# Il-Ġurnal Uffiċjali C 435/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 435 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5824 ta' Diċembru 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 435

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5824 ta' Diċembru 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 435/01 | Informazzjoni relatata mad-dejta dwar il-listi ta’ fiduċja tal-Istati Membri kif notifikati skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/767/KE, kif emendata bid-Deċiżjoni 2010/425/UE u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/662/UE | 1 |
| 2015/C 435/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV) (
  1
  ) | 5 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 435/01

Informazzjoni relatata mad-dejta dwar il-listi ta’ fiduċja tal-Istati Membri kif notifikati skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/767/KE, kif emendata bid-Deċiżjoni 2010/425/UE u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/662/UE

1

2015/C 435/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Parlament Ewropew |
| 2015/C 435/03 | Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Diċembru 2015 li temenda l-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew | 6 |
| | Il-Kunsill |
| 2015/C 435/04 | Avviż għall-attenzjoni ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi previsti mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK, implimentata mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/2459, u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014, implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2454 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana | 7 |
| 2015/C 435/05 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014, implimentat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2454 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana | 9 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 435/06 | Rata tal-kambju tal-euro | 10 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2015/C 435/07 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Obbligi ta’ servizz pubbliku marbutin mas-servizzi tal-ajru skedati | 11 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

2015/C 435/03

Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Diċembru 2015 li temenda l-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew

6

Il-Kunsill

2015/C 435/04

Avviż għall-attenzjoni ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi previsti mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK, implimentata mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/2459, u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014, implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2454 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana

7

2015/C 435/05

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014, implimentat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2454 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana

9

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 435/06

Rata tal-kambju tal-euro

10

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2015/C 435/07

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Obbligi ta’ servizz pubbliku marbutin mas-servizzi tal-ajru skedati

11

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 435/08 | Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel | 12 |

V   Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 435/08

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 435/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 435/1

---

Informazzjoni relatata mad-dejta dwar il-listi ta’ fiduċja tal-Istati Membri kif notifikati skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/767/KE, kif emendata bid-Deċiżjoni 2010/425/UE u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/662/UE

(2015/C 435/01)

Skont l-Artikolu 2.4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/767/KE (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/425/UE (2) u d-Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni tal-Kummissjoni 2013/662/UE (3), il-Kummissjoni Ewropea tpoġġi l-informazzjoni notifikata mill-Istati Membri skont l-Artikolu 2.3 tad-Deċiżjoni għad-disponibbiltà tal-Istati Membri kollha, kemm f’format li jista’ jinqara mill-bniedem kif ukoll f’format li jista’ jkun ipproċessat minn magna u ffirmat.

L-informazzjoni ta’ hawn taħt tissostitwixxi l-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 95 tal-21 ta’ Marzu 2015, paġna 15 dwar l-istess suġġett, u se tidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Jannar 2016.

L-informazzjoni notifikata mill-Istati Membri hija disponibbli fuq is-siti tal-Internet li ġejjin:

| — | Għal verżjoni xml iffirmata li tista’ tkun ipproċessata minn magna:
  https://ec.europa.eu/information_society/policy/esignature/trusted-list/tl-mp.xml |
| --- | --- |

—

Għal verżjoni xml iffirmata li tista’ tkun ipproċessata minn magna:

https://ec.europa.eu/information_society/policy/esignature/trusted-list/tl-mp.xml

| — | Għal verżjoni li tista’ tinqara mill-bniedem:
  https://ec.europa.eu/information_society/policy/esignature/trusted-list/tl-hr.pdf |
| --- | --- |

—

Għal verżjoni li tista’ tinqara mill-bniedem:

https://ec.europa.eu/information_society/policy/esignature/trusted-list/tl-hr.pdf

L-awtentiċità u l-integrità tal-verżjoni tal-informazzjoni li tista’ tiġi pproċessata minn magna għandhom jiġu żgurati permezz ta’ firma elettronika sostnuta minn wieħed miċ-ċertifikati diġitali li ġejjin li jista’ jiġi awtentikat permezz tal-informazzjoni pproċessata li ġejja:

| 1. | Il-valur tal-ipproċessar għall-ewwel ċertifikat, validu sad-19 ta’ Diċembru 2018:






  — | SHA-256 digest (Hex) value: 55 f5 07 de 3a 84 c6 3f 29 f0 46 93 f7 30 ad d1 73 ca df a0 9b 76 ab 07 f5 f9 74 84 12 fd 9a aa |
| --- | --- | --- |

1.

Il-valur tal-ipproċessar għall-ewwel ċertifikat, validu sad-19 ta’ Diċembru 2018:

—

SHA-256 digest (Hex) value: 55 f5 07 de 3a 84 c6 3f 29 f0 46 93 f7 30 ad d1 73 ca df a0 9b 76 ab 07 f5 f9 74 84 12 fd 9a aa

| — | SHA-1 digest (Hex) value: 31 83 8b b9 5e 4b 76 fc 09 c3 6b ef 8f d2 db 46 d2 ab ab 1a |
| --- | --- |

—

SHA-1 digest (Hex) value: 31 83 8b b9 5e 4b 76 fc 09 c3 6b ef 8f d2 db 46 d2 ab ab 1a

| — | SHA-256 digest (Base64) value: VfUH3jqExj8p8EaT9zCt0XPK36CbdqsH9fl0hBL9mqo= |
| --- | --- |

—

SHA-256 digest (Base64) value: VfUH3jqExj8p8EaT9zCt0XPK36CbdqsH9fl0hBL9mqo=

| — | SHA-1 digest (Base64): MYOLuV5LdvwJw2vvj9LbRtKrqxo= |
| --- | --- |

—

SHA-1 digest (Base64): MYOLuV5LdvwJw2vvj9LbRtKrqxo=

| 2. | Il-valur tal-ipproċessar għat-tieni ċertifikat, validu sal-4 ta’ Diċembru 2018:






  — | SHA-256 digest (Hex) value: 59 c8 0d cc 74 29 cc fd 8c 2b 15 90 fe 88 5f b4 f6 c7 7f 7c 9c bb 4b 82 a6 2c b1 c2 7f f4 e2 46 |
| --- | --- | --- |

2.

Il-valur tal-ipproċessar għat-tieni ċertifikat, validu sal-4 ta’ Diċembru 2018:

—

SHA-256 digest (Hex) value: 59 c8 0d cc 74 29 cc fd 8c 2b 15 90 fe 88 5f b4 f6 c7 7f 7c 9c bb 4b 82 a6 2c b1 c2 7f f4 e2 46

| — | SHA-1 digest (Hex) value: 4b 78 8c 05 93 2d 0c ea 88 f7 a8 4a 52 ce ca 04 ef 7c 93 73 |
| --- | --- |

—

SHA-1 digest (Hex) value: 4b 78 8c 05 93 2d 0c ea 88 f7 a8 4a 52 ce ca 04 ef 7c 93 73

| — | SHA-256 digest (Base64) value: WcgNzHQpzP2MKxWQ/ohftPbHf3ycu0uCpiyxwn/04kY= |
| --- | --- |

—

SHA-256 digest (Base64) value: WcgNzHQpzP2MKxWQ/ohftPbHf3ycu0uCpiyxwn/04kY=

| — | SHA-1 digest (Base64) value: S3iMBZMtDOqI96hKUs7KBO98k3M |
| --- | --- |

—

SHA-1 digest (Base64) value: S3iMBZMtDOqI96hKUs7KBO98k3M

| 3. | Il-valur tal-ipproċessar għat-tielet ċertifikat, validu sat-30 ta’ Ottubru 2016:






  — | SHA-256 digest (Hex) value: f1 bc dd 11 7b 15 54 17 38 13 a4 21 83 c5 4d b9 7e 3a 7e 10 9d 0a fa 98 f4 bc d3 26 75 4a 03 51 |
| --- | --- | --- |

3.

Il-valur tal-ipproċessar għat-tielet ċertifikat, validu sat-30 ta’ Ottubru 2016:

—

SHA-256 digest (Hex) value: f1 bc dd 11 7b 15 54 17 38 13 a4 21 83 c5 4d b9 7e 3a 7e 10 9d 0a fa 98 f4 bc d3 26 75 4a 03 51

| — | SHA-1 digest (Hex) value: d5 44 56 29 05 70 58 26 fd 1e 13 32 a3 3c 25 69 88 35 7a 3c |
| --- | --- |

—

SHA-1 digest (Hex) value: d5 44 56 29 05 70 58 26 fd 1e 13 32 a3 3c 25 69 88 35 7a 3c

| — | SHA-256 digest (Base64) value: 8bzdEXsVVBc4E6Qhg8VNuX46fhCdCvqY9LzTJnVKA1E= |
| --- | --- |

—

SHA-256 digest (Base64) value: 8bzdEXsVVBc4E6Qhg8VNuX46fhCdCvqY9LzTJnVKA1E=

| — | SHA-1 digest (Base64) value: 1URWKQVwWCb9HhMyozwlaYg1ejw= |
| --- | --- |

—

SHA-1 digest (Base64) value: 1URWKQVwWCb9HhMyozwlaYg1ejw=

| 4. | Il-valur tal-ipproċessar għar-raba’ ċertifikat, validu sas-26 ta’ Ġunju 2018:






  — | SHA-256 digest (Hex) value: 51 83 db f2 c6 1c bf 29 ee 6a 36 cb 5b 14 8f a9 b3 d8 2f fd 6f 9b 80 4c 85 c6 c2 30 2f 76 ac ad |
| --- | --- | --- |

4.

