# Επίσημη Εφημερίδα C 26/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ό έτος23 Ιανουαρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος23 Ιανουαρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 026/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7779 — Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 026/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7777 — Solvay/Cytec) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 026/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7779 — Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

1

1

2016/C 026/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7777 — Solvay/Cytec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 026/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2016/C 026/04 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 3 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2016/C 026/05 | Ειδική έκθεση αριθ. 20/2015 — Η οικονομική αποδοτικότητα της στήριξης που παρέχεται στο πλαίσιο της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης της ΕΕ σε μη παραγωγικές επενδύσεις στον τομέα της γεωργίας | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 026/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2016/C 026/04

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

3

Ελεγκτικό Συνέδριο

2016/C 026/05

Ειδική έκθεση αριθ. 20/2015 — Η οικονομική αποδοτικότητα της στήριξης που παρέχεται στο πλαίσιο της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης της ΕΕ σε μη παραγωγικές επενδύσεις στον τομέα της γεωργίας

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 026/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7921 — Cinven / Kurt Geiger) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 026/07 | Ανακοίνωση στους παραγωγούς και εισαγωγείς υδροφθορανθράκων και στις νέες επιχειρήσεις που προτίθενται να διαθέσουν χύδην υδροφθοράνθρακες στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2017 | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 026/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7921 — Cinven / Kurt Geiger) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 026/07

Ανακοίνωση στους παραγωγούς και εισαγωγείς υδροφθορανθράκων και στις νέες επιχειρήσεις που προτίθενται να διαθέσουν χύδην υδροφθοράνθρακες στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2017

6

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2016/C 026/08 | Διορθωτικό στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασιών για επιχορηγήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων τηλεπικοινωνιών στο πλαίσιο του μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη για την περίοδο 2014-2020 ( ΕΕ C 362 της 31.10.2015 ) | 8 |

Διορθωτικά

2016/C 026/08

Διορθωτικό στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασιών για επιχορηγήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων τηλεπικοινωνιών στο πλαίσιο του μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη για την περίοδο 2014-2020 ( ΕΕ C 362 της 31.10.2015 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7779 — Trafigura/Nyrstar)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 26/01)

Στις 15 Δεκεμβρίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7779. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7779. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7777 — Solvay/Cytec)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 26/02)

Στις 2 Δεκεμβρίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7777. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7777. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Ιανουαρίου 2016

(2016/C 26/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0808 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 127,77 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4621 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,75459 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2738 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0950 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4685 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,026 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,20 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4587 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5273 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2572 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5380 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5316 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4204 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6606 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5421 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 292,83 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,8143 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1104 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6690 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 952,60 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6308 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,580 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 85,8930 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,921 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4550 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,0160 |
| INR | ινδική ρουπία | 73,0945 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0808

JPY

ιαπωνικό γιεν

127,77

DKK

δανική κορόνα

7,4621

GBP

λίρα στερλίνα

0,75459

SEK

σουηδική κορόνα

9,2738

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0950

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4685

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,026

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,20

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4587

RON

ρουμανικό λέου

4,5273

TRY

τουρκική λίρα

3,2572

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5380

CAD

δολάριο Καναδά

1,5316

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4204

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6606

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5421

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 292,83

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,8143

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1104

HRK

κροατική κούνα

7,6690

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 952,60

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6308

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,580

RUB

ρωσικό ρούβλι

85,8930

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,921

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4550

MXN

πέσο Μεξικού

20,0160

INR

ινδική ρουπία

73,0945

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 23.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/3

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2016/C 26/04)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ, να εκδίδουν αναμνηστικά κέρματα ευρώ προς κυκλοφορία, εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, ιδίως εφόσον πρόκειται αποκλειστικά για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Βέλγιο

