# Jornal Oficial C 1/2016

| | ISSN 1977-1010 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 1 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 59.° ano5 de janeiro de 2016 |

ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 1

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

59.° ano5 de janeiro de 2016

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informações |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2016/C 001/01 | Taxas de câmbio do euro | 1 |
| 2016/C 001/02 | Taxas de câmbio do euro | 2 |

Número de informação

Índice

Página

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2016/C 001/01

Taxas de câmbio do euro

1

2016/C 001/02

Taxas de câmbio do euro

2

---

| | V   Avisos |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA |
| | Comissão Europeia |
| 2016/C 001/03 | Notificação prévia de uma concentração (Processo M.7844 — ACEK/Sumitomo/JV) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  ) | 3 |

V   Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

2016/C 001/03

Notificação prévia de uma concentração (Processo M.7844 — ACEK/Sumitomo/JV) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE

1

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 5.1.2016 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2016

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 1/1

---

Taxas de câmbio do euro (1)

31 de dezembro de 2015

(2016/C 1/01)

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,0887 |
| JPY | iene | 131,07 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4626 |
| GBP | libra esterlina | 0,73395 |
| SEK | coroa sueca | 9,1895 |
| CHF | franco suíço | 1,0835 |
| ISK | coroa islandesa | |
| NOK | coroa norueguesa | 9,6030 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 27,023 |
| HUF | forint | 315,98 |
| PLN | zlóti | 4,2639 |
| RON | leu romeno | 4,5240 |
| TRY | lira turca | 3,1765 |
| AUD | dólar australiano | 1,4897 |
| CAD | dólar canadiano | 1,5116 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4376 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,5923 |
| SGD | dólar singapurense | 1,5417 |
| KRW | won sul-coreano | 1 280,78 |
| ZAR | rand | 16,9530 |
| CNY | iuane | 7,0608 |
| HRK | kuna | 7,6380 |
| IDR | rupia indonésia | 15 039,99 |
| MYR | ringgit | 4,6959 |
| PHP | peso filipino | 50,999 |
| RUB | rublo | 80,6736 |
| THB | baht | 39,248 |
| BRL | real | 4,3117 |
| MXN | peso mexicano | 18,9145 |
| INR | rupia indiana | 72,0215 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,0887

JPY

iene

131,07

DKK

coroa dinamarquesa

7,4626

GBP

libra esterlina

0,73395

SEK

coroa sueca

9,1895

CHF

franco suíço

1,0835

ISK

coroa islandesa

NOK

coroa norueguesa

9,6030

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

27,023

HUF

forint

315,98

PLN

zlóti

4,2639

RON

leu romeno

4,5240

TRY

lira turca

3,1765

AUD

dólar australiano

1,4897

CAD

dólar canadiano

1,5116

HKD

dólar de Hong Kong

8,4376

NZD

dólar neozelandês

1,5923

SGD

dólar singapurense

1,5417

KRW

won sul-coreano

1 280,78

ZAR

rand

16,9530

CNY

iuane

7,0608

HRK

kuna

7,6380

IDR

rupia indonésia

15 039,99

MYR

ringgit

4,6959

PHP

peso filipino

50,999

RUB

rublo

80,6736

THB

baht

39,248

BRL

real

4,3117

MXN

peso mexicano

18,9145

INR

rupia indiana

72,0215

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 5.1.2016 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2016

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 1/2

---

Taxas de câmbio do euro (1)

4 de janeiro de 2016

(2016/C 1/02)

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,0898 |
| JPY | iene | 129,78 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4620 |
| GBP | libra esterlina | 0,73810 |
| SEK | coroa sueca | 9,1696 |
| CHF | franco suíço | 1,0891 |
| ISK | coroa islandesa | |
| NOK | coroa norueguesa | 9,6475 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 27,023 |
| HUF | forint | 315,39 |
| PLN | zlóti | 4,2955 |
| RON | leu romeno | 4,5170 |
| TRY | lira turca | 3,2193 |
| AUD | dólar australiano | 1,5153 |
| CAD | dólar canadiano | 1,5172 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4464 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,6146 |
| SGD | dólar singapurense | 1,5533 |
| KRW | won sul-coreano | 1 297,87 |
| ZAR | rand | 16,9558 |
| CNY | iuane | 7,1208 |
| HRK | kuna | 7,6415 |
| IDR | rupia indonésia | 15 194,63 |
| MYR | ringgit | 4,7363 |
| PHP | peso filipino | 51,393 |
| RUB | rublo | 79,6738 |
| THB | baht | 39,407 |
| BRL | real | 4,4023 |
| MXN | peso mexicano | 18,9353 |
| INR | rupia indiana | 72,6170 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,0898

