# Den Europæiske Unions C 10/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 10 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang13. januar 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 10

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang13. januar 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 010/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7760 — Triton/KKR/EM) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 010/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7793 — Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 010/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7760 — Triton/KKR/EM) (
  1
  )

1

1

2016/C 010/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7793 — Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 010/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2016/C 010/04 | Sammenfattende oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 010/03

Euroens vekselkurs

2

2016/C 010/04

Sammenfattende oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 010/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 010/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 010/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) (
  1
  )

1

6

2016/C 010/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7760 — Triton/KKR/EM)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 10/01)

Den 6. Januar 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32016M7760. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32016M7760. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7793 — Lone Star Fund IX/MRH)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 10/02)

Den 8. januar 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7793. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7793. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/2

---

Euroens vekselkurs (1)

12. januar 2016

(2016/C 10/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0836 |
| JPY | japanske yen | 127,79 |
| DKK | danske kroner | 7,4612 |
| GBP | pund sterling | 0,75080 |
| SEK | svenske kroner | 9,2483 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0855 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,6388 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,021 |
| HUF | ungarske forint | 317,75 |
| PLN | polske zloty | 4,3568 |
| RON | rumænske leu | 4,5333 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2842 |
| AUD | australske dollar | 1,5460 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5370 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4094 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6547 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5570 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 308,87 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,9737 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1276 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6672 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 965,60 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7830 |
| PHP | filippinske pesos | 51,296 |
| RUB | russiske rubler | 82,6895 |
| THB | thailandske bath | 39,368 |
| BRL | brasilianske real | 4,3704 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,2772 |
| INR | indiske rupee | 72,4603 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0836

JPY

japanske yen

127,79

DKK

danske kroner

7,4612

GBP

pund sterling

0,75080

SEK

svenske kroner

9,2483

CHF

schweiziske franc

1,0855

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,6388

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,021

HUF

ungarske forint

317,75

PLN

polske zloty

4,3568

RON

rumænske leu

4,5333

TRY

tyrkiske lira

3,2842

AUD

australske dollar

1,5460

CAD

canadiske dollar

1,5370

HKD

hongkongske dollar

8,4094

NZD

newzealandske dollar

1,6547

SGD

singaporeanske dollar

1,5570

KRW

sydkoreanske won

1 308,87

ZAR

sydafrikanske rand

17,9737

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1276

HRK

kroatiske kuna

7,6672

IDR

indonesiske rupiah

14 965,60

MYR

malaysiske ringgit

4,7830

PHP

filippinske pesos

51,296

RUB

russiske rubler

82,6895

THB

thailandske bath

39,368

BRL

brasilianske real

4,3704

MXN

mexicanske pesos

19,2772

INR

indiske rupee

72,4603

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 13.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/3

---

Sammenfattende oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 10/04)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelses nr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [Indsæt henvisning] | [Indsæt dato] | Hexabromcyclododecan (HBCDD)
  EC-nr.
  221-695-9
  247-148-4
  CAS-nr.
  3194-55-6
  25637-99-4
  134237-50-6
  134237-51-7
  134237-52-8 | INEOS Styrenics Netherlands BV, |
| Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Nederlandene |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelses nr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

[Indsæt henvisning]

[Indsæt dato]

Hexabromcyclododecan (HBCDD)

EC-nr.

221-695-9

247-148-4

CAS-nr.

3194-55-6

25637-99-4

134237-50-6

134237-51-7

134237-52-8

INEOS Styrenics Netherlands BV,

Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Nederlandene

REACH/15/6/0 REACH/15/6/1

Formulering af flammehæmmet ekspanderet polystyren (EPS) til faste, ikke ekspanderede pellets ved brug af HBCDD som flammehæmmer (med henblik på anvendelse i bygninger)

Fremstilling af artikler af flammehæmmet ekspanderet polystyren (EPS) til anvendelse i bygninger

21. august 2017

Godkendelsen ophører med at være gyldig den 21. august 2017 for indehavere af godkendelsen, som ikke har indsendt en revurderingsrapport senest den 21. februar 2016, medmindre der forinden vedtages en afgørelse om at trække godkendelsen tilbage, jf. artikel 61, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

I overensstemmelse med artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006 opvejer de socioøkonomiske fordele de risici for miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier i tilstrækkelige mængder.

Det forventes dog, at et polymert flammehæmmende middel — når der er foretaget vellykket afprøvning og certificering — vil være til rådighed som et realistisk alternativ og i tilstrækkeligt store mængder til at dække den anslåede efterspørgsel inden udgangen af 2017.

