# Den Europæiske Unions C 418/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 418 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang16. december 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 418

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang16. december 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 418/01 | Meddelelse fra Kommissionen — Modværdierne af tærskelværdierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 418/01

Meddelelse fra Kommissionen — Modværdierne af tærskelværdierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2015/C 418/02 | Rådets afgørelse af 14. december 2015 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for Danmark | 4 |
| 2015/C 418/03 | Rådets konklusioner om en EU-strategi til mindskelse af alkoholrelaterede skader | 6 |
| 2015/C 418/04 | Rådets konklusioner om støtte til personer, der lever med demens: forbedring af plejepolitik og -praksis | 9 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 418/05 | Euroens vekselkurs | 13 |
| 2015/C 418/06 | Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. januar 2016 (Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 )) | 14 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 418/07 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 15 |
| 2015/C 418/08 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning | 16 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2015/C 418/02

Rådets afgørelse af 14. december 2015 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for Danmark

4

2015/C 418/03

Rådets konklusioner om en EU-strategi til mindskelse af alkoholrelaterede skader

6

2015/C 418/04

Rådets konklusioner om støtte til personer, der lever med demens: forbedring af plejepolitik og -praksis

9

Europa-Kommissionen

2015/C 418/05

Euroens vekselkurs

13

2015/C 418/06

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. januar 2016 (Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))

Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 )

14

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 418/07

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

15

2015/C 418/08

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

16

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 418/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7793 — Lone Star Fund IX/MRH) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 418/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7793 — Lone Star Fund IX/MRH) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 418/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 418/1

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

Modværdierne af tærskelværdierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF

(2015/C 418/01)

Modværdierne af tærskelværdierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF (1), 2004/18/EF (2) og 2009/81/EF (3) udtrykt i en anden national valuta end euro, er følgende:

| 80 000 EUR | BGN | Ny bulgarsk lev | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjekkisk koruna | 2 184 400 |
| DKK | Dansk krone | 596 520 |
| GBP | Britisk pund | 62 842 |
| HRK | Kroatisk kuna | 610 024 |
| HUF | Ungarsk forint | 24 549 600 |
| PLN | Ny polsk zloty | 333 992 |
| RON | Ny rumænsk leu | 355 632 |
| SEK | Svensk krone | 731 224 |

80 000 EUR

BGN

Ny bulgarsk lev

156 464

CZK

Tjekkisk koruna

2 184 400

DKK

Dansk krone

596 520

GBP

Britisk pund

62 842

HRK

Kroatisk kuna

610 024

HUF

Ungarsk forint

24 549 600

PLN

Ny polsk zloty

333 992

RON

Ny rumænsk leu

355 632

SEK

Svensk krone

731 224

| 135 000 EUR | BGN | Ny bulgarsk lev | 264 033 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjekkisk koruna | 3 686 175 |
| DKK | Dansk krone | 1 006 628 |
| GBP | Britisk pund | 106 047 |
| HRK | Kroatisk kuna | 1 029 416 |
| HUF | Ungarsk forint | 41 427 450 |
| PLN | Ny polsk zloty | 563 612 |
| RON | Ny rumænsk leu | 600 129 |
| SEK | Svensk krone | 1 233 941 |

135 000 EUR

BGN

Ny bulgarsk lev

264 033

CZK

Tjekkisk koruna

3 686 175

DKK

Dansk krone

1 006 628

GBP

Britisk pund

106 047

HRK

Kroatisk kuna

1 029 416

HUF

Ungarsk forint

41 427 450

PLN

Ny polsk zloty

563 612

RON

Ny rumænsk leu

600 129

SEK

Svensk krone

1 233 941

| 209 000 EUR | BGN | Ny bulgarsk lev | 408 762 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjekkisk koruna | 5 706 745 |
| DKK | Dansk krone | 1 558 409 |
| GBP | Britisk pund | 164 176 |
| HRK | Kroatisk kuna | 1 593 688 |
| HUF | Ungarsk forint | 64 135 830 |
| PLN | Ny polsk zloty | 872 554 |
| RON | Ny rumænsk leu | 929 089 |
| SEK | Svensk krone | 1 910 323 |

209 000 EUR

BGN

Ny bulgarsk lev

408 762

CZK

Tjekkisk koruna

5 706 745

DKK

Dansk krone

1 558 409

GBP

Britisk pund

164 176

HRK

Kroatisk kuna

1 593 688

HUF

Ungarsk forint

64 135 830

PLN

Ny polsk zloty

872 554

RON

Ny rumænsk leu

929 089

SEK

Svensk krone

1 910 323

| 418 000 EUR | BGN | Ny bulgarsk lev | 817 524 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjekkisk koruna | 11 413 790 |
| DKK | Dansk krone | 3 116 817 |
| GBP | Britisk pund | 328 352 |
| HRK | Kroatisk kuna | 3 187 375 |
| HUF | Ungarsk forint | 128 271 660 |
| PLN | Ny polsk zloty | 1 745 108 |
| RON | Ny rumænsk leu | 1 858 177 |
| SEK | Svensk krone | 3 820 645 |

418 000 EUR

BGN

Ny bulgarsk lev

817 524

CZK

Tjekkisk koruna

11 413 790

DKK

Dansk krone

3 116 817

GBP

Britisk pund

328 352

HRK

Kroatisk kuna

3 187 375

HUF

Ungarsk forint

128 271 660

PLN

Ny polsk zloty

1 745 108

RON

Ny rumænsk leu

1 858 177

SEK

Svensk krone

3 820 645

| 750 000 EUR | BGN | Ny bulgarsk lev | 1 466 850 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjekkisk koruna | 20 478 750 |
| DKK | Dansk krone | 5 592 375 |
| GBP | Britisk pund | 589 148 |
| HRK | Kroatisk kuna | 5 718 975 |
| HUF | Ungarsk forint | 230 152 500 |
| PLN | Ny polsk zloty | 3 131 175 |
| RON | Ny rumænsk leu | 3 334 050 |
| SEK | Svensk krone | 6 855 225 |

750 000 EUR

BGN

Ny bulgarsk lev

1 466 850

CZK

Tjekkisk koruna

20 478 750

DKK

Dansk krone

5 592 375

GBP

Britisk pund

589 148

HRK

Kroatisk kuna

5 718 975

HUF

Ungarsk forint

230 152 500

PLN

Ny polsk zloty

3 131 175

RON

Ny rumænsk leu

3 334 050

SEK

Svensk krone

6 855 225

| 1 000 000 EUR | BGN | Ny bulgarsk lev | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjekkisk koruna | 27 305 000 |
| DKK | Dansk krone | 7 456 500 |
| GBP | Britisk pund | 785 530 |
| HRK | Kroatisk kuna | 7 625 300 |
| HUF | Ungarsk forint | 306 870 000 |
| PLN | Ny polsk zloty | 4 174 900 |
| RON | Ny rumænsk leu | 4 445 400 |
| SEK | Svensk krone | 9 140 300 |

1 000 000 EUR

BGN

Ny bulgarsk lev

1 955 800

CZK

Tjekkisk koruna

27 305 000

DKK

Dansk krone

7 456 500

GBP

Britisk pund

785 530

HRK

Kroatisk kuna

7 625 300

HUF

Ungarsk forint

306 870 000

PLN

Ny polsk zloty

4 174 900

RON

Ny rumænsk leu

4 445 400

SEK

Svensk krone

9 140 300

| 5 225 000 EUR | BGN | Ny bulgarsk lev | 10 219 055 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Tjekkisk koruna | 142 668 625 |
| DKK | Dansk krone | 38 960 213 |
| GBP | Britisk pund | 4 104 394 |
| HRK | Kroatisk kuna | 39 842 193 |
| HUF | Ungarsk forint | 1 603 395 750 |
| PLN | Ny polsk zloty | 21 813 853 |
| RON | Ny rumænsk leu | 23 227 215 |
| SEK | Svensk krone | 47 758 068 |

5 225 000 EUR

BGN

Ny bulgarsk lev

10 219 055

CZK

Tjekkisk koruna

142 668 625

DKK

Dansk krone

38 960 213

GBP

Britisk pund

4 104 394

HRK

Kroatisk kuna

39 842 193

HUF

Ungarsk forint

1 603 395 750

PLN

Ny polsk zloty

21 813 853

RON

Ny rumænsk leu

23 227 215

SEK

Svensk krone

47 758 068

---

(1)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.

