# Amtsblatt L 18/2016

| | ISSN 1977-0642 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 18 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 59. Jahrgang26. Januar 2016 |

ISSN 1977-0642

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 18

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

59. Jahrgang26. Januar 2016

---

| Inhalt | | I   Gesetzgebungsakte | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Endgültiger Erlass (EU, Euratom) 2016/70 des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 8 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 | 1 |

Inhalt

I   Gesetzgebungsakte

Seite

Endgültiger Erlass (EU, Euratom) 2016/70 des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 8 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015

1

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

Etwaige Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 2 und 3 der Haushaltsordnung, die bei den Titeln 5 und 6 des Einnahmenplans verbucht werden, können als zusätzliche Mittel bei der Linie eingesetzt werden, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.

Die Ziffern für die Ausführung beziehen sich auf sämtliche bewilligten Mittel, inklusive der Haushaltsmittel, zusätzlichen Mittel und zweckgebundenen Einnahmen.

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Gesetzgebungsakte

| 26.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 18/1

---

ENDGÜLTIGER ERLASS (EU, Euratom) 2016/70

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 8 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 314 Absatz 4 Buchstabe a und Absatz 9,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106a,

unter Hinweis auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (1),

unter Hinweis auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates vom 2. Dezember 2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 (2),

unter Hinweis auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (3),

unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015, der am 17. Dezember 2014 endgültig erlassen wurde (4),

unter Hinweis auf den von der Kommission am 19. Oktober 2015 angenommenen Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 8 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015,

unter Hinweis auf den Standpunkt zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 8/2015, der vom Rat am 10. November 2015 festgelegt und dem Europäischen Parlament am selben Tag zugeleitet wurde,

unter Hinweis auf die Billigung des Standpunkts des Rates durch das Europäische Parlament am 25. November 2015,

gestützt auf die Artikel 88 und 91 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments —

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Das Verfahren gemäß Artikel 314 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 ist endgültig erlassen.

Geschehen zu Straßburg am 25. November 2015.

Der Präsident

M. SCHULZ

---

(1)  
  ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1.

1

(2)  
  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 884.

2

(3)  
  ABl. C 373 vom 20.12.2013, S. 1.

3

(4)  
  ABl. L 69 vom 13.3.2015.

4

---

BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLAN Nr. 8 FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2015

INHALT

GESAMTEINNAHMEN

GESAMTEINNAHMEN

| A. Einleitung und Finanzierung des Gesamthaushaltsplans | 3 |
| --- | --- |

| B. Einnahmen nach Haushaltslinien Einnahmen nach Haushaltslinien | 17 |
| --- | --- |

| — Titel 1: | Eigene Mittel | 18 |
| --- | --- | --- |

— Titel 1:

| — Titel 3: | Überschüsse, Salden und Anpassungen | 24 |
| --- | --- | --- |

— Titel 3:

| — Titel 5: | Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit der Organe | 30 |
| --- | --- | --- |

— Titel 5:

| — Titel 7: | Verzugszinsen und Geldbussen | 34 |
| --- | --- | --- |

— Titel 7:

| — Titel 8: | Anleihen und Darlehen | 38 |
| --- | --- | --- |

— Titel 8:

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

Einzelplan III: Kommission

Einzelplan III: Kommission

| — Einnahmen | 42 |
| --- | --- |

| — Titel 5: | Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit des Organs | 42 |
| --- | --- | --- |

— Titel 5:

| — Titel 7: | Verzugszinsen und Geldbussen | 45 |
| --- | --- | --- |

— Titel 7:

| — Titel 8: | Anleihen und Darlehen | 49 |
| --- | --- | --- |

— Titel 8:

Einzelplan IX: Europäischer Datenschutzbeauftragter

Einzelplan IX: Europäischer Datenschutzbeauftragter

| — Ausgaben | 54 |
| --- | --- |

| — Titel 1: | Ausgaben für mitglieder und personal der einrichtung | 55 |
| --- | --- | --- |

— Titel 1:

| — Titel 2: | Gebäude, material und mit dem dienstbetrieb verbundene sachausgaben | 58 |
| --- | --- | --- |

— Titel 2:

A.   EINLEITUNG UND FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

EINLEITUNG UND FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

Mittelansätze für das Haushaltsjahr 2015, die gemäß Artikel 1 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften zu decken sind

Mittelansätze für das Haushaltsjahr 2015, die gemäß Artikel 1 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften zu decken sind

AUSGABEN

AUSGABEN

| Bezeichnung | Haushalt 2015 (1) | Haushalt 2014 (2) | Differenz (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Intelligentes und integratives Wachstum |

Bezeichnung

Haushalt 2015 (1)

1

Haushalt 2014 (2)

2

Differenz (in %)

1.

Intelligentes und integratives Wachstum

66 853 308 910

65 300 076 773

+2,38

| 2. | Nachhaltiges Wachstum: natürliche Ressourcen |
| --- | --- |

2.

Nachhaltiges Wachstum: natürliche Ressourcen

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Sicherheit und Unionsbürgerschaft |
| --- | --- |

3.

Sicherheit und Unionsbürgerschaft

1 929 165 795

1 665 510 850

+15,83

| 4. | Europa in der Welt |
| --- | --- |

4.

Europa in der Welt

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Verwaltung |
| --- | --- |

5.

Verwaltung

8 658 632 705

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Ausgleichszahlungen |
| --- | --- |

6.

Ausgleichszahlungen

p.m.

28 600 000

—

Besondere Instrumente

418 230 818

350 000 000

+19,49

Gesamtbetrag der Ausgaben
   (3)

Gesamtbetrag der Ausgaben

3

141 280 422 939

141 280 422 939

139 034 233 715

139 034 233 715

+1,62

+1,62

EINNAHMEN

EINNAHMEN

| Bezeichnung | Haushalt 2015 (4) | Haushalt 2014 (5) | Differenz (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Verschiedene Einnahmen (Titel 4 bis 9) | 3 045 497 557 | 5 545 428 277 | –45,08 |
| Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 0) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zusammenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Überschuss der für frühere Haushaltsjahre abgeführten MwSt- und BSP/BNE-Eigenmittel (Kapitel 3 1 und 3 2) | 7 133 244 000 | 4 095 463 000 | +74,17 |
| Gesamtbetrag der Einnahmen der Titel 3 bis 9 | 11 613 299 265 | 10 646 298 202 | +9,08 |
| Nettobetrag — Zölle und Zuckerabgaben (Kapitel 1 1 und 1 2) | 18 759 400 000 | 16 084 600 000 | +16,63 |
| MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (Tabellen 1 und 2, Kapitel 1 3) | 18 023 353 946 | 17 689 735 350 | +1,89 |
| Über die zusätzliche Einnahme (BNE-Eigenmittel, Tabelle 3, Kapitel 1 4) zu finanzierender Restbetrag | 92 884 369 728 | 94 613 600 163 | –1,83 |
| Durch die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom zu deckende Mittelansätze (6) | 129 667 123 674 | 128 387 935 513 | +1,00 |
| Gesamtbetrag der Einnahmen
   (7) | 141 280 422 939 | 139 034 233 715 | +1,62 |

