# Europos Sąjungos L 3/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 3 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. sausio 6d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 3

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. sausio 6d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/4, kuriuo dėl esminių aplinkos apsaugos reikalavimų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2008 (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2016 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/5, kuriuo dėl esminių aplinkos apsaugos reikalavimų įgyvendinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 748/2012 (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/6, kuriuo dėl avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje nustatomi specialūs Japonijos kilmės arba iš jos išsiųstų pašarų ir maisto produktų importo reikalavimai ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 322/2014 (
  1
  ) | 5 |
| | * | 2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/7, kuriuo nustatoma Europos bendrojo viešųjų pirkimų dokumento standartinė forma (
  1
  ) | 16 |
| | * | 2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/8, kuriuo nustatomi savarankiško darbo 2017 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai (
  1
  ) | 35 |
| | * | 2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/9 dėl bendro informacijos teikimo ir dalijimosi ja pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) (
  1
  ) | 41 |
| | | 2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/10, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 46 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2016/11, kuria iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla II priedas (
  1
  ) | 48 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/4, kuriuo dėl esminių aplinkos apsaugos reikalavimų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2008 (
  1
  )

1

1

*

2016 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/5, kuriuo dėl esminių aplinkos apsaugos reikalavimų įgyvendinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 748/2012 (
  1
  )

1

3

*

2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/6, kuriuo dėl avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje nustatomi specialūs Japonijos kilmės arba iš jos išsiųstų pašarų ir maisto produktų importo reikalavimai ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 322/2014 (
  1
  )

1

5

*

2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/7, kuriuo nustatoma Europos bendrojo viešųjų pirkimų dokumento standartinė forma (
  1
  )

1

16

*

2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/8, kuriuo nustatomi savarankiško darbo 2017 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai (
  1
  )

ad hoc

1

35

*

2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/9 dėl bendro informacijos teikimo ir dalijimosi ja pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) (
  1
  )

1

41

2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/10, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

46

DIREKTYVOS

*

2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2016/11, kuria iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla II priedas (
  1
  )

1

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 1 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 3/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2016/4

2016 m. sausio 5 d.

kuriuo dėl esminių aplinkos apsaugos reikalavimų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2008

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantį Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantį Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (1), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 6 straipsnio 1 dalį gaminiai, dalys ir prietaisai turi atitikti aplinkos apsaugos reikalavimus, nustatytus nuo 2011 m. lapkričio 17 d. taikomuose Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos (toliau – Čikagos konvencija) 16 priedo I ir II tomuose, išskyrus to priedo priedėlius; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 6 straipsnio 1 dalį gaminiai, dalys ir prietaisai turi atitikti aplinkos apsaugos reikalavimus, nustatytus nuo 2011 m. lapkričio 17 d. taikomuose Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos (toliau – Čikagos konvencija) 16 priedo I ir II tomuose, išskyrus to priedo priedėlius;

| (2) | Čikagos konvencijos 16 priedo I ir II tomai 2014 m. buvo iš dalies pakeisti – į juos įrašyti nauji triukšmo standartai; |
| --- | --- |

(2)

Čikagos konvencijos 16 priedo I ir II tomai 2014 m. buvo iš dalies pakeisti – į juos įrašyti nauji triukšmo standartai;

| (3) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 216/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 216/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | šiame reglamente numatytos priemonės yra grindžiamos nuomone, kurią pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 17 straipsnio 2 dalies b punktą ir 19 straipsnio 1 dalį pateikė Europos aviacijos saugos agentūra; |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente numatytos priemonės yra grindžiamos nuomone, kurią pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 17 straipsnio 2 dalies b punktą ir 19 straipsnio 1 dalį pateikė Europos aviacijos saugos agentūra;

| (5) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 65 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 65 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 216/2008 6 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Gaminiai, dalys ir prietaisai atitinka aplinkos apsaugos reikalavimus, nustatytus nuo 2015 m. sausio 1 d. taikomuose Čikagos konvencijos 16 priedo I tomo 11-B pakeitime ir II tomo 8 pakeitime, išskyrus 16 priedo priedėlius.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 79, 2008 3 13, p. 1.

1

---

| 2016 1 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 3/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2016/5

2016 m. sausio 5 d.

kuriuo dėl esminių aplinkos apsaugos reikalavimų įgyvendinimo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 748/2012

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantį Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantį Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (1), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 6 straipsnio 1 dalį gaminiai, dalys ir prietaisai turi atitikti aplinkos apsaugos reikalavimus, nustatytus nuo 2011 m. lapkričio 17 d. taikomuose Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos (toliau – Čikagos konvencija) 16 priedo I ir II tomuose, išskyrus to priedo priedėlius. Sąjungos teisėje šie reikalavimai įgyvendinami Komisijos reglamentu (ES) Nr. 748/2012 (2); |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 6 straipsnio 1 dalį gaminiai, dalys ir prietaisai turi atitikti aplinkos apsaugos reikalavimus, nustatytus nuo 2011 m. lapkričio 17 d. taikomuose Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos (toliau – Čikagos konvencija) 16 priedo I ir II tomuose, išskyrus to priedo priedėlius. Sąjungos teisėje šie reikalavimai įgyvendinami Komisijos reglamentu (ES) Nr. 748/2012 (2);

| (2) | Čikagos konvencijos 16 priedo I ir II tomai 2014 m. buvo iš dalies pakeisti – į juos įrašyti nauji triukšmo standartai; |
| --- | --- |

(2)

Čikagos konvencijos 16 priedo I ir II tomai 2014 m. buvo iš dalies pakeisti – į juos įrašyti nauji triukšmo standartai;

| (3) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 748/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 748/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | šiame reglamente numatytos priemonės yra grindžiamos nuomone, kurią pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 17 straipsnio 2 dalies b punktą ir 19 straipsnio 1 dalį pateikė Europos aviacijos saugos agentūra; |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente numatytos priemonės yra grindžiamos nuomone, kurią pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 17 straipsnio 2 dalies b punktą ir 19 straipsnio 1 dalį pateikė Europos aviacijos saugos agentūra;

| (5) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 65 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 65 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 748/2012 I priedo (21 dalies) 21.A.18 punkto a papunktis pakeičiamas taip:

| „a) | Triukšmo reikalavimai, taikomi išduodant orlaivio tipo pažymėjimą, nustatomi pagal Čikagos konvencijos 16 priedo I tomo II dalies 1 skyriaus nuostatas ir:






  1. | jei tai yra ikigarsiniai lėktuvai, pagal I tomo II dalies 2, 3, 4 ir 14 skyrių taikytinas nuostatas; |
| --- | --- | --- |

„a)

1.

jei tai yra ikigarsiniai lėktuvai, pagal I tomo II dalies 2, 3, 4 ir 14 skyrių taikytinas nuostatas;

| 2. | jei tai yra sraigtiniai lėktuvai, pagal I tomo II dalies 3, 4, 5, 6, 10 ir 14 skyrių taikytinas nuostatas; |
| --- | --- |

2.

jei tai yra sraigtiniai lėktuvai, pagal I tomo II dalies 3, 4, 5, 6, 10 ir 14 skyrių taikytinas nuostatas;

| 3. | jei tai yra sraigtasparniai, pagal I tomo II dalies 8 ir 11 skyrių taikytinas nuostatas; |
| --- | --- |

3.

jei tai yra sraigtasparniai, pagal I tomo II dalies 8 ir 11 skyrių taikytinas nuostatas;

| 4. | jei tai yra viršgarsiniai lėktuvai, pagal I tomo II dalies 12 skyriaus taikytinas nuostatas, ir |
| --- | --- |

4.

jei tai yra viršgarsiniai lėktuvai, pagal I tomo II dalies 12 skyriaus taikytinas nuostatas, ir

| 5. | jei tai yra orlaiviai su kreipiamaisiais sraigtais, pagal I tomo II dalies 13 skyriaus taikytinas nuostatas.“ |
| --- | --- |

5.

jei tai yra orlaiviai su kreipiamaisiais sraigtais, pagal I tomo II dalies 13 skyriaus taikytinas nuostatas.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 79, 2008 3 13, p. 1.

1

(2)  
  2012 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 748/2012, kuriuo nustatomos orlaivio tinkamumo skraidyti sertifikavimo, orlaivio ir susijusių gaminių, dalių bei prietaisų aplinkosauginio sertifikavimo, taip pat projektavimo ir gamybinių organizacijų sertifikavimo įgyvendinimo taisyklės (OL L 224, 2012 8 21, p. 1).

2

---

| 2016 1 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 3/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/6

2016 m. sausio 5 d.

kuriuo dėl avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje nustatomi specialūs Japonijos kilmės arba iš jos išsiųstų pašarų ir maisto produktų importo reikalavimai ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 322/2014

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), ypač į jo 53 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 178/2002 53 straipsnyje nustatyta galimybė Sąjungai iš trečiųjų šalių importuojamiems maisto produktams ir pašarams taikyti tinkamas skubias priemones, kuriomis siekiama apsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą arba aplinką, jeigu pavienių valstybių narių taikomomis priemonėmis tinkamai išvengti pavojaus neįmanoma; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 178/2002 53 straipsnyje nustatyta galimybė Sąjungai iš trečiųjų šalių importuojamiems maisto produktams ir pašarams taikyti tinkamas skubias priemones, kuriomis siekiama apsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą arba aplinką, jeigu pavienių valstybių narių taikomomis priemonėmis tinkamai išvengti pavojaus neįmanoma;

| (2) | po 2011 m. kovo 11 d. avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje Komisijai pranešta, kad tam tikruose Japonijos kilmės maisto produktuose radionuklidų koncentracija viršija Japonijoje taikomą maisto produktų taršos koncentraciją. Ši tarša gali būti pavojinga Sąjungos gyventojų ir gyvūnų sveikatai, todėl priimtas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 297/2011 (2). Tas reglamentas pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 961/2011 (3), kuris vėliau pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 284/2012 (4). Pastarasis reglamentas pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 996/2012 (5), kuris vėliau pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 322/2014 (6); |
| --- | --- |

(2)

po 2011 m. kovo 11 d. avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje Komisijai pranešta, kad tam tikruose Japonijos kilmės maisto produktuose radionuklidų koncentracija viršija Japonijoje taikomą maisto produktų taršos koncentraciją. Ši tarša gali būti pavojinga Sąjungos gyventojų ir gyvūnų sveikatai, todėl priimtas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 297/2011 (2). Tas reglamentas pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 961/2011 (3), kuris vėliau pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 284/2012 (4). Pastarasis reglamentas pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 996/2012 (5), kuris vėliau pakeistas Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 322/2014 (6);

| (3) | kadangi Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 322/2014 numatyta, kad juo nustatomos priemonės turi būti peržiūrėtos iki 2015 m. kovo 31 d., ir atsižvelgiant į padėties raidą ir gautus 2014 m. pašarų ir maisto produktų radioaktyvumo duomenis, tikslinga panaikinti Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 322/2014 ir priimti naują; |
| --- | --- |

(3)

kadangi Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 322/2014 numatyta, kad juo nustatomos priemonės turi būti peržiūrėtos iki 2015 m. kovo 31 d., ir atsižvelgiant į padėties raidą ir gautus 2014 m. pašarų ir maisto produktų radioaktyvumo duomenis, tikslinga panaikinti Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 322/2014 ir priimti naują;

| (4) | galiojančios priemonės peržiūrėtos atsižvelgiant į Japonijos valdžios institucijų pateiktus ketvirto augimo sezono po avarijos duomenis apie daugiau kaip 81 000 pašarų ir maisto produktų, išskyrus jautieną, užteršimo radioaktyviomis medžiagomis atvejų ir apie daugiau kaip 237 000 jautienos užteršimo radioaktyviomis medžiagomis atvejų; |
| --- | --- |

(4)

galiojančios priemonės peržiūrėtos atsižvelgiant į Japonijos valdžios institucijų pateiktus ketvirto augimo sezono po avarijos duomenis apie daugiau kaip 81 000 pašarų ir maisto produktų, išskyrus jautieną, užteršimo radioaktyviomis medžiagomis atvejų ir apie daugiau kaip 237 000 jautienos užteršimo radioaktyviomis medžiagomis atvejų;

| (5) | alkoholiniai gėrimai, kurių KN kodai yra 2203–2208, dabar turi būti įtraukti į taikymo sritį, o mėginių ėmimo, tyrimo ir deklaracijų reikalavimai turi būti taikomi nustatytam pašarų ir maisto produktų sąrašui; |
| --- | --- |

(5)

alkoholiniai gėrimai, kurių KN kodai yra 2203–2208, dabar turi būti įtraukti į taikymo sritį, o mėginių ėmimo, tyrimo ir deklaracijų reikalavimai turi būti taikomi nustatytam pašarų ir maisto produktų sąrašui;

| (6) | iš Japonijos valdžios institucijų pateiktų duomenų galima spręsti, kad nebūtina toliau taikyti reikalavimo prieš eksportuojant į Sąjungą imti Aamorio ir Saitamos prefektūrų kilmės pašarų ir maisto produktų mėginius ir juos tirti dėl radioaktyvumo lygio; |
| --- | --- |

(6)

iš Japonijos valdžios institucijų pateiktų duomenų galima spręsti, kad nebūtina toliau taikyti reikalavimo prieš eksportuojant į Sąjungą imti Aamorio ir Saitamos prefektūrų kilmės pašarų ir maisto produktų mėginius ir juos tirti dėl radioaktyvumo lygio;

| (7) | dvejus metus iš eilės (2013 ir 2014 m.) nenustatyta Fukušimos prefektūros kilmės pašarų ir maisto produktų neatitikties reikalavimams atvejų ir atliekant šią peržiūrą pagal šį kriterijų panaikinamas reikalavimas prieš eksportuojant į Sąjungą imti ir tirti šių pašarų ir maisto produktų mėginius. Kitiems šios prefektūros kilmės pašarams ir maisto produktams tikslinga toliau taikyti mėginių ėmimo ir tyrimo prieš eksportuojant į Sąjungą reikalavimą; |
| --- | --- |

(7)

dvejus metus iš eilės (2013 ir 2014 m.) nenustatyta Fukušimos prefektūros kilmės pašarų ir maisto produktų neatitikties reikalavimams atvejų ir atliekant šią peržiūrą pagal šį kriterijų panaikinamas reikalavimas prieš eksportuojant į Sąjungą imti ir tirti šių pašarų ir maisto produktų mėginius. Kitiems šios prefektūros kilmės pašarams ir maisto produktams tikslinga toliau taikyti mėginių ėmimo ir tyrimo prieš eksportuojant į Sąjungą reikalavimą;

| (8) | šio reglamento nuostatas tikslinga išdėstyti taip, kad prefektūros, kurių kilmės tokiems patiems pašarams ir maisto produktams taikomas reikalavimas prieš eksportuojant į Sąjungą imti jų mėginius ir juos tirti, būtų sugrupuotos kartu, kad šį reglamentą būtų paprasčiau taikyti; |
| --- | --- |

(8)

šio reglamento nuostatas tikslinga išdėstyti taip, kad prefektūros, kurių kilmės tokiems patiems pašarams ir maisto produktams taikomas reikalavimas prieš eksportuojant į Sąjungą imti jų mėginius ir juos tirti, būtų sugrupuotos kartu, kad šį reglamentą būtų paprasčiau taikyti;

| (9) | šiuo metu reikalaujama prieš eksportuojant į Sąjungą imti Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Ivatės ir Čibos prefektūrų kilmės grybų, žuvininkystės produktų, ryžių, sojos pupelių, grikių, tam tikrų valgomųjų laukinių augalų ir iš jų pagamintų perdirbtų arba šalutinių produktų mėginius ir juos tirti. Tokie patys reikalavimai taikomi sudėtiniams maisto produktams, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 50 % tokių produktų. Remiantis pateiktais ketvirto augimo sezono duomenimis, kai kuriems iš tų pašarų ir maisto produktų nėra tikslinga toliau taikyti reikalavimą prieš eksportuojant į Sąjungą imti jų mėginius ir juos tirti; |
| --- | --- |

(9)

šiuo metu reikalaujama prieš eksportuojant į Sąjungą imti Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Ivatės ir Čibos prefektūrų kilmės grybų, žuvininkystės produktų, ryžių, sojos pupelių, grikių, tam tikrų valgomųjų laukinių augalų ir iš jų pagamintų perdirbtų arba šalutinių produktų mėginius ir juos tirti. Tokie patys reikalavimai taikomi sudėtiniams maisto produktams, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 50 % tokių produktų. Remiantis pateiktais ketvirto augimo sezono duomenimis, kai kuriems iš tų pašarų ir maisto produktų nėra tikslinga toliau taikyti reikalavimą prieš eksportuojant į Sąjungą imti jų mėginius ir juos tirti;

| (10) | šiuo metu taip pat reikalaujama prieš eksportuojant į Sąjungą imti Akitos, Jamagatos ir Nagano prefektūrų kilmės grybų ir tam tikrų valgomųjų laukinių augalų bei iš jų pagamintų perdirbtų arba šalutinių produktų mėginius ir juos tirti. Remiantis pateiktais ketvirto augimo sezono duomenimis, vienam iš valgomųjų laukinių augalų nėra tikslinga toliau taikyti reikalavimą prieš eksportuojant į Sąjungą imti jo mėginius ir juos tirti. Kita vertus, dėl nustatyto kito valgomojo laukinio augalo neatitikties atvejo tikslinga taikyti reikalavimą imti šio minėtų prefektūrų kilmės valgomojo laukinio augalo mėginius ir juos tirti; |
| --- | --- |

(10)

šiuo metu taip pat reikalaujama prieš eksportuojant į Sąjungą imti Akitos, Jamagatos ir Nagano prefektūrų kilmės grybų ir tam tikrų valgomųjų laukinių augalų bei iš jų pagamintų perdirbtų arba šalutinių produktų mėginius ir juos tirti. Remiantis pateiktais ketvirto augimo sezono duomenimis, vienam iš valgomųjų laukinių augalų nėra tikslinga toliau taikyti reikalavimą prieš eksportuojant į Sąjungą imti jo mėginius ir juos tirti. Kita vertus, dėl nustatyto kito valgomojo laukinio augalo neatitikties atvejo tikslinga taikyti reikalavimą imti šio minėtų prefektūrų kilmės valgomojo laukinio augalo mėginius ir juos tirti;

| (11) | remiantis pateiktais ketvirto augimo sezono duomenimis, tikslinga toliau taikyti reikalavimą prieš eksportuojant į Sąjungą imti Šidzuokos, Jamanašio ir Nijigatos prefektūrų kilmės grybų mėginius ir juos tirti. Dėl nustatyto valgomojo laukinio augalo neatitikties atvejo tikslinga taikyti reikalavimą imti šio minėtų prefektūrų kilmės valgomojo laukinio augalo mėginius ir juos tirti; |
| --- | --- |

(11)

remiantis pateiktais ketvirto augimo sezono duomenimis, tikslinga toliau taikyti reikalavimą prieš eksportuojant į Sąjungą imti Šidzuokos, Jamanašio ir Nijigatos prefektūrų kilmės grybų mėginius ir juos tirti. Dėl nustatyto valgomojo laukinio augalo neatitikties atvejo tikslinga taikyti reikalavimą imti šio minėtų prefektūrų kilmės valgomojo laukinio augalo mėginius ir juos tirti;

| (12) | iš importuojamų produktų patikrinimų rezultatų matyti, kad Japonijos valdžios institucijos tinkamai įgyvendina Sąjungos teisės aktuose nustatytas specialias sąlygas, o šių sąlygų nesilaikymo atvejų per importo patikrinimus nenustatyta ilgiau nei trejus metus. Todėl tikslinga nedažninti importuojamų produktų patikrinimų ir nebereikalauti, kad valstybės narės kas tris mėnesius praneštų Komisijai apie visus tyrimų rezultatus Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistema (RASFF); |
| --- | --- |

(12)

iš importuojamų produktų patikrinimų rezultatų matyti, kad Japonijos valdžios institucijos tinkamai įgyvendina Sąjungos teisės aktuose nustatytas specialias sąlygas, o šių sąlygų nesilaikymo atvejų per importo patikrinimus nenustatyta ilgiau nei trejus metus. Todėl tikslinga nedažninti importuojamų produktų patikrinimų ir nebereikalauti, kad valstybės narės kas tris mėnesius praneštų Komisijai apie visus tyrimų rezultatus Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistema (RASFF);

| (13) | pereinamojo laikotarpio priemonės, nustatytos Japonijos teisės aktuose ir nurodytos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 322/2014 III priede, nebeaktualios šiuo metu iš Japonijos importuojamiems pašarams ir maisto produktams, todėl jų nebereikia minėti šiame reglamente; |
| --- | --- |

(13)

pereinamojo laikotarpio priemonės, nustatytos Japonijos teisės aktuose ir nurodytos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 322/2014 III priede, nebeaktualios šiuo metu iš Japonijos importuojamiems pašarams ir maisto produktams, todėl jų nebereikia minėti šiame reglamente;

| (14) | tikslinga numatyti peržiūrėti šio reglamento nuostatas, kai bus gauti penkto augimo sezono po avarijos (2015 m.) pašarų ir maisto produktų mėginių ėmimo ir tyrimo dėl radioaktyvumo lygio rezultatai, t. y. iki 2016 m. birželio 30 d. Peržiūros kriterijai bus nustatomi atliekant peržiūrą; |
| --- | --- |

(14)

tikslinga numatyti peržiūrėti šio reglamento nuostatas, kai bus gauti penkto augimo sezono po avarijos (2015 m.) pašarų ir maisto produktų mėginių ėmimo ir tyrimo dėl radioaktyvumo lygio rezultatai, t. y. iki 2016 m. birželio 30 d. Peržiūros kriterijai bus nustatomi atliekant peržiūrą;

| (15) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Taikymo sritis

Šis reglamentas taikomas Japonijos kilmės arba iš jos išsiųstiems pašarams ir maisto produktams, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (Euratomas) Nr. 3954/87 (7) 1 straipsnio 2 dalyje (toliau – produktai), išskyrus:

7

| a) | produktus, kurie gauti ir (arba) perdirbti iki 2011 m. kovo 11 d.; |
| --- | --- |

a)

produktus, kurie gauti ir (arba) perdirbti iki 2011 m. kovo 11 d.;

| b) | asmenines gyvūninių pašarų ir maisto produktų siuntas, kurioms taikomas Komisijos reglamento (EB) Nr. 206/2009 (8) 2 straipsnis; |
| --- | --- |

b)

asmenines gyvūninių pašarų ir maisto produktų siuntas, kurioms taikomas Komisijos reglamento (EB) Nr. 206/2009 (8) 2 straipsnis;

8

| c) | nekomercines asmenines pašarų ir maisto produktų, išskyrus gyvūninius pašarus ir maisto produktus, siuntas, skirtas tik fiziniam asmeniui vartoti ar naudoti. Jei kyla abejonių, prievolė įrodyti tenka siuntos gavėjui. |
| --- | --- |

c)

nekomercines asmenines pašarų ir maisto produktų, išskyrus gyvūninius pašarus ir maisto produktus, siuntas, skirtas tik fiziniam asmeniui vartoti ar naudoti. Jei kyla abejonių, prievolė įrodyti tenka siuntos gavėjui.

