# Europos Sąjungos L 17/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 17 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. sausio 26d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 17

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. sausio 26d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/79, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, III priedas | 1 |
| | * | 2016 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/80, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (SGN)] | 3 |
| | * | 2016 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/81, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Cantuccini Toscani / Cantucci Toscani (SGN)] | 6 |
| | * | 2016 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/82, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Asparago di Cantello (SGN)] | 7 |
| | * | 2016 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/83, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Granada Mollar de Elche/Granada de Elche (SKVN)] | 8 |
| | * | 2016 m. sausio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/84, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Ternera de Aliste (SGN)] | 9 |
| | * | 2016 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/85, kuriuo sustabdomas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2334 numatytos privataus kiaulienos sandėliavimo paramos paraiškų teikimas | 10 |
| | | 2016 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/86, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 12 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. sausio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/87 dėl produktų, pagamintų iš MON 863 (MON-ØØ 863-5), pašalinimo iš rinkos, kuriuo panaikinami sprendimai 2010/139/ES, 2010/140/ES, 2010/141/ES, kuriais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų kukurūzų MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6), MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) ir MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) arba kurie iš jų sudaryti arba pagaminti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 204)

   (
  1
  ) | 14 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2015 m. gruodžio 11 d. ES ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1, kuriuo priimamos jos darbo tvarkos taisyklės [2016/88] | 17 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. lapkričio 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/79, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, III priedas

1

*

2016 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/80, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (SGN)]

3

*

2016 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/81, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Cantuccini Toscani / Cantucci Toscani (SGN)]

6

*

2016 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/82, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Asparago di Cantello (SGN)]

7

*

2016 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/83, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Granada Mollar de Elche/Granada de Elche (SKVN)]

8

*

2016 m. sausio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/84, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Ternera de Aliste (SGN)]

9

*

2016 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/85, kuriuo sustabdomas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2334 numatytos privataus kiaulienos sandėliavimo paramos paraiškų teikimas

10

2016 m. sausio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/86, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

12

SPRENDIMAI

*

2016 m. sausio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/87 dėl produktų, pagamintų iš MON 863 (MON-ØØ 863-5), pašalinimo iš rinkos, kuriuo panaikinami sprendimai 2010/139/ES, 2010/140/ES, 2010/141/ES, kuriais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų kukurūzų MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6), MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) ir MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) arba kurie iš jų sudaryti arba pagaminti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 204)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 204)

1

14

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2015 m. gruodžio 11 d. ES ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1, kuriuo priimamos jos darbo tvarkos taisyklės [2016/88]

17

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2011 m. kovo 30 d. ES ir Maroko asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/2011 (2011/293/ES) dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės sudaryto Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo 4 protokolo II priedo, kuriame pateiktas apdirbimo ar perdirbimo operacijų, kurias reikia atlikti su kilmės neturinčiomis medžiagomis, kad pagamintas produktas įgytų kilmės statusą, sąrašas, dalinių pakeitimų klaidų ištaisymas ( OL L 141, 2011 5 27 ) | 23 |

Klaidų ištaisymas

*

2011 m. kovo 30 d. ES ir Maroko asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/2011 (2011/293/ES) dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės sudaryto Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo 4 protokolo II priedo, kuriame pateiktas apdirbimo ar perdirbimo operacijų, kurias reikia atlikti su kilmės neturinčiomis medžiagomis, kad pagamintas produktas įgytų kilmės statusą, sąrašas, dalinių pakeitimų klaidų ištaisymas ( OL L 141, 2011 5 27 )

( OL L 141, 2011 5 27 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 17/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2016/79

2015 m. lapkričio 25 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, III priedas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 732/2008 (1), ypač į jo 10 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) Nr. 978/2012 9 straipsnio 1 dalyje nustatyti konkretūs muitų tarifų lengvatų teikimo pagal specialią darnaus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę (BLS+) kriterijai, kuriuos turi atitikti prašymą pateikusi šalis. Kad atitiktų šiuos kriterijus, šalis turėtų būti laikoma pažeidžiama. Ji turėtų būti ratifikavusi visas Reglamento (ES) Nr. 978/2012 VIII priede išvardytas konvencijas ir naujausiose atitinkamų stebėsenos įstaigų išvadose neturėtų būti nustatyta didelių bet kurios iš šių konvencijų veiksmingo įgyvendinimo pažeidimų. Dėl nė vienos iš tų konvencijų šalis neturėtų būti pareiškusi išlygų, draudžiamų pagal bet kurią iš tų konvencijų arba taikant Reglamento (ES) Nr. 978/2012 9 straipsnį laikomų nesuderinamomis su tos konvencijos objektu ir tikslu. Ji turėtų be išlygų sutikti vykdyti pagal kiekvieną konvenciją nustatytus ataskaitų teikimo reikalavimus ir prisiimti teisiškai privalomus įsipareigojimus, nurodytus Reglamento (ES) Nr. 978/2012 9 straipsnio 1 dalies d, e ir f punktuose; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) Nr. 978/2012 9 straipsnio 1 dalyje nustatyti konkretūs muitų tarifų lengvatų teikimo pagal specialią darnaus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę (BLS+) kriterijai, kuriuos turi atitikti prašymą pateikusi šalis. Kad atitiktų šiuos kriterijus, šalis turėtų būti laikoma pažeidžiama. Ji turėtų būti ratifikavusi visas Reglamento (ES) Nr. 978/2012 VIII priede išvardytas konvencijas ir naujausiose atitinkamų stebėsenos įstaigų išvadose neturėtų būti nustatyta didelių bet kurios iš šių konvencijų veiksmingo įgyvendinimo pažeidimų. Dėl nė vienos iš tų konvencijų šalis neturėtų būti pareiškusi išlygų, draudžiamų pagal bet kurią iš tų konvencijų arba taikant Reglamento (ES) Nr. 978/2012 9 straipsnį laikomų nesuderinamomis su tos konvencijos objektu ir tikslu. Ji turėtų be išlygų sutikti vykdyti pagal kiekvieną konvenciją nustatytus ataskaitų teikimo reikalavimus ir prisiimti teisiškai privalomus įsipareigojimus, nurodytus Reglamento (ES) Nr. 978/2012 9 straipsnio 1 dalies d, e ir f punktuose;

| (2) | BLS lengvatomis besinaudojanti šalis turi pateikti prašymą ir išsamią informaciją apie atitinkamų konvencijų ratifikavimą, savo išlygas bei kitų konvencijos šalių prieštaravimus toms išlygoms ir savo teisiškai privalomus įsipareigojimus; |
| --- | --- |

(2)

BLS lengvatomis besinaudojanti šalis turi pateikti prašymą ir išsamią informaciją apie atitinkamų konvencijų ratifikavimą, savo išlygas bei kitų konvencijos šalių prieštaravimus toms išlygoms ir savo teisiškai privalomus įsipareigojimus;

| (3) | Komisijai suteikti įgaliojimai pagal SESV 290 straipsnį priimti deleguotąjį aktą Reglamento (ES) Nr. 978/2012 III priedui nustatyti ir iš dalies keisti, kad įtraukus prašymą pateikusią šalį į BLS+ lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašą jai būtų teikiamos BLS+ lengvatos; |
| --- | --- |