Bezeichnung

Haushalt 2015 (4)

4

Haushalt 2014 (5)

5

Differenz (in %)

Verschiedene Einnahmen (Titel 4 bis 9)

3 045 497 557

5 545 428 277

–45,08

Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 0)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zusammenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Überschuss der für frühere Haushaltsjahre abgeführten MwSt- und BSP/BNE-Eigenmittel (Kapitel 3 1 und 3 2)

7 133 244 000

4 095 463 000

+74,17

Gesamtbetrag der Einnahmen der Titel 3 bis 9

Gesamtbetrag der Einnahmen der Titel 3 bis 9

11 613 299 265

11 613 299 265

10 646 298 202

10 646 298 202

+9,08

+9,08

Nettobetrag — Zölle und Zuckerabgaben (Kapitel 1 1 und 1 2)

18 759 400 000

16 084 600 000

+16,63

MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (Tabellen 1 und 2, Kapitel 1 3)

18 023 353 946

17 689 735 350

+1,89

Über die zusätzliche Einnahme (BNE-Eigenmittel, Tabelle 3, Kapitel 1 4) zu finanzierender Restbetrag

92 884 369 728

94 613 600 163

–1,83

Durch die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom zu deckende Mittelansätze (6)

6

129 667 123 674

128 387 935 513

+1,00

Gesamtbetrag der Einnahmen
   (7)

Gesamtbetrag der Einnahmen

7

141 280 422 939

141 280 422 939

139 034 233 715

139 034 233 715

+1,62

+1,62

TABELLE 1

TABELLE 1

Berechnung der Begrenzung der harmonisierten MwSt-Bemessungsgrundlagen gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

| Mitgliedstaaten | 1 % der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage | 1 % des Bruttonationaleinkommens | Begrenzungssatz (in %) | 1 % des Bruttonationaleinkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz | 1 % der begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage (8) | Mitgliedstaaten mit begrenzter MwSt-Bemessungsgrundlage |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgien | 1 706 142 000 | 4 044 908 000 | 50 | 2 022 454 000 | 1 706 142 000 | |
| Bulgarien | 198 876 547 | 412 388 025 | 50 | 206 194 013 | 198 876 547 | |
| Tschechische Republik | 647 411 520 | 1 429 950 658 | 50 | 714 975 329 | 647 411 520 | |
| Dänemark | 1 009 757 767 | 2 691 551 852 | 50 | 1 345 775 926 | 1 009 757 767 | |
| Deutschland | 12 589 972 422 | 29 998 426 500 | 50 | 14 999 213 250 | 12 589 972 422 | |
| Estland | 94 993 380 | 195 941 500 | 50 | 97 970 750 | 94 993 380 | |
| Irland | 716 534 000 | 1 605 484 000 | 50 | 802 742 000 | 716 534 000 | |
| Griechenland | 721 214 000 | 1 758 757 000 | 50 | 879 378 500 | 721 214 000 | |
| Spanien | 4 426 469 500 | 10 723 591 000 | 50 | 5 361 795 500 | 4 426 469 500 | |
| Frankreich | 9 641 876 785 | 21 697 735 000 | 50 | 10 848 867 500 | 9 641 876 785 | |
| Kroatien | 254 557 226 | 414 701 663 | 50 | 207 350 832 | 207 350 832 | Kroatien |
| Italien | 5 678 630 500 | 15 782 177 500 | 50 | 7 891 088 750 | 5 678 630 500 | |
| Zypern | 104 197 550 | 162 048 000 | 50 | 81 024 000 | 81 024 000 | Zypern |
| Lettland | 89 467 685 | 245 937 500 | 50 | 122 968 750 | 89 467 685 | |
| Litauen | 141 763 284 | 363 756 951 | 50 | 181 878 476 | 141 763 284 | |
| Luxemburg | 291 317 000 | 302 768 000 | 50 | 151 384 000 | 151 384 000 | Luxemburg |
| Ungarn | 424 456 952 | 1 028 794 578 | 50 | 514 397 289 | 424 456 952 | |
| Malta | 57 656 446 | 79 473 735 | 50 | 39 736 868 | 39 736 868 | Malta |
| Niederlande | 2 656 093 000 | 6 589 010 000 | 50 | 3 294 505 000 | 2 656 093 000 | |
| Österreich | 1 499 133 500 | 3 201 701 000 | 50 | 1 600 850 500 | 1 499 133 500 | |
| Polen | 1 673 268 277 | 3 997 275 344 | 50 | 1 998 637 672 | 1 673 268 277 | |
| Portugal | 785 527 000 | 1 708 890 500 | 50 | 854 445 250 | 785 527 000 | |
| Rumänien | 545 644 129 | 1 517 506 692 | 50 | 758 753 346 | 545 644 129 | |
| Slowenien | 186 363 000 | 366 916 000 | 50 | 183 458 000 | 183 458 000 | Slowenien |
| Slowakei | 260 067 500 | 737 276 500 | 50 | 368 638 250 | 260 067 500 | |
| Finnland | 913 380 000 | 1 992 220 500 | 50 | 996 110 250 | 913 380 000 | |
| Schweden | 1 871 874 481 | 4 301 727 510 | 50 | 2 150 863 755 | 1 871 874 481 | |
| Vereinigtes Königreich | 11 122 338 554 | 22 990 023 751 | 50 | 11 495 011 876 | 11 122 338 554 | |
| Insgesamt | 60 308 984 005 | 140 340 939 259 | | 70 170 469 632 | 60 077 846 483 | |

Mitgliedstaaten

1 % der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage

1 % des Bruttonationaleinkommens

Begrenzungssatz (in %)

1 % des Bruttonationaleinkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz

1 % der begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage (8)