(2)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114.

(3)  EUT L 216 af 20.8.2009, s. 76.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 16.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 418/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 418/4

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 14. december 2015

om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for Danmark

(2015/C 418/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (1), særlig artikel 75,

under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 13. oktober 2015 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for perioden fra den 20. oktober 2015 til den 19. oktober 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 13. oktober 2015 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for perioden fra den 20. oktober 2015 til den 19. oktober 2020.

| (2) | Danmarks regering har foretaget yderligere indstillinger til en række pladser, der skal besættes — |
| --- | --- |

(2)

Danmarks regering har foretaget yderligere indstillinger til en række pladser, der skal besættes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for perioden fra den 20. oktober 2015 til den 19. oktober 2020:

I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Danmark | Karin MØHL LARSEN | Marie-Louise OUTZEN |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Danmark

Karin MØHL LARSEN

Marie-Louise OUTZEN

II.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Danmark | Christian SØLYST | Tine SKOV JENSEN |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Danmark

Christian SØLYST

Tine SKOV JENSEN

III.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Danmark | Christiane MIßLBECK-WINBERG | Henning GADE |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Danmark

Christiane MIßLBECK-WINBERG

Henning GADE

Artikel 2

Rådet vil senere udnævne de medlemmer og suppleanter, der endnu ikke er udpeget.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2015.

På Rådets vegne

F. ETGEN

Formand

---

(1)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Rådets afgørelse af 13. oktober 2015 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (EUT C 341 af 16.10.2015, s. 4).

2

---

| 16.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 418/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 418/6

---

Rådets konklusioner om en EU-strategi til mindskelse af alkoholrelaterede skader

(2015/C 418/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

| 1. | ERINDRER OM, at der i henhold til artikel 168 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal sikres et højt sundhedsbeskyttelsesniveau ved fastlæggelsen og gennemførelsen af alle Unionens politikker og aktiviteter, og at Unionens indsats, der skal være et supplement til de nationale politikker, skal være rettet mod at forbedre folkesundheden og forebygge sygdomme hos mennesker samt imødegå forhold, der kan indebære risiko for den fysiske og mentale sundhed. Indsatsen skal også omfatte bekæmpelse af de største trusler mod sundheden ved især at fremme forskning i deres årsager og forebyggelse samt sundhedsoplysning og uddannelse;
  Unionen skal fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne på området folkesundhed og støtter om nødvendigt deres indsats. Unionen og medlemsstaterne skal fremme samarbejdet med tredjelande og med de kompetente internationale organisationer. Unionens indsats skal fuldt ud respektere medlemsstaternes ansvar for udformningen af deres sundhedspolitik samt for organisering og levering af sundhedstjenesteydelser og behandling på sundhedsområdet, herunder fordelingen af de midler, der afsættes hertil; |
| --- | --- |

1.

ERINDRER OM, at der i henhold til artikel 168 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal sikres et højt sundhedsbeskyttelsesniveau ved fastlæggelsen og gennemførelsen af alle Unionens politikker og aktiviteter, og at Unionens indsats, der skal være et supplement til de nationale politikker, skal være rettet mod at forbedre folkesundheden og forebygge sygdomme hos mennesker samt imødegå forhold, der kan indebære risiko for den fysiske og mentale sundhed. Indsatsen skal også omfatte bekæmpelse af de største trusler mod sundheden ved især at fremme forskning i deres årsager og forebyggelse samt sundhedsoplysning og uddannelse;

Unionen skal fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne på området folkesundhed og støtter om nødvendigt deres indsats. Unionen og medlemsstaterne skal fremme samarbejdet med tredjelande og med de kompetente internationale organisationer. Unionens indsats skal fuldt ud respektere medlemsstaternes ansvar for udformningen af deres sundhedspolitik samt for organisering og levering af sundhedstjenesteydelser og behandling på sundhedsområdet, herunder fordelingen af de midler, der afsættes hertil;

| 2. | ERINDRER OM, at skadelig brug af alkohol er anerkendt som en vigtig risikofaktor, der er fastsat i Kommissionens meddelelse om Det Europæiske Fællesskabs strategi på sundhedsområdet (1), og at tiltag for at mindske alkoholrelaterede skader er blevet finansieret over andet og tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2); |
| --- | --- |

2.

ERINDRER OM, at skadelig brug af alkohol er anerkendt som en vigtig risikofaktor, der er fastsat i Kommissionens meddelelse om Det Europæiske Fællesskabs strategi på sundhedsområdet (1), og at tiltag for at mindske alkoholrelaterede skader er blevet finansieret over andet og tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2);

| 3. | ERINDRER OM Rådets henstilling fra 2001 om unge menneskers alkoholforbrug (3), der opfordrede Kommissionen til i samarbejde med medlemsstaterne fuldt ud at udnytte alle Fællesskabets politikker til at tackle de problemer, der er omhandlet i denne henstilling, herunder udformningen på nationalt og europæisk plan af omfattende sundhedsfremmende politikker vedrørende alkohol; |
| --- | --- |

3.

ERINDRER OM Rådets henstilling fra 2001 om unge menneskers alkoholforbrug (3), der opfordrede Kommissionen til i samarbejde med medlemsstaterne fuldt ud at udnytte alle Fællesskabets politikker til at tackle de problemer, der er omhandlet i denne henstilling, herunder udformningen på nationalt og europæisk plan af omfattende sundhedsfremmende politikker vedrørende alkohol;

| 4. | ERINDRER OM EU-strategien til støtte for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at reducere alkoholrelaterede skader (2006-2012) (4), Rådets konklusioner fra 2001 (5), 2004 (6) og 2006 (7), hvori det opfordrede Kommissionen til at fremsætte forslag til en omfattende strategi til mindskelse af alkoholrelaterede skader og oprettelse af udvalget for nationale alkoholpolitikker og tiltag (CNAPA) til støtte for gennemførelsen af en sådan strategi, og Rådets konklusioner fra 2009 (8), hvori det opfordrede Kommissionen til at opstille prioriteter for næste fase af Kommissionens indsats med hensyn til alkohol og sundhed efter udløbet af den første EU-alkoholstrategi i 2012; |
| --- | --- |

4.

ERINDRER OM EU-strategien til støtte for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at reducere alkoholrelaterede skader (2006-2012) (4), Rådets konklusioner fra 2001 (5), 2004 (6) og 2006 (7), hvori det opfordrede Kommissionen til at fremsætte forslag til en omfattende strategi til mindskelse af alkoholrelaterede skader og oprettelse af udvalget for nationale alkoholpolitikker og tiltag (CNAPA) til støtte for gennemførelsen af en sådan strategi, og Rådets konklusioner fra 2009 (8), hvori det opfordrede Kommissionen til at opstille prioriteter for næste fase af Kommissionens indsats med hensyn til alkohol og sundhed efter udløbet af den første EU-alkoholstrategi i 2012;

| 5. | GLÆDER SIG OVER Europa-Parlamentets beslutning om en alkoholstrategi af 29. april 2015, hvori det opfordrer til en ny EU-alkoholstrategi (2016-2022) (9) og igen betoner vigtigheden af et stærkt politisk engagement fra Kommissionens, Europa-Parlamentets, Rådets og medlemsstaternes side i at øge bestræbelserne på at forebygge alkoholrelaterede skader; |
| --- | --- |

5.

GLÆDER SIG OVER Europa-Parlamentets beslutning om en alkoholstrategi af 29. april 2015, hvori det opfordrer til en ny EU-alkoholstrategi (2016-2022) (9) og igen betoner vigtigheden af et stærkt politisk engagement fra Kommissionens, Europa-Parlamentets, Rådets og medlemsstaternes side i at øge bestræbelserne på at forebygge alkoholrelaterede skader;

| 6. | GLÆDER SIG OVER WHO's globale strategi for reduktion af skadelig brug af alkohol (10) og WHO's europæiske handlingsplan for reduktion af skadelig brug af alkohol 2012-2020 (11); |
| --- | --- |

6.