(3)

Komisijai suteikti įgaliojimai pagal SESV 290 straipsnį priimti deleguotąjį aktą Reglamento (ES) Nr. 978/2012 III priedui nustatyti ir iš dalies keisti, kad įtraukus prašymą pateikusią šalį į BLS+ lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašą jai būtų teikiamos BLS+ lengvatos;

| (4) | 2015 m. gegužės 25 d. Komisija gavo Kirgizijos Respublikos prašymą taikyti GSP+; |
| --- | --- |

(4)

2015 m. gegužės 25 d. Komisija gavo Kirgizijos Respublikos prašymą taikyti GSP+;

| (5) | Komisija išnagrinėjo pagal Reglamento (ES) Nr. 978/2012 10 straipsnio 1 dalies nuostatas pateiktą Kirgizijos Respublikos prašymą ir nustatė, kad ši šalis atitinka lengvatų taikymo kriterijus. Todėl BLS+ Kirgizijos Respublikai turėtų būti taikoma nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, o Reglamento (ES) Nr. 978/2012 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

Komisija išnagrinėjo pagal Reglamento (ES) Nr. 978/2012 10 straipsnio 1 dalies nuostatas pateiktą Kirgizijos Respublikos prašymą ir nustatė, kad ši šalis atitinka lengvatų taikymo kriterijus. Todėl BLS+ Kirgizijos Respublikai turėtų būti taikoma nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, o Reglamento (ES) Nr. 978/2012 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 978/2012 13 straipsniu Komisija nuolat peržiūrės Kirgizijos Respublikos susijusių konvencijų ratifikavimo padėtį ir stebės, ar jos veiksmingai įgyvendinamos ir kaip Kirgizijos Respublika bendradarbiauja su atitinkamomis stebėsenos įstaigomis, |
| --- | --- |

(6)

vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 978/2012 13 straipsniu Komisija nuolat peržiūrės Kirgizijos Respublikos susijusių konvencijų ratifikavimo padėtį ir stebės, ar jos veiksmingai įgyvendinamos ir kaip Kirgizijos Respublika bendradarbiauja su atitinkamomis stebėsenos įstaigomis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 978/2012 III priedo atitinkamai B ir A skiltyse įrašoma ši šalis ir atitinkamas raidinis kodas:

| „Kirgizijos Respublika | KG“ |
| --- | --- |

„Kirgizijos Respublika

KG“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 303, 2012 10 31, p. 1.

1

---

| 2016 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 17/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 17/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/80

2016 m. sausio 13 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą Graikijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą Graikijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | 2014 m. birželio 26 d. Komisija gavo Izmir Commodity Exchange (Turkija) pranešimą apie prieštaravimą. Po šio pranešimo apie prieštaravimą 2014 m. rugpjūčio 26 d. laišku gautas pagrįstas prieštaravimo pareiškimas; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. birželio 26 d. Komisija gavo Izmir Commodity Exchange (Turkija) pranešimą apie prieštaravimą. Po šio pranešimo apie prieštaravimą 2014 m. rugpjūčio 26 d. laišku gautas pagrįstas prieštaravimo pareiškimas;

| (3) | Komisija išnagrinėjo prieštaravimą ir nustatė, kad jis yra priimtinas pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 10 straipsnį. 2014 m. rugsėjo 26 d. raštu Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas, kad, laikydamosi savo vidaus tvarkos, jos pasiektų susitarimą; |
| --- | --- |

(3)

Komisija išnagrinėjo prieštaravimą ir nustatė, kad jis yra priimtinas pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 10 straipsnį. 2014 m. rugsėjo 26 d. raštu Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas, kad, laikydamosi savo vidaus tvarkos, jos pasiektų susitarimą;

| (4) | per nustatytą terminą susitarimo šalys nepasiekė; |
| --- | --- |

(4)

per nustatytą terminą susitarimo šalys nepasiekė;

| (5) | atsižvelgdama į tai, kad susitarimas nebuvo pasiektas, Komisija turėtų priimti sprendimą, laikydamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 52 straipsnio 3 dalies b punkte nurodytos procedūros; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgdama į tai, kad susitarimas nebuvo pasiektas, Komisija turėtų priimti sprendimą, laikydamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 52 straipsnio 3 dalies b punkte nurodytos procedūros;

| (6) | prieštaraujanti šalis teigia, kad paraiška neatitinka Reglamento (EB) Nr. 1151/2012 5 straipsnyje, 6 straipsnio 3 ir 4 dalyse ir 7 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų. Jos manymu, gaminio charakteristikos neturi skiriamųjų požymių, nes dirvožemio ir klimato sąlygos, kurios yra lemiamas produkto kokybės veiksnys, yra tokios pačios, kaip ir Turkijoje. Be to, žodžiai „sultan“ ir „sultaniye“ yra turkiškos (Anatolijos) kilmės. Todėl „Soultanina“ turėtų būti susieta su Turkija. Be to, Turkijoje kaip saugoma kilmės vietos nuoroda buvo įregistruotas į „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) panašaus produkto pavadinimas „Aegean Sultana“ ir jis tapo prekių ženklu. Todėl termino „Soultanina“ buvimas Graikijos produkto pavadinime keltų grėsmę Turkijoje registruotam pavadinimui, būtų iškreipta konkurencija ir klaidinami vartotojai. Pagaliau, terminas „Soultanina“ visiškai sutampa su jau įregistruotu pavadinimu ir todėl negali būti registruojamas. Todėl paraiška turėtų būti atmesta; |
| --- | --- |

(6)

prieštaraujanti šalis teigia, kad paraiška neatitinka Reglamento (EB) Nr. 1151/2012 5 straipsnyje, 6 straipsnio 3 ir 4 dalyse ir 7 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų. Jos manymu, gaminio charakteristikos neturi skiriamųjų požymių, nes dirvožemio ir klimato sąlygos, kurios yra lemiamas produkto kokybės veiksnys, yra tokios pačios, kaip ir Turkijoje. Be to, žodžiai „sultan“ ir „sultaniye“ yra turkiškos (Anatolijos) kilmės. Todėl „Soultanina“ turėtų būti susieta su Turkija. Be to, Turkijoje kaip saugoma kilmės vietos nuoroda buvo įregistruotas į „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) panašaus produkto pavadinimas „Aegean Sultana“ ir jis tapo prekių ženklu. Todėl termino „Soultanina“ buvimas Graikijos produkto pavadinime keltų grėsmę Turkijoje registruotam pavadinimui, būtų iškreipta konkurencija ir klaidinami vartotojai. Pagaliau, terminas „Soultanina“ visiškai sutampa su jau įregistruotu pavadinimu ir todėl negali būti registruojamas. Todėl paraiška turėtų būti atmesta;

| (7) | nepaisant pirmiau minėtų prieštaraujančios šalies teiginių, SGN „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) turėtų būti įregistruota dėl toliau nurodytų priežasčių; |
| --- | --- |

