# Dziennik Urzędowy C 19/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 19 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5920 stycznia 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 19

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5920 stycznia 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2016/C 019/01 | Wykaz osób mianowanych przez Radę wrzesień–grudzień 2015 r. (dziedzina społeczna) | 1 |
| 2016/C 019/02 | Decyzja Rady z dnia 15 stycznia 2016 r. w sprawie powołania trzech członków i trzech zastępców członków rady administracyjnej Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki | 6 |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 019/03 | Kursy walutowe euro | 8 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2016/C 019/04 | Dni wolne od pracy w 2016 r. | 9 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2016/C 019/01

Wykaz osób mianowanych przez Radę wrzesień–grudzień 2015 r. (dziedzina społeczna)

1

2016/C 019/02

Decyzja Rady z dnia 15 stycznia 2016 r. w sprawie powołania trzech członków i trzech zastępców członków rady administracyjnej Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki

6

Komisja Europejska

2016/C 019/03

Kursy walutowe euro

8

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2016/C 019/04

Dni wolne od pracy w 2016 r.

9

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 019/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7891 – The Carlyle Group/Comdata) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 019/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  ) | 12 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 019/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7891 – The Carlyle Group/Comdata) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

2016/C 019/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 20.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/1

---

Wykaz osób mianowanych przez Radę

wrzesień–grudzień 2015 r. (dziedzina społeczna)

(2016/C 19/01)

