# Diario Oficial C 4/2016

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 4 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 59° año8 de enero de 2016 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 4

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

59° año8 de enero de 2016

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 004/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2016/C 004/02 | Notificación de Rumanía con arreglo al artículo 10, apartado 2, de la Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (Directiva sobre la electricidad), sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad, con respecto a la designación de Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica-S.A. como gestor de la red de transporte en Rumanía | 2 |
| 2016/C 004/03 | Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de Saint-Quintien (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2016/C 004/01

Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2016/C 004/02

Notificación de Rumanía con arreglo al artículo 10, apartado 2, de la Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (Directiva sobre la electricidad), sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad, con respecto a la designación de Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica-S.A. como gestor de la red de transporte en Rumanía

2

2016/C 004/03

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de Saint-Quintien (
  1
  )

1

3

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2016/C 004/04 | Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (UE) no 814/2013 por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para calentadores de agua y depósitos de agua caliente y del Reglamento delegado (UE) no 811/2013 de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los calentadores de agua, los depósitos de agua caliente y los equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar ( DO C 207 de 3.7.2014 ) | 5 |

Corrección de errores

2016/C 004/04

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (UE) no 814/2013 por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para calentadores de agua y depósitos de agua caliente y del Reglamento delegado (UE) no 811/2013 de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los calentadores de agua, los depósitos de agua caliente y los equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar ( DO C 207 de 3.7.2014 )

o

o

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 8.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 4/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

7 de enero de 2016

(2016/C 4/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0868 |
| JPY | yen japonés | 127,74 |
| DKK | corona danesa | 7,4596 |
| GBP | libra esterlina | 0,74545 |
| SEK | corona sueca | 9,2780 |
| CHF | franco suizo | 1,0875 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,6975 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,030 |
| HUF | forinto húngaro | 315,79 |
| PLN | esloti polaco | 4,3512 |
| RON | leu rumano | 4,5288 |
| TRY | lira turca | 3,2791 |
| AUD | dólar australiano | 1,5550 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5360 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4259 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6464 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5612 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 306,87 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,4987 |
| CNY | yuan renminbi | 7,1672 |
| HRK | kuna croata | 7,6400 |
| IDR | rupia indonesia | 15 139,18 |
| MYR | ringit malayo | 4,7904 |
| PHP | peso filipino | 51,226 |
| RUB | rublo ruso | 81,7776 |
| THB | bat tailandés | 39,442 |
| BRL | real brasileño | 4,4001 |
| MXN | peso mexicano | 19,2176 |
| INR | rupia india | 72,7012 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0868

JPY

yen japonés

127,74

DKK

corona danesa

7,4596

GBP

libra esterlina

0,74545

SEK

corona sueca

9,2780

CHF

franco suizo

1,0875

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,6975

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,030

HUF

forinto húngaro

315,79

PLN

esloti polaco

4,3512

RON

leu rumano

4,5288

TRY

lira turca

3,2791

AUD

dólar australiano

1,5550

CAD

dólar canadiense

1,5360

HKD

dólar de Hong Kong

8,4259

NZD

dólar neozelandés

1,6464

SGD

dólar de Singapur

1,5612

KRW

won de Corea del Sur

1 306,87

ZAR

rand sudafricano

17,4987

CNY

yuan renminbi

7,1672

HRK

kuna croata

7,6400

IDR

rupia indonesia

15 139,18

MYR

ringit malayo

4,7904

PHP

peso filipino

51,226

RUB

rublo ruso

81,7776

THB

bat tailandés

39,442

BRL

real brasileño

4,4001

MXN

peso mexicano

19,2176

INR

rupia india

72,7012

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 8.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 4/2

---

Notificación de Rumanía con arreglo al artículo 10, apartado 2, de la Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo («Directiva sobre la electricidad»), sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad, con respecto a la designación de Compania Națională de Transport al Energiei Electrice «Transelectrica»-S.A. como gestor de la red de transporte en Rumanía

(2016/C 4/02)

Tras la decisión final de la autoridad reguladora rumana de 7 de diciembre de 2015 sobre la certificación de Compania Națională de Transport al Energiei Electrice «Transelectrica»-S.A. como gestor de la red de transporte que opera en el marco de la separación patrimonial (artículo 9 de la Directiva sobre la electricidad), Rumanía ha notificado a la Comisión la autorización y designación oficiales de esta empresa como gestor de la red de transporte que opera en Rumanía, de conformidad con el artículo 10 de la Directiva sobre la electricidad.