(7)

nepaisant pirmiau minėtų prieštaraujančios šalies teiginių, SGN „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) turėtų būti įregistruota dėl toliau nurodytų priežasčių;

| (8) | neginčijama, kad pavadinimas yra kilęs iš Anatolijos. Tačiau kadangi „Soultanina“ tapo žinomas vynuogių veislės, kuri auginama daugelyje šalių, pavadinimas, jis nebėra susijęs su kilmės vieta. Todėl jis gali teisėtai reikšti nuorodą į produktą, kuris nėra kilęs iš Anatolijos. „Soultanina“ jau buvo nurodyta kaip vynuogių veislė Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3800/81 (3), kuris dabar yra panaikintas. Šiuo metu galiojančioje teisinėje sistemoje „Soultanina“ buvo paskelbta kaip vyninių vynuogių veislė Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 (4) 63 straipsnio 1 dalies d punkte; |
| --- | --- |

(8)

neginčijama, kad pavadinimas yra kilęs iš Anatolijos. Tačiau kadangi „Soultanina“ tapo žinomas vynuogių veislės, kuri auginama daugelyje šalių, pavadinimas, jis nebėra susijęs su kilmės vieta. Todėl jis gali teisėtai reikšti nuorodą į produktą, kuris nėra kilęs iš Anatolijos. „Soultanina“ jau buvo nurodyta kaip vynuogių veislė Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3800/81 (3), kuris dabar yra panaikintas. Šiuo metu galiojančioje teisinėje sistemoje „Soultanina“ buvo paskelbta kaip vyninių vynuogių veislė Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 (4) 63 straipsnio 1 dalies d punkte;

| (9) | kalbant apie specifines „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) (SGN) savybes, bendrajame dokumente tiksliai ir išsamiai aprašomas specifinių produkto ypatybių ir geografinės vietovės ryšys. Jam būdingas didelis cukraus kiekis (mažiausiai 75 %) ir mažas drėgmės kiekis (ne daugiau kaip 16 %). Kretoje vyrauja kalkingas dirvožemis, dėl kurio vaisiai yra labai geros kokybės, nes juose būna susikaupę daugiau cukraus. Kauptis cukrui padeda tai, kad liepą ir rugpjūtį, kai vynuogės noksta, labai mažai lyja ir yra labai saulėta. Dėl lietaus tuo laikotarpiu vynuogėse mažėja cukraus, taigi prastėja jų kokybė. Dėl sauso ir karšto oro ir dėl to, kad džiovintinos vynuogės pamerkiamos į šarminį tirpalą, greitai išgaruoja vanduo ir kartu padaugėja cukraus, todėl razinos nebetamsėja ir įgauna būdingą spalvą. Izmir Commodity Exchange nepateikė svarių argumentų šiems teiginiams nuginčyti; |
| --- | --- |

(9)

kalbant apie specifines „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) (SGN) savybes, bendrajame dokumente tiksliai ir išsamiai aprašomas specifinių produkto ypatybių ir geografinės vietovės ryšys. Jam būdingas didelis cukraus kiekis (mažiausiai 75 %) ir mažas drėgmės kiekis (ne daugiau kaip 16 %). Kretoje vyrauja kalkingas dirvožemis, dėl kurio vaisiai yra labai geros kokybės, nes juose būna susikaupę daugiau cukraus. Kauptis cukrui padeda tai, kad liepą ir rugpjūtį, kai vynuogės noksta, labai mažai lyja ir yra labai saulėta. Dėl lietaus tuo laikotarpiu vynuogėse mažėja cukraus, taigi prastėja jų kokybė. Dėl sauso ir karšto oro ir dėl to, kad džiovintinos vynuogės pamerkiamos į šarminį tirpalą, greitai išgaruoja vanduo ir kartu padaugėja cukraus, todėl razinos nebetamsėja ir įgauna būdingą spalvą. Izmir Commodity Exchange nepateikė svarių argumentų šiems teiginiams nuginčyti;

| (10) | Turkijos produktas „Aegean Sultanas“ nėra SKVN, įregistruota pagal ES teisę. Jo pavadinimui netaikoma speciali apsauga pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012. Visų pirma, jis negali būti priežastis, dėl kurios negali būti įregistruotas homoniminis pavadinimas pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 6 straipsnio 3 dalį. Bet kuriuo atveju „Soultanina“ nėra produkto pavadinimas, sutampantis su su „Aegean Sultanas“ pavadinimu; |
| --- | --- |

(10)

Turkijos produktas „Aegean Sultanas“ nėra SKVN, įregistruota pagal ES teisę. Jo pavadinimui netaikoma speciali apsauga pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012. Visų pirma, jis negali būti priežastis, dėl kurios negali būti įregistruotas homoniminis pavadinimas pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 6 straipsnio 3 dalį. Bet kuriuo atveju „Soultanina“ nėra produkto pavadinimas, sutampantis su su „Aegean Sultanas“ pavadinimu;

| (11) | pavadinimas „Soultanina“ savaime negalėtų klaidinti vartotojų dėl produkto kilmės, nes paprastai jis žinomas kaip vynuogių veislė, kuri gali būti auginama visame pasaulyje. Be to, šiuo konkrečiu atveju, prie pavadinimo „Soultanina“ pridėtas geografinis terminas („Kritis“), kuriuo panaikinamos bet kokios hipotetinės abejonės dėl produkto kilmės; |
| --- | --- |

(11)

pavadinimas „Soultanina“ savaime negalėtų klaidinti vartotojų dėl produkto kilmės, nes paprastai jis žinomas kaip vynuogių veislė, kuri gali būti auginama visame pasaulyje. Be to, šiuo konkrečiu atveju, prie pavadinimo „Soultanina“ pridėtas geografinis terminas („Kritis“), kuriuo panaikinamos bet kokios hipotetinės abejonės dėl produkto kilmės;

| (12) | nepaisant „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) suteiktos apsaugos, pavadinimą „Soultanina“ galima ir toliau naudoti Sąjungos teritorijoje, jeigu laikomasi jos teisinės sistemos taisyklių ir principų; |
| --- | --- |

(12)

nepaisant „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) suteiktos apsaugos, pavadinimą „Soultanina“ galima ir toliau naudoti Sąjungos teritorijoje, jeigu laikomasi jos teisinės sistemos taisyklių ir principų;

| (13) | prieštaraujanti šalis nepateikia tikslių nuorodų į, kaip teigiama, registruotą prekės ženklą. Neužsimenama apie ES teritorijoje Turkijos įregistruotą prekių ženklą; |
| --- | --- |

(13)

prieštaraujanti šalis nepateikia tikslių nuorodų į, kaip teigiama, registruotą prekės ženklą. Neužsimenama apie ES teritorijoje Turkijos įregistruotą prekių ženklą;

| (14) | dėl pirmiau nurodytų priežasčių daroma išvada, kad pavadinimas „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) (SGN) turėtų būti įtrauktas į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą; |
| --- | --- |

(14)

dėl pirmiau nurodytų priežasčių daroma išvada, kad pavadinimas „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) (SGN) turėtų būti įtrauktas į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą;

| (15) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas yra produkto, priskiriamo Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (5) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 101, 2014 4 5, p. 7.