8

Mitgliedstaaten mit begrenzter MwSt-Bemessungsgrundlage

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgien

1 706 142 000

4 044 908 000

50

2 022 454 000

1 706 142 000

Bulgarien

198 876 547

412 388 025

50

206 194 013

198 876 547

Tschechische Republik

647 411 520

1 429 950 658

50

714 975 329

647 411 520

Dänemark

1 009 757 767

2 691 551 852

50

1 345 775 926

1 009 757 767

Deutschland

12 589 972 422

29 998 426 500

50

14 999 213 250

12 589 972 422

Estland

94 993 380

195 941 500

50

97 970 750

94 993 380

Irland

716 534 000

1 605 484 000

50

802 742 000

716 534 000

Griechenland

721 214 000

1 758 757 000

50

879 378 500

721 214 000

Spanien

4 426 469 500

10 723 591 000

50

5 361 795 500

4 426 469 500

Frankreich

9 641 876 785

21 697 735 000

50

10 848 867 500

9 641 876 785

Kroatien

254 557 226

414 701 663

50

207 350 832

207 350 832

Kroatien

Italien

5 678 630 500

15 782 177 500

50

7 891 088 750

5 678 630 500

Zypern

104 197 550

162 048 000

50

81 024 000

81 024 000

Zypern

Lettland

89 467 685

245 937 500

50

122 968 750

89 467 685

Litauen

141 763 284

363 756 951

50

181 878 476

141 763 284

Luxemburg

291 317 000

302 768 000

50

151 384 000

151 384 000

Luxemburg

Ungarn

424 456 952

1 028 794 578

50

514 397 289

424 456 952

Malta

57 656 446

79 473 735

50

39 736 868

39 736 868

Malta

Niederlande

2 656 093 000

6 589 010 000

50

3 294 505 000

2 656 093 000

Österreich

1 499 133 500

3 201 701 000

50

1 600 850 500

1 499 133 500

Polen

1 673 268 277

3 997 275 344

50

1 998 637 672

1 673 268 277

Portugal

785 527 000

1 708 890 500

50

854 445 250

785 527 000

Rumänien

545 644 129

1 517 506 692

50

758 753 346

545 644 129

Slowenien

186 363 000

366 916 000

50

183 458 000

183 458 000

Slowenien

Slowakei

260 067 500

737 276 500

50

368 638 250

260 067 500

Finnland

913 380 000

1 992 220 500

50

996 110 250

913 380 000

Schweden

1 871 874 481

4 301 727 510

50

2 150 863 755

1 871 874 481

Vereinigtes Königreich

11 122 338 554

22 990 023 751

50

11 495 011 876

11 122 338 554

Insgesamt

Insgesamt

60 308 984 005

60 308 984 005

140 340 939 259

140 340 939 259

70 170 469 632

70 170 469 632

60 077 846 483

60 077 846 483

TABELLE 2

TABELLE 2

Aufteilung der MwSt-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 3)

| Mitgliedstaat | 1 % der begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage | Einheitlicher Satz für die MwSt-Eigenmittel (in %) | MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgien | 1 706 142 000 | 0,300 | 511 842 600 |
| Bulgarien | 198 876 547 | 0,300 | 59 662 964 |
| Tschechische Republik | 647 411 520 | 0,300 | 194 223 456 |
| Dänemark | 1 009 757 767 | 0,300 | 302 927 330 |
| Deutschland | 12 589 972 422 | 0,300 | 3 776 991 727 |
| Estland | 94 993 380 | 0,300 | 28 498 014 |
| Irland | 716 534 000 | 0,300 | 214 960 200 |
| Griechenland | 721 214 000 | 0,300 | 216 364 200 |
| Spanien | 4 426 469 500 | 0,300 | 1 327 940 850 |
| Frankreich | 9 641 876 785 | 0,300 | 2 892 563 036 |
| Kroatien | 207 350 832 | 0,300 | 62 205 250 |
| Italien | 5 678 630 500 | 0,300 | 1 703 589 150 |
| Zypern | 81 024 000 | 0,300 | 24 307 200 |
| Lettland | 89 467 685 | 0,300 | 26 840 306 |
| Litauen | 141 763 284 | 0,300 | 42 528 985 |
| Luxemburg | 151 384 000 | 0,300 | 45 415 200 |
| Ungarn | 424 456 952 | 0,300 | 127 337 086 |
| Malta | 39 736 868 | 0,300 | 11 921 060 |
| Niederlande | 2 656 093 000 | 0,300 | 796 827 900 |
| Österreich | 1 499 133 500 | 0,300 | 449 740 050 |
| Polen | 1 673 268 277 | 0,300 | 501 980 483 |
| Portugal | 785 527 000 | 0,300 | 235 658 100 |
| Rumänien | 545 644 129 | 0,300 | 163 693 239 |
| Slowenien | 183 458 000 | 0,300 | 55 037 400 |
| Slowakei | 260 067 500 | 0,300 | 78 020 250 |
| Finnland | 913 380 000 | 0,300 | 274 014 000 |
| Schweden | 1 871 874 481 | 0,300 | 561 562 344 |
| Vereinigtes Königreich | 11 122 338 554 | 0,300 | 3 336 701 566 |
| Insgesamt | 60 077 846 483 | | 18 023 353 946 |

Mitgliedstaat

1 % der begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage

Einheitlicher Satz für die MwSt-Eigenmittel (in %)

MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgien

1 706 142 000

0,300

511 842 600

Bulgarien

198 876 547

0,300

59 662 964

Tschechische Republik

647 411 520

0,300

194 223 456

Dänemark

1 009 757 767

0,300

302 927 330

Deutschland

12 589 972 422

0,300

3 776 991 727

Estland

94 993 380

0,300

28 498 014

Irland

716 534 000

0,300

214 960 200

Griechenland

721 214 000

0,300

216 364 200

Spanien

4 426 469 500

0,300

1 327 940 850

Frankreich

9 641 876 785

0,300

2 892 563 036

Kroatien

207 350 832

0,300

62 205 250

Italien

5 678 630 500

0,300

1 703 589 150

Zypern

81 024 000

0,300

24 307 200

Lettland

89 467 685

0,300

26 840 306

Litauen

141 763 284

0,300

42 528 985

Luxemburg

151 384 000

0,300

45 415 200

Ungarn

424 456 952

0,300

127 337 086

Malta

39 736 868

0,300

11 921 060

Niederlande

2 656 093 000

0,300

796 827 900

Österreich

1 499 133 500

0,300

449 740 050

Polen

1 673 268 277

0,300

501 980 483

Portugal

785 527 000

0,300

235 658 100

Rumänien

545 644 129

0,300

163 693 239

Slowenien

183 458 000

0,300

55 037 400

Slowakei

260 067 500

0,300

78 020 250

Finnland

913 380 000

0,300

274 014 000

Schweden

1 871 874 481

0,300

561 562 344

Vereinigtes Königreich

11 122 338 554

0,300

3 336 701 566

Insgesamt

Insgesamt

60 077 846 483

60 077 846 483

18 023 353 946

18 023 353 946

TABELLE 3

TABELLE 3

Bestimmung des einheitlichen Satzes und Aufteilung der BNE-Eigenmittel nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 4)

