# Službeni list C 19/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 19 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.20. siječnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 19

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.20. siječnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2016/C 019/01 | Popis imenovanja koje je izvršilo Vijeće od rujna do prosinca 2015. (socijalno područje) | 1 |
| 2016/C 019/02 | Odluka Vijeća od 15. siječnja 2016. o imenovanju triju članova i triju zamjenika članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora | 6 |
| | Europska komisija |
| 2016/C 019/03 | Tečajna lista eura | 8 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 019/04 | Državni praznici u 2016. | 9 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2016/C 019/01

Popis imenovanja koje je izvršilo Vijeće od rujna do prosinca 2015. (socijalno područje)

1

2016/C 019/02

Odluka Vijeća od 15. siječnja 2016. o imenovanju triju članova i triju zamjenika članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora

6

Europska komisija

2016/C 019/03

Tečajna lista eura

8

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 019/04

Državni praznici u 2016.

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 019/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7891 – The Carlyle Group/Comdata) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 019/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 019/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7891 – The Carlyle Group/Comdata) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

2016/C 019/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 20.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 19/1

---

Popis imenovanja koje je izvršilo Vijeće

od rujna do prosinca 2015. (socijalno područje)

(2016/C 19/01)

| Odbor | Istek mandata | Objava u SL-u | Zamijenjena osoba | Ostavka/imenovanje | Član/zamjenik/ | Kategorija | Zemlja | Imenovana osoba | Matično tijelo | Datum odluke Vijeća |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. Adrian CLIPII | Ostavka | Član | Vlada | Rumunjska | gđa Mihaela DARLE | Nacionalna konfederacija sindikata „Cartel ALFA” | 22.10.2015. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | gđa Sophie BARON | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Francuska | g. Frédéric TEZE | Direction générale du Travail (Glavna uprava za rad) | 22.10.2015. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | gđa Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Španjolska | gđa Belén PÉREZ AZNAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración (Ministarstvo rada i imigracija) | 18.9.2015. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. Mario GRAU RIOS | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Španjolska | gđa Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración (Ministarstvo rada i imigracija) | 18.9.2015. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. Raul SCHMIDT | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Luksemburg | g. John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l'Emploi (Ministarstvo rada i zapošljavanja) | 18.9.2015. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. József BAKOS | Ostavka | Član | Vlada | Mađarska | g. Péter NESZTINGER | Ministarstvo nacionalnog gospodarstva | 18.9.2015. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | gđa Éva GRÓNAI | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Mađarska | gđa Gyula MADARÁSZ | Ministarstvo nacionalnog gospodarstva | 18.9.2015. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | gđa Katy PELL | Ostavka | Zamjenik | Poslodavci | Ujedinjena Kraljevina | g. Dominic FROST | Konfederacija britanske industrije | 10.11.2015. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. Per EWALDSSON | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Švedska | gđa Anne-Sofie DALENG | Ministarstvo rada | 10.11.2015. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. Mikael SJÖBERG | Ostavka | Član | Vlada | Švedska | gđa Erna ZELMIN-EKENHEM | Švedsko nadležno tijelo za radno okruženje | 10.11.2015. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | gđa Liis REITER | Ostavka | Član | Vlada | Estonija | gđa Annika SEPP | Ministarstvo za socijalna pitanja Estonije | 22.10.2015. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | gđa Kristi SUUR | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Estonija | gđa Ethel BUBÕR | Stalni predstavnik Estonije pri Europskoj uniji | 22.10.2015. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | gđa Elina HIRTTIÖ | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Finska | gđa Elina JOHANSSON | Ministarstvo unutarnjih poslova, Odjel za migracije | 22.10.2015. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | gđa Katri NISKANEN | Ostavka | Član | Vlada | Finska | g. Jarmo TIUKKANEN | Ministarstvo unutarnjih poslova, Odjel za migraciju | 22.10.2015. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | gđa Liina CARR | Ostavka | Član | Sindikat | Estonija | gđa Aija MAASIKAS | Estonska konfederacija sindikata | 10.11.2015. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | gđa Aija MAASIKAS | Ostavka | Zamjenik | Sindikat | Estonija | gđa Tiia E. TAMMELEHT | Estonska konfederacija sindikata | 10.11.2015. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | g. Tom SALLIS | Ostavka | Zamjenik | Poslodavci | Ujedinjena Kraljevina | gđa Fionnuala HORROCKS-BURNS | Konfederacija britanske industrije | 10.11.2015. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | g. Rob WALL | Ostavka | Član | Poslodavci | Ujedinjena Kraljevina | g. Matthew PERCIVAL | Konfederacija britanske industrije | 10.11.2015. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | gđa Maria NORDIN SKULT | Ostavka | Član | Vlada | Švedska | g. Karlis LAPSA | Arbetsmarknadsdepartementet | 10.11.2015. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | gđa Helle HJORT BENTZ | Ostavka | Član | Sindikat | Danska | g. Torben Dam JENSEN | Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd | 23.11.2015. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | gđa Karen ROIY | Ostavka | Zamjenik | Poslodavci | Danska | gđa Dorthe ANDERSEN | Dansk Arbejdsgiverforening | 23.11.2015. |
| Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova | 31.5.2016. | C 151, 30.5.2013. | gđa Sylwia SPUREK | Ostavka | Član | Vlada | Poljska | gđa Katarzyna WOLSKA-WRONA | Predstojnik Ureda predsjednika Vlade | 10.11.2015. |
| Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova | 31.5.2016. | C 151, 30.5.2013. | gđa Vanda JURŠĖNIENĖ | Ostavka | Član | Vlada | Litva | gđa Rita ŽEMAITYTĖ-TACK | Ministarstvo socijalne sigurnosti i rada | 13.11.2015. |
| Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova | 31.5.2016. | C 151, 30.5.2013. | gđa Carlien SCHEELE | Ostavka | Član | Vlada | Nizozemska | gđa Jacqueline PRINS | Ministarstvo obrazovanja, kulture i znanosti | 23.11.2015. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 30.11.2016. | C 358, 7.12.2013. | gđa Cinzia DEL RIO | Ostavka | Zamjenik | Sindikat | Italija | gđa Rossella BENEDETTI | UIL | 22.10.2015. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | g. Per EWALDSSON | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Švedska | gđa Boel CALLERMO | Švedsko nadležno tijelo za radno okruženje | 10.11.2015. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | g. Mikael SJÖBERG | Ostavka | Član | Vlada | Švedska | gđa Erna ZELMIN-EKENHEM | Švedsko nadležno tijelo za radno okruženje | 10.11.2015. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | gđa Katy PELL | Ostavka | Zamjenik | Poslodavci | Ujedinjena Kraljevina | g. Dominic FROST | Konfederacija britanske industrije | 10.11.2015. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | gđa Theresa DOYLE | Ostavka | Član | Poslodavci | Irska | g. Michael GILLEN | IBEC | 10.11.2015. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | g. Mario GRAU RIOS | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Španjolska | gđa Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración (Ministarstvo rada i imigracija) | 18.9.2015. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | g. Adrian CLIPII | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Rumunjska | gđa Mihaela DARLE | Nacionalna konfederacija sindikata „Cartel ALFA” | 22.10.2015. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | g. Robert HUBERTY | Ostavka | Član | Vlada | Luksemburg | g. Marco BOLY | Ministère du Travail et de l'Emploi (Ministarstvo rada i zapošljavanja) | 22.10.2015. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | g. Raul SCHMIDT | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Luksemburg | g. John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l'Emploi (Ministarstvo rada i zapošljavanja) | 22.10.2015. |

Odbor

Istek mandata

Objava u SL-u

Zamijenjena osoba

Ostavka/imenovanje

Član/zamjenik/

Kategorija

Zemlja

Imenovana osoba

Matično tijelo

Datum odluke Vijeća

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. Adrian CLIPII

Ostavka

Član

Vlada

Rumunjska

gđa Mihaela DARLE

Nacionalna konfederacija sindikata „Cartel ALFA”

22.10.2015.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

gđa Sophie BARON

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Francuska

g. Frédéric TEZE

Direction générale du Travail (Glavna uprava za rad)

22.10.2015.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

gđa Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Španjolska

gđa Belén PÉREZ AZNAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración (Ministarstvo rada i imigracija)

18.9.2015.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. Mario GRAU RIOS

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Španjolska

gđa Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración (Ministarstvo rada i imigracija)