2

(3)  
  1981 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3800/81, nustatantis vynuogių veislių klasifikaciją (OL L 381, 1981 12 31, p. 1).

3

(4)  
  2009 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 607/2009, kuriuo nustatomos tam tikros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su tam tikrų vyno sektoriaus produktų saugomomis kilmės vietos nuorodomis ir geografinėmis nuorodomis, tradiciniais terminais, ženklinimu ir pateikimu (OL L 193, 2009 7 24, p. 60).

4

(5)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

5

---

| 2016 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 17/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/81

2016 m. sausio 19 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Cantuccini Toscani / Cantucci Toscani (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Cantuccini Toscani“ / „Cantucci Toscani“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Cantuccini Toscani“ / „Cantucci Toscani“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Cantuccini Toscani“ / „Cantucci Toscani“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Cantuccini Toscani“ / „Cantucci Toscani“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Cantuccini Toscani“ / „Cantucci Toscani“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 2.3 klasei „Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 263, 2015 8 11, p. 4.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2016 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 17/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/82

2016 m. sausio 19 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Asparago di Cantello (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Asparago di Cantello“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Asparago di Cantello“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Asparago di Cantello“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Asparago di Cantello“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Asparago di Cantello“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 255, 2015 8 4, p. 7.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2016 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 17/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/83

2016 m. sausio 19 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Granada Mollar de Elche/Granada de Elche (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Ispanijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Granada Mollar de Elche“/„Granada de Elche“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Ispanijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Granada Mollar de Elche“/„Granada de Elche“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimai „Granada Mollar de Elche“/„Granada de Elche“ turi būti įregistruoti, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimai „Granada Mollar de Elche“/„Granada de Elche“ turi būti įregistruoti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Granada Mollar de Elche“/„Granada de Elche“ (SKVN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 264, 2015 8 12, p. 40.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2016 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 17/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/84

2016 m. sausio 20 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Ternera de Aliste (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Ispanijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Ternera de Aliste“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Ispanijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Ternera de Aliste“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Ternera de Aliste“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Ternera de Aliste“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Ternera de Aliste“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.1 klasei „Šviežia mėsa (ir subproduktai)“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 281, 2015 8 26, p. 8.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2016 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 17/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/85

2016 m. sausio 25 d.

kuriuo sustabdomas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2334 numatytos privataus kiaulienos sandėliavimo paramos paraiškų teikimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2008 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 826/2008, kuriuo nustatomos bendrosios pagalbos už privatų tam tikrų žemės ūkio produktų saugojimą skyrimo taisyklės (2), ypač į jo 23 straipsnio 3 dalies a ir c punktus,

kadangi:

| (1) | išnagrinėjus rinkos padėtį ir naudojimąsi privataus kiaulienos sandėliavimo pagalbos schema, nustatyta Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2334 (3), atrodo, kad būtų tikslinga nutraukti šios schemos taikymą. Atitinkamą reglamentą dėl taikymo nutraukimo Komisija ketina perduoti Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetui, kad šis pateiktų savo nuomonę. Tačiau dėl šio ketinimo kyla rizika, kad bus pateikta labai daug paraiškų pagal šią pagalbos schemą; |
| --- | --- |

(1)

išnagrinėjus rinkos padėtį ir naudojimąsi privataus kiaulienos sandėliavimo pagalbos schema, nustatyta Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2334 (3), atrodo, kad būtų tikslinga nutraukti šios schemos taikymą. Atitinkamą reglamentą dėl taikymo nutraukimo Komisija ketina perduoti Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetui, kad šis pateiktų savo nuomonę. Tačiau dėl šio ketinimo kyla rizika, kad bus pateikta labai daug paraiškų pagal šią pagalbos schemą;

| (2) | todėl būtina laikinai sustabdyti paraiškų dėl pagalbos, numatytos Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2334, teikimą ir atmesti tam tikras iki sustabdymo laikotarpio pateiktas paraiškas; |
| --- | --- |

(2)

todėl būtina laikinai sustabdyti paraiškų dėl pagalbos, numatytos Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2334, teikimą ir atmesti tam tikras iki sustabdymo laikotarpio pateiktas paraiškas;

| (3) | siekiant išvengti spekuliavimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(3)

siekiant išvengti spekuliavimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2334 2 straipsnio taikymas sustabdomas nuo 2016 m. sausio 27 d. iki 2016 m. vasario 2 d. Tuo laikotarpiu pateiktos paraiškos sudaryti sutartis nepriimamos.

2.   Nuo 2016 m. sausio 21 d. pateiktos paraiškos, dėl kurių priėmimo sprendimai būtų priimami 1 dalyje nurodytu laikotarpiu, atmetamos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 223, 2008 8 21, p. 3.

2

(3)  
  2015 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2334, kuriuo leidžiama pradėti privačiai sandėliuoti kiaulieną ir iš anksto nustatomas paramos dydis (OL L 329, 2015 12 15, p. 10).

3

---

| 2016 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 17/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 17/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/86

2016 m. sausio 25 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 76,9 |
| TN | 100,7 |
| TR | 92,5 |
| ZZ | 126,6 |
| 0707 00 05 | MA | 85,9 |
| TR | 157,1 |
| ZZ | 121,5 |
| 0709 93 10 | MA | 48,1 |
| TR | 149,2 |
| ZZ | 98,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| MA | 62,8 |
| TN | 62,0 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 59,8 |
| 0805 20 10 | IL | 147,6 |
| MA | 81,7 |
| ZZ | 114,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 126,0 |
| JM | 160,3 |
| MA | 82,8 |
| TR | 79,4 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | TR | 97,9 |
| ZZ | 97,9 |
| 0808 10 80 | CL | 87,5 |
| US | 130,3 |
| ZZ | 108,9 |
| 0808 30 90 | CN | 49,1 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 65,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

236,2

MA

76,9

TN

100,7

TR

92,5

ZZ

126,6

0707 00 05

MA

85,9

TR

157,1

ZZ

121,5

0709 93 10

MA

48,1

TR

149,2

ZZ

98,7

0805 10 20

EG

49,2

MA

62,8

TN

62,0

TR

65,1

ZZ

59,8

0805 20 10

IL

147,6

MA

81,7

ZZ

114,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

126,0

JM

160,3

MA

82,8

TR

79,4

ZZ

112,1

0805 50 10

TR

97,9

ZZ

97,9

0808 10 80

CL

87,5

US

130,3

ZZ

108,9

0808 30 90

CN

49,1

TR

82,0

ZZ

65,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2016 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 17/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 17/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/87

2016 m. sausio 22 d.

dėl produktų, pagamintų iš MON 863 (MON-ØØ 863-5), pašalinimo iš rinkos, kuriuo panaikinami sprendimai 2010/139/ES, 2010/140/ES, 2010/141/ES, kuriais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų kukurūzų MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6), MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) ir MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) arba kurie iš jų sudaryti arba pagaminti

