forma compatta e autonoma e di semplificare la pronta attuazione delle modifiche apportate al quadro normativo di riferimento a seguito dell'adozione delle decisioni corrispondenti da parte del Consiglio direttivo, |
| --- | --- |

(3)

L'attuazione delle revisioni degli scarti di garanzia trarrebbe beneficio dall'inclusione delle disposizioni pertinenti in un atto giuridico separato. Ciò consentirebbe di fornire i parametri di controllo dei rischi in una forma compatta e autonoma e di semplificare la pronta attuazione delle modifiche apportate al quadro normativo di riferimento a seguito dell'adozione delle decisioni corrispondenti da parte del Consiglio direttivo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE INDIRIZZO:

Articolo 1

Scarti di garanzia applicati alle attività negoziabili idonee

1.   Ai sensi del Titolo VI della parte quarta dell'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60), le attività negoziabili sono soggette a scarti di garanzia, come definiti all'articolo 2, paragrafo 97 dell'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60), ai livelli stabiliti nella Tavola 2 dell'allegato del presente indirizzo.

2.   Lo scarto di garanzia per una specifica attività dipende dai seguenti fattori:

| a) | la categoria di scarto di garanzia in cui l'attività è collocata, come definita all'articolo 2; |
| --- | --- |

a)

la categoria di scarto di garanzia in cui l'attività è collocata, come definita all'articolo 2;

| b) | la vita residua dell'attività; |
| --- | --- |

b)

la vita residua dell'attività;

| c) | la struttura cedolare dell'attività; |
| --- | --- |

c)

la struttura cedolare dell'attività;

| d) | il livello di qualità del credito in cui l'attività è collocata. |
| --- | --- |

d)

il livello di qualità del credito in cui l'attività è collocata.

Articolo 2

Determinazione delle categorie di scarto di garanzia per le attività negoziabili

Le attività negoziabili idonee sono collocate in una delle cinque categorie di scarto di garanzia, sulla base del tipo di emittente e/o del tipo di attività, come sintetizzato nella Tavola 1 dell'allegato del presente indirizzo:

| a) | gli strumenti di debito emessi dalle amministrazioni centrali, i certificati di debito della BCE e quelli emessi dalle BCN prima della data di adozione dell'euro nel rispettivo Stato membro la cui moneta è l'euro sono inclusi nella categoria I; |
| --- | --- |

a)

gli strumenti di debito emessi dalle amministrazioni centrali, i certificati di debito della BCE e quelli emessi dalle BCN prima della data di adozione dell'euro nel rispettivo Stato membro la cui moneta è l'euro sono inclusi nella categoria I;

| b) | gli strumenti di debito emessi da amministrazioni locali e regionali, da soggetti classificati come agenzie da parte dell'Eurosistema, da banche multilaterali di sviluppo e da organizzazioni internazionali, nonché le obbligazioni garantite di tipo jumbo, sono inclusi nella categoria II; |
| --- | --- |

b)

gli strumenti di debito emessi da amministrazioni locali e regionali, da soggetti classificati come agenzie da parte dell'Eurosistema, da banche multilaterali di sviluppo e da organizzazioni internazionali, nonché le obbligazioni garantite di tipo jumbo, sono inclusi nella categoria II;

| c) | le obbligazioni garantite tradizionali, le altre obbligazioni garantite e gli strumenti di debito emessi da società non finanziarie rientrano nella categoria III; |
| --- | --- |

c)

le obbligazioni garantite tradizionali, le altre obbligazioni garantite e gli strumenti di debito emessi da società non finanziarie rientrano nella categoria III;

| d) | gli strumenti di debito non garantiti emessi da enti creditizi e da società finanziarie diverse dagli enti creditizi sono inclusi nella categoria IV; |
| --- | --- |

d)

gli strumenti di debito non garantiti emessi da enti creditizi e da società finanziarie diverse dagli enti creditizi sono inclusi nella categoria IV;

| e) | i titoli garantiti da attività sono inclusi nella categoria V a prescindere dalla classificazione dell'emittente. |
| --- | --- |

e)

i titoli garantiti da attività sono inclusi nella categoria V a prescindere dalla classificazione dell'emittente.

Articolo 3

Scarti di garanzia per attività negoziabili

1.   Gli scarti di garanzia per attività negoziabili collocate nelle categorie da I a IV sono determinati sulla base di:

| a) | il collocamento della specifica attività nel livello di qualità del credito 1, 2 o 3, come specificato nella Tavola 2 dell'allegato del presente indirizzo; |
| --- | --- |

a)

il collocamento della specifica attività nel livello di qualità del credito 1, 2 o 3, come specificato nella Tavola 2 dell'allegato del presente indirizzo;

| b) | la vita residua dell'attività come specificata nei paragrafi 3 e 4; |
| --- | --- |

b)

la vita residua dell'attività come specificata nei paragrafi 3 e 4;

| b) | la struttura cedolare dell'attività come specificata nei paragrafi 3 e 4. |
| --- | --- |

b)

la struttura cedolare dell'attività come specificata nei paragrafi 3 e 4.