18.9.2015.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. Raul SCHMIDT

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Luksemburg

g. John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l'Emploi (Ministarstvo rada i zapošljavanja)

18.9.2015.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. József BAKOS

Ostavka

Član

Vlada

Mađarska

g. Péter NESZTINGER

Ministarstvo nacionalnog gospodarstva

18.9.2015.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

gđa Éva GRÓNAI

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Mađarska

gđa Gyula MADARÁSZ

Ministarstvo nacionalnog gospodarstva

18.9.2015.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

gđa Katy PELL

Ostavka

Zamjenik

Poslodavci

Ujedinjena Kraljevina

g. Dominic FROST

Konfederacija britanske industrije

10.11.2015.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. Per EWALDSSON

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Švedska

gđa Anne-Sofie DALENG

Ministarstvo rada

10.11.2015.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. Mikael SJÖBERG

Ostavka

Član

Vlada

Švedska

gđa Erna ZELMIN-EKENHEM

Švedsko nadležno tijelo za radno okruženje

10.11.2015.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

gđa Liis REITER

Ostavka

Član

Vlada

Estonija

gđa Annika SEPP

Ministarstvo za socijalna pitanja Estonije

22.10.2015.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

gđa Kristi SUUR

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Estonija

gđa Ethel BUBÕR

Stalni predstavnik Estonije pri Europskoj uniji

22.10.2015.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

gđa Elina HIRTTIÖ

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Finska

gđa Elina JOHANSSON

Ministarstvo unutarnjih poslova, Odjel za migracije

22.10.2015.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

gđa Katri NISKANEN

Ostavka

Član

Vlada

Finska

g. Jarmo TIUKKANEN

Ministarstvo unutarnjih poslova, Odjel za migraciju

22.10.2015.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

gđa Liina CARR

Ostavka

Član

Sindikat

Estonija

gđa Aija MAASIKAS

Estonska konfederacija sindikata

10.11.2015.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

gđa Aija MAASIKAS

Ostavka

Zamjenik

Sindikat

Estonija

gđa Tiia E. TAMMELEHT

Estonska konfederacija sindikata

10.11.2015.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

g. Tom SALLIS

Ostavka

Zamjenik

Poslodavci

Ujedinjena Kraljevina

gđa Fionnuala HORROCKS-BURNS

Konfederacija britanske industrije

10.11.2015.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

g. Rob WALL

Ostavka

Član

Poslodavci

Ujedinjena Kraljevina

g. Matthew PERCIVAL

Konfederacija britanske industrije

10.11.2015.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

gđa Maria NORDIN SKULT

Ostavka

Član

Vlada

Švedska

g. Karlis LAPSA

Arbetsmarknadsdepartementet

10.11.2015.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

gđa Helle HJORT BENTZ

Ostavka

Član

Sindikat

Danska

g. Torben Dam JENSEN

Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd

23.11.2015.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

gđa Karen ROIY

Ostavka

Zamjenik

Poslodavci

Danska

gđa Dorthe ANDERSEN

Dansk Arbejdsgiverforening

23.11.2015.

Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova

31.5.2016.

C 151, 30.5.2013.

gđa Sylwia SPUREK

Ostavka

Član

Vlada

Poljska

gđa Katarzyna WOLSKA-WRONA

Predstojnik Ureda predsjednika Vlade

10.11.2015.

Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova

31.5.2016.

C 151, 30.5.2013.

gđa Vanda JURŠĖNIENĖ

Ostavka

Član

Vlada

Litva

gđa Rita ŽEMAITYTĖ-TACK

Ministarstvo socijalne sigurnosti i rada

13.11.2015.

Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova

31.5.2016.

C 151, 30.5.2013.

gđa Carlien SCHEELE

Ostavka

Član

Vlada

Nizozemska

gđa Jacqueline PRINS

Ministarstvo obrazovanja, kulture i znanosti

23.11.2015.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

30.11.2016.

