# Uradni list C 1/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 1 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 595. januar 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 1

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 595. januar 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 001/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2016/C 001/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 001/01

Menjalni tečaji eura

1

2016/C 001/02

Menjalni tečaji eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 001/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 001/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 1/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

31. decembra 2015

(2016/C 1/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0887 |
| JPY | japonski jen | 131,07 |
| DKK | danska krona | 7,4626 |
| GBP | funt šterling | 0,73395 |
| SEK | švedska krona | 9,1895 |
| CHF | švicarski frank | 1,0835 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,6030 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,023 |
| HUF | madžarski forint | 315,98 |
| PLN | poljski zlot | 4,2639 |
| RON | romunski leu | 4,5240 |
| TRY | turška lira | 3,1765 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4897 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5116 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4376 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5923 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5417 |
| KRW | južnokorejski won | 1 280,78 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,9530 |
| CNY | kitajski juan | 7,0608 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6380 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 039,99 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6959 |
| PHP | filipinski peso | 50,999 |
| RUB | ruski rubelj | 80,6736 |
| THB | tajski bat | 39,248 |
| BRL | brazilski real | 4,3117 |
| MXN | mehiški peso | 18,9145 |
| INR | indijska rupija | 72,0215 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0887

JPY

japonski jen

131,07

DKK

danska krona

7,4626

GBP

funt šterling

0,73395

SEK

švedska krona

9,1895

CHF

švicarski frank

1,0835

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,6030

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,023

HUF

madžarski forint

315,98

PLN

poljski zlot

4,2639

RON

romunski leu

4,5240

TRY

turška lira

3,1765

AUD

avstralski dolar

1,4897

CAD

kanadski dolar

1,5116

HKD

hongkonški dolar

8,4376

NZD

novozelandski dolar

1,5923

SGD

singapurski dolar

1,5417

KRW

južnokorejski won

1 280,78

ZAR

južnoafriški rand

16,9530

CNY

kitajski juan

7,0608

HRK

hrvaška kuna

7,6380

IDR

indonezijska rupija

15 039,99

MYR

malezijski ringit

4,6959

PHP

filipinski peso

50,999

RUB

ruski rubelj

80,6736

THB

tajski bat

39,248

BRL

brazilski real

4,3117

MXN

mehiški peso

18,9145

INR

indijska rupija

72,0215

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 5.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 1/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. januarja 2016

(2016/C 1/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0898 |
| JPY | japonski jen | 129,78 |
| DKK | danska krona | 7,4620 |
| GBP | funt šterling | 0,73810 |
| SEK | švedska krona | 9,1696 |
| CHF | švicarski frank | 1,0891 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,6475 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,023 |
| HUF | madžarski forint | 315,39 |
| PLN | poljski zlot | 4,2955 |
| RON | romunski leu | 4,5170 |
| TRY | turška lira | 3,2193 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5153 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5172 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4464 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6146 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5533 |
| KRW | južnokorejski won | 1 297,87 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,9558 |
| CNY | kitajski juan | 7,1208 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6415 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 194,63 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7363 |
| PHP | filipinski peso | 51,393 |
| RUB | ruski rubelj | 79,6738 |
| THB | tajski bat | 39,407 |
| BRL | brazilski real | 4,4023 |
| MXN | mehiški peso | 18,9353 |
| INR | indijska rupija | 72,6170 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0898

JPY

japonski jen

129,78

DKK

danska krona

7,4620

GBP

funt šterling

0,73810

SEK

švedska krona

9,1696

CHF

švicarski frank

1,0891

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,6475

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,023

HUF

madžarski forint

315,39

PLN

poljski zlot

4,2955

RON

romunski leu

4,5170

TRY

turška lira

3,2193

AUD

avstralski dolar

1,5153

CAD

kanadski dolar

1,5172

HKD

hongkonški dolar

8,4464

NZD

novozelandski dolar

1,6146

SGD

singapurski dolar

1,5533

KRW

južnokorejski won

1 297,87

ZAR

južnoafriški rand

16,9558

CNY

kitajski juan

7,1208

HRK

hrvaška kuna

7,6415

IDR

indonezijska rupija

15 194,63

MYR

malezijski ringit

4,7363

PHP

filipinski peso

51,393

RUB

ruski rubelj

79,6738

THB

tajski bat

39,407

BRL

brazilski real

4,4023

MXN

mehiški peso

18,9353

INR

indijska rupija

72,6170

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 5.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 1/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 1/03)

| 1. | Komisija je 22. decembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Dongguan Summit Metal Products Co., Ltd (Kitajska), ki pripada skupini, ki je holding podjetja Sumitomo Corporation (Japonska), in podjetje Gonvarri Corporación Financiera, SL, (Španija), ki pripada skupini, ki je holding podjetja Acek Desarrollo y Gestión Industrial, SL (Španija), z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Dongguan Gonvarri Summit Automotive Steel Processing Center Co., Ltd. („JV“, Kitajska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 22. decembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Dongguan Summit Metal Products Co., Ltd (Kitajska), ki pripada skupini, ki je holding podjetja Sumitomo Corporation (Japonska), in podjetje Gonvarri Corporación Financiera, SL, (Španija), ki pripada skupini, ki je holding podjetja Acek Desarrollo y Gestión Industrial, SL (Španija), z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Dongguan Gonvarri Summit Automotive Steel Processing Center Co., Ltd. („JV“, Kitajska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Sumitomo: skupina, dejavna na področju dobave širokega izbora izdelkov, kot so kovinski izdelki, vključno z jekleno pločevino, prevozni in gradbeni sistemi, okolje in infrastruktura, mediji, omrežja, blago in storitve, povezane z življenjskim slogom, mineralni viri, energija, kemikalije in elektronika,
  —   za Acek: skupina, dejavna na področju upravljanja storitvenih centrov za jeklarstvo, proizvodnje in dobave avtomobilskih sestavnih delov, kovinskih sestavnih delov za vetrne elektrarne in drugih dejavnosti na področju pridobivanja alternativne energije,
  —   za JV: storitveno središče za jeklarstvo, dejavno v Ljudski republiki Kitajski na področju proizvodnje in distribucije kovinskih izdelkov, ter zlasti štancanja kovinskih izdelkov. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Sumitomo: skupina, dejavna na področju dobave širokega izbora izdelkov, kot so kovinski izdelki, vključno z jekleno pločevino, prevozni in gradbeni sistemi, okolje in infrastruktura, mediji, omrežja, blago in storitve, povezane z življenjskim slogom, mineralni viri, energija, kemikalije in elektronika,

—   za Acek: skupina, dejavna na področju upravljanja storitvenih centrov za jeklarstvo, proizvodnje in dobave avtomobilskih sestavnih delov, kovinskih sestavnih delov za vetrne elektrarne in drugih dejavnosti na področju pridobivanja alternativne energije,

—   za JV: storitveno središče za jeklarstvo, dejavno v Ljudski republiki Kitajski na področju proizvodnje in distribucije kovinskih izdelkov, ter zlasti štancanja kovinskih izdelkov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---