# Jurnalul Oficial L 17/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 17 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5926 ianuarie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 17

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5926 ianuarie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2016/79 al Comisiei din 25 noiembrie 2015 de modificare a anexei III la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/80 al Comisiei din 13 ianuarie 2016 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (IGP)] | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/81 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani (IGP)] | 6 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/82 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Asparago di Cantello (IGP)] | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/83 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Granada Mollar de Elche/Granada de Elche (DOP)] | 8 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/84 al Comisiei din 20 ianuarie 2016 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Ternera de Aliste (IGP)] | 9 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/85 al Comisiei din 25 ianuarie 2016 de suspendare a depunerii cererilor de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată a cărnii de porc, prevăzută de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2334 | 10 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/86 al Comisiei din 25 ianuarie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 12 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/87 a Comisiei din 22 ianuarie 2016 privind retragerea de pe piață a produselor existente derivate din MON 863 (MON-ØØ863-5) și de abrogare a Deciziilor 2010/139/UE, 2010/140/UE, 2010/141/UE de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt produse din porumb modificat genetic MON863 × MON810 × NK603 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6), MON863 × MON810 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6) și MON863 × NK603 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ6Ø3-6) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2016) 204]

   (
  1
  ) | 14 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia nr. 1 a Consiliului de stabilizare și de asociere UE – Bosnia și Herțegovina din 11 decembrie 2015 de adoptare a regulamentului său de procedură [2016/88] | 17 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2016/79 al Comisiei din 25 noiembrie 2015 de modificare a anexei III la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/80 al Comisiei din 13 ianuarie 2016 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (IGP)]

Stafida Soultanina Kritis

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/81 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani (IGP)]

6

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/82 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Asparago di Cantello (IGP)]

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/83 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Granada Mollar de Elche/Granada de Elche (DOP)]

8

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/84 al Comisiei din 20 ianuarie 2016 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Ternera de Aliste (IGP)]

9

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/85 al Comisiei din 25 ianuarie 2016 de suspendare a depunerii cererilor de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată a cărnii de porc, prevăzută de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2334

10

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/86 al Comisiei din 25 ianuarie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

12

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/87 a Comisiei din 22 ianuarie 2016 privind retragerea de pe piață a produselor existente derivate din MON 863 (MON-ØØ863-5) și de abrogare a Deciziilor 2010/139/UE, 2010/140/UE, 2010/141/UE de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt produse din porumb modificat genetic MON863 × MON810 × NK603 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6), MON863 × MON810 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6) și MON863 × NK603 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ6Ø3-6) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2016) 204]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2016) 204]

1

14

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia nr. 1 a Consiliului de stabilizare și de asociere UE – Bosnia și Herțegovina din 11 decembrie 2015 de adoptare a regulamentului său de procedură [2016/88]

17

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia nr. 1/2011 (2011/293/UE) a Consiliului de asociere UE-Maroc din 30 martie 2011 cu privire la modificarea anexei II la Protocolul 4 la Acordul euro-mediteraneean între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte, care cuprinde lista prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul transformat să poată dobândi caracterul de produs originar ( JO L 141, 27.5.2011 ) | 23 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia nr. 1/2011 (2011/293/UE) a Consiliului de asociere UE-Maroc din 30 martie 2011 cu privire la modificarea anexei II la Protocolul 4 la Acordul euro-mediteraneean între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte, care cuprinde lista prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul transformat să poată dobândi caracterul de produs originar ( JO L 141, 27.5.2011 )

( JO L 141, 27.5.2011 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 26.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2016/79 AL COMISIEI

din 25 noiembrie 2015

de modificare a anexei III la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 prevede criterii specifice de eligibilitate pentru acordarea de preferințe tarifare unei țări solicitante în cadrul regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe (SGP+). În acest scop, țara trebuie să fie considerată vulnerabilă. Ea trebuie să fi ratificat toate convențiile enumerate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 978/2012, iar cele mai recente concluzii disponibile ale organismelor de monitorizare competente nu ar trebui să identifice probleme grave în ceea ce privește punerea efectivă în aplicare a acestor convenții. Țara în cauză trebuie să nu fi formulat, referitor la oricare dintre convențiile relevante, o rezervă care este interzisă de această convenție sau care, în sensul articolului 9 din Regulamentul (UE) nr. 978/2012, este considerată incompatibilă cu obiectul și cu scopul respectivei convenții. Ea trebuie să accepte fără rezerve obligațiile de raportare impuse de fiecare convenție și să își asume angajamentele ferme prevăzute la articolul 9 alineatul (1) literele (d), (e) și (f) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 prevede criterii specifice de eligibilitate pentru acordarea de preferințe tarifare unei țări solicitante în cadrul regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe (SGP+). În acest scop, țara trebuie să fie considerată vulnerabilă. Ea trebuie să fi ratificat toate convențiile enumerate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 978/2012, iar cele mai recente concluzii disponibile ale organismelor de monitorizare competente nu ar trebui să identifice probleme grave în ceea ce privește punerea efectivă în aplicare a acestor convenții. Țara în cauză trebuie să nu fi formulat, referitor la oricare dintre convențiile relevante, o rezervă care este interzisă de această convenție sau care, în sensul articolului 9 din Regulamentul (UE) nr. 978/2012, este considerată incompatibilă cu obiectul și cu scopul respectivei convenții. Ea trebuie să accepte fără rezerve obligațiile de raportare impuse de fiecare convenție și să își asume angajamentele ferme prevăzute la articolul 9 alineatul (1) literele (d), (e) și (f) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012.

| (2) | O țară beneficiară a SGP care dorește să beneficieze de SGP+ trebuie să prezinte o cerere însoțită de informații complete privind ratificarea convențiilor relevante, rezervele și obiecțiile la aceste rezerve formulate de alte părți la convenție, precum și angajamentele sale ferme. |
| --- | --- |

(2)

O țară beneficiară a SGP care dorește să beneficieze de SGP+ trebuie să prezinte o cerere însoțită de informații complete privind ratificarea convențiilor relevante, rezervele și obiecțiile la aceste rezerve formulate de alte părți la convenție, precum și angajamentele sale ferme.

| (3) | Comisia a fost împuternicită să adopte un act delegat, în conformitate cu articolul 290 din TFUE, pentru a stabili și a modifica anexa III la Regulamentul (UE) nr. 978/2012, în vederea acordării SGP+ unei țări solicitante prin adăugarea acesteia pe lista țărilor care beneficiază de SGP+. |
| --- | --- |