GLÆDER SIG OVER WHO's globale strategi for reduktion af skadelig brug af alkohol (10) og WHO's europæiske handlingsplan for reduktion af skadelig brug af alkohol 2012-2020 (11);

| 7. | BEMÆRKER MED BEKYMRING, at skadelig brug af alkohol i henhold til WHO's globale statusrapport om alkohol og sundhed (12) er blandt verdens førende risikofaktorer for sygdom og invaliditet, og at Den Europæiske Union er den region, der har det højeste alkoholforbrug i verden med et gennemsnitligt alkoholforbrug på 10,1 liter ren alkohol pr. voksen (over 15 år) i 2012 (13); |
| --- | --- |

7.

BEMÆRKER MED BEKYMRING, at skadelig brug af alkohol i henhold til WHO's globale statusrapport om alkohol og sundhed (12) er blandt verdens førende risikofaktorer for sygdom og invaliditet, og at Den Europæiske Union er den region, der har det højeste alkoholforbrug i verden med et gennemsnitligt alkoholforbrug på 10,1 liter ren alkohol pr. voksen (over 15 år) i 2012 (13);

| 8. | BEMÆRKER MED BEKYMRING, at et regelmæssigt storforbrug ifølge rapporten fra Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) om bekæmpelse af skadeligt alkoholforbrug - økonomi og folkesundhedspolitik (14) er stigende i nogle medlemsstater, og der er generel bekymring over den foruroligende stigning i alkoholforbruget blandt unge (mindreårige og unge voksne) og kvinder i mange medlemsstater, og at alkoholmisbrug ikke kun har negative konsekvenser for den enkeltes sundhed, men også for samfundet som helhed; |
| --- | --- |

8.

BEMÆRKER MED BEKYMRING, at et regelmæssigt storforbrug ifølge rapporten fra Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) om bekæmpelse af skadeligt alkoholforbrug - økonomi og folkesundhedspolitik (14) er stigende i nogle medlemsstater, og der er generel bekymring over den foruroligende stigning i alkoholforbruget blandt unge (mindreårige og unge voksne) og kvinder i mange medlemsstater, og at alkoholmisbrug ikke kun har negative konsekvenser for den enkeltes sundhed, men også for samfundet som helhed;

| 9. | UNDERSTREGER, at det er blevet et fælles anliggende at mindske byrden i forbindelse med dødsfald, kroniske sygdomme og personskader, vold, uligheder på sundhedsområdet og andre sociale konsekvenser for tredjeparter, der er alkoholrelateret og kunne have været undgået, samt risikobetonet drikkeadfærd, navnlig blandt unge, og at samarbejde og koordinering på EU-plan ville give en merværdi; |
| --- | --- |

9.

UNDERSTREGER, at det er blevet et fælles anliggende at mindske byrden i forbindelse med dødsfald, kroniske sygdomme og personskader, vold, uligheder på sundhedsområdet og andre sociale konsekvenser for tredjeparter, der er alkoholrelateret og kunne have været undgået, samt risikobetonet drikkeadfærd, navnlig blandt unge, og at samarbejde og koordinering på EU-plan ville give en merværdi;

| 10. | UNDERSTREGER, at forebyggelse af alkoholrelaterede skader er en nødvendig investering, der er til gavn for økonomien, da det gør det muligt at begrænse de økonomiske tab og sundhedsudgifterne på lang sigt, bl.a. ved at mindske byrden i forbindelse med kroniske sygdomme, herunder kræft, og øge arbejdsstyrkens produktivitet; |
| --- | --- |

10.

UNDERSTREGER, at forebyggelse af alkoholrelaterede skader er en nødvendig investering, der er til gavn for økonomien, da det gør det muligt at begrænse de økonomiske tab og sundhedsudgifterne på lang sigt, bl.a. ved at mindske byrden i forbindelse med kroniske sygdomme, herunder kræft, og øge arbejdsstyrkens produktivitet;

| 11. | UNDERSTREGER også, at nedbringelse af skadeligt alkoholforbrug også har en positiv indvirkning på den offentlige sikkerhed og trafiksikkerheden, navnlig på nedbringelsen af antallet af dødsfald og skader i trafikken; |
| --- | --- |

11.

UNDERSTREGER også, at nedbringelse af skadeligt alkoholforbrug også har en positiv indvirkning på den offentlige sikkerhed og trafiksikkerheden, navnlig på nedbringelsen af antallet af dødsfald og skader i trafikken;

| 12. | NOTERER SIG, at nedbringelse af alkoholrelaterede skader kræver tiltag på tværs af en række politikområder og omfatter mange sektorer i samfundet, både på nationalt plan og EU-plan; |
| --- | --- |

12.

NOTERER SIG, at nedbringelse af alkoholrelaterede skader kræver tiltag på tværs af en række politikområder og omfatter mange sektorer i samfundet, både på nationalt plan og EU-plan;

| 13. | GENTAGER den opfordring til en EU-strategi til mindskelse af alkoholrelaterede skader, som et stort antal ministre fremkom med på sundhedsministrenes uformelle møde den 21. april 2015 og på samlingen i EPSCO-Rådet den 19. juni 2015, og understreger, at en sådan EU-strategi yderligere kan støtte og supplere de nationale folkesundhedspolitikker. |
| --- | --- |

13.

GENTAGER den opfordring til en EU-strategi til mindskelse af alkoholrelaterede skader, som et stort antal ministre fremkom med på sundhedsministrenes uformelle møde den 21. april 2015 og på samlingen i EPSCO-Rådet den 19. juni 2015, og understreger, at en sådan EU-strategi yderligere kan støtte og supplere de nationale folkesundhedspolitikker.

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL:

| 14. | at VEDBLIVE med at fremme en tværsektoriel tilgang for så vidt angår nedbringelse af alkoholrelaterede skader på nationalt plan og EU-plan og efter behov styrke eller udvikle omfattende nationale strategier eller handlingsplaner, der er afpasset efter de særlige lokale og regionale traditioner; |
| --- | --- |

14.

at VEDBLIVE med at fremme en tværsektoriel tilgang for så vidt angår nedbringelse af alkoholrelaterede skader på nationalt plan og EU-plan og efter behov styrke eller udvikle omfattende nationale strategier eller handlingsplaner, der er afpasset efter de særlige lokale og regionale traditioner;

| 15. | at VEDTAGE passende foranstaltninger til at beskytte unge mod et skadeligt alkoholforbrug, navnlig vedrørende aldersgrænsen for at købe alkohol og eksponeringen for markedsføringsaktiviteter, og FORTSAT at støtte information og uddannelse om skadeligt alkoholforbrug og særlig risikobetonet drikkeadfærd. |
| --- | --- |

15.

at VEDTAGE passende foranstaltninger til at beskytte unge mod et skadeligt alkoholforbrug, navnlig vedrørende aldersgrænsen for at købe alkohol og eksponeringen for markedsføringsaktiviteter, og FORTSAT at støtte information og uddannelse om skadeligt alkoholforbrug og særlig risikobetonet drikkeadfærd.

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN TIL:

| 16. | at STYRKE samarbejdet om kortlægning af effektive foranstaltninger og bedste praksis med henblik på at minimere de sundhedsmæssige og sociale virkninger samt sundhedsmæssige uligheder, som skyldes skadeligt alkoholforbrug, med særlig vægt på forebyggelse af risikobetonet drikkeadfærd blandt unge, på personer, der indtager alkohol i skadelige mængder eller med skadelige drikkevaner, på alkoholforbrug under graviditeten og på kørsel under påvirkning af alkohol; |
| --- | --- |

16.

at STYRKE samarbejdet om kortlægning af effektive foranstaltninger og bedste praksis med henblik på at minimere de sundhedsmæssige og sociale virkninger samt sundhedsmæssige uligheder, som skyldes skadeligt alkoholforbrug, med særlig vægt på forebyggelse af risikobetonet drikkeadfærd blandt unge, på personer, der indtager alkohol i skadelige mængder eller med skadelige drikkevaner, på alkoholforbrug under graviditeten og på kørsel under påvirkning af alkohol;

| 17. | at VEDBLIVE med støtte arbejdet i udvalget for nationale alkoholpolitikker og tiltag (CNAPA) under hensyntagen til resultaterne i rapporten om gennemførelse af EU's første alkoholstrategi (15) og inddragelsen af interessenter på nationalt og europæisk plan for at reducere alkoholrelaterede skader; |
| --- | --- |