2 straipsnis

Sąvokos apibrėžtis

Šiame reglamente siunta:

| — | produktų, kurių mėginius imti ir tirti būtina pagal 5 straipsnį, siunta – tam tikras tos pačios klasės ar aprašo pašarų ar maisto produktų, kuriems taikomas šis reglamentas ir kurie vežami su tuo (-ais) pačiu (-iais) dokumentu (-ais), ta pačia transporto priemone ir iš tos pačios Japonijos prefektūros, kiekis, |
| --- | --- |

—

produktų, kurių mėginius imti ir tirti būtina pagal 5 straipsnį, siunta – tam tikras tos pačios klasės ar aprašo pašarų ar maisto produktų, kuriems taikomas šis reglamentas ir kurie vežami su tuo (-ais) pačiu (-iais) dokumentu (-ais), ta pačia transporto priemone ir iš tos pačios Japonijos prefektūros, kiekis,

| — | kitų produktų, kuriems taikomas šis reglamentas, siunta – tam tikras pašarų ar maisto produktų, kuriems taikomas šis reglamentas ir kurie, nepažeidžiant 5 straipsnyje nurodytoje deklaracijoje nustatytų apribojimų, vežami su tuo (-ais) pačiu (-iais) dokumentu (-ais), ta pačia transporto priemone ir iš tos pačios Japonijos prefektūros, kiekis. |
| --- | --- |

—

kitų produktų, kuriems taikomas šis reglamentas, siunta – tam tikras pašarų ar maisto produktų, kuriems taikomas šis reglamentas ir kurie, nepažeidžiant 5 straipsnyje nurodytoje deklaracijoje nustatytų apribojimų, vežami su tuo (-ais) pačiu (-iais) dokumentu (-ais), ta pačia transporto priemone ir iš tos pačios Japonijos prefektūros, kiekis.

3 straipsnis

Importas į Sąjungą

Produktus leidžiama importuoti į Sąjungą tik jeigu jie atitinka šiame reglamente nustatytus reikalavimus.

4 straipsnis

Didžiausia leidžiamoji cezio-134 ir cezio-137 koncentracija

Produktai turi atitikti I priede nustatytą didžiausią leidžiamąją bendrą cezio-134 ir cezio-137 koncentraciją.

5 straipsnis

Tam tikrų produktų deklaracijos

1.   Prie kiekvienos Japonijos kilmės arba iš jos siunčiamos grybų, žuvies ir žuvininkystės produktų, išskyrus šukutes, ryžių, sojos pupelių, (rytinių) persimonų, japoninių arba plačialapių šaukščių (fuki), Aralia spp. bambukų ūglių, didžialapių šakių, japoninių karališkųjų osmundų, paupinių jonpaparčių ir gležnalapių eleuterokokų siuntos arba iš jų pagamintų šalutinių produktų arba kombinuotųjų pašarų ar sudėtinių maisto produktų, kurių sudėtyje tokių produktų yra daugiau kaip 50 %, siuntos pridedama galiojanti deklaracija, parengta ir pasirašyta laikantis 6 straipsnio.

2.   1 dalyje nurodyta deklaracija patvirtinama, kad produktai atitinka Japonijoje galiojančius teisės aktus.

3.   Be to, 1 dalyje nurodyta deklaracija patvirtinama, kad:

| a) | produktas gautas ir (arba) perdirbtas iki 2011 m. kovo 11 d. arba |
| --- | --- |

a)

produktas gautas ir (arba) perdirbtas iki 2011 m. kovo 11 d. arba

| b) | produktas nėra II priede išvardytų prefektūrų (9), kurioms taikomas šio produkto mėginių ėmimo ir tyrimo reikalavimas, kilmės ar iš jų išsiųstas produktas, arba |
| --- | --- |

b)

produktas nėra II priede išvardytų prefektūrų (9), kurioms taikomas šio produkto mėginių ėmimo ir tyrimo reikalavimas, kilmės ar iš jų išsiųstas produktas, arba

| c) | produktas išsiųstas iš vienos iš II priede išvardytų prefektūrų, kurioms taikomas šio produkto mėginių ėmimo ir tyrimo reikalavimas, tačiau nėra tos prefektūros kilmės ir tranzito metu produktas nepaveiktas radioaktyvios spinduliuotės, arba |
| --- | --- |

c)

produktas išsiųstas iš vienos iš II priede išvardytų prefektūrų, kurioms taikomas šio produkto mėginių ėmimo ir tyrimo reikalavimas, tačiau nėra tos prefektūros kilmės ir tranzito metu produktas nepaveiktas radioaktyvios spinduliuotės, arba

| d) | produktas yra vienos iš II priede išvardytų prefektūrų, kurioms taikomas šio produkto mėginių ėmimo ir tyrimo reikalavimas, kilmės ir prie jo pridedama mėginių ėmimo ir tyrimų rezultatų ataskaita, arba |
| --- | --- |

d)

produktas yra vienos iš II priede išvardytų prefektūrų, kurioms taikomas šio produkto mėginių ėmimo ir tyrimo reikalavimas, kilmės ir prie jo pridedama mėginių ėmimo ir tyrimų rezultatų ataskaita, arba

| e) | jei produkto ar daugiau kaip 50 % jį sudarančių sudedamųjų dalių kilmė nežinoma, prie jų pridedama mėginių ėmimo ir tyrimų rezultatų ataskaita. |
| --- | --- |

e)

jei produkto ar daugiau kaip 50 % jį sudarančių sudedamųjų dalių kilmė nežinoma, prie jų pridedama mėginių ėmimo ir tyrimų rezultatų ataskaita.

4.   Prie Fukušimos, Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Čibos ar Ivatės prefektūrų pakrančių vandenyse pagautų ar gautų žuvų ir žuvininkystės produktų, neatsižvelgiant į tai, kur tie produktai iškelti į sausumą, būtina pridėti 1 dalyje nurodytą deklaraciją ir mėginių ėmimo ir tyrimų rezultatų ataskaitą.

6 straipsnis

Deklaracijos parengimas ir pasirašymas

1.   5 straipsnyje nurodyta deklaracija rengiama pagal III priede pateiktą pavyzdį.

2.   5 straipsnio 3 dalies a, b ir c punktuose nurodytų produktų deklaracijas pasirašo Japonijos kompetentingos institucijos įgaliotas atstovas arba Japonijos kompetentingos institucijos įgaliotos instancijos įgaliotas atstovas, veikiantis Japonijos kompetentingos institucijos įgaliojimu ir jai prižiūrint.

3.   Prie 5 straipsnio 3 dalies d ir e punktuose ir 5 straipsnio 4 dalies nurodytos produktų deklaracijos, pasirašytos Japonijos kompetentingos institucijos įgalioto atstovo, pridedama mėginių ėmimo ir tyrimų rezultatų ataskaita.

7 straipsnis

Identifikacija

Kiekviena 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų siunta identifikuojama pagal kodą, kuris nurodomas prie siuntos pridedamoje 5 straipsnyje minėtoje deklaracijoje, 6 straipsnio 3 dalyje minėtoje tyrimų ataskaitoje, 9 straipsnio 2 dalyje minėtuose bendrame įvežimo dokumente arba bendrame veterinariniame įvežimo dokumente ir sanitariniame sertifikate.

8 straipsnis

Pasienio kontrolės postai ir nustatyti įvežimo punktai

1.   5 straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų siuntos į Sąjungą įvežamos per nustatytą įvežimo punktą, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EB) Nr. 669/2009 (10) 3 straipsnio b punkte (toliau – nustatytas įvežimo punktas).

2.   1 dalis netaikoma 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų, kuriems taikoma Tarybos direktyva 97/78/EB (11), siuntoms. Šios siuntos į Sąjungą įvežamos per pasienio kontrolės postą, kaip apibrėžta pateikta tos direktyvos 2 straipsnio 2 dalies g punkte.

9 straipsnis

Išankstinis pranešimas

1.   Pašarų ir maisto tvarkymo subjektai arba jų atstovai iš anksto praneša apie kiekvieną atvežamą produktų, nurodytų 5 straipsnio 1 dalyje, siuntą.

2.   Pranešdami pašarų ir maisto tvarkymo subjektai arba jų atstovai užpildo:

| a) | dėl negyvūninių produktų: Reglamento (EB) Nr. 669/2009 3 straipsnio a punkte nurodyto bendro įvežimo dokumento (BĮD) I dalį, atsižvelgdami į to reglamento II priede pateiktas BĮD gaires; įgyvendinant šį reglamentą BĮD I.13 langelyje gali būti nurodytas daugiau nei vienas prekės kodas; |
| --- | --- |

a)

dėl negyvūninių produktų: Reglamento (EB) Nr. 669/2009 3 straipsnio a punkte nurodyto bendro įvežimo dokumento (BĮD) I dalį, atsižvelgdami į to reglamento II priede pateiktas BĮD gaires; įgyvendinant šį reglamentą BĮD I.13 langelyje gali būti nurodytas daugiau nei vienas prekės kodas;

| b) | dėl žuvų ir žuvininkystės produktų: Komisijos reglamento (EB) Nr. 136/2004 (12) III priede nustatytą bendrąjį veterinarinį įvežimo dokumentą (BVĮD). |
| --- | --- |

b)

dėl žuvų ir žuvininkystės produktų: Komisijos reglamento (EB) Nr. 136/2004 (12) III priede nustatytą bendrąjį veterinarinį įvežimo dokumentą (BVĮD).

Atitinkamas dokumentas perduodamas kompetentingai institucijai nustatytame įvežimo punkte arba pasienio kontrolės poste likus bent dviem darbo dienoms iki fizinio siuntos atvežimo.

10 straipsnis

Oficialūs patikrinimai

1.   Pasienio kontrolės posto arba nustatyto įvežimo punkto kompetentingos institucijos atlieka šiuos 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų patikrinimus:

| a) | tikrinami visų siuntų dokumentai; |
| --- | --- |

a)

tikrinami visų siuntų dokumentai;

| b) | atliekami atrankiniai tapatumo ir atrankiniai fiziniai patikrinimai, įskaitant laboratorinius tyrimus dėl cezio-134 ir cezio-137. Tyrimų rezultatai turi būti gauti per ne ilgiau kaip penkias darbo dienas. |
| --- | --- |

b)

atliekami atrankiniai tapatumo ir atrankiniai fiziniai patikrinimai, įskaitant laboratorinius tyrimus dėl cezio-134 ir cezio-137. Tyrimų rezultatai turi būti gauti per ne ilgiau kaip penkias darbo dienas.

2.   Jei iš laboratorinio tyrimo rezultatų paaiškėja, kad 5 straipsnyje nurodytoje deklaracijoje pateiktos garantijos neatitinka tikrovės, laikoma, kad deklaracija negalioja, o pašarų ir maisto produktų siunta neatitinka šio reglamento reikalavimų.

11 straipsnis

Sąnaudos

Visas 10 straipsnyje nurodytų oficialių patikrinimų ir priemonių, taikomų reikalavimų neatitinkančioms siuntoms, sąnaudas padengia pašarų ir maisto tvarkymo subjektai.

12 straipsnis

Išleidimas į laisvą apyvartą

1.   Kiekviena 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų siunta išleidžiama į laisvą apyvartą tik tuomet, jei pašarų ar maisto tvarkymo subjektai arba jų atstovai muitinei pateikia atlikus visus oficialius patikrinimus kompetentingos institucijos tinkamai užpildytą BĮD (spausdintą ar elektroninį). Muitinė išleidžia siuntą į laisvą apyvartą tik jei BĮD II.14 langelyje nurodyta, kad kompetentinga institucija priėmė palankų sprendimą, o BĮD II.21 langelis yra pasirašytas.

2.   1 dalis netaikoma 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų, kuriems taikoma Tarybos direktyva 97/78/EB, siuntoms. Šios siuntos išleidžiamos į laisvą apyvartą laikantis Reglamento (EB) Nr. 136/2004.

13 straipsnis

Reikalavimų neatitinkantys produktai

Šio reglamento reikalavimų neatitinkantys produktai rinkai netiekiami. Tokie produktai sunaikinami laikantis saugos reikalavimų arba grąžinami į Japoniją.

14 straipsnis

Peržiūra

Šis reglamentas peržiūrimas iki 2016 m. birželio 30 d.

15 straipsnis

Panaikinimas

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 322/2014 panaikinamas.

16 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostata

Nukrypstant nuo 3 straipsnio, produktus galima importuoti į Sąjungą, jei:

| a) | jie atitinka Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 322/2014 ir |
| --- | --- |

a)

jie atitinka Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 322/2014 ir

| b) | jie išvežti iš Japonijos iki įsigaliojant šiam reglamentui arba jau įsigaliojus šiam reglamentui, tačiau iki 2016 m. vasario 1 d., ir prie jų buvo pridėta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 322/2014 nuostatas atitinkanti deklaracija, išduota iki šio reglamento įsigaliojimo. |
| --- | --- |

b)

jie išvežti iš Japonijos iki įsigaliojant šiam reglamentui arba jau įsigaliojus šiam reglamentui, tačiau iki 2016 m. vasario 1 d., ir prie jų buvo pridėta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 322/2014 nuostatas atitinkanti deklaracija, išduota iki šio reglamento įsigaliojimo.

17 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

1

(2)  
  2011 m. kovo 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 297/2011, kuriuo dėl avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje nustatomi specialūs Japonijos kilmės arba iš jos išsiųstų pašarų ir maisto produktų importo reikalavimai (OL L 80, 2011 3 26, p. 5).

2

(3)  Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 961/2011 2011 m. rugsėjo 27 d. kuriuo dėl avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje nustatomi specialūs Japonijos kilmės arba iš jos išsiųstų pašarų ir maisto produktų importo reikalavimai ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 297/2011 (OL L 252, 2011 9 28, p. 10).

3

(4)  
  2012 m. kovo 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 284/2012, kuriuo dėl avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje nustatomi specialūs Japonijos kilmės arba iš jos išsiųstų pašarų ir maisto produktų importo reikalavimai ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 961/2011 (OL L 92, 2012 3 30, p. 16).

4

(5)  
  2012 m. spalio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 996/2012, kuriuo dėl avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje nustatomi specialūs Japonijos kilmės arba iš jos išsiųstų pašarų ir maisto produktų importo reikalavimai ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 284/2012 (OL L 299, 2012 10 27, p. 31).

5

(6)  
  2014 m. kovo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 322/2014, kuriuo dėl avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje nustatomi specialūs Japonijos kilmės arba iš jos išsiųstų pašarų ir maisto produktų importo reikalavimai (OL L 95, 2014 3 29, p. 1).

6

(7)  
  1987 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 3954/87, nustatantis didžiausius leistinus maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygius po branduolinės avarijos ar kokio nors kito radiacinės avarijos atvejo (OL L 371, 1987 12 30, p. 11).

7

(8)  
  2009 m. kovo 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 206/2009 dėl gyvūninių produktų asmeninių siuntų įvežimo į Bendriją, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 136/2004 (OL L 77, 2009 3 24, p. 1).

8

(9)  II priede pateiktu produktų sąrašu nedaromas poveikis 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (OL L 43, 1997 2 14, p. 1) nustatytiems reikalavimams.

9

(10)  
  2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 669/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatos dėl sustiprintos tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo oficialios kontrolės ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/504/EB (OL L 194, 2009 7 25, p. 11).

10

(11)  
  1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/78/EB, nustatanti principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (OL L 24, 1998 1 30, p. 9).

11

(12)  
  2004 m. sausio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 136/2004, nustatantis produktų, importuojamų iš trečiųjų šalių, veterinarinių patikrinimų Bendrijos pasienio veterinarijos postuose tvarką (OL L 21, 2004 1 28, p. 11).

12

---

I PRIEDAS

Japonijos teisės aktuose nustatyta didžiausia leidžiamoji maisto produktų taršos koncentracija
   (1)
  (Bq/kg)

| | Kūdikiams ir mažiems vaikams skirti maisto produktai | Pienas ir pieno gėrimai | Mineralinis vanduo bei panašūs gėrimai ir iš nefermentuotų lapų užpilo pagaminta arbata | Kiti maisto produktai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendra cezio-134 ir cezio-137 koncentracija | 50 (2) | 50 (2) | 10 (2) | 100 (2) |

Kūdikiams ir mažiems vaikams skirti maisto produktai

Pienas ir pieno gėrimai

Mineralinis vanduo bei panašūs gėrimai ir iš nefermentuotų lapų užpilo pagaminta arbata

Kiti maisto produktai

Bendra cezio-134 ir cezio-137 koncentracija

50 (2)

50 (2)

10 (2)

100 (2)

Japonijos teisės aktuose nustatyta didžiausia leidžiamoji pašarų taršos koncentracija
   (3)
  (Bq/kg)

| | Galvijams ir arkliams skirtas pašaras | Kiaulėms skirtas pašaras | Naminiams paukščiams skirtas pašaras | Žuvims skirtas pašaras (5) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendra cezio-134 ir cezio-137 koncentracija | 100 (4) | 80 (4) | 160 (4) | 40 (4) |

Galvijams ir arkliams skirtas pašaras

Kiaulėms skirtas pašaras

Naminiams paukščiams skirtas pašaras

Žuvims skirtas pašaras (5)

Bendra cezio-134 ir cezio-137 koncentracija

100 (4)

80 (4)

160 (4)

40 (4)

---

(1)  Sausiems produktams, kurie skirti vartoti juos atgaminus, didžiausia leidžiamoji koncentracija taikoma atgamintam ir paruoštam vartoti produktui.

Džiovintiems grybams taikomas atgaminimo koeficientas yra 5.

Didžiausia leidžiamoji koncentracija arbatoje taikoma iš nefermentuotų arbatžolių pagamintam užpilui. Džiovintos arbatos perdirbimo koeficientas yra 50, todėl džiovintiems arbatos lapams nustačius 500 Bq/kg didžiausią leidžiamąją koncentraciją užtikrinama, kad užpiltoje arbatoje koncentracija neviršytų 10 Bq/kg didžiausios leidžiamosios koncentracijos.

(2)  Siekiant derėjimo su šiuo metu Japonijoje taikoma didžiausia leidžiamąja koncentracija, šiomis vertėmis laikinai pakeičiamos Reglamentu (Euratomas) Nr. 3954/87 nustatytos vertės.

(3)  Didžiausia leidžiamoji koncentracija siejama su pašarais, kurių drėgnis yra 12 %

(4)  Siekiant derėjimo su šiuo metu Japonijoje taikoma didžiausia leidžiamąja koncentracija, šiomis vertėmis laikinai pakeičiamos 1990 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentu (Euratomas) Nr. 770/90, nustatančiu didžiausius leidžiamus pašarų radioaktyviojo užterštumo lygius įvykus branduolinei avarijai arba kokiai nors kitai radiacinei avarijai (OL L 83, 1990 3 30, p. 78), nustatytos vertės.

(5)  Išskyrus pašarą, skirtą dekoratyvinėms žuvims.

---

II PRIEDAS

Pašarai ir maisto produktai, kuriems taikomas reikalavimas prieš eksportuojant į Sąjungą imti mėginius ir juos tirti dėl cezio-134 ir cezio-137

| a) | Fukušimos prefektūros kilmės produktai:






  — | grybai ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 ir 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

a)

Fukušimos prefektūros kilmės produktai:

—

grybai ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 ir 2005 99 80;

| — | žuvis ir žuvininkystės produktai, kurių KN kodai yra 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 ir 1605, išskyrus šukutes, kurių KN kodai yra 0307 21, 0307 29 ir 1605 52 00; |
| --- | --- |

—

žuvis ir žuvininkystės produktai, kurių KN kodai yra 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 ir 1605, išskyrus šukutes, kurių KN kodai yra 0307 21, 0307 29 ir 1605 52 00;

| — | ryžiai ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 1006, 1102 90 50, 1103 19 50, 1103 20 50, 1104 19 91, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 30, 1904 20 95, 1904 90 10 ir 1905 90; |
| --- | --- |

—

ryžiai ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 1006, 1102 90 50, 1103 19 50, 1103 20 50, 1104 19 91, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 30, 1904 20 95, 1904 90 10 ir 1905 90;

| — | sojos pupelės ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 1201 90, 1208 10 ir 1507; |
| --- | --- |

—

sojos pupelės ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 1201 90, 1208 10 ir 1507;

| — | plačialapiai arba japoniniai šaukščiai (fuki) (Petasites japonicus) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

plačialapiai arba japoniniai šaukščiai (fuki) (Petasites japonicus) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | Aralia spp. ir iš šių augalų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

Aralia spp. ir iš šių augalų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | bambukų ūgliai (Phyllostacys pubescens) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 ir 2005 91; |
| --- | --- |

—

bambukų ūgliai (Phyllostacys pubescens) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 ir 2005 91;

| — | didžialapiai šakiai (Pteridium aquilinum) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

didžialapiai šakiai (Pteridium aquilinum) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | gležnalapiai eleuterokokai (Eleuterococcus sciadophylloides ūgliai) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

gležnalapiai eleuterokokai (Eleuterococcus sciadophylloides ūgliai) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | japoninės osmundos (Osmunda japonica) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

japoninės osmundos (Osmunda japonica) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | paupiniai jonpaparčiai (Matteuccia struthioptheris) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

paupiniai jonpaparčiai (Matteuccia struthioptheris) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | (rytiniai) persimonai (Diospyros sp.) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0810 70 00, 0810 90, 0811 90, 0812 90 ir 0813 50; |
| --- | --- |

—

(rytiniai) persimonai (Diospyros sp.) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0810 70 00, 0810 90, 0811 90, 0812 90 ir 0813 50;

| b) | Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Čibos ar Ivatės prefektūrų kilmės produktai:






  — | grybai ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 ir 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

b)

Gunmos, Ibarakio, Točigio, Miagio, Čibos ar Ivatės prefektūrų kilmės produktai:

—

grybai ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 ir 2005 99 80;

| — | žuvis ir žuvininkystės produktai, kurių KN kodai yra 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 ir 1605, išskyrus šukutes, kurių KN kodai yra 0307 21, 0307 29 ir 1605 52 00; |
| --- | --- |

—

žuvis ir žuvininkystės produktai, kurių KN kodai yra 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 ir 1605, išskyrus šukutes, kurių KN kodai yra 0307 21, 0307 29 ir 1605 52 00;

| — | Aralia spp. ir iš šių augalų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

Aralia spp. ir iš šių augalų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | bambukų ūgliai (Phyllostacys pubescens) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 ir 2005 91; |
| --- | --- |

—

bambukų ūgliai (Phyllostacys pubescens) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 ir 2005 91;

| — | didžialapiai šakiai (Pteridium aquilinum) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

didžialapiai šakiai (Pteridium aquilinum) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | japoninės osmundos (Osmunda japonica) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

japoninės osmundos (Osmunda japonica) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | gležnalapiai eleuterokokai (Eleuterococcus sciadophylloides ūgliai) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

gležnalapiai eleuterokokai (Eleuterococcus sciadophylloides ūgliai) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | paupiniai jonpaparčiai (Matteuccia struthioptheris) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

paupiniai jonpaparčiai (Matteuccia struthioptheris) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| c) | Akitos, Jamagatos ar Nagano prefektūrų kilmės produktai:






  — | grybai ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 ir 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

c)

Akitos, Jamagatos ar Nagano prefektūrų kilmės produktai:

—

grybai ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 ir 2005 99 80;

| — | Aralia spp. ir iš šių augalų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

Aralia spp. ir iš šių augalų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | bambukų ūgliai (Phyllostacys pubescens) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 ir 2005 91; |
| --- | --- |

—

bambukų ūgliai (Phyllostacys pubescens) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 ir 2005 91;

| — | japoninės osmundos (Osmunda japonica) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

japoninės osmundos (Osmunda japonica) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| — | gležnalapiai eleuterokokai (Eleuterococcus sciadophylloides ūgliai) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

gležnalapiai eleuterokokai (Eleuterococcus sciadophylloides ūgliai) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| d) | Jamanašio, Šidzuokos ar Nijigatos prefektūrų kilmės produktai:






  — | grybai ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 ir 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

d)

Jamanašio, Šidzuokos ar Nijigatos prefektūrų kilmės produktai:

—

grybai ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 ir 2005 99 80;

| — | gležnalapiai eleuterokokai (Eleuterococcus sciadophylloides ūgliai) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90; |
| --- | --- |

—

gležnalapiai eleuterokokai (Eleuterococcus sciadophylloides ūgliai) ir iš jų pagaminti šalutiniai produktai, kurių KN kodai yra 0709 99, 0710 80, 0711 90 ir 0712 90;

| e) | sudėtiniai produktai, kurių daugiau kaip 50 % sudaro šio priedo a–d punktuose nurodyti produktai. |
| --- | --- |

e)

sudėtiniai produktai, kurių daugiau kaip 50 % sudaro šio priedo a–d punktuose nurodyti produktai.