Il-valur tal-ipproċessar għar-raba’ ċertifikat, validu sas-26 ta’ Ġunju 2018:

—

SHA-256 digest (Hex) value: 51 83 db f2 c6 1c bf 29 ee 6a 36 cb 5b 14 8f a9 b3 d8 2f fd 6f 9b 80 4c 85 c6 c2 30 2f 76 ac ad

| — | SHA-1 digest (Hex) value: a9 11 44 96 f7 fc ec 18 ee 61 70 3f cc 41 c1 d7 ff 4f 6d 07 |
| --- | --- |

—

SHA-1 digest (Hex) value: a9 11 44 96 f7 fc ec 18 ee 61 70 3f cc 41 c1 d7 ff 4f 6d 07

| — | SHA-256 digest (Base64) value: UYPb8sYcvynuajbLWxSPqbPYL/1vm4BMhcbCMC92rK0= |
| --- | --- |

—

SHA-256 digest (Base64) value: UYPb8sYcvynuajbLWxSPqbPYL/1vm4BMhcbCMC92rK0=

| — | SHA-1 digest (Base64) value: qRFElvf87BjuYXA/zEHB1/9PbQc= |
| --- | --- |

—

SHA-1 digest (Base64) value: qRFElvf87BjuYXA/zEHB1/9PbQc=

L-awtentiċità u l-integrità tal-pubblikazzjoni tal-verżjoni li tista’ tinqara mill-bniedem tal-“lista kompilata” huma żgurati permezz ta’ konnessjoni ta’ TLS/SSL siġura u sostnuta minn ċertifikat diġitali, validu sal-10 ta’ Mejju 2017. Iċ-ċertifikat jista’ jiġi awtentikat permezz tal-informazzjoni pproċessata li ġejja:

| — | SHA-1 (Hex): b4c0ea6694a5627e8a448bc830483cd38dbd63ec |
| --- | --- |

—

SHA-1 (Hex): b4c0ea6694a5627e8a448bc830483cd38dbd63ec

| — | SHA-256 (Hex): e2b6c3009afa80bcab2eb5fec5a2c4ae0606aca205ba4ed62f2fb76cc11e08da |
| --- | --- |

—

SHA-256 (Hex): e2b6c3009afa80bcab2eb5fec5a2c4ae0606aca205ba4ed62f2fb76cc11e08da

| — | SHA-1 (Base64): tMDqZpSlYn6KRIvIMEg80429Y+w= |
| --- | --- |

—

SHA-1 (Base64): tMDqZpSlYn6KRIvIMEg80429Y+w=

| — | SHA-256 (Base64): 4rbDAJr6gLyrLrX+xaLErgYGrKIFuk7WLy+3bMEeCNo= |
| --- | --- |

—

SHA-256 (Base64): 4rbDAJr6gLyrLrX+xaLErgYGrKIFuk7WLy+3bMEeCNo=

L-awtentiċità u l-integrità tal-lista “kompilata” għandhom ikunu vverifikati minn partijiet affidabbli qabel l-użu. Il-Kummissjoni ma taċċetta l-ebda responsabbiltà jew obbligazzjoni fir-rigward tal-kontenut tal-listi ta’ fiduċja nazzjonali msemmija li huma l-kompitu esklussiv tal-Istati Membri.

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/767/KE tas-16 ta’ Ottubru 2009 li tistipula miżuri li jiffaċilitaw l-użu ta’ proċeduri b’mezzi elettroniċi permezz tal-punti ta’ kuntatt waħdieni skont id-Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern, ĠU L 299, 14.11.2009, p. 18

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/425/UE tat-28 ta’ Ottubru 2010 li temenda d-Deċiżjoni 2009/767/KE rigward l-istabbiliment, il-manutenzjoni u l-pubblikazzjoni ta’ listi ta’ fiduċja ta’ fornituri ta’ servizz ta’ ċertifikazzjoni sorveljati/akkreditati mill-Istati Membri, ĠU L 199, 31.7.2010, p. 30

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni tal-Kummissjoni 2013/662/UE tal-14 ta’ Ottubru 2013 li temenda d-Deċiżjoni 2009/767/KE rigward l-istabbiliment, il-manutenzjoni u l-pubblikazzjoni ta’ listi ta’ fiduċja ta’ fornituri ta’ servizz ta’ ċertifikazzjoni taħt superviżjoni/akkreditati mill-Istati Membri, ĠU L 306, 16.11.2013, p. 21

---

ANNESS

Ir-rappreżentazzjoni tal-PEM taċ-ċertifikati diġitali użati biex tiġi żgurata l-awtentiċità u l-integrità tal-verżjoni tal-informazzjoni li tista’ tiġi pproċessata minn magna

| 1) | L-ewwel ċertifikat, validu sad-19 ta’ Diċembru 2018:
  -----BEGIN CERTIFICATE-----
  MIIHSDCCBTCgAwIBAgIQHaaUHzn5vENUk+T/aHIefTANBgkqhkiG9w0BAQsFADAxMQswCQYDVQQGEwJFUzERMA8GA1UECgwIRk5NVC1SQ00xDzANBgNVBAMMBklTQSBDQTAeFw0xNDEyMTkwODQyMzlaFw0xODEyMTkwODQyMzlaMEwxCzAJBgNVBAYTAkJFMRwwGgYDVQQKDBNFVVJPUEVBTiBDT01NSVNTSU9OMR8wHQYDVQQDDBYoU0lHTikgQUdOSUVTWktBIEJBSk5PMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAog6nQQcoPlHOrwXYDD+wj38lwn1zbalTTJL7yW3N7OgO9/eSCIY5nGgfnslapC36vSO9RbSxW3cV4CJCf2nGZdsZHxNJpf4IG4CEsByui30UGFANtBPlFj/r5avf0OrDGKTI2H/6sN2swgs43grcRFQ5yt/ZPhOIgjXjzK4s36IFMBG1GGRQUSDJo+uv3cbuBcNjdFro3Zmm9TypDv194f1NwXRbFOon1WtaIsJNKzw4+MKCAyD9BBVATQxGLYeCT2tZt3DFbSSXZbBfSnfwGe7eMc99S12Hr/MwAPJhUwZZpienadVNlMNWxwutxcDO5HrmOdtxv8Vh9MKlAwvN4QIDAQABo4IDPzCCAzswWwYDVR0RBFQwUoEcQUdOSUVTWktBLkJBSk5PQEVDLkVVUk9QQS5FVaQyMDAxFDASBgkrBgEEAaxmAQIMBUJBSk5PMRgwFgYJKwYBBAGsZgEBDAlBR05JRVNaS0EwCQYDVR0TBAIwADAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBkAwHQYDVR0OBBYEFIe8EqP5sxbiNrSKwgNC00FsSfkjMB8GA1UdIwQYMBaAFEft+GPwma9e/n4OXFjL/uI1N6a9MIHgBgNVHSAEgdgwgdUwgcgGCisGAQQBrGYDBAEwgbkwKQYIKwYBBQUHAgEWHWh0dHA6Ly93d3cuY2VydC5mbm10LmVzL2RwY3MvMIGLBggrBgEFBQcCAjB/DH1RdWFsaWZpZWQgY2VydGlmaWNhdGUuIFVuZGVyIHRoZSB1c2FnZSBjb25kaXRpb25zIGFzc2VydGVkIGluIHRoZSBGTk1ULVJDTSBDUFMgKDEwNiwgSm9yZ2UgSnVhbiBzdHJlZXQsMjgwMDksIE1hZHJpZCwgU3BhaW4pLjAIBgYEAIswAQEwgYYGCCsGAQUFBwEBBHoweDBBBggrBgEFBQcwAYY1aHR0cDovL29jc3BJU0FjYS5jZXJ0LmZubXQuZXMvb2NzcElTQWNhL09jc3BSZXNwb25kZXIwMwYIKwYBBQUHMAKGJ2h0dHA6Ly93d3cuY2VydC5mbm10LmVzL2NlcnRzL0lTQUNBLmNydDBGBggrBgEFBQcBAwQ6MDgwCAYGBACORgEBMAsGBgQAjkYBAwIBDzAVBgYEAI5GAQIwCxMDRVVSAgECAgECMAgGBgQAjkYBBDCBzAYDVR0fBIHEMIHBMIG+oIG7oIG4hoGIbGRhcDovL2xkYXBJU0FjYS5jZXJ0LmZubXQuZXMvQ049Q1JMMSxjbj1JU0ElMjBDQSxvPUZOTVQtUkNNLEM9RVM/Y2VydGlmaWNhdGVSZXZvY2F0aW9uTGlzdDtiaW5hcnk/YmFzZT9vYmplY3RjbGFzcz1jUkxEaXN0cmlidXRpb25Qb2ludIYraHR0cDovL3d3dy5jZXJ0LmZubXQuZXMvY3Jsc19JU0FjYS9DUkwxLmNybDANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAgEAd2CyyRljkbR+hxMwnjwzNE9q6nw29uLWx4c/kWfWGNxyjO/mbE2KhgXfUm7e441Ih87PX1p8jpTeOhtfvL8CxmsqyDg56GBNq5NprbagpmKHiNCP77baZiLMFfEvc915ktLlYQEH+wIe5i0gMPmRWjA2urB/M+fXwLgqQdOEe4e0NSLr7YJqHeL1sWQsS4r1zK8ZGv1uJ0v+vAmYXwFtaYYht/c9X+QtVxYaflDcBVnPBxj3xUG7vQHe7g5/RPX4vvzAZNV9d5IBk+sCX05dRfRqsym4qw1sw4j0W2nxAfQwk3bfW6NP5SgOHfC9sh2LrC3F/wlvePY8piTXFUkRzlsEb8zWM2vfz3QRNgGbxCz3DY3kFavdEL/gnNHOg5Q4tn2TVV7YfXLEgu7zN+IqBOdlAtbJXEu60FiF9Cs35IGqwWlbeOK8QvogFYDxlgIPrs3ijEA1WHyY+GH1mofSA7u30wEvooCzohFf4DBv06I4q9aCNBnTo4yki1yFhBm71r60hlAas6aK6TZ+NUoFWwPypMP617SlHdy8QlFx1s3V+rIt2hxUUGddid/FXDKtuUCRqKqx6x8J8bI7DecZsCS7ijPCApjJ84HB8UASRzdGtEwc97hvnAqXjpCS/tHAVcVvmP3isNDu4WtV2LQfL/TIY8zMxUebv/E5JyB3KAw=
  -----END CERTIFICATE----- |
| --- | --- |

1)

L-ewwel ċertifikat, validu sad-19 ta’ Diċembru 2018:

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIHSDCCBTCgAwIBAgIQHaaUHzn5vENUk+T/aHIefTANBgkqhkiG9w0BAQsFADAxMQswCQYDVQQGEwJFUzERMA8GA1UECgwIRk5NVC1SQ00xDzANBgNVBAMMBklTQSBDQTAeFw0xNDEyMTkwODQyMzlaFw0xODEyMTkwODQyMzlaMEwxCzAJBgNVBAYTAkJFMRwwGgYDVQQKDBNFVVJPUEVBTiBDT01NSVNTSU9OMR8wHQYDVQQDDBYoU0lHTikgQUdOSUVTWktBIEJBSk5PMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAog6nQQcoPlHOrwXYDD+wj38lwn1zbalTTJL7yW3N7OgO9/eSCIY5nGgfnslapC36vSO9RbSxW3cV4CJCf2nGZdsZHxNJpf4IG4CEsByui30UGFANtBPlFj/r5avf0OrDGKTI2H/6sN2swgs43grcRFQ5yt/ZPhOIgjXjzK4s36IFMBG1GGRQUSDJo+uv3cbuBcNjdFro3Zmm9TypDv194f1NwXRbFOon1WtaIsJNKzw4+MKCAyD9BBVATQxGLYeCT2tZt3DFbSSXZbBfSnfwGe7eMc99S12Hr/MwAPJhUwZZpienadVNlMNWxwutxcDO5HrmOdtxv8Vh9MKlAwvN4QIDAQABo4IDPzCCAzswWwYDVR0RBFQwUoEcQUdOSUVTWktBLkJBSk5PQEVDLkVVUk9QQS5FVaQyMDAxFDASBgkrBgEEAaxmAQIMBUJBSk5PMRgwFgYJKwYBBAGsZgEBDAlBR05JRVNaS0EwCQYDVR0TBAIwADAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBkAwHQYDVR0OBBYEFIe8EqP5sxbiNrSKwgNC00FsSfkjMB8GA1UdIwQYMBaAFEft+GPwma9e/n4OXFjL/uI1N6a9MIHgBgNVHSAEgdgwgdUwgcgGCisGAQQBrGYDBAEwgbkwKQYIKwYBBQUHAgEWHWh0dHA6Ly93d3cuY2VydC5mbm10LmVzL2RwY3MvMIGLBggrBgEFBQcCAjB/DH1RdWFsaWZpZWQgY2VydGlmaWNhdGUuIFVuZGVyIHRoZSB1c2FnZSBjb25kaXRpb25zIGFzc2VydGVkIGluIHRoZSBGTk1ULVJDTSBDUFMgKDEwNiwgSm9yZ2UgSnVhbiBzdHJlZXQsMjgwMDksIE1hZHJpZCwgU3BhaW4pLjAIBgYEAIswAQEwgYYGCCsGAQUFBwEBBHoweDBBBggrBgEFBQcwAYY1aHR0cDovL29jc3BJU0FjYS5jZXJ0LmZubXQuZXMvb2NzcElTQWNhL09jc3BSZXNwb25kZXIwMwYIKwYBBQUHMAKGJ2h0dHA6Ly93d3cuY2VydC5mbm10LmVzL2NlcnRzL0lTQUNBLmNydDBGBggrBgEFBQcBAwQ6MDgwCAYGBACORgEBMAsGBgQAjkYBAwIBDzAVBgYEAI5GAQIwCxMDRVVSAgECAgECMAgGBgQAjkYBBDCBzAYDVR0fBIHEMIHBMIG+oIG7oIG4hoGIbGRhcDovL2xkYXBJU0FjYS5jZXJ0LmZubXQuZXMvQ049Q1JMMSxjbj1JU0ElMjBDQSxvPUZOTVQtUkNNLEM9RVM/Y2VydGlmaWNhdGVSZXZvY2F0aW9uTGlzdDtiaW5hcnk/YmFzZT9vYmplY3RjbGFzcz1jUkxEaXN0cmlidXRpb25Qb2ludIYraHR0cDovL3d3dy5jZXJ0LmZubXQuZXMvY3Jsc19JU0FjYS9DUkwxLmNybDANBgkqhkiG9w0BAQsFAAOCAgEAd2CyyRljkbR+hxMwnjwzNE9q6nw29uLWx4c/kWfWGNxyjO/mbE2KhgXfUm7e441Ih87PX1p8jpTeOhtfvL8CxmsqyDg56GBNq5NprbagpmKHiNCP77baZiLMFfEvc915ktLlYQEH+wIe5i0gMPmRWjA2urB/M+fXwLgqQdOEe4e0NSLr7YJqHeL1sWQsS4r1zK8ZGv1uJ0v+vAmYXwFtaYYht/c9X+QtVxYaflDcBVnPBxj3xUG7vQHe7g5/RPX4vvzAZNV9d5IBk+sCX05dRfRqsym4qw1sw4j0W2nxAfQwk3bfW6NP5SgOHfC9sh2LrC3F/wlvePY8piTXFUkRzlsEb8zWM2vfz3QRNgGbxCz3DY3kFavdEL/gnNHOg5Q4tn2TVV7YfXLEgu7zN+IqBOdlAtbJXEu60FiF9Cs35IGqwWlbeOK8QvogFYDxlgIPrs3ijEA1WHyY+GH1mofSA7u30wEvooCzohFf4DBv06I4q9aCNBnTo4yki1yFhBm71r60hlAas6aK6TZ+NUoFWwPypMP617SlHdy8QlFx1s3V+rIt2hxUUGddid/FXDKtuUCRqKqx6x8J8bI7DecZsCS7ijPCApjJ84HB8UASRzdGtEwc97hvnAqXjpCS/tHAVcVvmP3isNDu4WtV2LQfL/TIY8zMxUebv/E5JyB3KAw=

-----END CERTIFICATE-----

| 2) | It-tieni ċertifikat, validu sal-4 ta’ Diċembru 2018:
  -----BEGIN CERTIFICATE-----
  MIIGgDCCBGigAwIBAgIUWH+El24rfQt9YeTtrAZC9UzssuQwDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwgZIxCzAJBgNVBAYTAk5MMSAwHgYDVQQKExdRdW9WYWRpcyBUcnVzdGxpbmsgQi5WLjEoMCYGA1UECxMfSXNzdWluZyBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eTE3MDUGA1UEAxMuUXVvVmFkaXMgRVUgSXNzdWluZyBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSBHMjAeFw0xNTEyMDQxMjA5MzVaFw0xODEyMDQxMjA5MjRaMHkxCzAJBgNVBAYTAkJFMRAwDgYDVQQIEwdCcnVzc2VsMRIwEAYDVQQHEwlFdHRlcmJlZWsxHDAaBgNVBAoTE0V1cm9wZWFuIENvbW1pc3Npb24xEzARBgNVBAsTCkRHIENPTk5FQ1QxETAPBgNVBAMMCEVDX0NORUNUMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtXQoPmP4DPSZDKuHcecqX6durKKczAuiEimbZAuuOgMQ9P7g2EIWrACuwNLXKxFXikxOSJWg+nYytJ/ty+1njYa8Nmhp4MYc4UoF3WzQCiz63atK9AuNOMrODBaAGrQNYqXyuEet+i5NaibRYPEtptXzoY0Pif6Zv3qauBlCJnf7kbGkHq9sh8sEXnMaWGjm0EHna8NTh1LjnzCb6N2capQDt+RRrUiBee3YMST3Fo3kKQTKaBvvcYAJ4Mgs/9+Dvwm52dIaMc1vaP1MN2dUW45EWDKtaRfV9flkAy0iT8P8qvUkyGn1XBXnM/gyohOq9cSaP09vPMX6ArmFPlQSiwIDAQABo4IB5DCCAeAwWAYDVR0gBFEwTzAIBgYEAIswAQIwQwYKKwYBBAG+WAGDEDA1MDMGCCsGAQUFBwIBFidodHRwOi8vd3d3LnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLm5sL2RvY3VtZW50ZW4wJAYIKwYBBQUHAQMEGDAWMAoGCCsGAQUFBwsCMAgGBgQAjkYBATB0BggrBgEFBQcBAQRoMGYwKgYIKwYBBQUHMAGGHmh0dHA6Ly9vY3NwLnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbTA4BggrBgEFBQcwAoYsaHR0cDovL3RydXN0LnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbS9xdmV1Y2FnMi5jcnQwRgYKKoZIhvcvAQEJAQQ4MDYCAQGGMWh0dHA6Ly90c2EwMS5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20vVFNTL0h0dHBUc3BTZXJ2ZXIwEwYKKoZIhvcvAQEJAgQFMAMCAQEwDgYDVR0PAQH/BAQDAgZAMB8GA1UdIwQYMBaAFOD4DvnUtfJ/SSO2w3nHozUfhnqIMDsGA1UdHwQ0MDIwMKAuoCyGKmh0dHA6Ly9jcmwucXVvdmFkaXNnbG9iYWwuY29tL3F2ZXVjYWcyLmNybDAdBgNVHQ4EFgQUQX94XsDFzQFNiSGpboQqB53MiyAwDQYJKoZIhvcNAQEFBQADggIBAJfRbSpp2RTfVtyu4G1TDVXE6RgoIQ5XrUASAmhDWktT5PJReSg5INMFxi3jSPAO7p29bEU32wllZGPVN+A9b2SZmhHyYx9ZoBTMekKlx0qHkU4FfcicIznXo9EVplMtgjplqRltiLqxwXU5uIxKJ2R6BJwjokUWcpei1ifs14SgAve8firXwiG1kFcoClfLjyj4SuDFxT+0e/dhfGfQMfvVBp4xa5tOGYDS7kzf7xvftYlPHW1AbEzjuPmViGgen8ZD/WkuqzdygizOocFQNshGH/mFnQxT4ILAubWJX5gcvmjaZ9N/Lxh041Ra2s8YK5l1DHBcZzz6y2j9OhxPgCvzz3/71DsiGVaK/TO5HxJNcjKlkBblXE4dgy3wqjpUzqkVltC+Xli23Ljny4tenz0QNOx3SQBA1R/hZE5QKD0L0wOc4Np1VxGZbCWGFqta8KKhEA19KlW03Yix9aqe86iNKoJm3n/4BBgdYGu5c+DnqKWj3D7NnxCVZwuLOKzWSCEisl2kHdgnZ3Qix5Vc5QYWexSHeQfCuJAARCDvhdnOidUyiZRnQ6R4VHt0GgNQcYKrmz+UdEroSeQCuSvXIh+LIEJpayWSo9vxi3OgO2IRSi+7Kh5h7LAfWcIwpVY8u0BpRoNJg5xMjvF49GDJc1QeKdlqCBm05N4c2d5t5/aa
  -----END CERTIFICATE----- |
| --- | --- |

2)

It-tieni ċertifikat, validu sal-4 ta’ Diċembru 2018:

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIGgDCCBGigAwIBAgIUWH+El24rfQt9YeTtrAZC9UzssuQwDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwgZIxCzAJBgNVBAYTAk5MMSAwHgYDVQQKExdRdW9WYWRpcyBUcnVzdGxpbmsgQi5WLjEoMCYGA1UECxMfSXNzdWluZyBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eTE3MDUGA1UEAxMuUXVvVmFkaXMgRVUgSXNzdWluZyBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSBHMjAeFw0xNTEyMDQxMjA5MzVaFw0xODEyMDQxMjA5MjRaMHkxCzAJBgNVBAYTAkJFMRAwDgYDVQQIEwdCcnVzc2VsMRIwEAYDVQQHEwlFdHRlcmJlZWsxHDAaBgNVBAoTE0V1cm9wZWFuIENvbW1pc3Npb24xEzARBgNVBAsTCkRHIENPTk5FQ1QxETAPBgNVBAMMCEVDX0NORUNUMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtXQoPmP4DPSZDKuHcecqX6durKKczAuiEimbZAuuOgMQ9P7g2EIWrACuwNLXKxFXikxOSJWg+nYytJ/ty+1njYa8Nmhp4MYc4UoF3WzQCiz63atK9AuNOMrODBaAGrQNYqXyuEet+i5NaibRYPEtptXzoY0Pif6Zv3qauBlCJnf7kbGkHq9sh8sEXnMaWGjm0EHna8NTh1LjnzCb6N2capQDt+RRrUiBee3YMST3Fo3kKQTKaBvvcYAJ4Mgs/9+Dvwm52dIaMc1vaP1MN2dUW45EWDKtaRfV9flkAy0iT8P8qvUkyGn1XBXnM/gyohOq9cSaP09vPMX6ArmFPlQSiwIDAQABo4IB5DCCAeAwWAYDVR0gBFEwTzAIBgYEAIswAQIwQwYKKwYBBAG+WAGDEDA1MDMGCCsGAQUFBwIBFidodHRwOi8vd3d3LnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLm5sL2RvY3VtZW50ZW4wJAYIKwYBBQUHAQMEGDAWMAoGCCsGAQUFBwsCMAgGBgQAjkYBATB0BggrBgEFBQcBAQRoMGYwKgYIKwYBBQUHMAGGHmh0dHA6Ly9vY3NwLnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbTA4BggrBgEFBQcwAoYsaHR0cDovL3RydXN0LnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbS9xdmV1Y2FnMi5jcnQwRgYKKoZIhvcvAQEJAQQ4MDYCAQGGMWh0dHA6Ly90c2EwMS5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20vVFNTL0h0dHBUc3BTZXJ2ZXIwEwYKKoZIhvcvAQEJAgQFMAMCAQEwDgYDVR0PAQH/BAQDAgZAMB8GA1UdIwQYMBaAFOD4DvnUtfJ/SSO2w3nHozUfhnqIMDsGA1UdHwQ0MDIwMKAuoCyGKmh0dHA6Ly9jcmwucXVvdmFkaXNnbG9iYWwuY29tL3F2ZXVjYWcyLmNybDAdBgNVHQ4EFgQUQX94XsDFzQFNiSGpboQqB53MiyAwDQYJKoZIhvcNAQEFBQADggIBAJfRbSpp2RTfVtyu4G1TDVXE6RgoIQ5XrUASAmhDWktT5PJReSg5INMFxi3jSPAO7p29bEU32wllZGPVN+A9b2SZmhHyYx9ZoBTMekKlx0qHkU4FfcicIznXo9EVplMtgjplqRltiLqxwXU5uIxKJ2R6BJwjokUWcpei1ifs14SgAve8firXwiG1kFcoClfLjyj4SuDFxT+0e/dhfGfQMfvVBp4xa5tOGYDS7kzf7xvftYlPHW1AbEzjuPmViGgen8ZD/WkuqzdygizOocFQNshGH/mFnQxT4ILAubWJX5gcvmjaZ9N/Lxh041Ra2s8YK5l1DHBcZzz6y2j9OhxPgCvzz3/71DsiGVaK/TO5HxJNcjKlkBblXE4dgy3wqjpUzqkVltC+Xli23Ljny4tenz0QNOx3SQBA1R/hZE5QKD0L0wOc4Np1VxGZbCWGFqta8KKhEA19KlW03Yix9aqe86iNKoJm3n/4BBgdYGu5c+DnqKWj3D7NnxCVZwuLOKzWSCEisl2kHdgnZ3Qix5Vc5QYWexSHeQfCuJAARCDvhdnOidUyiZRnQ6R4VHt0GgNQcYKrmz+UdEroSeQCuSvXIh+LIEJpayWSo9vxi3OgO2IRSi+7Kh5h7LAfWcIwpVY8u0BpRoNJg5xMjvF49GDJc1QeKdlqCBm05N4c2d5t5/aa

-----END CERTIFICATE-----

| 3) | It-tielet ċertifikat, validu sat-30 ta’ Ottubru 2016:
  -----BEGIN CERTIFICATE-----
  MIIGgTCCBGmgAwIBAgIUeaHFHm5f58zYv20JfspVJ3hossYwDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwgZIxCzAJBgNVBAYTAk5MMSAwHgYDVQQKExdRdW9WYWRpcyBUcnVzdGxpbmsgQi5WLjEoMCYGA1UECxMfSXNzdWluZyBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eTE3MDUGA1UEAxMuUXVvVmFkaXMgRVUgSXNzdWluZyBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSBHMjAeFw0xMzEwMzAxMjI3MTFaFw0xNjEwMzAxMjI3MTFaMHoxCzAJBgNVBAYTAkJFMRAwDgYDVQQIEwdCcnVzc2VsMRIwEAYDVQQHEwlFdHRlcmJlZWsxHDAaBgNVBAoTE0V1cm9wZWFuIENvbW1pc3Npb24xFDASBgNVBAsTC0luZm9ybWF0aWNzMREwDwYDVQQDDAhFQ19ESUdJVDCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBAJgkkqvJmZaknQC7c6H6LEr3dGtQ5IfOB3HAZZxOZbb8tdM1KMTO3sAifJC5HNFeIWd0727uZj+V5kBrUv36zEs+VxiN1yJBmcJznX4J2TCyPfLk2NRELGu65VwrK2Whp8cLLANc+6pQn/5wKh23ehZm21mLXcicZ8whksUGb/h8p6NDe1cElD6veNc9CwwK2QT0G0mQiEYchqjJkqyY8HEak8t+CbIC4Rrhyxh3HI1fCK0WKS9JjbPQFbvGmfpBZuLPYZYzP4UXIqfBVYctyodcSAnSfmy6tySMqpVSRhjRn4KP0EfHlq7Ec+H3nwuqxd0M4vTJlZm+XwYJBzEFzFsCAwEAAaOCAeQwggHgMFgGA1UdIARRME8wCAYGBACLMAECMEMGCisGAQQBvlgBgxAwNTAzBggrBgEFBQcCARYnaHR0cDovL3d3dy5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5ubC9kb2N1bWVudGVuMCQGCCsGAQUFBwEDBBgwFjAKBggrBgEFBQcLAjAIBgYEAI5GAQEwdAYIKwYBBQUHAQEEaDBmMCoGCCsGAQUFBzABhh5odHRwOi8vb2NzcC5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20wOAYIKwYBBQUHMAKGLGh0dHA6Ly90cnVzdC5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20vcXZldWNhZzIuY3J0MEYGCiqGSIb3LwEBCQEEODA2AgEBhjFodHRwOi8vdHNhMDEucXVvdmFkaXNnbG9iYWwuY29tL1RTUy9IdHRwVHNwU2VydmVyMBMGCiqGSIb3LwEBCQIEBTADAgEBMA4GA1UdDwEB/wQEAwIGQDAfBgNVHSMEGDAWgBTg+A751LXyf0kjtsN5x6M1H4Z6iDA7BgNVHR8ENDAyMDCgLqAshipodHRwOi8vY3JsLnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbS9xdmV1Y2FnMi5jcmwwHQYDVR0OBBYEFDc3hgIFJTDamDEeQczI7Lot4uaVMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAA4ICAQAZ8EZ48RgPimWY6s4LjZf0M2MfVJmNh06Jzmf6fzwYtDtQLKzIDk8ZtosqYpNNBoZIFICMZguGRAP3kuxWvwANmrb5HqyCzXThZVPJTmKEzZNhsDtKu1almYBszqX1UV7IgZp+jBZ7FyXzXrXyF1tzXQxHGobDV3AEE8vdzEZtwDGpZJPnEPCBzifdY+lrrL2rDBjbv0VeildgOP1SIlL7dh1O9f0T6T4ioS6uSdMt6b/OWjqHadsSpKry0A6pqfOqJWAhDiueqgVB7vus6o6sSmfG4SW9EWW+BEZ510HjlQU/JL3PPmf+Xs8s00sm77LJ/T/1hMUuGp6TtDsJe+pPBpCYvpm6xu9GL20CsArFWUeQ2MSnE1jsrb00UniCKslcM63pU7I0VcnWMJQSNY28OmnFESPK6s6zqoN0ZMLhwCVnahi6pouBwTb10M9/Anla9xOT42qxiLr14S2lHy18aLiBSQ4zJKNLqKvIrkjewSfW+00VLBYbPTmtrHpZUWiCGiRS2SviuEmPVbdWvsBUaq7OMLIfBD4nin1FlmYnaG9TVmWkwVYDsFmQepwPDqjPs4efAxzkgUFHWn0gQFbqxRocKrCsOvCDHOHORA97UWcThmgvr0Jl7ipvP4Px//tRp08blfy4GMzYls5WF8f6JaMrNGmpfPasd9NbpBNp7A==
  -----END CERTIFICATE----- |
| --- | --- |

3)

It-tielet ċertifikat, validu sat-30 ta’ Ottubru 2016:

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIGgTCCBGmgAwIBAgIUeaHFHm5f58zYv20JfspVJ3hossYwDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwgZIxCzAJBgNVBAYTAk5MMSAwHgYDVQQKExdRdW9WYWRpcyBUcnVzdGxpbmsgQi5WLjEoMCYGA1UECxMfSXNzdWluZyBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eTE3MDUGA1UEAxMuUXVvVmFkaXMgRVUgSXNzdWluZyBDZXJ0aWZpY2F0aW9uIEF1dGhvcml0eSBHMjAeFw0xMzEwMzAxMjI3MTFaFw0xNjEwMzAxMjI3MTFaMHoxCzAJBgNVBAYTAkJFMRAwDgYDVQQIEwdCcnVzc2VsMRIwEAYDVQQHEwlFdHRlcmJlZWsxHDAaBgNVBAoTE0V1cm9wZWFuIENvbW1pc3Npb24xFDASBgNVBAsTC0luZm9ybWF0aWNzMREwDwYDVQQDDAhFQ19ESUdJVDCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBAJgkkqvJmZaknQC7c6H6LEr3dGtQ5IfOB3HAZZxOZbb8tdM1KMTO3sAifJC5HNFeIWd0727uZj+V5kBrUv36zEs+VxiN1yJBmcJznX4J2TCyPfLk2NRELGu65VwrK2Whp8cLLANc+6pQn/5wKh23ehZm21mLXcicZ8whksUGb/h8p6NDe1cElD6veNc9CwwK2QT0G0mQiEYchqjJkqyY8HEak8t+CbIC4Rrhyxh3HI1fCK0WKS9JjbPQFbvGmfpBZuLPYZYzP4UXIqfBVYctyodcSAnSfmy6tySMqpVSRhjRn4KP0EfHlq7Ec+H3nwuqxd0M4vTJlZm+XwYJBzEFzFsCAwEAAaOCAeQwggHgMFgGA1UdIARRME8wCAYGBACLMAECMEMGCisGAQQBvlgBgxAwNTAzBggrBgEFBQcCARYnaHR0cDovL3d3dy5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5ubC9kb2N1bWVudGVuMCQGCCsGAQUFBwEDBBgwFjAKBggrBgEFBQcLAjAIBgYEAI5GAQEwdAYIKwYBBQUHAQEEaDBmMCoGCCsGAQUFBzABhh5odHRwOi8vb2NzcC5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20wOAYIKwYBBQUHMAKGLGh0dHA6Ly90cnVzdC5xdW92YWRpc2dsb2JhbC5jb20vcXZldWNhZzIuY3J0MEYGCiqGSIb3LwEBCQEEODA2AgEBhjFodHRwOi8vdHNhMDEucXVvdmFkaXNnbG9iYWwuY29tL1RTUy9IdHRwVHNwU2VydmVyMBMGCiqGSIb3LwEBCQIEBTADAgEBMA4GA1UdDwEB/wQEAwIGQDAfBgNVHSMEGDAWgBTg+A751LXyf0kjtsN5x6M1H4Z6iDA7BgNVHR8ENDAyMDCgLqAshipodHRwOi8vY3JsLnF1b3ZhZGlzZ2xvYmFsLmNvbS9xdmV1Y2FnMi5jcmwwHQYDVR0OBBYEFDc3hgIFJTDamDEeQczI7Lot4uaVMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAA4ICAQAZ8EZ48RgPimWY6s4LjZf0M2MfVJmNh06Jzmf6fzwYtDtQLKzIDk8ZtosqYpNNBoZIFICMZguGRAP3kuxWvwANmrb5HqyCzXThZVPJTmKEzZNhsDtKu1almYBszqX1UV7IgZp+jBZ7FyXzXrXyF1tzXQxHGobDV3AEE8vdzEZtwDGpZJPnEPCBzifdY+lrrL2rDBjbv0VeildgOP1SIlL7dh1O9f0T6T4ioS6uSdMt6b/OWjqHadsSpKry0A6pqfOqJWAhDiueqgVB7vus6o6sSmfG4SW9EWW+BEZ510HjlQU/JL3PPmf+Xs8s00sm77LJ/T/1hMUuGp6TtDsJe+pPBpCYvpm6xu9GL20CsArFWUeQ2MSnE1jsrb00UniCKslcM63pU7I0VcnWMJQSNY28OmnFESPK6s6zqoN0ZMLhwCVnahi6pouBwTb10M9/Anla9xOT42qxiLr14S2lHy18aLiBSQ4zJKNLqKvIrkjewSfW+00VLBYbPTmtrHpZUWiCGiRS2SviuEmPVbdWvsBUaq7OMLIfBD4nin1FlmYnaG9TVmWkwVYDsFmQepwPDqjPs4efAxzkgUFHWn0gQFbqxRocKrCsOvCDHOHORA97UWcThmgvr0Jl7ipvP4Px//tRp08blfy4GMzYls5WF8f6JaMrNGmpfPasd9NbpBNp7A==