17.

at VEDBLIVE med støtte arbejdet i udvalget for nationale alkoholpolitikker og tiltag (CNAPA) under hensyntagen til resultaterne i rapporten om gennemførelse af EU's første alkoholstrategi (15) og inddragelsen af interessenter på nationalt og europæisk plan for at reducere alkoholrelaterede skader;

| 18. | at ANERKENDE, at der er behov for fortsat at indsamle oplysninger på EU-plan om gennemførelsen af alkoholrelateret national lovgivning, idet de nationale beføjelser samt de regionale og lokale sociale og kulturelle traditioner respekteres; |
| --- | --- |

18.

at ANERKENDE, at der er behov for fortsat at indsamle oplysninger på EU-plan om gennemførelsen af alkoholrelateret national lovgivning, idet de nationale beføjelser samt de regionale og lokale sociale og kulturelle traditioner respekteres;

| 19. | at OVERVEJE, navnlig i lyset af den rapport, som Kommissionen skal vedtage i overensstemmelse med artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 om fødevareinformation til forbrugerne (16), muligheden af at indføre obligatorisk mærkning af ingredienser og næringsdeklaration, navnlig af energiværdien, for så vidt angår alkoholholdige drikkevarer. |
| --- | --- |

19.

at OVERVEJE, navnlig i lyset af den rapport, som Kommissionen skal vedtage i overensstemmelse med artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 om fødevareinformation til forbrugerne (16), muligheden af at indføre obligatorisk mærkning af ingredienser og næringsdeklaration, navnlig af energiværdien, for så vidt angår alkoholholdige drikkevarer.

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL:

| 20. | at VEDBLIVE med at støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på at reducere alkoholrelaterede skader, samtidig med at nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet overholdes; |
| --- | --- |

20.

at VEDBLIVE med at støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på at reducere alkoholrelaterede skader, samtidig med at nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet overholdes;

| 21. | inden udgangen af 2016 at VEDTAGE en samlet EU-strategi til mindskelse af alkoholrelaterede skader, som omfatter foranstaltninger på tværs af EU's politikker med henblik på at tackle de sundhedsmæssige, sociale og økonomiske konsekvenser af skadeligt alkoholmisbrug, idet medlemsstaternes beføjelser respekteres fuldt ud. Denne målrettede EU-strategi bør fokusere på initiativer til mindskelse af alkoholrelaterede skader med en grænseoverskridende dimension og en EU-merværdi som opfølgning af EU's første alkoholstrategi (2006-2012) og bør tage hensyn til det arbejde, der udføres i udvalget for nationale alkoholpolitikker og tiltag (CNAPA), samt det arbejde, der udføres som led i WHO's globale alkoholstrategi og WHO's europæiske handlingsplan for reduktion af skadeligt alkoholforbrug 2012-2020; |
| --- | --- |

21.

inden udgangen af 2016 at VEDTAGE en samlet EU-strategi til mindskelse af alkoholrelaterede skader, som omfatter foranstaltninger på tværs af EU's politikker med henblik på at tackle de sundhedsmæssige, sociale og økonomiske konsekvenser af skadeligt alkoholmisbrug, idet medlemsstaternes beføjelser respekteres fuldt ud. Denne målrettede EU-strategi bør fokusere på initiativer til mindskelse af alkoholrelaterede skader med en grænseoverskridende dimension og en EU-merværdi som opfølgning af EU's første alkoholstrategi (2006-2012) og bør tage hensyn til det arbejde, der udføres i udvalget for nationale alkoholpolitikker og tiltag (CNAPA), samt det arbejde, der udføres som led i WHO's globale alkoholstrategi og WHO's europæiske handlingsplan for reduktion af skadeligt alkoholforbrug 2012-2020;

| 22. | at AFLÆGGE RAPPORT til Rådet om resultatet af sit arbejde og fremskridtene med hensyn til at reducere alkoholrelaterede skader. |
| --- | --- |

22.

at AFLÆGGE RAPPORT til Rådet om resultatet af sit arbejde og fremskridtene med hensyn til at reducere alkoholrelaterede skader.

---

(1)  8756/00.

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1350/2007/EF af 23. oktober 2007 om oprettelse af andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013) (EUT L 301 af 20.11.2007, s. 3), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 282/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1350/2007/EF (EUT L 86 af 21.3.2014, s. 1).

(3)  Rådets henstilling 2001/458/EF af 5. juni 2001 om unge menneskers, især børns og helt unges alkoholforbrug (EFT L 161 af 16.6.2001, s. 38).

(4)  Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget den 24. oktober 2006 — En EU-strategi til støtte for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at reducere alkoholrelaterede skader (KOM(2006) 625 endelig).

(5)  Rådets konklusioner af 5. juni 2001 (EFT C 175 af 20.6.2001, s. 2).

(6)  Rådets konklusioner af 2. juni 2004 om alkohol og unge, 9507/04 (Presse 163).

(7)  Rådets konklusioner af 30. november 2006 om en EU-strategi til mindskelse af alkoholrelaterede skader, 15258/06.

(8)  Rådets konklusioner af 1. december 2009 om alkohol og sundhed (EFT C 302 af 12.12.2009, s. 15).

(9)  Europa-Parlamentets beslutning af 29. april 2015 om en alkoholstrategi (2015/2543(RSP)).

(10)  Resolution WHA 63.13, s. 27.

(11)  Beslutning EUR/RC61/R4.

(12)  WHO 2014, s. 46, s. 31.

(13)  Fokus på helbredet: Europa 2014 (fælles publikation fra OECD og Europa-Kommissionen), december 2014.

(14)  Bekæmpelse af skadeligt alkoholforbrug — økonomi og folkesundhedspolitik, maj 2015.

(15)  Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere, »First progress report on the implementation of the EU Alcohol Strategy«, september 2009.

(16)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa- Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 18).

---

| 16.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 418/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 418/9

---

Rådets konklusioner om støtte til personer, der lever med demens: forbedring af plejepolitik og -praksis

(2015/C 418/04)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

| 1. | MINDER OM, at der i henhold til artikel 168 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal sikres et højt sundhedsbeskyttelsesniveau ved fastlæggelsen og gennemførelsen af alle Unionens politikker og aktiviteter, og at Unionens indsats, der skal være et supplement til de nationale politikker, skal være rettet mod at forbedre folkesundheden. Unionen skal fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne inden for folkesundhed og om nødvendigt støtte deres indsats og fremme samarbejdet med de kompetente internationale organisationer. Unionens indsats skal fuldt ud respektere medlemsstaternes ansvar for organiseringen og leveringen af sundhedstjenesteydelser og behandling på sundhedsområdet, herunder fordelingen af de midler, der afsættes hertil; |
| --- | --- |

1.

MINDER OM, at der i henhold til artikel 168 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal sikres et højt sundhedsbeskyttelsesniveau ved fastlæggelsen og gennemførelsen af alle Unionens politikker og aktiviteter, og at Unionens indsats, der skal være et supplement til de nationale politikker, skal være rettet mod at forbedre folkesundheden. Unionen skal fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne inden for folkesundhed og om nødvendigt støtte deres indsats og fremme samarbejdet med de kompetente internationale organisationer. Unionens indsats skal fuldt ud respektere medlemsstaternes ansvar for organiseringen og leveringen af sundhedstjenesteydelser og behandling på sundhedsområdet, herunder fordelingen af de midler, der afsættes hertil;

| 2. | NOTERER SIG MED BEKYMRING, at der på verdensplan i øjeblikket er 47,5 millioner mennesker, der lever med demens, hvoraf 58 % lever i lav- og mellemindkomstlande. Det anslås, at 6,4 millioner mennesker lever med demens i Den Europæiske Union (1); |
| --- | --- |

2.

NOTERER SIG MED BEKYMRING, at der på verdensplan i øjeblikket er 47,5 millioner mennesker, der lever med demens, hvoraf 58 % lever i lav- og mellemindkomstlande. Det anslås, at 6,4 millioner mennesker lever med demens i Den Europæiske Union (1);

| 3. | MINDER OM, at demens er en af hovedårsagerne til invaliditet og afhængighed blandt ældre mennesker på verdensplan, og at det har fysiske, psykologiske, sociale og økonomiske konsekvenser for mennesker, der lever med demens, deres pårørende og omsorgspersoner samt for samfundet (2); |
| --- | --- |

3.