2.   Le attività negoziabili collocate nella categoria V sono soggette a uno scarto di garanzia del 10 %, a prescindere dalla vita residua o dalla struttura cedolare.

3.   Per le attività con cedola zero o fissa, la scadenza rilevante per lo scarto di garanzia da applicare è la vita residua dell'attività.

4.   Per le attività con cedola variabile, lo scarto di garanzia corrisponde allo scarto di garanzia applicato alle attività negoziabili a cedola fissa con vita residua fino a un anno, ad eccezione dei seguenti casi e fatto salvo il paragrafo 2.

| a) | Le cedole variabili con un periodo di riadeguamento superiore a un anno sono considerate cedole fisse e la scadenza rilevante per lo scarto di garanzia da applicare è la vita residua dell'attività. |
| --- | --- |

a)

Le cedole variabili con un periodo di riadeguamento superiore a un anno sono considerate cedole fisse e la scadenza rilevante per lo scarto di garanzia da applicare è la vita residua dell'attività.

| b) | La scadenza rilevante per lo scarto di garanzia da applicare alle cedole variabili che hanno un tasso di inflazione nell'area dell'euro come tasso di riferimento è la vita residua dell'attività. |
| --- | --- |

b)

La scadenza rilevante per lo scarto di garanzia da applicare alle cedole variabili che hanno un tasso di inflazione nell'area dell'euro come tasso di riferimento è la vita residua dell'attività.

| c) | Lo scarto di garanzia applicato ad attività che hanno più di un tipo di struttura cedolare dipende unicamente dalla struttura cedolare applicabile durante la vita residua dell'attività e corrisponde allo scarto di garanzia più elevato applicabile a un'attività negoziabile con la stessa vita residua e lo stesso livello di qualità del credito. A questo fine può tenersi conto di qualsiasi tipologia di struttura cedolare applicabile durante la vita residua dell'attività. |
| --- | --- |

c)

Lo scarto di garanzia applicato ad attività che hanno più di un tipo di struttura cedolare dipende unicamente dalla struttura cedolare applicabile durante la vita residua dell'attività e corrisponde allo scarto di garanzia più elevato applicabile a un'attività negoziabile con la stessa vita residua e lo stesso livello di qualità del credito. A questo fine può tenersi conto di qualsiasi tipologia di struttura cedolare applicabile durante la vita residua dell'attività.

Articolo 4

Scarti di garanzia supplementari applicati a tipologie specifiche di attività negoziabili

Oltre agli scarti di garanzia previsti all'articolo 3 del presente indirizzo, per tipologie specifiche di attività negoziabili si applicano gli scarti di garanzia seguenti:

| a) | i titoli garantiti da attività, le obbligazioni garantite e gli strumenti di debito non garantiti emessi da enti creditizi il cui valore è teoricamente determinato in conformità alle regole di cui all'articolo 134 dell'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) sono soggetti a uno scarto di garanzia supplementare sotto forma di una riduzione di valore del 5 %; |
| --- | --- |

a)

i titoli garantiti da attività, le obbligazioni garantite e gli strumenti di debito non garantiti emessi da enti creditizi il cui valore è teoricamente determinato in conformità alle regole di cui all'articolo 134 dell'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) sono soggetti a uno scarto di garanzia supplementare sotto forma di una riduzione di valore del 5 %;

| b) | le obbligazioni garantite in uso proprio sono soggette a uno scarto di garanzia supplementare del: a) 8 % applicato al valore degli strumenti di debito collocati ai livelli di qualità del credito 1 e 2 e b) 12 % applicato al valore degli strumenti di debito collocati al livello di qualità del credito 3. |
| --- | --- |

b)

le obbligazioni garantite in uso proprio sono soggette a uno scarto di garanzia supplementare del: a) 8 % applicato al valore degli strumenti di debito collocati ai livelli di qualità del credito 1 e 2 e b) 12 % applicato al valore degli strumenti di debito collocati al livello di qualità del credito 3.

| c) | ai fini della lettera b), per «uso proprio» si intende la presentazione o l'utilizzo da parte di una controparte di obbligazioni garantite che sono emesse o garantite dalla controparte stessa o da ogni altro ente con cui essa ha stretti legami, come determinati ai sensi dell'articolo 138 dell'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60); |
| --- | --- |

c)

ai fini della lettera b), per «uso proprio» si intende la presentazione o l'utilizzo da parte di una controparte di obbligazioni garantite che sono emesse o garantite dalla controparte stessa o da ogni altro ente con cui essa ha stretti legami, come determinati ai sensi dell'articolo 138 dell'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60);

| d) | se lo scarto di garanzia supplementare di cui alla lettera b) non può essere applicato rispetto a un sistema di gestione delle garanzie di una BCN, agente triparty o TARGET2-Securities per quanto riguarda l'auto-collateralizzazione, lo scarto di garanzia supplementare si applica in tali sistemi o piattaforme al valore dell'intera emissione delle obbligazioni garantite che possono essere oggetto di uso proprio. |
| --- | --- |

d)

se lo scarto di garanzia supplementare di cui alla lettera b) non può essere applicato rispetto a un sistema di gestione delle garanzie di una BCN, agente triparty o TARGET2-Securities per quanto riguarda l'auto-collateralizzazione, lo scarto di garanzia supplementare si applica in tali sistemi o piattaforme al valore dell'intera emissione delle obbligazioni garantite che possono essere oggetto di uso proprio.

