# Gazzetta ufficiale C 314/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 314 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno18 settembre 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 314

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno18 settembre 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 314/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9389 — Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 314/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9443 — Cintra/Meridiam/AUSOL) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 314/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9389 — Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto) (
  1
  )

1

1

2019/C 314/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9443 — Cintra/Meridiam/AUSOL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2019/C 314/03 | Decisione del Consiglio, del 16 settembre 2019, relativa alla nomina di un membro del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound) per il Lussemburgo | 2 |
| | Commissione europea |
| 2019/C 314/04 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | Corte dei conti |
| 2019/C 314/05 | Relazione speciale n. 14/2019 — Dì la tua!: le consultazioni pubbliche della Commissione coinvolgono i cittadini, ma le attività per renderle note sono insufficienti | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2019/C 314/03

Decisione del Consiglio, del 16 settembre 2019, relativa alla nomina di un membro del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound) per il Lussemburgo

2

Commissione europea

2019/C 314/04

Tassi di cambio dell'euro

4

Corte dei conti

2019/C 314/05

Relazione speciale n. 14/2019 — Dì la tua!: le consultazioni pubbliche della Commissione coinvolgono i cittadini, ma le attività per renderle note sono insufficienti

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2019/C 314/06 | Avviso che reca delucidazioni sugli avvisi di apertura di procedimenti antidumping e antisovvenzioni relativi alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto | 6 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 314/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 314/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9535 — JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 314/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9558 — Triton/All4Labels Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 314/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9522 — Brookfield/ENGIE/TAG Pipelines Sur) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 314/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  ) | 15 |
| 2019/C 314/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2019/C 314/06

Avviso che reca delucidazioni sugli avvisi di apertura di procedimenti antidumping e antisovvenzioni relativi alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto

6

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2019/C 314/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli) (
  1
  )

1

10

2019/C 314/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9535 — JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

2019/C 314/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9558 — Triton/All4Labels Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

2019/C 314/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9522 — Brookfield/ENGIE/TAG Pipelines Sur) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2019/C 314/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  )

1

15

2019/C 314/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 314/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9389 — Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 314/01)

Il 23 luglio 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9389. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9389. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 18.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 314/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9443 — Cintra/Meridiam/AUSOL)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 314/02)

Il 12 settembre 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9443. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9443. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 18.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 314/2

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 16 settembre 2019

relativa alla nomina di un membro del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound) per il Lussemburgo

(2019/C 314/03)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/127 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 gennaio 2019, che istituisce la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound) e che abroga il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 4,

visti gli elenchi dei candidati presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri e dalle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisioni del 9 aprile 2019 (2), del 25 giugno 2019 (3) e dell’8 luglio 2019 (4), il Consiglio ha nominato i membri e i supplenti del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound) per il periodo dal 1o aprile 2019 al 31 marzo 2023. |
| --- | --- |

(1)

Con decisioni del 9 aprile 2019 (2), del 25 giugno 2019 (3) e dell’8 luglio 2019 (4), il Consiglio ha nominato i membri e i supplenti del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound) per il periodo dal 1o aprile 2019 al 31 marzo 2023.

| (2) | L’organizzazione dei datori di lavoro BusinessEurope ha presentato una candidatura per un seggio resosi vacante, |
| --- | --- |

(2)

L’organizzazione dei datori di lavoro BusinessEurope ha presentato una candidatura per un seggio resosi vacante,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È nominato membro del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound) per il periodo che si conclude il 31 marzo 2023:

RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

| Paese | Membri | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Lussemburgo | sig. Philippe HECK | |

Paese

Membri

Supplenti

Lussemburgo

sig. Philippe HECK

Articolo 2

Il Consiglio procede in una data successiva alla nomina dei membri e dei supplenti non ancora designati.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 2019

Per il Consiglio

La presidente

T. TUPPURAINEN

---

(1)  GU L 30 del 31.1.2019, pag. 74.

1

(2)  Decisione del Consiglio, del 9 aprile 2019, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound) (GU C 135 dell’11.4.2019, pag. 1).