(3)

Comisia a fost împuternicită să adopte un act delegat, în conformitate cu articolul 290 din TFUE, pentru a stabili și a modifica anexa III la Regulamentul (UE) nr. 978/2012, în vederea acordării SGP+ unei țări solicitante prin adăugarea acesteia pe lista țărilor care beneficiază de SGP+.

| (4) | La 25 mai 2015, Comisia a primit din partea Republicii Kârgâzstan o cerere pentru a beneficia de SGP+. |
| --- | --- |

(4)

La 25 mai 2015, Comisia a primit din partea Republicii Kârgâzstan o cerere pentru a beneficia de SGP+.

| (5) | Comisia a examinat cererea depusă în conformitate cu dispozițiile articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 și a decis că Republica Kârgâzstan îndeplinește criteriile de eligibilitate. Prin urmare, Republica Kârgâzstan ar trebui să beneficieze de SGP+ începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament, iar anexa III la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Comisia a examinat cererea depusă în conformitate cu dispozițiile articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 și a decis că Republica Kârgâzstan îndeplinește criteriile de eligibilitate. Prin urmare, Republica Kârgâzstan ar trebui să beneficieze de SGP+ începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament, iar anexa III la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 ar trebui modificată în consecință.

| (6) | Comisia va urmări evoluția ratificării convențiilor relevante și punerea lor efectivă în aplicare de către Republica Kârgâzstan, precum și cooperarea Republicii Kârgâzstan cu organismele de monitorizare competente, în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 978/2012, |
| --- | --- |

(6)

Comisia va urmări evoluția ratificării convențiilor relevante și punerea lor efectivă în aplicare de către Republica Kârgâzstan, precum și cooperarea Republicii Kârgâzstan cu organismele de monitorizare competente, în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 978/2012,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În anexa III la Regulamentul (UE) nr. 978/2012, următoarea țară și codul alfabetic corespunzător se introduc în coloanele B și, respectiv, A:

| „Republica Kârgâzstan | KG”. |
| --- | --- |

„Republica Kârgâzstan

KG”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 noiembrie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 303, 31.10.2012, p. 1.

1

---

| 26.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/80 AL COMISIEI

din 13 ianuarie 2016

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (3) litera (b),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) depusă de Grecia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) depusă de Grecia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | La 26 iunie 2014, Comisia a primit un act de opoziție din partea Izmir Commodity Exchange (Turcia). Acest act de opoziție a fost urmat de o declarație motivată de opoziție transmisă prin scrisoarea din 26 august 2014. |
| --- | --- |

(2)

La 26 iunie 2014, Comisia a primit un act de opoziție din partea Izmir Commodity Exchange (Turcia). Acest act de opoziție a fost urmat de o declarație motivată de opoziție transmisă prin scrisoarea din 26 august 2014.

| (3) | Comisia a examinat opoziția și a constatat că aceasta este admisibilă în sensul articolului 10 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. Așadar, prin scrisoarea din 26 septembrie 2014, Comisia a invitat părțile interesate să demareze consultările care se impun pentru a ajunge la un acord, în conformitate cu procedurile lor interne. |
| --- | --- |

(3)

Comisia a examinat opoziția și a constatat că aceasta este admisibilă în sensul articolului 10 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. Așadar, prin scrisoarea din 26 septembrie 2014, Comisia a invitat părțile interesate să demareze consultările care se impun pentru a ajunge la un acord, în conformitate cu procedurile lor interne.

| (4) | Părțile nu au ajuns la un acord în termenul prevăzut. |
| --- | --- |

(4)

Părțile nu au ajuns la un acord în termenul prevăzut.

| (5) | Dat fiind că nu s-a ajuns la un acord, Comisia ar trebui să adopte o decizie în conformitate cu procedura menționată la articolul 52 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(5)

Dat fiind că nu s-a ajuns la un acord, Comisia ar trebui să adopte o decizie în conformitate cu procedura menționată la articolul 52 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| (6) | Oponentul susține că cererea nu îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 5, articolul 6 alineatele (3) și (4) și articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. În opinia oponentului, caracteristicile produsului sunt lipsite de caracter distinctiv, întrucât condițiile climatice și pedologice, care constituie un element determinant pentru calitatea produsului, sunt identice cu cele din Turcia. Mai mult, cuvintele „sultan” și „sultaniye” își au originea etimologică în Turcia (mai precis în Anatolia). Denumirea „Soultanina” ar trebui, prin urmare, să fie atribuibilă Turciei. În plus, se pare că un produs denumit „Aegean Sultana”, similar cu „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis), ar fi fost înregistrat ca denumire de origine protejată în Turcia și că el ar fi devenit o marcă înregistrată. În consecință, prezența termenului „Soultanina” în limba greacă ar reprezenta o amenințare la adresa denumirii turcești înregistrate, ar crea o concurență neloială și ar induce în eroare consumatorii. În fine, termenul „Soultanina” este omonim cu o denumire deja înregistrată și, prin urmare, el nu poate fi înregistrat. În consecință, cererea ar trebui să fie respinsă în ansamblul ei. |
| --- | --- |

(6)

Oponentul susține că cererea nu îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 5, articolul 6 alineatele (3) și (4) și articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. În opinia oponentului, caracteristicile produsului sunt lipsite de caracter distinctiv, întrucât condițiile climatice și pedologice, care constituie un element determinant pentru calitatea produsului, sunt identice cu cele din Turcia. Mai mult, cuvintele „sultan” și „sultaniye” își au originea etimologică în Turcia (mai precis în Anatolia). Denumirea „Soultanina” ar trebui, prin urmare, să fie atribuibilă Turciei. În plus, se pare că un produs denumit „Aegean Sultana”, similar cu „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis), ar fi fost înregistrat ca denumire de origine protejată în Turcia și că el ar fi devenit o marcă înregistrată. În consecință, prezența termenului „Soultanina” în limba greacă ar reprezenta o amenințare la adresa denumirii turcești înregistrate, ar crea o concurență neloială și ar induce în eroare consumatorii. În fine, termenul „Soultanina” este omonim cu o denumire deja înregistrată și, prin urmare, el nu poate fi înregistrat. În consecință, cererea ar trebui să fie respinsă în ansamblul ei.

| (7) | În pofida argumentelor de mai sus prezentate de oponent, indicația geografică protejată „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) ar trebui să fie înregistrată din următoarele motive. |
| --- | --- |

(7)

