# Europos Sąjungos C 10/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 10 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. sausio 13d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 10

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. sausio 13d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 010/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7760 – Triton / KKR / EM) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 010/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 010/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7760 – Triton / KKR / EM) (
  1
  )

1

1

2016/C 010/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 010/03 | Euro kursas | 2 |
| 2016/C 010/04 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka (skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 010/03

Euro kursas

2

2016/C 010/04

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka (skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 010/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7851 – USS Nero / OPTrust / PGGM / Global Vía) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 010/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 010/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7851 – USS Nero / OPTrust / PGGM / Global Vía) (
  1
  )

1

6

2016/C 010/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 13.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7760 – Triton / KKR / EM)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 10/01)

2016 m. sausio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7760. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7760. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 13.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 10/02)

2016 m. sausio 8 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7793. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7793. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 13.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/2

---

Euro kursas (1)

2016 m. sausio 12 d.

(2016/C 10/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0836 |
| JPY | Japonijos jena | 127,79 |
| DKK | Danijos krona | 7,4612 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,75080 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2483 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0855 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6388 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,021 |
| HUF | Vengrijos forintas | 317,75 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3568 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5333 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2842 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5460 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5370 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4094 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6547 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5570 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 308,87 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,9737 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,1276 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6672 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 965,60 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7830 |
| PHP | Filipinų pesas | 51,296 |
| RUB | Rusijos rublis | 82,6895 |
| THB | Tailando batas | 39,368 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3704 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,2772 |
| INR | Indijos rupija | 72,4603 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0836

JPY

Japonijos jena

127,79

DKK

Danijos krona

7,4612

GBP

Svaras sterlingas

0,75080

SEK

Švedijos krona

9,2483

CHF

Šveicarijos frankas

1,0855

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,6388

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,021

HUF

Vengrijos forintas

317,75

PLN

Lenkijos zlotas

4,3568

RON

Rumunijos lėja

4,5333

TRY

Turkijos lira

3,2842

AUD

Australijos doleris

1,5460

CAD

Kanados doleris

1,5370

HKD

Honkongo doleris

8,4094

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6547

SGD

Singapūro doleris

1,5570

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 308,87

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,9737

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,1276

HRK

Kroatijos kuna

7,6672

IDR

Indonezijos rupija

14 965,60

MYR

Malaizijos ringitas

4,7830

PHP

Filipinų pesas

51,296

RUB

Rusijos rublis

82,6895

THB

Tailando batas

39,368

BRL

Brazilijos realas

4,3704

MXN

Meksikos pesas

19,2772

INR

Indijos rupija

72,4603

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 13.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/3

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka

(skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1) 64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 10/04)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Leidžiama naudojimo paskirtis | Peržiūros pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [įrašyti nuorodą į sprendimą] | [įrašyti sprendimo datą] | Heksabromciklododekanas (HBCDD)
  EC Nr.:
  221-695-9
  247-148-4
  CAS Nr.:
  3194-55-6
  25637-99-4
  134237-50-6
  134237-51-7
  134237-52-8 | „INEOS Styrenics Netherlands BV“, |
| Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Nyderlandai |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Leidžiama naudojimo paskirtis

Peržiūros pabaigos data

Sprendimo priežastys

[įrašyti nuorodą į sprendimą]

[įrašyti sprendimo datą]

Heksabromciklododekanas (HBCDD)

EC Nr.:

221-695-9

247-148-4

CAS Nr.:

3194-55-6

25637-99-4

134237-50-6

134237-51-7

134237-52-8

„INEOS Styrenics Netherlands BV“,

Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Nyderlandai

REACH/15/6/0 REACH/15/6/1

Kietų nepūstų plokščių gamyba iš ugniai atsparaus polistireninio putplasčio (EPS) kaip papildomą antipireną naudojant heksabromciklododekaną (HBCDD) (šios kietos nepūstos plokštės naudojamos statybose)

Statybai skirto ugniai atsparaus polistireninio putplasčio (EPS) gaminių gamyba

2017 m. rugpjūčio 21 d.

Leidimas nustoja galioti 2017 m. rugpjūčio 21 d. leidimo turėtojams, kurie iki 2016 m. vasario 21 d. nepateikia peržiūros ataskaitos, nebent sprendimas panaikinti leidimą priimamas anksčiau, taikant reglamento (EB) Nr. 1907/2006 61 straipsnio 2 ir 3 dalis

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra pakankamo kiekio tinkamų alternatyvių cheminių medžiagų ar technologijų.

Vis dėlto tikimasi, kad polimerinis antipirenas, atlikus sėkmingus bandymus ir užbaigus sertifikavimo procesą, taps tinkama alternatyva ir jo bus pakankamas kiekis, kad iki 2017 m. būtų galima patenkinti numatomą paklausą.

