# Den Europæiske Unions C 11/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 11 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang14. januar 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 11

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang14. januar 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 011/01 | Euroens vekselkurs | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 011/01

Euroens vekselkurs

1

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi |
| 2016/C 011/02 | Indkaldelse af forslag til oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologis (EIT) videns- og innovationsfællesskaber | 2 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 011/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 011/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7901 — COFRA Holding/Binder Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi

2016/C 011/02

Indkaldelse af forslag til oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologis (EIT) videns- og innovationsfællesskaber

2

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 011/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

2016/C 011/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7901 — COFRA Holding/Binder Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 11/1

---

Euroens vekselkurs (1)

13. januar 2016

(2016/C 11/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0816 |
| JPY | japanske yen | 127,74 |
| DKK | danske kroner | 7,4614 |
| GBP | pund sterling | 0,75020 |
| SEK | svenske kroner | 9,2460 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0926 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,5588 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,021 |
| HUF | ungarske forint | 315,43 |
| PLN | polske zloty | 4,3458 |
| RON | rumænske leu | 4,5300 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2626 |
| AUD | australske dollar | 1,5413 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5381 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3922 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6519 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5492 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 301,18 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,8353 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1121 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6670 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 947,98 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7382 |
| PHP | filippinske pesos | 51,283 |
| RUB | russiske rubler | 82,3098 |
| THB | thailandske bath | 39,203 |
| BRL | brasilianske real | 4,3214 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,2779 |
| INR | indiske rupee | 72,3212 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0816

JPY

japanske yen

127,74

DKK

danske kroner

7,4614

GBP

pund sterling

0,75020

SEK

svenske kroner

9,2460

CHF

schweiziske franc

1,0926

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,5588

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,021

HUF

ungarske forint

315,43

PLN

polske zloty

4,3458

RON

rumænske leu

4,5300

TRY

tyrkiske lira

3,2626

AUD

australske dollar

1,5413

CAD

canadiske dollar

1,5381

HKD

hongkongske dollar

8,3922

NZD

newzealandske dollar

1,6519

SGD

singaporeanske dollar

1,5492

KRW

sydkoreanske won

1 301,18

ZAR

sydafrikanske rand

17,8353

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1121

HRK

kroatiske kuna

7,6670

IDR

indonesiske rupiah

14 947,98

MYR

malaysiske ringgit

4,7382

PHP

filippinske pesos

51,283

RUB

russiske rubler

82,3098

THB

thailandske bath

39,203

BRL

brasilianske real

4,3214

MXN

mexicanske pesos

19,2779

INR

indiske rupee

72,3212

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi

| 14.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 11/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 11/2

---

Indkaldelse af forslag til oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologis (EIT) videns- og innovationsfællesskaber

(2016/C 11/02)

I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1292/2013 af 11. december 2013 meddeles det herved, at der iværksættes en indkaldelse af forslag til oprettelse af videns- og innovationsfællesskaber (VIF'er).

Der indkaldes forslag som anført i det følgende. Indsendelsesfristen og al relevant information angives i selve indkaldelsen, der findes på EIT's websted.

Indkaldelsesreference: EIT-KICS-2016.

Indkaldelsen omfatter følgende prioriterede områder: EIT Food (food4future: bæredygtig forsyningskæde fra jord til bord) og EIT Manufacturing (produktion med høj værditilvækst).

Oplysninger om de nærmere bestemmelser for indkaldelsen og vejledning for ansøgere i, hvordan der indgives forslag, findes på EIT's VIF-side: http://eit.europa.eu/kics/2016-call-for-kics/

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 14.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 11/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 11/03)

| 1. | Den 5. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne La Compagnie des Cartes Carburant (»LCCC«, Frankrig), der i fællesskab kontrolleres af virksomheden Edenred (Frankrig) og privatpersoner, og UNION TANK Eckstein (»UTA«, Tyskland), der i fællesskab kontrolleres af Edenred og Hermes Mineralöl GmbH (»Hermes«, Tyskland) og Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG (»Eckstein«, Tyskland), hver især gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture (»JV«, Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 5. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne La Compagnie des Cartes Carburant (»LCCC«, Frankrig), der i fællesskab kontrolleres af virksomheden Edenred (Frankrig) og privatpersoner, og UNION TANK Eckstein (»UTA«, Tyskland), der i fællesskab kontrolleres af Edenred og Hermes Mineralöl GmbH (»Hermes«, Tyskland) og Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG (»Eckstein«, Tyskland), hver især gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture (»JV«, Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Edenred leverer forudbetalte erhvervstjenester i tilknytning til personaleydelser, udgiftsforvaltning, incitamenter og forvaltning af offentlige sociale programmer på globalt plan |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Edenred leverer forudbetalte erhvervstjenester i tilknytning til personaleydelser, udgiftsforvaltning, incitamenter og forvaltning af offentlige sociale programmer på globalt plan

| — | LCCC udsteder og sælger brændstof- og servicekort til kunder med aktiviteter inden for transport af varer og passagerer i Frankrig |
| --- | --- |

—

LCCC udsteder og sælger brændstof- og servicekort til kunder med aktiviteter inden for transport af varer og passagerer i Frankrig

| — | UTA udsteder brændstof- og servicekort til kunder med aktiviteter inden for transport af varer og passagerer i Europa |
| --- | --- |

—

UTA udsteder brændstof- og servicekort til kunder med aktiviteter inden for transport af varer og passagerer i Europa

| — | Hermes og Eckstein er familieejede holdingselskaber uden forretningsaktiviteter |
| --- | --- |

—

Hermes og Eckstein er familieejede holdingselskaber uden forretningsaktiviteter

| — | JV skal udvikle, behandle og administrere kort til brændstof, vejafgifter og parkering til erhvervsbrug i Frankrig. |
| --- | --- |

—

JV skal udvikle, behandle og administrere kort til brændstof, vejafgifter og parkering til erhvervsbrug i Frankrig.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 11/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7901 — COFRA Holding/Binder Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 11/04)

| 1. | Den 8. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved COFRA Holding AG (»COFRA«, Kanaløerne) gennem opkøb af aktier indirekte erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Hans und Ottmar Binder-Group (»Binder-Group«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 8. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved COFRA Holding AG (»COFRA«, Kanaløerne) gennem opkøb af aktier indirekte erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Hans und Ottmar Binder-Group (»Binder-Group«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | COFRA er et investeringsholdingselskab for virksomheder, der er aktive inden for detailhandel, fast ejendom og investeringer i Europa, Nord-, Syd- og Mellemamerika og Asien. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

COFRA er et investeringsholdingselskab for virksomheder, der er aktive inden for detailhandel, fast ejendom og investeringer i Europa, Nord-, Syd- og Mellemamerika og Asien.

| — | Binder-Group er en koncern, der tilbyder udendørs aluminiumsdele til lette køretøjer (tagskinner, vindueskinner, styreskinner til vinduer, taglister, søjlepaneler, benzindæksler og tværbjælker). |
| --- | --- |

—

Binder-Group er en koncern, der tilbyder udendørs aluminiumsdele til lette køretøjer (tagskinner, vindueskinner, styreskinner til vinduer, taglister, søjlepaneler, benzindæksler og tværbjælker).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7901 — COFRA Holding/Binder Group sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7901 — COFRA Holding/Binder Group sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---