2

(3)  Decisione del Consiglio, del 25 giugno 2019, relativa alla nomina di membri e supplenti del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofund) per la Lituania, il Lussemburgo e la Slovenia (GU C 216 del 27.6.2019, pag. 1).

3

(4)  Decisione del Consiglio, dell’8 luglio 2019, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound) per la Francia e l’Ungheria (GU C 232 del 10.7.2019, pag. 3).

4

---

Commissione europea

| 18.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 314/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 settembre 2019

(2019/C 314/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1026 |
| JPY | yen giapponesi | 119,23 |
| DKK | corone danesi | 7,4671 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88813 |
| SEK | corone svedesi | 10,6990 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0966 |
| ISK | corone islandesi | 136,60 |
| NOK | corone norvegesi | 9,8715 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,916 |
| HUF | fiorini ungheresi | 333,96 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3416 |
| RON | leu rumeni | 4,7340 |
| TRY | lire turche | 6,3065 |
| AUD | dollari australiani | 1,6122 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4620 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6266 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7426 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5175 |
| KRW | won sudcoreani | 1 311,65 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,2780 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8249 |
| HRK | kuna croata | 7,3970 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 536,74 |
| MYR | ringgit malese | 4,6149 |
| PHP | peso filippino | 57,712 |
| RUB | rublo russo | 70,7241 |
| THB | baht thailandese | 33,701 |
| BRL | real brasiliano | 4,5207 |
| MXN | peso messicano | 21,4919 |
| INR | rupia indiana | 79,1470 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1026

JPY

yen giapponesi

119,23

DKK

corone danesi

7,4671

GBP

sterline inglesi

0,88813

SEK

corone svedesi

10,6990

CHF

franchi svizzeri

1,0966

ISK

corone islandesi

136,60

NOK

corone norvegesi

9,8715

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,916

HUF

fiorini ungheresi

333,96

PLN

zloty polacchi

4,3416

RON

leu rumeni

4,7340

TRY

lire turche

6,3065

AUD

dollari australiani

1,6122

CAD

dollari canadesi

1,4620

HKD

dollari di Hong Kong

8,6266

NZD

dollari neozelandesi

1,7426

SGD

dollari di Singapore

1,5175

KRW

won sudcoreani

1 311,65

ZAR

rand sudafricani

16,2780

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8249

HRK

kuna croata

7,3970

IDR

rupia indonesiana

15 536,74

MYR

ringgit malese

4,6149

PHP

peso filippino

57,712

RUB

rublo russo

70,7241

THB

baht thailandese

33,701

BRL

real brasiliano

4,5207

MXN

peso messicano

21,4919

INR

rupia indiana

79,1470

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 18.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 314/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 314/5

---

Relazione speciale n. 14/2019

«Dì la tua!»: le consultazioni pubbliche della Commissione coinvolgono i cittadini, ma le attività per renderle note sono insufficienti

(2019/C 314/05)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 14/2019: «Dì la tua: le consultazioni pubbliche della Commissione coinvolgono i cittadini, ma le attività per renderle note sono insufficienti».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 18.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 314/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 314/6

---

Avviso che reca delucidazioni sugli avvisi di apertura di procedimenti antidumping e antisovvenzioni relativi alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto

(2019/C 314/06)

Il 21 febbraio 2019 la Commissione ha pubblicato un avviso di apertura di un’inchiesta antidumping relativa alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto (1) («avviso del 21 febbraio 2019»).

Il 16 maggio 2019 la Commissione ha pubblicato un avviso di apertura di un’inchiesta antisovvenzioni relativa alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto (2) («avviso del 16 maggio 2019»).

In tali avvisi il prodotto in esame è descritto come segue:

«Il prodotto oggetto della presente inchiesta è costituito da tessuti di filati tessili o filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) in fibra di vetro a filamento continuo, tessuti e/o cuciti, esclusi i prodotti che sono impregnati o preimpregnati e i tessuti a maglia aperta con celle di lunghezza e larghezza superiori a 1,8 mm e di peso superiore a 35 g/m2 («il prodotto in esame»).»