---

III PRIEDAS

Deklaracija, išduodama į Sąjungą importuojant

...(produktas ir kilmės šalis)

Partijos identifikavimo kodas ...Deklaracijos numeris ...

Pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/6, kuriuo dėl avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje nustatomi specialūs Japonijos kilmės arba iš jos išsiųstų pašarų ir maisto produktų importo reikalavimai

...

(Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/6 6 straipsnio 2 ar 3 dalyje nurodytas įgaliotas atstovas)

PATVIRTINA, kad ......(Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/6 5 straipsnio 1 dalyje nurodyti produktai) iš šios siuntos, sudarytos iš: ... ...(siuntos aprašas, produktai, pakuočių skaičius ir rūšis, bruto arba neto svoris), pakrautos ...(pakrovimo vieta) (vieta ir data) ...(pakrovimo data) ...(vežėjo identifikavimas), vežamos į ...(paskirties vieta ir šalis) iš šios įmonės: ... ...(siuntėjo pavadinimas ir adresas),

dėl didžiausios bendros cezio-134 ir cezio-137 leidžiamosios koncentracijos atitinka galiojančius Japonijos teisės aktus.

PATVIRTINA, kad siunta susijusi su:

| ☐ | grybais, žuvimi ir žuvininkystės produktais, ryžiais, sojos pupelėmis, (rytiniais) persimonais, japoniniais arba plačialapiais šaukščiais (fuki), Aralia spp. bambukų ūgliais, didžialapiais šakiais, japoninėmis karališkomis osmundomis, paupiniais jonpaparčiais ir gležnalapiais eleuterokokais arba iš jų pagamintais šalutiniais produktais arba kombinuotaisiais pašarais ar sudėtiniais maisto produktais, kurių sudėtyje tokių produktų yra daugiau kaip 50 %, gautais ir (arba) perdirbtais iki 2011 m. kovo 11 d.; |
| --- | --- |

☐

grybais, žuvimi ir žuvininkystės produktais, ryžiais, sojos pupelėmis, (rytiniais) persimonais, japoniniais arba plačialapiais šaukščiais (fuki), Aralia spp. bambukų ūgliais, didžialapiais šakiais, japoninėmis karališkomis osmundomis, paupiniais jonpaparčiais ir gležnalapiais eleuterokokais arba iš jų pagamintais šalutiniais produktais arba kombinuotaisiais pašarais ar sudėtiniais maisto produktais, kurių sudėtyje tokių produktų yra daugiau kaip 50 %, gautais ir (arba) perdirbtais iki 2011 m. kovo 11 d.;

| ☐ | grybais, žuvimi ir žuvininkystės produktais, ryžiais, sojos pupelėmis, (rytiniais) persimonais, japoniniais arba plačialapiais šaukščiais (fuki), Aralia spp. bambukų ūgliais, didžialapiais šakiais, japoninėmis karališkomis osmundomis, paupiniais jonpaparčiais ir gležnalapiais eleuterokokais arba iš jų pagamintais šalutiniais produktais arba kombinuotaisiais pašarais ar sudėtiniais maisto produktais, kurių sudėtyje tokių produktų yra daugiau kaip 50 % ir kurie nėra Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/6 II priede išvardytų prefektūrų, kurioms taikomas šio produkto mėginių ėmimo ir tyrimo reikalavimas, kilmės ar iš jų išsiųsti produktai; |
| --- | --- |

☐

grybais, žuvimi ir žuvininkystės produktais, ryžiais, sojos pupelėmis, (rytiniais) persimonais, japoniniais arba plačialapiais šaukščiais (fuki), Aralia spp. bambukų ūgliais, didžialapiais šakiais, japoninėmis karališkomis osmundomis, paupiniais jonpaparčiais ir gležnalapiais eleuterokokais arba iš jų pagamintais šalutiniais produktais arba kombinuotaisiais pašarais ar sudėtiniais maisto produktais, kurių sudėtyje tokių produktų yra daugiau kaip 50 % ir kurie nėra Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/6 II priede išvardytų prefektūrų, kurioms taikomas šio produkto mėginių ėmimo ir tyrimo reikalavimas, kilmės ar iš jų išsiųsti produktai;

| ☐ | grybais, žuvimi ir žuvininkystės produktais, ryžiais, sojos pupelėmis, (rytiniais) persimonais, japoniniais arba plačialapiais šaukščiais (fuki), Aralia spp. bambukų ūgliais, didžialapiais šakiais, japoninėmis karališkomis osmundomis, paupiniais jonpaparčiais ir gležnalapiais eleuterokokais arba iš jų pagamintais šalutiniais produktais arba kombinuotaisiais pašarais ar sudėtiniais maisto produktais, kurių sudėtyje tokių produktų yra daugiau kaip 50 % ir kurie išsiųsti iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/6 II priede išvardytų prefektūrų, kurioms taikomas šio produkto mėginių ėmimo ir tyrimo reikalavimas, tačiau nėra tų prefektūrų kilmės, ir tranzito metu nepaveikti radioaktyvios spinduliuotės; |
| --- | --- |

☐

grybais, žuvimi ir žuvininkystės produktais, ryžiais, sojos pupelėmis, (rytiniais) persimonais, japoniniais arba plačialapiais šaukščiais (fuki), Aralia spp. bambukų ūgliais, didžialapiais šakiais, japoninėmis karališkomis osmundomis, paupiniais jonpaparčiais ir gležnalapiais eleuterokokais arba iš jų pagamintais šalutiniais produktais arba kombinuotaisiais pašarais ar sudėtiniais maisto produktais, kurių sudėtyje tokių produktų yra daugiau kaip 50 % ir kurie išsiųsti iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/6 II priede išvardytų prefektūrų, kurioms taikomas šio produkto mėginių ėmimo ir tyrimo reikalavimas, tačiau nėra tų prefektūrų kilmės, ir tranzito metu nepaveikti radioaktyvios spinduliuotės;

| ☐ | grybais, žuvimi ir žuvininkystės produktais, ryžiais, sojos pupelėmis, (rytiniais) persimonais, japoniniais arba plačialapiais šaukščiais (fuki), Aralia spp. bambukų ūgliais, didžialapiais šakiais, japoninėmis karališkomis osmundomis, paupiniais jonpaparčiais ir gležnalapiais eleuterokokais arba iš jų pagamintais šalutiniais produktais arba kombinuotaisiais pašarais ar sudėtiniais maisto produktais, kurių sudėtyje tokių produktų yra daugiau kaip 50 % ir kurie yra Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/6 II priede išvardytų prefektūrų, kurioms taikomas šio produkto mėginių ėmimo ir tyrimo reikalavimas, kilmės, ir jų mėginiai paimti ...(data), o laboratoriniai tyrimai atlikti ...(data) ...(laboratorijos pavadinimas), siekiant nustatyti radionuklidų cezio-134 ir cezio-137 lygį. Tyrimų ataskaita pridedama; |
| --- | --- |

☐

grybais, žuvimi ir žuvininkystės produktais, ryžiais, sojos pupelėmis, (rytiniais) persimonais, japoniniais arba plačialapiais šaukščiais (fuki), Aralia spp. bambukų ūgliais, didžialapiais šakiais, japoninėmis karališkomis osmundomis, paupiniais jonpaparčiais ir gležnalapiais eleuterokokais arba iš jų pagamintais šalutiniais produktais arba kombinuotaisiais pašarais ar sudėtiniais maisto produktais, kurių sudėtyje tokių produktų yra daugiau kaip 50 % ir kurie yra Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/6 II priede išvardytų prefektūrų, kurioms taikomas šio produkto mėginių ėmimo ir tyrimo reikalavimas, kilmės, ir jų mėginiai paimti ...(data), o laboratoriniai tyrimai atlikti ...(data) ...(laboratorijos pavadinimas), siekiant nustatyti radionuklidų cezio-134 ir cezio-137 lygį. Tyrimų ataskaita pridedama;

| ☐ | nežinomos kilmės grybais, žuvimi ir žuvininkystės produktais, ryžiais, sojos pupelėmis, (rytiniais) persimonais, japoniniais arba plačialapiais šaukščiais (fuki), Aralia spp. bambukų ūgliais, didžialapiais šakiais, japoninėmis karališkomis osmundomis, paupiniais jonpaparčiais ir gležnalapiais eleuterokokais arba iš jų pagamintais šalutiniais produktais arba kombinuotaisiais pašarais ar sudėtiniais maisto produktais, kurių sudėtyje tokių nežinomos kilmės produktų sudedamųjų dalių yra daugiau kaip 50 %, kurių mėginiai paimti ...(data), o laboratoriniai tyrimai atlikti ...(data) ...(laboratorijos pavadinimas), siekiant nustatyti radionuklidų cezio-134 ir cezio-137 koncentraciją. Tyrimų ataskaita pridedama. |
| --- | --- |

☐

nežinomos kilmės grybais, žuvimi ir žuvininkystės produktais, ryžiais, sojos pupelėmis, (rytiniais) persimonais, japoniniais arba plačialapiais šaukščiais (fuki), Aralia spp. bambukų ūgliais, didžialapiais šakiais, japoninėmis karališkomis osmundomis, paupiniais jonpaparčiais ir gležnalapiais eleuterokokais arba iš jų pagamintais šalutiniais produktais arba kombinuotaisiais pašarais ar sudėtiniais maisto produktais, kurių sudėtyje tokių nežinomos kilmės produktų sudedamųjų dalių yra daugiau kaip 50 %, kurių mėginiai paimti ...(data), o laboratoriniai tyrimai atlikti ...(data) ...(laboratorijos pavadinimas), siekiant nustatyti radionuklidų cezio-134 ir cezio-137 koncentraciją. Tyrimų ataskaita pridedama.

Parengta ...(vieta) ...(data)

Antspaudas ir parašas (Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/6 6 straipsnio 2 ar 3 dalyje nurodytas įgaliotas atstovas)

---

| 2016 1 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 3/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 3/16

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/7

2016 m. sausio 5 d.

kuriuo nustatoma Europos bendrojo viešųjų pirkimų dokumento standartinė forma

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/18/EB (1), ypač į jos 59 straipsnio 2 dalį, ir 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (2), ypač į jos 80 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | vienas svarbiausių direktyvų 2014/24/ES ir 2014/25/ES tikslų – perkančiųjų organizacijų, perkančiųjų subjektų ir ekonominės veiklos vykdytojų, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių, administracinės naštos mažinimas. Viena svarbiausių priemonių siekiant to tikslo yra Europos bendrasis viešųjų pirkimų dokumentas (EBVPD). Todėl EBVPD standartinė forma turėtų būti parengta taip, kad nebereikėtų pateikti didelio skaičiaus su pašalinimo ir atrankos kriterijais susijusių sertifikatų ar kitų dokumentų. Siekiant to paties tikslo, standartinėje formoje taip pat turėtų būti pateikiama svarbi informacija apie subjektus, kurių pajėgumais remiasi ekonominės veiklos vykdytojas, kad tos informacijos patikra galėtų būti atlikta kartu su pagrindinio ekonominės veiklos vykdytojo patikra ir tomis pačiomis sąlygomis; |
| --- | --- |

(1)

vienas svarbiausių direktyvų 2014/24/ES ir 2014/25/ES tikslų – perkančiųjų organizacijų, perkančiųjų subjektų ir ekonominės veiklos vykdytojų, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių, administracinės naštos mažinimas. Viena svarbiausių priemonių siekiant to tikslo yra Europos bendrasis viešųjų pirkimų dokumentas (EBVPD). Todėl EBVPD standartinė forma turėtų būti parengta taip, kad nebereikėtų pateikti didelio skaičiaus su pašalinimo ir atrankos kriterijais susijusių sertifikatų ar kitų dokumentų. Siekiant to paties tikslo, standartinėje formoje taip pat turėtų būti pateikiama svarbi informacija apie subjektus, kurių pajėgumais remiasi ekonominės veiklos vykdytojas, kad tos informacijos patikra galėtų būti atlikta kartu su pagrindinio ekonominės veiklos vykdytojo patikra ir tomis pačiomis sąlygomis;

| (2) | naudotis EBVPD taip pat turėtų galėti perkantieji subjektai, kuriems taikoma Direktyva 2014/25/ES ir kurie, taikydami pagal Direktyvą 2014/24/ES nustatytus pašalinimo ir atrankos kriterijus, tą privalo daryti tokiu pačiu būdu ir sąlygomis, kaip ir perkančiosios organizacijos; |
| --- | --- |

(2)

naudotis EBVPD taip pat turėtų galėti perkantieji subjektai, kuriems taikoma Direktyva 2014/25/ES ir kurie, taikydami pagal Direktyvą 2014/24/ES nustatytus pašalinimo ir atrankos kriterijus, tą privalo daryti tokiu pačiu būdu ir sąlygomis, kaip ir perkančiosios organizacijos;

| (3) | siekiant išvengti administracinės naštos perkančiosioms organizacijoms ir perkantiesiems subjektams, taip pat galimų prieštaringų duomenų skirtinguose pirkimo dokumentuose, perkančiosios organizacijos ir perkantieji subjektai turėtų aiškiai iš anksto nurodyti, kokią informaciją ekonominės veiklos vykdytojai privalo įrašyti į EBVPD, kvietime dalyvauti konkurse arba jame pateikti nuorodų į kitas pirkimo dokumentų dalis, kurias ekonominės veiklos vykdytojai turi bet kokiu atveju atidžiai išnagrinėti norėdami dalyvauti konkurse ir galbūt pateikti pasiūlymų; |
| --- | --- |

(3)

siekiant išvengti administracinės naštos perkančiosioms organizacijoms ir perkantiesiems subjektams, taip pat galimų prieštaringų duomenų skirtinguose pirkimo dokumentuose, perkančiosios organizacijos ir perkantieji subjektai turėtų aiškiai iš anksto nurodyti, kokią informaciją ekonominės veiklos vykdytojai privalo įrašyti į EBVPD, kvietime dalyvauti konkurse arba jame pateikti nuorodų į kitas pirkimo dokumentų dalis, kurias ekonominės veiklos vykdytojai turi bet kokiu atveju atidžiai išnagrinėti norėdami dalyvauti konkurse ir galbūt pateikti pasiūlymų;

| (4) | EBVPD taip pat turėtų padėti dar labiau supaprastinti sąlygas ir ekonominės veiklos vykdytojams, ir perkančiosioms organizacijoms, ir subjektams, nes daugelį skirtingų nacionalinių savideklaracijų pakeistų viena Europos lygmeniu nustatyta standartinė forma. Tai turėtų sumažinti problemų, susijusių su tiksliomis oficialių pareiškimų ir sutikimo deklaracijų formuluotėmis ir kalbiniais klausimais, nes standartinė forma bus prieinama visomis oficialiosiomis kalbomis. Taigi EBVPD palengvintų sąlygas įmonėms iš kitų valstybių narių gausiau dalyvauti viešojo pirkimo procedūrose; |
| --- | --- |

(4)

EBVPD taip pat turėtų padėti dar labiau supaprastinti sąlygas ir ekonominės veiklos vykdytojams, ir perkančiosioms organizacijoms, ir subjektams, nes daugelį skirtingų nacionalinių savideklaracijų pakeistų viena Europos lygmeniu nustatyta standartinė forma. Tai turėtų sumažinti problemų, susijusių su tiksliomis oficialių pareiškimų ir sutikimo deklaracijų formuluotėmis ir kalbiniais klausimais, nes standartinė forma bus prieinama visomis oficialiosiomis kalbomis. Taigi EBVPD palengvintų sąlygas įmonėms iš kitų valstybių narių gausiau dalyvauti viešojo pirkimo procedūrose;

| (5) | su EBVPD susiję duomenys turėtų būti tvarkomi ir jais turėtų būti keičiamasi laikantis nacionalinių taisyklių, kuriomis įgyvendinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB (3), ypač nacionalinių taisyklių, taikomų tvarkant duomenis, susijusius su tos direktyvos 8 straipsnio 5 dalyje nurodytomis nusikalstamomis veikomis, baudžiamaisiais nuosprendžiais arba saugumo priemonėmis; |
| --- | --- |

(5)

su EBVPD susiję duomenys turėtų būti tvarkomi ir jais turėtų būti keičiamasi laikantis nacionalinių taisyklių, kuriomis įgyvendinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB (3), ypač nacionalinių taisyklių, taikomų tvarkant duomenis, susijusius su tos direktyvos 8 straipsnio 5 dalyje nurodytomis nusikalstamomis veikomis, baudžiamaisiais nuosprendžiais arba saugumo priemonėmis;

| (6) | reikėtų prisiminti, kad Komisija peržiūri praktinį EBVPD taikymą, atsižvelgdama į su duomenų bazėmis susijusią techninę raidą valstybėse narėse, ir pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai šios peržiūros ataskaitą ne vėliau kaip 2017 m. balandžio 18 d. Tai darydama Komisija taip pat gali atsižvelgti į galimus pasiūlymus patobulinti jos funkcijas siekiant didinti galimybes įmonėms iš kitų valstybių narių, visų pirma MVĮ, dalyvauti viešuosiuose pirkimuose arba galimai supaprastinti Direktyva 2014/24/ES nustatytą sistemą. Ji taip pat gali svarstyti problemas, kurios gali kilti dėl praktikos iš konkrečios pirkimo procedūros visų dalyvių sistemingai prašyti sertifikatų arba kitų formų įrodomųjų dokumentų arba praktika diskriminuojamai nustatyti ekonominės veiklos vykdytojus, iš kurių tokios informacijos būtų prašoma; |
| --- | --- |

(6)

reikėtų prisiminti, kad Komisija peržiūri praktinį EBVPD taikymą, atsižvelgdama į su duomenų bazėmis susijusią techninę raidą valstybėse narėse, ir pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai šios peržiūros ataskaitą ne vėliau kaip 2017 m. balandžio 18 d. Tai darydama Komisija taip pat gali atsižvelgti į galimus pasiūlymus patobulinti jos funkcijas siekiant didinti galimybes įmonėms iš kitų valstybių narių, visų pirma MVĮ, dalyvauti viešuosiuose pirkimuose arba galimai supaprastinti Direktyva 2014/24/ES nustatytą sistemą. Ji taip pat gali svarstyti problemas, kurios gali kilti dėl praktikos iš konkrečios pirkimo procedūros visų dalyvių sistemingai prašyti sertifikatų arba kitų formų įrodomųjų dokumentų arba praktika diskriminuojamai nustatyti ekonominės veiklos vykdytojus, iš kurių tokios informacijos būtų prašoma;

| (7) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Viešųjų pirkimų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Viešųjų pirkimų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo momento, kai įsigalioja nacionalinės priemonės, kuriomis įgyvendinama Direktyva 2014/24/ES, bet ne vėliau kaip nuo 2016 m. balandžio 18 d., šio reglamento 2 priede pateikiama standartinė forma naudojama Europos bendrajam viešųjų pirkimų dokumentui, nurodytam Direktyvos 2014/24/ES 59 straipsnyje, rengti. Jos naudojimo instrukcijos nustatytos šio reglamento 1 priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 94, 2014 3 28, p. 65.

1

(2)  
  OL L 94, 2014 3 28, p. 243.

2

(3)  
  1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 281, 1995 11 23, p. 31).

3

---

I PRIEDAS

Instrukcijos

EBVPD yra ekonominės veiklos vykdytojų savideklaracija, kurioje pateikiami viešųjų institucijų ar trečiųjų šalių išduotus sertifikatus pakeičiantys pirminiai įrodymai. Kaip nurodyta Direktyvos 2014/24/ES 59 straipsnyje, tai yra ekonominės veiklos vykdytojo oficialus pareiškimas, kad jis nėra patekęs į vieną iš padėčių, kurių atveju ekonominės veiklos vykdytojai turi arba gali būti pašalinami; kad jis tenkina atitinkamus atrankos kriterijus ir kad, jei taikytina, jis atitinka objektyvias taisykles ir kriterijus, nustatytus siekiant sumažinti kandidatų, kurių kvalifikacija iš esmės būtų tinkama pakviesti dalyvauti konkurse, skaičių. Jo paskirtis – sumažinti administracinę naštą, atsirandančią dėl reikalavimo pateikti daug su pašalinimo ir atrankos kriterijais susijusių sertifikatų ar kitų dokumentų.

Siekdamos padėti ekonominės veiklos vykdytojams užpildyti EBVPD, valstybės narės gali pateikti EBVPD naudojimo nurodymus, pavyzdžiui, paaiškinti, kurios nacionalinės teisės nuostatos yra susijusios su III dalies A skirsniu (1), nurodyti, kad konkrečioje šalyje negalima sudaryti oficialių patvirtintų ekonominės veiklos vykdytojų sąrašų ar išduoti lygiaverčių sertifikatų, arba patikslinti, kokios nuorodos ir kokia informacija turi būti pateiktos, kad perkančiosios organizacijos ar perkantieji subjektai konkretų sertifikatą galėtų atsisiųsti elektroniniu būdu.

Rengdamos konkrečios pirkimo procedūros pirkimo dokumentus, perkančiosios organizacijos ir perkantieji subjektai kvietime dalyvauti konkurse, kvietime dalyvauti konkurse nurodytuose pirkimo dokumentuose arba kvietimuose patvirtinti susidomėjimą turi nurodyti, kokios informacijos jie reikalaus iš ekonominės veiklos vykdytojų, ir aiškiai pareikšti, ar reikalauja pateikti II ir III dalyse nurodytą informaciją (2) apie subrangovus, kurių pajėgumais ekonominės veiklos vykdytojas nesiremia (3). Jie taip pat gali palengvinti užduotį ekonominės veiklos vykdytojams ir šią informaciją tiesiogiai nurodyti elektroninėje EBVPD versijoje, pavyzdžiui, naudodamiesi EBVPD paslauga (https://webgate.acceptance.ec.europa.eu/growth/tools-databases/ecertis2/resources/espd/index.html (4)), kuria Komisijos tarnybos leis nemokamai naudotis perkančiosioms organizacijoms, perkantiesiems subjektams, ekonominės veiklos vykdytojams, elektroninių paslaugų teikėjams ir kitoms suinteresuotosioms šalims.

Prie pagal atvirą konkursą pateiktų pasiūlymų ir prašymų dalyvauti ribotuose konkursuose, konkursuose su derybomis, konkurenciniuose dialoguose arba inovacijų partnerystėje turi būti pridedami siekiant pateikti reikiamą informaciją ekonominės veiklos vykdytojų užpildyti EBVPD (5). Išskyrus tam tikrų pagal preliminariąsias sutartis sudaromų sutarčių atvejus, konkurso dalyvis, kuriam ketinama skirti sutartį, turės pateikti naujausius sertifikatus ir patvirtinamuosius dokumentus.