| Mitgliedstaaten | 1 % des Bruttonationaleinkommens | Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz, Eigenmittel | Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgien | 4 044 908 000 | | 2 677 114 263 |
| Bulgarien | 412 388 025 | | 272 938 189 |
| Tschechische Republik | 1 429 950 658 | | 946 409 981 |
| Dänemark | 2 691 551 852 | | 1 781 398 206 |
| Deutschland | 29 998 426 500 | | 19 854 398 530 |
| Estland | 195 941 500 | | 129 683 490 |
| Irland | 1 605 484 000 | | 1 062 586 372 |
| Griechenland | 1 758 757 000 | | 1 164 029 800 |
| Spanien | 10 723 591 000 | | 7 097 387 238 |
| Frankreich | 21 697 735 000 | | 14 360 602 477 |
| Kroatien | 414 701 663 | | 274 469 466 |
| Italien | 15 782 177 500 | | 10 445 402 587 |
| Zypern | 162 048 000 | | 107 251 144 |
| Lettland | 245 937 500 | 0,6618480  (9) | 162 773 242 |
| Litauen | 363 756 951 | | 240 751 810 |
| Luxemburg | 302 768 000 | | 200 386 395 |
| Ungarn | 1 028 794 578 | | 680 905 632 |
| Malta | 79 473 735 | | 52 599 532 |
| Niederlande | 6 589 010 000 | | 4 360 923 079 |
| Österreich | 3 201 701 000 | | 2 119 039 398 |
| Polen | 3 997 275 344 | | 2 645 588 685 |
| Portugal | 1 708 890 500 | | 1 131 025 757 |
| Rumänien | 1 517 506 692 | | 1 004 358 767 |
| Slowenien | 366 916 000 | | 242 842 620 |
| Slowakei | 737 276 500 | | 487 964 976 |
| Finnland | 1 992 220 500 | | 1 318 547 150 |
| Schweden | 4 301 727 510 | | 2 847 089 742 |
| Vereinigtes Königreich | 22 990 023 751 | | 15 215 901 200 |
| Insgesamt | 140 340 939 259 | | 92 884 369 728 |

Mitgliedstaaten

1 % des Bruttonationaleinkommens

Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz, Eigenmittel

Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgien

4 044 908 000

2 677 114 263

Bulgarien

412 388 025

272 938 189

Tschechische Republik

1 429 950 658

946 409 981

Dänemark

2 691 551 852

1 781 398 206

Deutschland

29 998 426 500

19 854 398 530

Estland

195 941 500

129 683 490

Irland

1 605 484 000

1 062 586 372

Griechenland

1 758 757 000

1 164 029 800

Spanien

10 723 591 000

7 097 387 238

Frankreich

21 697 735 000

14 360 602 477

Kroatien

414 701 663

274 469 466

Italien

15 782 177 500

10 445 402 587

Zypern

162 048 000

107 251 144

Lettland

245 937 500

0,6618480  (9)

9

162 773 242

Litauen

363 756 951

240 751 810

Luxemburg

302 768 000

200 386 395

Ungarn

1 028 794 578

680 905 632

Malta

79 473 735

52 599 532

Niederlande

6 589 010 000

4 360 923 079

Österreich

3 201 701 000

2 119 039 398

Polen

3 997 275 344

2 645 588 685

Portugal

1 708 890 500

1 131 025 757

Rumänien

1 517 506 692

1 004 358 767

Slowenien

366 916 000

242 842 620

Slowakei

737 276 500

487 964 976

Finnland

1 992 220 500

1 318 547 150

Schweden

4 301 727 510

2 847 089 742

Vereinigtes Königreich

22 990 023 751

15 215 901 200

Insgesamt

Insgesamt

140 340 939 259

140 340 939 259

92 884 369 728

92 884 369 728

TABELLE 4.1

TABELLE 4.1

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs (Haushaltsjahr 2014) gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 5)

| Bezeichnung | Koeffizient (10) (%) | Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1. | Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage |

Bezeichnung

Koeffizient (10) (%)

10

Betrag

1.

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage

17,7333

| 2. | Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben |
| --- | --- |

2.

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben

7,3956

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,3377

| 4. | Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben |
| --- | --- |

4.

4.

Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben

128 742 225 549

128 742 225 549

| 5 | Erweiterungsbedingte Ausgaben (11) |
| --- | --- |

5

Erweiterungsbedingte Ausgaben (11)

11

33 471 514 270

| 6. | Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5)

95 270 711 279

| 7. | Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66

6 500 187 311

| 8. | VK-Vorteil (12) |
| --- | --- |

8.

VK-Vorteil (12)

12

1 992 582 801

| 9. | Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8)

4 507 604 510

| 10. | Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (13) |
| --- | --- |

10.

Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (13)

13

–36 554 387

| 11. | Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10)

4 544 158 897

TABELLE 4.2

TABELLE 4.2

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs (Haushaltsjahr 2013) gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 3 6)

| Bezeichnung | Koeffizient (14) (%) | Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1. | Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage |

Bezeichnung

Koeffizient (14) (%)

14

Betrag

1.

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage

16,0378

| 2. | Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben |
| --- | --- |

2.

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben

6,0959

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

9,9418

| 4. | Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben |
| --- | --- |

4.

4.

Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben

134 745 129 775

134 745 129 775

| 5 | Erweiterungsbedingte Ausgaben (15) |
| --- | --- |

5

Erweiterungsbedingte Ausgaben (15)

15

31 288 595 815

| 6. | Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5)

103 456 533 960

| 7. | Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66

6 788 418 578

| 8. | VK-Vorteil (16) |
| --- | --- |

8.

VK-Vorteil (16)

16

846 456 483

| 9. | Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8)

5 941 962 095

| 10. | Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (17) |
| --- | --- |

10.

Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (17)

17

18 914 477

| 11. | Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs (18) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs (18) = (9) – (10)

18

5 923 047 619

TABELLE 4.3

TABELLE 4.3

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs (Haushaltsjahr 2012) gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 3 6)

| Bezeichnung | Koeffizient (19) (%) | Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1. | Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage |

Bezeichnung

Koeffizient (19) (%)

19

Betrag

1.

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage

16,1345

| 2. | Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben |
| --- | --- |

2.

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben

7,2358

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

8,8987

| 4. | Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben |
| --- | --- |

4.

4.

Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben

126 017 496 941

126 017 496 941

| 5. | Erweiterungsbedingte Ausgaben (20) |
| --- | --- |

5.

Erweiterungsbedingte Ausgaben (20)

20

30 151 705 809

| 5a. | Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung |
| --- | --- |

5a.

Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung

3 084 631 771

| 5b. | Erweiterungsbedingte Ausgaben - Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe g |
| --- | --- |

5b.

Erweiterungsbedingte Ausgaben - Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe g

27 067 074 038

| 6. | Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5)

95 865 791 132

| 7. | Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66

5 630 330 443

| 8. | VK-Vorteil (21) |
| --- | --- |

8.