Leidimo turėtojai turi kas tris mėnesius pateikti Komisijai ataskaitą dėl rinkoje esamo polimerinio antipireno kiekio ir pažangos keičiant HBCDD.

| „INEOS Styrenics Ribecourt SAS“, |
| --- |
| 704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Prancūzija |

„INEOS Styrenics Ribecourt SAS“,

704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Prancūzija

REACH/15/6/2 REACH/15/6/3

| „INEOS Styrenics Wingles SAS“, |
| --- |
| Rue du Plat, F-62410, Wingles, Prancūzija |

„INEOS Styrenics Wingles SAS“,

Rue du Plat, F-62410, Wingles, Prancūzija

REACH/15/6/4 REACH/15/6/5

| „Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna“, |
| --- |
| ul. Chemików 1, 32–600, Oświęcim, Lenkija |

„Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna“,

ul. Chemików 1, 32–600, Oświęcim, Lenkija

REACH/15/6/6 REACH/15/6/7

| „Synthos Kralupy a.s.“, |
| --- |
| O. Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Čekijos Respublika |

„Synthos Kralupy a.s.“,

O. Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Čekijos Respublika

REACH/15/6/8 REACH/15/6/9

| „Bewi Styrochem Oy“, |
| --- |
| P.O. Box 360, 06101, Porvoo, Suomija |

„Bewi Styrochem Oy“,

P.O. Box 360, 06101, Porvoo, Suomija

REACH/15/6/10 REACH/15/6/11

| „Monotez SA“, |
| --- |
| 111, Lefkis Street, 14568, Athens, Graikija |

„Monotez SA“,

111, Lefkis Street, 14568, Athens, Graikija

REACH/15/6/12 REACH/15/6/13

| „RP Compounds GmbH“, |
| --- |
| EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Vokietija |

„RP Compounds GmbH“,

EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Vokietija

REACH/15/6/14 REACH/15/6/15

| „Synbra Technology bv“, |
| --- |
| Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Nyderlandai |

„Synbra Technology bv“,

Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Nyderlandai

REACH/15/6/16 REACH/15/6/17

| „Sunpor Kunststoff GmbH“, |
| --- |
| Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Austrjia |

„Sunpor Kunststoff GmbH“,

Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Austrjia

REACH/15/6/18 REACH/15/6/19

| „Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd“, |
| --- |
| Arpad Fejedelem utca 26–28, H-1023, Budapest, Vengrija |

„Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd“,

Arpad Fejedelem utca 26–28, H-1023, Budapest, Vengrija

REACH/15/6/20 REACH/15/6/21

| „Versalis SpA“, P.zza Boldrini 1, |
| --- |
| 20097, San Donato Milanese, Milano, Italija |

„Versalis SpA“, P.zza Boldrini 1,

20097, San Donato Milanese, Milano, Italija

REACH/15/6/22 REACH/15/6/23

| „Unipol Holland BV“, |
| --- |
| Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Nyderlandai |

„Unipol Holland BV“,

Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Nyderlandai

REACH/15/6/24 REACH/15/6/25

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 13.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7851 – USS Nero / OPTrust / PGGM / Global Vía)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 10/05)

| 1. | 2016 m. sausio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l.“, („OPTrust“, Liuksemburgas), kuri yra įmonės „OPSEU Pension Trust“ (Kanada) patronuojamoji įmonė, „Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds“ („PGGM“, Nyderlandai) ir „USS Nero Limited“ („USS“, Jungtinė Karalystė) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Global Vía Infraestructuras, S.A.“ („Global Vía“, Ispanija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. sausio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l.“, („OPTrust“, Liuksemburgas), kuri yra įmonės „OPSEU Pension Trust“ (Kanada) patronuojamoji įmonė, „Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds“ („PGGM“, Nyderlandai) ir „USS Nero Limited“ („USS“, Jungtinė Karalystė) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Global Vía Infraestructuras, S.A.“ („Global Vía“, Ispanija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:


  — | — | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

—

—

—

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7851 – USS Nero / OPTrust / PGGM / Global Vía“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7851 – USS Nero / OPTrust / PGGM / Global Vía“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 13.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 10/06)

| 1. | 2016 m. sausio 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „BP Europa SE“ (Vokietija), kontroliuojama įmonės „BP p.l.c.“ (toliau – BP, Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Ruhr Oel GmbH“ (toliau – ROG, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. sausio 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „BP Europa SE“ (Vokietija), kontroliuojama įmonės „BP p.l.c.“ (toliau – BP, Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Ruhr Oel GmbH“ (toliau – ROG, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | BP – pasaulio mastu veikianti energetikos įmonė, vykdanti veiklą visose žalios naftos ir gamtinių dujų vertės grandinės grandyse; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

BP – pasaulio mastu veikianti energetikos įmonė, vykdanti veiklą visose žalios naftos ir gamtinių dujų vertės grandinės grandyse;

| — | ROG užsiima naftos perdirbimu ir perdirbtų naftos produktų pardavimu iš perdirbimo gamyklos. |
| --- | --- |

—

ROG užsiima naftos perdirbimu ir perdirbtų naftos produktų pardavimu iš perdirbimo gamyklos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---