Valstybės narės gali pačios reglamentuoti arba leisti perkančiosioms organizacijoms ir perkantiesiems subjektams nuspręsti, ar EBVPD naudoti ir per pirkimo procedūras, kurioms netaikomos ar nevisiškai taikomos išsamios direktyvų 2014/24/ES ar 2014/25/ES procedūrinės taisyklės, pavyzdžiui, vykdant pirkimą, kurio vertė mažesnė už atitinkamą ribą, ar pirkimą, kuriam taikomos specialios su socialinėmis ir kitomis specialiomis paslaugomis susijusios taisyklės (paprastesnis režimas) (6). Panašiai valstybės narės gali pačios reglamentuoti arba leisti perkančiosioms organizacijoms ir perkantiesiems subjektams nuspręsti, ar EBVPD naudoti ir skiriant koncesijos sutartis, nepaisant to, ar joms taikomos Direktyvos 2014/23/ES (7) nuostatos.

Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas gali bet kuriuo procedūros metu iš bet kurio konkurso dalyvio pareikalauti pateikti visus reikiamus sertifikatus ir patvirtinamuosius dokumentus arba jų dalį, kai tai būtina tinkamai procedūros eigai užtikrinti.

Jei ekonominės veiklos vykdytojai, užpildydami EBVPD ar kitaip pateikdami informaciją, reikalingą patikrinti, ar nėra pagrindų pašalinti, arba patikrinti atitiktį atrankos kriterijams, labai iškreipė faktus, tokią informaciją nuslėpė arba negali pateikti patvirtinamųjų dokumentų, jie gali būti pašalinti iš pirkimo procedūros arba jiems pagal nacionalinę teisę gali būti iškelta baudžiamoji byla.

Ekonominės veiklos vykdytojai gali pakartotinai naudoti informaciją, pateiktą EBVPD, kuris jau buvo naudojamas ankstesnėje pirkimo procedūroje, jei jame pateikta informacija tebėra teisinga ir tinkama. Lengviausias būdas tai padaryti yra įterpti informaciją į naująjį EBVPD, naudojantis atitinkamomis funkcijomis, kurios tuo tikslu įdiegtos minėtojoje elektroninėje EBVPD paslaugoje. Žinoma, informaciją, pavyzdžiui, saugomą ekonominės veiklos vykdytojo IT įrangoje (kompiuteriuose, planšetiniuose kompiuteriuose, serveriuose ir pan.), bus galima pakartotinai naudoti ir kitaip ją perkopijuojant.

Pagal Direktyvos 2014/24/ES 59 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą EBVPD pateikiamas tik elektronine forma; tačiau tai gali būti atidėta iki ne ilgiau kaip 2018 m. balandžio 18 d.
   (8) Tai reiškia, kad abi – tiek visiškai elektroninė, tiek popierinė – EBVPD versijos gali būti naudojamos kartu ne ilgiau kaip iki 2018 m. balandžio 18 d. Ką tik paminėta EBVPD paslauga leis ekonominės veiklos vykdytojams bet kuriuo atveju EBVPD užpildyti elektroniškai, taigi jie galės visapusiškai pasinaudoti visais siūlomų funkcijų privalumais (visų pirma pakartotiniu informacijos naudojimu). Pirkimo procedūrų, kurias vykdant elektroninių ryšio priemonių naudojimas atidėtas (tai galima ne ilgiau kaip iki 2018 m. balandžio 18 d.), atveju EBVPD paslauga suteikia galimybę ekonominės veiklos vykdytojams jų elektroniniu būdu užpildytą EBVPD atsispausdinti kaip popierinį dokumentą, kurį galima pateikti perkančiajai organizacijai ar perkančiajam subjektui kitomis – ne elektroninėmis – ryšio priemonėmis (9).

Kaip nurodyta pirmiau, EBVPD – tai ekonominės veiklos vykdytojo oficialus pareiškimas, kad jam netaikomi susiję pašalinimo pagrindai, jis atitinka susijusius atrankos kriterijus ir pateiks susijusią informaciją, kurios reikalauja perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas.

Tais atvejais, kai pirkimas padalytas į pirkimo dalis ir skirtingų pirkimo dalių atrankos kriterijai (10) skiriasi, turėtų būti užpildomas kiekvienos pirkimo dalies (ar kiekvienos pirkimų dalių su vienodais atrankos kriterijais grupės) EBVPD.

EBVPD taip pat nurodoma viešoji institucija arba trečioji šalis, atsakinga už patvirtinamųjų dokumentų parengimą (11), ir pateikiamas oficialus pareiškimas, kad ekonominės veiklos vykdytojas pareikalavus galės nedelsdamas pateikti tuos patvirtinamuosius dokumentus.

Perkančiosios organizacijos ar perkantieji subjektai gali pasirinkti arba valstybės narės gali iš jų pareikalauti (12) reikalaujamą informaciją apie atrankos kriterijus apriboti vienu klausimu – ar ekonominės veiklos vykdytojai atitinka visus reikalaujamus atrankos kriterijus (Taip/Ne). Nors vėliau gali būti pareikalauta daugiau informacijos ir (arba) dokumentų, reikėtų siekti neužkrauti per didelės administracinės naštos ekonominės veiklos vykdytojams, iš visų konkrečios pirkimo procedūros dalyvių sistemingai reikalaujant sertifikatų ar kitų formų įrodomųjų dokumentų ar imantis veiksmų, kuriais diskriminuojant atrenkami ekonominės veiklos vykdytojai, iš kurių bus reikalaujama tokius dokumentus pateikti.

Perkančiųjų organizacijų ir perkančiųjų subjektų pareigos tiesiogiai gauti susijusius dokumentus, naudojantis prieiga prie bet kurios iš valstybių narių nemokamos nacionalinės duomenų bazės, išlieka ir tais atvejais, kai informacija, kurios apie atrankos kriterijus reikalauta iš pradžių, apsiribojo atsakymais „Taip“/„Ne“. Jei tokių elektroninių dokumentų reikalaujama, ekonominės veiklos vykdytojai informaciją, kurios reikia susijusiems dokumentams gauti, kai tikrinama atitiktis atrankos kriterijams, pateiks perkančiajai organizacijai ar perkančiajam subjektui, o ne tiesiogiai EBVPD.

Kai perkančiajai organizacijai ar perkančiajam subjektui elektroniniu būdu prieinamas išrašas iš atitinkamo registro, pavyzdžiui, neteistumo pažymų registro, ekonominės veiklos vykdytojas gali nurodyti, kur tą informaciją galima rasti (t. y. saugyklos pavadinimą, interneto adresą, dokumento ar įrašo numerį ir pan.), kad perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas tą informaciją galėtų atsisiųsti. Nurodydamas šią informaciją, ekonominės veiklos vykdytojas sutinka, kad perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas atsisiųstų atitinkamus dokumentus laikydamasis nacionalinių asmens duomenų, ypač specialių duomenų kategorijų, kaip antai apie nusikaltimus, baudžiamuosius nuosprendžius ar saugumo priemones, tvarkymo taisyklių, kuriomis įgyvendinama Direktyva 95/46/EB
   (13).

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/24/ES 64 straipsnį ekonominės veiklos vykdytojai, kurie yra įtraukti į oficialius patvirtintų ekonominės veiklos vykdytojų sąrašus arba yra sertifikuoti pagal viešąją arba privačiąją teisę įsteigtų įstaigų, gali dėl III–V dalyse reikalaujamos informacijos perkančiajai organizacijai ar perkančiajam subjektui pateikti kompetentingos valdžios institucijos išduotą registracijos sertifikatą arba kompetentingos sertifikavimo įstaigos išduotą sertifikatą.

Jeigu ekonominės veiklos vykdytojas dalyvauja savarankiškai ir nesiremia kitų subjektų pajėgumais, kad atitiktų atrankos kriterijus, jis turi užpildyti vieną EBVPD.

Jeigu ekonominės veiklos vykdytojas dalyvauja savarankiškai, bet remiasi vieno ar kelių kitų subjektų pajėgumais, jis turi užtikrinti, kad perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas gautų jo EBVPD ir atskirą kiekvieno iš subjektų, kuriais jis remiasi, EBVPD su atitinkama informacija apie tą subjektą (14).

Galiausiai, kai pirkimo procedūroje kartu dalyvauja ekonominės veiklos vykdytojų grupės, įskaitant laikinas asociacijas, turi būti pateiktas atskiras kiekvieno dalyvaujančio ekonominės veiklos vykdytojo EBVPD su II–V dalyse reikalaujama informacija.

Visais atvejais, kai ekonominės veiklos vykdytojo administracijos, valdymo arba priežiūros organo narys yra ne vienas asmuo arba ne vienas asmuo turi atstovavimo, sprendimo ar kontrolės įgaliojimus to ekonominės veiklos vykdytojo atžvilgiu, tą patį EBVPD gali turėti pasirašyti kiekvienas asmuo, atsižvelgiant į nacionalines taisykles, įskaitant susijusias su duomenų apsauga.

Dėl EBVPD pasirašymo atkreipkite dėmesį, kad parašo ant EBVPD gali nereikėti tais atvejais, kai EBVPD persiunčiamas kaip dalis dokumentų rinkinio, kurio autentiškumas ir vientisumas užtikrinamas parašu (-ais), reikalaujamu (-ais) persiunčiant (15).

Jeigu kvietimas dalyvauti konkurse

  Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

  nepaskelbtas, perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas privalo įrašyti informaciją, kuri leistų nedviprasmiškai atpažinti pirkimo procedūrą. Visą kitą informaciją visose EBVPD dalyse turi užpildyti ekonominės veiklos vykdytojas.

EBVPD sudaro tokios dalys ir skirsniai:

| — | I dalis. Informacija apie pirkimo procedūrą ir perkančiąją organizaciją ar perkantįjį subjektą |
| --- | --- |

—

I dalis. Informacija apie pirkimo procedūrą ir perkančiąją organizaciją ar perkantįjį subjektą

I dalis. Informacija apie pirkimo procedūrą ir perkančiąją organizaciją ar perkantįjį subjektą

| — | II dalis. Informacija apie ekonominės veiklos vykdytoją |
| --- | --- |

—

II dalis. Informacija apie ekonominės veiklos vykdytoją

II dalis. Informacija apie ekonominės veiklos vykdytoją

| — | III dalis. Pašalinimo kriterijai







  — | A. Su baudžiamaisiais nuosprendžiais susiję pagrindai (juos taikyti privaloma pagal Direktyvos 2014/24/ES 57 straipsnio 1 dalį. Jų taikymas taip pat privalomas perkančiosioms organizacijoms pagal Direktyvos 2014/25/ES 80 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, o perkantieji subjektai, kurie nėra perkančiosios organizacijos, gali nuspręsti taikyti šiuos pašalinimo kriterijus.) |
| --- | --- | --- |

—

III dalis. Pašalinimo kriterijai

III dalis. Pašalinimo kriterijai

—

A. Su baudžiamaisiais nuosprendžiais susiję pagrindai (juos taikyti privaloma pagal Direktyvos 2014/24/ES 57 straipsnio 1 dalį. Jų taikymas taip pat privalomas perkančiosioms organizacijoms pagal Direktyvos 2014/25/ES 80 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, o perkantieji subjektai, kurie nėra perkančiosios organizacijos, gali nuspręsti taikyti šiuos pašalinimo kriterijus.)

A. Su baudžiamaisiais nuosprendžiais susiję pagrindai

gali

| — | B. Su mokesčių ar socialinio draudimo įmokų mokėjimu susiję pagrindai (juos taikyti privaloma pagal Direktyvos 2014/24/ES 57 straipsnio 2 dalį, jei priimtas galutinis ir privalomas sprendimas. Tokiomis pačiomis sąlygomis jų taikymas taip pat privalomas perkančiosioms organizacijoms pagal Direktyvos 2014/25/ES 80 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, o perkantieji subjektai, kurie nėra perkančiosios organizacijos, gali nuspręsti taikyti šiuos pašalinimo pagrindus. Atkreipkite dėmesį, kad pagal tam tikrų valstybių narių nacionalinės teisės aktus pašalinimas gali būti privalomas ir tada, kai sprendimas nėra galutinis ir privalomas.) |
| --- | --- |

—

B. Su mokesčių ar socialinio draudimo įmokų mokėjimu susiję pagrindai (juos taikyti privaloma pagal Direktyvos 2014/24/ES 57 straipsnio 2 dalį, jei priimtas galutinis ir privalomas sprendimas. Tokiomis pačiomis sąlygomis jų taikymas taip pat privalomas perkančiosioms organizacijoms pagal Direktyvos 2014/25/ES 80 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, o perkantieji subjektai, kurie nėra perkančiosios organizacijos, gali nuspręsti taikyti šiuos pašalinimo pagrindus. Atkreipkite dėmesį, kad pagal tam tikrų valstybių narių nacionalinės teisės aktus pašalinimas gali būti privalomas ir tada, kai sprendimas nėra galutinis ir privalomas.)

B. Su mokesčių ar socialinio draudimo įmokų mokėjimu susiję pagrindai

gali

| — | C. Su nemokumu, interesų konfliktu ar profesiniais nusižengimais susiję pagrindai (žr. Direktyvos 2014/24/ES 57 straipsnio 4 dalį) (atvejai, kai ekonominės veiklos vykdytojai gali būti pašalinti; valstybės narės gali savo perkančiąsias organizacijas priversti taikyti šiuos pašalinimo pagrindus. Pagal Direktyvos 2014/25/ES 80 straipsnio 1 dalį visi perkantieji subjektai, nesvarbu, ar jie yra perkančiosios organizacijos, gali nuspręsti taikyti šiuos pašalinimo pagrindus arba valstybės narės gali iš jų to pareikalauti.) |
| --- | --- |

—

C. Su nemokumu, interesų konfliktu ar profesiniais nusižengimais susiję pagrindai (žr. Direktyvos 2014/24/ES 57 straipsnio 4 dalį) (atvejai, kai ekonominės veiklos vykdytojai gali būti pašalinti; valstybės narės gali savo perkančiąsias organizacijas priversti taikyti šiuos pašalinimo pagrindus. Pagal Direktyvos 2014/25/ES 80 straipsnio 1 dalį visi perkantieji subjektai, nesvarbu, ar jie yra perkančiosios organizacijos, gali nuspręsti taikyti šiuos pašalinimo pagrindus arba valstybės narės gali iš jų to pareikalauti.)

C. Su nemokumu, interesų konfliktu ar profesiniais nusižengimais susiję pagrindai (žr. Direktyvos 2014/24/ES 57 straipsnio 4 dalį)

gali

| — | D. Kiti pašalinimo pagrindai, kurie gali būti numatyti perkančiosios organizacijos ar perkančiojo subjekto valstybės narės nacionalinės teisės aktuose |
| --- | --- |

—

D. Kiti pašalinimo pagrindai, kurie gali būti numatyti perkančiosios organizacijos ar perkančiojo subjekto valstybės narės nacionalinės teisės aktuose

D. Kiti pašalinimo pagrindai, kurie gali būti numatyti perkančiosios organizacijos ar perkančiojo subjekto valstybės narės nacionalinės teisės aktuose

| — | IV dalis. Atrankos kriterijai
   (16)







  — | α. Visų atrankos kriterijų bendra nuoroda |
| --- | --- | --- |

—

IV dalis. Atrankos kriterijai
   (16)

IV dalis. Atrankos kriterijai

16

—

α. Visų atrankos kriterijų bendra nuoroda

α. Visų atrankos kriterijų bendra nuoroda

| — | A. Tinkamumas |
| --- | --- |

—

A. Tinkamumas

A. Tinkamumas

| — | B. Ekonominė ir finansinė būklė |
| --- | --- |

—

B. Ekonominė ir finansinė būklė

B. Ekonominė ir finansinė būklė

| — | C. Techniniai ir profesiniai pajėgumai |
| --- | --- |

—

C. Techniniai ir profesiniai pajėgumai

C. Techniniai ir profesiniai pajėgumai

| — | D. Kokybės užtikrinimo schemos ir aplinkosaugos vadybos standartai
   (17)
   (18) |
| --- | --- |

—

D. Kokybės užtikrinimo schemos ir aplinkosaugos vadybos standartai
   (17)
   (18)

D. Kokybės užtikrinimo schemos ir aplinkosaugos vadybos standartai

17

18

| — | V dalis. Kandidatų, kurių kvalifikacija tinkama, skaičiaus sumažinimas
   (19) |
| --- | --- |

—

V dalis. Kandidatų, kurių kvalifikacija tinkama, skaičiaus sumažinimas
   (19)

V dalis. Kandidatų, kurių kvalifikacija tinkama, skaičiaus sumažinimas

19

| — | VI dalis. Baigiamieji pareiškimai |
| --- | --- |

—

VI dalis. Baigiamieji pareiškimai

VI dalis. Baigiamieji pareiškimai

---

(1)  Pavyzdžiui, kad ekonominės veiklos vykdytojai, kurie buvo nuteisti pagal šalies baudžiamojo kodekso x, y ir z straipsnius, turi tai nurodyti teikdami informaciją dėl teistumo už dalyvavimą nusikalstamos organizacijos ar pinigų plovimo veikoje.

1

(2)  Informacija apie pašalinimo pagrindus.

2

(3)  Žr. Direktyvos 2014/24/ES 71 straipsnio 5 dalies trečią pastraipą ir Direktyvos 2014/25/ES 88 straipsnio 5 dalies trečią pastraipą.

3

(4)  Nuoroda pateikiama į preliminarią, tebekuriamą versiją. Ją užbaigus, nuoroda į galutinę versiją bus pateikta čia ar kitu tinkamu būdu.

4

(5)  Padėtis sudėtingesnė vykdant derybas be išankstinio skelbimo apie pirkimą, nurodytas Direktyvos 2014/24/ES 32 straipsnyje ir Direktyvos 2014/25/ES 50 straipsnyje, nes šios nuostatos taikomos visiškai kitomis aplinkybėmis.

5

derybas be išankstinio skelbimo apie pirkimą

Reikalauti pateikti EBVPD sudarytų bereikalingą administracinę naštą arba būtų netinkama dėl kitų priežasčių 1) tuo atveju, kai įmanomas tik vienas, iš anksto nustatytas dalyvis (Direktyvos 2014/24/ES 32 straipsnio 2 dalies b punktas, 3 dalies b ir d punktai ir 5 dalis ir Direktyvos 2014/25/ES 50 straipsnio c, e, f ir i punktai), ir 2) dėl skubos (Direktyvos 2014/24/ES 32 straipsnio 2 dalies c punktas ir Direktyvos 2014/25/ES 50 straipsnio d ir h punktai) arba dėl specifinių sandorio dėl prekių, kurios kotiruojamos ir perkamos prekių rinkoje, ypatybių (Direktyvos 2014/24/ES 32 straipsnio 3 dalies c punktas ir Direktyvos 2014/25/ES 50 straipsnio g punktas).

Kita vertus, EBVPD būtų visapusiškai naudingas ir jo turėtų būti reikalaujama visais kitais atvejais, kai paprastai gali dalyvauti daugiau nei vienas dalyvis ir nėra skubos arba specifinių sandorio ypatybių; taip yra Direktyvos 2014/24/ES 32 straipsnio 2 dalies a punkto, 3 dalies a punkto ir 4 dalies ir Direktyvos 2014/25/ES 50 straipsnio a, b ir j punktų atveju.

(6)  Direktyvos 2014/24/ES 74–77 straipsniai ir Direktyvos 2014/25/ES 91–94 straipsniai.

6

(7)  
  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesijos sutarčių suteikimo (OL L 94, 2014 3 28, p. 1).

7

(8)  Žr. Direktyvos 2014/24/ES 90 straipsnio 3 dalį.

8

(9)  Jie taip pat galės sukurti PDF formato EBVPD, kurį galima persiųsti elektroniniu būdu kaip priedą. Kad ekonominės veiklos vykdytojai vėliau galėtų pakartotinai naudoti informaciją, jie užpildytą EBVPD turėtų išsaugoti tinkamu elektroniniu formatu (pvz., XML).

9

(10)  Taip gali būti nurodant minimalią reikalaujamą apyvartą, kuri tokiais atvejais turi būti nustatyta pagal atskirų pirkimo dalių didžiausią numatomą vertę.

10

(11)  Išskyrus atvejus, kai perkančiosios organizacijos ar perkantieji subjektai nurodė, kad iš pradžių pakaks bendros informacijos (Taip/Ne) apie reikalavimų įvykdymą. Toliau rasite išsamesnį paaiškinimą apie šią galimybę.

11

(12)  Tokie reikalavimai gali būti bendri arba taikomi tik tam tikroms situacijoms, pvz., tik atvirame konkurse arba – jei procedūrą sudaro du etapai – tik tais atvejais, kai dalyvauti bus pakviesti visi minimalius reikalavimus atitinkantys kandidatai.

12

(13)  
  1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 281, 1995 11 23, p. 31).

13

(14)  Žr. II dalies C skirsnį.

14

(15)  Pavyzdžiui: jei atviro konkurso metu konkurso dokumentai ir pridedamas EBVPD persiunčiami e. laišku, kuriame yra reikiamo tipo elektroninis parašas, papildomo (-ų) parašo (-ų) ant EBVPD gali nereikėti. E. parašas ant EBVPD gali būti nebūtinas ir tais atvejais, kai EBVPD yra integruotas į e. pirkimo platformą, kuria norint naudotis yra būtinas elektroninis tapatumo nustatymas.

15

(16)  Pagal Direktyvos 2014/25/ES 80 straipsnio 2 dalį perkantieji subjektai, nesvarbu, ar jie yra perkančiosios organizacijos, gali nuspręsti taikyti atrankos kriterijus, nurodytus Direktyvos 2014/24/ES 58 straipsnyje (IV dalies A, B ir C skirsniai).

16

(17)  Direktyvoje 2014/25/ES nėra aiškiai numatyta, kad perkantieji subjektai EBVPD naudotų norėdami taikyti su kokybės užtikrinimo schemomis ir aplinkosaugos vadybos standartais susijusius reikalavimus (IV dalies D skirsnis), bet tai vis tiek turėtų būti leista dėl praktinių priežasčių, nes Direktyvos 2014/24/ES 62 straipsnis ir Direktyvos 2014/25/ES 81 straipsnis iš esmės yra vienodi.

17

(18)  Pagal Direktyvos 2014/25/ES 77 straipsnio 2 dalį ir 78 straipsnio 1 dalį perkantieji subjektai atrenka dalyvius remdamiesi objektyviomis taisyklėmis ir kriterijais. Kaip aprašyta pirmiau, šie kriterijai kai kuriais atvejais gali būti tokie, kokie nustatyti Direktyvoje 2014/24/ES, arba iš esmės identiški toms nuostatoms (žr. 16 išnašą). Tačiau objektyvios taisyklės ir kriterijai taip pat gali būti būdingi tam tikram perkančiajam subjektui arba konkrečiai pirkimo procedūrai. Tačiau tokie atvejai negali būti įtraukti į standartinę formą.

18

(19)  Direktyvoje 2014/25/ES nėra aiškiai numatyta, kad perkantieji subjektai EBVPD naudotų norėdami sumažinti kandidatų, kurių kvalifikacija tinkama, skaičių (V dalis), bet tai vis tiek turėtų būti leista dėl praktinių priežasčių, nes tiek Direktyvos 2014/24/ES 65 straipsnyje, tiek Direktyvos 2014/25/ES 78 straipsnio 2 dalyje reikalaujama, kad kiekvienas toks skaičiaus sumažinimas būtų atliekamas laikantis objektyvių ir nediskriminacinių kriterijų ar taisyklių.