| Komitet | Koniec kadencji | Publikacja w Dz.U. | Osoba zastąpiona | Rezygnacja/mianowanie | Członek/zastępca członka | Kategoria | Państwo | Osoba mianowana | Przynależność | Data decyzji Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2016 | C 120 z 26.4.2013 | Adrian CLIPII | rezygnacja | członek | rząd | Rumunia | Mihaela DARLE | National Trade Union Confederation „Cartel ALFA” | 22.10.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2016 | C 120 z 26.4.2013 | Sophie BARON | rezygnacja | zastępca członka | rząd | Francja | Frédéric TEZE | Direction générale du Travail | 22.10.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2016 | C 120 z 26.4.2013 | Mercedes TEJEDOR AIBAR | rezygnacja | zastępca członka | rząd | Hiszpania | Belén PÉREZ AZNAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2016 | C 120 z 26.4.2013 | Mario GRAU RIOS | rezygnacja | zastępca członka | rząd | Hiszpania | Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2016 | C 120 z 26.4.2013 | Raul SCHMIDT | rezygnacja | zastępca członka | rząd | Luksemburg | John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l’Emploi | 18.9.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2016 | C 120 z 26.4.2013 | József BAKOS | rezygnacja | członek | rząd | Węgry | Péter NESZTINGER | Ministry for National Economy | 18.9.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2016 | C 120 z 26.4.2013 | Éva GRÓNAI | rezygnacja | zastępca członka | rząd | Węgry | Gyula MADARÁSZ | Ministry for National Economy | 18.9.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2016 | C 120 z 26.4.2013 | Katy PELL | rezygnacja | zastępca członka | pracodawcy | Zjednoczone Królestwo | Dominic FROST | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2016 | C 120 z 26.4.2013 | Per EWALDSSON | rezygnacja | zastępca członka | rząd | Szwecja | Anne-Sofie DALENG | Ministry of Employment | 10.11.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2016 | C 120 z 26.4.2013 | Mikael SJÖBERG | rezygnacja | członek | rząd | Szwecja | Erna ZELMIN-EKENHEM | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników | 24.9.2016 | C 338 z 27.9.2014 | Liis REITER | rezygnacja | członek | rząd | Estonia | Annika SEPP | Ministry of Social Affairs of Estonia | 22.10.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników | 24.9.2016 | C 338 z 27.9.2014 | Kristi SUUR | rezygnacja | zastępca członka | rząd | Estonia | Ethel BUBÕR | Stałe Przedstawicielstwo Estonii przy UE | 22.10.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników | 24.9.2016 | C 338 z 27.9.2014 | Elina HIRTTIÖ | rezygnacja | zastępca członka | rząd | Finlandia | Elina JOHANSSON | Ministry of the Interior, Migration Department | 22.10.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników | 24.9.2016 | C 338 z 27.9.2014 | Katri NISKANEN | rezygnacja | członek | rząd | Finlandia | Jarmo TIUKKANEN | Ministry of the Interior, Migration Department | 22.10.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników | 24.9.2016 | C 338 z 27.9.2014 | Liina CARR | rezygnacja | członek | związki zawodowe | Estonia | Aija MAASIKAS | Estonian Trade Union Confederation | 10.11.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników | 24.9.2016 | C 338 z 27.9.2014 | Aija MAASIKAS | rezygnacja | zastępca członka | związki zawodowe | Estonia | Tiia E. TAMMELEHT | Estonian Trade Union Confederation | 10.11.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników | 24.9.2016 | C 338 z 27.9.2014 | Tom SALLIS | rezygnacja | zastępca członka | pracodawcy | Zjednoczone Królestwo | Fionnuala HORROCKS-BURNS | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników | 24.9.2016 | C 338 z 27.9.2014 | Rob WALL | rezygnacja | członek | pracodawcy | Zjednoczone Królestwo | Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników | 24.9.2016 | C 338 z 27.9.2014 | Maria NORDIN SKULT | rezygnacja | członek | rząd | Szwecja | Karlis LAPSA | Arbetsmarknadsdepartementet | 10.11.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników | 24.9.2016 | C 338 z 27.9.2014 | Helle Hjort BENTZ | rezygnacja | członek | związki zawodowe | Dania | Torben Dam JENSEN | Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd | 23.11.2015 |
| Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników | 24.9.2016 | C 338 z 27.9.2014 | Karen ROIY | rezygnacja | zastępca członka | pracodawcy | Dania | Dorthe ANDERSEN | Dansk Arbejdsgiverforening | 23.11.2015 |
| Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | 31.5.2016 | C 151 z 30.5.2013 | Sylwia SPUREK | rezygnacja | członek | rząd | Polska | Katarzyna WOLSKA-WRONA | Kancelaria Prezesa Rady Ministrów | 10.11.2015 |
| Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | 31.5.2016 | C 151 z 30.5.2013 | Vanda JURŠĖNIENĖ | rezygnacja | członek | rząd | Litwa | Rita ZEMAITYTE-TACK | Ministry of Social Security and Labour | 13.11.2015 |
| Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | 31.5.2016 | C 151 z 30.5.2013 | Carlien SCHEELE | rezygnacja | członek | rząd | Niderlandy | Jacqueline PRINS | Ministry of Education, Culture and Science | 23.11.2015 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | 30.11.2016 | C 358 z 7.12.2013 | Cinzia DEL RIO | rezygnacja | zastępca członka | związki zawodowe | Włochy | Rossella BENEDETTI | UIL | 22.10.2015 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 7.11.2016 | C 360 z 10.12.2013 | Per EWALDSSON | rezygnacja | zastępca członka | rząd | Szwecja | Boel CALLERMO | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 7.11.2016 | C 360 z 10.12.2013 | Mikael SJÖBERG | rezygnacja | członek | rząd | Szwecja | Erna ZELMIN-EKENHEM | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 7.11.2016 | C 360 z 10.12.2013 | Katy PELL | rezygnacja | zastępca członka | pracodawcy | Zjednoczone Królestwo | Dominic FROST | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 7.11.2016 | C 360 z 10.12.2013 | Theresa DOYLE | rezygnacja | członek | pracodawcy | Irlandia | Michael GILLEN | IBEC | 10.11.2015 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 7.11.2016 | C 360 z 10.12.2013 | Mario GRAU RIOS | rezygnacja | zastępca członka | rząd | Hiszpania | Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 7.11.2016 | C 360 z 10.12.2013 | Adrian CLIPII | rezygnacja | zastępca członka | rząd | Rumunia | Mihaela DARLE | National Trade Union Confederation „Cartel ALFA” | 22.10.2015 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 7.11.2016 | C 360 z 10.12.2013 | Robert HUBERTY | rezygnacja | członek | rząd | Luksemburg | Marco BOLY | Ministère du Travail et de l’Emploi | 22.10.2015 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 7.11.2016 | C 360 z 10.12.2013 | Raul SCHMIDT | rezygnacja | zastępca członka | rząd | Luksemburg | John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l’Emploi | 22.10.2015 |

Komitet

Koniec kadencji

Publikacja w Dz.U.