VK-Vorteil (21)

21

474 388 884

| 9. | Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8)

5 155 941 559

| 10. | Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (22) |
| --- | --- |

10.

Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (22)

22

12 333 175

| 11. | Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs (23) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs (23) = (9) – (10)

23

5 143 608 383

TABELLE 4.4

TABELLE 4.4

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs (Haushaltsjahr 2011) gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 3 5)

| Bezeichnung | Koeffizient (24) (%) | Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1. | Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage |

Bezeichnung

Koeffizient (24) (%)

24

Betrag

1.

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage

14,9523

| 2. | Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben |
| --- | --- |

2.

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben

7,3026

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6497

| 4. | Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben |
| --- | --- |

4.

4.

Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben

116 702 674 481

116 702 674 481

| 5. | Erweiterungsbedingte Ausgaben (25) |
| --- | --- |

5.

Erweiterungsbedingte Ausgaben (25)

25

26 837 206 246

| 5a. | Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung |
| --- | --- |

5a.

Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung

3 046 579 123

| 5b. | Erweiterungsbedingte Ausgaben - Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe g |
| --- | --- |

5b.

Erweiterungsbedingte Ausgaben - Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe g

23 790 627 123

| 6. | Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5)

89 865 468 236

| 7. | Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66

4 537 145 502

| 8. | VK-Vorteil (26) |
| --- | --- |

8.

VK-Vorteil (26)

26

142 138 675

| 9. | Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8)

4 395 006 827

| 10. | Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (27) |
| --- | --- |

10.

Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (27)

27

8 632 837

| 11. | Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs (28) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs (28) = (9) – (10)

28

4 386 373 990

TABELLE 5.1

TABELLE 5.1

Berechnung der Finanzierung des Korrekturbetrags zugunsten des Vereinigten Königreichs –4 544 158 897  EUR (Kapitel 1 5)

| Mitgliedstaaten | Anteile an den BNE-Grundlagen | Anteile ohne Vereinigtes Königreich | Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich | 3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in „Anteile ohne Vereinigtes Königreich“ | Spalte 4 umgelegt gemäß Schlüssel der Spalte 3 | Finanzierungsschlüssel | Finanzierungsschlüssel, angewandt auf den Korrekturbetrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgien | 2,88 | 3,45 | 5,52 | | 1,56 | 5,00 | 227 330 088 |
| Bulgarien | 0,29 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 23 176 845 |
| Tschechische Republik | 1,02 | 1,22 | 1,95 | | 0,55 | 1,77 | 80 365 439 |
| Dänemark | 1,92 | 2,29 | 3,67 | | 1,04 | 3,33 | 151 269 379 |
| Deutschland | 21,38 | 25,56 | 0,00 | –19,17 | 0,00 | 6,39 | 290 405 953 |
| Estland | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 11 012 215 |
| Irland | 1,14 | 1,37 | 2,19 | | 0,62 | 1,99 | 90 230 685 |
| Griechenland | 1,25 | 1,50 | 2,40 | | 0,68 | 2,18 | 98 844 865 |
| Spanien | 7,64 | 9,14 | 14,64 | | 4,12 | 13,26 | 602 682 406 |
| Frankreich | 15,46 | 18,49 | 29,62 | | 8,35 | 26,84 | 1 219 446 279 |
| Kroatien | 0,30 | 0,35 | 0,57 | | 0,16 | 0,51 | 23 306 875 |
| Italien | 11,25 | 13,45 | 21,54 | | 6,07 | 19,52 | 886 982 795 |
| Zypern | 0,12 | 0,14 | 0,22 | | 0,06 | 0,20 | 9 107 348 |
| Lettland | 0,18 | 0,21 | 0,34 | | 0,09 | 0,30 | 13 822 068 |
| Litauen | 0,26 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,45 | 20 443 703 |
| Luxemburg | 0,22 | 0,26 | 0,41 | | 0,12 | 0,37 | 17 016 030 |
| Ungarn | 0,73 | 0,88 | 1,40 | | 0,40 | 1,27 | 57 819 847 |
| Malta | 0,06 | 0,07 | 0,11 | | 0,03 | 0,10 | 4 466 547 |
| Niederlande | 4,70 | 5,61 | 0,00 | –4,21 | 0,00 | 1,40 | 63 786 269 |
| Österreich | 2,28 | 2,73 | 0,00 | –2,05 | 0,00 | 0,68 | 30 994 726 |
| Polen | 2,85 | 3,41 | 5,46 | | 1,54 | 4,94 | 224 653 059 |
| Portugal | 1,22 | 1,46 | 2,33 | | 0,66 | 2,11 | 96 042 290 |
| Rumänien | 1,08 | 1,29 | 2,07 | | 0,58 | 1,88 | 85 286 224 |
| Slowenien | 0,26 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,45 | 20 621 247 |
| Slowakei | 0,53 | 0,63 | 1,01 | | 0,28 | 0,91 | 41 436 080 |
| Finnland | 1,42 | 1,70 | 2,72 | | 0,77 | 2,46 | 111 965 875 |
| Schweden | 3,07 | 3,67 | 0,00 | –2,75 | 0,00 | 0,92 | 41 643 760 |
| Vereinigtes Königreich | 16,38 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Insgesamt | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,18 | 28,18 | 100,00 | 4 544 158 897 |

Mitgliedstaaten

Anteile an den BNE-Grundlagen

Anteile ohne Vereinigtes Königreich

Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich

3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in „Anteile ohne Vereinigtes Königreich“