Le inchieste hanno portato all’attenzione della Commissione il fatto che alcuni operatori economici potrebbero aver frainteso la formulazione della descrizione del prodotto in esame.

Per questo motivo la Commissione ha deciso di fornire delucidazioni sugli avvisi del 21 febbraio 2019 e del 16 maggio 2019 al fine di chiarire a tutte le parti interessate l’effettivo ambito dell’attuale inchiesta e offrire agli operatori economici interessati che potrebbero non essersi manifestati perché ritenevano che tale procedimento non li riguardasse (in particolare agli utilizzatori e agli importatori indipendenti) la possibilità di fornire risposte al questionario in base alla definizione del prodotto in esame così precisata e a una tabella esaustiva del numero di controllo del prodotto («NCP»).

Ulteriori informazioni saranno inoltre inserite in una nota aggiunta al fascicolo consultabile dalle parti interessate.

1.   Delucidazione riguardante il prodotto in esame

Delucidazione riguardante il prodotto in esame

Al punto 2 degli avvisi del 21 febbraio 2019 e del 16 maggio 2019 il prodotto in esame è descritto come segue:

«Il prodotto oggetto della presente inchiesta è costituito da tessuti di filati tessili o filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) in fibra di vetro a filamento continuo, tessuti e/o cuciti, esclusi i prodotti che sono impregnati o preimpregnati e i tessuti a maglia aperta con celle di lunghezza e larghezza superiori a 1,8 mm e di peso superiore a 35 g/m2 («il prodotto in esame»).»

Come illustrato in precedenza, le inchieste hanno portato all’attenzione della Commissione il fatto che alcuni operatori economici potrebbero aver frainteso la descrizione di cui sopra e potrebbero aver deciso di non manifestarsi sulla base di un’interpretazione inesatta della definizione del prodotto in esame.

Per questo motivo la Commissione ritiene opportuno chiarire che il prodotto oggetto della presente inchiesta è costituito da tessuti di filati tessili e/o filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) in fibra di vetro a filamento continuo, tessuti e/o cuciti, con o senza altri elementi, esclusi i prodotti che sono impregnati o preimpregnati e i tessuti a maglia aperta con celle di lunghezza e larghezza superiori a 1,8 mm e di peso superiore a 35 g/m2 («il prodotto in esame»).

2

In appresso sono forniti a titolo informativo ulteriori dettagli sui codici TARIC riguardanti il prodotto in esame.

Ad ogni buon conto la Commissione osserva che la presente delucidazione non ha ripercussioni di rilievo sull’analisi della Commissione relativa alle asserzioni di dumping/sovvenzioni e pregiudizio, che copre interamente l’ambito dell’inchiesta. Ciò è dovuto al fatto che le informazioni fornite dalle parti interessate relative a dumping/sovvenzioni e pregiudizio sono state raccolte a livello dell’assai più dettagliato NCP riguardante il prodotto in esame.

Per maggiore chiarezza la Commissione pubblica con il presente avviso la tabella NCP che corredava i questionari inviati all’industria dell’Unione e ai produttori esportatori.