Osoba zastąpiona

Rezygnacja/mianowanie

Członek/zastępca członka

Kategoria

Państwo

Osoba mianowana

Przynależność

Data decyzji Rady

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2016

C 120 z 26.4.2013

Adrian CLIPII

rezygnacja

członek

rząd

Rumunia

Mihaela DARLE

National Trade Union Confederation „Cartel ALFA”

22.10.2015

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2016

C 120 z 26.4.2013

Sophie BARON

rezygnacja

zastępca członka

rząd

Francja

Frédéric TEZE

Direction générale du Travail

22.10.2015

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2016

C 120 z 26.4.2013

Mercedes TEJEDOR AIBAR

rezygnacja

zastępca członka

rząd

Hiszpania

Belén PÉREZ AZNAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2016

C 120 z 26.4.2013

Mario GRAU RIOS

rezygnacja

zastępca członka

rząd

Hiszpania

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2016

C 120 z 26.4.2013

Raul SCHMIDT

rezygnacja

zastępca członka

rząd

Luksemburg

John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l’Emploi

18.9.2015

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2016

C 120 z 26.4.2013

József BAKOS

rezygnacja

członek

rząd

Węgry

Péter NESZTINGER

Ministry for National Economy

18.9.2015

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2016

C 120 z 26.4.2013

Éva GRÓNAI

rezygnacja

zastępca członka

rząd

Węgry

Gyula MADARÁSZ

Ministry for National Economy

18.9.2015

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2016

C 120 z 26.4.2013

Katy PELL

rezygnacja

zastępca członka

pracodawcy

Zjednoczone Królestwo

Dominic FROST

Confederation of British Industry

10.11.2015

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2016

C 120 z 26.4.2013

Per EWALDSSON

rezygnacja

zastępca członka

rząd

Szwecja

Anne-Sofie DALENG

Ministry of Employment

10.11.2015

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2016

C 120 z 26.4.2013

Mikael SJÖBERG

rezygnacja

członek

rząd

Szwecja

Erna ZELMIN-EKENHEM

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015

Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

24.9.2016

C 338 z 27.9.2014

Liis REITER

rezygnacja

członek

rząd

Estonia

Annika SEPP

Ministry of Social Affairs of Estonia

22.10.2015

Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

24.9.2016

C 338 z 27.9.2014

Kristi SUUR

rezygnacja

zastępca członka

rząd

Estonia

Ethel BUBÕR

Stałe Przedstawicielstwo Estonii przy UE

22.10.2015

Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

24.9.2016

C 338 z 27.9.2014

Elina HIRTTIÖ

rezygnacja

zastępca członka

rząd

Finlandia

Elina JOHANSSON

Ministry of the Interior, Migration Department

22.10.2015

Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

24.9.2016

C 338 z 27.9.2014

Katri NISKANEN

rezygnacja

członek

rząd

Finlandia

Jarmo TIUKKANEN

Ministry of the Interior, Migration Department

22.10.2015

Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

24.9.2016

C 338 z 27.9.2014

Liina CARR

rezygnacja

członek

związki zawodowe

Estonia

Aija MAASIKAS

Estonian Trade Union Confederation

10.11.2015

Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

24.9.2016

C 338 z 27.9.2014

Aija MAASIKAS

rezygnacja

zastępca członka

związki zawodowe

Estonia

Tiia E. TAMMELEHT

Estonian Trade Union Confederation

10.11.2015

Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

24.9.2016

C 338 z 27.9.2014

Tom SALLIS

rezygnacja

zastępca członka

pracodawcy

Zjednoczone Królestwo

Fionnuala HORROCKS-BURNS

Confederation of British Industry

10.11.2015

Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

24.9.2016

C 338 z 27.9.2014

Rob WALL

rezygnacja

członek

pracodawcy

Zjednoczone Królestwo

Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry

10.11.2015

Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