Articolo 5

Scarti di garanzia applicati ad attività non negoziabili idonee

1.   I singoli crediti con tasso di interesse fisso e quelli con tasso di interesse legato al tasso di inflazione sono soggetti a specifici scarti di garanzia determinati in base alla vita residua, al livello di qualità creditizia e alla metodologia di valutazione applicata dalla BCN, come indicato nella Tavola 3 dell'allegato del presente indirizzo.

2.   I singoli crediti con tasso di interesse variabile sono soggetti allo scarto di garanzia applicato ai crediti con tasso di interesse fisso classificati nella fascia di vita residua da zero ad un anno ed aventi il medesimo livello di qualità creditizia e la stessa metodologia di valutazione come applicata dalla BCN. Il tasso è considerato variabile se indicizzato a un tasso di interesse di riferimento e se il corrispondente periodo di riadeguamento è inferiore o pari a un anno. I tassi con periodo di riadeguamento superiore a un anno sono considerati fissi, e la scadenza rilevante ai fini dell'applicazione dello scarto di garanzia è pari alla vita residua del credito.

3.   Lo scarto di garanzia applicato a un credito caratterizzato da più tipi di tassi di interesse dipende unicamente dai tassi che sono corrisposti durante la vita residua del credito. Qualora nel corso della vita residua fosse corrisposto più di un tipo di tasso, i pagamenti rimanenti sono considerati pagamenti a tasso fisso, e la scadenza rilevante ai fini dell'applicazione dello scarto di garanzia è pari alla vita residua del credito.

4.   Per crediti a cedola zero si applica lo scarto di garanzia del credito a tasso fisso corrispondente.

5.   Gli strumenti di debito non negoziabili garantiti da mutui residenziali sono soggetti ad uno scarto di garanzia pari al 39,5 %.

6.   I depositi a tempo determinato non sono soggetti a scarti di garanzia.

7.   Ogni credito sottostante compreso nel pool di garanzie di strumenti di debito non negoziabili garantiti da crediti idonei (non-marketable debt instruments backed by eligible credit claims, di seguito «DECC») è soggetto ad uno scarto di garanzia applicato a livello individuale secondo le disposizioni stabilite nei paragrafi da 1 a 4 di cui sopra. Il valore aggregato dei crediti sottostanti inclusi nel pool di garanzie a seguito dell'applicazione degli scarti di garanzia rimane sempre uguale o superiore all'importo del capitale in essere del DECC. Qualora il valore aggregato scenda al di sotto della soglia di cui alla frase precedente, il DECC è valutato zero.

Articolo 6

Efficacia e attuazione

1.   Gli effetti del presente indirizzo decorrono dal giorno della notifica alle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro.

2.   Le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro adottano le misure necessarie ad ottemperare al presente indirizzo e le applicano a decorrere dal 25 gennaio 2016. Esse notificano alla BCE i testi e le modalità di attuazione relativi a tali misure non oltre il 5 gennaio 2016.

Articolo 7

Destinatari

Le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro sono destinatarie del presente indirizzo.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 18 novembre 2015.

Per il Consiglio direttivo della BCE

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea del 19 dicembre 2014 sull'attuazione del quadro di riferimento della politica monetaria dell'Eurosistema (Indirizzo sulle caratteristiche generali) (BCE/2014/60) (GU L 91 del 2.4.2015, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

Tavola 1

Categorie di scarto di garanzia per attività negoziabili idonee sulla base del tipo di emittente e/o del tipo di attività

| Categoria I | Categoria II | Categoria III | Categoria IV | Categoria V |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| strumenti di debito emessi dalle amministrazioni centrali
  certificati di debito della BCE
  certificati di debito emessi da BCN prima della data di adozione dell'euro nel rispettivo Stato membro | strumenti di debito emessi dalle amministrazioni locali e regionali
  strumenti di debito emessi da soggetti classificati come agenzie da parte dell'Eurosistema
  strumenti di debito emessi da banche multilaterali di sviluppo e da organizzazioni internazionali
  obbligazioni garantite di tipo jumbo | obbligazioni garantite tradizionali e altre obbligazioni garantite
  strumenti di debito emessi da società non finanziarie | strumenti di debito non garantiti emessi da enti creditizi
  strumenti di debito non garantiti emessi da società finanziarie diverse da enti creditizi | titoli garantiti da attività |