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 204)

(Tekstas autentiškas tik nyderlandų ir prancūzų kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų (1), ypač į jo 8 straipsnio 6 dalį, 20 straipsnio 6 dalį, 9 straipsnio 2 dalį ir 21 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2005/608/EB (2) iki 2016 m. sausio 12 d. leidžiama pateikti rinkai pašarus, kuriuose yra kukurūzų MON 863 arba kurie iš jų sudaryti, ir kukurūzus MON 863 produktuose, kurie iš jų sudaryti arba kuriuose jų yra, naudoti pagal bet kokią paskirtį, išskyrus naudojimą maisto produktams ir pašarams (neįskaitant auginimo), remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/18/EB (3); |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2005/608/EB (2) iki 2016 m. sausio 12 d. leidžiama pateikti rinkai pašarus, kuriuose yra kukurūzų MON 863 arba kurie iš jų sudaryti, ir kukurūzus MON 863 produktuose, kurie iš jų sudaryti arba kuriuose jų yra, naudoti pagal bet kokią paskirtį, išskyrus naudojimą maisto produktams ir pašarams (neįskaitant auginimo), remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/18/EB (3);

| (2) | Komisijos sprendimu 2006/68/EB (4) iki 2016 m. sausio 12 d. leidžiama pateikti rinkai maisto produktus, kurių sudėtyje yra MON 863 kukurūzų, kurie iš jų sudaryti arba pagaminti, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 258/97 (5); |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendimu 2006/68/EB (4) iki 2016 m. sausio 12 d. leidžiama pateikti rinkai maisto produktus, kurių sudėtyje yra MON 863 kukurūzų, kurie iš jų sudaryti arba pagaminti, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 258/97 (5);

| (3) | maisto priedai, pašarinės žaliavos ir pašarų priedai, pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų MON 863, buvo pateikti rinkai prieš įsigaliojant Reglamentui (EB) Nr. 1829/2003 ir apie juos buvo pranešta kaip apie esamus produktus pagal to reglamento 8 straipsnio 1 dalies b punktą ir 20 straipsnio 1 dalies b punktą, kai jis įsigaliojo; |
| --- | --- |

(3)

maisto priedai, pašarinės žaliavos ir pašarų priedai, pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų MON 863, buvo pateikti rinkai prieš įsigaliojant Reglamentui (EB) Nr. 1829/2003 ir apie juos buvo pranešta kaip apie esamus produktus pagal to reglamento 8 straipsnio 1 dalies b punktą ir 20 straipsnio 1 dalies b punktą, kai jis įsigaliojo;

| (4) | 2007 m. balandžio 13 d.„Monsanto Europe S.A.“ pateikė Komisijai prašymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 8 straipsnio 4 dalį, 11 straipsnį, 20 straipsnio 4 dalį ir 23 straipsnį atnaujinti leidimą toliau prekiauti iš kukurūzų MON 863 pagamintais maisto priedais, pašarinėmis žaliavomis ir pašarų priedais, apie kuriuos pirmiau pranešta pagal to reglamento 8 straipsnio 1 dalies b punktą ir 20 straipsnio 1 dalies b punktą (toliau – prašymas); 2010 m. kovo 30 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EFSA) paskelbė palankią nuomonę pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnį ir 18 straipsnį ir padarė išvadą, kad prašyme atnaujinti leidimą pateikta nauja informacija ir mokslinės literatūros, publikuotos po ankstesnių EFSA mokslinių nuomonių dėl kukurūzų MON 863 paskelbimo, apžvalga rodo, kad mokslinių nuomonių dėl kukurūzų MON 863 keisti nereikia. Todėl ji patvirtino ankstesnes išvadas, kad nėra tikėtina, jog kukurūzai MON 863 turėtų nepageidaujamą poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai ar aplinkai, produktą naudojant pagal pasiūlytas paskirtis. Pateiktoje nuomonėje EFSA apsvarstė visus konkrečius valstybių narių iškeltus klausimus ir problemas, išsakytus konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 4 dalyje ir 18 straipsnio 4 dalyje; |
| --- | --- |

(4)

2007 m. balandžio 13 d.„Monsanto Europe S.A.“ pateikė Komisijai prašymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 8 straipsnio 4 dalį, 11 straipsnį, 20 straipsnio 4 dalį ir 23 straipsnį atnaujinti leidimą toliau prekiauti iš kukurūzų MON 863 pagamintais maisto priedais, pašarinėmis žaliavomis ir pašarų priedais, apie kuriuos pirmiau pranešta pagal to reglamento 8 straipsnio 1 dalies b punktą ir 20 straipsnio 1 dalies b punktą (toliau – prašymas); 2010 m. kovo 30 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EFSA) paskelbė palankią nuomonę pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnį ir 18 straipsnį ir padarė išvadą, kad prašyme atnaujinti leidimą pateikta nauja informacija ir mokslinės literatūros, publikuotos po ankstesnių EFSA mokslinių nuomonių dėl kukurūzų MON 863 paskelbimo, apžvalga rodo, kad mokslinių nuomonių dėl kukurūzų MON 863 keisti nereikia. Todėl ji patvirtino ankstesnes išvadas, kad nėra tikėtina, jog kukurūzai MON 863 turėtų nepageidaujamą poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai ar aplinkai, produktą naudojant pagal pasiūlytas paskirtis. Pateiktoje nuomonėje EFSA apsvarstė visus konkrečius valstybių narių iškeltus klausimus ir problemas, išsakytus konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 4 dalyje ir 18 straipsnio 4 dalyje;

| (5) | Komisijos sprendimais 2010/139/ES (6), 2010/140/ES (7) ir 2010/141/ES (8), atsižvelgiant į Reglamentą (EB) Nr. 1829/2003, iki 2020 m. kovo 1 d. leidžiama pateikti rinkai maisto produktus ir pašarus, kurių sudėtyje yra kukurūzų MON863×MON810×NK603, MON863×MON810 ir MON863×NK603, kurie iš jų sudaryti arba pagaminti; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos sprendimais 2010/139/ES (6), 2010/140/ES (7) ir 2010/141/ES (8), atsižvelgiant į Reglamentą (EB) Nr. 1829/2003, iki 2020 m. kovo 1 d. leidžiama pateikti rinkai maisto produktus ir pašarus, kurių sudėtyje yra kukurūzų MON863×MON810×NK603, MON863×MON810 ir MON863×NK603, kurie iš jų sudaryti arba pagaminti;

| (6) | 2015 m. birželio 29 d.„Monsanto Europe S.A.“ paprašė Komisijos panaikinti visus Komisijos išduotus leidimus produktams, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų kukurūzų MON 863, kurie yra iš jų sudaryti arba pagaminti (kaip pavienių ir sukauptų transformacijos įvykių), nes bendrovė priėmė komercinį sprendimą nebeprekiauti šiais produktais ES; |
| --- | --- |

(6)

