# Den Europæiske Unions C 26/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 26 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang23. januar 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 26

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang23. januar 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 026/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7779 — Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 026/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7777 — Solvay/Cytec) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 026/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7779 — Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

1

1

2016/C 026/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7777 — Solvay/Cytec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 026/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2016/C 026/04 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 3 |
| | Revisionsretten |
| 2016/C 026/05 | Særberetning nr. 20/2015 — Omkostningseffektiviteten af EU's landdistriktsstøtte til ikke-produktive investeringer i landbruget | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 026/03

Euroens vekselkurs

2

2016/C 026/04

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

3

Revisionsretten

2016/C 026/05

Særberetning nr. 20/2015 — Omkostningseffektiviteten af EU's landdistriktsstøtte til ikke-produktive investeringer i landbruget

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 026/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7921 — Cinven/Kurt Geiger) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 026/07 | Meddelelse til producenter og importører af hydrofluorcarboner og til nye virksomheder, der agter at markedsføre hydrofluorcarboner i bulk i Den Europæiske Union i 2017 | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 026/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7921 — Cinven/Kurt Geiger) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

ANDET

Europa-Kommissionen

2016/C 026/07

Meddelelse til producenter og importører af hydrofluorcarboner og til nye virksomheder, der agter at markedsføre hydrofluorcarboner i bulk i Den Europæiske Union i 2017

6

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2016/C 026/08 | Berigtigelse til indkaldelsen af forslag under arbejdsprogrammet for støtte til transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020 ( EUT C 362 af 31.10.2015 ) | 8 |

Berigtigelser

2016/C 026/08

Berigtigelse til indkaldelsen af forslag under arbejdsprogrammet for støtte til transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020 ( EUT C 362 af 31.10.2015 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7779 — Trafigura/Nyrstar)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 26/01)

Den 15. december 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7779. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7779. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7777 — Solvay/Cytec)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 26/02)

Den 2. december 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 6, stk. 2), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7777. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7777. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/2

---

Euroens vekselkurs (1)

22. januar 2016

(2016/C 26/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0808 |
| JPY | japanske yen | 127,77 |
| DKK | danske kroner | 7,4621 |
| GBP | pund sterling | 0,75459 |
| SEK | svenske kroner | 9,2738 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0950 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,4685 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,026 |
| HUF | ungarske forint | 312,20 |
| PLN | polske zloty | 4,4587 |
| RON | rumænske leu | 4,5273 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2572 |
| AUD | australske dollar | 1,5380 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5316 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4204 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6606 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5421 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 292,83 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,8143 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1104 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6690 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 952,60 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6308 |
| PHP | filippinske pesos | 51,580 |
| RUB | russiske rubler | 85,8930 |
| THB | thailandske bath | 38,921 |
| BRL | brasilianske real | 4,4550 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,0160 |
| INR | indiske rupee | 73,0945 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0808

JPY

japanske yen

127,77

DKK

danske kroner

7,4621

GBP

pund sterling

0,75459

SEK

svenske kroner

9,2738

CHF

schweiziske franc

1,0950

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,4685

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,026

HUF

ungarske forint

312,20

PLN

polske zloty

4,4587

RON

rumænske leu

4,5273

TRY

tyrkiske lira

3,2572

AUD

australske dollar

1,5380

CAD

canadiske dollar

1,5316

HKD

hongkongske dollar

8,4204

NZD

newzealandske dollar

1,6606

SGD

singaporeanske dollar

1,5421

KRW

sydkoreanske won

1 292,83

ZAR

sydafrikanske rand

17,8143

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1104

HRK

kroatiske kuna

7,6690

IDR

indonesiske rupiah

14 952,60

MYR

malaysiske ringgit

4,6308

PHP

filippinske pesos

51,580

RUB

russiske rubler

85,8930

THB

thailandske bath

38,921

BRL

brasilianske real

4,4550

MXN

mexicanske pesos

20,0160

INR

indiske rupee

73,0945

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 23.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/3

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2016/C 26/04)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Belgien

Anledning til erindringsmønten
  : De Olympiske Lege

Beskrivelse af designet
  : I møntens indre cirkel findes øverst et stiliseret menneske og derunder de fem olympiske ringe og inskriptionen »TEAM BELGIUM«. Til venstre herfor optræder årstallet 2016. Til højre findes nationalitetsbetegnelsen »BE« mellem Bruxelles' møntmærke, dvs. ærkeenglen Michaels hjelmklædte hoved, og møntmesterens mærke.