24.9.2016

C 338 z 27.9.2014

Maria NORDIN SKULT

rezygnacja

członek

rząd

Szwecja

Karlis LAPSA

Arbetsmarknadsdepartementet

10.11.2015

Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

24.9.2016

C 338 z 27.9.2014

Helle Hjort BENTZ

rezygnacja

członek

związki zawodowe

Dania

Torben Dam JENSEN

Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd

23.11.2015

Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników

24.9.2016

C 338 z 27.9.2014

Karen ROIY

rezygnacja

zastępca członka

pracodawcy

Dania

Dorthe ANDERSEN

Dansk Arbejdsgiverforening

23.11.2015

Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn

31.5.2016

C 151 z 30.5.2013

Sylwia SPUREK

rezygnacja

członek

rząd

Polska

Katarzyna WOLSKA-WRONA

Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

10.11.2015

Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn

31.5.2016

C 151 z 30.5.2013

Vanda JURŠĖNIENĖ

rezygnacja

członek

rząd

Litwa

Rita ZEMAITYTE-TACK

Ministry of Social Security and Labour

13.11.2015

Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn

31.5.2016

C 151 z 30.5.2013

Carlien SCHEELE

rezygnacja

członek

rząd

Niderlandy

Jacqueline PRINS

Ministry of Education, Culture and Science

23.11.2015

Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

30.11.2016

C 358 z 7.12.2013

Cinzia DEL RIO

rezygnacja

zastępca członka

związki zawodowe

Włochy

Rossella BENEDETTI

UIL

22.10.2015

Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

7.11.2016

C 360 z 10.12.2013

Per EWALDSSON

rezygnacja

zastępca członka

rząd

Szwecja

Boel CALLERMO

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015

Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

7.11.2016

C 360 z 10.12.2013

Mikael SJÖBERG

rezygnacja

członek

rząd

Szwecja

Erna ZELMIN-EKENHEM

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015

Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

7.11.2016

C 360 z 10.12.2013

Katy PELL

rezygnacja

zastępca członka

pracodawcy

Zjednoczone Królestwo

Dominic FROST

Confederation of British Industry

10.11.2015

Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

7.11.2016

C 360 z 10.12.2013

Theresa DOYLE

rezygnacja

członek

pracodawcy

Irlandia

Michael GILLEN

IBEC

10.11.2015

Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

7.11.2016

C 360 z 10.12.2013

Mario GRAU RIOS

rezygnacja

zastępca członka

rząd

Hiszpania

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

7.11.2016

C 360 z 10.12.2013

Adrian CLIPII

rezygnacja

zastępca członka

rząd

Rumunia

Mihaela DARLE

National Trade Union Confederation „Cartel ALFA”

22.10.2015

Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

7.11.2016

C 360 z 10.12.2013

Robert HUBERTY

rezygnacja

członek

rząd

Luksemburg

Marco BOLY

Ministère du Travail et de l’Emploi

22.10.2015

Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

7.11.2016

C 360 z 10.12.2013

Raul SCHMIDT

rezygnacja

zastępca członka

rząd

Luksemburg

John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l’Emploi

22.10.2015

---

| 20.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/6

---

DECYZJA RADY

z dnia 15 stycznia 2016 r.

w sprawie powołania trzech członków i trzech zastępców członków rady administracyjnej Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki

(2016/C 19/02)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 713/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (1), w szczególności jego art. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 713/2009 stanowi, że Rada ma powołać pięciu członków oraz zastępców członków rady administracyjnej Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 713/2009 stanowi, że Rada ma powołać pięciu członków oraz zastępców członków rady administracyjnej Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki.