C 358, 7.12.2013.

gđa Cinzia DEL RIO

Ostavka

Zamjenik

Sindikat

Italija

gđa Rossella BENEDETTI

UIL

22.10.2015.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

g. Per EWALDSSON

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Švedska

gđa Boel CALLERMO

Švedsko nadležno tijelo za radno okruženje

10.11.2015.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

g. Mikael SJÖBERG

Ostavka

Član

Vlada

Švedska

gđa Erna ZELMIN-EKENHEM

Švedsko nadležno tijelo za radno okruženje

10.11.2015.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

gđa Katy PELL

Ostavka

Zamjenik

Poslodavci

Ujedinjena Kraljevina

g. Dominic FROST

Konfederacija britanske industrije

10.11.2015.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

gđa Theresa DOYLE

Ostavka

Član

Poslodavci

Irska

g. Michael GILLEN

IBEC

10.11.2015.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

g. Mario GRAU RIOS

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Španjolska

gđa Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración (Ministarstvo rada i imigracija)

18.9.2015.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

g. Adrian CLIPII

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Rumunjska

gđa Mihaela DARLE

Nacionalna konfederacija sindikata „Cartel ALFA”

22.10.2015.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

g. Robert HUBERTY

Ostavka

Član

Vlada

Luksemburg

g. Marco BOLY

Ministère du Travail et de l'Emploi (Ministarstvo rada i zapošljavanja)

22.10.2015.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

g. Raul SCHMIDT

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Luksemburg

g. John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l'Emploi (Ministarstvo rada i zapošljavanja)

22.10.2015.

---

| 20.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 19/6

---

ODLUKA VIJEĆA

od 15. siječnja 2016.

o imenovanju triju članova i triju zamjenika članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora

(2016/C 19/02)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 713/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o osnivanju Agencije za suradnju energetskih regulatora (1), a posebno njezin članak 12.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 713/2009 predviđeno je da Vijeće treba imenovati pet članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora i njihove zamjenike. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 713/2009 predviđeno je da Vijeće treba imenovati pet članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora i njihove zamjenike.

| (2) | U skladu s Uredbom (EZ) br. 713/2009 član Upravnog odbora ne može biti član Odbora regulatora te članovi Upravnog odbora moraju djelovati neovisno i objektivno u javnom interesu. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s Uredbom (EZ) br. 713/2009 član Upravnog odbora ne može biti član Odbora regulatora te članovi Upravnog odbora moraju djelovati neovisno i objektivno u javnom interesu.

| (3) | U skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 713/2009 mandat članova Upravnog odbora i njihovih zamjenika traje četiri godine i može se jednom produljiti. Međutim, kako bi se osigurao kontinuitet funkcioniranja Upravnog odbora, mandat polovice članova Upravnog odbora i njihovih zamjenika utvrđen je u prvom mandatu na šest godina. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 713/2009 mandat članova Upravnog odbora i njihovih zamjenika traje četiri godine i može se jednom produljiti. Međutim, kako bi se osigurao kontinuitet funkcioniranja Upravnog odbora, mandat polovice članova Upravnog odbora i njihovih zamjenika utvrđen je u prvom mandatu na šest godina.

| (4) | Vijeće je stoga Odlukom od 22. prosinca 2009. (2) imenovalo tri člana i tri zamjenika člana u Upravni odbor na razdoblje od šest godina te dva člana i dva zamjenika člana na razdoblje od četiri godine od 28. siječnja 2010. Nadalje, Vijeće je Odlukom od 15. studenoga 2013. (3) imenovalo u Upravni odbor dva člana i tri zamjenika na razdoblje od četiri godine od 28. siječnja 2014. |
| --- | --- |

(4)

Vijeće je stoga Odlukom od 22. prosinca 2009. (2) imenovalo tri člana i tri zamjenika člana u Upravni odbor na razdoblje od šest godina te dva člana i dva zamjenika člana na razdoblje od četiri godine od 28. siječnja 2010. Nadalje, Vijeće je Odlukom od 15. studenoga 2013. (3) imenovalo u Upravni odbor dva člana i tri zamjenika na razdoblje od četiri godine od 28. siječnja 2014.

| (5) | S obzirom na istek šestogodišnjeg mandata triju članova i dvaju zamjenika članova te ostavke jednog zamjenika člana koji je obnašao četverogodišnji mandat, trebalo bi imenovati tri člana i tri zamjenika člana koji će ih zamijeniti, |
| --- | --- |

(5)

S obzirom na istek šestogodišnjeg mandata triju članova i dvaju zamjenika članova te ostavke jednog zamjenika člana koji je obnašao četverogodišnji mandat, trebalo bi imenovati tri člana i tri zamjenika člana koji će ih zamijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se članovima Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora na razdoblje od četiri godine od 28. siječnja 2016.:

| — | Edmund HOSKER, Ujedinjena Kraljevina, |
| --- | --- |

—

Edmund HOSKER, Ujedinjena Kraljevina,

| — | Georgios SHAMMAS, Cipar, |
| --- | --- |

—

Georgios SHAMMAS, Cipar,

| — | Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Poljska. |
| --- | --- |

—

Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Poljska.