Puede obtenerse más información al respecto en la dirección siguiente:

| Autoridad Nacional de Regulación del Sector de la Energía de Rumanía (ANRE) |
| --- |
| Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2 |
| 020995 Bucureşti |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 0213278100 |
| Fax +40 0213124365 |
| Correo electrónico: anre@anre.ro |
| Internet: http://www.anre.ro |

Autoridad Nacional de Regulación del Sector de la Energía de Rumanía (ANRE)

Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2

020995 Bucureşti

ROMÂNIA

Tel. +40 0213278100

Fax +40 0213124365

Correo electrónico: anre@anre.ro

Internet: http://www.anre.ro

---

| 8.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 4/3

---

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1)

Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado «Permis de Saint-Quintien»

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 4/03)

Mediante solicitud de 15 de julio de 2015, la empresa Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) solicitó, por una duración de cinco años, un permiso exclusivo de investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominado «Permis de Saint-Quintien», en el territorio de los departamentos de Seine-et-Marne, de l’Essonne y de Val-de-Marne.

El perímetro de este permiso está delimitado por los segmentos de recta que unen los vértices definidos a continuación:

| Vértice | Sistema NTF | Sistema RGF93 |
| --- | --- | --- |
| Longitud Este
  (Meridiano de París) | Latitud Norte | Longitud Este
  (Meridiano de Greenwich) | Latitud Norte |
| A | 0,20 gr | 54,10 gr | 2°31′00′′ | 48°41′24′′ |
| B | 0,30 gr | 54,10 gr | 2°36′24′′ | 48°41′24′′ |
| C | 0,30 gr | 53,90 gr | 2°36′24′′ | 48°30′36′′ |
| D | 0,20 gr | 53,90 gr | 2°31′00′′ | 48°30′36′′ |

Vértice

Sistema NTF

Sistema RGF93

Longitud Este

(Meridiano de París)

Latitud Norte

Longitud Este

(Meridiano de Greenwich)

Latitud Norte

A

0,20 gr

54,10 gr

2°31′00′′

48°41′24′′

B

0,30 gr

54,10 gr

2°36′24′′

48°41′24′′

C

0,30 gr

53,90 gr

2°36′24′′

48°30′36′′

D

0,20 gr

53,90 gr

2°31′00′′

48°30′36′′

La superficie así definida es de unos 133 km2.

Presentación de solicitudes y criterios de adjudicación del permiso

Los titulares de la solicitud inicial y de las que compitan con esta deberán cumplir las condiciones necesarias para la concesión del permiso, definidas en los artículos 4 y 5 del Decreto no 2006-648 (modificado), de 2 de junio de 2006, relativo a los títulos mineros y a los títulos de almacenamiento subterráneo (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006).

Las empresas que deseen competir con el titular de la solicitud inicial podrán presentar su solicitud en un plazo de noventa días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio de conformidad con el procedimiento que se resume en el «Anuncio para la obtención de títulos mineros de hidrocarburos en Francia» (publicado en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 de 30 de diciembre de 1994, página 11) y que se regula en el Decreto no 2006-648 (modificado), de 2 de junio de 2006, relativo a los títulos mineros y a los títulos de almacenamiento subterráneo (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006).

Las solicitudes que se presenten se dirigirán al Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, cuya dirección se indica más abajo. Las decisiones sobre la solicitud inicial y sobre las que compitan con ella se adoptarán en un plazo de dos años a partir de la fecha en que las autoridades francesas recibieron la solicitud inicial, es decir, a más tardar, el 4 de agosto de 2017.

Condiciones y requisitos sobre el ejercicio de la actividad y su cese

Se remite a los solicitantes a los artículos 79 y 79.1 del Código minero y al Decreto no 2006-649 (modificado), de 2 de junio de 2006, relativo a los trabajos de minería, a los trabajos de almacenamiento subterráneo y a la policía de minas y de almacenamientos subterráneos (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006).

Puede obtenerse información complementaria en la dirección siguiente:

| Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie |
| --- |
| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Tel. +33 140819527 |

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Tel. +33 140819527

Las disposiciones normativas arriba mencionadas pueden consultarse en Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.

---

Corrección de errores

| 8.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 4/5

---

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (UE) no 814/2013 por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para calentadores de agua y depósitos de agua caliente y del Reglamento delegado (UE) no 811/2013 de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los calentadores de agua, los depósitos de agua caliente y los equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 207 de 3 de julio de 2014
  )

(2016/C 4/04)

En la página 22, en el título:

donde dice:

«Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (UE) no 814/2013 por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para calentadores de agua y depósitos de agua caliente y del Reglamento delegado (UE) no 811/2013 de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los calentadores de agua, los depósitos de agua caliente y los equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar»,

debe decir:

debe decir:

«Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (UE) no 814/2013 por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para calentadores de agua y depósitos de agua caliente y del Reglamento Delegado (UE) no 812/2013 de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los calentadores de agua, los depósitos de agua caliente y los equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar».

En la página 24, en el punto 3, en la séptima fila del cuadro, en la primera columna:

donde dice:

donde dice:

«Preparación de ensayo para Qelec de calentadores de agua de gas instantáneos y calentadores de agua con acumulador de gas»,

debe decir:

debe decir:

«Preparación de ensayo para Qfuel de calentadores de agua de gas instantáneos y calentadores de agua con acumulador de gas».

---