| (2) | Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 713/2009 członek rady administracyjnej nie może być członkiem rady organów regulacyjnych, a członkowie rady administracyjnej mają działać w sposób niezależny i obiektywny w interesie publicznym. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 713/2009 członek rady administracyjnej nie może być członkiem rady organów regulacyjnych, a członkowie rady administracyjnej mają działać w sposób niezależny i obiektywny w interesie publicznym.

| (3) | Zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 713/2009 kadencja członków rady administracyjnej i ich zastępców wynosi cztery lata i jest jednokrotnie odnawialna. Jednakże w celu zapewnienia ciągłości działania rady administracyjnej, w przypadku pierwszego mandatu kadencja połowy członków rady administracyjnej i ich zastępców została określona na sześć lat. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 713/2009 kadencja członków rady administracyjnej i ich zastępców wynosi cztery lata i jest jednokrotnie odnawialna. Jednakże w celu zapewnienia ciągłości działania rady administracyjnej, w przypadku pierwszego mandatu kadencja połowy członków rady administracyjnej i ich zastępców została określona na sześć lat.

| (4) | Mając na uwadze powyższe Rada, na mocy decyzji z dnia 22 grudnia 2009 r. (2), powołała do rady administracyjnej trzech członków i trzech zastępców członków na okres sześciu lat, a dwóch członków i dwóch zastępców członków – na okres czterech lat, począwszy od dnia 28 stycznia 2010 r. Ponadto, decyzją z dnia 15 listopada 2013 r. (3), Rada powołała do rady administracyjnej dwóch członków i trzech zastępców na okres czterech lat, począwszy od dnia 28 stycznia 2014 r. |
| --- | --- |

(4)

Mając na uwadze powyższe Rada, na mocy decyzji z dnia 22 grudnia 2009 r. (2), powołała do rady administracyjnej trzech członków i trzech zastępców członków na okres sześciu lat, a dwóch członków i dwóch zastępców członków – na okres czterech lat, począwszy od dnia 28 stycznia 2010 r. Ponadto, decyzją z dnia 15 listopada 2013 r. (3), Rada powołała do rady administracyjnej dwóch członków i trzech zastępców na okres czterech lat, począwszy od dnia 28 stycznia 2014 r.

| (5) | W związku z wygaśnięciem sześcioletniego mandatu trzech członków i dwóch zastępców członków oraz rezygnacją jednego zastępcy członka z czteroletniego mandatu należy powołać w ich miejsce trzech członków i trzech zastępców członków, |
| --- | --- |

(5)

W związku z wygaśnięciem sześcioletniego mandatu trzech członków i dwóch zastępców członków oraz rezygnacją jednego zastępcy członka z czteroletniego mandatu należy powołać w ich miejsce trzech członków i trzech zastępców członków,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujące osoby powołuje się na członków rady administracyjnej Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki na okres czterech lat, począwszy od dnia 28 stycznia 2016 r.:

| — | Edmund HOSKER, Zjednoczone Królestwo, |
| --- | --- |

—

Edmund HOSKER, Zjednoczone Królestwo,

| — | Georgios SHAMMAS, Cypr, |
| --- | --- |

—

Georgios SHAMMAS, Cypr,

| — | Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Polska. |
| --- | --- |

—

Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Polska.

Artykuł 2

Następujące osoby powołuje się na zastępców członków rady administracyjnej Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki na okres czterech lat, począwszy od dnia 28 stycznia 2016 r.:

| — | Martin HANSEN, Dania, |
| --- | --- |

—

Martin HANSEN, Dania,

| — | Jurijs SPIRIDONOVS, Łotwa. |
| --- | --- |

—

Jurijs SPIRIDONOVS, Łotwa.

Artykuł 3

Następującą osobę powołuje się na zastępcę członka rady administracyjnej Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki na okres dwóch lat, począwszy od dnia 28 stycznia 2016 r.:

| — | Carlos AGUIRRE CALZADA, Hiszpania. |
| --- | --- |

—

Carlos AGUIRRE CALZADA, Hiszpania.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 stycznia 2016 r.