MINDER OM, at demens er en af hovedårsagerne til invaliditet og afhængighed blandt ældre mennesker på verdensplan, og at det har fysiske, psykologiske, sociale og økonomiske konsekvenser for mennesker, der lever med demens, deres pårørende og omsorgspersoner samt for samfundet (2);

| 4. | MINDER OM, at selv om de fleste mennesker med demens er ældre, er der også et betydeligt antal mennesker med tidlig demens; |
| --- | --- |

4.

MINDER OM, at selv om de fleste mennesker med demens er ældre, er der også et betydeligt antal mennesker med tidlig demens;

| 5. | FREMHÆVER patienternes rettigheder, navnlig dem, der vedrører den menneskelige værdighed, som fastsat i EU's charter om grundlæggende rettigheder (3); |
| --- | --- |

5.

FREMHÆVER patienternes rettigheder, navnlig dem, der vedrører den menneskelige værdighed, som fastsat i EU's charter om grundlæggende rettigheder (3);

| 6. | ANERKENDER, at mennesker kan leve godt med demens i en række år, navnlig hvis rettidig adgang, vurdering, diagnosticering og den rette støtte er på plads; |
| --- | --- |

6.

ANERKENDER, at mennesker kan leve godt med demens i en række år, navnlig hvis rettidig adgang, vurdering, diagnosticering og den rette støtte er på plads;

| 7. | ANERKENDER den betydelige indvirkning, som demens og sygdomme forbundet med demens har på sundheds- og socialsikringssystemernes finansielle holdbarhed; |
| --- | --- |

7.

ANERKENDER den betydelige indvirkning, som demens og sygdomme forbundet med demens har på sundheds- og socialsikringssystemernes finansielle holdbarhed;

| 8. | UNDERSTREGER betydningen af at fremme en sund livsstil, herunder hjernens sundhed, gennem hele livet for at øge antallet af sunde leveår; |
| --- | --- |

8.

UNDERSTREGER betydningen af at fremme en sund livsstil, herunder hjernens sundhed, gennem hele livet for at øge antallet af sunde leveår;

| 9. | MINDER OM, at en bedre forståelse for disse forholder nødvendig for at opnå en høj sundhedsstandard for et aldrende samfund, hvilket er en af prioriteterne i såvel det andet som det nuværende tredje program for sundhed (2014-2020) (4); |
| --- | --- |

9.

MINDER OM, at en bedre forståelse for disse forholder nødvendig for at opnå en høj sundhedsstandard for et aldrende samfund, hvilket er en af prioriteterne i såvel det andet som det nuværende tredje program for sundhed (2014-2020) (4);

| 10. | MINDER OM, at mange initiativer på EU-plan også har anerkendt demens som et prioriteret indsatsområde i forbindelse med demografiske ændringer og på ny har fremhævet de betydelige konsekvenser af stigningen i antallet af mennesker, der lever med sygdommen (5); |
| --- | --- |

10.

MINDER OM, at mange initiativer på EU-plan også har anerkendt demens som et prioriteret indsatsområde i forbindelse med demografiske ændringer og på ny har fremhævet de betydelige konsekvenser af stigningen i antallet af mennesker, der lever med sygdommen (5);

| 11. | MINDER OM Rådets konklusioner af 16. december 2008 om folkesundhedsstrategier til bekæmpelse af aldersbetingede neurodegenerative sygdomme, hvori Kommissionen blev opfordret til at vedtage et initiativ i 2009 til bekæmpelse af disse sygdomme (6); |
| --- | --- |

11.

MINDER OM Rådets konklusioner af 16. december 2008 om folkesundhedsstrategier til bekæmpelse af aldersbetingede neurodegenerative sygdomme, hvori Kommissionen blev opfordret til at vedtage et initiativ i 2009 til bekæmpelse af disse sygdomme (6);

| 12. | MINDER OM, at Kommissionen har foreslået en ny tilgang med henblik på bedre udnyttelse af Europas offentlige midler til forskning og udvikling gennem fælles programlægning inden for centrale områder, herunder Alzheimers sygdom. Som følge heraf blev det af medlemsstaterne ledede fælles programlægningsinitiativ om neurodegenerative sygdomme (JPND) lanceret i 2010 med det formål at sikre en bedre koordinering af det nationale forskningsarbejde inden for neurodegenerative sygdomme og navnlig Alzheimers sygdom; |
| --- | --- |

12.

MINDER OM, at Kommissionen har foreslået en ny tilgang med henblik på bedre udnyttelse af Europas offentlige midler til forskning og udvikling gennem fælles programlægning inden for centrale områder, herunder Alzheimers sygdom. Som følge heraf blev det af medlemsstaterne ledede fælles programlægningsinitiativ om neurodegenerative sygdomme (JPND) lanceret i 2010 med det formål at sikre en bedre koordinering af det nationale forskningsarbejde inden for neurodegenerative sygdomme og navnlig Alzheimers sygdom;

| 13. | MINDER OM, at det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (2007-2013) brugte mere end 576 mio. EUR i støtte til forskning i demens og neurodegenerative sygdomme mellem 2007 og 2013; resultaterne herfra har givet Horisont 2020 (2014-2020), EU's nye ramme for forskning og innovation, mulighed for at sætte yderligere fokus på demens som en samfundsmæssig og sundhedsmæssig udfordring, og der er allerede investeret mere end 103 mio. EUR i demensrelaterede forsknings- og innovationstiltag; |
| --- | --- |

13.

MINDER OM, at det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (2007-2013) brugte mere end 576 mio. EUR i støtte til forskning i demens og neurodegenerative sygdomme mellem 2007 og 2013; resultaterne herfra har givet Horisont 2020 (2014-2020), EU's nye ramme for forskning og innovation, mulighed for at sætte yderligere fokus på demens som en samfundsmæssig og sundhedsmæssig udfordring, og der er allerede investeret mere end 103 mio. EUR i demensrelaterede forsknings- og innovationstiltag;

| 14. | BIFALDER Europa-Parlamentets beslutning af 19. januar 2011 om et europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom og andre demenssygdomme, hvori det opfordrer til at prioritere demenssygdomme i EU og indtrængende opfordrer medlemsstaterne til at udvikle specifikke nationale planer (7); |
| --- | --- |

14.

BIFALDER Europa-Parlamentets beslutning af 19. januar 2011 om et europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom og andre demenssygdomme, hvori det opfordrer til at prioritere demenssygdomme i EU og indtrængende opfordrer medlemsstaterne til at udvikle specifikke nationale planer (7);

| 15. | MINDER OM den første rapport fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO), »Dementia: A Public Health Priority« (8), der blev offentliggjort i 2012, og som indeholdt oplysninger om og øgede opmærksomheden omkring demens og gjorde det til en af de prioriterede tilstande i WHO's handlingsprogram vedrørende uligheder inden for mental sundhed (9), som har til formål at forbedre plejen ved mentale, neurologiske og stofmisbrugsrelaterede forstyrrelser; |
| --- | --- |

15.

MINDER OM den første rapport fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO), »Dementia: A Public Health Priority« (8), der blev offentliggjort i 2012, og som indeholdt oplysninger om og øgede opmærksomheden omkring demens og gjorde det til en af de prioriterede tilstande i WHO's handlingsprogram vedrørende uligheder inden for mental sundhed (9), som har til formål at forbedre plejen ved mentale, neurologiske og stofmisbrugsrelaterede forstyrrelser;

| 16. | GLÆDER SIG OVER erklæringen fra G8-sundhedsministrene om demens, der blev vedtaget den 11. december 2013 på G8-topmødet for at fremme innovation med henblik på at finde en helbredende behandling eller en sygdomsmodificerende behandling for demens inden 2025 samt identificere strategiske prioritetsområder og øge finansieringen til forskning (10); |
| --- | --- |

16.