-----END CERTIFICATE-----

| 4) | Ir-raba’ ċertifikat, validu sas-26 ta’ Ġunju 2018:
  -----BEGIN CERTIFICATE-----
  MIIGIjCCBQqgAwIBAgIDEuw1MA0GCSqGSIb3DQEBCwUAME4xCzAJBgNVBAYTAkxVMRYwFAYDVQQKEw1MdXhUcnVzdCBTLkEuMScwJQYDVQQDEx5MdXhUcnVzdCBHbG9iYWwgUXVhbGlmaWVkIENBIDIwHhcNMTUwNjI2MDgzOTAwWhcNMTgwNjI2MDgzOTAwWjCCASExCzAJBgNVBAYTAkZSMQswCQYDVQQHEwJMVTEnMCUGA1UEChMeRXVyb3BlYW4gQ29tbWlzc2lvbiBMdXhlbWJvdXJnMRMwEQYDVQQLEwowOTQ5MzgzMzQyMScwJQYDVQQDEx5QaGlsaXBwZSBKZWFuIFJlbmF1ZCBTY2huZWlkZXIxEjAQBgNVBAQTCVNjaG5laWRlcjEdMBsGA1UEKhMUUGhpbGlwcGUgSmVhbiBSZW5hdWQxHTAbBgNVBAUTFDEwMzAzOTY0MjEwMDUxNzM1NTA5MS4wLAYJKoZIhvcNAQkBFh9QaGlsaXBwZS5zY2huZWlkZXJAZWMuZXVyb3BhLmV1MRwwGgYDVQQMExNQcm9mZXNzaW9uYWwgUGVyc29uMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAqPe/8PxHct9t5mYusk70ZSqhLUDooOZOx+PvGzWtCtnjoRgKDVfT/5E0QJXo6mYPNOyPPW08g9/fA5Q7CHxvtB1SapHdcEX7UDl1e1KlIQF8U+VnYKcnnh90LM01qx1nKvdOoGouI4wmZ88tZveavQeJ5ynHwYARRay5Osm2sUdqnheEZMKLjIuwdd8ivD6pB0+l/vJU26wsN4rgSo9tEjF7GMt/kutHXLMuqCxoCNflOkuWtMuTbxAuAwSQcperWgy4WuE39jQqLMp2x0JnQit3fKh/e36T9BJby1zxeqkZnCTrxgkKhUrnROm5nbjhjEUPVhPl76L79pyCoY6wSwIDAQABo4ICMjCCAi4wDAYDVR0TAQH/BAIwADBiBggrBgEFBQcBAQRWMFQwIwYIKwYBBQUHMAGGF2h0dHA6Ly9vY3NwLmx1eHRydXN0Lmx1MC0GCCsGAQUFBzAChiFodHRwOi8vY2EubHV4dHJ1c3QubHUvTFRHUUNBMi5jcnQwggEeBgNVHSAEggEVMIIBETCCAQMGCCuBKwEBCgMBMIH2MIHHBggrBgEFBQcCAjCBuhqBt0x1eFRydXN0IFF1YWxpZmllZCBDZXJ0aWZpY2F0ZSBvbiBTU0NEIENvbXBsaWFudCB3aXRoIEVUU0kgVFMgMTAxIDQ1NiBRQ1ArIGNlcnRpZmljYXRlIHBvbGljeS4gS2V5IEdlbmVyYXRpb24gYnkgQ1NQLiBTb2xlIEF1dGhvcmlzZWQgVXNhZ2U6IFN1cHBvcnQgb2YgUXVhbGlmaWVkIEVsZWN0cm9uaWMgU2lnbmF0dXJlLjAqBggrBgEFBQcCARYeaHR0cHM6Ly9yZXBvc2l0b3J5Lmx1eHRydXN0Lmx1MAgGBgQAizABATAiBggrBgEFBQcBAwQWMBQwCAYGBACORgEBMAgGBgQAjkYBBDALBgNVHQ8EBAMCBkAwHwYDVR0jBBgwFoAU75a/fWU6VbTScPgM7Eri8ycGmlIwMwYDVR0fBCwwKjAooCagJIYiaHR0cDovL2NybC5sdXh0cnVzdC5sdS9MVEdRQ0EyLmNybDARBgNVHQ4ECgQIRwFCfpjvc7YwDQYJKoZIhvcNAQELBQADggEBAGs5hvi6PQMFQIt3xQI9ScwctWsEV6Dq3ife/bZ6UiTg5DPnm5fWTcfsbYff54PB9BcdjoTGrLCG6dD6Uyn6Qq2oD2Y9L6EuZnCtwzKWbzrVc7+aJ/n4bF/puxpMvjNnuYUlxQH6yfsAoNpS1Xk2euqF+cQeaZt+AqdfYnLdiRBlyxUXtQYg8ROhHTIcmJNZu+qTzDSOLhBv3vyrgPwPY/KKMMQPbYBDdh4C2ltqCo9Qe0LDJvlomkqOXDbV/y5FgI2OjlF1eX9jxFnAEjI5xkpIYnLHT2QAdmy7RPlBku4LwM8qEWpRQK6EoRomaeD48fwhS8Y7vk+KvCXzfsRs4SA=
  -----END CERTIFICATE----- |
| --- | --- |

4)

Ir-raba’ ċertifikat, validu sas-26 ta’ Ġunju 2018:

-----BEGIN CERTIFICATE-----

MIIGIjCCBQqgAwIBAgIDEuw1MA0GCSqGSIb3DQEBCwUAME4xCzAJBgNVBAYTAkxVMRYwFAYDVQQKEw1MdXhUcnVzdCBTLkEuMScwJQYDVQQDEx5MdXhUcnVzdCBHbG9iYWwgUXVhbGlmaWVkIENBIDIwHhcNMTUwNjI2MDgzOTAwWhcNMTgwNjI2MDgzOTAwWjCCASExCzAJBgNVBAYTAkZSMQswCQYDVQQHEwJMVTEnMCUGA1UEChMeRXVyb3BlYW4gQ29tbWlzc2lvbiBMdXhlbWJvdXJnMRMwEQYDVQQLEwowOTQ5MzgzMzQyMScwJQYDVQQDEx5QaGlsaXBwZSBKZWFuIFJlbmF1ZCBTY2huZWlkZXIxEjAQBgNVBAQTCVNjaG5laWRlcjEdMBsGA1UEKhMUUGhpbGlwcGUgSmVhbiBSZW5hdWQxHTAbBgNVBAUTFDEwMzAzOTY0MjEwMDUxNzM1NTA5MS4wLAYJKoZIhvcNAQkBFh9QaGlsaXBwZS5zY2huZWlkZXJAZWMuZXVyb3BhLmV1MRwwGgYDVQQMExNQcm9mZXNzaW9uYWwgUGVyc29uMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAqPe/8PxHct9t5mYusk70ZSqhLUDooOZOx+PvGzWtCtnjoRgKDVfT/5E0QJXo6mYPNOyPPW08g9/fA5Q7CHxvtB1SapHdcEX7UDl1e1KlIQF8U+VnYKcnnh90LM01qx1nKvdOoGouI4wmZ88tZveavQeJ5ynHwYARRay5Osm2sUdqnheEZMKLjIuwdd8ivD6pB0+l/vJU26wsN4rgSo9tEjF7GMt/kutHXLMuqCxoCNflOkuWtMuTbxAuAwSQcperWgy4WuE39jQqLMp2x0JnQit3fKh/e36T9BJby1zxeqkZnCTrxgkKhUrnROm5nbjhjEUPVhPl76L79pyCoY6wSwIDAQABo4ICMjCCAi4wDAYDVR0TAQH/BAIwADBiBggrBgEFBQcBAQRWMFQwIwYIKwYBBQUHMAGGF2h0dHA6Ly9vY3NwLmx1eHRydXN0Lmx1MC0GCCsGAQUFBzAChiFodHRwOi8vY2EubHV4dHJ1c3QubHUvTFRHUUNBMi5jcnQwggEeBgNVHSAEggEVMIIBETCCAQMGCCuBKwEBCgMBMIH2MIHHBggrBgEFBQcCAjCBuhqBt0x1eFRydXN0IFF1YWxpZmllZCBDZXJ0aWZpY2F0ZSBvbiBTU0NEIENvbXBsaWFudCB3aXRoIEVUU0kgVFMgMTAxIDQ1NiBRQ1ArIGNlcnRpZmljYXRlIHBvbGljeS4gS2V5IEdlbmVyYXRpb24gYnkgQ1NQLiBTb2xlIEF1dGhvcmlzZWQgVXNhZ2U6IFN1cHBvcnQgb2YgUXVhbGlmaWVkIEVsZWN0cm9uaWMgU2lnbmF0dXJlLjAqBggrBgEFBQcCARYeaHR0cHM6Ly9yZXBvc2l0b3J5Lmx1eHRydXN0Lmx1MAgGBgQAizABATAiBggrBgEFBQcBAwQWMBQwCAYGBACORgEBMAgGBgQAjkYBBDALBgNVHQ8EBAMCBkAwHwYDVR0jBBgwFoAU75a/fWU6VbTScPgM7Eri8ycGmlIwMwYDVR0fBCwwKjAooCagJIYiaHR0cDovL2NybC5sdXh0cnVzdC5sdS9MVEdRQ0EyLmNybDARBgNVHQ4ECgQIRwFCfpjvc7YwDQYJKoZIhvcNAQELBQADggEBAGs5hvi6PQMFQIt3xQI9ScwctWsEV6Dq3ife/bZ6UiTg5DPnm5fWTcfsbYff54PB9BcdjoTGrLCG6dD6Uyn6Qq2oD2Y9L6EuZnCtwzKWbzrVc7+aJ/n4bF/puxpMvjNnuYUlxQH6yfsAoNpS1Xk2euqF+cQeaZt+AqdfYnLdiRBlyxUXtQYg8ROhHTIcmJNZu+qTzDSOLhBv3vyrgPwPY/KKMMQPbYBDdh4C2ltqCo9Qe0LDJvlomkqOXDbV/y5FgI2OjlF1eX9jxFnAEjI5xkpIYnLHT2QAdmy7RPlBku4LwM8qEWpRQK6EoRomaeD48fwhS8Y7vk+KvCXzfsRs4SA=