2015 m. birželio 29 d.„Monsanto Europe S.A.“ paprašė Komisijos panaikinti visus Komisijos išduotus leidimus produktams, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų kukurūzų MON 863, kurie yra iš jų sudaryti arba pagaminti (kaip pavienių ir sukauptų transformacijos įvykių), nes bendrovė priėmė komercinį sprendimą nebeprekiauti šiais produktais ES;

| (7) | todėl „Monsanto Europe S.A.“ atsiėmė 2007 m. balandžio 13 d. pateiktą prašymą atnaujinti leidimą toliau prekiauti iš kukurūzų MON 863 pagamintais maisto priedais, pašarinėmis žaliavomis ir pašarų priedais, dėl kurio EFSA 2010 m. kovo 30 d. paskelbė nuomonę, ir kreipėsi į Europos Komisiją prašydama panaikinti sprendimus 2005/608/EB, 2006/68/EB, 2010/139/ES, 2010/140/ES ir 2010/141/ES; |
| --- | --- |

(7)

todėl „Monsanto Europe S.A.“ atsiėmė 2007 m. balandžio 13 d. pateiktą prašymą atnaujinti leidimą toliau prekiauti iš kukurūzų MON 863 pagamintais maisto priedais, pašarinėmis žaliavomis ir pašarų priedais, dėl kurio EFSA 2010 m. kovo 30 d. paskelbė nuomonę, ir kreipėsi į Europos Komisiją prašydama panaikinti sprendimus 2005/608/EB, 2006/68/EB, 2010/139/ES, 2010/140/ES ir 2010/141/ES;

| (8) | MON 863 (kaip pavieniai įvykiai ar sukaupti transformacijos įvykiai) nuo 2011 m. nebuvo auginami komerciniais tikslais trečiosiose šalyse ir laipsniško pašalinimo iš rinkos etapas yra baigtas, todėl nebūtina numatyti tam tikro laikotarpio, per kurį galima sunaudoti esamas produkto atsargas; |
| --- | --- |

(8)

MON 863 (kaip pavieniai įvykiai ar sukaupti transformacijos įvykiai) nuo 2011 m. nebuvo auginami komerciniais tikslais trečiosiose šalyse ir laipsniško pašalinimo iš rinkos etapas yra baigtas, todėl nebūtina numatyti tam tikro laikotarpio, per kurį galima sunaudoti esamas produkto atsargas;

| (9) | sprendimai 2005/608/EB ir 2006/68/EB baigs galioti 2016 m. sausio 12 d.„Monsanto Europe S.A.“ nepateikė prašymų atnaujinti šiais sprendimais suteikto leidimo, todėl tuose sprendimuose numatyti produktai neturėtų būti pateikiami rinkai po šios datos; |
| --- | --- |

(9)

sprendimai 2005/608/EB ir 2006/68/EB baigs galioti 2016 m. sausio 12 d.„Monsanto Europe S.A.“ nepateikė prašymų atnaujinti šiais sprendimais suteikto leidimo, todėl tuose sprendimuose numatyti produktai neturėtų būti pateikiami rinkai po šios datos;

| (10) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Iš kukurūzų MON-ØØ863-5 pagaminti maisto priedai, apie kuriuos pranešta kaip apie esamus produktus pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 8 straipsnio 1 dalies b punktą, taip pat iš kukurūzų MON-ØØ863-5 pagamintos pašarinės žaliavos ir pašarų priedai, apie kuriuos pranešta kaip apie esamus produktus pagal 20 straipsnio 1 dalies b punktą, pašalinami iš rinkos ne vėliau kaip šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

2.   Sprendimai 2010/139/ES, 2010/140/ES ir 2010/141/ES panaikinami šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

2 straipsnis

Siekiant atsižvelgti į šį sprendimą, reikėtų pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnyje nurodyto Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registro įrašus dėl kukurūzų MON-ØØ863-5, MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6, MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6 ir MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas „Monsanto Europe S.A.“, Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Antverpenas, Belgija.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 22 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 1.

1

(2)  
  2005 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos sprendimas 2005/608/EB dėl genetiškai modifikuoto kukurūzų produkto (Zea mays L., linija MON 863), kurio atsparumas lapgraužiui yra padidintas, pateikimo į rinką pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB (OL L 207, 2005 8 10, p. 17).

2

Zea mays

(3)  
  2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinanti Tarybos direktyvą 90/220/EEB (OL L 106, 2001 4 17, p. 1).

3

(4)  
  2006 m. sausio 13 d. Komisijos sprendimas 2006/68/EB, leidžiantis pateikti rinkai maisto produktus ir maisto komponentus, gautus iš genetiškai modifikuotos kukurūzų genetinės linijos MON 863 kaip naujus maisto produktus ar naujus maisto komponentus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 (OL L 34, 2006 2 7, p. 26).

4

(5)  
  1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (OL L 43, 1997 2 14, p. 1).

5

(6)  
  2010 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas 2010/139/ES dėl leidimo teikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6) kukurūzų arba kurie yra iš jų sudaryti, arba kurie iš jų pagaminti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 (OL L 55, 2010 3 5, p. 68).

6

(7)  
  2010 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas 2010/140/ES dėl leidimo teikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) kukurūzų arba kurie yra iš jų sudaryti, arba kurie iš jų pagaminti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 (OL L 55, 2010 3 5, p. 73).

7

(8)  
  2010 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas 2010/141/ES dėl leidimo teikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6) kukurūzų arba kurie yra iš jų sudaryti, arba kurie iš jų pagaminti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 (OL L 55, 2010 3 5, p. 78).

8

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2016 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 17/17

---

ES IR BOSNIJOS IR HERCEGOVINOS STABILIZACIJOS IR ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 1

2015 m. gruodžio 11 d.

kuriuo priimamos jos darbo tvarkos taisyklės [2016/88]

STABILIZACIJOS IR ASOCIACIJOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 115, 116, 118 ir 120 straipsnius,

kadangi Susitarimas įsigaliojo 2015 m. birželio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pirmininkavimas

Stabilizacijos ir asociacijos tarybai Šalys pirmininkauja pakaitomis po 12 mėnesių. Pirmasis laikotarpis prasideda pirmojo Stabilizacijos ir asociacijos tarybos posėdžio dieną ir baigiasi tų pačių metų gruodžio 31 d.

2 straipsnis

Posėdžiai

Stabilizacijos ir asociacijos taryba ministrų lygmeniu renkasi kartą per metus. Jei Šalys susitaria, bet kurios iš Šalių prašymu gali būti rengiami specialūs Stabilizacijos ir asociacijos tarybos posėdžiai. Visi Stabilizacijos ir asociacijos tarybos posėdžiai vyksta įprastoje Europos Sąjungos Tarybos posėdžių vietoje abiejų Šalių sutartą dieną, nebent Šalys susitaria kitaip. Stabilizacijos ir asociacijos tarybos posėdžius pirmininko sutikimu kartu šaukia Stabilizacijos ir asociacijos tarybos sekretoriai.