În pofida argumentelor de mai sus prezentate de oponent, indicația geografică protejată „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) ar trebui să fie înregistrată din următoarele motive.

| (8) | Nu se contestă faptul că denumirea provine din Anatolia. Cu toate acestea, deoarece „Soultanina” a devenit, se pare, denumirea unui soi de viță de vie care se cultivă în multe țări, ea nu mai este legată de locul de origine. Prin urmare, din punct de vedere juridic, această denumire se poate referi la un produs care nu provine din Anatolia. „Soultanina” a fost deja clasificată ca un soi de viță de vie în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 3800/81 al Comisiei de stabilire a clasificării soiurilor de viță de vie (3), în prezent abrogat. În cadrul juridic aplicabil în prezent, „Soultanina” a fost notificat ca un soi de struguri de vinificație în temeiul articolului 63 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(8)

Nu se contestă faptul că denumirea provine din Anatolia. Cu toate acestea, deoarece „Soultanina” a devenit, se pare, denumirea unui soi de viță de vie care se cultivă în multe țări, ea nu mai este legată de locul de origine. Prin urmare, din punct de vedere juridic, această denumire se poate referi la un produs care nu provine din Anatolia. „Soultanina” a fost deja clasificată ca un soi de viță de vie în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 3800/81 al Comisiei de stabilire a clasificării soiurilor de viță de vie (3), în prezent abrogat. În cadrul juridic aplicabil în prezent, „Soultanina” a fost notificat ca un soi de struguri de vinificație în temeiul articolului 63 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei (4).

| (9) | În ceea ce privește caracteristicile specifice ale „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) (IGP), documentul unic descrie corect și exhaustiv legătura dintre caracteristicile specifice ale produsului și aria geografică. Produsul este caracterizat printr-un conținut ridicat de zahăr (minimum 75 %) și un conținut mic de umiditate (maximum 16 %). Solurile calcaroase din Creta sunt favorabile dezvoltării unor plante care produc fructe de calitate foarte bună, dat fiind conținutul lor ridicat de zahăr. Precipitațiile reduse și îndelungata expunere la soare în timpul lunilor iulie și august, care reprezintă perioada de coacere a fructelor, au un efect favorabil asupra concentrației în zahăr. Precipitațiile care au loc în această perioadă duc la o diluare a zaharurilor în struguri, fapt care afectează calitatea acestora. Clima caldă și uscată și practica scufundării strugurilor într-o soluție alcalină înainte de uscare antrenează o pierdere rapidă de apă și, în același timp, concentrarea zaharurilor, stopând astfel procesul de închidere la culoare al strugurilor și conferind stafidelor culoarea lor caracteristică. Izmir Commodity Exchange nu a prezentat o motivare valabilă pentru a contesta aceste declarații. |
| --- | --- |

(9)

În ceea ce privește caracteristicile specifice ale „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) (IGP), documentul unic descrie corect și exhaustiv legătura dintre caracteristicile specifice ale produsului și aria geografică. Produsul este caracterizat printr-un conținut ridicat de zahăr (minimum 75 %) și un conținut mic de umiditate (maximum 16 %). Solurile calcaroase din Creta sunt favorabile dezvoltării unor plante care produc fructe de calitate foarte bună, dat fiind conținutul lor ridicat de zahăr. Precipitațiile reduse și îndelungata expunere la soare în timpul lunilor iulie și august, care reprezintă perioada de coacere a fructelor, au un efect favorabil asupra concentrației în zahăr. Precipitațiile care au loc în această perioadă duc la o diluare a zaharurilor în struguri, fapt care afectează calitatea acestora. Clima caldă și uscată și practica scufundării strugurilor într-o soluție alcalină înainte de uscare antrenează o pierdere rapidă de apă și, în același timp, concentrarea zaharurilor, stopând astfel procesul de închidere la culoare al strugurilor și conferind stafidelor culoarea lor caracteristică. Izmir Commodity Exchange nu a prezentat o motivare valabilă pentru a contesta aceste declarații.

| (10) | Produsul din Turcia cunoscut drept „Aegean Sultanas” nu reprezintă o denumire de origine protejată (DOP) înregistrată în conformitate cu legislația UE. Acesta nu beneficiază de nicio protecție specială în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. În special, acesta nu poate fi considerat ca fiind de natură să împiedice înregistrarea unei denumiri omonime în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. În orice caz, „Soultanina” nu este denumirea unui produs omonimă cu „Aegean Sultanas”. |
| --- | --- |

(10)

Produsul din Turcia cunoscut drept „Aegean Sultanas” nu reprezintă o denumire de origine protejată (DOP) înregistrată în conformitate cu legislația UE. Acesta nu beneficiază de nicio protecție specială în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. În special, acesta nu poate fi considerat ca fiind de natură să împiedice înregistrarea unei denumiri omonime în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. În orice caz, „Soultanina” nu este denumirea unui produs omonimă cu „Aegean Sultanas”.

| (11) | Denumirea „Soultanina” nu este, în sine, de natură să inducă consumatorii în eroare cu privire la originea produsului, întrucât ea se referă de fapt la un soi de viță de vie care poate fi cultivat în întreaga lume. În plus, în acest caz specific, denumirea „Soultanina” este însoțită de o mențiune geografică („Kritis”), care elimină orice îndoieli ipotetice cu privire la originea produsului. |
| --- | --- |

(11)

Denumirea „Soultanina” nu este, în sine, de natură să inducă consumatorii în eroare cu privire la originea produsului, întrucât ea se referă de fapt la un soi de viță de vie care poate fi cultivat în întreaga lume. În plus, în acest caz specific, denumirea „Soultanina” este însoțită de o mențiune geografică („Kritis”), care elimină orice îndoieli ipotetice cu privire la originea produsului.

| (12) | Fără a aduce atingere protecției acordate „Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis), denumirea „Soultanina” poate fi utilizată în continuare pe teritoriul Uniunii, sub rezerva respectării principiilor și normelor aplicabile în ordinea juridică a acesteia. |
| --- | --- |

(12)

Fără a aduce atingere protecției acordate „Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis), denumirea „Soultanina” poate fi utilizată în continuare pe teritoriul Uniunii, sub rezerva respectării principiilor și normelor aplicabile în ordinea juridică a acesteia.

| (13) | Opoziția nu precizează referințele exacte ale mărcii înregistrate în cauză. Nu există nicio mențiune referitoare la o marcă înregistrată de Turcia pe teritoriul UE. |
| --- | --- |

(13)

Opoziția nu precizează referințele exacte ale mărcii înregistrate în cauză. Nu există nicio mențiune referitoare la o marcă înregistrată de Turcia pe teritoriul UE.

| (14) | Din motivele menționate mai sus, se poate concluziona că denumirea „Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) (IGP) ar trebui introdusă în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate. |
| --- | --- |

(14)

Din motivele menționate mai sus, se poate concluziona că denumirea „Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) (IGP) ar trebui introdusă în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate.

| (15) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole, |
| --- | --- |

(15)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (IGP).