Indehaverne af godkendelsen skal hver tredje måned indsende en rapport til Kommissionen om mængderne af det polymere flammehæmmende middel, der er til rådighed på markedet, og om de fremskridt, der gøres med hensyn til at finde en erstatning for HBCDD.

| INEOS Styrenics Ribecourt SAS, |
| --- |
| 704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Frankrig |

INEOS Styrenics Ribecourt SAS,

704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Frankrig

REACH/15/6/2 REACH/15/6/3

| INEOS Styrenics Wingles SAS, |
| --- |
| Rue du Plat, F-62410, Wingles, Frankrig |

INEOS Styrenics Wingles SAS,

Rue du Plat, F-62410, Wingles, Frankrig

REACH/15/6/4 REACH/15/6/5

| Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna, |
| --- |
| ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Polen |

Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna,

ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Polen

REACH/15/6/6 REACH/15/6/7

| Synthos Kralupy a.s., |
| --- |
| O. Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Tjekkiet |

Synthos Kralupy a.s.,

O. Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Tjekkiet

REACH/15/6/8 REACH/15/6/9

| Bewi Styrochem Oy, |
| --- |
| P.O. Box 360, FI-06101, Porvoo, Finland |

Bewi Styrochem Oy,

P.O. Box 360, FI-06101, Porvoo, Finland

REACH/15/6/10 REACH/15/6/11

| Monotez SA, |
| --- |
| 111, Lefkis Street, 14568, Athen, Grækenland |

Monotez SA,

111, Lefkis Street, 14568, Athen, Grækenland

REACH/15/6/12 REACH/15/6/13

| RP Compounds GmbH, |
| --- |
| EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Tyskland |

RP Compounds GmbH,

EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Tyskland

REACH/15/6/14 REACH/15/6/15

| Synbra Technology bv, |
| --- |
| Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Nederlandene |

Synbra Technology bv,

Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Nederlandene

REACH/15/6/16 REACH/15/6/17

| Sunpor Kunststoff GmbH, |
| --- |
| Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Østrig |

Sunpor Kunststoff GmbH,

Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Østrig

REACH/15/6/18 REACH/15/6/19

| Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd, |
| --- |
| Arpad Fejedelem utca 26-28, H-1023, Budapest, Ungarn |

Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd,

Arpad Fejedelem utca 26-28, H-1023, Budapest, Ungarn

REACH/15/6/20 REACH/15/6/21

| Versalis SpA, P.zza Boldrini 1, |
| --- |
| 20097, San Donato Milanese, Milano, Italien |

Versalis SpA, P.zza Boldrini 1,

20097, San Donato Milanese, Milano, Italien

REACH/15/6/22 REACH/15/6/23

| Unipol Holland BV, |
| --- |
| Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Nederlandene |

Unipol Holland BV,

Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Nederlandene

REACH/15/6/24 REACH/15/6/25

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 13.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 10/05)

| 1. | Den 4. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l., (»OPTrust«, Luxembourg), der er et datterselskab af OPSEU Pension Trust (Canada), sammen med Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds (»PGGM«, Nederlandene) og USS Nero Limited (»USS«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk.1, litra b), over hele Global Vía Infraestructuras, S.A. (»Global Vía«, Spanien). |
| --- | --- |

1.

Den 4. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l., (»OPTrust«, Luxembourg), der er et datterselskab af OPSEU Pension Trust (Canada), sammen med Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds (»PGGM«, Nederlandene) og USS Nero Limited (»USS«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk.1, litra b), over hele Global Vía Infraestructuras, S.A. (»Global Vía«, Spanien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   OPTrust: administration og forvaltning af pensionsfonde for Ontario Public Service Employees Union
  —   PGGM: forvaltning af pensionsfonde i Nederlandene
  —   USS: private pensionsfonde i Det Forenede Kongerige
  —   Global Vía: forvaltning af infrastrukturkoncessioner, særlig koncessioner på betalingsmotorveje, jernbaneinfrastruktur og hospitaler (ikke-sundhedsrelaterede tjenesteydelser). |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   OPTrust: administration og forvaltning af pensionsfonde for Ontario Public Service Employees Union

—   PGGM: forvaltning af pensionsfonde i Nederlandene

—   USS: private pensionsfonde i Det Forenede Kongerige

—   Global Vía: forvaltning af infrastrukturkoncessioner, særlig koncessioner på betalingsmotorveje, jernbaneinfrastruktur og hospitaler (ikke-sundhedsrelaterede tjenesteydelser).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 13.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 10/06)

| 1. | Den 6. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BP Europa SE (Tyskland), der kontrolleres af BP p.l.c. (»BP«, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Ruhr Oel GmbH (»ROG«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 6. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BP Europa SE (Tyskland), der kontrolleres af BP p.l.c. (»BP«, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Ruhr Oel GmbH (»ROG«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   BP: global aktør på energimarkedet med aktiviteter i hele værdikæden for råolie og naturgas
  —   ROG: raffinering samt salg ab raffinaderi af raffinerede olieprodukter. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   BP: global aktør på energimarkedet med aktiviteter i hele værdikæden for råolie og naturgas

—   ROG: raffinering samt salg ab raffinaderi af raffinerede olieprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---