Spalte 4 umgelegt gemäß Schlüssel der Spalte 3

Finanzierungsschlüssel

Finanzierungsschlüssel, angewandt auf den Korrekturbetrag

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgien

2,88

3,45

5,52

1,56

5,00

227 330 088

Bulgarien

0,29

0,35

0,56

0,16

0,51

23 176 845

Tschechische Republik

1,02

1,22

1,95

0,55

1,77

80 365 439

Dänemark

1,92

2,29

3,67

1,04

3,33

151 269 379

Deutschland

21,38

25,56

0,00

–19,17

0,00

6,39

290 405 953

Estland

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

11 012 215

Irland

1,14

1,37

2,19

0,62

1,99

90 230 685

Griechenland

1,25

1,50

2,40

0,68

2,18

98 844 865

Spanien

7,64

9,14

14,64

4,12

13,26

602 682 406

Frankreich

15,46

18,49

29,62

8,35

26,84

1 219 446 279

Kroatien

0,30

0,35

0,57

0,16

0,51

23 306 875

Italien

11,25

13,45

21,54

6,07

19,52

886 982 795

Zypern

0,12

0,14

0,22

0,06

0,20

9 107 348

Lettland

0,18

0,21

0,34

0,09

0,30

13 822 068

Litauen

0,26

0,31

0,50

0,14

0,45

20 443 703

Luxemburg

0,22

0,26

0,41

0,12

0,37

17 016 030

Ungarn

0,73

0,88

1,40

0,40

1,27

57 819 847

Malta

0,06

0,07

0,11

0,03

0,10

4 466 547

Niederlande

4,70

5,61

0,00

–4,21

0,00

1,40

63 786 269

Österreich

2,28

2,73

0,00

–2,05

0,00

0,68

30 994 726

Polen

2,85

3,41

5,46

1,54

4,94

224 653 059

Portugal

1,22

1,46

2,33

0,66

2,11

96 042 290

Rumänien

1,08

1,29

2,07

0,58

1,88

85 286 224

Slowenien

0,26

0,31

0,50

0,14

0,45

20 621 247

Slowakei

0,53

0,63

1,01

0,28

0,91

41 436 080

Finnland

1,42

1,70

2,72

0,77

2,46

111 965 875

Schweden

3,07

3,67

0,00

–2,75

0,00

0,92

41 643 760

Vereinigtes Königreich

16,38

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Insgesamt

Insgesamt

100,00

100,00

100,00

100,00

100,00

100,00

–28,18

–28,18

28,18

28,18

100,00

100,00

4 544 158 897

4 544 158 897

Die Beträge werden bis zur 15. Dezimalstelle berechnet.

TABELLE 5.2

TABELLE 5.2

Aktualisierung der Finanzierung der Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs für 2013 (Kapitel 36)

| Mitgliedstaat | Betrag |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgien | 21 086 719 |
| Bulgarien | 2 638 709 |
| Tschechische Republik | 8 452 106 |
| Dänemark | 10 531 440 |
| Deutschland | 23 687 365 |
| Estland | 1 123 952 |
| Irland | 12 880 201 |
| Griechenland | 5 940 696 |
| Spanien | 57 278 112 |
| Frankreich | 96 456 818 |
| Kroatien | 1 527 600 |
| Italien | 65 379 144 |
| Zypern | 1 558 619 |
| Lettland | 572 289 |
| Litauen | 1 804 672 |
| Luxemburg | – 688 281 |
| Ungarn | 5 678 759 |
| Malta | 754 325 |
| Niederlande | 8 532 126 |
| Österreich | 1 859 547 |
| Polen | 19 604 131 |
| Portugal | 9 472 101 |
| Rumänien | 8 755 802 |
| Slowenien | 2 200 336 |
| Slowakei | 2 943 154 |
| Finnland | 8 548 776 |
| Schweden | 2 286 070 |
| Vereinigtes Königreich | – 380 865 288 |
| Insgesamt | 0 |

Mitgliedstaat

Betrag

(1)

Belgien

21 086 719

Bulgarien

2 638 709

Tschechische Republik

8 452 106

Dänemark

10 531 440

Deutschland

23 687 365

Estland

1 123 952

Irland

12 880 201

Griechenland

5 940 696

Spanien

57 278 112

Frankreich

96 456 818

Kroatien

1 527 600

Italien

65 379 144

Zypern

1 558 619

Lettland

572 289

Litauen

1 804 672

Luxemburg

– 688 281

Ungarn

5 678 759

Malta

754 325

Niederlande

8 532 126

Österreich

1 859 547

Polen

19 604 131

Portugal

9 472 101

Rumänien

8 755 802

Slowenien

2 200 336

Slowakei

2 943 154

Finnland

8 548 776

Schweden

2 286 070

Vereinigtes Königreich

– 380 865 288

Insgesamt

Insgesamt

0

0

TABELLE 5.3

TABELLE 5.3

Aktualisierung der Finanzierung der Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs für 2012 (Kapitel 36)

| Mitgliedstaat | Betrag |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgien | 20 609 337 |
| Bulgarien | 2 761 140 |
| Tschechische Republik | 8 144 978 |
| Dänemark | 15 569 429 |
| Deutschland | 35 721 878 |
| Estland | 1 607 973 |
| Irland | 13 192 753 |
| Griechenland | 10 134 814 |
| Spanien | 61 882 563 |
| Frankreich | 134 788 539 |
| Kroatien | 1 255 475 |
| Italien | 119 606 240 |
| Zypern | 1 962 450 |
| Lettland | 1 174 712 |
| Litauen | 2 581 885 |
| Luxemburg | – 626 437 |
| Ungarn | 6 799 870 |
| Malta | 800 752 |
| Niederlande | 8 934 474 |
| Österreich | 2 296 477 |
| Polen | 18 950 469 |
| Portugal | 12 984 470 |
| Rumänien | 10 427 052 |
| Slowenien | 2 497 710 |
| Slowakei | 3 685 428 |
| Finnland | 9 962 881 |
| Schweden | 4 499 743 |
| Vereinigtes Königreich | – 512 207 055 |
| Insgesamt | 0 |

Mitgliedstaat

Betrag

(1)

Belgien

20 609 337

Bulgarien

2 761 140

Tschechische Republik

8 144 978

Dänemark

15 569 429

Deutschland

35 721 878

Estland

1 607 973

Irland

13 192 753

Griechenland

10 134 814

Spanien

61 882 563

Frankreich

134 788 539

Kroatien

1 255 475

Italien

119 606 240

Zypern

1 962 450

Lettland

1 174 712

Litauen

2 581 885

Luxemburg

– 626 437

Ungarn

6 799 870

Malta

800 752

Niederlande

8 934 474

Österreich

2 296 477

Polen

18 950 469

Portugal

12 984 470

Rumänien

10 427 052

Slowenien

2 497 710

Slowakei

3 685 428

Finnland

9 962 881

Schweden

4 499 743

Vereinigtes Königreich

– 512 207 055

Insgesamt

Insgesamt

0

0

TABELLE 5.4

TABELLE 5.4

Finanzierung des endgültigen Betrags der Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs für 2011 (Kapitel 35)

| Mitgliedstaat | Betrag |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgien | 11 815 757 |
| Bulgarien | 1 392 513 |
| Tschechische Republik | 4 784 685 |
| Dänemark | 3 487 953 |
| Deutschland | 10 915 347 |
| Estland | 364 152 |
| Irland | 3 453 266 |
| Griechenland | 2 741 329 |
| Spanien | 27 503 186 |
| Frankreich | 43 503 201 |
| Kroatien | — |
| Italien | 53 237 596 |
| Zypern | 1 207 563 |
| Lettland | 244 042 |
| Litauen | 768 575 |
| Luxemburg | 37 104 |
| Ungarn | 2 508 198 |
| Malta | 344 459 |
| Niederlande | 5 167 025 |
| Österreich | 1 172 371 |
| Polen | 9 539 521 |
| Portugal | 2 909 281 |
| Rumänien | 2 915 322 |
| Slowenien | 702 416 |
| Slowakei | 1 459 572 |
| Finnland | 4 044 692 |
| Schweden | 1 743 115 |
| Vereinigtes Königreich | – 197 962 241 |
| Insgesamt | 0 |