W imieniu Rady

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 1.

1

(2)  Decyzja Rady z dnia 22 grudnia 2009 r. w sprawie mianowania pięciu członków i pięciu zastępców członków rady administracyjnej Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (Dz.U. C 21 z 28.1.2010, s. 1).

2

(3)  Decyzja Rady z dnia 15 listopada 2013 r. w sprawie powołania dwóch członków i trzech zastępców członków Rady Administracyjnej Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (Dz.U. C 337 z 19.11.2013, s. 8).

3

---

Komisja Europejska

| 20.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/8

---

Kursy walutowe euro (1)

19 stycznia 2016 r.

(2016/C 19/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0868 |
| JPY | Jen | 128,12 |
| DKK | Korona duńska | 7,4628 |
| GBP | Funt szterling | 0,76473 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3231 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0922 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,6209 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,023 |
| HUF | Forint węgierski | 314,56 |
| PLN | Złoty polski | 4,4384 |
| RON | Lej rumuński | 4,5305 |
| TRY | Lir turecki | 3,3030 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5673 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5750 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4841 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6763 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5592 |
| KRW | Won | 1 306,89 |
| ZAR | Rand | 18,1115 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,1496 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6555 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 009,55 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7530 |
| PHP | Peso filipińskie | 51,740 |
| RUB | Rubel rosyjski | 85,2445 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,428 |
| BRL | Real | 4,3758 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,6912 |
| INR | Rupia indyjska | 73,4840 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0868

JPY

Jen

128,12

DKK

Korona duńska

7,4628

GBP

Funt szterling

0,76473

SEK

Korona szwedzka

9,3231

CHF

Frank szwajcarski

1,0922

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,6209

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,023

HUF

Forint węgierski

314,56

PLN

Złoty polski

4,4384

RON

Lej rumuński

4,5305

TRY

Lir turecki

3,3030

AUD

Dolar australijski

1,5673

CAD

Dolar kanadyjski

1,5750

HKD

Dolar Hongkongu

8,4841

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6763

SGD

Dolar singapurski

1,5592

KRW

Won

1 306,89

ZAR

Rand

18,1115

CNY

Yuan renminbi

7,1496

HRK

Kuna chorwacka

7,6555

IDR

Rupia indonezyjska

15 009,55

MYR

Ringgit malezyjski

4,7530

PHP

Peso filipińskie

51,740

RUB

Rubel rosyjski

85,2445

THB

Bat tajlandzki

39,428

BRL

Real

4,3758

MXN

Peso meksykańskie

19,6912

INR

Rupia indyjska

73,4840

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 20.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/9

---

Dni wolne od pracy w 2016 r.

(2016/C 19/04)

| Belgique/België | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12 |
| Luxembourg | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12
  Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12 |

Belgique/België

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12

Česká republika

1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12

Luxembourg

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12

Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 20.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7891 – The Carlyle Group/Comdata)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 19/05)