| Descrizione del campo | Formato del campo | Valori | Spiegazione |
| --- | --- | --- | --- |
| Formato di vendita | N | 1: rotolo | Utilizzare il numero corrispondente al formato di vendita del prodotto. In caso di kit, assortimenti o pacchetti, poiché più tessuti differenti sono venduti insieme, le altre caratteristiche dell’NCP non devono essere fornite e l’NCP deve essere quindi costituito da una sola cifra. |
| 2: tagliato in forma |
| 3: venduto in pacchetti o assortimenti di tessuti differenti |
| Forma di tessuto | XX | WR: stuoia e/o filato non ritorto | Utilizzare le due lettere corrispondenti alla forma del prodotto. Utilizzare TY solo per i tessuti che non contengono filato accoppiato in parallelo senza torsione (roving) o filato non ritorto. |
| NU: tessuti con roving ingualcibile (impunturato) e/o filato non ritorto - uniassiali e unidirezionali (3) |
| NM: tessuti con roving ingualcibile (impunturato) e/o filato non ritorto - multiassiali |
| CG: accoppiati di fibra di vetro con roving e/o filato non ritorto - 100 % fibra di vetro (4) |
| CM: accoppiati di fibra di vetro con roving e/o filato non ritorto - fibra mista (5) |
| Tipo di vetro | XX | EG: vetro E o ECR (a basso contenuto di boro) | Utilizzare le due lettere corrispondenti al tipo di vetro usato. |
| HG: vetro ad alto modulo |
| Grammatura - peso, in grammi per metro quadrato (g/m2), compresi eventuali feltri, veli ecc. | N | 1: inferiore a 300 g/m2 | Utilizzare il numero corrispondente all’intervallo di grammatura in cui rientra il prodotto. |
| 2: da 301 a 600 g/m2 |
| 3: da 601 a 800 g/m2 |
| 4: da 801 a 1 200 g/m2 |
| 5: da 1 201 a 1 500 g/m2 |
| 6: da 1 501 a 1 800 g/m2 |
| 7: da 1 801 a 2 400 g/m2 |
| 8: superiore a 2 400 g/m2 |
| Densità di roving/filati (tex) | X | Z: inferiore a 300 tex | Utilizzare la lettera corrispondente alla densità del roving del prodotto.
  Indicare la densità (tex) del roving/filato che rappresenta la quota maggiore (in peso) del tessuto. Se due roving o filati con densità (tex) diverse presentano lo stesso peso nel prodotto finale, indicare solo il roving/filato con la densità (tex) più elevata. |
| A: 300 tex |
| B: 600 tex |
| C: 900 tex |
| D: 1 100 tex |
| E: 1 200 tex |
| F: 2 300 tex |
| G: 2 400 tex |
| H: 3 600 tex |
| I: 4 800 tex |
| J: altri prodotti, quali ad esempio feltri a fili tagliati, roving/filati assemblati ecc. |

Descrizione del campo

Formato del campo

Valori

Spiegazione

Formato di vendita

N

1: rotolo

Utilizzare il numero corrispondente al formato di vendita del prodotto. In caso di kit, assortimenti o pacchetti, poiché più tessuti differenti sono venduti insieme, le altre caratteristiche dell’NCP non devono essere fornite e l’NCP deve essere quindi costituito da una sola cifra.

2: tagliato in forma

3: venduto in pacchetti o assortimenti di tessuti differenti

Forma di tessuto

XX

WR: stuoia e/o filato non ritorto

Utilizzare le due lettere corrispondenti alla forma del prodotto. Utilizzare TY solo per i tessuti che non contengono filato accoppiato in parallelo senza torsione (roving) o filato non ritorto.

NU: tessuti con roving ingualcibile (impunturato) e/o filato non ritorto - uniassiali e unidirezionali (3)

3

NM: tessuti con roving ingualcibile (impunturato) e/o filato non ritorto - multiassiali

CG: accoppiati di fibra di vetro con roving e/o filato non ritorto - 100 % fibra di vetro (4)

4

CM: accoppiati di fibra di vetro con roving e/o filato non ritorto - fibra mista (5)

5

Tipo di vetro

XX

EG: vetro E o ECR (a basso contenuto di boro)

Utilizzare le due lettere corrispondenti al tipo di vetro usato.

HG: vetro ad alto modulo

Grammatura - peso, in grammi per metro quadrato (g/m2), compresi eventuali feltri, veli ecc.

2

N

1: inferiore a 300 g/m2

2

Utilizzare il numero corrispondente all’intervallo di grammatura in cui rientra il prodotto.

2: da 301 a 600 g/m2

2

3: da 601 a 800 g/m2

2

4: da 801 a 1 200 g/m2

2

5: da 1 201 a 1 500 g/m2

2

6: da 1 501 a 1 800 g/m2

2

7: da 1 801 a 2 400 g/m2

2

8: superiore a 2 400 g/m2

2

Densità di roving/filati (tex)

X

Z: inferiore a 300 tex

Utilizzare la lettera corrispondente alla densità del roving del prodotto.