Mitgliedstaat

Betrag

(1)

Belgien

11 815 757

Bulgarien

1 392 513

Tschechische Republik

4 784 685

Dänemark

3 487 953

Deutschland

10 915 347

Estland

364 152

Irland

3 453 266

Griechenland

2 741 329

Spanien

27 503 186

Frankreich

43 503 201

Kroatien

—

Italien

53 237 596

Zypern

1 207 563

Lettland

244 042

Litauen

768 575

Luxemburg

37 104

Ungarn

2 508 198

Malta

344 459

Niederlande

5 167 025

Österreich

1 172 371

Polen

9 539 521

Portugal

2 909 281

Rumänien

2 915 322

Slowenien

702 416

Slowakei

1 459 572

Finnland

4 044 692

Schweden

1 743 115

Vereinigtes Königreich

– 197 962 241

Insgesamt

Insgesamt

0

0

TABELLE 6

TABELLE 6

Überblick über die Finanzierung (29) des Gesamthaushaltsplans – nach Eigenmittelarten und Mitgliedstaaten

29

| Mitgliedstaat | Traditionelle Eigenmittel (TEM) | MwSt- und BNE-Eigenmittel, einschließlich Anpassungen | Eigenmittel insgesamt (30) |
| --- | --- | --- | --- |
| Zuckerabgaben netto (75 %) | Zölle netto (75 %) | Traditionelle Eigenmittel insgesamt netto (75 %) | Erhebungskosten (25 % des TEM-Bruttobetrags) (p.m.) | MwSt-Eigenmittel | BNE-Eigenmittel | VK-Korrektur | Beiträge der Mitgliedstaaten insgesamt | Anteil am Gesamtbetrag der Beiträge der Mitgliedstaaten (in %) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgien | 6 600 000 | 1 777 109 902 | 1 783 709 902 | 594 569 967 | 511 842 600 | 2 677 114 263 | 280 841 901 | 3 469 798 764 | 3,13 | 5 253 508 666 |
| Bulgarien | 400 000 | 60 771 523 | 61 171 523 | 20 390 508 | 59 662 964 | 272 938 189 | 29 969 207 | 362 570 360 | 0,33 | 423 741 883 |
| Tschechische Republik | 3 400 000 | 218 992 601 | 222 392 601 | 74 130 867 | 194 223 456 | 946 409 981 | 101 747 208 | 1 242 380 645 | 1,12 | 1 464 773 246 |
| Dänemark | 3 400 000 | 343 547 332 | 346 947 332 | 115 649 111 | 302 927 330 | 1 781 398 206 | 180 858 201 | 2 265 183 737 | 2,04 | 2 612 131 069 |
| Deutschland | 26 300 000 | 3 673 396 526 | 3 699 696 526 | 1 233 232 172 | 3 776 991 727 | 19 854 398 530 | 360 730 543 | 23 992 120 800 | 21,63 | 27 691 817 326 |
| Estland | 0 | 24 631 290 | 24 631 290 | 8 210 430 | 28 498 014 | 129 683 490 | 14 108 292 | 172 289 796 | 0,16 | 196 921 086 |
| Irland | 0 | 256 746 238 | 256 746 238 | 85 582 079 | 214 960 200 | 1 062 586 372 | 119 756 905 | 1 397 303 477 | 1,26 | 1 654 049 715 |
| Griechenland | 1 400 000 | 134 450 271 | 135 850 271 | 45 283 424 | 216 364 200 | 1 164 029 800 | 117 661 704 | 1 498 055 704 | 1,35 | 1 633 905 975 |
| Spanien | 4 700 000 | 1 267 919 835 | 1 272 619 835 | 424 206 612 | 1 327 940 850 | 7 097 387 238 | 749 346 267 | 9 174 674 355 | 8,27 | 10 447 294 190 |
| Frankreich | 30 900 000 | 1 609 531 084 | 1 640 431 084 | 546 810 361 | 2 892 563 036 | 14 360 602 477 | 1 494 194 837 | 18 747 360 350 | 16,90 | 20 387 791 434 |
| Kroatien | 1 700 000 | 45 282 852 | 46 982 852 | 15 660 951 | 62 205 250 | 274 469 466 | 26 089 950 | 362 764 666 | 0,33 | 409 747 518 |
| Italien | 4 700 000 | 1 620 394 666 | 1 625 094 666 | 541 698 222 | 1 703 589 150 | 10 445 402 587 | 1 125 205 775 | 13 274 197 512 | 11,97 | 14 899 292 178 |
| Zypern | 0 | 19 145 718 | 19 145 718 | 6 381 906 | 24 307 200 | 107 251 144 | 13 835 980 | 145 394 324 | 0,13 | 164 540 042 |
| Lettland | 0 | 28 395 898 | 28 395 898 | 9 465 299 | 26 840 306 | 162 773 242 | 15 813 111 | 205 426 659 | 0,19 | 233 822 557 |
| Litauen | 800 000 | 68 730 978 | 69 530 978 | 23 176 993 | 42 528 985 | 240 751 810 | 25 598 835 | 308 879 630 | 0,28 | 378 410 608 |
| Luxemburg | 0 | 15 703 791 | 15 703 791 | 5 234 597 | 45 415 200 | 200 386 395 | 15 738 416 | 261 540 011 | 0,24 | 277 243 802 |
| Ungarn | 2 100 000 | 115 412 112 | 117 512 112 | 39 170 704 | 127 337 086 | 680 905 632 | 72 806 674 | 881 049 392 | 0,79 | 998 561 504 |
| Malta | 0 | 11 939 184 | 11 939 184 | 3 979 728 | 11 921 060 | 52 599 532 | 6 366 083 | 70 886 675 | 0,06 | 82 825 859 |
| Niederlande | 7 200 000 | 2 226 496 487 | 2 233 696 487 | 744 565 496 | 796 827 900 | 4 360 923 079 | 86 419 894 | 5 244 170 873 | 4,73 | 7 477 867 360 |
| Österreich | 3 200 000 | 208 774 381 | 211 974 381 | 70 658 127 | 449 740 050 | 2 119 039 398 | 36 323 121 | 2 605 102 569 | 2,35 | 2 817 076 950 |
| Polen | 12 800 000 | 482 300 013 | 495 100 013 | 165 033 338 | 501 980 483 | 2 645 588 685 | 272 747 180 | 3 420 316 348 | 3,08 | 3 915 416 361 |
| Portugal | 100 000 | 129 502 501 | 129 602 501 | 43 200 834 | 235 658 100 | 1 131 025 757 | 121 408 142 | 1 488 091 999 | 1,34 | 1 617 694 500 |
| Rumänien | 900 000 | 122 403 526 | 123 303 526 | 41 101 175 | 163 693 239 | 1 004 358 767 | 107 384 400 | 1 275 436 406 | 1,15 | 1 398 739 932 |
| Slowenien | 0 | 65 396 612 | 65 396 612 | 21 798 871 | 55 037 400 | 242 842 620 | 26 021 709 | 323 901 729 | 0,29 | 389 298 341 |
| Slowakei | 1 300 000 | 99 923 441 | 101 223 441 | 33 741 147 | 78 020 250 | 487 964 976 | 49 524 234 | 615 509 460 | 0,55 | 716 732 901 |
| Finnland | 700 000 | 116 487 715 | 117 187 715 | 39 062 572 | 274 014 000 | 1 318 547 150 | 134 522 224 | 1 727 083 374 | 1,56 | 1 844 271 089 |
| Schweden | 2 600 000 | 519 515 847 | 522 115 847 | 174 038 616 | 561 562 344 | 2 847 089 742 | 50 172 688 | 3 458 824 774 | 3,12 | 3 980 940 621 |
| Vereinigtes Königreich | 9 500 000 | 3 371 797 676 | 3 381 297 676 | 1 127 099 226 | 3 336 701 566 | 15 215 901 200 | –5 635 193 481 | 12 917 409 285 | 11,65 | 16 298 706 961 |
| Insgesamt | 124 700 000 | 18 634 700 000 | 18 759 400 000 | 6 253 133 333 | 18 023 353 946 | 92 884 369 728 | 0 | 110 907 723 674 | 100,00 | 129 667 123 674 |

