# Europeiska unionens C 11/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 11 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången14 januari 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 11

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången14 januari 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 011/01 | Eurons växelkurs | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 011/01

Eurons växelkurs

1

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska institutet för innovation och teknik |
| 2016/C 011/02 | Inbjudan att lämna förslag för inrättandet av kunskaps- och innovationsgrupper vid Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) | 2 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 011/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 011/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska institutet för innovation och teknik

2016/C 011/02

Inbjudan att lämna förslag för inrättandet av kunskaps- och innovationsgrupper vid Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT)

2

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 011/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

2016/C 011/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2016/C 011/05 | Rättelse till tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att upphöra att gälla ( EUT C 161 av den 14.5.2015 ) | 5 |

Rättelser

2016/C 011/05

Rättelse till tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att upphöra att gälla ( EUT C 161 av den 14.5.2015 )

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 11/1

---

Eurons växelkurs (1)

13 januari 2016

(2016/C 11/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0816 |
| JPY | japansk yen | 127,74 |
| DKK | dansk krona | 7,4614 |
| GBP | pund sterling | 0,75020 |
| SEK | svensk krona | 9,2460 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0926 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,5588 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,021 |
| HUF | ungersk forint | 315,43 |
| PLN | polsk zloty | 4,3458 |
| RON | rumänsk leu | 4,5300 |
| TRY | turkisk lira | 3,2626 |
| AUD | australisk dollar | 1,5413 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5381 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,3922 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6519 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5492 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 301,18 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,8353 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1121 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6670 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 947,98 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7382 |
| PHP | filippinsk peso | 51,283 |
| RUB | rysk rubel | 82,3098 |
| THB | thailändsk baht | 39,203 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3214 |
| MXN | mexikansk peso | 19,2779 |
| INR | indisk rupie | 72,3212 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0816

JPY

japansk yen

127,74

DKK

dansk krona

7,4614

GBP

pund sterling

0,75020

SEK

svensk krona

9,2460

CHF

schweizisk franc

1,0926

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,5588

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

315,43

PLN

polsk zloty

4,3458

RON

rumänsk leu

4,5300

TRY

turkisk lira

3,2626

AUD

australisk dollar

1,5413

CAD

kanadensisk dollar

1,5381

HKD

Hongkongdollar

8,3922

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6519

SGD

singaporiansk dollar

1,5492

KRW

sydkoreansk won

1 301,18

ZAR

sydafrikansk rand

17,8353

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1121

HRK

kroatisk kuna

7,6670

IDR

indonesisk rupiah

14 947,98

MYR

malaysisk ringgit

4,7382

PHP

filippinsk peso

51,283

RUB

rysk rubel

82,3098

THB

thailändsk baht

39,203

BRL

brasiliansk real

4,3214

MXN

mexikansk peso

19,2779

INR

indisk rupie

72,3212

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska institutet för innovation och teknik

| 14.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 11/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 11/2

---

Inbjudan att lämna förslag för inrättandet av kunskaps- och innovationsgrupper vid Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT)

(2016/C 11/02)

I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1292/2013 av den 11 december 2013 meddelas härmed att en inbjudan att lämna förslag för kunskaps- och innovationsgrupper (KI-grupper) har publicerats.

Förslag för följande inbjudan välkomnas. Sista datum för inlämnande av förslag och all relevant information anges i texten till inbjudan som offentliggörs på EIT:s webbplats.

Identifieringskod för inbjudan: EIT-KICS-2016.

Följande prioriterade områden omfattas av inbjudan: EIT Livsmedel (livsmedel för framtiden: hållbar försörjningskedja från jord till bord) och EIT Tillverkning (tillverkning med mervärde).

