# Publicatieblad C 4/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 4 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang8 januari 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 4

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang8 januari 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 004/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2016/C 004/02 | Kennisgeving van Roemenië, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (de elektriciteitsrichtlijn), in verband met de aanwijzing van Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica — SA als transmissiesysteembeheerder in Roemenië | 2 |
| 2016/C 004/03 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Bericht betreffende de aanvragen voor exclusieve opsporingsvergunningen voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Saint-Quintien (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 004/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2016/C 004/02

Kennisgeving van Roemenië, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (de elektriciteitsrichtlijn), in verband met de aanwijzing van Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica — SA als transmissiesysteembeheerder in Roemenië

2

2016/C 004/03

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Bericht betreffende de aanvragen voor exclusieve opsporingsvergunningen voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Saint-Quintien (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.1.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 4/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 januari 2016

(2016/C 4/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0868 |
| JPY | Japanse yen | 127,74 |
| DKK | Deense kroon | 7,4596 |
| GBP | Pond sterling | 0,74545 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2780 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0875 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,6975 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,030 |
| HUF | Hongaarse forint | 315,79 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3512 |
| RON | Roemeense leu | 4,5288 |
| TRY | Turkse lira | 3,2791 |
| AUD | Australische dollar | 1,5550 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5360 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4259 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6464 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5612 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 306,87 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,4987 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,1672 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6400 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 139,18 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7904 |
| PHP | Filipijnse peso | 51,226 |
| RUB | Russische roebel | 81,7776 |
| THB | Thaise baht | 39,442 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,4001 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,2176 |
| INR | Indiase roepie | 72,7012 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0868

JPY

Japanse yen

127,74

DKK

Deense kroon

7,4596

GBP

Pond sterling

0,74545

SEK

Zweedse kroon

9,2780

CHF

Zwitserse frank

1,0875

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,6975

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,030

HUF

Hongaarse forint

315,79

PLN

Poolse zloty

4,3512

RON

Roemeense leu

4,5288

TRY

Turkse lira

3,2791

AUD

Australische dollar

1,5550

CAD

Canadese dollar

1,5360

HKD

Hongkongse dollar

8,4259

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6464

SGD

Singaporese dollar

1,5612

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 306,87

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,4987

CNY

Chinese yuan renminbi

7,1672

HRK

Kroatische kuna

7,6400

IDR

Indonesische roepia

15 139,18

MYR

Maleisische ringgit

4,7904

PHP

Filipijnse peso

51,226

RUB

Russische roebel

81,7776

THB

Thaise baht

39,442

BRL

Braziliaanse real

4,4001

MXN

Mexicaanse peso

19,2176

INR

Indiase roepie

72,7012

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 8.1.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 4/2

---

Kennisgeving van Roemenië, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (de „elektriciteitsrichtlijn”), in verband met de aanwijzing van Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica” — SA als transmissiesysteembeheerder in Roemenië

(2016/C 4/02)

Na vaststelling van het definitieve besluit van de Roemeense regulerende instantie van 7 december 2015 betreffende de certificering van Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica” — SA als transmissiesysteembeheerder met ontvlechting van eigendom (artikel 9 van de elektriciteitsrichtlijn), heeft Roemenië de Commissie in kennis gesteld van de officiële goedkeuring en aanwijzing van deze onderneming als transmissiesysteembeheerder in Roemenië overeenkomstig artikel 10 van de elektriciteitsrichtlijn.

Aanvullende informatie kan worden verkregen van:

| ANRE (Energietoezichthouder van Roemenië) |
| --- |
| Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2 |
| 020995 Bucureşti |
| ROMÂNIA |
| Tel +40 213278100 |
| Fax +40 213124365 |
| E-mail: anre@anre.ro |
| http://www.anre.ro |

ANRE (Energietoezichthouder van Roemenië)

Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2

020995 Bucureşti

ROMÂNIA

Tel +40 213278100

Fax +40 213124365

E-mail: anre@anre.ro

http://www.anre.ro

---

| 8.1.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 4/3

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

Bericht betreffende de aanvragen voor exclusieve opsporingsvergunningen voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Saint-Quintien”

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 4/03)

Bij verzoek van 15 juli 2015 heeft de onderneming Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Saint-Quintien”, gelegen op een deel van het grondgebied van de departementen Seine-et-Marne, Essonne en Val-de-Marne.

Het gebied waarop deze aanvraag betrekking heeft, heeft een omtrek die wordt gevormd door de lijnstukken die de hieronder gedefinieerde hoekpunten met elkaar verbinden:

| Hoekpunt | NTF | RGF93 |
| --- | --- | --- |
| Oosterlengte
  (Meridiaan van Parijs) | Noorderbreedte | Oosterlengte
  (Meridiaan van Greenwich) | Noorderbreedte |
| A | 0,20 gr | 54,10 gr | 2°31′00′′ | 48°41′24′′ |
| B | 0,30 gr | 54,10 gr | 2°36′24′′ | 48°41′24′′ |
| C | 0,30 gr | 53,90 gr | 2°36′24′′ | 48°30′36′′ |
| D | 0,20 gr | 53,90 gr | 2°31′00′′ | 48°30′36′′ |

Hoekpunt

NTF

RGF93

Oosterlengte

(Meridiaan van Parijs)

Noorderbreedte

Oosterlengte

(Meridiaan van Greenwich)

Noorderbreedte

A

0,20 gr

54,10 gr

2°31′00′′

48°41′24′′

B

0,30 gr

54,10 gr

2°36′24′′

48°41′24′′

C

0,30 gr

53,90 gr

2°36′24′′

48°30′36′′

D

0,20 gr

53,90 gr

2°31′00′′

48°30′36′′

De aldus omschreven oppervlakte bedraagt ongeveer 133 km2.

Indiening van aanvragen en gunningscriteria

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die verzoeken om eveneens in aanmerking te komen, moeten voldoen aan de voorwaarden als omschreven in de artikelen 4 en 5 van Besluit 2006–648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag, als gewijzigd (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze concessie, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 2006-648 van 2 juni 2006, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

De aanvragen om eveneens in aanmerking te komen, moeten worden gericht aan het ministerie van Ecologie, Duurzame Ontwikkeling en Energie op het onderstaande adres. Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen, worden genomen binnen een termijn van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van ontvangst door de Franse autoriteiten van de oorspronkelijke aanvraag, dat wil zeggen uiterlijk op 4 augustus 2017.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de activiteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 2006-649 van 2 juni 2006 betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden, werkzaamheden voor ondergrondse opslag en de politiek voor mijnbouw en ondergrondse opslag, als gewijzigd (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Nadere informatie kan worden verkregen bij het ministerie van Ecologie, Duurzame Ontwikkeling en Energie, op het volgende adres:

| Ministère de l'écologie, du développement et de l'énergie |
| --- |
| Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANKRIJK |
| Tel. +33 140819527 |

Ministère de l'écologie, du développement et de l'énergie

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANKRIJK

Tel. +33 140819527

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website van Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---