Αναμνηστικό θέμα
  : Ολυμπιακοί Αγώνες

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζει, από επάνω προς τα κάτω, ένα σχηματοποιημένο άτομο, τους πέντε ολυμπιακούς δακτυλίους και φέρει την επιγραφή «TEAM BELGIUM». Αριστερά του κέρματος απεικονίζεται το έτος έκδοσης 2016. Στα δεξιά του κέρματος, το διακριτικό σήμα της χώρας, «BE», περιβάλλεται από το σήμα του νομισματοκοπείου Βρυξελλών —μια κρανοφόρος κεφαλή του αρχαγγέλου Μιχαήλ— και τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  : 375 000 τεμάχια

Ημερομηνία έκδοσης
  : Μάρτιος 2016

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 23.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/4

---

Ειδική έκθεση αριθ. 20/2015

«Η οικονομική αποδοτικότητα της στήριξης που παρέχεται στο πλαίσιο της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης της ΕΕ σε μη παραγωγικές επενδύσεις στον τομέα της γεωργίας»

(2016/C 26/05)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 20/2015 με τίτλο «Η οικονομική αποδοτικότητα της στήριξης που παρέχεται στο πλαίσιο της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης της ΕΕ σε μη παραγωγικές επενδύσεις στον τομέα της γεωργίας».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

Η έκθεση σε έντυπη μορφή διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 4398-1 |
| Email: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 4398-1

Email: eca-info@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7921 — Cinven / Kurt Geiger)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 26/06)

| 1. | Στις 18 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, που ανήκει στον όμιλο Cinven («Cinven», Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Kurt Geiger Topco Limited («Kurt Geiger», Νήσοι Κάιμαν), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, που ανήκει στον όμιλο Cinven («Cinven», Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Kurt Geiger Topco Limited («Kurt Geiger», Νήσοι Κάιμαν), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Cinven: επιχείρηση ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου που δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων και συμβουλευτικών υπηρεσιών επενδύσεων σε διάφορες εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιούνται σε ευρύ φάσμα επιμέρους τομέων, κυρίως στους τομείς των επιχειρηματικών υπηρεσιών, των καταναλωτικών προϊόντων, των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, των βιομηχανικών προϊόντων, της τεχνολογίας, των μέσων ενημέρωσης και των τηλεπικοινωνιών,
  —   για την Kurt Geiger: εταιρεία με έδρα στο Λονδίνο η οποία δραστηριοποιείται στο λιανικό εμπόριο υποδημάτων και αξεσουάρ για άνδρες και γυναίκες, προσφέροντας προϊόντα μέσω των καταστημάτων της παγκοσμίως και μέσω παραχωρήσεων εντός πολυκαταστημάτων και στο διαδίκτυο. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Cinven: επιχείρηση ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου που δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων και συμβουλευτικών υπηρεσιών επενδύσεων σε διάφορες εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιούνται σε ευρύ φάσμα επιμέρους τομέων, κυρίως στους τομείς των επιχειρηματικών υπηρεσιών, των καταναλωτικών προϊόντων, των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, των βιομηχανικών προϊόντων, της τεχνολογίας, των μέσων ενημέρωσης και των τηλεπικοινωνιών,

—   για την Kurt Geiger: εταιρεία με έδρα στο Λονδίνο η οποία δραστηριοποιείται στο λιανικό εμπόριο υποδημάτων και αξεσουάρ για άνδρες και γυναίκες, προσφέροντας προϊόντα μέσω των καταστημάτων της παγκοσμίως και μέσω παραχωρήσεων εντός πολυκαταστημάτων και στο διαδίκτυο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7921 — Cinven / Kurt Geiger. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7921 — Cinven / Kurt Geiger. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/6

---

Ανακοίνωση στους παραγωγούς και εισαγωγείς υδροφθορανθράκων και στις νέες επιχειρήσεις που προτίθενται να διαθέσουν χύδην υδροφθοράνθρακες στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2017

(2016/C 26/07)

| 1. | Η παρούσα ανακοίνωση απευθύνεται σε επιχειρήσεις τις οποίες αφορά ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα φθοριωμένα αέρια του θερμοκηπίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 («ο κανονισμός») (1):






  α) | σε παραγωγούς και εισαγωγείς οι οποίοι έχουν λάβει μια τιμή αναφοράς με την εκτελεστική απόφαση 2014/774/ΕΕ της Επιτροπής (2)· |
| --- | --- | --- |

1.