19

---

2 PRIEDAS

EUROPOS BENDROJO VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ DOKUMENTO (EBVPD) STANDARTINĖ FORMA

I dalis. Informacija apie pirkimo procedūrą ir perkančiąją organizaciją ar perkantįjį subjektą

Image 1

Vykdant pirkimo procedūras, kurių kvietimas dalyvauti konkurse paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, informacija, kurios reikalaujama pagal I dalį, bus atsiųsta automatiškai, jeigu EBVPD sukurti ir užpildyti naudojama elektroninė EBVPD paslauga (1). Atitinkamo skelbimo (2) paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nuoroda:

ES OL S numeris [ ], data [ ], puslapis [ ],

Skelbimo numeris OL S: [][][][]/S [][][ ]–[][][][][][][ ]

Jeigu kvietimas dalyvauti konkurse Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nepaskelbtas, perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas privalo įrašyti informaciją, kuri leistų nedviprasmiškai atpažinti pirkimo procedūrą.

Jei nereikalaujama skelbimo paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, nurodykite kitą informaciją, kuri leistų nedviprasmiškai atpažinti pirkimo procedūrą (pvz., paskelbimo nacionaliniu lygmeniu nuorodą): [....]

INFORMACIJA APIE PIRKIMO PROCEDŪRĄ

Informacija, kurios reikalaujama pagal I dalį, bus atsiųsta automatiškai, jeigu EBVPD sukurti ir užpildyti naudojama minėtoji elektroninė EBVPD paslauga. Jei ne, šią informaciją turi pateikti ekonominės veiklos vykdytojas.

Perkančiojo subjekto tapatybė (3)

Atsakymas:

Vardas ir pavardė/Pavadinimas:

[ ]

Koks tai pirkimas?

Atsakymas:

Pirkimo pavadinimas arba trumpas aprašymas (4):

[ ]

Perkančiosios organizacijos ar perkančiojo subjekto (jei taikoma) priskirtas dokumento numeris (5):

[ ]

Visą kitą informaciją visuose EBVPD skirsniuose turi pateikti ekonominės veiklos vykdytojas.

(1) Komisijos tarnybos leis elektronine EBVPD paslauga nemokamai naudotis perkančiosioms organizacijoms, perkantiesiems subjektams, ekonominės veiklos vykdytojams, elektroninių paslaugų teikėjams ir kitoms suinteresuotosioms šalims.

(2) Perkančiųjų organizacijų atveju: arba išankstinis informacinis skelbimas, naudojamas kaip būdas paskelbti apie konkursą, arba skelbimas apie pirkimą.

Perkančiųjų subjektų atveju: reguliarus orientacinis skelbimas, naudojamas kaip būdas paskelbti apie konkursą, skelbimas apie pirkimą arba skelbimas apie kvalifikacijos vertinimo sistemą.

(3) Informacija turi būti perkelta iš atitinkamo skelbimo I skirsnio I.1 punkto. Bendro pirkimo atveju nurodykite visų susijusių perkančiųjų subjektų pavadinimus.

(4) Žr. atitinkamo skelbimo II.1.1 ir II.1.3 punktus.

(5) Žr. atitinkamo skelbimo II.1.1 punktą.

II dalis. Informacija apie ekonominės veiklos vykdytoją

II dalis. Informacija apie ekonominės veiklos vykdytoją

Image 2

A. INFORMACIJA APIE EKONOMINĖS VEIKLOS VYKDYTOJĄ

Identifikaciniai duomenys:

Atsakymas:

Vardas ir pavardė/Pavadinimas:

[ ]

PVM mokėtojo kodas, jei yra:

Jei PVM mokėtojo kodo nėra, nurodykite kitą nacionalinį identifikacinį numerį (jei reikia ir jei toks yra)

[ ]

[ ]

Pašto adresas:

[ ]

Asmuo ar asmenys ryšiams (6):

Telefonas:

E. paštas:

Interneto adresas (jei taikoma):

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

Bendra informacija:

Atsakymas:

Ar ekonominės veiklos vykdytojas yra labai maža, mažoji ar vidutinė įmonė (7)?

[ ] Taip [ ] Ne

Tik tuo atveju, kai pirkimas rezervuotas (8): ar ekonominės veiklos vykdytojas yra globojama darbo grupė, socialinė įmonė (9) arba ar jis vykdys sutartį pagal globojamų darbo grupių užimtumo programas? Jei taip,

[ ] Taip [ ] Ne

kokia yra atitinkama neįgalių ar nepalankioje padėtyje esančių darbuotojų procentinė dalis?

[ ]

Jei reikia, nurodykite, kuriai neįgalių ar nepalankioje padėtyje esančių darbuotojų kategorijai ar kategorijoms priklauso susiję darbuotojai.

[ ]

Jei taikoma, ar ekonominės veiklos vykdytojas įtrauktas į oficialų patvirtintų ekonominės veiklos vykdytojų sąrašą arba ar jis turi lygia-vertį sertifikatą (pvz., pagal nacionalinę (išankstinę) kvalifikacijos vertinimo sistemą)?

[ ] Taip [ ] Ne [ ] Netaikoma

Jei taip:

Atsakykite į likusius šio skirsnio, šios dalies B skirsnio ir reikia-mais atvejais C skirsnio klausimus, užpildykite V dalį (jei taiky-tina) ir bet kuriuo atveju užpildykite ir pasirašykite VI dalį.

a) Nurodykite sąrašo arba sertifikato pavadinimą ir, jei taikytina, atitinkamą registracijos ar sertifikavimo numerį:

a) [ ]

b) Jei registracijos ar sertifikavimo sertifikatas prieinamas elektroniniu būdu, nurodykite:

b) (interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][][]

(6) Informaciją apie asmenis ryšiams kartokite tiek kartų, kiek reikia.

(7) Žr. 2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendaciją dėl labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių apibrėžimo (OL L 124, 2003 5 20, p. 36). Šios informacijos reikalaujama tik statistiniais tikslais.

Labai mažos įmonės – įmonės, kuriose dirba mažiau nei 10 asmenų ir kurių metinė apyvarta ir (arba) bendras metinis balansas neviršija 2 mln. EUR.

Mažosios įmonės – įmonės, kuriose dirba mažiau nei 50 asmenų ir kurių metinė apyvarta ir (arba) bendras metinis balansas neviršija 10 mln. EUR.

Vidutinės įmonės – įmonės, kurios nėra nei labai mažos, nei mažosios, kuriose dirba mažiau nei 250 asmenų ir kurių metinė apyvarta neviršija 50 mln. EUR ir (arba) bendras metinis balansas neviršija 43 mln. EUR.

(8) Žr. skelbimo apie pirkimą III.1.5 punktą.

(9) T. y. jo pagrindinis tikslas – socialinė ir profesinė neįgaliųjų ar nepalankioje padėtyje esančių asmenų integracija.

Image 3

c) Pateikite nuorodas, kuriomis grindžiama registracija ar sertifikavimas ir, jei taikytina, klasifikavimas oficialiajame sąraše (10):

c) [ ]

d) Ar registracija ar sertifikavimas apima visus reikalaujamus atrankos kriterijus?

Jei ne:

Be to, užpildykite trūkstamą informaciją IV dalies A, B, C arba D skirsniuose, atsižvelgdami į konkretų atvejį

TIK jei to reikalaujama atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose:

d) [ ] Taip [ ] Ne

e) Ar ekonominės veiklos vykdytojas galės pateikti sertifikatą dėl socialinio draudimo įmokų ir mokesčių mokėjimo arba pateikti informaciją, kuri leistų perkančiajai organizacijai ar perkančiajam subjektui jį gauti tiesiogiai naudojantis prieiga prie bet kurios iš valstybių narių nemokamos nacionalinės duomenų bazės?

e) [ ] Taip [ ] Ne

Jei atitinkami dokumentai prieinami elektroniniu būdu, nurodykite:

(interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][][]

Dalyvavimo forma:

Atsakymas:

Ar ekonominės veiklos vykdytojas pirkimo procedūroje dalyvauja kartu su kitais (11)?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei taip, užtikrinkite, kad kiti susiję asmenys pateiktų atskirą EBVPD formą.

Jei taip:

a) Nurodykite ekonominės veiklos vykdytojo vaidmenį grupėje (vadovavimas, atsakomybė už konkrečias užduotis...):

a): [ ]

b) Nurodykite kitus ekonominės veiklos vykdytojus, kurie kartu dalyvauja viešojo pirkimo procedūroje:

b): [ ]

c) Jei taikytina, dalyvaujančios grupės pavadinimas:

c): [ ]

Pirkimo dalys

Atsakymas:

Jei taikytina, nuoroda į pirkimo dalį (-is), dėl kurios (-ių) ekonominės veiklos vykdytojas nori dalyvauti konkurse:

[ ]

B. INFORMACIJA APIE EKONOMINĖS VEIKLOS VYKDYTOJO TEISINIUS ATSTOVUS

Jei taikytina, nurodykite asmens (-ų), įgalioto (-ų) atstovauti ekonominės veiklos vykdytojui šios pirkimo procedūros tikslais, vardą (-us) ir pavardę (-es) ir adresą (-us):

Atstovavimas, jei toks yra:

Atsakymas:

Vardas ir pavardė;

gimimo data ir vieta, jei to reikia:

[ ].

[ ]

Pareigos arba statusas:

[ ]

Pašto adresas:

[ ]

Telefonas:

[ ]

E. paštas:

[ ]

Prireikus pateikite išsamią informaciją apie atstovavimą (formą, aprėptį, paskirtį...):

[ ]

(10) Nuorodos ir klasifikavimas, jei tokių yra, pateikiami sertifikuojant.

(11) Visų pirma kaip grupės, konsorciumo, bendrosios įmonės ar pan. dalis.

Image 4

C. INFORMACIJA APIE RĖMIMĄSI KITŲ SUBJEKTŲ PAJĖGUMAIS

Rėmimasis:

Atsakymas:

Ar siekdamas patenkinti IV dalyje nurodytus atrankos kriterijus ir V dalyje nurodytus kriterijus bei taisykles (jei tokių yra) ekono-minės veiklos vykdytojas remiasi kitų subjektų pajėgumais?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei taip, dėl kiekvieno iš susijusių subjektų pateikite atskirą, tų subjektų tinkamai užpildytą ir pasirašytą EBVPD formą su informacija, kurios reikalaujama pagal šios dalies A ir B skirsnius ir III dalį.

Atkreipkite dėmesį, kad reikėtų įtraukti ir visus specialistus arba technines įstaigas, nepriklausomai nuo to, ar jie tiesiogiai priklauso ekonominės veiklos vykdytojo įmonei, pirmiausia atsakingus už kokybės kontrolę, o viešojo darbų pirkimo sutarčių atveju – specialistus arba technines įstaigas, į kuriuos ekonominės veiklos vykdytojas gali kreiptis, siekdamas atlikti darbą.

Jei svarbu pranešti apie konkretų pajėgumą arba pajėgumus, kuriais remiasi ekonominės veiklos vykdytojas, IV ir V dalyse reikalaujamą informaciją pateikite apie kiekvieną susijusį subjektą (12).

D. INFORMACIJA APIE SUBRANGOVUS, KURIŲ PAJĖGUMU EKONOMINĖS VEIKLOS VYKDYTOJAS NESIREMIA

(Skirsnį reikia pildyti, tik jei šios informacijos aiškiai reikalauja perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas.)

Subrangos sutarčių sudarymas:

Atsakymas:

Ar ekonominės veiklos vykdytojas ketina kurias nors sutarties dalis subrangos sutartimi pavesti atlikti trečiosioms šalims?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei taip ir tiek, kiek žinoma, išvardykite siūlomus subrangovus:

[...]

Jei perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas aiškiai prašo šios informacijos, šalia informacijos pagal šį skirsnį, pateikite pagal šios dalies A ir B skirsnius ir III dalį reikalaujamą informaciją apie kiekvieną susijusį subrangovą (subrangovų kategorijas).

(12) Pvz., apie technines įstaigas, vykdančias kokybės kontrolę: IV dalies C skirsnio 3 punkte reikalaujamą informaciją.

III dalis. Pašalinimo pagrindai

III dalis. Pašalinimo pagrindai

Image 5

A. SU BAUDŽIAMAISIAIS NUOSPRENDŽIAIS SUSIJĘ PAGRINDAI

Direktyvos 2014/24/ES 57 straipsnio 1 dalyje nustatytos tokios pašalinimo priežastys:

1. Dalyvavimas nusikalstamos organizacijos veikloje (13)

2. Korupcija (14)

3. Sukčiavimas (15)

4. Teroristiniai nusikaltimai arba su teroristine veikla susiję nusikaltimai (16)

5. Pinigų plovimas arba teroristų finansavimas (17)

6. Vaikų darbas ir kitos prekybos žmonėmis formos (18)

Su baudžiamaisiais nuosprendžiais susiję pagrindai pagal nacionalines nuostatas, kuriomis įgyvendinami Direktyvos 57 straipsnio 1 dalyje nustatyti pagrindai:

Atsakymas:

Ar pats ekonominės veiklos vykdytojas ar bet kuris asmuo, kuris yra jo administracijos, valdymo ar priežiūros organo narys arba turi atstovavimo, sprendimo ar kontrolės įgaliojimus to ekonominės veiklos vykdytojo atžvilgiu, buvo nuteistas galutiniu teismo sprendimu dėl vienos iš pirmiau išvardytų priežasčių, kai nuosprendis priimtas prieš ne daugiau kaip penkerius metus arba kai nuosprendyje aiškiai nustatytas pašalinimo laikotarpis tebesitęsia?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei atitinkami dokumentai prieinami elektroniniu būdu, nurodykite: (interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][ ] (19)

Jei taip, nurodykite (20):

a) nuosprendžio datą, nurodydami, su kuriuo (-iais) iš 1–6 punktų jis susijęs, taip pat jo priežastį (-is);

a) Data: [ ], punktas (-ai): [ ], priežastis (-ys): [ ]

b) kas buvo nuteistas [];

b) [ ]

c) jei tai tiesiogiai nustatyta nuosprendyje:

c) Pašalinimo laikotarpio trukmė [ ] ir susijęs (-ę) punktas (-ai) [ ].

Jei atitinkami dokumentai prieinami elektroniniu būdu, nurodykite: (interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][ ] (21)

Jei priimtas nuosprendis, ar ekonominės veiklos vykdytojas ėmėsi priemonių, kad įrodytų savo patikimumą, nepaisant to, kad yra tinkamas pagrindas jį pašalinti (22) („reputacijos susigrąžinimas“)?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei taip, aprašykite priemones, kurių imtasi (23):

[ ]

(13) Kaip apibrėžta 2008 m. spalio 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/841/TVR dėl kovos su organizuotu nusikalstamumu 2 straipsnyje (OL L 300, 2008 11 11, p. 42).

(14) Kaip apibrėžta Konvencijos dėl kovos su korupcija, susijusia su Europos Bendrijų pareigūnais ar Europos Sąjungos valstybių narių pareigūnais, 3 straipsnyje (OL C 195, 1997 6 25, p. 1) ir 2003 m. liepos 22 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2003/568/TVR dėl kovos su korupcija privačiame sektoriuje 2 straipsnio 1 dalyje (OL L 192, 2003 7 31, p. 54). Į pašalinimo pagrindus taip pat įtraukta korupcija, kaip apibrėžta perkančiosios organizacijos (perkančiojo subjekto) arba ekonominės veiklos vykdytojo nacionalinėje teisėje.

(15) Pagal Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencijos 1 straipsnį (OL C 316, 1995 11 27, p. 48).

(16) Kaip apibrėžta 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pamatinio sprendimo dėl kovos su terorizmu 1 ir 3 straipsniuose (OL L 164, 2002 6 22, p. 3). Į pašalinimo pagrindus taip pat įtrauktas nusikalstamos veikos kurstymas, pagalba ar bendrininkavimas ją įvykdant arba kėsinimasis ją įvykdyti, kaip nurodyta to pamatinio sprendimo 4 straipsnyje.

(17) Kaip apibrėžta 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/60/EB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui 1 straipsnyje (OL L 309, 2005 11 25, p. 15).

(18) Kaip apibrėžta 2011 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/36/ES dėl prekybos žmonėmis prevencijos, kovos su ja ir aukų apsaugos, pakeičiančios Tarybos pamatinį sprendimą 2002/629/TVR, 2 straipsnyje (OL L 101, 2011 4 15, p. 1).

(19) Kartokite tiek kartų, kiek reikia.

(20) Kartokite tiek kartų, kiek reikia.

(21) Kartokite tiek kartų, kiek reikia.

(22) Pagal nacionalines nuostatas, kuriomis įgyvendinama Direktyvos 2014/24/ES 57 straipsnio 6 dalis.

(23) Atsižvelgiant į įvykdytų nusikaltimų pobūdį (pavieniai, pakartotiniai, sistemingi...); iš paaiškinimo turėtų būti matyti, kad imtasi pakankamų priemonių.

Image 6

B. SU MOKESČIŲ AR SOCIALINIO DRAUDIMO ĮMOKŲ MOKĖJIMU SUSIJĘ PAGRINDAI

Mokesčių ar socialinio draudimo įmokų mokėjimas:

Atsakymas:

Ar ekonominės veiklos vykdytojas atliko visas savo pareigas, susijusias su mokesčių ar socialinio draudimo įmokų mokėjimu, tiek šalyje, kurioje yra įsisteigęs, tiek perkančiosios organizacijos ar perkančiojo subjekto valstybėje narėje, jei tai nėra jo įsisteigimo šalis?

[ ] Taip [ ] Ne

Mokesčiai

Socialinės įmokos

Jei ne, nurodykite:

a) Susijusią šalį ar valstybę narę

a) [ ]

a) [ ]

b) Kokia yra susijusi suma?

b) [ ]

b) [ ]

c) Kaip nustatytas šis pareigų nevykdymas:

1) teismo ar administraciniu sprendimu:

c1) [ ] Taip [ ] Ne

c1) [ ] Taip [ ] Ne

— Ar šis sprendimas yra galutinis ir privalomas?

— [ ] Taip [ ] Ne

— [ ] Taip [ ] Ne

— Nurodykite nuosprendžio ar sprendimo datą.

— [ ]

— [ ]

— Jei priimtas nuosprendis, jeigu jame tai tiesiogiai nustatyta, pašalinimo laikotarpio trukmę:

— [ ]

— [ ]

2) kitomis priemonėmis? Sukonkretinkite:

c2) [ ]

c2) [ ]

d) Ar ekonominės veiklos vykdytojas įvykdė savo pareigas sumokėdamas mokesčius ar socialinio draudimo įmokas arba sudarydamas privalomą susitarimą, kuriuo įsipareigoja sumokėti mokėtinus mokesčius ar socialinio draudimo įmokas, įskaitant, jei taikytina, susikaupusias palūkanas ar baudas?

d) [ ] Taip [ ] Ne

Jei taip, pateikite išsamesnės informacijos:

[ ]

d) [ ] Taip [ ] Ne

Jei taip, pateikite išsamesnės informacijos:

[ ]

Jei atitinkami su mokesčių ar socialinių įmokų mokėjimu susiję dokumentai prieinami elektroniniu būdu, nurodykite:

(interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos): (24)

[][][ ]

C. SU NEMOKUMU, INTERESŲ KONFLIKTU AR PROFESINIAIS NUSIŽENGIMAIS SUSIJĘ PAGRINDAI (25)

Atkreipkite dėmesį, kad šio pirkimo tikslu kai kurie iš toliau nurodytų pašalinimo pagrindų gali būti tiksliau apibrėžti nacionalinėje teisėje, atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose. Pavyzdžiui, nacionalinėje teisėje gali būti nurodyta, kad sunkaus profesinio nusižengimo sąvoka gali apimti kelias skirtingas elgesio formas.

Informacija apie galimą nemokumą, interesų konfliktą ar profesinius nusižengimus

Atsakymas:

Ar ekonominės veiklos vykdytojas, kiek jam žinoma, pažeidė savo pareigas aplinkos, socialinės ir darbo teisės srityse (26)?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei taip, ar ekonominės veiklos vykdytojas ėmėsi priemonių, kad įrodytų savo patikimumą, nepaisant to, kad yra šis pagrindas jį pašalinti („reputacijos susigrąžinimas“)?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei taip, aprašykite priemones, kurių imtasi:

[ ]

(24) Kartokite tiek kartų, kiek reikia.

(25) Žr. Direktyvos 2014/24/ES 57 straipsnio 4 dalį.

(26) Kaip šio pirkimo tikslu nurodyta nacionalinėje teisėje, atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose arba Direktyvos 2014/24/ES 18 straipsnio 2 dalyje.

Image 7

Ar ekonominės veiklos vykdytojas yra patekęs į vieną iš toliau nurodytų situacijų:

a) yra bankrutavęs, arba

b) jam yra taikoma nemokumo ar likvidavimo procedūra, arba

c) jis yra sudaręs susitarimą su kreditoriais, arba

d) bet kokią analogišką situaciją, susiklosčiusią dėl panašios nacionaliniuose įstatymuose ir kituose teisės aktuose nustatytos procedūros (27), arba

e) jo turtą administruoja likvidatorius arba teismas, arba

f) jis yra sustabdęs savo verslo veiklą?

Jei taip:

[ ] Taip [ ] Ne

— Pateikite išsamesnės informacijos:

— [ ]

— Nurodykite priežastis, kodėl vis tiek pajėgsite įvykdyti sutartį, atsižvelgdami į taikytinas nacionalines taisykles ir priemones dėl veiklos tęsimo tokiomis aplinkybėmis (28)?

— [ ]

Jei atitinkami dokumentai prieinami elektroniniu būdu, nurodykite:

(interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][ ]

Ar ekonominės veiklos vykdytojas yra pripažintas kaltu dėl sunkaus profesinio nusižengimo (29)?

[ ] Taip [ ] Ne,

Jei taip, pateikite išsamesnės informacijos:

[ ]

Jei taip, ar ekonominės veiklos vykdytojas ėmėsi reputacijos susigrąžinimo priemonių?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei taip, aprašykite priemones, kurių imtasi:

[ ]

Ar ekonominės veiklos vykdytojas su kitais ekonominės veiklos vykdytojais yra sudaręs susitarimų, kuriais siekta iškraipyti konkurenciją?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei taip, pateikite išsamesnės informacijos:

[ ]

Jei taip, ar ekonominės veiklos vykdytojas ėmėsi reputacijos susigrąžinimo priemonių?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei taip, aprašykite priemones, kurių imtasi:

[ ]

Ar ekonominės veiklos vykdytojas žino apie kokius nors interesų konfliktus (30) dėl jo dalyvavimo pirkimo procedūroje?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei taip, pateikite išsamesnės informacijos:

[ ]

Ar ekonominės veiklos vykdytojas arba su juo susijusi įmonė konsultavo perkančiąją organizaciją ar perkantįjį subjektą arba kitaip dalyvavo rengiant pirkimo procedūrą?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei taip, pateikite išsamesnės informacijos:

[ ]

(27) Žr. nacionalinę teisę, atitinkamą skelbimą ar pirkimo dokumentus.

(28) Šios informacijos nereikia suteikti, jei pagal taikomą nacionalinę teisę vienu iš a–f punktuose nurodytų atvejų ekonominės veiklos vykdytojus privaloma pašalinti be jokios galimybės pritaikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, kai ekonominės veiklos vykdytojas vis tiek gali įvykdyti sutartį.

(29) Jei taikytina, žr. nacionalinėje teisėje, atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose pateiktas apibrėžtis.

(30) Kaip nurodyta nacionalinėje teisėje, atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose.