Denumirea de la alineatul (1) identifică un produs din clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (5).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 ianuarie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 101, 5.4.2014, p. 7.

2

(3)  Regulamentul (CEE) nr. 3800/81 al Comisiei din 16 decembrie 1981 de stabilire a clasificării soiurilor de viță de vie (JO L 381, 31.12.1981, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei din 14 iulie 2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole (JO L 193, 24.7.2009, p. 60).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

5

---

| 26.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/81 AL COMISIEI

din 19 ianuarie 2016

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Cantuccini Toscani”/„Cantucci Toscani”, depusă de Italia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Cantuccini Toscani”/„Cantucci Toscani”, depusă de Italia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Cantuccini Toscani”/„Cantucci Toscani” ar trebui, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Cantuccini Toscani”/„Cantucci Toscani” ar trebui, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Cantuccini Toscani”/„Cantucci Toscani” (IGP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 2.3. Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 ianuarie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 263, 11.8.2015, p. 4.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 26.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/82 AL COMISIEI

din 19 ianuarie 2016

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Asparago di Cantello (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Asparago di Cantello”, depusă de Italia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Asparago di Cantello”, depusă de Italia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Asparago di Cantello” ar trebui, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Asparago di Cantello” ar trebui, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Asparago di Cantello” (IGP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 ianuarie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 255, 4.8.2015, p. 7.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 26.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/83 AL COMISIEI

din 19 ianuarie 2016

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Granada Mollar de Elche/Granada de Elche (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Granada Mollar de Elche”/„Granada de Elche”, depusă de Spania, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Granada Mollar de Elche”/„Granada de Elche”, depusă de Spania, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Granada Mollar de Elche”/„Granada de Elche” ar trebui, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Granada Mollar de Elche”/„Granada de Elche” ar trebui, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Granada Mollar de Elche”/„Granada de Elche” (DOP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 ianuarie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 264, 12.8.2015, p. 40.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 26.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/84 AL COMISIEI

din 20 ianuarie 2016

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Ternera de Aliste (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Ternera de Aliste”, depusă de Spania, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Ternera de Aliste”, depusă de Spania, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Ternera de Aliste” ar trebui, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Ternera de Aliste” ar trebui, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Ternera de Aliste” (IGP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.1. Carne (și organe comestibile) proaspete din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 ianuarie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 281, 26.8.2015, p. 8.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 26.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/85 AL COMISIEI

din 25 ianuarie 2016

de suspendare a depunerii cererilor de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată a cărnii de porc, prevăzută de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2334

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 826/2008 al Comisiei din 20 august 2008 de stabilire a normelor comune de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată a anumitor produse agricole (2), în special articolul 23 alineatul (3) literele (a) și (c),

întrucât:

| (1) | Examinarea situației de pe piață și a utilizării schemei de ajutoare pentru depozitarea privată a cărnii de porc prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2334 al Comisiei (3) a arătat că este oportun să se ia în considerare închiderea acestei scheme. Comisia intenționează să solicite avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole cu privire la regulamentul de închidere respectiv. Totuși, intenția sa riscă să dea naștere unui număr excesiv de mare de cereri în cadrul schemei de ajutoare. |
| --- | --- |

(1)

Examinarea situației de pe piață și a utilizării schemei de ajutoare pentru depozitarea privată a cărnii de porc prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2334 al Comisiei (3) a arătat că este oportun să se ia în considerare închiderea acestei scheme. Comisia intenționează să solicite avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole cu privire la regulamentul de închidere respectiv. Totuși, intenția sa riscă să dea naștere unui număr excesiv de mare de cereri în cadrul schemei de ajutoare.

| (2) | Prin urmare, este necesar să se suspende depunerea cererilor pentru ajutorul prevăzut în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2334 și să se respingă anumite cereri depuse înainte de perioada de suspendare. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, este necesar să se suspende depunerea cererilor pentru ajutorul prevăzut în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2334 și să se respingă anumite cereri depuse înainte de perioada de suspendare.

| (3) | Pentru a se evita speculațiile, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se evita speculațiile, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Aplicarea articolului 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2334 se suspendă pentru perioada cuprinsă între 27 ianuarie 2016 și 2 februarie 2016. Nu sunt acceptate cererile pentru încheierea de contracte depuse în această perioadă.

(2)   Cererile depuse începând cu 21 ianuarie 2016, a căror acceptare ar fi trebuit să fie hotărâtă în cursul perioadei menționate la alineatul (1), sunt respinse.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 ianuarie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 223, 21.8.2008, p. 3.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2334 al Comisiei din 14 decembrie 2015 de deschidere a depozitării private pentru carnea de porc și de stabilire în avans a cuantumului ajutorului (JO L 329, 15.12.2015, p. 10).

3

---

| 26.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/12

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/86 AL COMISIEI

din 25 ianuarie 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 ianuarie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 76,9 |
| TN | 100,7 |
| TR | 92,5 |
| ZZ | 126,6 |
| 0707 00 05 | MA | 85,9 |
| TR | 157,1 |
| ZZ | 121,5 |
| 0709 93 10 | MA | 48,1 |
| TR | 149,2 |
| ZZ | 98,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| MA | 62,8 |
| TN | 62,0 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 59,8 |
| 0805 20 10 | IL | 147,6 |
| MA | 81,7 |
| ZZ | 114,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 126,0 |
| JM | 160,3 |
| MA | 82,8 |
| TR | 79,4 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | TR | 97,9 |
| ZZ | 97,9 |
| 0808 10 80 | CL | 87,5 |
| US | 130,3 |
| ZZ | 108,9 |
| 0808 30 90 | CN | 49,1 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 65,6 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

IL

236,2

MA

76,9

TN

100,7

TR

92,5

ZZ

126,6

0707 00 05

MA

85,9

TR

157,1

ZZ

121,5

0709 93 10

MA

48,1

TR

149,2

ZZ

98,7

0805 10 20

EG

49,2

MA

62,8

TN

62,0

TR

65,1

ZZ

59,8

0805 20 10

IL

147,6

MA

81,7

ZZ

114,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

126,0

JM

160,3

MA

82,8

TR

79,4

ZZ

112,1

0805 50 10

TR

97,9

ZZ

97,9

0808 10 80

CL

87,5

US

130,3

ZZ

108,9

0808 30 90

CN

49,1

TR

82,0

ZZ

65,6

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 26.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/14