Categoria I

Categoria II

Categoria III

Categoria IV

Categoria V

strumenti di debito emessi dalle amministrazioni centrali

certificati di debito della BCE

certificati di debito emessi da BCN prima della data di adozione dell'euro nel rispettivo Stato membro

strumenti di debito emessi dalle amministrazioni locali e regionali

strumenti di debito emessi da soggetti classificati come agenzie da parte dell'Eurosistema

strumenti di debito emessi da banche multilaterali di sviluppo e da organizzazioni internazionali

obbligazioni garantite di tipo jumbo

obbligazioni garantite tradizionali e altre obbligazioni garantite

strumenti di debito emessi da società non finanziarie

strumenti di debito non garantiti emessi da enti creditizi

strumenti di debito non garantiti emessi da società finanziarie diverse da enti creditizi

titoli garantiti da attività

Tavola 2

Livelli degli scarti di garanzia applicati alle attività negoziabili idonee

| | Categorie di scarti di garanzia |
| --- | --- |
| Qualità del credito | Vita residua (in anni) (*1) | Categoria I | Categoria II | Categoria III | Categoria IV | Categoria V |
| cedola fissa | zero coupon | cedola fissa | zero coupon | cedola fissa | zero coupon | cedola fissa | zero coupon | |
| Livelli 1 e 2 | [0, -1) | 0,5 | 0,5 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 6,5 | 6,5 | 10,0 |
| [1, -3) | 1,0 | 2,0 | 1,5 | 2,5 | 2,0 | 3,0 | 8,5 | 9,0 |
| [3, -5) | 1,5 | 2,5 | 2,5 | 3,5 | 3,0 | 4,5 | 11,0 | 11,5 |
| [5, -7) | 2,0 | 3,0 | 3,5 | 4,5 | 4,5 | 6,0 | 12,5 | 13,5 |
| [7, -10) | 3,0 | 4,0 | 4,5 | 6,5 | 6,0 | 8,0 | 14,0 | 15,5 |
| [10, ∞) | 5,0 | 7,0 | 8,0 | 10,5 | 9,0 | 13,0 | 17,0 | 22,5 |
| | Categorie di scarti di garanzia |
| Qualità del credito | Vita residua (in anni) (*1) | Categoria I | Categoria II | Categoria III | Categoria IV | Categoria V |
| cedola fissa | zero coupon | cedola fissa | zero coupon | cedola fissa | zero coupon | cedola fissa | zero coupon | |
| Livello 3 | [0, -1) | 6,0 | 6,0 | 7,0 | 7,0 | 8,0 | 8,0 | 13,0 | 13,0 | non idoneo |
| [1, -3) | 7,0 | 8,0 | 10,0 | 14,5 | 15,0 | 16,5 | 24,5 | 26,5 |
| [3, -5) | 9,0 | 10,0 | 15,5 | 20,5 | 22,5 | 25,0 | 32,5 | 36,5 |
| [5, -7) | 10,0 | 11,5 | 16,0 | 22,0 | 26,0 | 30,0 | 36,0 | 40,0 |
| [7, -10) | 11,5 | 13,0 | 18,5 | 27,5 | 27,0 | 32,5 | 37,0 | 42,5 |
| [10, ∞) | 13,0 | 16,0 | 22,5 | 33,0 | 27,5 | 35,0 | 37,5 | 44,0 |

Categorie di scarti di garanzia

Qualità del credito

Vita residua (in anni) (*1)

Categoria I

Categoria II

Categoria III

Categoria IV

Categoria V

cedola fissa

zero coupon

cedola fissa

zero coupon

cedola fissa

zero coupon

cedola fissa

zero coupon

Livelli 1 e 2

[0, -1)

0,5

0,5

1,0

1,0

1,0

1,0

6,5

6,5

10,0

[1, -3)

1,0

2,0

1,5

2,5

2,0

3,0

8,5

9,0

[3, -5)

1,5

2,5

2,5

3,5

3,0

4,5

11,0

11,5

[5, -7)

2,0

3,0

3,5

4,5

4,5

6,0

12,5

13,5

[7, -10)

3,0

4,0

4,5

6,5

6,0

8,0

14,0

15,5

[10, ∞)

5,0

7,0

8,0

10,5

9,0

13,0

17,0

22,5

Categorie di scarti di garanzia

Qualità del credito

Vita residua (in anni) (*1)

Categoria I

Categoria II

Categoria III

Categoria IV

Categoria V

cedola fissa

zero coupon

cedola fissa

zero coupon

cedola fissa

zero coupon

cedola fissa

zero coupon

Livello 3

[0, -1)

6,0

6,0

7,0

7,0

8,0

8,0

13,0

13,0

non idoneo

[1, -3)

7,0

8,0

10,0

14,5

15,0

16,5

24,5

26,5

[3, -5)

9,0

10,0

15,5

20,5

22,5

25,0

32,5

36,5

[5, -7)

10,0

11,5

16,0

22,0

26,0

30,0

36,0

40,0

[7, -10)

11,5

13,0

18,5

27,5

27,0

32,5

37,0

42,5

[10, ∞)