-----END CERTIFICATE-----

---

| 24.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 435/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 435/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 435/02)

Fit-2 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7610. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7610. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

| 24.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 435/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 435/6

---

DEĊIŻJONI TAL-BUREAU TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-14 ta' Diċembru 2015

li temenda l-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew

(2015/C 435/03)

IL-BUREAU TAL-PARLAMENT EWROPEW,

wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 223(2) tiegħu,

wara li kkunsidra l-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew (1),

wara li kkunsidra l-Artikoli 10 u 25 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 69(2) tal-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew (2) (“il-Miżuri ta' Implimentazzjoni”), l-ammont massimu ta' spejjeż ta' assistenza parlamentari li jistgħu jitħallsu fir-rigward tal-istaff personali, imsemmi fl-Artikolu 33(4) ta' dawk il-miżuri, huwa, meta jkun xieraq, indiċizzat kull sena fuq il-bażi ta' data stabbilita skont l-Artikolu 65 tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, stabbiliti bir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (3). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 69(2) tal-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew (2) (“il-Miżuri ta' Implimentazzjoni”), l-ammont massimu ta' spejjeż ta' assistenza parlamentari li jistgħu jitħallsu fir-rigward tal-istaff personali, imsemmi fl-Artikolu 33(4) ta' dawk il-miżuri, huwa, meta jkun xieraq, indiċizzat kull sena fuq il-bażi ta' data stabbilita skont l-Artikolu 65 tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, stabbiliti bir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (3).

| (2) | F'dan ir-rigward, il-Kummissjoni ffissat ir-rata ta' aġġustament għall-2015 għal 2,4 %. Għalhekk, l-ammont massimu fix-xahar ta' dawn l-ispejjeż li jistgħu jitħallsu għall-assistenza parlamentari għandu jiżdied għal EUR 21 892 b'effett mill-1 ta' Lulju 2015. Fid-dawl tad-Deċiżjoni tal-Bureau tas-26 ta' Ottubru 2015 (4), dan l-ammont għandu jiżdied għal EUR 23 392 b'effett mill-1 ta' Jannar 2016, |
| --- | --- |

(2)

F'dan ir-rigward, il-Kummissjoni ffissat ir-rata ta' aġġustament għall-2015 għal 2,4 %. Għalhekk, l-ammont massimu fix-xahar ta' dawn l-ispejjeż li jistgħu jitħallsu għall-assistenza parlamentari għandu jiżdied għal EUR 21 892 b'effett mill-1 ta' Lulju 2015. Fid-dawl tad-Deċiżjoni tal-Bureau tas-26 ta' Ottubru 2015 (4), dan l-ammont għandu jiżdied għal EUR 23 392 b'effett mill-1 ta' Jannar 2016,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 33 tal-Miżuri ta' Implimentazzjoni, il-paragrafu 4 jinbidel b'dan li ġej:

“4.   L-ammont massimu kull xahar li jista' jitħallas fir-rigward tal-membri kollha tal-kollaboraturi personali msemmija fl-Artikolu 34 għandu jkun ta' EUR 21 892 għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2015 sal-31 ta' Diċembru 2015. B'effett mill-1 ta' Jannar 2016, dan l-ammont għandu jkun ta' EUR 23 392.”

Artikolu 2

1.   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

2.   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 2015.

---

(1)  Id-Deċiżjoni 2005/684/KE, Euratom tal-Parlament Ewropew tat-28 ta' Settembru 2005 li tadotta l-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew (ĠU L 262, 7.10.2005, p. 1).

1

(2)  Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Mejju u tad-9 ta' Lulju 2008 dwar miżuri ta' implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (ĠU C 159, 13.7.2009, p. 1).

2

(3)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.

3

(4)  Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ottubru 2015 li temenda l-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (ĠU C 397, 28.11.2015, p. 2).

4

---

Il-Kunsill

| 24.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 435/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 435/7

---

Avviż għall-attenzjoni ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi previsti mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK, implimentata mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/2459, u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014, implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2454 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana

(2015/C 435/04)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni li jidhru f’Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK (1), implimentata mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/2459 (2), u f’Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014 (3), implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2454 (4) dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana.

Fl-20 ta’ Ottubru 2015, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni 2127 (2013) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti aġġorna l-informazzjoni dwar waħda mill-persuni fuq il-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri imposti mill-paragrafi 30 u 32 tar-Riżoluzzjoni 2134 (2014). Fit-18 ta’ Diċembru 2015, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet iddeċieda li jinkludi żewġ persuni fil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri imposti mill-paragrafi 30 u 32 tar-Riżoluzzjoni 2134 (2014).

Il-persuni kkonċernati jistgħu fi kwalunkwe ħin jagħmlu talba lill-Kumitat tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni 2127 (2013), flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ta’ ġustifikazzjoni, li d-deċiżjonijiet li jiġu inklużi fil-lista tan-Nazzjonijiet Uniti jiġu eżaminati mill-ġdid. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs |
| Branch Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tél.: +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| Indirizz elettroniku: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs

Branch Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tél.: +1 9173679448

Fax +1 2129631300

Indirizz elettroniku: delisting@un.org

Għal aktar tagħrif, ara: http://www.un.org/sc/committees/2127/

B’segwitu għad-deċiżjoni tan-Nazzjonijiet Uniti, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddetermina li l-persuni indikati min-Nazzjonijiet Uniti għandhom jiġu inklużi fil-listi ta’ persuni u entitajiet li huma soġġetti għal miżuri restrittivi previsti mid-Deċiżjoni 2013/798/PESK u r-Regolament (UE) Nru 224/2014. Ir-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista tal-persuni kkonċernati jinsabu fl-entrati korrispondenti tal-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill u ta’ Anness I tar-Regolament tal-Kunsill.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti web fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 224/2014, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex jintużaw il-fondi ffriżati biex jaqdu l-ħtiġijiet fundamentali jew isiru ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 7 tar-Regolament).

Il-persuni kkonċernati jistgħu jagħmlu talba lill-Kunsill, flimkien mad-dokumentazzjoni ta’ sostenn meħtieġa, li d-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-listi msemmijin hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati anke għall-possibbiltà li jikkontestaw id-Deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, konformement mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275, it-2 paragrafu, u l-Artikolu 263, ir-4 u s-6 paragrafu, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 352, 24.12.2013, p. 51.

(2)  ĠU L 339, 24.12.2015, p. 48.

(3)  ĠU L 70, 11.3.2014, p. 1.

(4)  ĠU L 339, 24.12.2015, p. 36.

---

| 24.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 435/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 435/9

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014, implimentat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2454 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana

(2015/C 435/05)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja, skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

Il-bażi legali għal din l-operazzjoni ta’ pproċessar hija r-Regolament tal-Kunsill (2) (UE) Nru 224/2014, kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2454 (3).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar hu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ C (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni ta' pproċessar hu l-Unità 1C li wieħed jista' jikkuntattja f’dan l-indirizz:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta’ proċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 224/2014, kif implimentat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2454.

Il-persuni kkonċernati huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar fil-lista stipulati f’dak ir-Regolament.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata.

Id-data personali miġbura tista' titqassam skont kif ikun meħtieġ lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet previsti fl-Artikolu 20(1)(a) u (d) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, it-talbiet għal aċċess, kif ukoll it-talbiet għal rettifika jew oġġezzjoni jitwieġbu skont it-taqsima 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/644/KE (4).

Id-data personali ser tinżamm għal ħames snin minn meta l-persuna kkonċernata tkun tneħħiet mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-iffriżar tal-assi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Il-persuni kkonċernati jistgħu jirrikorru għand il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001.

---

(1)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  ĠU L 70, 11.3.2014, p. 1.

(3)  ĠU L 339, 24.12.2015, p. 36.

(4)  ĠU L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 435/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 435/10

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-23 ta’ Diċembru 2015

(2015/C 435/06)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0916 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 131,92 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4617 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,73300 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2090 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0812 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5270 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,033 |
| HUF | Forint Ungeriż | 314,85 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2469 |
| RON | Leu Rumen | 4,5240 |
| TRY | Lira Turka | 3,2018 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5115 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5176 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4607 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6117 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5366 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 281,86 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,6610 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,0709 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6415 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 913,86 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7061 |
| PHP | Peso Filippin | 51,597 |
| RUB | Rouble Russu | 77,1325 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,363 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3311 |
| MXN | Peso Messikan | 18,7712 |
| INR | Rupi Indjan | 72,2748 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0916

JPY

Yen Ġappuniż

131,92

DKK

Krona Daniża

7,4617

GBP

Lira Sterlina

0,73300

SEK

Krona Żvediża

9,2090

CHF

Frank Żvizzeru

1,0812

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,5270

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,033

HUF

Forint Ungeriż

314,85

PLN

Zloty Pollakk

4,2469

RON

Leu Rumen

4,5240

TRY

Lira Turka

3,2018

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5115

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5176

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4607

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6117

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5366

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 281,86

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,6610

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,0709

HRK

Kuna Kroata

7,6415

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 913,86

MYR

Ringgit Malażjan

4,7061

PHP

Peso Filippin

51,597

RUB

Rouble Russu

77,1325

THB

Baht Tajlandiż

39,363

BRL

Real Brażiljan

4,3311

MXN

Peso Messikan

18,7712

INR

Rupi Indjan

72,2748

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 24.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 435/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 435/11

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Obbligi ta’ servizz pubbliku marbutin mas-servizzi tal-ajru skedati

(2015/C 435/07)

| Stat Membru | Spanja |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Menorca - Madrid |
| Data tal-ftuħ mill-ġdid tar-rotta tal-OSP għat-trasportaturi tal-ajru tal-Komunità | 1.10.2016 |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kull tagħrif jew dokumentazzjoni oħra b’rabta mal-obbligi tas-servizz pubbliku | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| SPANJA |
| Numru tat-telefown: +34 915977505 |
| Numru tal-faks: +34 915978643 |
| Indirizz tal-posta elettronika: osp.dgac@fomento.es |

Stat Membru

Spanja

Rotta kkonċernata

Menorca - Madrid

Data tal-ftuħ mill-ġdid tar-rotta tal-OSP għat-trasportaturi tal-ajru tal-Komunità

1.10.2016

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kull tagħrif jew dokumentazzjoni oħra b’rabta mal-obbligi tas-servizz pubbliku

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

SPANJA

Numru tat-telefown: +34 915977505

Numru tal-faks: +34 915978643

Indirizz tal-posta elettronika: osp.dgac@fomento.es

Ir-rotta suġġetta għall-obbligi tas-servizz pubbliku tista’ tiġi operata abbażi ta’ aċċess ħieles għall-kompetizzjoni mill-1 ta’ Ottubru 2016. F’każ li l-ebda trasportatur tal-ajru ma jissottometti programm ta’ servizzi li jkun konformi mal-obbligi imposti tas-servizz pubbliku, l-aċċess se jiġi ristrett għal trasportatur wieħed tal-ajru permezz tal-proċedura tal-offerti pubbliċi korrispondenti, f’konformità mal-Artikolu 16(9) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008.