Image 8

Ar ekonominės veiklos vykdytojas turėjo tokios patirties: ankstesnė viešoji sutartis, ankstesnė sutartis su perkančiuoju subjektu arba ankstesnė koncesijos sutartis buvo nutraukta anksčiau laiko; arba buvo pareikalauta atlyginti su ankstesne sutartimi susijusią žalą ar skirtos kitos panašios sankcijos?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei taip, pateikite išsamesnės informacijos:

[ ]

Jei taip, ar ekonominės veiklos vykdytojas ėmėsi reputacijos susigrąžinimo priemonių?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei taip, aprašykite priemones, kurių imtasi:

[ ]

Ar ekonominės veiklos vykdytojas patvirtina, kad jis:

a) nėra labai iškreipęs faktų pateikdamas informaciją, reikalingą patikrinti, ar nėra pagrindų pašalinti, arba patikrinti atitiktį atrankos kriterijams;

b) nenuslėpė tokios informacijos;

c) nedelsdamas pateikė patvirtinamuosius dokumentus, kurių reikalavo perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas, ir

d) nesiekė daryti neteisėtos įtakos perkančiosios organizacijos ar perkančiojo subjekto sprendimų priėmimo procesui, kad gautų konfidencialios informacijos, dėl kurios per pirkimo procedūrą įgytų nepagrįstą pranašumą, arba aplaidžiai teikti klaidinančios informacijos, kuri gali turėti esminę įtaką sprendimams dėl pašalinimo, atrankos ar sutarties skyrimo?

[ ] Taip [ ] Ne

D. KITI PAŠALINIMO PAGRINDAI, KURIE GALI BŪTI NUMATYTI PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS AR PERKANČIOJO SUBJEKTO VALSTYBĖS NARĖS NACIONALINĖS TEISĖS AKTUOSE

Išimtinai nacionaliniai pašalinimo pagrindai

Atsakymas:

Ar taikomi išimtinai nacionaliniai pašalinimo pagrindai, nurodyti atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose reikalaujami dokumentai prieinami elektroniniu būdu, nurodykite:

(interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][ ] (31)

Jei taikomi kokie nors išimtinai nacionaliniai pašalinimo pagrindai, ar ekonominės veiklos vykdytojas ėmėsi reputacijos susigrąžinimo priemonių?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei taip, aprašykite priemones, kurių imtasi:

[ ]

(31) Kartokite tiek kartų, kiek reikia.

IV dalis. Atrankos kriterijai

IV dalis. Atrankos kriterijai

Image 9

Dėl atrankos kriterijų (šios dalies α skirsnis arba A–D skirsniai) ekonominės veiklos vykdytojas pareiškia, kad:

α. VISŲ ATRANKOS KRITERIJŲ BENDRA NUORODA

Ekonominės veiklos vykdytojas šį laukelį turėtų užpildyti, tik jei perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas atitinkamame skelbime ar skelbime nurodytuose pirkimo dokumentuose nurodė, kad ekonominės veiklos vykdytojas gali apsiriboti ir užpildyti tik IV dalies α skirsnį ir neprivalo pildyti jokio kito IV dalies skirsnio:

Atitiktis visiems reikalaujamiems atrankos kriterijams

Atsakymas

Jis atitinka visus reikalaujamus atrankos kriterijus:

[ ] Taip [ ] Ne

A. TINKAMUMAS

Ekonominės veiklos vykdytojas turėtų teikti informaciją, tik jei perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas atitinkamame skelbime ar skelbime nurodytuose pirkimo dokumentuose jos reikalauja apie susijusius atrankos kriterijus.

Tinkamumas

Atsakymas

1) Jis įtrauktas į susijusius profesinius ar prekybos registrus, naudojamus jo įsisteigimo valstybėje narėje (32):

[ ]

Jei atitinkami dokumentai prieinami elektroniniu būdu, nurodykite:

(interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][ ]

2) Paslaugų pirkimo sutarčių atveju:

Ar reikia konkretaus leidimo arba narystės konkrečioje organizacijoje, kad ekonominės veiklos vykdytojas galėtų teikti atitinkamą paslaugą jo įsisteigimo šalyje?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei taip, nurodykite, kokio leidimo ar narystės reikia ir ar ekonominės veiklos vykdytojas jį (ją) turi: [...] [] Taip [] Ne

Jei atitinkami dokumentai prieinami elektroniniu būdu, nurodykite:

(interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][ ]

B. EKONOMINĖ IR FINANSINĖ BŪKLĖ

Ekonominės veiklos vykdytojas turėtų teikti informaciją, tik jei perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas atitinkamame skelbime ar skelbime nurodytuose pirkimo dokumentuose jos reikalauja apie susijusius atrankos kriterijus.

Ekonominė ir finansinė būklė

Atsakymas:

1a) Jo (bendra) metinė apyvarta visais atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose reikalaujamais finansiniais metais yra tokia:

metai: [ ], apyvarta: [ ], valiuta [...]

metai: [ ], apyvarta: [ ], valiuta [...]

metai: [ ], apyvarta: [ ], valiuta [...]

ir (arba)

1b) Jo visų atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose reikalaujamų metų vidutinė metinė apyvarta yra tokia (33):

(metų skaičius, vidutinė apyvarta):

[ ], [ ], valiuta [...]

Jei atitinkami dokumentai prieinami elektroniniu būdu, nurodykite:

(interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][ ]

(32) Kaip aprašyta Direktyvos 2014/24/ES XI priede; tam tikrų valstybių narių ekonominės veiklos vykdytojai gali turėti patenkinti kitus tame priede nustatytus reikalavimus.

(33) Tik jei leidžiama atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose.

Image 10

2a) Jo metinė (konkreti) apyvarta verslo srityje, kuriai taikoma sutartis ir kuri nurodyta atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose, visais reikalaujamais finansiniais metais yra tokia:

ir (arba)

metai: [ ], apyvarta: [ ], valiuta [...]

metai: [ ], apyvarta: [ ], valiuta [...]

metai: [ ], apyvarta: [ ], valiuta [...]

2b) Jo visų atitinkamame skelbime ar pirkimo dokume-ntuose reikalaujamų metų vidutinė metinė konkrečios srities apyvarta yra tokia (34):

(metų skaičius, vidutinė apyvarta):

[ ], [ ], valiuta [...]

Jei atitinkami dokumentai prieinami elektroniniu būdu, nurodykite:

(interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][ ]

3) Jei nėra galimybės pateikti informacijos apie apyvartą visu reikalaujamu laikotarpiu, nurodykite ekonominės veiklos vykdytojo įsteigimo ar prekybos pradžios datą:

[ ]

4) Dėl finansinio santykio (35), nurodyto atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose, ekonominės veiklos vykdytojas pareiškia, kad reikalaujamo santykio faktinė vertė yra tokia:

(reikalaujamo santykio – x ir y santykio (36) – identifikavimas ir vertė):

[ ], [ ] (37)

Jei atitinkami dokumentai prieinami elektroniniu būdu, nurodykite:

(interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][ ]

5) Suma, kuria draudžiama profesinės rizikos civilinė atsakomybė, yra:

[ ], valiuta [...]

Jei ši informacija prieinama elektroniniu būdu, nurodykite:

(interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][ ]

6) Dėl kitų ekonominių ar finansinių reikalavimų, jei tokių yra, kurie galėjo būti nurodyti atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose, ekonominės veiklos vykdytojas pareiškia, kad:

[ ]

Jei atitinkami dokumentai, kurie galėjo būti nurodyti atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose, prieinami elektroniniu būdu, nurodykite:

(interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][ ]

C. TECHNINIAI IR PROFESINIAI PAJĖGUMAI

Ekonominės veiklos vykdytojas turėtų teikti informaciją, tik jei perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas atitinkamame skelbime ar skelbime nurodytuose pirkimo dokumentuose jos reikalauja apie susijusius atrankos kriterijus.

Techniniai ir profesiniai pajėgumai

Atsakymas:

1) Tik viešojo darbų pirkimo sutarčių atveju:

Per ataskaitinį laikotarpį (38) ekonominės veiklos vykdytojas atliko šiuos nurodyto tipo darbus:

Metų skaičius (šis laikotarpis nurodytas atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose):

[ ]

Darbai: [ ]

Jei atitinkami dokumentai dėl svarbiausių darbų patenkinamo atlikimo ir rezultatų yra prieinami elektroniniu būdu, nurodykite:

(interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][ ]

(34) Tik jei leidžiama atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose.

(35) Pvz., turto ir įsipareigojimų santykis.

(36) Pvz., turto ir įsipareigojimų santykis.

(37) Kartokite tiek kartų, kiek reikia.

(38) Perkančiosios organizacijos gali reikalauti iki penkerių metų ir leisti įtraukti darbo patirtį, įgytą prieš daugiau kaip penkerius metus.

Image 11

1) Tik viešojo prekių pirkimo sutarčių ir viešojo paslaugų pirkimo sutarčių atveju:

Per ataskaitinį laikotarpį (39) ekonominės veiklos vykdytojas pristatė šias svarbiausias nurodyto tipo prekes arba suteikė šias pagrindines nurodyto tipo paslaugas: Sąraše nurodykite sumas, datas ir gavėjus – tiek viešuosius, tiek privačiuosius (40):

Metų skaičius (šis laikotarpis nurodytas atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose):

[ ]

2) Jis gali kreiptis į šiuos specialistus arba technines įstaigas (41), ypač į atsakingus už kokybės kontrolę:

[ ]

Viešojo darbų pirkimo sutarčių atveju ekonominės veiklos vykdytojas, siekdamas atlikti darbą, galės kreiptis į šiuos specialistus arba technines įstaigas:

[ ]

3) Jis naudojasi šia technine įranga ir priemonėmis kokybei užtikrinti, o jo galimybės atlikti tyrimus bei mokslinius tyrimus yra tokios:

[ ]

4) Vykdydamas sutartį jis galės naudoti šias tiekimo grandinės valdymo ir lokalizavimo sistemas:

[ ]

5) Jei tiektini produktai arba teiktinos paslaugos yra sudėtingi arba, išimtiniais atvejais, jie yra skirti specialiam tikslui:

Ar ekonominės veiklos vykdytojas leis atlikti jo gamybos pajėgumų arba techninio pajėgumo ir, kai reikia, jam prieinamų tyrimų ir mokslinių tyrimų priemonių bei kokybės kontrolės priemonių patikrą (42)?

[ ] Taip [ ] Ne

6) Toliau nurodytą išsilavinimą ir profesinę kvalifikaciją turi:

a) Pats paslaugos teikėjas ar pats rangovas

ir (arba) (priklausomai nuo atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų)

a) [ ]

b) jo vadovaujantysis personalas:

b) [ ]

7) Vykdydamas sutartį ekonominės veiklos vykdytojas galės taikyti šias aplinkosaugos vadybos priemones:

[ ]

8) Ekonominės veiklos vykdytojo vidutinis metinis darbuotojų skaičius ir vadovaujančiojo personalo skaičius praėjusiais trejais metais buvo toks:

Metai, vidutinis metinis darbuotojų skaičius:

[ ], [ ]

[ ], [ ]

[ ], [ ]

Metai, vadovaujančiojo personalo skaičius:

[ ], [ ]

[ ], [ ]

[ ], [ ]

9) Vykdant sutartį jis galės naudotis šiais įrankiais, įrenginiais ar technine įranga:

[ ]

10) Ekonominės veiklos vykdytojas galbūt ketina perduoti vykdyti pagal subrangos sutartį (43) šią sutarties dalį (t. y. procentinę dalį):

[ ]

Aprašymas

Sumos

Datos

Gavėjai

(39) Perkančiosios organizacijos gali reikalauti iki trejų metų ir leisti įtraukti darbo patirtį, įgytą prieš daugiau kaip trejus metus.

(40) Kitaip tariant, turėtų būti išvardyti visi gavėjai ir į sąrašą turėtų būti įtraukti tiek viešieji, tiek privatieji klientai, kuriems tiektos atitinkamos prekės ar teiktos atitinkamos paslaugos.

(41) Informacija apie specialistus arba technines įstaigas, kurie tiesiogiai nepriklauso ekonominės veiklos vykdytojo įmonei, bet kurių pajėgumais ekonominės veiklos vykdytojas remiasi, kaip nustatyta II dalies C skirsnyje, turi būti pateikta atskirose EBVPD formose.

(42) Patikrą turi atlikti perkančioji organizacija arba, jei ji sutinka, jos vardu šalies, kurioje įsisteigęs produktų tiekėjas ar paslaugų teikėjas, kompetentinga oficiali įstaiga.

(43) Atkreipkite dėmesį į tai, kad jei ekonominės veiklos vykdytojas nusprendė sutarties dalį perduoti vykdyti pagal subrangos sutartį ir remiasi subrangovo pajėgumais, kad įvykdytų tą sutarties dalį, apie kiekvieną tokį subrangovą reikia užpildyti atskirą EBVPD, žr. pirmiau II dalies C skirsnį.

Image 12

11) Tik viešojo prekių pirkimo sutarčių atveju:

Ekonominės veiklos vykdytojas pateiks reikalaujamus tiektinų produktų, su kuriais nereikia pateikti autentiškumo sertifikato, pavyzdžius, aprašymus ar nuotraukas.

[ ] Taip [ ] Ne

Jei taikytina, ekonominės veiklos vykdytojas taip pat pareiškia, kad jis pateiks reikiamus autentiškumo sertifikatus.

[ ] Taip [ ] Ne

Jei atitinkami dokumentai prieinami elektroniniu būdu, nurodykite:

(interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][ ]

12) Tik viešojo prekių pirkimo sutarčių atveju:

Ar ekonominės veiklos vykdytojas gali pateikti reikiamus oficialių kokybės kontrolės institucijų arba pripažintos kompetencijos agentūrų parengtus sertifikatus, kuriais patvirtinama produktų, aiškiai atpažįstamų iš atitinkamame skelbime ar pirkimo dokumentuose pateiktų nuorodų į technines specifikacijas ar standartus, atitiktis?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei ne, paaiškinkite kodėl ir nurodykite, kokių kitų įrodymų galite pateikti:

[ ]

Jei atitinkami dokumentai prieinami elektroniniu būdu, nurodykite:

(interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][ ]

D. KOKYBĖS UŽTIKRINIMO SCHEMOS IR APLINKOSAUGOS VADYBOS STANDARTAI

Ekonominės veiklos vykdytojas turėtų teikti informaciją, tik jei perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas atitinkamame skelbime ar skelbime nurodytuose pirkimo dokumentuose jos reikalauja apie kokybės užtikrinimo schemas ir aplinkosaugos vadybos standartus.

Kokybės užtikrinimo schemos ir aplinkosaugos vadybos standartai

Atsakymas:

Ar ekonominės veiklos vykdytojas galės pateikti nepriklausomų įstaigų išduotus sertifikatus, kuriais patvirtinama, kad ekono-minės veiklos vykdytojas atitinka reikiamus kokybės užtikrinimo standartus, įskaitant prieinamumo neįgaliesiems standartus?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei ne, paaiškinkite kodėl ir patikslinkite, kokių kitų įrodymų dėl kokybės užtikrinimo schemų galite pateikti:

[ ] [ ]

Jei atitinkami dokumentai prieinami elektroniniu būdu, nurodykite:

(interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][ ]

Ar ekonominės veiklos vykdytojas galės pateikti nepriklausomų įstaigų išduotus sertifikatus, kuriais patvirtinama, kad ekono-minės veiklos vykdytojas atitinka reikiamas aplinkosaugos vadybos sistemas ar standartus?

[ ] Taip [ ] Ne

Jei ne, paaiškinkite kodėl ir patikslinkite, kokių kitų įrodymų dėl aplinkosaugos vadybos sistemų ar standartų galite pateikti:

[ ] [ ]

Jei atitinkami dokumentai prieinami elektroniniu būdu, nurodykite:

(interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][ ]

V dalis. Kandidatų, kurių kvalifikacija tinkama, skaičiaus sumažinimas

V dalis. Kandidatų, kurių kvalifikacija tinkama, skaičiaus sumažinimas

Image 13

Ekonominės veiklos vykdytojas turėtų teikti informaciją, tik jei perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas konkrečiai nurodė objektyvius ir nediskriminacinius kriterijus ar taisykles, taikytinus siekiant sumažinti kandidatų, kurie bus pakviesti dalyvauti konkurse arba dialoge, skaičių. Ši informacija, kuri gali būti papildyta reikalavimais dėl reikalaujamų pateikti sertifikatų (tipų) ar įrodomųjų dokumentų formų (jei tokių yra), išdėstyta atitinkamame skelbime ar skelbime nurodytuose pirkimo dokumentuose.

Tik ribotų konkursų, konkursų su derybomis, konkurencinių dialogų arba inovacijų partnerystės atveju:

Ekonominės veiklos vykdytojas pareiškia, kad:

Skaičiaus sumažinimas

Atsakymas:

Jis atitinka objektyvius ir nediskriminacinius kriterijus ar taisykles, taikytinus siekiant sumažinti kandidatų skaičių toliau nurodytu būdu:

[....]

Tais atvejais, kai reikalaujama tam tikrų sertifikatų ar kitų formų įrodomųjų dokumentų, nurodykite, ar ekonominės veiklos vykdytojas turi kiekvieną reikiamą dokumentą:

[ ] Taip [ ] Ne (45)

Jei kai kurie iš šių sertifikatų ar įrodomųjų dokumentų formų prieinami elektroniniu būdu (44), nurodykite kiekvieno iš jų:

(interneto adresas, išduodančioji institucija ar įstaiga, tikslios dokumentų nuorodos):

[][][ ] (46)

VI dalis. Baigiamieji pareiškimai

VI dalis. Baigiamieji pareiškimai

Image 14

Toliau pasirašiusieji oficialiai pareiškia, kad II–V dalyse pateikta informacija yra tiksli ir teisinga ir kad ji pateikta visiškai suvokiant didelio iškreipimo padarinius.

Toliau pasirašiusieji oficialiai pareiškia, kad pareikalavus gali nedelsdami pateikti nurodytus sertifikatus ir kitų formų įrodomuosius dokumentus, išskyrus tuo atvejus, kai:

a) perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas turi galimybę atitinkamus patvirtinamuosius dokumentus tiesiogiai gauti naudodamiesi prieiga prie bet kurios iš valstybių narių nemokamos nacionalinės duomenų bazės (47) arba

b) ne vėliau kaip 2018 m. spalio 18 d. (48) perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas jau turi susijusius dokumentus.

Toliau pasirašiusieji oficialiai sutinka [nurodyti perkančiąją organizaciją ar perkantįjį subjektą, kaip nustatyta I dalies A skirsnyje] leisti susipažinti su dokumentais, kuriais patvirtinama informacija, pateikta šio Europos bendrojo viešųjų pirkimų dokumento [nurodyti atitinkamą dalį/skirsnį/punktą (-us)], dėl [nurodyti viešojo pirkimo procedūrą: (trumpas aprašymas, paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nuoroda, nuorodos numeris)].

Data, vieta ir, kai to reikia ar tai būtina, parašas (-ai): [ ]

(44) Aiškiai nurodykite, su kuriuo dokumentu yra susijęs atsakymas.

(45) Kartokite tiek kartų, kiek reikia.

(46) Kartokite tiek kartų, kiek reikia.

(47) Su sąlyga, kad ekonominės veiklos vykdytojas pateikė reikalingą informaciją (interneto adresą, išduodančiąją instituciją ar įstaigą, tikslias dokumentų nuorodas), kuri perkančiajai organizacijai ar perkančiajam subjektui leidžia tai padaryti. Pareikalavus dėl tokios prieigos turi būti pridėtas atitinkamas sutikimas.

(48) Priklausomai nuo Direktyvos 2014/24/ES 59 straipsnio 5 dalies antros pastraipos įgyvendinimo nacionalinėje teisėje.

---

| 2016 1 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 3/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 3/35

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/8

2016 m. sausio 5 d.

kuriuo nustatomi savarankiško darbo 2017 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1998 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (1), ypač į jo 7a straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | kad būtų galima stebėti pažangą siekiant bendrų strategijoje „Europa 2020“ nustatytų tikslų ir palyginti padėtį valstybėse narėse, Komisija iš valstybių narių turėtų gauti išsamius duomenis apie savarankišką darbą; |
| --- | --- |

(1)

kad būtų galima stebėti pažangą siekiant bendrų strategijoje „Europa 2020“ nustatytų tikslų ir palyginti padėtį valstybėse narėse, Komisija iš valstybių narių turėtų gauti išsamius duomenis apie savarankišką darbą;

| (2) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 318/2013 (2) nustatytas savarankiško darbo ad hoc modulis; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 318/2013 (2) nustatytas savarankiško darbo ad hoc modulis;

| (3) | Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1397/2014 (3) pateiktos ir aprašytos specifinės informacijos sritys (ad hoc submoduliai), kurios turėtų būti įtrauktos į savarankiško darbo 2017 m. ad hoc modulį; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1397/2014 (3) pateiktos ir aprašytos specifinės informacijos sritys (ad hoc submoduliai), kurios turėtų būti įtrauktos į savarankiško darbo 2017 m. ad hoc modulį;

| (4) | Komisija turėtų nustatyti savarankiško darbo ad hoc submodulio techninius rodiklius, filtrus, kodus ir duomenų perdavimo terminą; |
| --- | --- |

(4)

Komisija turėtų nustatyti savarankiško darbo ad hoc submodulio techninius rodiklius, filtrus, kodus ir duomenų perdavimo terminą;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Savarankiško darbo 2017 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai, filtrai, naudotini kodai ir terminas, iki kurio rezultatai turi būti pateikti Komisijai, nustatyti šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 77, 1998 3 14, p. 3.

1

(2)  
  2013 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 318/2013, kuriuo priimama Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2016–2018 m. ad hoc modulių programa (OL L 99, 2013 4 9, p. 11).

2

ad hoc

(3)  
  2014 m. spalio 22 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1397/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 318/2013, kuriuo priimama Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2016–2018 m. ad hoc modulių programa (OL L 370, 2014 12 30, p. 42).

3

ad hoc

---

PRIEDAS

Šiame priede nustatyti savarankiško darbo ad hoc moduliui, kurį suplanuota taikyti 2017 m., naudotini techniniai rodikliai, filtrai ir kodai. Taip pat nustatytos datos, kada duomenys turi būti pateikti Komisijai.

Rezultatų perdavimo Komisijai terminas:
  2018 m. kovo 31 d.

Siunčiant duomenis naudotini filtrai ir kodai: kaip nustatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 377/2008 (1) III priede.

Neprivalomiems svoriniams daugikliams skirtos skiltys, naudotinos imties dalies atveju arba negavus atsakymo: 222–225 skiltys, kuriose įrašomi sveikieji skaičiai, ir 226–227 skiltys, kuriose įrašomi skaičiai dešimtųjų tikslumu.