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/87 A COMISIEI

din 22 ianuarie 2016

privind retragerea de pe piață a produselor existente derivate din MON 863 (MON-ØØ863-5) și de abrogare a Deciziilor 2010/139/UE, 2010/140/UE, 2010/141/UE de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt produse din porumb modificat genetic MON863 × MON810 × NK603 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6), MON863 × MON810 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6) și MON863 × NK603 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ6Ø3-6) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2016) 204]

(Numai textul în limbile neerlandeză și franceză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic (1), în special articolul 8 alineatul (6) și articolul 20 alineatul (6), precum și articolul 9 alineatul (2) și articolul 21 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Prin Decizia 2005/608/CE a Comisiei (2) a fost autorizată, până la 12 ianuarie 2016, în conformitate cu Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), introducerea pe piață a furajelor care conțin sau constau în porumb MON 863 și a porumbului MON 863 în produse care constau în acest tip de porumb sau care conțin acest tip de porumb și care sunt destinate oricăror alte utilizări decât pentru produsele alimentare sau furaje, cu excepția cultivării. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia 2005/608/CE a Comisiei (2) a fost autorizată, până la 12 ianuarie 2016, în conformitate cu Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), introducerea pe piață a furajelor care conțin sau constau în porumb MON 863 și a porumbului MON 863 în produse care constau în acest tip de porumb sau care conțin acest tip de porumb și care sunt destinate oricăror alte utilizări decât pentru produsele alimentare sau furaje, cu excepția cultivării.

| (2) | Prin Decizia 2006/68/CE a Comisiei (4) a fost autorizată, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului (5), introducerea pe piață, până la 12 ianuarie 2016, a unor produse alimentare care conțin, constau în sau sunt obținute din porumb MON 863. |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia 2006/68/CE a Comisiei (4) a fost autorizată, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului (5), introducerea pe piață, până la 12 ianuarie 2016, a unor produse alimentare care conțin, constau în sau sunt obținute din porumb MON 863.

| (3) | Aditivii alimentari și furajeri și materiile prime furajere produse din porumb modificat genetic MON 863 au fost introduse pe piață înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 și au fost notificate ca produse existente, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) litera (b) și cu articolul 20 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv, la momentul intrării în vigoare a acestuia. |
| --- | --- |

(3)

Aditivii alimentari și furajeri și materiile prime furajere produse din porumb modificat genetic MON 863 au fost introduse pe piață înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 și au fost notificate ca produse existente, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) litera (b) și cu articolul 20 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv, la momentul intrării în vigoare a acestuia.

| (4) | La 13 aprilie 2007, Monsanto Europe S.A. a transmis Comisiei o cerere (denumită în continuare „cererea”), în conformitate cu articolul 8 alineatul (4), cu articolul 11, cu articolul 20 alineatul (4) și cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, de reînnoire a autorizației de continuare a comercializării aditivilor alimentari, a materiilor prime furajere și a aditivilor furajeri existenți produși din porumb MON 863, care fuseseră notificați anterior în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) litera (b) și cu articolul 20 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv. La 30 martie 2010, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „EFSA”) a emis un aviz favorabil în conformitate cu articolele 6 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 și a concluzionat că informațiile noi furnizate în cererea de reînnoire și examinarea literaturii de specialitate care a fost publicată în perioada care a trecut de la precedentele avize științifice ale EFSA cu privire la porumbul MON 863 nu impun modificări ale avizelor. Din aceste motive, autoritatea a repetat concluziile sale precedente, și anume că, în contextul utilizărilor propuse, este improbabil ca porumbul MON 863 să aibă efecte adverse asupra sănătății umane și animale sau asupra mediului. În avizele sale, EFSA a analizat toate întrebările și preocupările specifice semnalate de statele membre în contextul consultării autorităților naționale competente prevăzută la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(4)

La 13 aprilie 2007, Monsanto Europe S.A. a transmis Comisiei o cerere (denumită în continuare „cererea”), în conformitate cu articolul 8 alineatul (4), cu articolul 11, cu articolul 20 alineatul (4) și cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, de reînnoire a autorizației de continuare a comercializării aditivilor alimentari, a materiilor prime furajere și a aditivilor furajeri existenți produși din porumb MON 863, care fuseseră notificați anterior în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) litera (b) și cu articolul 20 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv. La 30 martie 2010, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „EFSA”) a emis un aviz favorabil în conformitate cu articolele 6 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 și a concluzionat că informațiile noi furnizate în cererea de reînnoire și examinarea literaturii de specialitate care a fost publicată în perioada care a trecut de la precedentele avize științifice ale EFSA cu privire la porumbul MON 863 nu impun modificări ale avizelor. Din aceste motive, autoritatea a repetat concluziile sale precedente, și anume că, în contextul utilizărilor propuse, este improbabil ca porumbul MON 863 să aibă efecte adverse asupra sănătății umane și animale sau asupra mediului. În avizele sale, EFSA a analizat toate întrebările și preocupările specifice semnalate de statele membre în contextul consultării autorităților naționale competente prevăzută la articolul 6 alineatul (4) și la articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

| (5) | Prin Deciziile 2010/139/UE (6), 2010/140/UE (7) și 2010/141/UE (8) ale Comisiei, introducerea pe piață a produselor alimentare și a furajelor care conțin, constau în sau sunt produse din porumb MON863 × MON810 × NK603, porumb MON863 × MON810 și porumb MON863 × NK603 este autorizată până la 1 martie 2020, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(5)

Prin Deciziile 2010/139/UE (6), 2010/140/UE (7) și 2010/141/UE (8) ale Comisiei, introducerea pe piață a produselor alimentare și a furajelor care conțin, constau în sau sunt produse din porumb MON863 × MON810 × NK603, porumb MON863 × MON810 și porumb MON863 × NK603 este autorizată până la 1 martie 2020, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

| (6) | La 29 iunie 2015, Monsanto Europe S.A. a solicitat Comisiei să suspende toate autorizațiile acordate de Comisie pentru produse care conțin, constau în sau sunt obținute din porumb modificat genetic MON 863, ca eveniment unic de transformare și în evenimente de transformare cu acumulare de gene, în urma unei decizii comerciale a societății de a nu mai comercializa aceste produse în UE. |
| --- | --- |