Članak 2.

Sljedeće osobe imenuju se zamjenicima članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora na razdoblje od četiri godine od 28. siječnja 2016.:

| — | Martin HANSEN, Danska, |
| --- | --- |

—

Martin HANSEN, Danska,

| — | Jurijs SPIRIDONOVS, Latvija. |
| --- | --- |

—

Jurijs SPIRIDONOVS, Latvija.

Članak 3.

Sljedeća osoba imenuje se zamjenikom člana Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora na razdoblje od dvije godine od 28. siječnja 2016.:

| — | Carlos AGUIRRE CALZADA, Španjolska. |
| --- | --- |

—

Carlos AGUIRRE CALZADA, Španjolska.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. siječnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  SL L 211, 14.8.2009., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća od 22. prosinca 2009. o imenovanje pet članova i pet zamjenika članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora (SL C 21, 28.1.2010., str. 1.).

2

(3)  Odluka Vijeća od 15. studenog 2013. o imenovanje dvaju članova i triju zamjenika članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora (SL C 337, 19.11.2013., str. 8.).

3

---

Europska komisija

| 20.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 19/8

---

Tečajna lista eura (1)

19. siječnja 2016.

(2016/C 19/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0868 |
| JPY | japanski jen | 128,12 |
| DKK | danska kruna | 7,4628 |
| GBP | funta sterlinga | 0,76473 |
| SEK | švedska kruna | 9,3231 |
| CHF | švicarski franak | 1,0922 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,6209 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,023 |
| HUF | mađarska forinta | 314,56 |
| PLN | poljski zlot | 4,4384 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5305 |
| TRY | turska lira | 3,3030 |
| AUD | australski dolar | 1,5673 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5750 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4841 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6763 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5592 |
| KRW | južnokorejski von | 1 306,89 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,1115 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1496 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6555 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 009,55 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7530 |
| PHP | filipinski pezo | 51,740 |
| RUB | ruski rubalj | 85,2445 |
| THB | tajlandski baht | 39,428 |
| BRL | brazilski real | 4,3758 |
| MXN | meksički pezo | 19,6912 |
| INR | indijska rupija | 73,4840 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0868

JPY

japanski jen

128,12

DKK

danska kruna

7,4628

GBP

funta sterlinga

0,76473

SEK

švedska kruna

9,3231

CHF

švicarski franak

1,0922

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,6209

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,023

HUF

mađarska forinta

314,56

PLN

poljski zlot

4,4384

RON

rumunjski novi leu

4,5305

TRY

turska lira

3,3030

AUD

australski dolar

1,5673

CAD

kanadski dolar

1,5750

HKD

hongkonški dolar

8,4841

NZD

novozelandski dolar

1,6763

SGD

singapurski dolar

1,5592

KRW

južnokorejski von

1 306,89

ZAR

južnoafrički rand

18,1115

CNY

kineski renminbi-juan

7,1496

HRK

hrvatska kuna

7,6555

IDR

indonezijska rupija

15 009,55

MYR

malezijski ringit

4,7530

PHP

filipinski pezo

51,740

RUB

ruski rubalj

85,2445

THB

tajlandski baht

39,428

BRL

brazilski real

4,3758

MXN

meksički pezo

19,6912

INR

indijska rupija

73,4840

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 20.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 19/9

---

Državni praznici u 2016.

(2016/C 19/04)

| Belgique/België | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12 |
| Luxembourg | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12
  Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12 |

Belgique/België

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12

Česká republika

1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12

Luxembourg

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12

Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 20.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 19/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7891 – The Carlyle Group/Comdata)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 19/05)

| 1. | Dana 13. siječnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom Comet S.r.l. (Italija), namjenski subjekt za preuzimanje pod kontrolom fonda CEP IV kojim upravljaju društva kćeri subjekata koji posluju kao Carlyle Group („Carlyle”, Luksemburg), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Comdata S.p.A. (Italija) |
| --- | --- |

1.