1)   Submodulis „Ekonomiškai priklausomas savarankiškas darbas“

| Pavadinimas/Skiltis | Kodas | Aprašymas | Filtras |
| --- | --- | --- | --- |
| MAINCLNT | | Ekonominė priklausomybė | STAPRO = 1,2 |
| 211 | | Klientų skaičius ir svarba per pastaruosius 12 mėnesių | |
| | 1 | Jokių klientų per pastaruosius 12 mėnesių | |
| 2 | Tik vienas klientas per pastaruosius 12 mėnesių |
| 3 | 2–9 klientai per pastaruosius 12 mėnesių, bet vienas buvo dominuojantis |
| 4 | 2–9 klientai per pastaruosius 12 mėnesių, bet nė vienas nebuvo dominuojantis |
| 5 | Daugiau kaip 9 klientai per pastaruosius 12 mėnesių, bet vienas buvo dominuojantis |
| 6 | Daugiau kaip 9 klientai per pastaruosius 12 mėnesių, bet nė vienas nebuvo dominuojantis |
| 9 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Jokio atsakymo/Nežino |
| WORKORG | | Organizacinė priklausomybė | STAPRO = 1,2 AND MAINCLNT ≠ 1 |
| 212 | | Įtaka nusprendžiant dėl darbo valandų | |
| | 1 | Nusprendžia respondentas | |
| 2 | Nusprendžia respondento klientas (-ai) |
| 3 | Nusprendžia bet kuri kita šalis |
| 9 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Jokio atsakymo/Nežino |

Pavadinimas/Skiltis

Kodas

Aprašymas

Filtras

MAINCLNT

Ekonominė priklausomybė

STAPRO = 1,2

211

Klientų skaičius ir svarba per pastaruosius 12 mėnesių

1

Jokių klientų per pastaruosius 12 mėnesių

2

Tik vienas klientas per pastaruosius 12 mėnesių

3

2–9 klientai per pastaruosius 12 mėnesių, bet vienas buvo dominuojantis

4

2–9 klientai per pastaruosius 12 mėnesių, bet nė vienas nebuvo dominuojantis

5

Daugiau kaip 9 klientai per pastaruosius 12 mėnesių, bet vienas buvo dominuojantis

6

Daugiau kaip 9 klientai per pastaruosius 12 mėnesių, bet nė vienas nebuvo dominuojantis

9

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Jokio atsakymo/Nežino

WORKORG

Organizacinė priklausomybė

STAPRO = 1,2 AND MAINCLNT ≠ 1

212

Įtaka nusprendžiant dėl darbo valandų

1

Nusprendžia respondentas

2

Nusprendžia respondento klientas (-ai)

3

Nusprendžia bet kuri kita šalis

9

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Jokio atsakymo/Nežino

2)   Submodulis „Savarankiškai dirbančių asmenų darbo sąlygos“

| Pavadinimas/Skiltis | Kodas | Aprašymas | Filtras |
| --- | --- | --- | --- |
| REASSE | | Pagrindinė tapimo savarankiškai dirbančiu asmeniu priežastis | STAPRO = 1,2 |
| 213 | | Pagrindinė tapimo savarankiškai dirbančiu asmeniu priežastis, kai dabartiniame darbe pradėta dirbti savarankiškai | |
| | 1 | Negalėjo rasti darbo kaip samdomasis darbuotojas | |
| 2 | Respondento ankstesnis darbdavys paprašė respondento tapti savarankiškai dirbančiu |
| 3 | Tai įprasta praktika respondento veiklos srityje |
| 4 | Susiklostė palankios aplinkybės |
| 5 | Pratęsė šeimos verslą |
| 6 | Nenorėjo ar neketino tapti savarankiškai dirbančiu asmeniu, bet pradėjo dirbti savarankiškai dėl kitos, nei pirmiau išvardytos, priežasties |
| 7 | Norėjo tapti savarankiškai dirbančiu asmeniu dėl lankstaus darbo grafiko |
| 8 | Norėjo tapti savarankiškai dirbančiu asmeniu dėl kitos priežasties |
| 9 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Jokio atsakymo/Nežino |
| SEDIFFIC | | Didžiausias sunkumas dirbant savarankiškai | STAPRO = 1,2 |
| 214 | | Didžiausias sunkumas dirbant savarankiškai per pastaruosius 12 mėnesių (asmeninė nuomonė) | |
| | 0 | Trūksta įtakos nustatant savo darbo įkainius | |
| 1 | Trūksta galimybių pasinaudoti įmonėms skirtu finansavimu |
| 2 | Vėluojama sumokėti arba nesumokama |
| 3 | Nepateisinamai didelė administracinė našta |
| 4 | Trūksta pajamų ligos atveju |
| 5 | Laikotarpiai, kai kyla finansinių sunkumų |
| 6 | Laikotarpiai, kai nėra jokio kliento, jokios užduoties ar jokio projekto |
| 7 | Kitas sunkumas |
| 8 | Neturėjo jokių sunkumų |
| 9 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Jokio atsakymo/Nežino |
| REASNOEM | | Pagrindinė priežastis, kodėl neturima darbuotojų | STAPRO = 2 |
| 215 | | Pagrindinė priežastis, kodėl neturima darbuotojų (asmeninė nuomonė) | |
| | 0 | Respondentas iš esmės nori įdarbinti tik save patį | |
| 1 | Nėra pakankamai darbo |
| 2 | Sunku rasti tinkamų darbuotojų |
| 3 | Per sudėtinga teisinė sistema |
| 4 | Didelės socialinės įmokos |
| 5 | Neįmanoma respondento veiklos srityje |
| 6 | Respondentas mieliau dirba su subrangovais ar partneriais |
| 7 | Respondento klientas (-ai) nori, kad darbą atliktų respondentas |
| 8 | Kita priežastis |
| 9 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Jokio atsakymo/Nežino |
| BPARTNER | | Darbas su verslo partneriais | STAPRO = 1,2 |
| 216 | | Darbas su bendraturčiu ir (arba) darbas tinkle su kitais savarankiškai dirbančiais asmenimis | |
| | 1 | Dirba kartu su bendraturčiu | |
| 2 | Dirba tinkle kartu su kitais savarankiškai dirbančiais asmenimis |
| 3 | Ir viena, ir kita |
| 4 | Nei viena, nei kita |
| 9 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Jokio atsakymo/Nežino |
| PLANEMPL | | Ketinimas samdyti darbuotojų ar subrangovų | STAPRO = 1,2 |
| 217 | | Ketina samdyti darbuotojų ar dalį užduočių pavesti subrangovui per ateinančius 12 mėnesių | |
| | 1 | Ketina samdyti tik nuolatinių darbuotojų | |
| 2 | Ketina samdyti tik laikinų darbuotojų |
| 3 | Ketina samdyti tiek nuolatinių, tiek laikinų darbuotojų |
| 4 | Ketina samdyti tik subrangovų |
| 5 | Ketina samdyti subrangovų ir darbuotojų |
| 6 | Neketina samdyti nei darbuotojų, nei subrangovų |
| 9 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Jokio atsakymo/Nežino |

Pavadinimas/Skiltis

Kodas

Aprašymas

Filtras

REASSE

Pagrindinė tapimo savarankiškai dirbančiu asmeniu priežastis

STAPRO = 1,2

213

Pagrindinė tapimo savarankiškai dirbančiu asmeniu priežastis, kai dabartiniame darbe pradėta dirbti savarankiškai

1

Negalėjo rasti darbo kaip samdomasis darbuotojas

2

Respondento ankstesnis darbdavys paprašė respondento tapti savarankiškai dirbančiu

3

Tai įprasta praktika respondento veiklos srityje

4

Susiklostė palankios aplinkybės

5

Pratęsė šeimos verslą

6

Nenorėjo ar neketino tapti savarankiškai dirbančiu asmeniu, bet pradėjo dirbti savarankiškai dėl kitos, nei pirmiau išvardytos, priežasties

7

Norėjo tapti savarankiškai dirbančiu asmeniu dėl lankstaus darbo grafiko

8

Norėjo tapti savarankiškai dirbančiu asmeniu dėl kitos priežasties

9

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Jokio atsakymo/Nežino

SEDIFFIC

Didžiausias sunkumas dirbant savarankiškai

STAPRO = 1,2

214

Didžiausias sunkumas dirbant savarankiškai per pastaruosius 12 mėnesių (asmeninė nuomonė)

0

Trūksta įtakos nustatant savo darbo įkainius

1

Trūksta galimybių pasinaudoti įmonėms skirtu finansavimu

2

Vėluojama sumokėti arba nesumokama

3

Nepateisinamai didelė administracinė našta

4

Trūksta pajamų ligos atveju

5

Laikotarpiai, kai kyla finansinių sunkumų

6

Laikotarpiai, kai nėra jokio kliento, jokios užduoties ar jokio projekto

7

Kitas sunkumas

8

Neturėjo jokių sunkumų

9

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Jokio atsakymo/Nežino

REASNOEM

Pagrindinė priežastis, kodėl neturima darbuotojų

STAPRO = 2

215

Pagrindinė priežastis, kodėl neturima darbuotojų (asmeninė nuomonė)

0

Respondentas iš esmės nori įdarbinti tik save patį

1

Nėra pakankamai darbo

2

Sunku rasti tinkamų darbuotojų

3

Per sudėtinga teisinė sistema

4

Didelės socialinės įmokos

5

Neįmanoma respondento veiklos srityje

6

Respondentas mieliau dirba su subrangovais ar partneriais

7

Respondento klientas (-ai) nori, kad darbą atliktų respondentas

8

Kita priežastis

9

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Jokio atsakymo/Nežino

BPARTNER

Darbas su verslo partneriais

STAPRO = 1,2

216

Darbas su bendraturčiu ir (arba) darbas tinkle su kitais savarankiškai dirbančiais asmenimis

1

Dirba kartu su bendraturčiu

2

Dirba tinkle kartu su kitais savarankiškai dirbančiais asmenimis

3

Ir viena, ir kita

4

Nei viena, nei kita

9

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Jokio atsakymo/Nežino

PLANEMPL

Ketinimas samdyti darbuotojų ar subrangovų

STAPRO = 1,2

217

Ketina samdyti darbuotojų ar dalį užduočių pavesti subrangovui per ateinančius 12 mėnesių

1

Ketina samdyti tik nuolatinių darbuotojų

2

Ketina samdyti tik laikinų darbuotojų

3

Ketina samdyti tiek nuolatinių, tiek laikinų darbuotojų

4

Ketina samdyti tik subrangovų

5

Ketina samdyti subrangovų ir darbuotojų

6

Neketina samdyti nei darbuotojų, nei subrangovų

9

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Jokio atsakymo/Nežino

3)   Submodulis „Savarankiškai dirbantys asmenys ir samdomieji darbuotojai“

| Pavadinimas/Skiltis | Kodas | Aprašymas | Filtras |
| --- | --- | --- | --- |
| JBSATISF | | Pasitenkinimas darbu | WSTATOR = 1,2 |
| 218 | | Pasitenkinimo pagrindiniu darbu lygis | |
| | 1 | Iš esmės patenkintas | |
| 2 | Iš dalies patenkintas |
| 3 | Menkai patenkintas |
| 4 | Visiškai nepatenkintas |
| 9 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Jokio atsakymo/Nežino |
| AUTONOMY | | Savarankiškumas darbe | WSTATOR = 1,2 |
| 219 | | Įtakos pagrindinio darbo užduočių turiniui ir eilės tvarkai dydis | |
| | 1 | Gali daryti įtaką ir užduočių turiniui, ir jų eilės tvarkai | |
| 2 | Gali daryti įtaką užduočių turiniui, bet ne jų eilės tvarkai |
| 3 | Gali daryti įtaką užduočių eilės tvarkai, bet ne jų turiniui |
| 4 | Negali daryti įtakos nei užduočių turiniui, nei jų eilės tvarkai |
| 9 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Jokio atsakymo/Nežino |
| PREFSTAP | | Pageidaujamas profesinis statusas pagrindiniame darbe | WSTATOR = 1,2 |
| 220 | | Pageidauja dirbti samdomuoju darbuotoju, jei dabar dirba savarankiškai, arba pageidauja dirbti savarankiškai, jei dabar dirba samdomuoju darbuotoju | |
| | 1 | Nenori keisti profesinio statuso | |
| 2 | Dirba savarankiškai, bet nori būti samdomuoju darbuotoju |
| 3 | Dirba samdomuoju darbuotoju arba šeimos darbuotoju, bet nori dirbti savarankiškai |
| 9 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Jokio atsakymo/Nežino |
| OBSTACSE | | Pagrindinė netapimo savarankiškai dirbančiu asmeniu pagrindiniame darbe priežastis | PREFSTAP = 3 |
| 221 | | Pagrindinė priežastis, kodėl dabartiniai samdomieji darbuotojai ar šeimos darbuotojai, kurie nori dirbti savarankiškai, nepasirinko pageidaujamo profesinio statuso | |
| | 1 | Finansinis nesaugumas | |
| 2 | Sudėtinga gauti įmonėms skirtą finansavimą |
| 3 | Per daug streso, atsakomybės ar rizikos |
| 4 | Menkesnė socialinė apsauga |
| 5 | Kita priežastis |
| 9 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Jokio atsakymo/Nežino |

Pavadinimas/Skiltis

Kodas

Aprašymas

Filtras

JBSATISF

Pasitenkinimas darbu

WSTATOR = 1,2

218

Pasitenkinimo pagrindiniu darbu lygis

1

Iš esmės patenkintas

2

Iš dalies patenkintas

3

Menkai patenkintas

4

Visiškai nepatenkintas

9

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Jokio atsakymo/Nežino

AUTONOMY

Savarankiškumas darbe

WSTATOR = 1,2

219

Įtakos pagrindinio darbo užduočių turiniui ir eilės tvarkai dydis

1

Gali daryti įtaką ir užduočių turiniui, ir jų eilės tvarkai

2

Gali daryti įtaką užduočių turiniui, bet ne jų eilės tvarkai

3

Gali daryti įtaką užduočių eilės tvarkai, bet ne jų turiniui

4

Negali daryti įtakos nei užduočių turiniui, nei jų eilės tvarkai

9

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Jokio atsakymo/Nežino

PREFSTAP

Pageidaujamas profesinis statusas pagrindiniame darbe

WSTATOR = 1,2

220

Pageidauja dirbti samdomuoju darbuotoju, jei dabar dirba savarankiškai, arba pageidauja dirbti savarankiškai, jei dabar dirba samdomuoju darbuotoju

1

Nenori keisti profesinio statuso

2

Dirba savarankiškai, bet nori būti samdomuoju darbuotoju

3

Dirba samdomuoju darbuotoju arba šeimos darbuotoju, bet nori dirbti savarankiškai

9

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Jokio atsakymo/Nežino

OBSTACSE

Pagrindinė netapimo savarankiškai dirbančiu asmeniu pagrindiniame darbe priežastis

PREFSTAP = 3

221

Pagrindinė priežastis, kodėl dabartiniai samdomieji darbuotojai ar šeimos darbuotojai, kurie nori dirbti savarankiškai, nepasirinko pageidaujamo profesinio statuso

1

Finansinis nesaugumas

2

Sudėtinga gauti įmonėms skirtą finansavimą

3

Per daug streso, atsakomybės ar rizikos

4

Menkesnė socialinė apsauga

5

Kita priežastis

9

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Jokio atsakymo/Nežino

---

(1)  
  2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 377/2008, įgyvendinantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje nuostatas dėl naudotino kodifikavimo duomenims nuo 2009 m. perduoti, imties dalies naudojimo duomenims apie struktūrinius kintamuosius rinkti ir tiriamųjų ketvirčių apibrėžimo (OL L 114, 2008 4 26, p. 57).

---

| 2016 1 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 3/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 3/41

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/9

2016 m. sausio 5 d.

dėl bendro informacijos teikimo ir dalijimosi ja pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (1), ypač į jo 132 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II ir III antraštinių dalių nuostatas cheminių medžiagų gamintojai ir importuotojai, registruodami tas chemines medžiagas, turi dalytis duomenimis ir bendrai pateikti informaciją Agentūrai; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II ir III antraštinių dalių nuostatas cheminių medžiagų gamintojai ir importuotojai, registruodami tas chemines medžiagas, turi dalytis duomenimis ir bendrai pateikti informaciją Agentūrai;

| (2) | valdžios institucijų įgyta patirtis, susijusi su Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 23 straipsnyje nustatytais cheminių medžiagų, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, registracijos terminais 2010 m. ir 2013 m., taip pat registracijos pagal REACH seminare, vykusiame 2013 m. gruodžio 10–11 d. Briuselyje, tiesiogiai iš suinteresuotųjų šalių gauta informacija liudija, kad Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 nuostatomis dėl dalijimosi informacija ir bendro informacijos pateikimo naudojamasi mažiau negu būtų galima ir jų įgyvendinimas nepateisino lūkesčių. Tai buvo ypač nepalanku mažosioms ir vidutinėms įmonėms; |
| --- | --- |

(2)

valdžios institucijų įgyta patirtis, susijusi su Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 23 straipsnyje nustatytais cheminių medžiagų, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, registracijos terminais 2010 m. ir 2013 m., taip pat registracijos pagal REACH seminare, vykusiame 2013 m. gruodžio 10–11 d. Briuselyje, tiesiogiai iš suinteresuotųjų šalių gauta informacija liudija, kad Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 nuostatomis dėl dalijimosi informacija ir bendro informacijos pateikimo naudojamasi mažiau negu būtų galima ir jų įgyvendinimas nepateisino lūkesčių. Tai buvo ypač nepalanku mažosioms ir vidutinėms įmonėms;

| (3) | siekiant, kad Reglamente (EB) Nr. 1907/2006 nustatyta dalijimosi duomenimis sistema būtų veiksminga, būtina skatinti taikyti gero valdymo metodus ir užtikrinti, kad būtų tinkamai laikomasi susitarimų dėl dalijimosi tokiais duomenimis. Todėl reikėtų nustatyti veiksmingo to reglamento nuostatų, susijusių su dalijimusi duomenimis, įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- |

(3)

siekiant, kad Reglamente (EB) Nr. 1907/2006 nustatyta dalijimosi duomenimis sistema būtų veiksminga, būtina skatinti taikyti gero valdymo metodus ir užtikrinti, kad būtų tinkamai laikomasi susitarimų dėl dalijimosi tokiais duomenimis. Todėl reikėtų nustatyti veiksmingo to reglamento nuostatų, susijusių su dalijimusi duomenimis, įgyvendinimo taisykles;

| (4) | išlaidos, susijusios su dalijimusi informacija ir bendru jos pateikimu pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 11 straipsnio 1 dalį, 19 straipsnio 1 dalį, 27 straipsnio 3 dalį ir 30 straipsnio 1 dalį, turėtų būti nustatytos teisingai, skaidriai ir nediskriminuojant; |
| --- | --- |

(4)

išlaidos, susijusios su dalijimusi informacija ir bendru jos pateikimu pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 11 straipsnio 1 dalį, 19 straipsnio 1 dalį, 27 straipsnio 3 dalį ir 30 straipsnio 1 dalį, turėtų būti nustatytos teisingai, skaidriai ir nediskriminuojant;

| (5) | būtina paaiškinti, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 27 straipsnio 3 dalį ir 30 straipsnio 1 dalį turėtų būti dalijamasi tik tomis administracinėmis ir su informacijos pateikimo reikalavimais susijusiomis išlaidomis, kurios susijusios su informacija, kurią susitarimo šalis privalo pateikti registruodama cheminę medžiagą pagal tą reglamentą. Tokios su informacijos pateikimo reikalavimais susijusios išlaidos apima visas su esamo arba būsimo tyrimo atlikimu susijusias išlaidas, kaip antai reikiamų specifikacijų rengimo, sutarties su laboratorija sudarymo ar jos veiklos stebėsenos išlaidas. Taip pat turėtų būti įtraukiamos REACH nustatytų informacijos pateikimo reikalavimų laikymosi išlaidos, nesusijusios su bandymo tyrimų atlikimu; |
| --- | --- |

(5)

būtina paaiškinti, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 27 straipsnio 3 dalį ir 30 straipsnio 1 dalį turėtų būti dalijamasi tik tomis administracinėmis ir su informacijos pateikimo reikalavimais susijusiomis išlaidomis, kurios susijusios su informacija, kurią susitarimo šalis privalo pateikti registruodama cheminę medžiagą pagal tą reglamentą. Tokios su informacijos pateikimo reikalavimais susijusios išlaidos apima visas su esamo arba būsimo tyrimo atlikimu susijusias išlaidas, kaip antai reikiamų specifikacijų rengimo, sutarties su laboratorija sudarymo ar jos veiklos stebėsenos išlaidas. Taip pat turėtų būti įtraukiamos REACH nustatytų informacijos pateikimo reikalavimų laikymosi išlaidos, nesusijusios su bandymo tyrimų atlikimu;

| (6) | siekiant užtikrinti, kad duomenimis būtų dalijamasi skaidriai ir veiksmingai, visi susitarimai dėl dalijimosi duomenimis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 turėtų būti sudaryti taip, kad visos atitinkamos išlaidos būtų aiškiai apibūdintos ir atpažįstamos. Tačiau, jei šio reglamento įsigaliojimo dieną jau sudarytų dalijimosi duomenimis susitarimų šalys yra patenkintos šių susitarimų taikymu, turėtų būti numatyta galimybė nevardyti visų išlaidų, jei visos susitarimo šalys dėl to sutinka; |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti, kad duomenimis būtų dalijamasi skaidriai ir veiksmingai, visi susitarimai dėl dalijimosi duomenimis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 turėtų būti sudaryti taip, kad visos atitinkamos išlaidos būtų aiškiai apibūdintos ir atpažįstamos. Tačiau, jei šio reglamento įsigaliojimo dieną jau sudarytų dalijimosi duomenimis susitarimų šalys yra patenkintos šių susitarimų taikymu, turėtų būti numatyta galimybė nevardyti visų išlaidų, jei visos susitarimo šalys dėl to sutinka;

| (7) | siekiant užtikrinti, kad dalijimosi duomenimis išlaidos būtų pagrįstos ir būtų tinkamai paskirstomos dalijimosi duomenimis susitarimo šalims, tos šalys turėtų kasmet registruoti patirtas išlaidas ir gautą išlaidų kompensaciją. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 27 straipsnio 3 dalį ir 30 straipsnio 1 dalį jau sudarytų dalijimosi duomenimis susitarimų šalys turėtų visomis išgalėmis stengtis rasti išlaidų, patirtų prieš įsigaliojant šiam reglamentui, įrodymų; |
| --- | --- |

(7)

siekiant užtikrinti, kad dalijimosi duomenimis išlaidos būtų pagrįstos ir būtų tinkamai paskirstomos dalijimosi duomenimis susitarimo šalims, tos šalys turėtų kasmet registruoti patirtas išlaidas ir gautą išlaidų kompensaciją. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 27 straipsnio 3 dalį ir 30 straipsnio 1 dalį jau sudarytų dalijimosi duomenimis susitarimų šalys turėtų visomis išgalėmis stengtis rasti išlaidų, patirtų prieš įsigaliojant šiam reglamentui, įrodymų;

| (8) | siekiant nuoseklumo su Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 25 straipsnio 3 dalimi ir norint užtikrinti, kad dokumentais būtų įformintos bet kokio tyrimo, kurio duomenys galėtų būti dalijimosi duomenimis susitarimo dalykas, išlaidos, tie metiniai įrašai turėtų būti saugomi bent 12 metų po to, kai tyrimo duomenys pateikiami registruojant cheminę medžiagą pagal tą reglamentą; |
| --- | --- |

(8)

siekiant nuoseklumo su Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 25 straipsnio 3 dalimi ir norint užtikrinti, kad dokumentais būtų įformintos bet kokio tyrimo, kurio duomenys galėtų būti dalijimosi duomenimis susitarimo dalykas, išlaidos, tie metiniai įrašai turėtų būti saugomi bent 12 metų po to, kai tyrimo duomenys pateikiami registruojant cheminę medžiagą pagal tą reglamentą;

| (9) | dalijimosi duomenimis susitarime turėtų būti pateiktas visų susijusių išlaidų dalijimosi modelis. Kiekviename išlaidų dalijimosi modelyje turėtų būti numatytas išlaidų kompensavimo mechanizmas, kad prireikus būtų galima patikslinti kiekvieno registruotojo mokamą išlaidų dalį, kai prie to susitarimo vėliau prisijungia kiti registruotojai; |
| --- | --- |