13,0

16,0

22,5

33,0

27,5

35,0

37,5

44,0

Tavola 3

Livelli degli scarti di garanzia applicati ai crediti con tassi di interesse fissi

| | Metodologia di valutazione |
| --- | --- |
| Qualità del credito | Vita residua (in anni) (*2) | Tasso fisso e valutazione basata su un prezzo teorico assegnato dalla BCN | Tasso fisso e valutazione basata sul capitale nominale in essere assegnato dalla BCN |
| livelli 1 e 2 | [0, -1) | 10,0 | 12,0 |
| [1, -3) | 12,0 | 16,0 |
| [3, -5) | 14,0 | 21,0 |
| [5, -7) | 17,0 | 27,0 |
| [7, -10) | 22,0 | 35,0 |
| [10, ∞) | 30,0 | 45,0 |
| | Metodologia di valutazione |
| Qualità del credito | Vita residua (in anni) (*2) | Tasso fisso e valutazione basata su un prezzo teorico assegnato dalla BCN | Tasso fisso e valutazione basata sul capitale nominale in essere assegnato dalla BCN |
| livello 3 | [0, -1) | 17,0 | 19,0 |
| [1, -3) | 29,0 | 34,0 |
| [3, -5) | 37,0 | 46,0 |
| [5, -7) | 39,0 | 52,0 |
| [7, -10) | 40,0 | 58,0 |
| [10, ∞) | 42,0 | 65,0 |

Metodologia di valutazione

Qualità del credito

Vita residua (in anni) (*2)

Tasso fisso e valutazione basata su un prezzo teorico assegnato dalla BCN

Tasso fisso e valutazione basata sul capitale nominale in essere assegnato dalla BCN

livelli 1 e 2

[0, -1)

10,0

12,0

[1, -3)

12,0

16,0

[3, -5)

14,0

21,0

[5, -7)

17,0

27,0

[7, -10)

22,0

35,0

[10, ∞)

30,0

45,0

Metodologia di valutazione

Qualità del credito

Vita residua (in anni) (*2)

Tasso fisso e valutazione basata su un prezzo teorico assegnato dalla BCN

Tasso fisso e valutazione basata sul capitale nominale in essere assegnato dalla BCN

livello 3

[0, -1)

17,0

19,0

[1, -3)

29,0

34,0

[3, -5)

37,0

46,0

[5, -7)

39,0

52,0

[7, -10)

40,0

58,0

[10, ∞)

42,0

65,0

---

(*1)  vale a dire, [0-1) vita residua inferiore ad un anno, [1-3) vita residua pari o superiore ad un anno ed inferiore a tre anni ecc.

(*2)  vale a dire, [0-1) vita residua inferiore ad un anno, [1-3) vita residua pari o superiore ad un anno ed inferiore a tre anni ecc.

---

| 21.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 14/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 14/36

---

INDIRIZZO (UE) 2016/66 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 26 novembre 2015

che modifica l'Indirizzo BCE/2013/24 relativo agli obblighi di segnalazione statistica della Banca centrale europea nel settore dei conti finanziari trimestrali (BCE/2015/40)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 5.1 e 5.2 e gli articoli 12.1 e 14.3,

considerando quanto segue:

| (1) | La riduzione di tre giorni del periodo di segnalazione dei dati supplementari, che dovrebbe applicarsi dalla prima trasmissione nel 2017 ai sensi dell'Indirizzo BCE/2013/24 (1), non sarà ora necessaria in ragione delle modifiche al calendario delle riunioni del Consiglio direttivo. Per una maggiore efficienza, le decisioni in merito alla riduzione dei periodi di segnalazione per tener conto di possibili future modifiche del calendario dovrebbero essere delegate al Comitato esecutivo, che deve tenere conto dei pareri del Comitato per le statistiche («CST»). |
| --- | --- |

(1)

La riduzione di tre giorni del periodo di segnalazione dei dati supplementari, che dovrebbe applicarsi dalla prima trasmissione nel 2017 ai sensi dell'Indirizzo BCE/2013/24 (1), non sarà ora necessaria in ragione delle modifiche al calendario delle riunioni del Consiglio direttivo. Per una maggiore efficienza, le decisioni in merito alla riduzione dei periodi di segnalazione per tener conto di possibili future modifiche del calendario dovrebbero essere delegate al Comitato esecutivo, che deve tenere conto dei pareri del Comitato per le statistiche («CST»).

| (2) | Inoltre, gli obblighi in materia di «dati supplementari» stabiliti nell'Indirizzo BCE/2013/24 devono essere modificati per includere, su base volontaria, i prestiti tra società non finanziarie al fine di estendere la copertura e la qualità degli aggregati dell'area dell'euro. |
| --- | --- |

(2)

Inoltre, gli obblighi in materia di «dati supplementari» stabiliti nell'Indirizzo BCE/2013/24 devono essere modificati per includere, su base volontaria, i prestiti tra società non finanziarie al fine di estendere la copertura e la qualità degli aggregati dell'area dell'euro.

| (3) | Pertanto, è opportuno modificare di conseguenza l'Indirizzo BCE/2013/24, |
| --- | --- |

(3)

Pertanto, è opportuno modificare di conseguenza l'Indirizzo BCE/2013/24,

HA ADOTTATO IL PRESENTE INDIRIZZO:

Articolo 1

Modifiche

L'Indirizzo BCE/2013/24 è così modificato:

| 1) | all'articolo 2, il paragrafo 2, è sostituito dal seguente:

  «2.   Gli obblighi in materia di “dati supplementari” coprono le operazioni e le consistenze per il periodo dall'ultimo trimestre del 2012 fino al trimestre di riferimento. Tali dati supplementari sono segnalati sulla base delle migliori stime. Gli obblighi in materia di dati supplementari di cui alle colonne “H”, “H1” e “H2” delle tabelle 1, 2, 4 e 5 dell'allegato I (dati supplementari riferiti al settore delle amministrazioni pubbliche e relativi sottosettori), e di cui alla colonna “B”, righe 3 e 13 delle tabelle 4 e 5 dell'allegato I (dati supplementari riferiti a prestiti tra società non finanziarie) sono assolti su base volontaria.»; |
| --- | --- |

1)

all'articolo 2, il paragrafo 2, è sostituito dal seguente:

«2.   Gli obblighi in materia di “dati supplementari” coprono le operazioni e le consistenze per il periodo dall'ultimo trimestre del 2012 fino al trimestre di riferimento. Tali dati supplementari sono segnalati sulla base delle migliori stime. Gli obblighi in materia di dati supplementari di cui alle colonne “H”, “H1” e “H2” delle tabelle 1, 2, 4 e 5 dell'allegato I (dati supplementari riferiti al settore delle amministrazioni pubbliche e relativi sottosettori), e di cui alla colonna “B”, righe 3 e 13 delle tabelle 4 e 5 dell'allegato I (dati supplementari riferiti a prestiti tra società non finanziarie) sono assolti su base volontaria.»;

| 2) | all'articolo 4, il paragrafo 1, è sostituito dal seguente:

  «1.   I “dati supplementari” descritti all'articolo 2, paragrafo 2, sono segnalati alla BCE entro un periodo non superiore a 85 giorni civili successivi alla fine del trimestre di riferimento. Il Comitato esecutivo può ridurre tale termine a 82 giorni, ove opportuno, tenuto conto del parere del CST. Il Comitato esecutivo informa senza indugio il Consiglio direttivo della propria decisione. La BCE annuncia qualsiasi modifica del periodo di segnalazione con almeno un anno di anticipo rispetto alla data di attuazione.»; |
| --- | --- |

2)

all'articolo 4, il paragrafo 1, è sostituito dal seguente:

«1.   I “dati supplementari” descritti all'articolo 2, paragrafo 2, sono segnalati alla BCE entro un periodo non superiore a 85 giorni civili successivi alla fine del trimestre di riferimento. Il Comitato esecutivo può ridurre tale termine a 82 giorni, ove opportuno, tenuto conto del parere del CST. Il Comitato esecutivo informa senza indugio il Consiglio direttivo della propria decisione. La BCE annuncia qualsiasi modifica del periodo di segnalazione con almeno un anno di anticipo rispetto alla data di attuazione.»;

| 3) | l'allegato I è modificato in conformità all'allegato al presente indirizzo. |
| --- | --- |

3)

l'allegato I è modificato in conformità all'allegato al presente indirizzo.

Articolo 2

Efficacia e attuazione

1.   Gli effetti del presente indirizzo decorrono dal giorno della notifica dello stesso alle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro.

2.   Le banche centrali dell'Eurosistema ottemperano al presente indirizzo dal 1o gennaio 2016.

Articolo 3

Destinatari

Tutte le banche centrali dell'Eurosistema sono destinatarie del presente indirizzo.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 26 novembre 2015

Per il Consiglio direttivo della BCE

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  L'indirizzo 2014/3/UE della Banca centrale europea del 25 luglio 2013 relativo agli obblighi di segnalazione statistica della Banca centrale europea nel settore dei conti finanziari trimestrali (BCE/2013/24) (GU L 2 del 7.1.2014, pag. 34).

1

---

ALLEGATO

L'allegato I all'Indirizzo BCE/2013/24 è così modificato:

| 1) | la tabella «Sintesi degli obblighi in materia di dati» è sostituita dalla seguente:

  «Sintesi degli obblighi in materia di dati















  Articolo | Contenuto | Tabelle | Tipologia di dati | Periodo di riferimento | Prima data di segnalazione | Tempestività | Osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Consistenze | Operazioni | Altre variazioni di volume |
| 2.2

  4.1 | Dati supplementari, solo celle in nero | T1 | – | attività |
| T2 | – | passività |
| T4 | – | prestiti a breve termine (w-t-w) |
| T5 | – | prestiti a lungo termine (w-t-w) |

1)

la tabella «Sintesi degli obblighi in materia di dati» è sostituita dalla seguente:

«Sintesi degli obblighi in materia di dati

Articolo

Contenuto

Tabelle

Tipologia di dati

Periodo di riferimento

Prima data di segnalazione

Tempestività

Osservazioni

Consistenze

Operazioni

Altre variazioni di volume

2.2

4.1

Dati supplementari, solo celle in nero

T1

–

attività

T2

–

passività

T4

–

prestiti a breve termine (w-t-w)

T5

–

prestiti a lungo termine (w-t-w)