GLÆDER SIG OVER erklæringen fra G8-sundhedsministrene om demens, der blev vedtaget den 11. december 2013 på G8-topmødet for at fremme innovation med henblik på at finde en helbredende behandling eller en sygdomsmodificerende behandling for demens inden 2025 samt identificere strategiske prioritetsområder og øge finansieringen til forskning (10);

| 17. | MINDER OM det italienske formandskabs konference »Dementia in Europe: a challenge for our common future«, der blev afholdt i Rom den 14. november 2014 (11) og gav et overblik over initiativer vedrørende demens i EU, navnlig med hensyn til forebyggelse, behandling og fremme af ældres sundhed; |
| --- | --- |

17.

MINDER OM det italienske formandskabs konference »Dementia in Europe: a challenge for our common future«, der blev afholdt i Rom den 14. november 2014 (11) og gav et overblik over initiativer vedrørende demens i EU, navnlig med hensyn til forebyggelse, behandling og fremme af ældres sundhed;

| 18. | MINDER OM rapporten fra Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) af 13. marts 2015 med titlen »Better dementia care and a future cure require action today« (12), som bekræftede behovet for at gøre demens til en politisk prioritet; |
| --- | --- |

18.

MINDER OM rapporten fra Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) af 13. marts 2015 med titlen »Better dementia care and a future cure require action today« (12), som bekræftede behovet for at gøre demens til en politisk prioritet;

| 19. | GLÆDER SIG OVER den opfordring til handling, som blev undertegnet af deltagerne i WHO's første ministerkonference om en global indsats mod demens den 17. marts 2015 i Genève, der understregede regeringernes primære rolle og ansvar i forbindelse med håndteringen af demens og fremhævede behovet for tværsektorielle og koordinerede tiltag på globalt og nationalt plan med primært sigte på at fremme forebyggelse, risikobegrænsning, diagnosticering og behandling af demens (13); |
| --- | --- |

19.

GLÆDER SIG OVER den opfordring til handling, som blev undertegnet af deltagerne i WHO's første ministerkonference om en global indsats mod demens den 17. marts 2015 i Genève, der understregede regeringernes primære rolle og ansvar i forbindelse med håndteringen af demens og fremhævede behovet for tværsektorielle og koordinerede tiltag på globalt og nationalt plan med primært sigte på at fremme forebyggelse, risikobegrænsning, diagnosticering og behandling af demens (13);

| 20. | UNDERSTREGER, at demens i de seneste år er blevet en høj prioritet i flere og flere medlemsstater, eftersom der udarbejdes, vedtages eller gennemføres nationale strategier, handlingsplaner eller programmer vedrørende demens i de fleste medlemsstater, og at medlemsstaternes nuværende eller planlagte initiativer er baseret på en integreret tilgang til patientforløb, der tager hensyn til sundhedsmæssige og sociale spørgsmål; |
| --- | --- |

20.

UNDERSTREGER, at demens i de seneste år er blevet en høj prioritet i flere og flere medlemsstater, eftersom der udarbejdes, vedtages eller gennemføres nationale strategier, handlingsplaner eller programmer vedrørende demens i de fleste medlemsstater, og at medlemsstaternes nuværende eller planlagte initiativer er baseret på en integreret tilgang til patientforløb, der tager hensyn til sundhedsmæssige og sociale spørgsmål;

| 21. | GLÆDER SIG OVER drøftelserne på det uformelle møde mellem EU's sundhedsministre den 24. september 2015 om fremme af udarbejdelse og gennemførelse af nationale strategier, handlingsplaner eller programmer vedrørende demens samt udveksling af bedste praksis på EU-plan under hensyntagen til WHO's aktiviteter; |
| --- | --- |

21.

GLÆDER SIG OVER drøftelserne på det uformelle møde mellem EU's sundhedsministre den 24. september 2015 om fremme af udarbejdelse og gennemførelse af nationale strategier, handlingsplaner eller programmer vedrørende demens samt udveksling af bedste praksis på EU-plan under hensyntagen til WHO's aktiviteter;

| 22. | GLÆDER SIG OVER den anden fælles aktion om demens, der vil blive iværksat i 2016. |
| --- | --- |

22.

GLÆDER SIG OVER den anden fælles aktion om demens, der vil blive iværksat i 2016.

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL AT

| 23. | BEHANDLE demens som en prioritet gennem tværsektorielle nationale strategier, handlingsplaner eller programmer om demens med henblik på at kunne tilbyde en passende behandling og bistand til personer, der lever med demens, deres pårørende og omsorgspersoner, samtidig med at sundheds- og socialsikringssystemernes holdbarhed sikres; |
| --- | --- |

23.

BEHANDLE demens som en prioritet gennem tværsektorielle nationale strategier, handlingsplaner eller programmer om demens med henblik på at kunne tilbyde en passende behandling og bistand til personer, der lever med demens, deres pårørende og omsorgspersoner, samtidig med at sundheds- og socialsikringssystemernes holdbarhed sikres;

| 24. | FORTSÆTTE med at lægge særlig vægt på at styrke koordineringen af de relevante politikker i medlemsstaterne inden for demens, herunder styrke den primære pleje. |
| --- | --- |

24.

FORTSÆTTE med at lægge særlig vægt på at styrke koordineringen af de relevante politikker i medlemsstaterne inden for demens, herunder styrke den primære pleje.

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN TIL AT

| 25. | ANERKENDE, at et løbende samarbejde på tværs af sektorer mellem medlemsstaterne og på EU-plan — under hensyntagen til WHO's aktiviteter — kan udgøre et værdifuldt bidrag til at forbedre støtten til personer, der lever med demens; |
| --- | --- |

25.

ANERKENDE, at et løbende samarbejde på tværs af sektorer mellem medlemsstaterne og på EU-plan — under hensyntagen til WHO's aktiviteter — kan udgøre et værdifuldt bidrag til at forbedre støtten til personer, der lever med demens;

| 26. | ANERKENDE fordelene ved at styrke personer, der lever med demens, og fremme deres inddragelse i beslutningsprocesser ved at øge deres repræsentation, navnlig i initiativer, organisationer og organer på demensområdet; |
| --- | --- |

26.

ANERKENDE fordelene ved at styrke personer, der lever med demens, og fremme deres inddragelse i beslutningsprocesser ved at øge deres repræsentation, navnlig i initiativer, organisationer og organer på demensområdet;

| 27. | STØTTE en kønssensitiv, individuel og forskningsbaseret tilgang i udarbejdelsen af strategier, planer og programmer om demens under hensyntagen til grupper med specifikke behov, den kulturelle mangfoldigheds indvirkning på opfattelsen af demens samt de forventninger og rettigheder, som personer, der lever med demens, deres pårørende og omsorgspersoner har; |
| --- | --- |

27.

STØTTE en kønssensitiv, individuel og forskningsbaseret tilgang i udarbejdelsen af strategier, planer og programmer om demens under hensyntagen til grupper med specifikke behov, den kulturelle mangfoldigheds indvirkning på opfattelsen af demens samt de forventninger og rettigheder, som personer, der lever med demens, deres pårørende og omsorgspersoner har;

| 28. | ANERKENDE den vigtige rolle, som pårørende og omsorgspersoner har, navnlig ved at sikre deres inddragelse i beslutningsprocesser, og behovet for at beskytte deres fysiske og mentale trivsel gennem passende støtte; |
| --- | --- |

28.

ANERKENDE den vigtige rolle, som pårørende og omsorgspersoner har, navnlig ved at sikre deres inddragelse i beslutningsprocesser, og behovet for at beskytte deres fysiske og mentale trivsel gennem passende støtte;

| 29. | ANERKENDE det vigtige arbejde, der udføres af den mellemstatslige ekspertgruppe vedrørende demens, med at fremme udveksling af erfaringer og bedste praksis med henblik på at støtte medlemsstaterne i at udarbejde og gennemføre nationale strategier, planer eller programmer vedrørende demens; |
| --- | --- |

29.

ANERKENDE det vigtige arbejde, der udføres af den mellemstatslige ekspertgruppe vedrørende demens, med at fremme udveksling af erfaringer og bedste praksis med henblik på at støtte medlemsstaterne i at udarbejde og gennemføre nationale strategier, planer eller programmer vedrørende demens;

| 30. | STØTTE arbejdet i forbindelse med de af EU's politikområder, der kan have indvirkning på demenspolitikken, navnlig i Folkesundhedsgruppen på Højt Plan samt Udvalget for Social Beskyttelse (SPC) (14) og Udvalget for Økonomisk Politik (EPC) (15) om sundheds- og langtidspleje; |
| --- | --- |

30.

