# Επίσημη Εφημερίδα C 12/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ό έτος15 Ιανουαρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος15 Ιανουαρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 012/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2016/C 012/02 | Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2016, για τον διορισμό τεσσάρων μελών της ευρωπαϊκής στατιστικής συμβουλευτικής επιτροπής | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 012/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2016/C 012/02

Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2016, για τον διορισμό τεσσάρων μελών της ευρωπαϊκής στατιστικής συμβουλευτικής επιτροπής

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 012/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7866 — Activision Blizzard / King) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 012/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7724 — ASL/Arianespace) (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 012/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7822 — Dentsply/Sirona) (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 012/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7866 — Activision Blizzard / King) (
  1
  )

1

4

2016/C 012/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7724 — ASL/Arianespace) (
  1
  )

1

5

2016/C 012/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7822 — Dentsply/Sirona) (
  1
  )

1

6

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2016/C 012/06 | Διορθωτικό στην περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006] ( ΕΕ C 10 της 13.1.2016 ) | 7 |

Διορθωτικά

2016/C 012/06

Διορθωτικό στην περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006] ( ΕΕ C 10 της 13.1.2016 )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Ιανουαρίου 2016

(2016/C 12/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0893 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,26 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4624 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,75703 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2850 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0950 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6071 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,021 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 315,97 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3730 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5348 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,3025 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5695 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5647 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4775 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6903 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5670 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 320,77 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,0475 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1809 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6660 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 155,06 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7855 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,076 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 83,2007 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,552 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3730 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,5529 |
| INR | ινδική ρουπία | 73,4516 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0893

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,26

DKK

δανική κορόνα

7,4624

GBP

λίρα στερλίνα

0,75703

SEK

σουηδική κορόνα

9,2850

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0950

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6071

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,021

HUF

ουγγρικό φιορίνι

315,97

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3730

RON

ρουμανικό λέου

4,5348

TRY

τουρκική λίρα

3,3025

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5695

CAD

δολάριο Καναδά

1,5647

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4775

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6903

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5670

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 320,77

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,0475

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1809

HRK

κροατική κούνα

7,6660

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 155,06

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7855

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,076

RUB

ρωσικό ρούβλι

83,2007

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,552

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3730

MXN

πέσο Μεξικού

19,5529

INR

ινδική ρουπία

73,4516

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 15.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Ιανουαρίου 2016

για τον διορισμό τεσσάρων μελών της ευρωπαϊκής στατιστικής συμβουλευτικής επιτροπής

(2016/C 12/02)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚH ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 234/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τη σύσταση της ευρωπαϊκής στατιστικής συμβουλευτικής επιτροπής και την κατάργηση της απόφασης 91/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ευρωπαϊκή στατιστική συμβουλευτική επιτροπή (ESAC) απαρτίζεται από 24 μέλη. |
| --- | --- |

(1)

Η ευρωπαϊκή στατιστική συμβουλευτική επιτροπή (ESAC) απαρτίζεται από 24 μέλη.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης αριθ. 234/2008/ΕΚ, 12 μέλη θα πρέπει να διοριστούν από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης αριθ. 234/2008/ΕΚ, 12 μέλη θα πρέπει να διοριστούν από την Επιτροπή.

| (3) | Τα κράτη μέλη έχουν υποβάλει στην Επιτροπή κατάλογο υποψηφίων με δεόντως τεκμηριωμένα προσόντα στον στατιστικό τομέα. |
| --- | --- |

(3)

Τα κράτη μέλη έχουν υποβάλει στην Επιτροπή κατάλογο υποψηφίων με δεόντως τεκμηριωμένα προσόντα στον στατιστικό τομέα.

| (4) | Με την απόφαση αριθ. 2014/C 138/02 της Επιτροπής (2), η Επιτροπή διόρισε οκτώ μέλη της ESAC και συνέταξε εφεδρικό κατάλογο που πρέπει να χρησιμοποιείται σε περίπτωση παραίτησης ή απροσδόκητης μη διαθεσιμότητας διορισμένου μέλους. |
| --- | --- |

(4)