3 straipsnis

Atstovavimas

Jei Stabilizacijos ir asociacijos tarybos nariai posėdyje dalyvauti negali, jiems atstovauti gali kiti asmenys. Jei narys nori būti atstovaujamas, jis turi pirmininkui pranešti savo atstovo vardą ir pavardę iki posėdžio, kuriame narys turi būti atstovaujamas. Stabilizacijos ir asociacijos tarybos nario atstovas turi visas to nario teises.

4 straipsnis

Delegacijos

Stabilizacijos ir asociacijos tarybos narius gali lydėti pareigūnai. Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui pranešama apie planuojamą kiekvienos Šalies delegacijos sudėtį. Kai Stabilizacijos ir asociacijos tarybos posėdžiuose svarstomi Europos investicijų bankui svarbūs klausimai, jo atstovas dalyvauja tokiame posėdyje stebėtojo teisėmis. Siekdama gauti informacijos konkrečiomis temomis, Stabilizacijos ir asociacijos taryba į posėdžius gali pasikviesti asmenis, kurie nėra jos nariai.

5 straipsnis

Sekretoriatas

Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriato pareigūnas ir Bosnijos ir Hercegovinos misijos Europos Sąjungoje pareigūnas kartu atlieka Stabilizacijos ir asociacijos tarybos sekretorių funkcijas.

6 straipsnis

Korespondencija

Stabilizacijos ir asociacijos tarybai skirta korespondencija siunčiama Stabilizacijos ir asociacijos tarybos pirmininkui Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriato adresu.

Abu sekretoriai užtikrina, kad korespondencija būtų persiųsta Stabilizacijos ir asociacijos tarybos pirmininkui ir prireikus išplatinta kitiems Stabilizacijos ir asociacijos tarybos nariams. Platinama korespondencija siunčiama Komisijos Generaliniam sekretoriatui, Europos išorės veiksmų tarnybai, valstybių narių nuolatinėms atstovybėms ir Bosnijos ir Hercegovinos misijai Europos Sąjungoje.

Stabilizacijos ir asociacijos tarybos pirmininko pranešimus adresatams siunčia abu sekretoriai ir prireikus išplatina juos kitiems antroje dalyje nurodytiems Stabilizacijos ir asociacijos tarybos nariams.

7 straipsnis

Viešinimas

Stabilizacijos ir asociacijos tarybos posėdžiai yra uždari, nebent nusprendžiama kitaip.

8 straipsnis

Posėdžių darbotvarkės

1.   Pirmininkas parengia preliminarią kiekvieno posėdžio darbotvarkę. Stabilizacijos ir asociacijos tarybos sekretoriai 6 straipsnyje nurodytiems adresatams ją persiunčia ne vėliau kaip prieš 15 dienų iki posėdžio pradžios. Į preliminarią darbotvarkę įtraukiami klausimai, dėl kurių pirmininkas gavo prašymą ne vėliau kaip prieš 21 dieną iki posėdžio pradžios, tačiau klausimai į preliminarią darbotvarkę neįtraukiami, jei iki darbotvarkės išsiuntimo dienos sekretoriai negauna patvirtinamųjų dokumentų. Stabilizacijos ir asociacijos taryba darbotvarkę priima kiekvieno posėdžio pradžioje. Jei abi Šalys susitaria, į darbotvarkę gali būti įtrauktas preliminarioje darbotvarkėje nenurodytas klausimas.

2.   Jei abi Šalys sutinka, pirmininkas gali sutrumpinti 1 dalyje nurodytus terminus, kad būtų atsižvelgta į konkretaus atvejo aplinkybes.

9 straipsnis

Protokolai

Visų posėdžių protokolų projektus rengia abu sekretoriai. Paprastai protokoluose pateikiama tokia su kiekvienu darbotvarkės klausimu susijusi informacija:

| — | Stabilizacijos ir asociacijos tarybai pateikti dokumentai, |
| --- | --- |

—

Stabilizacijos ir asociacijos tarybai pateikti dokumentai,

| — | pareiškimai, kuriuos pageidauja įtraukti Stabilizacijos ir asociacijos tarybos narys, |
| --- | --- |

—

pareiškimai, kuriuos pageidauja įtraukti Stabilizacijos ir asociacijos tarybos narys,

| — | priimti sprendimai ir pateiktos rekomendacijos, patvirtinti pareiškimai ir priimtos išvados. |
| --- | --- |

—

priimti sprendimai ir pateiktos rekomendacijos, patvirtinti pareiškimai ir priimtos išvados.

Protokolo projektas pateikiamas Stabilizacijos ir asociacijos tarybai patvirtinti. Patvirtintą protokolą pasirašo pirmininkas ir abu sekretoriai. Protokolai saugomi Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriato archyve, kuris bus asociacijos dokumentų depozitaras. Patvirtinta kopija persiunčiama kiekvienam 6 straipsnyje nurodytam adresatui.

10 straipsnis

Sprendimai ir rekomendacijos

1.   Stabilizacijos ir asociacijos taryba sprendimus priima ir rekomendacijas teikia bendru Šalių sutarimu. Jei abi Šalys susitaria, Stabilizacijos ir asociacijos taryba gali priimti sprendimus ar teikti rekomendacijas laikydamasi rašytinės procedūros.

2.   Stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimai ir rekomendacijos, kaip apibrėžta Susitarimo 117 straipsnyje, vadinami atitinkamai „sprendimu“ ir „rekomendacija“, šalia nurodant jų eilės numerį, priėmimo datą ir pateikiant nagrinėjamo klausimo aprašymą. Stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimus ir rekomendacijas pasirašo pirmininkas, o jų tikrumą patvirtina abu sekretoriai. Sprendimai ir rekomendacijos persiunčiami kiekvienam 6 straipsnyje nurodytam adresatui. Kiekviena Šalis gali nuspręsti, ar skelbti Stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimus ir rekomendacijas savo atitinkamame oficialiajame leidinyje.

11 straipsnis

Kalbos

Stabilizacijos ir asociacijos tarybos oficialios kalbos yra oficialios abiejų Šalių kalbos. Stabilizacijos ir asociacijos taryba savo svarstymuose remiasi tomis kalbomis parengtais dokumentais, nebent nusprendžiama kitaip.

12 straipsnis

Išlaidos

Europos Sąjunga ir Bosnija ir Hercegovina padengia savo dalyvavimo Stabilizacijos ir asociacijos tarybos posėdžiuose išlaidas: tiek darbuotojų, kelionių ir pragyvenimo išlaidas, tiek pašto ir telekomunikacijų išlaidas. Vertimo žodžiu posėdžių metu, dokumentų vertimo raštu ir dauginimo išlaidas ir kitas su posėdžių organizavimu susijusias išlaidas apmoka juos rengianti Šalis.

13 straipsnis

Stabilizacijos ir asociacijos komitetas

1.   Stabilizacijos ir asociacijos komitetas (toliau – Komitetas) įsteigiamas, kad padėtų Stabilizacijos ir asociacijos tarybai atlikti jos pareigas. Jį sudaro Europos Sąjungos Tarybos bei Europos Komisijos atstovai ir Bosnijos ir Hercegovinos ministrų tarybos atstovai, paprastai vyresniųjų valstybės tarnautojų lygiu.