| 1. | W dniu 13 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której Comet S.r.l. (Włochy), spółka utworzona na potrzeby transakcji przejęcia, kontrolowana przez CEP IV, fundusz zarządzany przez jednostki powiązane podmiotów prowadzących działalność jako Carlyle Group (Luksemburg), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Comdata S.p.A. (Włochy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 13 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której Comet S.r.l. (Włochy), spółka utworzona na potrzeby transakcji przejęcia, kontrolowana przez CEP IV, fundusz zarządzany przez jednostki powiązane podmiotów prowadzących działalność jako Carlyle Group (Luksemburg), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Comdata S.p.A. (Włochy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku Carlyle Group: zarządzanie funduszami inwestującymi na skalę światową w czterech różnych dziedzinach inwestycji: (i) inwestycje typu private equity dla przedsiębiorstw (wykup i kapitał wzrostu); (ii) aktywa rzeczowe (nieruchomości, infrastruktura, energia i zasoby odnawialne); (iii) strategie globalnego rynku (kredyty strukturyzowane, instrumenty typu mezzanine, zagrożone papiery wartościowe, fundusze hedgingowe i dług średniego segmentu rynkowego); oraz (iv) rozwiązania inwestycyjne (fundusz private equity programu funduszy, a także związane z nim współinwestowanie i działalność drugorzędna),
  —   w przypadku Comdata: outsourcing procesów biznesowych związanych z zarządzaniem relacjami z klientem, w szczególności z obsługą klienta, a także ze wsparciem sprzedaży i wsparciem technicznym dla spółek działających w sektorze telekomunikacyjnym i energetycznym oraz w sektorze mediów i usług finansowych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku Carlyle Group: zarządzanie funduszami inwestującymi na skalę światową w czterech różnych dziedzinach inwestycji: (i) inwestycje typu private equity dla przedsiębiorstw (wykup i kapitał wzrostu); (ii) aktywa rzeczowe (nieruchomości, infrastruktura, energia i zasoby odnawialne); (iii) strategie globalnego rynku (kredyty strukturyzowane, instrumenty typu mezzanine, zagrożone papiery wartościowe, fundusze hedgingowe i dług średniego segmentu rynkowego); oraz (iv) rozwiązania inwestycyjne (fundusz private equity programu funduszy, a także związane z nim współinwestowanie i działalność drugorzędna),

—   w przypadku Comdata: outsourcing procesów biznesowych związanych z zarządzaniem relacjami z klientem, w szczególności z obsługą klienta, a także ze wsparciem sprzedaży i wsparciem technicznym dla spółek działających w sektorze telekomunikacyjnym i energetycznym oraz w sektorze mediów i usług finansowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7891 – The Carlyle Group/Comdata, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7891 – The Carlyle Group/Comdata, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 19/06)

| 1. | W dniu 12 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Coty Inc. (Stany Zjednoczone, „Coty”) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad znaczną częścią działalności dotyczącej środków do ogólnej pielęgnacji włosów, farbowania i stylizacji, kosmetyków służących do koloryzacji oraz substancji zapachowych przedsiębiorstwa Procter & Gamble (Stany Zjednoczone, „działalność docelowa”) w drodze zakupu akcji. Proponowana transakcja zostanie ostatecznie dokonana w wyniku połączenia jednostki zależnej Coty z nowo utworzoną jednostką zależną przedsiębiorstwa Procter & Gamble, w której posiadaniu znajdzie się działalność docelowa. |
| --- | --- |

1.

W dniu 12 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Coty Inc. (Stany Zjednoczone, „Coty”) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad znaczną częścią działalności dotyczącej środków do ogólnej pielęgnacji włosów, farbowania i stylizacji, kosmetyków służących do koloryzacji oraz substancji zapachowych przedsiębiorstwa Procter & Gamble (Stany Zjednoczone, „działalność docelowa”) w drodze zakupu akcji. Proponowana transakcja zostanie ostatecznie dokonana w wyniku połączenia jednostki zależnej Coty z nowo utworzoną jednostką zależną przedsiębiorstwa Procter & Gamble, w której posiadaniu znajdzie się działalność docelowa.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | przedsiębiorstwo Coty jest światowym producentem wyrobów kosmetycznych. Jego głównymi wyrobami są substancje zapachowe, kosmetyki oraz produkty do pielęgnacji skóry i ciała, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

przedsiębiorstwo Coty jest światowym producentem wyrobów kosmetycznych. Jego głównymi wyrobami są substancje zapachowe, kosmetyki oraz produkty do pielęgnacji skóry i ciała,

| — | działalność docelowa obejmuje ogólnoświatową produkcję i dystrybucję wyrobów do farbowania i stylizacji włosów, kosmetyków służących do koloryzacji oraz substancji zapachowych. |
| --- | --- |

—

działalność docelowa obejmuje ogólnoświatową produkcję i dystrybucję wyrobów do farbowania i stylizacji włosów, kosmetyków służących do koloryzacji oraz substancji zapachowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---