(9)

dalijimosi duomenimis susitarime turėtų būti pateiktas visų susijusių išlaidų dalijimosi modelis. Kiekviename išlaidų dalijimosi modelyje turėtų būti numatytas išlaidų kompensavimo mechanizmas, kad prireikus būtų galima patikslinti kiekvieno registruotojo mokamą išlaidų dalį, kai prie to susitarimo vėliau prisijungia kiti registruotojai;

| (10) | siekiant užtikrinti, kad dalijimosi duomenimis susitarimų, kurie šio reglamento įsigaliojimo dieną jau buvo sudaryti, šalims nebūtų užkrauta pernelyg didelė administracinė našta, toms šalims turėtų būti leidžiama nevykdyti prievolės įtraukti išlaidų kompensavimo mechanizmą, jei su tuo sutinka visos susitarimo šalys. Tačiau jei prie tokių jau sudarytų susitarimų nori prisijungti potencialūs registruotojai, jie turėtų turėti teisę reikalauti išlaidų kompensavimo mechanizmą įtraukti; |
| --- | --- |

(10)

siekiant užtikrinti, kad dalijimosi duomenimis susitarimų, kurie šio reglamento įsigaliojimo dieną jau buvo sudaryti, šalims nebūtų užkrauta pernelyg didelė administracinė našta, toms šalims turėtų būti leidžiama nevykdyti prievolės įtraukti išlaidų kompensavimo mechanizmą, jei su tuo sutinka visos susitarimo šalys. Tačiau jei prie tokių jau sudarytų susitarimų nori prisijungti potencialūs registruotojai, jie turėtų turėti teisę reikalauti išlaidų kompensavimo mechanizmą įtraukti;

| (11) | siekiant teisinio aiškumo reikėtų aiškiai nustatyti, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 50 straipsnio 4 dalį su cheminės medžiagos vertinimo sprendimu susijusios išlaidos taip pat gali būti taikomos registruotojams, kurie jau nutraukė savo veiklą pagal to reglamento 50 straipsnio 2 arba 3 dalį; |
| --- | --- |

(11)

siekiant teisinio aiškumo reikėtų aiškiai nustatyti, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 50 straipsnio 4 dalį su cheminės medžiagos vertinimo sprendimu susijusios išlaidos taip pat gali būti taikomos registruotojams, kurie jau nutraukė savo veiklą pagal to reglamento 50 straipsnio 2 arba 3 dalį;

| (12) | principas „viena cheminė medžiaga – viena registracija“, kuriuo grindžiamas Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II ir III antraštinių dalių taikymas, turėtų būti dar labiau įtvirtintas – Agentūrai turėtų tekti aiškesnis vaidmuo užtikrinant, kad visa pateikiama su ta pačia chemine medžiaga susijusi informacija būtų tos pačios pagal tą reglamentą atliekamos registracijos dalis; |
| --- | --- |

(12)

principas „viena cheminė medžiaga – viena registracija“, kuriuo grindžiamas Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II ir III antraštinių dalių taikymas, turėtų būti dar labiau įtvirtintas – Agentūrai turėtų tekti aiškesnis vaidmuo užtikrinant, kad visa pateikiama su ta pačia chemine medžiaga susijusi informacija būtų tos pačios pagal tą reglamentą atliekamos registracijos dalis;

| (13) | turėtų būti aiškiai nustatyta, kad tais atvejais, kai norėdama įregistruoti cheminę medžiagą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 susitarimo šalis neprivalo atlikti bandymų su stuburiniais gyvūnais, ta šalis neprivalo su kitais registruotojais dalytis duomenimis apie tą pačią cheminę medžiagą ir gali 10 straipsnio a punkte nurodytą informaciją pateikti atskirai pagal to reglamento 11 straipsnio 3 dalį arba 19 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(13)

turėtų būti aiškiai nustatyta, kad tais atvejais, kai norėdama įregistruoti cheminę medžiagą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 susitarimo šalis neprivalo atlikti bandymų su stuburiniais gyvūnais, ta šalis neprivalo su kitais registruotojais dalytis duomenimis apie tą pačią cheminę medžiagą ir gali 10 straipsnio a punkte nurodytą informaciją pateikti atskirai pagal to reglamento 11 straipsnio 3 dalį arba 19 straipsnio 2 dalį;

| (14) | siekiant užtikrinti, kad tai derėtų su principu „viena cheminė medžiaga – viena registracija“, Agentūra turėtų užtikrinti, kad, kai 10 straipsnio a punkte nurodyta informacija teikiama atskirai ir toks informacijos teikimas pagrįstas Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 11 straipsnio 3 dalimi arba 19 straipsnio 2 dalimi, ji vis tiek būtų laikoma tos cheminės medžiagos esamos registracijos dalimi; |
| --- | --- |

(14)

siekiant užtikrinti, kad tai derėtų su principu „viena cheminė medžiaga – viena registracija“, Agentūra turėtų užtikrinti, kad, kai 10 straipsnio a punkte nurodyta informacija teikiama atskirai ir toks informacijos teikimas pagrįstas Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 11 straipsnio 3 dalimi arba 19 straipsnio 2 dalimi, ji vis tiek būtų laikoma tos cheminės medžiagos esamos registracijos dalimi;

| (15) | siekiant skatinti kurti ir naudoti alternatyvius pavojingų cheminių medžiagų vertinimo metodus ir atlikti kuo mažiau bandymų su gyvūnais, šiuo reglamentu skatinama dalytis į registruojamą cheminę medžiagą struktūriškai panašios (grupavimo arba analogijos metodu) cheminės medžiagos atitinkamų tyrimų (kuriems naudoti arba nenaudoti gyvūnai) duomenimis; |
| --- | --- |

(15)

siekiant skatinti kurti ir naudoti alternatyvius pavojingų cheminių medžiagų vertinimo metodus ir atlikti kuo mažiau bandymų su gyvūnais, šiuo reglamentu skatinama dalytis į registruojamą cheminę medžiagą struktūriškai panašios (grupavimo arba analogijos metodu) cheminės medžiagos atitinkamų tyrimų (kuriems naudoti arba nenaudoti gyvūnai) duomenimis;

| (16) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 133 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(16)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 133 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomos susitarimų šalių konkrečios pareigos ir prievolės, kai pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 reikalaujama dalytis informacija ir susijusiomis išlaidomis.

2 straipsnis

Skaidrumas

1.   Jei keli tos pačios cheminės medžiagos registruotojai arba informacijos apie cheminę medžiagą apsikeitimo forumo (SIEF) dalyviai yra pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 įpareigoti dalytis informacija, jie visomis išgalėmis stengiasi susitarti dėl dalijimosi ta informacija. Toks dalijimosi duomenimis susitarimas, kuris sudaromas tik tarp asmenų arba subjektų, kuriems taikomas tas reglamentas, turi būti visoms jo šalims aiškus, suprantamas ir sudarytas iš tokių skirsnių:

| a) | išsamaus duomenų, kuriais bus dalijamasi, apibūdinimo (įskaitant kiekvieno duomenų vieneto išlaidas); aprašo, kuriame nurodomi Reglamente (EB) Nr. 1907/2006 nustatyti informacijos teikimo reikalavimai, su kuriais susijęs kiekvienas išlaidų punktas, ir pagrindimo, kaip duomenys, kuriais bus dalijamasi, tenkina tą informacijos teikimo reikalavimą; |
| --- | --- |

a)

išsamaus duomenų, kuriais bus dalijamasi, apibūdinimo (įskaitant kiekvieno duomenų vieneto išlaidas); aprašo, kuriame nurodomi Reglamente (EB) Nr. 1907/2006 nustatyti informacijos teikimo reikalavimai, su kuriais susijęs kiekvienas išlaidų punktas, ir pagrindimo, kaip duomenys, kuriais bus dalijamasi, tenkina tą informacijos teikimo reikalavimą;

| b) | visų išlaidų, susijusių su dalijimosi duomenimis susitarimo rengimu bei administravimu ir su tam duomenų dalijimosi susitarimui taikytinu bendru registruotojų informacijos apie tą pačią cheminę medžiagą pateikimu pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (toliau – administracinės išlaidos), kiekvieno punkto išsamaus apibūdinimo ir pagrindimo; |
| --- | --- |

b)

visų išlaidų, susijusių su dalijimosi duomenimis susitarimo rengimu bei administravimu ir su tam duomenų dalijimosi susitarimui taikytinu bendru registruotojų informacijos apie tą pačią cheminę medžiagą pateikimu pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (toliau – administracinės išlaidos), kiekvieno punkto išsamaus apibūdinimo ir pagrindimo;

| c) | išlaidų dalijimosi modelio, kuriame numatytas išlaidų kompensavimo mechanizmas. |
| --- | --- |

c)

išlaidų dalijimosi modelio, kuriame numatytas išlaidų kompensavimo mechanizmas.

2.   Jei šio reglamento įsigaliojimo dieną dalijimosi duomenimis susitarimas jau yra sudarytas, to susitarimo šalys gali bendru sutarimu atsisakyti vykdyti savo įsipareigojimą išsamiai apibūdinti duomenis, kaip nurodyta 1 dalies a ir b punktuose.

Potencialiam cheminės medžiagos, dėl kurios ankstesni registruotojai jau yra sudarę dalijimosi duomenimis susitarimą, registruotojui, prašančiam pasidalyti tyrimo ar tyrimų serijos duomenimis pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 27 ir 30 straipsnius, esamas atsisakymas vykdyti įpareigojimą negalioja, nebent jis ankstesniems registruotojams pateiktų pasirašytą atitinkamą sutikimą, – taigi jis turi teisę prašyti, kad duomenys ir išlaidos būtų išsamiai apibūdinti, kaip nurodyta 1 dalies a ir b punktuose.

Jei gaunamas toks prašymas, ankstesni registruotojai turi:

| a) | visas atitinkamas išlaidas, patirtas po šio reglamento įsigaliojimo dienos, išsamiai apibūdinti taip, kaip nurodyta 1 dalies a ir b punktuose; |
| --- | --- |

a)

visas atitinkamas išlaidas, patirtas po šio reglamento įsigaliojimo dienos, išsamiai apibūdinti taip, kaip nurodyta 1 dalies a ir b punktuose;

| b) | pateikti bet kokio tyrimo, kuris atliktas iki šio reglamento įsigaliojimo dienos ir kurio duomenų prašoma pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 30 straipsnio 1 dalį, išlaidų įrodymą; |
| --- | --- |

b)

pateikti bet kokio tyrimo, kuris atliktas iki šio reglamento įsigaliojimo dienos ir kurio duomenų prašoma pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 30 straipsnio 1 dalį, išlaidų įrodymą;

| c) | visomis išgalėmis stengtis išsamiai apibūdinti visas kitas atitinkamas išlaidas, įskaitant administracines išlaidas ir tyrimo išlaidas, kurioms b punktas netaikomas, patirtas iki šio reglamento įsigaliojimo, –taip, kaip nurodyta 1 dalies a ir b punktuose. |
| --- | --- |

c)

visomis išgalėmis stengtis išsamiai apibūdinti visas kitas atitinkamas išlaidas, įskaitant administracines išlaidas ir tyrimo išlaidas, kurioms b punktas netaikomas, patirtas iki šio reglamento įsigaliojimo, –taip, kaip nurodyta 1 dalies a ir b punktuose.

Išsamus išlaidų apibūdinimas nedelsiant pateikiamas potencialiam registruotojui.

3.   Jei tos pačios cheminės medžiagos registruotojai pasidalijo informacija ir bendrai ją pateikė pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, jie kasmet dokumentais įformina visas papildomas su dalijimosi duomenimis susitarimo taikymu susijusias išlaidas.

Metinę išlaidų dokumentaciją sudaro 1 dalyje nurodyti skirsniai ir – kompensavimo mechanizmo tikslais – įrašai apie visas iš naujų registruotojų gautas išlaidų kompensacijas.

Jei nėra išsamių dokumentuotų duomenų apie iki šio reglamento įsigaliojimo patirtas išlaidas arba gautas kompensacijas, susitarimo šalys deda visas pastangas, kad apie kiekvienus metus nuo susitarimo taikymo pradžios surinktų tokių išlaidų ir išlaidų kompensacijos įrodymus arba pateiktų kuo tikslesnius apytikrius jų įverčius.

Registruotojai tokią metinę dokumentaciją saugo bent 12 metų po paskutinio tyrimo duomenų pateikimo ir, gavę prašymą, nemokamai pateikia bet kuriai atitinkamo dalijimosi duomenimis susitarimo šaliai per pagrįstą laiką ir visiškai atsižvelgdami į reikalavimus, susijusius su taikomais registracijos terminais.

3 straipsnis

Viena cheminė medžiaga – viena registracija

1.   Nepažeisdama Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 11 straipsnio 3 dalies ir 19 straipsnio 2 dalies nuostatų, Agentūra užtikrina, kad visi tos pačios cheminės medžiagos registruotojai pagal tą reglamentą dalyvautų toje pačioje registracijos procedūroje.

2.   Jei pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 27 straipsnio 6 dalį ir 30 straipsnio 3 dalį Agentūra potencialiam jau įregistruotos cheminės medžiagos registruotojui leidžia daryti nuorodą į prašomą informaciją, ji užtikrina, kad visi atvejai, kai tas potencialus registruotojas vėliau teiks informaciją, būtų laikomi bendro informacijos apie tą cheminę medžiagą teikimo dalimi.

3.   Jei potencialus registruotojas įvykdo pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 26 arba 29 straipsnius jam tenkančias prievoles ir įsitikina, kad, cheminei medžiagai įregistruoti neprivalo dalytis bandymų su stuburiniais gyvūnais duomenimis, jis gali nuspręsti pasinaudoti 11 straipsnio 3 dalimi arba 19 straipsnio 2 dalimi ir atitinkamą to reglamento 10 straipsnio a punkte nurodytą informaciją arba jos dalį pateikti atskirai.

Tokiais atvejais potencialus registruotojas apie savo sprendimą informuoja visus ankstesnius tos cheminės medžiagos registruotojus. Jis taip pat informuoja Agentūrą, kuri užtikrina, kad informacija, kurią jis pateikė atskirai pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 11 straipsnio 3 dalį arba 19 straipsnio 2 dalį, būtų pagal 1 dalį įtraukta į tos cheminės medžiagos registracijos dokumentaciją.

4 straipsnis

Teisingumas ir nediskriminavimas

1.   Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 27 straipsnio 3 dalį ir 30 straipsnio 1 dalį bet kuris cheminės medžiagos registruotojas turi pasidalyti tik informacijos, kurią jis privalo pateikti Agentūrai, kad įvykdytų tame reglamente nustatytus registracijos reikalavimus, išlaidomis. Ši sąlyga taikoma ir administracinėms išlaidoms.

2.   2 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytas išlaidų dalijimosi modelis taikomas visiems tos cheminės medžiagos registruotojams, įskaitant būsimus registruotojus, kurie prie dalijimosi duomenimis susitarimo prisijungs vėliau.

Išlaidų dalijimosi modelyje visiems konkrečios cheminės medžiagos registruotojams nustatoma, kaip bus dalijamasi išlaidomis, patiriamomis dėl galimo cheminės medžiagos vertinimo sprendimo.

Tariantis dėl konkretaus išlaidų dalijimosi modelio taip pat atsižvelgiama į tokius veiksnius: numatomą potencialių tos cheminės medžiagos registruotojų skaičių; tikimybę, kad ateityje reikės apie tą cheminę medžiagą pateikti papildomos informacijos, be tos, kurią gali reikėti pateikti dėl galimo cheminės medžiagos vertinimo sprendimo.

Jei išlaidų dalijimosi modelyje numatyta galimybė kompensuoti išlaidas, susijusias su papildoma reikalaujama informacija apie tą cheminę medžiagą, išskyrus informaciją, kurią gali reikėti pateikti dėl galimo cheminės medžiagos vertinimo sprendimo, ši galimybė pagrindžiama ir dalijimosi duomenimis susitarime nurodoma atskirai nuo kitų išlaidų.

Informacijos rinkimo siekiant nustatyti, kad tai yra ta pati cheminė medžiaga, išlaidų ankstesni registruotojai ir potencialūs registruotojai nesidalija.

3.   Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 27 ir 30 straipsniais, jei dalijimosi duomenimis susitarimo dalyviai negali susitarti dėl tokio išlaidų dalijimosi modelio, visi dalyviai moka vienodą su savo dalyvavimu susijusių išlaidų dalį. Dalis tų išlaidų vis tiek kompensuojamos, jei pagal 4 dalies pirmą pastraipą pavyksta susitarti dėl kompensavimo mechanizmo.

4.   Kiekviename išlaidų dalijimosi modelyje numatomas 2 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytas kompensavimo mechanizmas, kuris apima metodą, pagal kurį kiekvieno dalyvio sumokėta išlaidų dalis jam proporcingai perskirstoma, kai ateityje prie susitarimo prisijungia potencialus registruotojas.

Nustatant kompensavimo mechanizmą taip pat atsižvelgiama į šiuos veiksnius: tikimybę, kad ateityje dėl tos cheminės medžiagos reikės įvykdyti papildomus registracijos reikalavimus, išskyrus su galimu cheminės medžiagos vertinimo sprendimu susijusius reikalavimus; tam tikrų kompensacijų ekonominį perspektyvumą, jei kompensavimo išlaidos yra didesnės už pačią kompensuotiną sumą.

5.   Jei šio reglamento įsigaliojimo dieną dalijimosi duomenimis susitarimas jau yra sudarytas, to susitarimo šalys gali bendru sutarimu atsisakyti vykdyti įpareigojimą į savo išlaidų dalijimosi modelį įtraukti kompensavimo mechanizmą.

Potencialiam registruotojui, kuris ketina prisijungti prie jau sudaryto dalijimosi duomenimis susitarimo, esamas atsisakymas vykdyti įpareigojimą negalioja, nebent jis ankstesniems registruotojams pateiktų pasirašytą atitinkamą sutikimą, – taigi jis turi teisę reikalauti, kad į išlaidų dalijimosi modelį būtų įtrauktas kompensavimo mechanizmas, kaip numatyta šiame reglamente.

6.   Iš bet kurio registruotojo, kuris jau nutraukė veiklą pagal to Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 50 straipsnio 2 arba 3 dalį, pagal to reglamento 50 straipsnio 4 dalį gali būti pareikalauta vis tiek pasidalyti išlaidomis, patiriamomis dėl cheminės medžiagos vertinimo sprendimo.

5 straipsnis

Ginčų sprendimas

1.   Spręsdama ginčą dėl dalijimosi duomenimis pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 27 straipsnio 5 dalį ir 30 straipsnio 3 dalį, Agentūra atsižvelgia į tai, kaip susitarimo šalys laikėsi šio reglamento 2, 3 ir 4 straipsniuose nustatytų įpareigojimų.

2.   Šio reglamento taikymas netrukdo visa apimtimi taikyti visų Sąjungos konkurencijos teisės nuostatų.

6 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

1

---

| 2016 1 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 3/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 3/46

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/10

2016 m. sausio 5 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 77,5 |
| TR | 111,7 |
| ZZ | 141,8 |
| 0707 00 05 | MA | 88,9 |
| TR | 156,8 |
| ZZ | 122,9 |
| 0709 93 10 | MA | 43,8 |
| TR | 144,8 |
| ZZ | 94,3 |
| 0805 10 20 | EG | 53,0 |
| MA | 64,8 |
| TR | 70,6 |
| ZA | 74,1 |
| ZZ | 65,6 |
| 0805 20 10 | IL | 171,2 |
| MA | 67,7 |
| ZZ | 119,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 118,6 |
| MA | 86,7 |
| TR | 66,6 |
| ZZ | 90,6 |
| 0805 50 10 | TR | 96,5 |
| ZZ | 96,5 |
| 0808 10 80 | CL | 83,4 |
| US | 150,1 |
| ZZ | 116,8 |
| 0808 30 90 | TR | 130,5 |
| ZZ | 130,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

236,2

MA

77,5

TR

111,7

ZZ

141,8

0707 00 05

MA

88,9

TR

156,8

ZZ

122,9

0709 93 10

MA

43,8

TR

144,8

ZZ

94,3

0805 10 20

EG

53,0

MA

64,8

TR

70,6

ZA

74,1

ZZ

65,6

0805 20 10

IL

171,2

MA

67,7

ZZ

119,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

118,6

MA

86,7

TR

66,6

ZZ

90,6

0805 50 10

TR

96,5

ZZ

96,5

0808 10 80

CL

83,4

US

150,1

ZZ

116,8

0808 30 90

TR

130,5

ZZ

130,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

DIREKTYVOS

| 2016 1 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 3/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 3/48

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA (ES) 2016/11

2016 m. sausio 5 d.

kuria iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla II priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla (1), ypač į jos 24 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 2002/57/EB II priedo I skirsnio 2 dalies b punkte nustatytas mažiausias hibridinių veislių rapsų sėklos veislės grynumas; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 2002/57/EB II priedo I skirsnio 2 dalies b punkte nustatytas mažiausias hibridinių veislių rapsų sėklos veislės grynumas;

| (2) | šiuo metu galiojantis 90 % veislės grynumo standartas, taikomas hibridinių veislių vasariniams ir žieminiams rapsams, nebeatitinka nei specialių techninių savybių, nei vasarinių rapsų sėklos auginimo apribojimų; |
| --- | --- |

(2)

šiuo metu galiojantis 90 % veislės grynumo standartas, taikomas hibridinių veislių vasariniams ir žieminiams rapsams, nebeatitinka nei specialių techninių savybių, nei vasarinių rapsų sėklos auginimo apribojimų;

| (3) | Direktyvoje 2002/57/EB nustatytos sėklos auginimo sąlygos yra grindžiamos Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) nustatytais tarptautiniu mastu pripažintais sėklų schemų standartais; |
| --- | --- |

(3)

Direktyvoje 2002/57/EB nustatytos sėklos auginimo sąlygos yra grindžiamos Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) nustatytais tarptautiniu mastu pripažintais sėklų schemų standartais;

| (4) | vasarinių rapsų sėklos veislės grynumo standartą reikėtų pritaikyti prie EBPO nustatyto standarto; |
| --- | --- |

(4)

vasarinių rapsų sėklos veislės grynumo standartą reikėtų pritaikyti prie EBPO nustatyto standarto;

| (5) | todėl Direktyvos 2002/57/EB II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Direktyvos 2002/57/EB II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2002/57/EB II priedo dalinis pakeitimas

Direktyvos 2002/57/EB II priedo I skirsnio 2 dalies b punktas pakeičiamas taip:

| „b) | Mažiausias sėklos veislės grynumas:






  — | elitinė sėkla, moteriškasis komponentas – 99,0 %, |
| --- | --- | --- |

„b)

—

elitinė sėkla, moteriškasis komponentas – 99,0 %,

| — | elitinė sėkla, vyriškasis komponentas – 99,9 %, |
| --- | --- |

—

elitinė sėkla, vyriškasis komponentas – 99,9 %,

| — | žieminių veislių rapsų sertifikuota sėkla – 90,0 %, |
| --- | --- |

—

žieminių veislių rapsų sertifikuota sėkla – 90,0 %,

| — | vasarinių veislių rapsų sertifikuota sėkla – 85,0 %.“ |
| --- | --- |

—

vasarinių veislių rapsų sertifikuota sėkla – 85,0 %.“

2 straipsnis

Perkėlimas į nacionalinę teisę

1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2016 m. gruodžio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2017 m. sausio 1 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

4 straipsnis

Adresatai

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 193, 2002 7 20, p. 74.

1

---