På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : marts 2016

---

(1)  Se EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Se konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

Revisionsretten

| 23.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/4

---

Særberetning nr. 20/2015

»Omkostningseffektiviteten af EU's landdistriktsstøtte til ikke-produktive investeringer i landbruget«

(2016/C 26/05)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 20/2015 »Omkostningseffektiviteten af EU's landdistriktsstøtte til ikke-produktive investeringer i landbruget« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu.

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 23.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7921 — Cinven/Kurt Geiger)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 26/06)

| 1. | Den 18. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, som er en del af Cinven-koncernen, (»Cinven«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Kurt Geiger Topco Limited (»Kurt Geiger«, Caymanøerne), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 18. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, som er en del af Cinven-koncernen, (»Cinven«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Kurt Geiger Topco Limited (»Kurt Geiger«, Caymanøerne), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Cinven er en private equity-virksomhed, der leverer investeringsforvaltnings- og investeringsrådgivningstjenester til en række investeringsfonde, som er aktive inden for en lang række sektorer, primært serviceydelser til virksomheder, forbrug, finansielle tjenester, sundhed, industri, teknologi, medier og telekommunikation. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Cinven er en private equity-virksomhed, der leverer investeringsforvaltnings- og investeringsrådgivningstjenester til en række investeringsfonde, som er aktive inden for en lang række sektorer, primært serviceydelser til virksomheder, forbrug, finansielle tjenester, sundhed, industri, teknologi, medier og telekommunikation.

| — | Kurt Geiger har base i London og forhandler fodtøj og accessories til mænd og kvinder. Virksomheden sælger sine produkter globalt gennem egne butikker og koncessioner til stormagasiner samt online. |
| --- | --- |

—

Kurt Geiger har base i London og forhandler fodtøj og accessories til mænd og kvinder. Virksomheden sælger sine produkter globalt gennem egne butikker og koncessioner til stormagasiner samt online.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7921 — Cinven/Kurt Geiger sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7921 — Cinven/Kurt Geiger sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 23.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/6

---

Meddelelse til producenter og importører af hydrofluorcarboner og til nye virksomheder, der agter at markedsføre hydrofluorcarboner i bulk i Den Europæiske Union i 2017

(2016/C 26/07)

| 1. | Denne meddelelse er rettet til de virksomheder, som berøres af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 om fluorholdige drivhusgasser og om ophævelse af forordning (EF) nr. 842/2006 (i det følgende benævnt »forordningen«) (1):






  a) | producenter og importører, for hvem der er fastsat referenceværdier i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/774/EU (2) |
| --- | --- | --- |

1.

Denne meddelelse er rettet til de virksomheder, som berøres af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 om fluorholdige drivhusgasser og om ophævelse af forordning (EF) nr. 842/2006 (i det følgende benævnt »forordningen«) (1):

a)

producenter og importører, for hvem der er fastsat referenceværdier i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/774/EU (2)

| b) | alle andre virksomheder, der agter at markedsføre mindst 100 ton CO2-ækvivalent af hydrofluorcarboner på EU-markedet i 2017, som ikke har fået fastsat en referenceværdi i gennemførelsesafgørelse 2014/774/EU. |
| --- | --- |

b)

alle andre virksomheder, der agter at markedsføre mindst 100 ton CO2-ækvivalent af hydrofluorcarboner på EU-markedet i 2017, som ikke har fået fastsat en referenceværdi i gennemførelsesafgørelse 2014/774/EU.

| 2. | Hydrofluorcarboner er stoffer, som er opført i forordningens bilag I, del 1, eller blandinger, der indeholder et hvilket som helst af stofferne:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc og HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Hydrofluorcarboner er stoffer, som er opført i forordningens bilag I, del 1, eller blandinger, der indeholder et hvilket som helst af stofferne:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc og HFC-43-10mee.

| 3. | Markedsføring af disse stoffer med henblik på anvendelse til andre formål end dem, der er anført i forordningens artikel 15, stk. 2, litra a)-e), medregnes i det kvotesystem, der er fastlagt i forordningens artikel 15 og 16. |
| --- | --- |

3.

Markedsføring af disse stoffer med henblik på anvendelse til andre formål end dem, der er anført i forordningens artikel 15, stk. 2, litra a)-e), medregnes i det kvotesystem, der er fastlagt i forordningens artikel 15 og 16.

| 4. | Derudover er hver enkelt virksomheds markedsføring af hydrofluorcarboner underlagt kvantitative begrænsninger. Kommissionen tildeler kvoter til de virksomheder, der er nævnt under punkt 1, litra a) og b), i denne meddelelse. |
| --- | --- |

4.