STØTTE arbejdet i forbindelse med de af EU's politikområder, der kan have indvirkning på demenspolitikken, navnlig i Folkesundhedsgruppen på Højt Plan samt Udvalget for Social Beskyttelse (SPC) (14) og Udvalget for Økonomisk Politik (EPC) (15) om sundheds- og langtidspleje;

| 31. | FREMME, med fuld respekt for medlemsstaternes beføjelser, drøftelserne på EU-plan om følgende spørgsmål:






  a) | betydningen af forebyggelse og sundhedsfremme, risikobegrænsning, tidlig påvisning, rettidig diagnosticering og støtte i tiden herefter med henblik på at mindske den byrde, som demens udgør; |
| --- | --- | --- |

31.

FREMME, med fuld respekt for medlemsstaternes beføjelser, drøftelserne på EU-plan om følgende spørgsmål:

a)

betydningen af forebyggelse og sundhedsfremme, risikobegrænsning, tidlig påvisning, rettidig diagnosticering og støtte i tiden herefter med henblik på at mindske den byrde, som demens udgør;

| b) | mulighederne for at sikre, at forebyggelse, diagnosticering, behandling og pleje koordineres inden for de enkelte lande med tværfaglig ekspertise, og at det foregår tættere på patienternes hjem; |
| --- | --- |

b)

mulighederne for at sikre, at forebyggelse, diagnosticering, behandling og pleje koordineres inden for de enkelte lande med tværfaglig ekspertise, og at det foregår tættere på patienternes hjem;

| c) | merværdien ved udveksling af bedste praksis med fokus på de vigtigste elementer og redskaber til at sikre kvaliteten af patientpleje og støtte til omsorgspersoner med henblik på bedre at kunne vurdere de forskellige tilgange og praksisser inden for disse områder; |
| --- | --- |

c)

merværdien ved udveksling af bedste praksis med fokus på de vigtigste elementer og redskaber til at sikre kvaliteten af patientpleje og støtte til omsorgspersoner med henblik på bedre at kunne vurdere de forskellige tilgange og praksisser inden for disse områder;

| d) | fremme af rettigheder for personer, der lever med demens, med særligt fokus på den etiske dimension ved demens med henblik på at sikre sund og værdig aldring; |
| --- | --- |

d)

fremme af rettigheder for personer, der lever med demens, med særligt fokus på den etiske dimension ved demens med henblik på at sikre sund og værdig aldring;

| e) | udnyttelse af potentialet i e-sundhed og teknologiske hjælpemidler med henblik på at forbedre støtten til og plejen for personer, der lever med demens; |
| --- | --- |

e)

udnyttelse af potentialet i e-sundhed og teknologiske hjælpemidler med henblik på at forbedre støtten til og plejen for personer, der lever med demens;

| f) | samling af og adgang til den eksisterende viden om igangværende initiativer og den tilhørende dokumentation samt dennes integration i sundheds- og plejesektorens daglige praksis; |
| --- | --- |

f)

samling af og adgang til den eksisterende viden om igangværende initiativer og den tilhørende dokumentation samt dennes integration i sundheds- og plejesektorens daglige praksis;

| g) | behovet for at fremme sundhedspersonalets rolle og efter- og videreuddannelse med henblik på at sikre den bedst mulige støtte til personer, der lever med demens, og deres pårørende; |
| --- | --- |

g)

behovet for at fremme sundhedspersonalets rolle og efter- og videreuddannelse med henblik på at sikre den bedst mulige støtte til personer, der lever med demens, og deres pårørende;

| h) | fremme af demensvenlige samfund; |
| --- | --- |

h)

fremme af demensvenlige samfund;

| 32. | ØGE forskningen i demens med udgangspunkt i resultatet af EU-støttede projekter, som f.eks. EU's fælles programlægningsinitiativ om neurodegenerative sygdomme (JPND), særlig i risikofaktorer og underliggende patofysiologi samt omsættelse af en vellykket indsats vedrørende forvaltning af demens til klinisk praksis, også under hensyntagen til offentlig-offentlige, offentlige-private og internationale partnerskaber; |
| --- | --- |

32.

ØGE forskningen i demens med udgangspunkt i resultatet af EU-støttede projekter, som f.eks. EU's fælles programlægningsinitiativ om neurodegenerative sygdomme (JPND), særlig i risikofaktorer og underliggende patofysiologi samt omsættelse af en vellykket indsats vedrørende forvaltning af demens til klinisk praksis, også under hensyntagen til offentlig-offentlige, offentlige-private og internationale partnerskaber;

| 33. | DRAGE NYTTE af ressourcer, modeller og værktøjer, der er udviklet på EU-plan, såsom dem, der indsamles af det europæiske innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring, den fælles aktion ALCOVE, og af de strategier, der er udviklet med henblik på at øge bedste praksis; |
| --- | --- |

33.

DRAGE NYTTE af ressourcer, modeller og værktøjer, der er udviklet på EU-plan, såsom dem, der indsamles af det europæiske innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring, den fælles aktion ALCOVE, og af de strategier, der er udviklet med henblik på at øge bedste praksis;

| 34. | UDARBEJDE, hvor det er hensigtsmæssigt og i tæt samarbejde med den mellemstatslige ekspertgruppe vedrørende demens, vejledende retningslinjer baseret på et omfattende og integreret perspektiv på demens under hensyntagen til aspekterne koordineret forebyggelse og sundhedsfremme, rettidig diagnosticering og støtte i tiden herefter, behandling og pleje under iagttagelse af medlemsstaternes beføjelser; |
| --- | --- |

34.

UDARBEJDE, hvor det er hensigtsmæssigt og i tæt samarbejde med den mellemstatslige ekspertgruppe vedrørende demens, vejledende retningslinjer baseret på et omfattende og integreret perspektiv på demens under hensyntagen til aspekterne koordineret forebyggelse og sundhedsfremme, rettidig diagnosticering og støtte i tiden herefter, behandling og pleje under iagttagelse af medlemsstaternes beføjelser;

| 35. | IDENTIFICERE og UDVEKSLE, i tæt samarbejde med den mellemstatslige ekspertgruppe vedrørende demens, bedste praksis, navnlig for så vidt angår målrettet forebyggelse, herunder sekundær forebyggelse, sundhedsfremme, rettidig diagnosticering samt støtte og terapi i tiden herefter, forskning, efter- og videreuddannelse af sundhedspersonalet samt information til offentligheden for at bekæmpe stigmatisering; |
| --- | --- |

35.

IDENTIFICERE og UDVEKSLE, i tæt samarbejde med den mellemstatslige ekspertgruppe vedrørende demens, bedste praksis, navnlig for så vidt angår målrettet forebyggelse, herunder sekundær forebyggelse, sundhedsfremme, rettidig diagnosticering samt støtte og terapi i tiden herefter, forskning, efter- og videreuddannelse af sundhedspersonalet samt information til offentligheden for at bekæmpe stigmatisering;

| 36. | FORBEDRE kvaliteten af epidemiologiske oplysninger om demens med henblik på at fremme udviklingen af nationale strategier, handlingsplaner eller programmer og udveksling af bedste praksis; |
| --- | --- |

36.

FORBEDRE kvaliteten af epidemiologiske oplysninger om demens med henblik på at fremme udviklingen af nationale strategier, handlingsplaner eller programmer og udveksling af bedste praksis;

| 37. | FREMHÆVE det arbejde, der udføres af ikkestatslige organisationer, og frivilligt arbejde på demensområdet med henblik på effektivt at bidrage til nationale strategier, handlingsplaner eller programmer. |
| --- | --- |

37.

FREMHÆVE det arbejde, der udføres af ikkestatslige organisationer, og frivilligt arbejde på demensområdet med henblik på effektivt at bidrage til nationale strategier, handlingsplaner eller programmer.

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL AT

| 38. | STYRKE samarbejdet mellem medlemsstaterne i den mellemstatslige ekspertgruppe vedrørende demens for at lette udvekslingen af oplysninger om nuværende rammepolitikker og bedste praksis og for at støtte landene i at udarbejde og gennemføre nationale strategier, planer og programmer vedrørende demens; |
| --- | --- |

38.

