# Úřední věstník C 302/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 302 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 626. září2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 302

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 626. září2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2019/C 302/01 | Rozhodnutí Rady ze dne 3. září 2019, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2020 | 1 |
| 2019/C 302/02 | Rozhodnutí Rady ze dne 3. září 2019, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2019 | 2 |
| 2019/C 302/03 | Rozhodnutí Rady ze dne 3. září 2019, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2 Evropské unie na rozpočtový rok 2019 | 3 |
| 2019/C 302/04 | Rozhodnutí Rady ze dne 3. září 2019, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3 Evropské unie na rozpočtový rok 2019 | 4 |
| 2019/C 302/05 | Rozhodnutí Rady ze dne 3. září 2019, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4 Evropské unie na rozpočtový rok 2019 | 5 |
| | Evropská komise |
| 2019/C 302/06 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2019/C 302/01

Rozhodnutí Rady ze dne 3. září 2019, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2020

1

2019/C 302/02

Rozhodnutí Rady ze dne 3. září 2019, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2019

2

2019/C 302/03

Rozhodnutí Rady ze dne 3. září 2019, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2 Evropské unie na rozpočtový rok 2019

3

2019/C 302/04

Rozhodnutí Rady ze dne 3. září 2019, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3 Evropské unie na rozpočtový rok 2019

4

2019/C 302/05

Rozhodnutí Rady ze dne 3. září 2019, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4 Evropské unie na rozpočtový rok 2019

5

Evropská komise

2019/C 302/06

Směnné kurzy vůči euru

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 302/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9513 – Apax Partners/ADCO) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 302/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9513 – Apax Partners/ADCO) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 6.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/1

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 3. září 2019,

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2020

(2019/C 302/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 3 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 5. června 2019 předložila Komise návrh obsahující návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2020 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 5. června 2019 předložila Komise návrh obsahující návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2020 (1).

| (2) | Rada projednala návrh Komise s cílem stanovit postoj, který by byl na straně příjmů v souladu s rozhodnutím Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie (2) a na straně výdajů v souladu s nařízením Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (3), |
| --- | --- |

(2)

Rada projednala návrh Komise s cílem stanovit postoj, který by byl na straně příjmů v souladu s rozhodnutím Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie (2) a na straně výdajů v souladu s nařízením Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (3),

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2020 přijala Rada dne 3. září 2019.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruselu dne 3. září 2019.

Za Radu

předsedkyně

T. TUPPURAINEN

---

(1)  COM(2019) 400 final.

1

(2)  Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 105.

2

(3)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

3

---

| 6.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 3. září 2019,

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2019

(2019/C 302/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (1), a zejména na článek 44 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| — | rozpočet Unie na rozpočtový rok 2019 byl s konečnou platností přijat dne 12. prosince 2018 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Unie na rozpočtový rok 2019 byl s konečnou platností přijat dne 12. prosince 2018 (2),

| — | dne 15. dubna 2019 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 1 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2019, |
| --- | --- |

—

dne 15. dubna 2019 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 1 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2019,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2019 byl přijat dne 3. září 2019.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruselu dne 3. září 2019.

Za Radu

předsedkyně

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 67, 7.3.2019, s. 1.

2

---

| 6.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/3

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 3. září 2019,

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2 Evropské unie na rozpočtový rok 2019

(2019/C 302/03)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (1), a zejména na článek 44 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| — | rozpočet Unie na rozpočtový rok 2019 byl s konečnou platností přijat dne 12. prosince 2018 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Unie na rozpočtový rok 2019 byl s konečnou platností přijat dne 12. prosince 2018 (2),

| — | dne 15. května 2019 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2019, |
| --- | --- |

—

dne 15. května 2019 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2019,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2 Evropské unie na rozpočtový rok 2019 byl přijat dne 3. září 2019.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruselu dne 3. září 2019.

Za Radu

předsedkyně

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 67, 7.3.2019, s. 1.

2

---

| 6.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/4

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 3. září 2019,

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3 Evropské unie na rozpočtový rok 2019

(2019/C 302/04)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (1), a zejména na článek 44 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| — | rozpočet Unie na rozpočtový rok 2019 byl s konečnou platností přijat dne 12. prosince 2018 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Unie na rozpočtový rok 2019 byl s konečnou platností přijat dne 12. prosince 2018 (2),

| — | dne 22. května 2019 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 3 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2019, |
| --- | --- |

—

dne 22. května 2019 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 3 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2019,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3 Evropské unie na rozpočtový rok 2019 byl přijat dne 3. září 2019.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruselu dne 3. září 2019.

Za Radu

předsedkyně

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 67, 7.3.2019, s. 1.