---

V Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 435/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 435/12

---

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

(2015/C 435/08)

Din il-pubblikazzjoni tagħti d-dritt li ssir oppożizzjoni għall-applikazzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

DOKUMENT UNIKU

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel
   (2)

“CARNE DE SALAMANCA”

Nru tal-UE: ES-PGI-0005-01174 – 8.11.2013

IĠP ( X ) DPO ( )

1.   Isem

“Carne de Salamanca”

2.   Stat Membru jew pajjiż terz

Stat Membru jew pajjiż terz

Spanja

3.   Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

3.1.   Tip ta’ prodott

Tip ta’ prodott

Klassi 1.1. Laħam frisk (u ġewwieni)

3.2.   Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f’(1)

Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f’(1)

L-ifrat użati għall-produzzjoni tal-laħam kopert minn din l-Indikazzjoni Ġeografika Protetta huma annimali ta’ razza pura miksubin minn nisa tat-tnissil tar-razza “Morucha” jew mill-inkroċjar tan-nisa tat-tnissil tar-razza “Morucha” mal-gniedes tar-razez “Charolais” u “Limousin”, miftuma tal-inqas ta’ ħames xhur u mrobbija bl-użu tas-sistema ta’ biedja estensiva fuq il-bażi ta’ tekniki u prattiki li jisfruttaw ir-riżorsi naturali.

Fir-rigward tal-età tal-annimali qabel il-qatla, issir distinzjoni bejn it-tipi ta’ annimal li ġejjin:

—   Għoġol: annimal maħsub biex jinqatel meta jkollu 12-il xahar jew inqas.

Għoġol

—   Baby beef: annimal maħsub għall-qatla fl-età ta’ bejn 12 u 24 xahar.

Baby beef

—   Gendus żgħir: annimal maħsub għall-qatla fl-età ta’ bejn 24 u 48 xahar.

Gendus żgħir

Il-perjodu minimu tal-maturazzjoni għal-laħam, li jgħodd mill-jum tal-qatla, huwa jumejn għal-laħam tal-għoġol, 4 ijiem għal-laħam tal-baby-beef u 6 ijiem għal-laħam tal-gendus żgħir.

Il-kategoriji, ibbażati fuq l-età u s-sess tal-annimal, huma A, B, C u E. Għal-laħam tal-għoġol, il-karkassi huma kklassifikati fil-kategoriji V u Y skont l-età tal-qatla.

L-informazzjoni tal-karkassa tkopri l-klassijiet U, R u O.

Il-piż minimu tal-karkassa, li jvarja skont il-kategorija ta’ annimal, huwa:

| — | 140 kg għall-għoġġiela |
| --- | --- |

—

140 kg għall-għoġġiela

| — | 200 kg għall-baby beef |
| --- | --- |

—

200 kg għall-baby beef

| — | 280 kg għall-gniedes żgħar |
| --- | --- |

—

280 kg għall-gniedes żgħar

L-ammont ta’ xaħam fuq il-parti ta’ barra tal-karkassa u fuq ġewwa tal-kavità toraċika jrid ikun 2 (“ftit”) fil-każijiet kollha.

24 siegħa wara l-qatla, il-pH tal-laħam (kif imkejjel mill-muskolu dorsali tul il-karkassa) għandu jkun 6 jew inqas.

Wara l-qatla, it-tqattigħ u l-maturazzjoni, il-laħam frisk kopert mill-IĠP jkollu l-karatteristiċi li ġejjin:

—   Għoġol: il-laħam huwa lixx, ivarja fil-kulur minn roża għal aħmar ċar, b’xaħam abjad, li jinħass sod meta tmissu.

Għoġol

—   Baby beef: Il-laħam ileqq u għandu kulur minn aħmar ċar għal aħmar lewn iċ-ċirasa, bix-xaħam li jvarja minn lewn il-krema għal fl-isfar u jinħass sod meta tmissu.

Baby beef

—   Gendus żgħir: il-laħam huwa lixx, ivarja fil-kulur minn aħmar lewn iċ-ċirasa għal aħmar fil-vjola, bix-xaħam li jvarja minn lewn il-krema għal fl-isfar u jinħass sod meta tmissu.

Gendus żgħir

3.3.   Materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

Materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

—

3.4.   Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss)

Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss)

Minħabbu li l-ommijiet ma jinżammux fl-istalel, is-sena kollha l-għalf tagħhom huwa bbażat fuq ir-ragħa fil-bwar u l-għelieqi qasbija tad-dehesa [mergħat], issupplimentat mill-ħuxlief u t-tiben mill-impriża tas-sid meta r-riżorsi naturali jkunu skarsi.

Fir-rebbiegħa, l-annimali jieklu mill-bwar abbundanti fejn jinżammu. Fis-sajf jiċċaqalqu fiż-żoni li jikkonfinaw max-xmajjar u x-xmajriet differenti li jaqsmu l-impriżi u jieklu mill-għelieqi qasbien li jibqgħu wara li l-foraġġ jew l-għelejjel jkunu ġew maħsuda.

Meta tasal il-ħarifa u l-ħaxix ikun reġa’ kiber, l-annimali jerġgħu lura biex jieklu mill-bwar li, skont kemm ikunu abbundanti, jistgħu jkunu ssupplimentati bil-ħaxix jew bil-ħuxlief maħsud fir-rebbiegħa.

Fl-aħħar tas-sena meta l-bwar ikunu ġew kważi eżawriti, ifeġġ il-ġandar. Dan huwa sors tal-ikel importanti għalkemm mhux biżżejjed għall-annimali, li d-dieta tagħhom trid tkun issupplimentata bil-ħaxix maħsud fir-rebbiegħa jew il-foraġġ u t-tiben prodott fl-impriża tas-sid.

L-għoġġiela jibqgħu mal-ommijiet tagħhom fl-għalqa għal bejn ħames u seba’ xhur ta’ treddigħ naturali, u minn kmieni d-dieta tagħhom ta’ ħalib tkun ikkumplimentata minn ikel li jaqsmu mal-ommijiet tagħhom fir-ragħa. Meta jkunu ġew mitmuma, dawn jgħaddu minn proċess ta’ tħaxxin fuq il-ħuxlief, foraġġ, eċċ. prodotti fl-impriża, flimkien mal-għalf naturali bbażat fuq iċ-ċereali, sakemm jinqatlu.

Meta l-ikel ikun skars minħabba kundizzjonijiet ta’ temp ħżiena u fil-fażi tat-tħaxxin, dawn jistgħu jingħataw razzjonijiet ta’ manutenzjoni tal-foraġġ u l-ħuxlief li jinġieb esklussivament miż-żona ġeografika kif ukoll għalf li ġej mill-pjanti, li jikkonsisti l-aktar minn ċereali (tal-anqas 60 % tal-kompożizzjoni kwantitattiva tiegħu) iżda li ma jaqbiżx 50 % tal-materja niexfa annwali. L-użu ta’ prodotti li jistgħu jinterferixxu mar-rata normali ta’ tkabbir u żvilupp tal-annimali huwa pprojbit espressament.

3.5.   Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

It-twelid, it-trobbija u t-tħaxxin tal-annimali protetti sal-qatla jseħħu fiż-żona ġeografika definita.

3.6.   Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ.

Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ.

Il-prodott irid ikun ippreżentat f’porzjonijiet, fletti, biċċiet jew ikkappuljat sakemm dawn l-operazzjonijiet jitwettqu minn operaturi soġġetti għall-kontroll tal-użu xieraq tad-denominazzjoni protetta.

3.7.   Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar

Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar

Fil-biċċerija, il-karkassi huma mmarkati b’mod li ma jitħassarx jew bl-użu ta’ mezzi li ma jistgħux jerġgħu jintużaw fuq in-naħa ta’ ġewwa taż-żewġ nofs karkassi, b’mod li l-erba’ kwarti tal-karkassa jibqgħu perfettament identifikabbli wara li jiġu separati.

Il-qatgħat tal-laħam protetti mill-IĠP u l-pakketti li fihom porzjonijiet, fletti, biċċiet jew ikkappuljat, jiġu mibgħuta b’tikketta b’numru li fiha tal-anqas it-termini “Indikazzjoni Ġeografika Protetta” u “Carne de Salamanca”.

Meta l-laħam ikun inkiseb esklussivament mill-frat tar-razza “Morucha”, it-tikketta jista’ jkollha wkoll il-kliem “Raza Morucha”.

4.   Definizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

Definizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

Il-provinċja ta’ Salamanca

5.   Rabta maż-żona ġeografika

Rabta maż-żona ġeografika

5.1.   Speċifiċità taż-żona ġeografika

Speċifiċità taż-żona ġeografika

Il-produzzjoni u t-trobbja tal-frat użati għall-produzzjoni tal-“Carne de Salamanca” huma marbutin mill-qrib ma’ ambjent ġeografiku speċifiku magħruf bħala d-“dehesa”, li huwa ta’ valur ambjentali sinifikanti u kkaratterizzat mill-preżenza tas-siġar tal-ilċi.