(6)

La 29 iunie 2015, Monsanto Europe S.A. a solicitat Comisiei să suspende toate autorizațiile acordate de Comisie pentru produse care conțin, constau în sau sunt obținute din porumb modificat genetic MON 863, ca eveniment unic de transformare și în evenimente de transformare cu acumulare de gene, în urma unei decizii comerciale a societății de a nu mai comercializa aceste produse în UE.

| (7) | În consecință, Monsanto Europe S.A. și-a retras cererea de reînnoire a autorizației de continuare a comercializării aditivilor alimentari, a materiilor prime furajere și a aditivilor furajeri existenți produși din porumb MON 863, depusă la 13 aprilie 2007, pentru care EFSA a publicat un aviz la 30 martie 2010 și a solicitat Comisiei Europene să abroge Deciziile 2005/608/CE, 2006/68/CE, 2010/139/UE, 2010/140/UE și 2010/141/UE. |
| --- | --- |

(7)

În consecință, Monsanto Europe S.A. și-a retras cererea de reînnoire a autorizației de continuare a comercializării aditivilor alimentari, a materiilor prime furajere și a aditivilor furajeri existenți produși din porumb MON 863, depusă la 13 aprilie 2007, pentru care EFSA a publicat un aviz la 30 martie 2010 și a solicitat Comisiei Europene să abroge Deciziile 2005/608/CE, 2006/68/CE, 2010/139/UE, 2010/140/UE și 2010/141/UE.

| (8) | Deoarece MON 863, ca eveniment unic de transformare sau în evenimente de transformare cu acumulare de gene, nu a fost cultivat în scopuri comerciale începând din 2011 în țări terțe și s-a încheiat eliminarea treptată a comercializării sale, nu este necesar să se prevadă o perioadă de timp limitată în care stocurile existente de produse să poate fi epuizate complet. |
| --- | --- |

(8)

Deoarece MON 863, ca eveniment unic de transformare sau în evenimente de transformare cu acumulare de gene, nu a fost cultivat în scopuri comerciale începând din 2011 în țări terțe și s-a încheiat eliminarea treptată a comercializării sale, nu este necesar să se prevadă o perioadă de timp limitată în care stocurile existente de produse să poate fi epuizate complet.

| (9) | Deciziile 2005/608/CE și 2006/68/CE expiră la 12 ianuarie 2016. Întrucât Monsanto Europe S.A. nu a mai depus nicio cerere pentru reînnoirea autorizației acordate prin aceste decizii, produsele care fac obiectul deciziilor în cauză nu ar trebui introduse pe piață după această dată. |
| --- | --- |

(9)

Deciziile 2005/608/CE și 2006/68/CE expiră la 12 ianuarie 2016. Întrucât Monsanto Europe S.A. nu a mai depus nicio cerere pentru reînnoirea autorizației acordate prin aceste decizii, produsele care fac obiectul deciziilor în cauză nu ar trebui introduse pe piață după această dată.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Aditivii alimentari produși din porumb MON-ØØ863-5, notificați ca produse existente în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și materiile prime furajere și aditivii furajeri produși din porumb MON-ØØ863-5, notificați ca produse existente în temeiul articolului 20 alineatul (1) litera (b), se retrag de pe piață nu mai târziu de data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(2)   Deciziile 2010/139/UE, 2010/140/UE și 2010/141/UE se abrogă la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 2

Intrările din registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic, menționat la articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, referitoare la porumbul MON-ØØ863-5, MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6, MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6 și MON-ØØ863-5 × MON-ØØ6Ø3-6 se ajustează pentru a ține seama de prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Anvers, Belgia.

Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 1.

1

(2)  Decizia 2005/608/CE a Comisiei din 8 august 2005 privind introducerea pe piață, în conformitate cu Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a unui produs din porumb (Zea mays L., linia MON 863) modificat genetic pentru rezistență la viermele vestic al rădăcinilor de porumb (JO L 207, 10.8.2005, p. 17).

2

Zea mays

(3)  Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (JO L 106, 17.4.2001, p. 1).

3

(4)  Decizia 2005/68/CE a Comisiei din 13 ianuarie 2006 de autorizare a introducerii pe piață a produselor și ingredientelor alimentare derivate din porumb modificat genetic linia MON 863 ca alimente noi sau ingrediente alimentare noi în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 34, 7.2.2006, p. 26).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (JO L 43, 14.2.1997, p. 1).

5

(6)  Decizia 2010/139/UE a Comisiei din 2 martie 2010 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau produse din porumb modificat genetic MON863 × MON810 × NK603 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 55, 5.3.2010, p. 68).

6

(7)  Decizia 2010/140/UE a Comisiei din 2 martie 2010 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic MON863 × MON810 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 55, 5.3.2010, p. 73).

7

(8)  Decizia 2010/141/UE a Comisiei din 2 martie 2010 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic MON863 × NK603 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ6Ø3-6) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 55, 5.3.2010, p. 78).

8

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 26.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/17

---

DECIZIA NR. 1 A CONSILIULUI DE STABILIZARE ȘI DE ASOCIERE UE – BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA

din 11 decembrie 2015

de adoptare a regulamentului său de procedură [2016/88]

CONSILIUL DE STABILIZARE ȘI DE ASOCIERE,

având în vedere Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina pe de altă parte („acordul”), în special articolele 115, 116, 118 și 120,

întrucât acordul a intrat în vigoare la 1 iunie 2015,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Președinția

Părțile dețin președinția Consiliului de stabilizare și de asociere, alternativ, pentru o perioadă de 12 luni. Prima perioadă începe la data primei reuniuni a Consiliului de stabilizare și de asociere și se încheie la data de 31 decembrie a aceluiași an.

Articolul 2

Reuniuni

Consiliul de stabilizare și de asociere se reunește la nivel ministerial o dată pe an. În cazul în care părțile sunt de acord, se pot ține sesiuni extraordinare ale Consiliului de stabilizare și de asociere, la cererea uneia dintre părți. Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, fiecare sesiune a Consiliului de stabilizare și de asociere se desfășoară în locul în care se desfășoară în mod obișnuit reuniunile Consiliului Uniunii Europene, la o dată convenită de ambele părți. Reuniunile Consiliului de stabilizare și de asociere se convoacă, de comun acord, de către secretarii Consiliului de stabilizare și de asociere, în acord cu președintele.