Με την απόφαση αριθ. 2014/C 138/02 της Επιτροπής (2), η Επιτροπή διόρισε οκτώ μέλη της ESAC και συνέταξε εφεδρικό κατάλογο που πρέπει να χρησιμοποιείται σε περίπτωση παραίτησης ή απροσδόκητης μη διαθεσιμότητας διορισμένου μέλους.

| (5) | Η Επιτροπή θα πρέπει να διορίσει τα υπόλοιπα τέσσερα μέλη αφού συμβουλευτεί δεόντως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή θα πρέπει να διορίσει τα υπόλοιπα τέσσερα μέλη αφού συμβουλευτεί δεόντως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

| (6) | Κατά τον διορισμό των εν λόγω τεσσάρων μελών, η Επιτροπή προσπαθεί να εξασφαλίσει την ίση εκπροσώπηση των χρηστών, των απαντώντων και των άλλων παραγόντων που συμμετέχουν στην κατάρτιση των κοινοτικών στατιστικών. |
| --- | --- |

(6)

Κατά τον διορισμό των εν λόγω τεσσάρων μελών, η Επιτροπή προσπαθεί να εξασφαλίσει την ίση εκπροσώπηση των χρηστών, των απαντώντων και των άλλων παραγόντων που συμμετέχουν στην κατάρτιση των κοινοτικών στατιστικών.

| (7) | Η Επιτροπή θα πρέπει να επικαιροποιήσει τον εφεδρικό κατάλογο που θα χρησιμοποιείται σε περίπτωση παραίτησης ή απροσδόκητης μη διαθεσιμότητας των διορισμένων μελών, |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή θα πρέπει να επικαιροποιήσει τον εφεδρικό κατάλογο που θα χρησιμοποιείται σε περίπτωση παραίτησης ή απροσδόκητης μη διαθεσιμότητας των διορισμένων μελών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα ακόλουθα άτομα διορίζονται μέλη της ευρωπαϊκής στατιστικής συμβουλευτικής επιτροπής για θητεία πέντε ετών, αρχής γενομένης από την 1η Ιανουαρίου 2016:

| | η κ. Ariane KÖNIG |
| --- | --- |

η κ. Ariane KÖNIG

| | ο κ. David HAND |
| --- | --- |

ο κ. David HAND

| | η κ. Biruta SLOKA |
| --- | --- |

η κ. Biruta SLOKA

| | ο κ. Claudiu HERTELIU. |
| --- | --- |

ο κ. Claudiu HERTELIU.

Άρθρο 2

Τα ακόλουθα άτομα θα συμπεριληφθούν στον εφεδρικό κατάλογο:

| | ο κ. Ian Philip CASSAR |
| --- | --- |

ο κ. Ian Philip CASSAR

| | ο κ. Marcel RÉMON |
| --- | --- |

ο κ. Marcel RÉMON

| | ο κ. Eskil WADENSJÖ |
| --- | --- |

ο κ. Eskil WADENSJÖ

| | ο κ. Jan FISCHER. |
| --- | --- |

ο κ. Jan FISCHER.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Marianne THYSSEN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 73 της 15.3.2008, σ. 13.

1

(2)  Απόφαση 2014/C 138/02 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2014, σχετικά με τον διορισμό οκτώ μελών της ευρωπαϊκής στατιστικής συμβουλευτικής επιτροπής (ΕΕ C 138 της 8.5.2014, σ. 2).

2

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7866 — Activision Blizzard / King)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 12/03)

| 1. | Στις 8 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Activision Blizzard Inc. («Activision Blizzard», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της King Digital Entertainment plc. («King», Ιρλανδία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Activision Blizzard Inc. («Activision Blizzard», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της King Digital Entertainment plc. («King», Ιρλανδία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Activision Blizzard: ανάπτυξη και έκδοση προϊόντων διαδραστικής διασκέδασης, συμπεριλαμβανομένων παιχνιδιών για υπολογιστές και κονσόλες,
  —   για την King: ανάπτυξη και έκδοση παιχνιδιών κινητών τηλεφώνων. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Activision Blizzard: ανάπτυξη και έκδοση προϊόντων διαδραστικής διασκέδασης, συμπεριλαμβανομένων παιχνιδιών για υπολογιστές και κονσόλες,