JPY

iene

129,78

DKK

coroa dinamarquesa

7,4620

GBP

libra esterlina

0,73810

SEK

coroa sueca

9,1696

CHF

franco suíço

1,0891

ISK

coroa islandesa

NOK

coroa norueguesa

9,6475

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

27,023

HUF

forint

315,39

PLN

zlóti

4,2955

RON

leu romeno

4,5170

TRY

lira turca

3,2193

AUD

dólar australiano

1,5153

CAD

dólar canadiano

1,5172

HKD

dólar de Hong Kong

8,4464

NZD

dólar neozelandês

1,6146

SGD

dólar singapurense

1,5533

KRW

won sul-coreano

1 297,87

ZAR

rand

16,9558

CNY

iuane

7,1208

HRK

kuna

7,6415

IDR

rupia indonésia

15 194,63

MYR

ringgit

4,7363

PHP

peso filipino

51,393

RUB

rublo

79,6738

THB

baht

39,407

BRL

real

4,4023

MXN

peso mexicano

18,9353

INR

rupia indiana

72,6170

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

V Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

| 5.1.2016 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2016

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 1/3

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.7844 — ACEK/Sumitomo/JV)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2016/C 1/03)

| 1. | Em 22 de dezembro de 2015, a Comissão recebeu uma notificação, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), de um projeto de concentração, pelo qual a empresa Dongguan Summit Metal Products Co., Ltd (China), controlada pelo grupo liderado pela Sumitomo Corporation (Japão) e Gonvarri Corporación Financiera, SL, (Espanha), controlada pelo grupo liderado pela Acek Desarrollo y Gestión Industrial, SL (Espanha), adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da Dongguan Gonvarri Summit Automotive Steel Processing Center Co., Ltd (China), uma empresa comum recém-criada («JV»), mediante aquisição de ações de uma empresa recém-criada que constitui uma empresa comum. |
| --- | --- |

1.

Em 22 de dezembro de 2015, a Comissão recebeu uma notificação, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), de um projeto de concentração, pelo qual a empresa Dongguan Summit Metal Products Co., Ltd (China), controlada pelo grupo liderado pela Sumitomo Corporation (Japão) e Gonvarri Corporación Financiera, SL, (Espanha), controlada pelo grupo liderado pela Acek Desarrollo y Gestión Industrial, SL (Espanha), adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da Dongguan Gonvarri Summit Automotive Steel Processing Center Co., Ltd (China), uma empresa comum recém-criada («JV»), mediante aquisição de ações de uma empresa recém-criada que constitui uma empresa comum.

| 2. | As atividades das empresas em causa são as seguintes:
  —   Sumitomo: grupo ativo no fornecimento de uma ampla gama de produtos, como produtos metálicos, incluindo chapas de aço, sistemas de transportes e construção, ambiente e infraestruturas, meios de comunicação, redes e bens e serviços relacionados com estilos de vida, recursos minerais, energia, produtos químicos e eletrónica;
  —   Acek: grupo dedicado à exploração de centros de serviços siderúrgicos, fabrico e fornecimento de componentes automóveis, componentes de metal para turbinas eólicas e outras atividades no domínio das energias alternativas;
  —   JV: centro de serviço siderúrgico ativo na República Popular da China na produção e distribuição de produtos metálicos, nomeadamente recorte de produtos metálicos. |
| --- | --- |

2.

As atividades das empresas em causa são as seguintes:

—   Sumitomo: grupo ativo no fornecimento de uma ampla gama de produtos, como produtos metálicos, incluindo chapas de aço, sistemas de transportes e construção, ambiente e infraestruturas, meios de comunicação, redes e bens e serviços relacionados com estilos de vida, recursos minerais, energia, produtos químicos e eletrónica;

—   Acek: grupo dedicado à exploração de centros de serviços siderúrgicos, fabrico e fornecimento de componentes automóveis, componentes de metal para turbinas eólicas e outras atividades no domínio das energias alternativas;

—   JV: centro de serviço siderúrgico ativo na República Popular da China na produção e distribuição de produtos metálicos, nomeadamente recorte de produtos metálicos.

| 3. | Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na presente comunicação. |
| --- | --- |

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na presente comunicação.

| 4. | A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem eventuais observações sobre o projeto de concentração.
  As observações devem chegar à Comissão no prazo de 10 dias após a data da presente publicação. Podem ser enviadas por fax (+32 22964301), por correio eletrónico para COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou por via postal, com a referência M.7844 — ACEK/Sumitomo/JV, para o seguinte endereço:





  Comissão Europeia |
| --- | --- |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelas |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem eventuais observações sobre o projeto de concentração.

As observações devem chegar à Comissão no prazo de 10 dias após a data da presente publicação. Podem ser enviadas por fax (+32 22964301), por correio eletrónico para COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou por via postal, com a referência M.7844 — ACEK/Sumitomo/JV, para o seguinte endereço:

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelas

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

(2)  JO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---