Η παρούσα ανακοίνωση απευθύνεται σε επιχειρήσεις τις οποίες αφορά ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα φθοριωμένα αέρια του θερμοκηπίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 («ο κανονισμός») (1):

α)

σε παραγωγούς και εισαγωγείς οι οποίοι έχουν λάβει μια τιμή αναφοράς με την εκτελεστική απόφαση 2014/774/ΕΕ της Επιτροπής (2)·

| β) | σε όλες τις άλλες επιχειρήσεις οι οποίες προτίθενται να διαθέσουν υδροφθοράνθρακες που ισοδυναμούν με τουλάχιστον 100 τόνους CO2 στην αγορά της Ένωσης το 2017, και οι οποίες δεν έχουν λάβει τιμή αναφοράς με την εκτελεστική απόφαση 2014/774/ΕΕ. |
| --- | --- |

β)

σε όλες τις άλλες επιχειρήσεις οι οποίες προτίθενται να διαθέσουν υδροφθοράνθρακες που ισοδυναμούν με τουλάχιστον 100 τόνους CO2 στην αγορά της Ένωσης το 2017, και οι οποίες δεν έχουν λάβει τιμή αναφοράς με την εκτελεστική απόφαση 2014/774/ΕΕ.

| 2. | Με τον όρο υδροφθοράνθρακες νοούνται οι ουσίες που απαριθμούνται στο τμήμα 1 του παραρτήματος I του κανονισμού ή τα μείγματα που περιέχουν οποιαδήποτε από τις εξής ουσίες:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Με τον όρο υδροφθοράνθρακες νοούνται οι ουσίες που απαριθμούνται στο τμήμα 1 του παραρτήματος I του κανονισμού ή τα μείγματα που περιέχουν οποιαδήποτε από τις εξής ουσίες:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

| 3. | Η διάθεση των εν λόγω ουσιών στην αγορά, εκτός από τις χρήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού, πρέπει να συνυπολογίζεται στο σύστημα ποσοστώσεων που προβλέπεται στα άρθρα 15 και 16 του κανονισμού. |
| --- | --- |

3.

Η διάθεση των εν λόγω ουσιών στην αγορά, εκτός από τις χρήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού, πρέπει να συνυπολογίζεται στο σύστημα ποσοστώσεων που προβλέπεται στα άρθρα 15 και 16 του κανονισμού.

| 4. | Επιπλέον, η διάθεση υδροφθορανθράκων (HFC) στην αγορά από κάθε επιχείρηση υπόκειται σε ποσοτικά όρια. Η Επιτροπή χορηγεί ποσοστώσεις στις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχεία α) και β) της παρούσας ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

4.

Επιπλέον, η διάθεση υδροφθορανθράκων (HFC) στην αγορά από κάθε επιχείρηση υπόκειται σε ποσοτικά όρια. Η Επιτροπή χορηγεί ποσοστώσεις στις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχεία α) και β) της παρούσας ανακοίνωσης.

| 5. | Όλα τα στοιχεία που υποβάλλονται από εταιρείες, οι ποσοστώσεις και οι τιμές αναφοράς αποθηκεύονται στο διαδίκτυο στο μητρώο HFC μέσω της διαδικτυακής πύλης F-Gas για τα φθοριούχα αέρια (3), σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού. Όλα τα στοιχεία στο μητρώο HFC, συμπεριλαμβανομένων των ποσοστώσεων, των τιμών αναφοράς, των επαγγελματικών και προσωπικών στοιχείων αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικά δεδομένα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

  Για παραγωγούς και εισαγωγείς οι οποίοι έχουν λάβει μια τιμή αναφοράς με την εκτελεστική απόφαση 2014/774/ΕE, όπως αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης, μόνο |
| --- | --- |

5.