Indicare la densità (tex) del roving/filato che rappresenta la quota maggiore (in peso) del tessuto. Se due roving o filati con densità (tex) diverse presentano lo stesso peso nel prodotto finale, indicare solo il roving/filato con la densità (tex) più elevata.

A: 300 tex

B: 600 tex

C: 900 tex

D: 1 100 tex

E: 1 200 tex

F: 2 300 tex

G: 2 400 tex

H: 3 600 tex

I: 4 800 tex

J: altri prodotti, quali ad esempio feltri a fili tagliati, roving/filati assemblati ecc.

2.   Codici TARIC

Codici TARIC

Per evitare ulteriori fraintendimenti la Commissione precisa inoltre i codici TARIC forniti solo a titolo informativo al punto 3, primo paragrafo, dell’avviso del 21 febbraio 2019 nonché al punto 3, primo paragrafo, dell’avviso del 16 maggio 2019.

La serie completa di codici riguardanti il prodotto in esame è: codici NC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ed ex 7019 90 00 (codici TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 e 7019900080).

Come in precedenza, i codici NC e TARIC sono forniti solo a titolo informativo.

3.   Procedura

Procedura

Le parti interessate che ritengono che la presente delucidazione le riguardi o che potrebbero non essersi manifestate perché ritenevano che tale procedimento non le riguardasse devono contattare la Commissione entro 7 giorni dalla data del presente avviso per manifestarsi e, se lo desiderano, richiedere un questionario.

Le parti interessate possono utilizzare uno dei seguenti indirizzi e-mail:

TRADE-AD653-GFF-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu

TRADE-AD653-GFF-DUMPING-EGYPT@ec.europa.eu o

TRADE-AD653-GFF-INJURY@ec.europa.eu

TRADE-AS656-GFF-SUBSIDY@ec.europa.eu o

TRADE-AS656-GFF-INJURY@ec.europa.eu

Osservazioni e comunicazioni pervenute in risposta al presente avviso e ulteriori informazioni al riguardo saranno inserite in una nota aggiunta al fascicolo consultabile dalle parti interessate.

---

(1)  GU C 68 del 21.2.2019, pag. 29.

1

(2)  GU C 167 del 16.5.2019, pag. 13.

2

(3)  I tessuti unidirezionali sono quelli che hanno almeno il 90 % dei fili in una direzione.

3

(4)  Esclusi i filati di cucitura che possono anche essere di poliestere o di altra fibra.

4

(5)  Quali un’anima o un velo di poliestere. Ai fini della presente classificazione, i filati di cucitura di poliestere o di altra fibra non rendono l’accoppiato un accoppiato in fibra mista.

5

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 18.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 314/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 314/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 314/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Gruppo Lactalis Italia S.r.l. (Italia), appartenente al gruppo Lactalis («Lactalis», Francia), |
| --- | --- |

—

Gruppo Lactalis Italia S.r.l. (Italia), appartenente al gruppo Lactalis («Lactalis», Francia),

| — | Nuova Castelli SpA («Nuova Castelli», Italia), controllata al 100 % da Nuova Castelli Group S.p.A (Francia), a sua volta controllata da Charterhouse Capital Partners (Regno Unito). |
| --- | --- |

—

Nuova Castelli SpA («Nuova Castelli», Italia), controllata al 100 % da Nuova Castelli Group S.p.A (Francia), a sua volta controllata da Charterhouse Capital Partners (Regno Unito).

Lactalis acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Nuova Castelli. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   Lactalis: produzione e commercializzazione di formaggi quali mozzarella, mascarpone e ricotta, nonché di latte alimentare, burro, prodotti freschi, panna e prodotti lattiero-caseari industriali (polvere di latte, siero di latte ecc.).