Articolul 3

Reprezentarea

Membrii Consiliului de stabilizare și de asociere care nu pot participa la o ședință pot fi reprezentați. În cazul în care un membru dorește să fie reprezentat, acesta trebuie să notifice președintelui numele reprezentantului său înainte de reuniunea la care urmează să fie reprezentat. Reprezentantul unui membru al Consiliului de stabilizare și de asociere exercită toate drepturile membrului pe care îl reprezintă.

Articolul 4

Delegații

Membrii Consiliului de stabilizare și de asociere pot fi însoțiți de funcționari. Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat despre componența prevăzută pentru delegația fiecărei părți. Un reprezentant al Băncii Europene de Investiții participă în calitate de observator la reuniunile Consiliului de stabilizare și de asociere atunci când pe ordinea de zi figurează chestiuni care privesc această bancă. Consiliul de stabilizare și de asociere poate invita persoane care nu sunt membre să asiste la reuniunile sale pentru ca acestea să furnizeze informații pe teme specifice.

Articolul 5

Secretariatul

Un funcționar din cadrul Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene și un funcționar din cadrul Misiunii Bosniei și Herțegovina pe lângă Uniunea Europeană acționează împreună în calitate de secretari ai Consiliului de stabilizare și de asociere.

Articolul 6

Corespondența

Corespondența destinată Consiliului de stabilizare și de asociere se trimite președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere la adresa Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene.

Cei doi secretari asigură transmiterea acestei corespondențe președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere și, dacă este cazul, asigură și transmiterea acesteia către ceilalți membri ai Consiliului de stabilizare și de asociere. Corespondența trimisă se transmite Secretariatului General al Comisiei, Serviciului European de Acțiune Externă, reprezentanțelor permanente ale statelor membre ale Uniunii Europene și Misiunii Bosniei și Herțegovina pe lângă Uniunea Europeană.

Comunicările din partea președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere se trimit destinatarilor de către cei doi secretari și, după caz, se transmit celorlalți membri ai Consiliului de stabilizare și de asociere menționați în al doilea paragraf.

Articolul 7

Publicitate

Cu excepția cazului în care se decide altfel, reuniunile Consiliului de stabilizare și de asociere nu sunt publice.

Articolul 8

Ordinea de zi a reuniunilor

(1)   Președintele stabilește ordinea de zi provizorie a fiecărei reuniuni. Aceasta se transmite de către secretarii Consiliului de stabilizare și de asociere destinatarilor menționați la articolul 6 cu cel puțin 15 zile înainte de începerea reuniunii. Ordinea de zi provizorie cuprinde punctele cu privire la care președintele a primit solicitarea de a fi înscrise pe ordinea de zi cu cel puțin 21 de zile înainte de începerea reuniunii, însă punctele se înscriu pe ordinea de zi provizorie doar dacă documentele însoțitoare au fost transmise secretarilor până la data la care se trimite ordinea de zi. Ordinea de zi se adoptă de către Consiliul de stabilizare și de asociere la începutul fiecărei reuniuni. Un punct care nu figurează pe ordinea de zi provizorie poate fi înscris pe ordinea de zi în cazul în care ambele părți convin astfel.

(2)   Președintele poate, cu acordul celor două părți, să reducă termenele indicate la alineatul (1) pentru a ține seama de cerințele unui caz particular.

Articolul 9

Procese-verbale

Pentru fiecare reuniune se întocmește un proiect de proces-verbal de către cei doi secretari. Procesul-verbal indică, de regulă, pentru fiecare punct al ordinii de zi:

| — | documentele prezentate Consiliului de stabilizare și de asociere; |
| --- | --- |

—

documentele prezentate Consiliului de stabilizare și de asociere;

| — | declarațiile pe care un membru al Consiliului de stabilizare și de asociere le-a cerut să fie consemnate în procesul-verbal; |
| --- | --- |

—

declarațiile pe care un membru al Consiliului de stabilizare și de asociere le-a cerut să fie consemnate în procesul-verbal;

| — | deciziile și recomandările adoptate, declarațiile convenite și concluziile adoptate. |
| --- | --- |

—

deciziile și recomandările adoptate, declarațiile convenite și concluziile adoptate.

Proiectul de proces-verbal se supune spre aprobare Consiliului de stabilizare și de asociere. După aprobare, procesul-verbal se semnează de către președinte și de către cei doi secretari. Procesul-verbal se păstrează în arhivele Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene, care va avea calitatea de depozitar al documentelor aferente acordului. Se trimite o copie certificată fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 6.

Articolul 10

Decizii și recomandări

(1)   Consiliul de stabilizare și de asociere își adoptă deciziile și recomandările prin acordul comun al părților. Consiliul de stabilizare și de asociere poate să își adopte deciziile sau recomandările prin procedură scrisă, în cazul în care cele două părți convin în acest sens.

(2)   Deciziile și recomandările Consiliului de stabilizare și de asociere sunt denumite, în sensul articolului 117 din acord, „decizie” și, respectiv, „recomandare”, urmate de un număr de ordine, de data la care au fost adoptate și de o descriere a obiectului acestora. Deciziile și recomandările Consiliului de stabilizare și de asociere se semnează de către președinte și se autentifică de către cei doi secretari. Deciziile și recomandările se transmit fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 6. Fiecare dintre părți poate decide dacă publică, în propriul jurnal oficial, deciziile și recomandările Consiliului de stabilizare și de asociere.

Articolul 11

Regimul lingvistic

Limbile oficiale ale Consiliului de stabilizare și de asociere sunt limbile oficiale ale celor două părți. Cu excepția cazului în care se decide altfel, Consiliul de stabilizare și de asociere își întemeiază deliberările pe documente redactate în aceste limbi.

Articolul 12

Cheltuieli

Uniunea Europeană și Bosnia și Herțegovina își suportă fiecare propriile cheltuieli aferente participării lor la reuniunile Consiliului de stabilizare și de asociere, atât cheltuielile cu personalul, transportul și diurna, cât și cheltuielile poștale și cu telecomunicațiile. Cheltuielile aferente interpretării la reuniuni, traducerii și reproducerii documentelor, precum și alte cheltuieli legate de organizarea reuniunilor se suportă de către partea care găzduiește reuniunile.

Articolul 13

Comitetul de stabilizare și de asociere

(1)   Se instituie un Comitet de stabilizare și de asociere („comitetul”) care sprijină Consiliul de stabilizare și de asociere în îndeplinirea sarcinilor sale. Acesta este alcătuit, pe de o parte, din reprezentanți ai Consiliului Uniunii Europene și din reprezentanți ai Comisiei Europene și, pe de altă parte, din reprezentanți ai Consiliului de miniștri al Bosniei și Herțegovina, în mod obișnuit la nivel de înalți funcționari publici.