Όλα τα στοιχεία που υποβάλλονται από εταιρείες, οι ποσοστώσεις και οι τιμές αναφοράς αποθηκεύονται στο διαδίκτυο στο μητρώο HFC μέσω της διαδικτυακής πύλης F-Gas για τα φθοριούχα αέρια (3), σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού. Όλα τα στοιχεία στο μητρώο HFC, συμπεριλαμβανομένων των ποσοστώσεων, των τιμών αναφοράς, των επαγγελματικών και προσωπικών στοιχείων αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικά δεδομένα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Για παραγωγούς και εισαγωγείς οι οποίοι έχουν λάβει μια τιμή αναφοράς με την εκτελεστική απόφαση 2014/774/ΕE, όπως αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης, μόνο

| 6. | Σε κάθε τέτοια επιχείρηση χορηγείται ποσόστωση από την Επιτροπή για το 2017, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 1 και 5, καθώς και με τα παραρτήματα V και VI του κανονισμού. Επομένως, οι επιχειρήσεις θα λάβουν το 89 % του 93 % (δηλαδή 82,77 %) της τιμής αναφοράς που καθορίζεται στην εκτελεστική απόφαση 2014/774/ΕΕ ως ποσόστωση για το 2017. |
| --- | --- |

6.

Σε κάθε τέτοια επιχείρηση χορηγείται ποσόστωση από την Επιτροπή για το 2017, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 1 και 5, καθώς και με τα παραρτήματα V και VI του κανονισμού. Επομένως, οι επιχειρήσεις θα λάβουν το 89 % του 93 % (δηλαδή 82,77 %) της τιμής αναφοράς που καθορίζεται στην εκτελεστική απόφαση 2014/774/ΕΕ ως ποσόστωση για το 2017.

| 7. | Εάν η επιχείρηση προτίθεται να διαθέσει, δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού, πρόσθετες ποσότητες υδροφθορανθράκων στην αγορά που υπερβαίνουν την ποσόστωση που της χορηγήθηκε με βάση την τιμή αναφοράς, η επιχείρηση πρέπει να προβεί σε δήλωση όσον αφορά συμπληρωματικές αναμενόμενες ποσότητες για το 2017 στο ηλεκτρονικό μητρώο HFC μέσω της διαδικτυακής πύλης F-Gas. Οι δηλώσεις αυτές θα μπορούν να γίνουν μόνον κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 31 Μαΐου 2016. |
| --- | --- |

7.

Εάν η επιχείρηση προτίθεται να διαθέσει, δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού, πρόσθετες ποσότητες υδροφθορανθράκων στην αγορά που υπερβαίνουν την ποσόστωση που της χορηγήθηκε με βάση την τιμή αναφοράς, η επιχείρηση πρέπει να προβεί σε δήλωση όσον αφορά συμπληρωματικές αναμενόμενες ποσότητες για το 2017 στο ηλεκτρονικό μητρώο HFC μέσω της διαδικτυακής πύλης F-Gas. Οι δηλώσεις αυτές θα μπορούν να γίνουν μόνον κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 31 Μαΐου 2016.

| 8. | Η Επιτροπή θα θεωρήσει έγκυρες μόνο τις δεόντως συμπληρωμένες και χωρίς σφάλματα δηλώσεις όσον αφορά συμπληρωματικές αναμενόμενες ποσότητες που θα έχουν παραληφθεί έως την 1η Ιουνίου 2016. |
| --- | --- |

8.

Η Επιτροπή θα θεωρήσει έγκυρες μόνο τις δεόντως συμπληρωμένες και χωρίς σφάλματα δηλώσεις όσον αφορά συμπληρωματικές αναμενόμενες ποσότητες που θα έχουν παραληφθεί έως την 1η Ιουνίου 2016.

| 9. | Με βάση αυτές τις δηλώσεις, η Επιτροπή δύναται να χορηγήσει πρόσθετη ποσόστωση, εάν υπάρχει διαθέσιμη, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4, καθώς και με τα παραρτήματα V και VI του κανονισμού, στις επιχειρήσεις αυτές. |
| --- | --- |

9.