Information om bestämmelser för ansökningsomgång, utvärderingskriterier och vägledning för sökande om hur förslagen ska lämnas in finns på sidan för anmälan till KI-grupper på EIT:s webbplats: http://eit.europa.eu/collaborate/2016-call-for-kics

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 14.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 11/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 11/03)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 5 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen La Compagnie des Cartes Carburant (LCCC, Frankrike), som kontrolleras gemensamt av företaget Edenred (Frankrike) och privatpersoner, samt UNION TANK Eckstein (UTA, Tyskland), som kontrolleras gemensamt av Edenred and Hermes Mineralöl-GmbH (Hermes, Tyskland) och Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG (Eckstein, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och artikel 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 5 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen La Compagnie des Cartes Carburant (LCCC, Frankrike), som kontrolleras gemensamt av företaget Edenred (Frankrike) och privatpersoner, samt UNION TANK Eckstein (UTA, Tyskland), som kontrolleras gemensamt av Edenred and Hermes Mineralöl-GmbH (Hermes, Tyskland) och Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG (Eckstein, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och artikel 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Edenred: tillhandahållande av förbetalda företagstjänster i samband med förmåner till anställda, kostnadskontroll, incitament och belöningar samt förvaltning av offentliga sociala program på global nivå.
  —   LCCC: utfärdande av kort för drivmedel och tjänster för kunder som är verksamma inom kommersiell gods- och persontransport i Frankrike.
  —   UTA: utfärdande av kort för drivmedel och tjänster för kunder som är verksamma inom kommersiell gods- och persontransport i Europa.
  —   Hermes och Eckstein: familjeägda holdingbolag som inte bedriver affärsverksamhet.
  —   JV: utformning, tillverkning och hantering av företagskort för drivmedel, vägtullar och parkering i Frankrike |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Edenred: tillhandahållande av förbetalda företagstjänster i samband med förmåner till anställda, kostnadskontroll, incitament och belöningar samt förvaltning av offentliga sociala program på global nivå.

—   LCCC: utfärdande av kort för drivmedel och tjänster för kunder som är verksamma inom kommersiell gods- och persontransport i Frankrike.

—   UTA: utfärdande av kort för drivmedel och tjänster för kunder som är verksamma inom kommersiell gods- och persontransport i Europa.

—   Hermes och Eckstein: familjeägda holdingbolag som inte bedriver affärsverksamhet.

—   JV: utformning, tillverkning och hantering av företagskort för drivmedel, vägtullar och parkering i Frankrike

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 11/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7901 – COFRA Holding/Binder Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 11/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 8 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget COFRA Holding AG (COFRA, Kanalöarna) indirekt kommer att förvärva ensam kontroll i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen av Hans und Ottmar Binder-group (Binder-group, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 8 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget COFRA Holding AG (COFRA, Kanalöarna) indirekt kommer att förvärva ensam kontroll i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen av Hans und Ottmar Binder-group (Binder-group, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | COFRA är ett investeringsholdingbolag med företag verksamma inom detaljhandel, fastigheter och investeringsverksamhet i Europa, Amerika och Asien. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

COFRA är ett investeringsholdingbolag med företag verksamma inom detaljhandel, fastigheter och investeringsverksamhet i Europa, Amerika och Asien.

| — | Binder-Group är en grupp av företag vars produkter omfattar externa aluminiumdelar till lätta fordon (takbågar, delar till fönsterramar, taklister, lister för takstolpar, tanklock och tvärbalkar). |
| --- | --- |

—

Binder-Group är en grupp av företag vars produkter omfattar externa aluminiumdelar till lätta fordon (takbågar, delar till fönsterramar, taklister, lister för takstolpar, tanklock och tvärbalkar).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7901 – COFRA Holding/Binder Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7901 – COFRA Holding/Binder Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Rättelser

| 14.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 11/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 11/5

---

Rättelse till tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att upphöra att gälla

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 161 av den 14 maj 2015
  )

(2016/C 11/05)

Sidan 8, punkt 4, tabellen, fjärde kolumnen

I stället för:

”Rådets genomförandeförordning (EU) nr 82/2011 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av okouméplywood med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 28, 2.2.2011, s. 1).”

ska det stå:

ska det stå:

”Rådets genomförandeförordning (EU) nr 82/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av okouméplywood med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 28, 2.2.2011, s. 1).”

---