2

---

| 6.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/5

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 3. září 2019,

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4 Evropské unie na rozpočtový rok 2019

(2019/C 302/05)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (1), a zejména na článek 44 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| — | rozpočet Unie na rozpočtový rok 2019 byl s konečnou platností přijat dne 12. prosince 2018 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Unie na rozpočtový rok 2019 byl s konečnou platností přijat dne 12. prosince 2018 (2),

| — | dne 2. července 2019 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 4 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2019, |
| --- | --- |

—

dne 2. července 2019 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 4 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2019,

| — | s cílem zamezit nedostatku finančních prostředků je třeba urychleně provést úpravy rozpočtů orgánů. Rada proto musí bezodkladně přistoupit k přijetí návrhu opravného rozpočtu č. 4 k souhrnnému rozpočtu na rok 2019. Je proto odůvodněné zkrátit v souladu s čl. 3 odst. 3 jednacího řádu Rady osmitýdenní lhůtu pro informování vnitrostátních parlamentů stanovenou v článku 4 protokolu č. 1, |
| --- | --- |

—

s cílem zamezit nedostatku finančních prostředků je třeba urychleně provést úpravy rozpočtů orgánů. Rada proto musí bezodkladně přistoupit k přijetí návrhu opravného rozpočtu č. 4 k souhrnnému rozpočtu na rok 2019. Je proto odůvodněné zkrátit v souladu s čl. 3 odst. 3 jednacího řádu Rady osmitýdenní lhůtu pro informování vnitrostátních parlamentů stanovenou v článku 4 protokolu č. 1,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4 Evropské unie na rozpočtový rok 2019 byl přijat dne 3. září 2019.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruselu dne 3. září 2019.

Za Radu

předsedkyně

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 67, 7.3.2019, s. 1.

2

---

Evropská komise

| 6.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. září 2019

(2019/C 302/06)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1058 |
| JPY | japonský jen | 117,97 |
| DKK | dánská koruna | 7,4588 |
| GBP | britská libra | 0,89580 |
| SEK | švédská koruna | 10,6825 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0863 |
| ISK | islandská koruna | 139,30 |
| NOK | norská koruna | 9,9332 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,853 |
| HUF | maďarský forint | 329,47 |
| PLN | polský zlotý | 4,3399 |
| RON | rumunský lei | 4,7300 |
| TRY | turecká lira | 6,2835 |
| AUD | australský dolar | 1,6210 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4602 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6686 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7305 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5295 |
| KRW | jihokorejský won | 1 323,90 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,3765 |
| CNY | čínský juan | 7,8996 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4033 |
| IDR | indonéská rupie | 15 605,38 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6327 |
| PHP | filipínské peso | 57,412 |
| RUB | ruský rubl | 72,9651 |
| THB | thajský baht | 33,777 |
| BRL | brazilský real | 4,5036 |
| MXN | mexické peso | 21,7072 |
| INR | indická rupie | 79,4125 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1058

JPY

japonský jen

117,97

DKK

dánská koruna

7,4588

GBP

britská libra

0,89580

SEK

švédská koruna

10,6825

CHF

švýcarský frank

1,0863

ISK

islandská koruna

139,30

NOK

norská koruna

9,9332

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,853

HUF

maďarský forint

329,47

PLN

polský zlotý

4,3399

RON

rumunský lei

4,7300

TRY

turecká lira

6,2835

AUD

australský dolar

1,6210

CAD

kanadský dolar

1,4602

HKD

hongkongský dolar

8,6686

NZD

novozélandský dolar

1,7305

SGD

singapurský dolar

1,5295

KRW

jihokorejský won

1 323,90

ZAR

jihoafrický rand

16,3765

CNY

čínský juan

7,8996

HRK

chorvatská kuna

7,4033

IDR

indonéská rupie

15 605,38

MYR

malajsijský ringgit

4,6327

PHP

filipínské peso

57,412

RUB

ruský rubl

72,9651

THB

thajský baht

33,777

BRL

brazilský real

4,5036

MXN

mexické peso

21,7072

INR

indická rupie

79,4125

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 6.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 302/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9513 – Apax Partners/ADCO)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 302/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Apax Partners LPP („Apax Partners“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Apax Partners LPP („Apax Partners“, Spojené království),

| — | ADCO Umweltdienste Holding GmbH („ADCO“, Německo) |
| --- | --- |

—

ADCO Umweltdienste Holding GmbH („ADCO“, Německo)

Podnik Apax Partners získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem ADCO.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Apax Partners: mateřská společnost řady subjektů poskytujících investiční poradenské služby soukromým kapitálovým fondům, které investují v celé řadě průmyslových odvětví na celém světě,

—   podniku ADCO: společnost působící především v oblasti výroby, prodeje a pronájmu mobilních hygienických zařízení a menší míře v oblasti pronájmu mobilních kanceláří a plotů v Německu, jakož i v dalších evropských zemích, Asii a ve Spojených státech.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9513 – Apax Partners/ADCO

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---