Με βάση αυτές τις δηλώσεις, η Επιτροπή δύναται να χορηγήσει πρόσθετη ποσόστωση, εάν υπάρχει διαθέσιμη, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4, καθώς και με τα παραρτήματα V και VI του κανονισμού, στις επιχειρήσεις αυτές.

| 10. | Η Επιτροπή ενημερώνει τις επιχειρήσεις σχετικά με το σύνολο των ποσοστώσεων που έχουν χορηγηθεί για το 2017 μέσω του μητρώου HFC. |
| --- | --- |

10.

Η Επιτροπή ενημερώνει τις επιχειρήσεις σχετικά με το σύνολο των ποσοστώσεων που έχουν χορηγηθεί για το 2017 μέσω του μητρώου HFC.

| 11. | Η δήλωση σχετικά με τις συμπληρωματικές αναμενόμενες ποσότητες δεν δίνει αυτομάτως δικαίωμα διάθεσης πρόσθετων υδροφθορανθράκων στην αγορά το 2017 που υπερβαίνει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί με βάση την τιμή αναφοράς.

  Για παραγωγούς και εισαγωγείς οι οποίοι δεν έχουν λάβει τιμή αναφοράς με την εκτελεστική απόφαση 2014/774/ΕΕ, όπως αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β) της παρούσας ανακοίνωσης, μόνο |
| --- | --- |

11.

Η δήλωση σχετικά με τις συμπληρωματικές αναμενόμενες ποσότητες δεν δίνει αυτομάτως δικαίωμα διάθεσης πρόσθετων υδροφθορανθράκων στην αγορά το 2017 που υπερβαίνει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί με βάση την τιμή αναφοράς.

Για παραγωγούς και εισαγωγείς οι οποίοι δεν έχουν λάβει τιμή αναφοράς με την εκτελεστική απόφαση 2014/774/ΕΕ, όπως αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β) της παρούσας ανακοίνωσης, μόνο

| 12. | Κάθε τέτοια επιχείρηση η οποία επιθυμεί να διαθέσει υδροφθοράνθρακες στην αγορά το 2017 πρέπει να ακολουθήσει τη διαδικασία που περιγράφεται στα σημεία 13 έως 18 της παρούσας ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

12.

Κάθε τέτοια επιχείρηση η οποία επιθυμεί να διαθέσει υδροφθοράνθρακες στην αγορά το 2017 πρέπει να ακολουθήσει τη διαδικασία που περιγράφεται στα σημεία 13 έως 18 της παρούσας ανακοίνωσης.

| 13. | Η επιχείρηση χρειάζεται να καταχωριστεί ως παραγωγός και/ή εισαγωγέας υδροφθορανθράκων στο ηλεκτρονικό μητρώο HFC μέσω της διαδικτυακής πύλης F-gas για τα φθοριούχα αέρια. Για τις εταιρείες που δεν έχουν ακόμη καταχωριστεί, διατίθενται οδηγίες σχετικά με τον τρόπο καταχώρισης στον δικτυακό τόπο της ΓΔ CLIMA (4). |
| --- | --- |

13.

Η επιχείρηση χρειάζεται να καταχωριστεί ως παραγωγός και/ή εισαγωγέας υδροφθορανθράκων στο ηλεκτρονικό μητρώο HFC μέσω της διαδικτυακής πύλης F-gas για τα φθοριούχα αέρια. Για τις εταιρείες που δεν έχουν ακόμη καταχωριστεί, διατίθενται οδηγίες σχετικά με τον τρόπο καταχώρισης στον δικτυακό τόπο της ΓΔ CLIMA (4).

| 14. | Επιπροσθέτως, η επιχείρηση πρέπει να προβεί σε δήλωση πρόθεσης διάθεσης υδροφθορανθράκων στην αγορά το 2017 στο ηλεκτρονικό μητρώο HFC μέσω της διαδικτυακής πύλης F-Gas για τα φθοριούχα αέρια. Οι δηλώσεις αυτές θα μπορούν να γίνουν μόνον κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 31 Μαΐου 2016. |
| --- | --- |

14.