—   για την King: ανάπτυξη και έκδοση παιχνιδιών κινητών τηλεφώνων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7866 — Activision Blizzard / King. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7866 — Activision Blizzard / King. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 15.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7724 — ASL/Arianespace)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 12/04)

| 1. | Στις 8 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Airbus Safran Launchers («ASL», Γαλλία), η νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση που ελέγχεται από κοινού από την Airbus Group S.E. («Airbus», Κάτω Χώρες) και τη Safran SA («Safran», Γαλλία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Arianespace Participation SA και της Arianespace SA (από κοινού «Arianespace», Γαλλία), με αγορά του συνόλου των μετοχών που κατέχει επί του παρόντος η CNES στην Arianespace. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Airbus Safran Launchers («ASL», Γαλλία), η νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση που ελέγχεται από κοινού από την Airbus Group S.E. («Airbus», Κάτω Χώρες) και τη Safran SA («Safran», Γαλλία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Arianespace Participation SA και της Arianespace SA (από κοινού «Arianespace», Γαλλία), με αγορά του συνόλου των μετοχών που κατέχει επί του παρόντος η CNES στην Arianespace.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την ASL: ανάπτυξη και παραγωγή οχημάτων εκτόξευσης στους τομείς των μη στρατιωτικών και των στρατιωτικών εκτοξευτήρων, καθώς και δορυφορικών υποσυστημάτων και εξοπλισμού,
  —   για την Arianespace: παροχή υπηρεσιών εκτόξευσης σε ιδιωτικούς και θεσμικούς φορείς εκμετάλλευσης δορυφόρων μέσω του στόλου των εκτοξευτήρων που έχουν αναπτυχθεί από τον ΕΟΔ. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την ASL: ανάπτυξη και παραγωγή οχημάτων εκτόξευσης στους τομείς των μη στρατιωτικών και των στρατιωτικών εκτοξευτήρων, καθώς και δορυφορικών υποσυστημάτων και εξοπλισμού,

—   για την Arianespace: παροχή υπηρεσιών εκτόξευσης σε ιδιωτικούς και θεσμικούς φορείς εκμετάλλευσης δορυφόρων μέσω του στόλου των εκτοξευτήρων που έχουν αναπτυχθεί από τον ΕΟΔ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7724 — ASL/Arianespace. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7724 — ASL/Arianespace. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 15.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7822 — Dentsply/Sirona)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 12/05)

| 1. | Στις 7 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Dentsply International Inc. («Dentsply», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Sirona Dental Systems, Inc. («Sirona», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 7 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Dentsply International Inc. («Dentsply», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Sirona Dental Systems, Inc. («Sirona», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Dentsply: σχεδιασμός, ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία ευρέος φάσματος αναλώσιμων οδοντιατρικών προϊόντων για την επαγγελματική οδοντιατρική αγορά· επίσης παραγωγή και εμπορία άλλων αναλώσιμων ιατροτεχνολογικών προϊόντων,
  —   για τη Sirona: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή τεχνολογικά προηγμένου οδοντιατρικού εξοπλισμού και εστιάζεται στην ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία καινοτόμων λύσεων για οδοντιάτρους. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Dentsply: σχεδιασμός, ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία ευρέος φάσματος αναλώσιμων οδοντιατρικών προϊόντων για την επαγγελματική οδοντιατρική αγορά· επίσης παραγωγή και εμπορία άλλων αναλώσιμων ιατροτεχνολογικών προϊόντων,

—   για τη Sirona: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή τεχνολογικά προηγμένου οδοντιατρικού εξοπλισμού και εστιάζεται στην ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία καινοτόμων λύσεων για οδοντιάτρους.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.7822 — Dentsply/Sirona. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.7822 — Dentsply/Sirona. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

Διορθωτικά

| 15.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/7

---

Διορθωτικό στην περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 10 της 13ης Ιανουαρίου 2016
  )

(2016/C 12/06)

Στη σελίδα 3, πρώτη στήλη του πίνακα:

αντί:

«[να προστεθούν τα στοιχεία της απόφασης]»

διάβαζε:

διάβαζε:

«C(2015) 9812».

Στη σελίδα 3, δεύτερη στήλη του πίνακα:

αντί:

αντί:

«[να προστεθεί η ημερομηνία έκδοσης της απόφασης]»

διάβαζε:

διάβαζε:

«8.1.2016».

---