—   Nuova Castelli: produzione e vendita di vari formaggi italiani, per lo più formaggi a pasta dura e a pasta molle (mozzarella, parmigiano, grana padano, pecorino, ricotta ecc.) e commercializzazione soprattutto di mascarpone, feta e burro.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax + 32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 18.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 314/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 314/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9535 — JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 314/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | JERA Formosa 2 B.V («JERA», Paesi Bassi), controllata da JERA Co., Inc., |
| --- | --- |

—

JERA Formosa 2 B.V («JERA», Paesi Bassi), controllata da JERA Co., Inc.,

| — | Macquarie Corporate Holdings Pty Limited («Macquarie», Australia), |
| --- | --- |

—

Macquarie Corporate Holdings Pty Limited («Macquarie», Australia),

| — | Swancor Renewable Energy Co., Ltd. («Swancor», Taiwan), |
| --- | --- |

—

Swancor Renewable Energy Co., Ltd. («Swancor», Taiwan),

| — | Formosa 2 International Investment Co., Ltd. («Formosa 2», Taiwan). |
| --- | --- |

—

Formosa 2 International Investment Co., Ltd. («Formosa 2», Taiwan).

JERA, Macquarie e Swancor acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Formosa 2.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   JERA: società veicolo controllata da JERA Co., Inc. la quale è detenuta congiuntamente da due società di pubblica utilità giapponesi: TEPCO Fuel & Power, Inc. (controllata al 100 % da Tokyo Electric Power Company Holdings, Inc.) e Chubu Electric Power Co., Inc.,

—   Macquarie: svolge diverse attività tra cui investimenti in un’ampia gamma di settori quali risorse e prodotti di base, energia, enti finanziari, infrastrutture e beni immobili,

—   Swancor: impresa con sede a Taiwan che opera nello sviluppo e nella gestione di parchi eolici offshore e fornisce servizi di ingegneria, di approvvigionamento, di autorizzazione e di gestione di attività, nonché servizi di gestione e manutenzione per i parchi eolici offshore di Taiwan,

—   Formosa 2: costruzione e gestione del parco eolico offshore Formosa 2 situato al largo della contea di Miaoli, nella parte nordoccidentale di Taiwan.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9535 — JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 18.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 314/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 314/13

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9558 — Triton/All4Labels Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 314/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Triton Managers V Limited (Jersey), Triton Fund V GP S.à r.l. (Lussemburgo) e TFF V Limited (Jersey) (collettivamente «Triton Fund V»), |
| --- | --- |

—

Triton Managers V Limited (Jersey), Triton Fund V GP S.à r.l. (Lussemburgo) e TFF V Limited (Jersey) (collettivamente «Triton Fund V»),

| — | All4Labels Group GmbH (Germania) e le sue filiali (collettivamente «All4Labels Group»). |
| --- | --- |

—

All4Labels Group GmbH (Germania) e le sue filiali (collettivamente «All4Labels Group»).

Triton Fund V acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di All4Labels Group.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Triton Fund V fa parte di un gruppo di fondi di private equity europei indipendenti gestiti e guidati dal gruppo Triton (collettivamente «Triton», Isole del Canale). Questi fondi, compreso Triton Fund V, investono principalmente in medie imprese con sede nell’Europa settentrionale e operanti in tre settori principali: servizi alle imprese, prodotti industriali e consumatori/sanità; |
| --- | --- |

—

Triton Fund V fa parte di un gruppo di fondi di private equity europei indipendenti gestiti e guidati dal gruppo Triton (collettivamente «Triton», Isole del Canale). Questi fondi, compreso Triton Fund V, investono principalmente in medie imprese con sede nell’Europa settentrionale e operanti in tre settori principali: servizi alle imprese, prodotti industriali e consumatori/sanità;

| — | All4Labels Group sviluppa e produce etichette, ossia lamine e pellicole in plastica o in carta che possono essere apposte su un contenitore o un prodotto, nonché prodotti di nicchia specifici per la clientela, quali tubi in laminato e tubi etichettati, scatole pieghevoli e alcuni prodotti di imballaggio flessibili (ad esempio sacchetti a fondo piatto e pellicole per la chiusura di imballaggi alimentari). |
| --- | --- |

—

All4Labels Group sviluppa e produce etichette, ossia lamine e pellicole in plastica o in carta che possono essere apposte su un contenitore o un prodotto, nonché prodotti di nicchia specifici per la clientela, quali tubi in laminato e tubi etichettati, scatole pieghevoli e alcuni prodotti di imballaggio flessibili (ad esempio sacchetti a fondo piatto e pellicole per la chiusura di imballaggi alimentari).