STYRKE samarbejdet mellem medlemsstaterne i den mellemstatslige ekspertgruppe vedrørende demens for at lette udvekslingen af oplysninger om nuværende rammepolitikker og bedste praksis og for at støtte landene i at udarbejde og gennemføre nationale strategier, planer og programmer vedrørende demens;

| 39. | FREMME det igangværende samarbejde med WHO og OECD om demens i tæt samarbejde med medlemsstaterne. |
| --- | --- |

39.

FREMME det igangværende samarbejde med WHO og OECD om demens i tæt samarbejde med medlemsstaterne.

---

(1)  WHO, faktablad nr. 362, marts 2015, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs362/en/; Rapport om den fælles aktion ALCOVE, resumé, s. 29, http://www.alcove-project.eu/images/synthesis-report/ALCOVE_SYNTHESIS_REPORT_WP4.pdf.

(2)  WHO, faktablad nr. 362, marts 2015.

(3)  Se kapitel I om værdighed, som kan downloades på http://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_da.pdf.

(4)  EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS forordning (EU) nr. 282/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) (EUT L 86 af 21.3.2014, s. 1).

(5)  Se oversigt over initiativer vedrørende demens — f.eks. den fælles aktion ALCOVE, det europæiske innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring, den europæiske pagt for mental sundhed og trivsel, den europæiske platform til fremme af konceptbekræftelse (proof-of-concept) med henblik på forebyggelse af Alzheimers sygdom (EPOC-AD) og initiativet vedrørende innovative lægemidler — indeholdt i tjenestegrenenes arbejdsdokument om gennemførelsen af Kommissionens meddelelse om et europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom og andre demenssygdomme, SWD(2014) 321 final af 16.10.2014.

(6)  http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/104778.pdf

(7)  2010/2084 (INI).

(8)  WHO, »Dementia: A Public Health Priority«, 2012, som kan downloades på http://www.who.int/mental_health/publications/dementia_report_2012/en/

(9)  http://www.who.int/mental_health/mhgap/en/

(10)  https://www.gov.uk/government/publications/g8-dementia-summit-agreements

(11)  http://www.salute.gov.it/portale/ItaliaUE2014/dettaglioEvento.jsp?lingua=english&id=246

(12)  http://www.oecd.org/newsroom/better-dementia-care-and-a-future-cure-require-action-today.htm

(13)  http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2015/action-on-dementia/en/#

(14)  SPC's arbejdsgruppe vedrørende aldring, se http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=758

(15)  EPC's Gruppe vedrørende Befolkningens Aldring og Bæredygtighed, http://europa.eu/epc/working_groups/ageing_en.htm

---

Europa-Kommissionen

| 16.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 418/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 418/13

---

Euroens vekselkurs (1)

15. december 2015

(2015/C 418/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0990 |
| JPY | japanske yen | 132,97 |
| DKK | danske kroner | 7,4614 |
| GBP | pund sterling | 0,72520 |
| SEK | svenske kroner | 9,2883 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0831 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,4945 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,022 |
| HUF | ungarske forint | 316,50 |
| PLN | polske zloty | 4,3537 |
| RON | rumænske leu | 4,4960 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2573 |
| AUD | australske dollar | 1,5200 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5069 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5173 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6186 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5457 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 292,34 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,4213 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1017 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6390 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 423,14 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7295 |
| PHP | filippinske pesos | 52,057 |
| RUB | russiske rubler | 77,4920 |
| THB | thailandske bath | 39,427 |
| BRL | brasilianske real | 4,2609 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,9649 |
| INR | indiske rupee | 73,5161 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0990

JPY

japanske yen

132,97

DKK

danske kroner

7,4614

GBP

pund sterling

0,72520

SEK

svenske kroner

9,2883

CHF

schweiziske franc

1,0831

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,4945

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,022

HUF

ungarske forint

316,50

PLN

polske zloty

4,3537

RON

rumænske leu

4,4960

TRY

tyrkiske lira

3,2573

AUD

australske dollar

1,5200

CAD

canadiske dollar

1,5069

HKD

hongkongske dollar

8,5173

NZD

newzealandske dollar

1,6186

SGD

singaporeanske dollar

1,5457

KRW

sydkoreanske won

1 292,34

ZAR

sydafrikanske rand

16,4213

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1017

HRK

kroatiske kuna

7,6390

IDR

indonesiske rupiah

15 423,14

MYR

malaysiske ringgit

4,7295

PHP

filippinske pesos

52,057

RUB

russiske rubler

77,4920

THB

thailandske bath

39,427

BRL

brasilianske real

4,2609

MXN

mexicanske pesos

18,9649

INR

indiske rupee

73,5161

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 418/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 418/14

---

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. januar 2016

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2015/C 418/06)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 333 af 9.10.2015, s. 3.

| Fra | Til | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2016 | ... | 0,12 | 0,12 | 1,63 | 0,12 | 0,46 | 0,12 | 0,36 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,92 | 1,37 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 0,12 | 1,83 | 0,12 | 1,65 | -0,22 | 0,12 | 0,12 | 1,04 |

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2016

...

0,12

0,12

1,63

0,12

0,46

0,12

0,36

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,92

1,37

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

1,83

0,12

1,65

-0,22

0,12

0,12

1,04

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 16.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 418/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 418/15

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2015/C 418/07)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 3.12.2015 |
| --- | --- |
| Varighed | 3.12.-31.12.2015 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | GHL/N3LMNO |
| Art | Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Område | NAFO 3LMNO |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 67/TQ104 |

Dato og klokkeslæt for lukning

3.12.2015

Varighed

3.12.-31.12.2015

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

GHL/N3LMNO

Art

Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)

Område

NAFO 3LMNO

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

67/TQ104

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 418/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 418/16

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(2015/C 418/08)

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Rute | Gran Canaria-Tenerife Sur
  Gran Canaria-El Hierro
  Tenerife Norte-La Gomera
  Gran Canaria-La Gomera |
| Dato for genåbning af ruter, der er underlagt en forpligtelse til offentlig tjeneste, for EF-luftfartsselskaber | 1. august 2016 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle yderligere oplysninger eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| SPANIEN |
| Tlf. +34 915977505 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mailadresse: osp.dgac@fomento.es |

Medlemsstat

Spanien

Rute

Gran Canaria-Tenerife Sur

Gran Canaria-El Hierro

Tenerife Norte-La Gomera

Gran Canaria-La Gomera

Dato for genåbning af ruter, der er underlagt en forpligtelse til offentlig tjeneste, for EF-luftfartsselskaber

1. august 2016

Adresse, hvor teksten og eventuelle yderligere oplysninger eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

SPANIEN

Tlf. +34 915977505

Fax +34 915978643

E-mailadresse: osp.dgac@fomento.es

Ruterne, der er underlagt en forpligtelse til offentlig tjeneste, kan betjenes i fri konkurrence fra og med 1. august 2016. Hvis intet luftfartsselskab fremsender et beflyvningsprogram i overensstemmelse med den forpligtelse til offentlig tjeneste, der gælder for ruten, inden for en periode på 15 kalenderdage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, begrænses adgangen til et enkelt luftfartsselskab i henhold til artikel 16, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1008/2008.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 16.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 418/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 418/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7793 — Lone Star Fund IX/MRH)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 418/09)

| 1. | Den 8. december 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Lone Star Fund IX (USA), som tilhører Lone Star group (»Lone Star«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol med hele MRH (GB) Limited (»MRH«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 8. december 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Lone Star Fund IX (USA), som tilhører Lone Star group (»Lone Star«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol med hele MRH (GB) Limited (»MRH«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Lone Star: en gruppe af privatkapitalfonde, som investerer i friværdi, kredit og andre finansielle aktiver
  —   MRH: ejer og driver tankstationer i Det Forenede Kongerige og på Kanaløerne. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Lone Star: en gruppe af privatkapitalfonde, som investerer i friværdi, kredit og andre finansielle aktiver

—   MRH: ejer og driver tankstationer i Det Forenede Kongerige og på Kanaløerne.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7793 — Lone Star Fund IX/MRH sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7793 — Lone Star Fund IX/MRH sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---