Επιπροσθέτως, η επιχείρηση πρέπει να προβεί σε δήλωση πρόθεσης διάθεσης υδροφθορανθράκων στην αγορά το 2017 στο ηλεκτρονικό μητρώο HFC μέσω της διαδικτυακής πύλης F-Gas για τα φθοριούχα αέρια. Οι δηλώσεις αυτές θα μπορούν να γίνουν μόνον κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 31 Μαΐου 2016.

| 15. | Η Επιτροπή θα θεωρήσει έγκυρες μόνο τις δεόντως συμπληρωμένες και χωρίς σφάλματα δηλώσεις πρόθεσης διάθεσης υδροφθορανθράκων στην αγορά που θα έχουν παραληφθεί έως την 1η Ιουνίου 2016. |
| --- | --- |

15.

Η Επιτροπή θα θεωρήσει έγκυρες μόνο τις δεόντως συμπληρωμένες και χωρίς σφάλματα δηλώσεις πρόθεσης διάθεσης υδροφθορανθράκων στην αγορά που θα έχουν παραληφθεί έως την 1η Ιουνίου 2016.

| 16. | Με βάση αυτές τις δηλώσεις, η Επιτροπή δύναται να χορηγήσει ποσόστωση στις επιχειρήσεις αυτές, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 2 και 5, καθώς και με τα παραρτήματα V και VI του κανονισμού. |
| --- | --- |

16.

Με βάση αυτές τις δηλώσεις, η Επιτροπή δύναται να χορηγήσει ποσόστωση στις επιχειρήσεις αυτές, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 2 και 5, καθώς και με τα παραρτήματα V και VI του κανονισμού.

| 17. | Η Επιτροπή ενημερώνει τις επιχειρήσεις σχετικά με το σύνολο των ποσοστώσεων που έχουν χορηγηθεί για το 2017 μέσω του ηλεκτρονικού μητρώου HFC. |
| --- | --- |

17.

Η Επιτροπή ενημερώνει τις επιχειρήσεις σχετικά με το σύνολο των ποσοστώσεων που έχουν χορηγηθεί για το 2017 μέσω του ηλεκτρονικού μητρώου HFC.

| 18. | Η καταχώριση στο μητρώο HFC και/ή η δήλωση συμπληρωματικής διάθεσης υδροφθορανθράκων στην αγορά το 2017 δεν δίνει αυτομάτως δικαίωμα διάθεσης υδροφθορανθράκων στην αγορά το 2017. |
| --- | --- |

18.

Η καταχώριση στο μητρώο HFC και/ή η δήλωση συμπληρωματικής διάθεσης υδροφθορανθράκων στην αγορά το 2017 δεν δίνει αυτομάτως δικαίωμα διάθεσης υδροφθορανθράκων στην αγορά το 2017.

---

(1)  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 195.

(2)  ΕΕ L 318 της 5.11.2014, σ. 28.

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm

---

Διορθωτικά

| 23.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26/8

---

Διορθωτικό στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασιών για επιχορηγήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων τηλεπικοινωνιών στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» για την περίοδο 2014-2020

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 362 της 31ης Οκτωβρίου 2015
  )

(2016/C 26/08)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών αναγγέλλει διορθωτικό στην «CEF-TC-2015-1: ηλεκτρονική τιμολόγηση — eInvoicing», πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασιών για επιχορηγήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων τηλεπικοινωνιών στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» για την περίοδο 2014-2020, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα (2015/C 362/09).

Η νέα καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή των προτάσεων στο πλαίσιο της εν λόγω πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι η 11η Φεβρουαρίου 2016.

Το διορθωμένο κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2015-cef-telecom-call-einvoicing-2015-cef-tc-1

---