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9558 — Triton/All4Labels Group

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax + 32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 18.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 314/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 314/14

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9522 — Brookfield/ENGIE/TAG Pipelines Sur)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 314/10)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Canada), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Canada),

| — | ENGIE SA («ENGIE», Francia), |
| --- | --- |

—

ENGIE SA («ENGIE», Francia),

| — | TAG Pipelines Sur, S. de R.L. de C.V. («TAG Pipelines Sur», Messico), attualmente sotto il controllo congiunto di BlackRock ed ENGIE. |
| --- | --- |

—

TAG Pipelines Sur, S. de R.L. de C.V. («TAG Pipelines Sur», Messico), attualmente sotto il controllo congiunto di BlackRock ed ENGIE.

Brookfield e ENGIE acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di TAG Pipelines Sur.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   Brookfield: gestore canadese di attivi su scala mondiale specializzato in beni immobili, energie rinnovabili, infrastrutture e private equity;

—   ENGIE: transizione energetica, produzione e distribuzione di energia elettrica, gas naturale, energia nucleare, energie rinnovabili e petrolio;

—   TAG Pipelines Sur: trasporto di gas naturale mediante gasdotti in Messico.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9522 — Brookfield/ENGIE/TAG Pipelines Sur

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 18.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 314/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 314/15

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9466 — Infineon/Cypress)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 314/11)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Infineon Technologies AG ("Infineon") (Germania), |
| --- | --- |

—

Infineon Technologies AG ("Infineon") (Germania),

| — | Cypress Semiconductor Corp. ("Cypress") (USA), |
| --- | --- |

—

Cypress Semiconductor Corp. ("Cypress") (USA),

Infineon acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Cypress Semiconductor Corp. ("Cypress").

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   Per Infineon: progettazione, produzione e distribuzione di un'ampia gamma di semiconduttori e semiconduttori di potenza compresi, tra l'altro, transistor, driver, diodi, microcontrollori (compresi controllo integrato, radiofrequenze e sensori), per una vasta serie di applicazioni.

—   Per Cypress: produzione e fornitura di soluzioni per sistemi integrati per i mercati finali dei settori automobilistico e industriale, dei consumatori e delle imprese. Il portafoglio di prodotti di Cypress comprende i microcontrollori, i circuiti integrati analogici, le soluzioni di connettività con e senza fili e i prodotti di memoria.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9466 — Infineon/Cypress

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il "regolamento sulle concentrazioni").

1

---

| 18.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 314/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 314/16

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 314/12)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | KKR & Co. Inc. («KKR», Stati Uniti d’America), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. («KKR», Stati Uniti d’America),

| — | ARTÀ CAPITAL S.G.E.I.C. SA («Arta», Spagna), |
| --- | --- |

—

ARTÀ CAPITAL S.G.E.I.C. SA («Arta», Spagna),

| — | Grupo Alvic FR Mobiliario, S.L («Alvic», Spagna). |
| --- | --- |

—

Grupo Alvic FR Mobiliario, S.L («Alvic», Spagna).

KKR e Arta acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Alvic.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   KKR: impresa d’investimento che opera a livello mondiale offrendo una vasta gamma di servizi di gestione alternativa degli attivi a investitori pubblici e privati del mercato, nonché soluzioni per i mercati dei capitali all’impresa, alle società in portafoglio e ai suoi clienti;

—   Arta: impresa spagnola di private equity del mercato intermedio;

—   Alvic: progettazione, fabbricazione e distribuzione di pannelli e componenti per mobili da cucina, bagno e guardaroba e di materiali per ufficio.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax + 32 2229-64301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 2229-64301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---