✓

✓

2012, trim.4 in avanti

Set. 2014

t + 85

| — | Migliori stime |
| --- | --- |

—

Migliori stime

| — | Celle in nero nelle colonne H, H1 e H2 su base volontaria |
| --- | --- |

—

Celle in nero nelle colonne H, H1 e H2 su base volontaria

| — | Celle in nero nelle colonne B, righe 3 e 13 delle tabelle T4 e T5 su base volontaria |
| --- | --- |

—

Celle in nero nelle colonne B, righe 3 e 13 delle tabelle T4 e T5 su base volontaria

2.3 a)

2.5

3.2

3.3 a), b)

4.2

Dati nazionali, tutte le celle

| T1 | – | attività |
| --- | --- | --- |
| T2 | – | passività |
| T3 | – | depositi (w-t-w) |
| T4 | – | prestiti a breve termine (w-t-w) |
| T5 | – | prestiti a lungo termine (w-t-w) |

T1

–

attività

T2

–

passività

T3

–

depositi (w-t-w)

T4

–

prestiti a breve termine (w-t-w)

T5

–

prestiti a lungo termine (w-t-w)

✓

✓

✓

2012, trim.4 in avanti

Set. 2014

Fino a dic.2016: t + 100

| — | Accompagnati da metadati |
| --- | --- |

—

Accompagnati da metadati

| — | dati nelle righe da 12 a 21 delle tabelle da T3 a T5 da adattare per rispecchiare la composizione dell'area dell'euro; sulla base delle migliori stime |
| --- | --- |

—

dati nelle righe da 12 a 21 delle tabelle da T3 a T5 da adattare per rispecchiare la composizione dell'area dell'euro; sulla base delle migliori stime

| — | dati nelle righe da 12 a 21 delle tabelle da T3 a T5, non pubblicati |
| --- | --- |

—

dati nelle righe da 12 a 21 delle tabelle da T3 a T5, non pubblicati

Da marzo 2017 in avanti:: t + 97

2.3 b)

2.5

3.2

3.3 c)

4.2

Dati nazionali, tutte le celle

| T1 | – | attività |
| --- | --- | --- |
| T2 | – | passività |
| T3 | – | depositi (w-t-w) |
| T4 | – | prestiti a breve termine (w-t-w) |
| T5 | – | prestiti a lungo termine (w-t-w) |

T1

–

attività

T2

–

passività

T3

–

depositi (w-t-w)

T4

–

prestiti a breve termine (w-t-w)

T5

–

prestiti a lungo termine (w-t-w)

✓

✓

1999, trim.1-2012, trim. 3

Set. 2017

Fino a dic. 2016: t + 100

| — | Migliori stime |
| --- | --- |

—

Migliori stime

| — | colonne J, K di T1 e T2 su base volontaria |
| --- | --- |

—

colonne J, K di T1 e T2 su base volontaria

| — | Accompagnati da metadati |
| --- | --- |

—

Accompagnati da metadati

| — | dati nelle righe da 12 a 21 delle tabelle da T3 a T5 da adattare per rispecchiare la composizione dell'area dell'euro; sulla base delle migliori stime |
| --- | --- |

—

dati nelle righe da 12 a 21 delle tabelle da T3 a T5 da adattare per rispecchiare la composizione dell'area dell'euro; sulla base delle migliori stime

| — | dati nelle righe da 12 a 21 delle tabelle da T3 a T5, non pubblicati |
| --- | --- |

—

dati nelle righe da 12 a 21 delle tabelle da T3 a T5, non pubblicati

Da marzo 2017 in avanti:: t + 97

2.4

2.5

3.2

3.3 a), b)

4.2

Dati nazionali, tutte le celle

| T6 | – | titoli di debito a breve termine (w-t-w) |
| --- | --- | --- |
| T7 | – | titoli di debito a lungo termine (w-t-w) |
| T8 | – | azioni quotate (w-t-w) |
| T9 | – | quote di fondi di investimento (w-t-w) |

T6

–

titoli di debito a breve termine (w-t-w)

T7

–

titoli di debito a lungo termine (w-t-w)

T8

–

azioni quotate (w-t-w)

T9

–

quote di fondi di investimento (w-t-w)

✓

✓

✓

2013, trim.4 in avanti

Set. 2015

Fino a dic. 2016: t + 100

| — | Accompagnati da metadati |
| --- | --- |

—

Accompagnati da metadati

| — | dati nelle righe da 12 a 21 da adattare per rispecchiare la composizione dell'area dell'euro; sulla base delle migliori stime |
| --- | --- |

—

dati nelle righe da 12 a 21 da adattare per rispecchiare la composizione dell'area dell'euro; sulla base delle migliori stime

| — | dati nelle righe da 12 a 21 delle tabelle da T3 a T5, non pubblicati»; |
| --- | --- |

—

dati nelle righe da 12 a 21 delle tabelle da T3 a T5, non pubblicati»;

Da marzo 2017 in avanti: t + 97

| 2) | le tabelle 4 e 5 sono sostituite dalle seguenti:

  «Tabella 4


  Prestiti a breve termine (F.41)
   (1) | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Settore creditore
  Settore debitore | | Residenti |
| Totale | Società non finanziarie (S. 11) | IFM (2) (S.121 + ... + S.123) | Fondi di investimento (3) diversi dai FCM (S.124) | Altre istituzioni finanziarie (S.125 + ... + S.127) | Imprese di assicurazione (S.128) | Fondi pensionistici (S.129) | Amministrazioni pubbliche | Famiglie, incluse le istituzioni senza scopo di lucro a servizio delle famiglie (4) (S.14 + S.15) |
| Totale (S.13) | Amministrazioni centrali (S.1311) |
| | | |
| 1 | Totale (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 2 | | Totale (S.1) | | | | | | | | | | |
| 3 | Residenti | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | | Totale (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Non residenti | | Totale (S.1) | | | | | | | | | | |
| 13 | Residenti nell'area dell'euro diversi da quelli nazionali | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Residenti al di fuori dell'area dell'euro | | | | | | | | | | |

2)

le tabelle 4 e 5 sono sostituite dalle seguenti:

«Tabella 4

Prestiti a breve termine (F.41)
   (1)

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

Settore creditore

Settore debitore

Residenti

Totale

Società non finanziarie (S. 11)

IFM (2) (S.121 + ... + S.123)

Fondi di investimento (3) diversi dai FCM (S.124)

Altre istituzioni finanziarie (S.125 + ... + S.127)

Imprese di assicurazione (S.128)

Fondi pensionistici (S.129)

Amministrazioni pubbliche

Famiglie, incluse le istituzioni senza scopo di lucro a servizio delle famiglie (4) (S.14 + S.15)

Totale (S.13)

Amministrazioni centrali (S.1311)

1

Totale (S.1)

2

Totale (S.1)

3

Residenti

S.11

4

S.121 + ... + S.123

5

S.124

6

S.125 + ... + S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14 + S.15

11

Totale (S.2)

12

Non residenti

Totale (S.1)

13

Residenti nell'area dell'euro diversi da quelli nazionali

S.11

14

S.121 + ... + S.123

15

S.124

16

S.125 + ... + S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14 + S.15

21

Residenti al di fuori dell'area dell'euro

Tabella 5

Prestiti a lungo termine (F.42)
   (5)

| | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Settore creditore
  Settore debitore | | Residenti |
| Totale | Società non finanziarie (S. 11) | IFM (6) (S.121 + ... + S.123) | Fondi di investimento (7) diversi dai FCM (S.124) | Altre istituzioni finanziarie (S.125 + ... + S.127) | Imprese di assicurazione (S.128) | Fondi pensionistici (S.129) | Amministrazioni pubbliche | Famiglie, incluse le istituzioni senza scopo di lucro a servizio delle famiglie (8) (S.14 + S.15) |
| Totale (S.13) | Amministrazioni centrali (S.1311) |
| | | |
| 1 | Totale (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 2 | | Totale (S.1) | | | | | | | | | | |
| 3 | Residenti | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | | Totale (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Non residenti | | Totale (S.1) | | | | | | | | | | |
| 13 | Residenti nell'area dell'euro diversi da quelli nazionali | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Residenti al di fuori dell'area dell'euro | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

Settore creditore

Settore debitore

Residenti

Totale

Società non finanziarie (S. 11)

IFM (6) (S.121 + ... + S.123)

Fondi di investimento (7) diversi dai FCM (S.124)

Altre istituzioni finanziarie (S.125 + ... + S.127)

Imprese di assicurazione (S.128)

Fondi pensionistici (S.129)

Amministrazioni pubbliche

Famiglie, incluse le istituzioni senza scopo di lucro a servizio delle famiglie (8) (S.14 + S.15)

Totale (S.13)

Amministrazioni centrali (S.1311)

1

Totale (S.1)

2

Totale (S.1)

3

Residenti

S.11

4

S.121 + ... + S.123

5

S.124

6

S.125 + ... + S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14 + S.15

11

Totale (S.2)

12

Non residenti

Totale (S.1)

13

Residenti nell'area dell'euro diversi da quelli nazionali

S.11

14

S.121 + ... + S.123

15

S.124

16

S.125 + ... + S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14 + S.15

21

Residenti al di fuori dell'area dell'euro

---

(1)  Gli obblighi di segnalazione per le consistenze, le operazioni e altre variazioni di volume sono identici.

(2)  Istituzioni finanziarie monetarie (IFM; S.121 + S.122 + S.123). Conformemente al SEC 2010 (paragrafo 5.118), prestiti a breve termine concessi a istituti di deposito (S.121 + S.122) sono classificati come depositi (F.22 o F.29).

(3)  Fondi comuni monetari (FCM; S.123).

(4)  Istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S.15)

(5)  Gli obblighi di segnalazione per le consistenze, le operazioni e altre variazioni di volume sono identici.

(6)  Istituzioni finanziarie monetarie (IFM; S.121 + S.122 + S.123).

(7)  Fondo comune monetario (FCM; S.123).

(8)  Istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S.15)»

---