2.   Komitetas organizuoja Stabilizacijos ir asociacijos tarybos posėdžius ir svarstymus, prireikus įgyvendina Stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimus ir apskritai užtikrina asociacijos santykių tęstinumą ir tinkamą Susitarimo veikimą. Jis svarsto visus Stabilizacijos ir asociacijos tarybos jam perduotus klausimus, taip pat visus kitus klausimus, kurie gali iškilti įgyvendinant Susitarimą. Jis Stabilizacijos ir asociacijos tarybai teikia pasiūlymus arba sprendimų ar rekomendacijų projektus, kad ši juos priimtų.

3.   Tais atvejais, kai Susitarime nurodoma pareiga arba galimybė konsultuotis, tokios konsultacijos gali vykti Komitete. Jei abi Šalys susitaria, konsultacijos gali būti tęsiamos Stabilizacijos ir asociacijos taryboje.

4.   Komiteto darbo tvarkos taisyklės pateikiamos šio sprendimo priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 11 d.

Stabilizacijos ir asociacijos tarybos vardu

Pirmininkė

F. MOGHERINI

---

PRIEDAS

Stabilizacijos ir asociacijos komiteto darbo tvarkos taisyklės

1 straipsnis

Pirmininkavimas

Komitetui Šalys pirmininkauja pakaitomis po 12 mėnesių. Pirmasis laikotarpis prasideda pirmojo Stabilizacijos ir asociacijos tarybos posėdžio dieną ir baigiasi tų pačių metų gruodžio 31 d.

2 straipsnis

Posėdžiai

Komitetas renkasi tada, kai tai yra būtina atsižvelgiant į aplinkybes ir jei tam pritaria abi Šalys. Visi Komiteto posėdžiai vyksta abiejų Šalių sutartu laiku ir sutartoje vietoje. Komiteto posėdžius šaukia jo pirmininkas.

3 straipsnis

Delegacijos

Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui pranešama apie planuojamą kiekvienos Šalies delegacijos sudėtį.

4 straipsnis

Sekretoriatas

Europos Komisijos pareigūnas ir Bosnijos ir Hercegovinos pareigūnas kartu eina Komiteto sekretorių pareigas. Visi šiame sprendime numatyti Komiteto pirmininko siunčiami ir jam skirti pranešimai persiunčiami Komiteto sekretoriams ir Stabilizacijos ir asociacijos tarybos sekretoriams bei pirmininkui.

5 straipsnis

Viešinimas

Komiteto posėdžiai yra uždari, nebent nusprendžiama kitaip.

6 straipsnis

Posėdžių darbotvarkės

1.   Pirmininkas parengia preliminarią kiekvieno posėdžio darbotvarkę. Komiteto sekretoriai 4 straipsnyje nurodytiems adresatams ją persiunčia ne vėliau kaip prieš 30 darbo dienų iki posėdžio pradžios. Į preliminarią darbotvarkę įtraukiami klausimai, dėl kurių pirmininkas gavo prašymą ne vėliau kaip prieš 35 darbo dienas iki posėdžio pradžios, tačiau klausimai į preliminarią darbotvarkę neįtraukiami, jei iki darbotvarkės išsiuntimo dienos sekretoriai negauna patvirtinamųjų dokumentų. Siekdamas gauti informacijos konkrečiomis temomis, Komitetas į posėdžius gali pasikviesti ekspertų. Komitetas darbotvarkę priima kiekvieno posėdžio pradžioje. Jei abi Šalys susitaria, į darbotvarkę gali būti įtrauktas preliminarioje darbotvarkėje nenurodytas klausimas.

2.   Jei abi Šalys sutinka, pirmininkas gali sutrumpinti 1 dalyje nurodytus terminus, kad būtų atsižvelgta į konkretaus atvejo aplinkybes.

7 straipsnis

Protokolai

Visų posėdžių protokolai rengiami atsižvelgiant į pirmininko apibendrintas Komiteto išvadas. Komiteto patvirtintus protokolus pasirašo pirmininkas ir sekretoriai, o saugo kiekviena Šalis. Protokolo kopija persiunčiama kiekvienam 4 straipsnyje nurodytam adresatui.

8 straipsnis

Sprendimai ir rekomendacijos

Konkrečiais atvejais, kai pagal Susitarimo 118 straipsnį Stabilizacijos ir asociacijos taryba Komitetui suteikia teisę priimti sprendimus ar teikti rekomendacijas, šie aktai vadinami atitinkamai „sprendimu“ ir „rekomendacija“, šalia nurodant jų eilės numerį, priėmimo datą ir pateikiant nagrinėjamo klausimo aprašymą. Sprendimai ir rekomendacijos priimami bendru Šalių sutarimu. Jei abi Šalys susitaria, Komitetas gali priimti sprendimus ar teikti rekomendacijas laikydamasis rašytinės procedūros. Komiteto sprendimus ir rekomendacijas pasirašo pirmininkas, jų tikrumą patvirtina abu sekretoriai ir jie persiunčiami 4 straipsnyje nurodytiems adresatams. Kiekviena Šalis gali nuspręsti, ar skelbti Komiteto sprendimus ir rekomendacijas savo atitinkamame oficialiajame leidinyje.

9 straipsnis

Išlaidos

Europos Sąjunga ir Bosnija ir Hercegovina padengia savo dalyvavimo Komiteto posėdžiuose išlaidas: tiek darbuotojų, kelionių ir pragyvenimo išlaidas, tiek pašto ir telekomunikacijų išlaidas. Vertimo žodžiu posėdžių metu, dokumentų vertimo raštu ir dauginimo išlaidas ir kitas su posėdžių organizavimu susijusias išlaidas apmoka juos rengianti Šalis.

10 straipsnis

Pakomitečiai ir specialios grupės

Komitetas gali suformuoti jam pavaldžius pakomitečius arba specialias grupes. Po kiekvieno savo posėdžio jie atsiskaito Komitetui. Komitetas gali nuspręsti panaikinti bet kuriuos veikiančius pakomitečius ar grupes, nustatyti arba pakeisti jų įgaliojimus arba įsteigti kitus pakomitečius ar grupes, kurie padėtų jam atlikti jo pareigas. Tie pakomitečiai ir grupės neturi sprendimų priėmimo galios.

---

Klaidų ištaisymas

| 2016 1 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 17/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 17/23

---

2011 m. kovo 30 d. ES ir Maroko asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/2011 (2011/293/ES) dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės sudaryto Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo 4 protokolo II priedo, kuriame pateiktas apdirbimo ar perdirbimo operacijų, kurias reikia atlikti su kilmės neturinčiomis medžiagomis, kad pagamintas produktas įgytų kilmės statusą, sąrašas, dalinių pakeitimų klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 141, 2011 m. gegužės 27 d.
  )

113 puslapis, priedas, SS pozicija ex 8401, trečias stulpelis:

yra:

„Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas“,

turi būti:

„Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu produktas (12)

---

(12)  Ši taisyklė taikyta iki 2005 12 31.“

12

---