Derudover er hver enkelt virksomheds markedsføring af hydrofluorcarboner underlagt kvantitative begrænsninger. Kommissionen tildeler kvoter til de virksomheder, der er nævnt under punkt 1, litra a) og b), i denne meddelelse.

| 5. | Alle de data, som virksomhederne har indsendt, samt kvoter og referenceværdier bliver lagret på internettet i HFC-registret, som er tilgængeligt via F-gas-portalen (3), i henhold til artikel 17 i forordningen. Alle data i HFC-registret, inklusive kvoter, referenceværdier, samt kommercielle oplysninger og persondata, vil blive behandlet fortroligt af Europa-Kommissionen.

  Kun for producenter og importører, for hvem der er fastsat referenceværdier i gennemførelsesafgørelse 2014/774/EU, jf. punkt 1, litra a), i denne meddelelse |
| --- | --- |

5.

Alle de data, som virksomhederne har indsendt, samt kvoter og referenceværdier bliver lagret på internettet i HFC-registret, som er tilgængeligt via F-gas-portalen (3), i henhold til artikel 17 i forordningen. Alle data i HFC-registret, inklusive kvoter, referenceværdier, samt kommercielle oplysninger og persondata, vil blive behandlet fortroligt af Europa-Kommissionen.

Kun for producenter og importører, for hvem der er fastsat referenceværdier i gennemførelsesafgørelse 2014/774/EU, jf. punkt 1, litra a), i denne meddelelse

| 6. | Alle disse virksomheder får tildelt en kvote af Kommissionen for 2017 i henhold til artikel 16, stk. 1 og 5, i forordningen, samt bilag V og VI dertil. Virksomhederne får således 89 % af 93 % (dvs. 82,77 %) af deres referenceværdi specificeret i gennemførelsesafgørelse 2014/774/EU som deres kvote for 2017. |
| --- | --- |

6.

Alle disse virksomheder får tildelt en kvote af Kommissionen for 2017 i henhold til artikel 16, stk. 1 og 5, i forordningen, samt bilag V og VI dertil. Virksomhederne får således 89 % af 93 % (dvs. 82,77 %) af deres referenceværdi specificeret i gennemførelsesafgørelse 2014/774/EU som deres kvote for 2017.

| 7. | Hvis en virksomhed i henhold til forordningens artikel 16, stk. 4, agter at markedsføre yderligere mængder hydrofluorcarboner og således overskride den kvote, der er blevet tildelt den på grundlag af referenceværdien, skal virksomheden afgive en erklæring om yderligere forventede mængder i 2017 i det elektroniske HFC-register, som er tilgængeligt på internettet via F-gas-portalen. Det vil kun være muligt at afgive sådanne erklæringer i perioden fra den 1. april til den 31. maj 2016. |
| --- | --- |

7.

Hvis en virksomhed i henhold til forordningens artikel 16, stk. 4, agter at markedsføre yderligere mængder hydrofluorcarboner og således overskride den kvote, der er blevet tildelt den på grundlag af referenceværdien, skal virksomheden afgive en erklæring om yderligere forventede mængder i 2017 i det elektroniske HFC-register, som er tilgængeligt på internettet via F-gas-portalen. Det vil kun være muligt at afgive sådanne erklæringer i perioden fra den 1. april til den 31. maj 2016.

| 8. | Kommissionen vil kun betragte behørigt udfyldte erklæringer om yderligere forventede mængder som gyldige, hvis de er uden fejl og modtaget senest den 1. juni 2016. |
| --- | --- |

8.

Kommissionen vil kun betragte behørigt udfyldte erklæringer om yderligere forventede mængder som gyldige, hvis de er uden fejl og modtaget senest den 1. juni 2016.

| 9. | Kommissionen vil på grundlag af disse erklæringer tildele de pågældende virksomheder yderligere kvoter, hvis der er nogen til rådighed, efter artikel 16, stk. 4, i forordningen, samt bilag V og VI dertil. |
| --- | --- |

9.

Kommissionen vil på grundlag af disse erklæringer tildele de pågældende virksomheder yderligere kvoter, hvis der er nogen til rådighed, efter artikel 16, stk. 4, i forordningen, samt bilag V og VI dertil.

| 10. | Kommissionen informerer virksomhederne om deres samlede tildelte kvote for 2017 gennem HFC-registret. |
| --- | --- |

10.

Kommissionen informerer virksomhederne om deres samlede tildelte kvote for 2017 gennem HFC-registret.

| 11. | En erklæring om yderligere forventede mængder giver ikke i sig selv ret til at markedsføre yderligere hydrofluorcarboner i 2017 og overskride den kvote, der er tildelt på grundlag af referenceværdien.

  Kun for producenter og importører, for hvem der ikke er fastsat referenceværdier i gennemførelsesafgørelse 2014/774/EU, jf. punkt 1, litra b), i denne meddelelse |
| --- | --- |

11.

