# Uradni list C 4/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 4 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 598. januar 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 4

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 598. januar 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 004/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2016/C 004/02 | Obvestilo Romunije v skladu s členom 10(2) Direktive 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo (v nadaljnjem besedilu: direktiva o električni energiji) glede imenovanja družbe Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica - S.A. za operaterja prenosnega sistema v Romuniji | 2 |
| 2016/C 004/03 | Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov – Obvestilo o zahtevkih za izključna dovoljenja za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, poimenovana Permis de Saint-Quintien (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 004/01

Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2016/C 004/02

Obvestilo Romunije v skladu s členom 10(2) Direktive 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo (v nadaljnjem besedilu: direktiva o električni energiji) glede imenovanja družbe Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica - S.A. za operaterja prenosnega sistema v Romuniji

2

2016/C 004/03

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov – Obvestilo o zahtevkih za izključna dovoljenja za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, poimenovana Permis de Saint-Quintien (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 4/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. januarja 2016

(2016/C 4/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0868 |
| JPY | japonski jen | 127,74 |
| DKK | danska krona | 7,4596 |
| GBP | funt šterling | 0,74545 |
| SEK | švedska krona | 9,2780 |
| CHF | švicarski frank | 1,0875 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,6975 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,030 |
| HUF | madžarski forint | 315,79 |
| PLN | poljski zlot | 4,3512 |
| RON | romunski leu | 4,5288 |
| TRY | turška lira | 3,2791 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5550 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5360 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4259 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6464 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5612 |
| KRW | južnokorejski won | 1 306,87 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,4987 |
| CNY | kitajski juan | 7,1672 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6400 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 139,18 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7904 |
| PHP | filipinski peso | 51,226 |
| RUB | ruski rubelj | 81,7776 |
| THB | tajski bat | 39,442 |
| BRL | brazilski real | 4,4001 |
| MXN | mehiški peso | 19,2176 |
| INR | indijska rupija | 72,7012 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0868

JPY

japonski jen

127,74

DKK

danska krona

7,4596

GBP

funt šterling

0,74545

SEK

švedska krona

9,2780

CHF

švicarski frank

1,0875

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,6975

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,030

HUF

madžarski forint

315,79

PLN

poljski zlot

4,3512

RON

romunski leu

4,5288

TRY

turška lira

3,2791

AUD

avstralski dolar

1,5550

CAD

kanadski dolar

1,5360

HKD

hongkonški dolar

8,4259

NZD

novozelandski dolar

1,6464

SGD

singapurski dolar

1,5612

KRW

južnokorejski won

1 306,87

ZAR

južnoafriški rand

17,4987

CNY

kitajski juan

7,1672

HRK

hrvaška kuna

7,6400

IDR

indonezijska rupija

15 139,18

MYR

malezijski ringit

4,7904

PHP

filipinski peso

51,226

RUB

ruski rubelj

81,7776

THB

tajski bat

39,442

BRL

brazilski real

4,4001

MXN

mehiški peso

19,2176

INR

indijska rupija

72,7012

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 8.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 4/2

---

Obvestilo Romunije v skladu s členom 10(2) Direktive 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo (v nadaljnjem besedilu: direktiva o električni energiji) glede imenovanja družbe Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica“ - S.A. za operaterja prenosnega sistema v Romuniji

(2016/C 4/02)

V skladu s končno odločitvijo romunskega regulativnega organa z dne 7. decembra 2015 o certificiranju družbe Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica“ - S.A. kot neodvisnega sistemskega operaterja prenosnega omrežja (člen 9 direktive o električni energiji) je Romunija Komisijo uradno obvestila o odobritvi in imenovanju te družbe za sistemskega operaterja prenosnega omrežja za Romunijo v skladu s členom 10 direktive o električni energiji.

Vse dodatne informacije so na voljo na naslovu:

| Romanian Energy Regulatory Authority (ANRE) |
| --- |
| Str. Constantin Nacu nr.3, sector 2 |
| 020995 Bucureşti |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 213278100 |
| Faks +40 213124365 |
| E-naslov: anre@anre.ro |
| http://www.anre.ro |

Romanian Energy Regulatory Authority (ANRE)

Str. Constantin Nacu nr.3, sector 2

020995 Bucureşti

ROMÂNIA

Tel. +40 213278100

Faks +40 213124365

E-naslov: anre@anre.ro

http://www.anre.ro

---

| 8.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 4/3

---

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

Obvestilo o zahtevkih za izključna dovoljenja za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, poimenovana „Permis de Saint-Quintien“

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 4/03)

Družba Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) je z zahtevkom z dne 15. julija 2015 zaprosila za izključno dovoljenje za obdobje petih let za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, poimenovano „Permis de Saint-Quintien“, ki zajema območje departmajev Seine-et-Marne, Essonne in Val-de-Marne.

Območje, ki ga to dovoljenje zajema, določajo premice, ki povezujejo naslednje točke:

| Točka | Sistem NTF | Sistem RGF93 |
| --- | --- | --- |
| Vzhodna zemljepisna dolžina
  (začetni pariški poldnevnik) | Severna zemljepisna širina | Vzhodna zemljepisna dolžina
  (začetni greenwiški poldnevnik) | Severna zemljepisna širina |
| A | 0,20° | 54,10° | 2° 31′ 00′′ | 48° 41′ 24′′ |
| B | 0,30° | 54,10° | 2° 36′ 24′′ | 48° 41′ 24′′ |
| C | 0,30° | 53,90° | 2° 36′ 24′′ | 48° 30′ 36′′ |
| D | 0,20° | 53,90° | 2° 31′ 00′′ | 48° 30′ 36′′ |

Točka

Sistem NTF

Sistem RGF93

Vzhodna zemljepisna dolžina

(začetni pariški poldnevnik)

Severna zemljepisna širina

Vzhodna zemljepisna dolžina

(začetni greenwiški poldnevnik)

Severna zemljepisna širina

A

0,20°

54,10°

2° 31′ 00′′

48° 41′ 24′′

B

0,30°

54,10°

2° 36′ 24′′

48° 41′ 24′′

C

0,30°

53,90°

2° 36′ 24′′

48° 30′ 36′′

D

0,20°

53,90°

2° 31′ 00′′

48° 30′ 36′′

Tako določena površina znaša približno 133 km2.

Vložitev zahtevkov in merila za podelitev pravic

Vložniki začetnega zahtevka in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje za pridobitev pravic iz členov 4 in 5 spremenjenega odloka št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Zainteresirane družbe lahko vložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od datuma objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o pridobitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim s spremenjenim odlokom št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Konkurenčni zahtevki se pošljejo na spodaj navedeni naslov ministrstva za ekologijo, trajnostni razvoj in energijo. Odločitve o začetnem in konkurenčnih zahtevkih bodo sprejete v dveh letih od datuma prejema začetnega zahtevka s strani francoskih organov, tj. najpozneje 4. avgusta 2017.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njeno prenehanje

Vložniki naj upoštevajo člen 79 in člen 79.1 rudarskega zakonika ter spremenjeni odlok št. 2006-649 z dne 2. junija 2006 o rudarskih dejavnostih, dejavnostih podzemnega skladiščenja ter o pravilih, ki urejajo rudnike in podzemna skladišča (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Dodatne informacije so na voljo pri ministrstvu za ekologijo, trajnostni razvoj in energijo:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Tel. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Tel. +33 140819527

Zgoraj navedene zakonske in druge določbe so na voljo na spletišču Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  UL L 164, 30.6.1994, str. 3.

---