Klima kontinentali, bi xtiewi twal u kesħin u perjodu twil ta’ ġlata, sjuf sħan u niexfin, bi flutwazzjonijiet kbar fit-temperatura u xita staġjonali matul il-ħarifa u x-xitwa, jagħmlu d-dehesa komunità rikka bl-ispeċi, ikkaratterizzata bis-siġar tal-ilċi bil-weraq tagħhom iebsin u deċidwi u bl-arbuxelli li jikbru taħt is-siġar L-arbuxelli tat-tip Mediterranju assoċjati mas-siġar tal-ilċi, bħas-siġar tas-sufra, il-ballut, il-galls oaks u speċijiet oħrajn ta’ arbuxelli, l-aktar il-jara, il-ġummar, il-pjanti tal-ġenus Cistus u il-ġinestrun, li jikbru wkoll fuq il-bwar tad-dehesa. Hemm ukoll speċijiet annwali ta’ ħxejjex u legumi. Din il-veġetazzjoni kollha fuq id-dehesa hija l-provvista ewlenija tar-riżorsi naturali għat-tmigħ tal-frat.

jara

Cistus

Is-sistema ta’ produzzjoni f’dan l-ambjent hija kkaratterizzata mill-mod kif il-bdiewa tal-bhejjem ikomplu bil-prattiki tradizzjonali fuq il-bażi ta’ kif il-frat huwa adattat għar-riżorsi fuq id-dehesa u li dan ma jinżammx fl-istalel fi kwalunkwe żmien matul is-sena. L-annimali ma jeħtiġux kwalunkwe tip speċifiku ta’ akkomodazzjoni għaliex dawn jgħixu b’mod permanenti fil-miftuħ mingħajr kwalunkwe kenn minbarra s-siġar tal-ilċi. Is-sistema ta’ trobbija tirrispetta ċ-ċikli naturali; l-għoġġiela jitwieldu fl-għalqa mingħajr kwalunkwe tip ta’ għajnuna u jibqgħu mal-ommijiet tagħhom għal bejn ħames sa seba’ xhur, fejn jitimgħu ruħhom fuq il-ħalib ta’ ommom u r-ragħa.

Il-bhejjem jaqsmu l-ispazju maż-żwiemel, il-barrin tal-ġlied u l-qżieqeż Iberjani, maċ-“charro cowboys” - li spiss jirkbu fuq iż-żwiemel - li huma responsabbli għall-immaniġġjar ta’ dawn l-annimali kollha b’mod li jwassal għal użu u kura aħjar tad-dehesa. L-importanza u l-uniċità ta’ dawn ir-rikkieba taż-żwiemel ġiet rikonoxxuta u onorata fil-belt ta’ Salamanca fil-forma ta’ statwa ta’ Venancia Blanco li twaqqfet f’waħda mill-pjazez prinċipali tagħha.

Tul is-sekli, seħħet forma ta’ selezzjoni naturali fuq id-dehesa, li pproduċiet frat li adatta ruħu għall-kundizzjonijiet naturali diffiċli u t-tmigħ fuq il-bwar tagħha, li tagħti lil dawn l-annimali istinti materni b’saħħithom biex jipproteġu lill-frieħ tagħhom minn attakki mil-lupi u l-volpijiet u karattru rustiku adattat għal din is-sistema ta’ trobbija. Ir-razza “Morucha” u r-razez inkroċjati tagħha għandhom dawn il-karattri pożittivi. Ir-razza “Morucha” li minnha jiġi prodott il-“carne de Salamanca” evolviet fuq id-dehesa Salamankana, fejn fil-passat dawn il-bhejjem kienu jintużaw bħala bhejjem tal-ġarr fil-biedja u fi spettakli tal-ġlied tat-toru żgħar (barrin tal-ġlied), b’kunsiderazzjoni wkoll tal-produzzjoni tal-laħam tagħhom. Madankollu, maż-żmien ir-razza saret adatta l-aktar għall-produzzjoni tal-laħam, minħabba b’mod partikolari l-kwalitajiet ta’ riproduzzjoni u materni tagħha. F’nofs l-aħħar seklu, ġew introdotti razez ġodda bħal Charolais u Limousin u mrobbija taħt l-istess kundizzjonijiet, u mas-snin l-annimali tar-razza Morucha u r-razez inkroċjati tagħha mar-razez Charolais u Limousin adattaw ruħhom perfettament għall-ekosistema fuq id-dehesa, għaliex dawn jisfruttaw ir-riżorsi naturali, u jipproduċu laħam ivvalutat ħafna.

Charolais

Limousin

Morucha

Charolais

Limousin

5.2.   Speċifiċità tal-prodott

Speċifiċità tal-prodott

Il-karkassi tal-“carne de Salamanca” huma kkaratterizzati minn livell baxx ta’ kopertura ta’ xaħam fuq il-parti ta’ barra tal-karkassa u fil-kavità toraċika.

Il-“carne de Salamanca” għandu nisġa kemmxejn fibruża minħabba l-fibri tal-muskoli aktar fini tiegħu. Il-laħam huwa lixx u b’kulur roża qawwi għal aħmar fil-vjola. It-tikek tax-xaħam jidhru distribwiti b’mod ibbilanċjat mingħajr il-formazzjoni ta’ depożiti, b’kulur li jvarja minn abjad għal isfar jew lewn il-krema, u li jagħti lil-laħam it-togħmiet u l-aromi karatteristiċi tiegħu.

5.3.   Rabta kawżali bejn iż-żona ġeografika u l-kwalità jew il-karatteristiċi tal-prodott (għal DPO) jew kwalità speċifika, reputazzjoni jew karatteristika oħra tal-prodott (għal IĠP)

Rabta kawżali bejn iż-żona ġeografika u l-kwalità jew il-karatteristiċi tal-prodott (għal DPO) jew kwalità speċifika, reputazzjoni jew karatteristika oħra tal-prodott (għal IĠP)

Il-fatturi l-aktar importanti huma mingħajr dubju l-metodi tradizzjonali tat-tmigħ, mil-ħalib tal-omm għall-bwar naturali, iż-żamma tal-bhejjem fl-ambjent naturali tad-dehesa Salamankana u l-wirt tal-Morucha tal-bhejjem, li kollha jagħmluha possibbli li jinkiseb prodott bi kwalitajiet speċifiċi li jiddistingwuh minn ċanġa oħra, b’mod partikolari l-fibri tal-muskoli aktar fini, it-tleqqija u l-kulur tiegħu, li jvarja minn roża għal aħmar fil-vjola, u x-xaħam distribwit b’mod bilanċjat mingħajr depożiti.

Tul id-deċenji, is-sistema ta’ biedja intensiva tradizzjonali wasslet għall-produzzjoni ta’ tip ta’ annimal adattat perfettament għad-dehesa, ikkaratterizzata minn:

| — | Annimali ta’ daqs żgħir għal medju, b’piż ħafif, u b’kapaċità diġestiva għolja li tippermettihom jiksbu r-rekwiżiti djetetiċi tagħhom mill-bwar li huma fqar u xejn abbundanti. |
| --- | --- |

—

Annimali ta’ daqs żgħir għal medju, b’piż ħafif, u b’kapaċità diġestiva għolja li tippermettihom jiksbu r-rekwiżiti djetetiċi tagħhom mill-bwar li huma fqar u xejn abbundanti.

| — | Annimali li għandhom muskoli żviluppati sew adatti għall-eżerċizzju fiżiku, li huma aġili ħafna, u jsibu l-moviment faċli għar-ragħa f’żoni kbar, li jeħtieġu jiċċaqalqu diversi kilometri kuljum biex jieklu u jsibu l-ilma. |
| --- | --- |

—

Annimali li għandhom muskoli żviluppati sew adatti għall-eżerċizzju fiżiku, li huma aġili ħafna, u jsibu l-moviment faċli għar-ragħa f’żoni kbar, li jeħtieġu jiċċaqalqu diversi kilometri kuljum biex jieklu u jsibu l-ilma.

| — | Annimali b’saħħithom ħafna, reżistenti għall-klima estrema taż-żona ġeografika, kemm fis-sajf kif ukoll fix-xitwa. |
| --- | --- |

—

Annimali b’saħħithom ħafna, reżistenti għall-klima estrema taż-żona ġeografika, kemm fis-sajf kif ukoll fix-xitwa.

Il-formazzjoni ġenetika ta’ dan it-tip ta’ annimal flimkien mal-eżerċizzju muskolari intensiv ta’ kuljum tiegħu tagħtihom fibri tal-muskoli aktar fini minn dawk normali fil-frat, u dan jirriżulta f’laħam b’nisġa kemmxejn fibruża.

Il-kisja tax-xaħam tal-karkassa hija marbuta mas-sistema ta’ trobbija, ir-reżistenza u l-iżvilupp prekoċi ta’ dawn l-annimali. Il-moviment kontinwu tagħhom jipprevjenihom milli jakkumulaw xaħam żejjed f’żoni speċifiċi, li jippermettilhom jiċċaqalqu b’mod aktar effiċjenti tul distanzi twal biex ifittxu l-ikel. Fiż-żminijiet meta l-ikel huwa abbundanti, dawn jistgħu jakkumulaw riżervi ta’ xaħam intermuskulari, għalkemm dawn ma jostakolawx il-kapaċità tagħhom li jiċċaqalqu. Dan kollu jirriżulta f’laħam distribwit b’mod ibbilanċjat mingħajr depożiti, b’kulur li jvarja minn abjad għal isfar jew lewn il-krema, skont l-età tal-qatla.

Meta jiġi rispettat iċ-ċiklu naturali tat-treddigħ, minħabba li l-għoġġiela huma miftuma aktar tard min-normal u jibqgħu mal-ommijiet tagħhom fuq id-dehesa, ifisser li l-għoġġiela jibdew jissupplimentaw id-dieta tagħhom tal-ħalib ta’ omm bir-riżorsi tad-dehesa. Dawn jikkonsistu l-aktar fi bwar fir-rebbiegħa, li għandhom volum għoli ta’ pigmenti (klorofil u karotenojdi), li jagħti lil-laħam il-kulur u t-tleqqija karatteristiċi tiegħu. Dan, flimkien mal-formazzjoni ġenetika tar-razza li tagħti laħam aktar aħmar, jagħti lil-laħam kulur intensiv u tleqqija li jvarja minn roża għal aħmar fil-vjola.

It-trobbija tal-frat u l-konsum tal-laħam tiegħu huma marbutin mill-qrib mar-reġjun. Sa mis-seklu ħmistax, il-“carne de Salamanca” kien jintuża bħala ħlas għall-kera fuq il-proprjetajiet minħabba l-fama u r-reputazzjoni tiegħu.

Sa minn nofs is-seklu għoxrin, kien komuni ħafna li l-bejjiegħa tal-laħam u r-ristoranti taż-żona juru bi kburija d-disponibbiltà tal-“carne de Salamanca” fil-vetrini u l-menujiet rispettivi tagħhom, lill-klijenti tagħhom li jibbażaw ruħhom fuq l-aħjar qatgħat, li huma apprezzati u mitluba ħafna mill-konsumaturi.

Diversi dokumenti jattestaw din il-fama u l-preferenzi tal-konsumaturi għall-“Carne de Salamanca”, bħal pereżempju Luis Carandell fl-introduzzjoni għall-ktieb tiegħu “Vivir en Madrid” (1967) li jikteb “Twelidt f’Barċellona fl-1929 u erġajt twelidt f’Madrid fl-1947... belt li ġabet il-ħxejjex tagħha minn Valencia, il-ħut minn Bilbao, il-laħam minn Salamanca, l-inbid minn La Mancha u t-tessuti mill-Katalonja”.

Referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni (l-Artikolu 5(7) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006)

Referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni

http://www.itacyl.es/opencms_wf/opencms/informacion_al_ciudadano/calidad_alimentaria/4_condiciones_DOP/index.html

---

(1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12. Sostitwit mir-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

2

---