En erklæring om yderligere forventede mængder giver ikke i sig selv ret til at markedsføre yderligere hydrofluorcarboner i 2017 og overskride den kvote, der er tildelt på grundlag af referenceværdien.

Kun for producenter og importører, for hvem der ikke er fastsat referenceværdier i gennemførelsesafgørelse 2014/774/EU, jf. punkt 1, litra b), i denne meddelelse

| 12. | Alle sådanne virksomheder, der ønsker at markedsføre hydrofluorcarboner i 2017, skal følge den procedure, der er beskrevet i punkt 13-18 i denne meddelelse. |
| --- | --- |

12.

Alle sådanne virksomheder, der ønsker at markedsføre hydrofluorcarboner i 2017, skal følge den procedure, der er beskrevet i punkt 13-18 i denne meddelelse.

| 13. | Virksomheden skal være registreret som producent og/eller importør af hydroflourcarboner i HFC-registret, som er tilgængeligt på internettet via F-gas-portalen. Virksomheder, der endnu ikke er registreret, kan finde en vejledning i, hvordan man bliver registreret, på webstedet for GD CLIMA (4). |
| --- | --- |

13.

Virksomheden skal være registreret som producent og/eller importør af hydroflourcarboner i HFC-registret, som er tilgængeligt på internettet via F-gas-portalen. Virksomheder, der endnu ikke er registreret, kan finde en vejledning i, hvordan man bliver registreret, på webstedet for GD CLIMA (4).

| 14. | Endvidere skal virksomhederne udfylde en erklæring om hensigten om at markedsføre hydrofluorcarboner i 2017 i HFC-registret, som er tilgængeligt via F-gas-portalen. Det vil kun være muligt at afgive sådanne erklæringer i perioden fra den 1. april til den 31. maj 2016. |
| --- | --- |

14.

Endvidere skal virksomhederne udfylde en erklæring om hensigten om at markedsføre hydrofluorcarboner i 2017 i HFC-registret, som er tilgængeligt via F-gas-portalen. Det vil kun være muligt at afgive sådanne erklæringer i perioden fra den 1. april til den 31. maj 2016.

| 15. | Kommissionen vil kun betragte behørigt udfyldte erklæringer om hensigten om at markedsføre hydrofluorcarboner som gyldige, hvis de er uden fejl og modtaget senest den 1. juni 2016. |
| --- | --- |

15.

Kommissionen vil kun betragte behørigt udfyldte erklæringer om hensigten om at markedsføre hydrofluorcarboner som gyldige, hvis de er uden fejl og modtaget senest den 1. juni 2016.

| 16. | Kommissionen kan på grundlag af disse erklæringer tildele de pågældende virksomheder kvoter efter artikel 16, stk. 2 og 5, i forordningen, samt bilag V og VI dertil. |
| --- | --- |

16.

Kommissionen kan på grundlag af disse erklæringer tildele de pågældende virksomheder kvoter efter artikel 16, stk. 2 og 5, i forordningen, samt bilag V og VI dertil.

| 17. | Kommissionen informerer virksomhederne om deres samlede tildelte kvote for 2017 gennem HFC-registret på internettet. |
| --- | --- |

17.

Kommissionen informerer virksomhederne om deres samlede tildelte kvote for 2017 gennem HFC-registret på internettet.

| 18. | Registrering i HFC-registret og/eller en erklæring om hensigten om at markedsføre hydrofluorcarboner i 2017 giver ikke i sig selv ret til at markedsføre hydrofluorcarboner i 2017. |
| --- | --- |

18.

Registrering i HFC-registret og/eller en erklæring om hensigten om at markedsføre hydrofluorcarboner i 2017 giver ikke i sig selv ret til at markedsføre hydrofluorcarboner i 2017.

---

(1)  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 195.

(2)  EUT L 318 af 5.11.2014, s. 28.

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain.

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm

---

Berigtigelser

| 23.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/8

---

Berigtigelse til indkaldelsen af forslag under arbejdsprogrammet for støtte til transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 362 af 31. oktober 2015
  )

(2016/C 26/08)

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Kommunikationsnetværk, Indhold og Teknologi meddeler, at der er udsendt en berigtigelse til indkaldelsen af forslaget »CEF-TC-2015-1: Elektronisk fakturering — e-fakturering« under arbejdsprogrammet for støtte til transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020, som offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2015/C 362/09).

Den nye frist for indsendelse af forslag som led i denne indkaldelse er den 11. februar 2016.

Berigtigelsen til indkaldelsen af forslag findes på:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2015-cef-telecom-call-einvoicing-2015-cef-tc-1

---