Dana 13. siječnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom Comet S.r.l. (Italija), namjenski subjekt za preuzimanje pod kontrolom fonda CEP IV kojim upravljaju društva kćeri subjekata koji posluju kao Carlyle Group („Carlyle”, Luksemburg), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Comdata S.p.A. (Italija)

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Carlyle Group: upravlja fondovima za globalna ulaganja u četiri područja: i. vlasnički kapital trgovačkih društava (kapital za otkup i rast); ii. dugotrajna materijalna imovina (nekretnine, infrastruktura te energija i obnovljivi izvori energije); iii. globalne tržišne strategije (strukturirani krediti, mezaninski kapital, financiranje za subjekte u poteškoćama, fondovi za ograničavanje rizika i dug srednjih poduzeća); iv. rješenja (program krovnog fonda privatnog vlasničkog kapitala te povezano sufinanciranje i sporedne aktivnosti),
  —   Comdata: izdvajanje poslovnih procesa povezanih s upravljanjem odnosima s korisnicima, a posebno službi za korisnike, te prodaja i tehnička podrška društvima u području telekomunikacija, medija, energije i financijskih usluga. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Carlyle Group: upravlja fondovima za globalna ulaganja u četiri područja: i. vlasnički kapital trgovačkih društava (kapital za otkup i rast); ii. dugotrajna materijalna imovina (nekretnine, infrastruktura te energija i obnovljivi izvori energije); iii. globalne tržišne strategije (strukturirani krediti, mezaninski kapital, financiranje za subjekte u poteškoćama, fondovi za ograničavanje rizika i dug srednjih poduzeća); iv. rješenja (program krovnog fonda privatnog vlasničkog kapitala te povezano sufinanciranje i sporedne aktivnosti),

—   Comdata: izdvajanje poslovnih procesa povezanih s upravljanjem odnosima s korisnicima, a posebno službi za korisnike, te prodaja i tehnička podrška društvima u području telekomunikacija, medija, energije i financijskih usluga.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7891 – The Carlyle Group/Comdata, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7891 – The Carlyle Group/Comdata, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 20.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 19/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 19/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 19/06)

| 1. | Dana 12. siječnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Coty Inc. („Coty”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad značajnim dijelom globalnih djelatnosti poduzetnika The Procter & Gamble Company („ciljne djelatnosti”, SAD) u području proizvoda za njegu, bojanje i oblikovanje kose te kozmetičkih proizvoda za bojanje i mirisa. Predložena će se transakcija u konačnici provesti spajanjem društva kćeri poduzetnika Coty s novoosnovanim društvom kćeri poduzetnika The Procter and Gamble Company, koje će biti vlasnik ciljnih djelatnosti. |
| --- | --- |

1.

Dana 12. siječnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Coty Inc. („Coty”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad značajnim dijelom globalnih djelatnosti poduzetnika The Procter & Gamble Company („ciljne djelatnosti”, SAD) u području proizvoda za njegu, bojanje i oblikovanje kose te kozmetičkih proizvoda za bojanje i mirisa. Predložena će se transakcija u konačnici provesti spajanjem društva kćeri poduzetnika Coty s novoosnovanim društvom kćeri poduzetnika The Procter and Gamble Company, koje će biti vlasnik ciljnih djelatnosti.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Coty: svjetski proizvođač proizvoda za uljepšavanje. Glavni proizvodi uključuju mirise, kozmetičke proizvode za bojanje te proizvode za njegu kože i tijela,
  —   Ciljne djelatnosti: proizvodnja i distribucija na svjetskoj razini proizvoda za bojanje i oblikovanje kose, kozmetičkih proizvoda za bojanje i mirisa. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Coty: svjetski proizvođač proizvoda za uljepšavanje. Glavni proizvodi uključuju mirise, kozmetičke proizvode za bojanje te proizvode za njegu kože i tijela,

—   Ciljne djelatnosti: proizvodnja i distribucija na svjetskoj razini proizvoda za bojanje i oblikovanje kose, kozmetičkih proizvoda za bojanje i mirisa.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---