(2)   Comitetul pregătește reuniunile și deliberările Consiliului de stabilizare și de asociere, pune în aplicare, după caz, deciziile acestuia și, în general, asigură continuitatea relației de asociere și buna funcționare a acordului. Acesta examinează orice chestiune cu privire la care este sesizat de către Consiliul de stabilizare și de asociere, precum și orice altă chestiune care ar putea apărea în cadrul punerii în aplicare curente a acordului. Comitetul supune spre adoptare Consiliului de stabilizare și de asociere propuneri sau proiecte de decizii sau de recomandări.

(3)   În cazurile în care acordul prevede obligația sau posibilitatea consultării, această consultare poate avea loc în cadrul comitetului. Consultarea poate fi continuată în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere în cazul în care cele două părți convin în acest sens.

(4)   Regulamentul de procedură al comitetului este anexat la prezenta decizie.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2015.

Pentru Consiliul de stabilizare și de asociere

Președintele

F. MOGHERINI

---

ANEXĂ

Regulamentul de procedură al Comitetului de stabilizare și de asociere

Articolul 1

Președinția

Părțile dețin alternativ președinția comitetului, pentru o perioadă de 12 luni. Prima perioadă începe la data primei reuniuni a Consiliului de stabilizare și de asociere și se încheie la data de 31 decembrie a aceluiași an.

Articolul 2

Reuniuni

Comitetul se reunește atunci când circumstanțele impun acest lucru, cu acordul ambelor părți. Fiecare reuniune a comitetului se desfășoară la o dată și într-un loc convenit de ambele părți. Reuniunile comitetului se convoacă de către președinte.

Articolul 3

Delegații

Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat cu privire la componența prevăzută pentru delegația fiecărei părți.

Articolul 4

Secretariatul

Un funcționar al Comisiei Europene și un funcționar al guvernului Bosniei și Herțegovina acționează împreună în calitate de secretari ai comitetului. Toate comunicările destinate președintelui comitetului sau care provin de la acesta prevăzute în prezenta decizie se transmit secretarilor comitetului, precum și secretarilor și președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere.

Articolul 5

Publicitate

Cu excepția cazului în care se decide altfel, reuniunile comitetului nu sunt publice.

Articolul 6

Ordinea de zi a reuniunilor

(1)   Președintele stabilește ordinea de zi provizorie a fiecărei reuniuni. Aceasta se transmite de către secretarii comitetului destinatarilor menționați la articolul 4 cu cel puțin 30 de zile lucrătoare înainte de începerea reuniunii. Ordinea de zi provizorie cuprinde punctele cu privire la care președintele a primit solicitarea de a fi înscrise pe ordinea de zi cu cel puțin 35 de zile lucrătoare înainte de începerea reuniunii, însă punctele se înscriu pe ordinea de zi provizorie doar dacă documentele însoțitoare au fost transmise secretarilor până la data la care se trimite ordinea de zi. Comitetul poate invita experți să asiste la reuniunile sale pentru ca aceștia să furnizeze informații pe teme specifice. Ordinea de zi se adoptă de către comitet la începutul fiecărei reuniuni. Un punct care nu figurează pe ordinea de zi provizorie poate fi înscris pe ordinea de zi în cazul în care cele două părți convin în acest sens.

(2)   Președintele poate, cu acordul celor două părți, să reducă termenele indicate la alineatul (1) pentru a ține seama de cerințele unui caz particular.

Articolul 7

Procese-verbale

Se redactează un proces-verbal pentru fiecare reuniune, bazat pe o sinteză făcută de președinte a concluziilor la care a ajuns comitetul. După ce este aprobat de către comitet, procesul-verbal se semnează de către președinte și de către cei doi secretari și fiecare parte păstrează un exemplar. Se transmite o copie a procesului-verbal fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 4.

Articolul 8

Decizii și recomandări

În cazurile specifice în care comitetul este împuternicit, în temeiul articolului 118 din acord, de către Consiliul de stabilizare și de asociere să adopte decizii sau recomandări, aceste acte sunt denumite „decizie” și, respectiv, „recomandare”, urmate de un număr de ordine, de data la care au fost adoptate și de precizarea obiectului acestora. Deciziile și recomandările se adoptă prin acordul comun al părților. Comitetul poate să adopte deciziile sau recomandările prin procedură scrisă în cazul în care cele două părți convin în acest sens. Deciziile și recomandările comitetului se semnează de către președinte și se autentifică de către cei doi secretari și se trimit destinatarilor menționați la articolul 4. Fiecare dintre părți poate decide dacă publică, în propriul jurnal oficial, deciziile și recomandările comitetului.

Articolul 9

Cheltuieli

Uniunea Europeană și Bosnia și Herțegovina își suportă propriile cheltuieli aferente participării lor la reuniunile comitetului, atât cheltuielile cu personalul, transportul și diurna, cât și cheltuielile poștale și cu telecomunicațiile. Cheltuielile aferente interpretării la reuniuni, traducerii și reproducerii documentelor, precum și alte cheltuieli legate de organizarea reuniunilor, se suportă de către partea care găzduiește reuniunile.

Articolul 10

Subcomitete și grupuri speciale

Comitetul poate înființa subcomitete sau grupuri speciale care să funcționeze sub autoritatea sa. Acestea prezintă comitetului un raport după fiecare reuniune. Comitetul poate decide desființarea oricăruia dintre subcomitetele sau grupurile existente, poate stabili sau modifica mandatul acestora sau poate constitui alte subcomitete sau grupuri care să îl sprijine în îndeplinirea atribuțiilor sale. Nu se conferă putere de decizie acestor subcomitete și grupuri.

---

Rectificări

| 26.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/23

---

Rectificare la Decizia nr. 1/2011 (2011/293/UE) a Consiliului de asociere UE-Maroc din 30 martie 2011 cu privire la modificarea anexei II la Protocolul 4 la Acordul euro-mediteraneean între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte, care cuprinde lista prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul transformat să poată dobândi caracterul de produs originar

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 141 din 27 mai 2011
  )

La pagina 113, în anexă, poziția în SA ex 8401, a treia coloană:

în loc de:

„Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul”,

se citește:

„Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul (12)

---

(12)  Această regulă se aplică până la 31.12.2005.”

12

---