Mitgliedstaat

Traditionelle Eigenmittel (TEM)

MwSt- und BNE-Eigenmittel, einschließlich Anpassungen

Eigenmittel insgesamt (30)

30

Zuckerabgaben netto (75 %)

Zölle netto (75 %)

Traditionelle Eigenmittel insgesamt netto (75 %)

Erhebungskosten (25 % des TEM-Bruttobetrags) (p.m.)

MwSt-Eigenmittel

BNE-Eigenmittel

VK-Korrektur

Beiträge der Mitgliedstaaten insgesamt

Anteil am Gesamtbetrag der Beiträge der Mitgliedstaaten (in %)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgien

6 600 000

1 777 109 902

1 783 709 902

594 569 967

511 842 600

2 677 114 263

280 841 901

3 469 798 764

3,13

5 253 508 666

Bulgarien

400 000

60 771 523

61 171 523

20 390 508

59 662 964

272 938 189

29 969 207

362 570 360

0,33

423 741 883

Tschechische Republik

3 400 000

218 992 601

222 392 601

74 130 867

194 223 456

946 409 981

101 747 208

1 242 380 645

1,12

1 464 773 246

Dänemark

3 400 000

343 547 332

346 947 332

115 649 111

302 927 330

1 781 398 206

180 858 201

2 265 183 737

2,04

2 612 131 069

Deutschland

26 300 000

3 673 396 526

3 699 696 526

1 233 232 172

3 776 991 727

19 854 398 530

360 730 543

23 992 120 800

21,63

27 691 817 326

Estland

0

24 631 290

24 631 290

8 210 430

28 498 014

129 683 490

14 108 292

172 289 796

0,16

196 921 086

Irland

0

256 746 238

256 746 238

85 582 079

214 960 200

1 062 586 372

119 756 905

1 397 303 477

1,26

1 654 049 715

Griechenland

1 400 000

134 450 271

135 850 271

45 283 424

216 364 200

1 164 029 800

117 661 704

1 498 055 704

1,35

1 633 905 975

Spanien

4 700 000

1 267 919 835

1 272 619 835

424 206 612

1 327 940 850

7 097 387 238

749 346 267

9 174 674 355

8,27

10 447 294 190

Frankreich

30 900 000

1 609 531 084

1 640 431 084

546 810 361

2 892 563 036

14 360 602 477

1 494 194 837

18 747 360 350

16,90

20 387 791 434

Kroatien

1 700 000

45 282 852

46 982 852

15 660 951

62 205 250

274 469 466

26 089 950

362 764 666

0,33

409 747 518

Italien

4 700 000

1 620 394 666

1 625 094 666

541 698 222

1 703 589 150

10 445 402 587

1 125 205 775

13 274 197 512

11,97

14 899 292 178

Zypern

0

19 145 718

19 145 718

6 381 906

24 307 200

107 251 144

13 835 980

145 394 324

0,13

164 540 042

Lettland

0

28 395 898

28 395 898

9 465 299

26 840 306

162 773 242

15 813 111

205 426 659

0,19

233 822 557

Litauen

800 000

68 730 978

69 530 978

23 176 993

42 528 985

240 751 810

25 598 835

308 879 630

0,28

378 410 608

Luxemburg

0

15 703 791

15 703 791

5 234 597

45 415 200

200 386 395

15 738 416

261 540 011

0,24

277 243 802

Ungarn

2 100 000

115 412 112

117 512 112

39 170 704

127 337 086

680 905 632

72 806 674

881 049 392

0,79

998 561 504

Malta

0

11 939 184

11 939 184

3 979 728

11 921 060

52 599 532

6 366 083

70 886 675

0,06

82 825 859

Niederlande

7 200 000

2 226 496 487

2 233 696 487

744 565 496

796 827 900

4 360 923 079

86 419 894

5 244 170 873

4,73

7 477 867 360

Österreich

3 200 000

208 774 381

211 974 381

70 658 127

449 740 050

2 119 039 398

36 323 121

2 605 102 569

2,35

2 817 076 950

Polen

12 800 000

482 300 013

495 100 013

165 033 338

501 980 483

2 645 588 685

272 747 180

3 420 316 348

3,08

3 915 416 361

Portugal

100 000

129 502 501

129 602 501

43 200 834

235 658 100

1 131 025 757

121 408 142

1 488 091 999

1,34

1 617 694 500

Rumänien

900 000

122 403 526

123 303 526

41 101 175

163 693 239

1 004 358 767

107 384 400

1 275 436 406

1,15

1 398 739 932

Slowenien

0

65 396 612

65 396 612

21 798 871

55 037 400

242 842 620

26 021 709

323 901 729

0,29

389 298 341

Slowakei

1 300 000

99 923 441

101 223 441

33 741 147

78 020 250

487 964 976

49 524 234

615 509 460

0,55

716 732 901

Finnland

700 000

116 487 715

117 187 715

39 062 572

274 014 000

1 318 547 150

134 522 224

1 727 083 374

1,56

1 844 271 089

Schweden

2 600 000

519 515 847

522 115 847

174 038 616

561 562 344

2 847 089 742

50 172 688

3 458 824 774

3,12

3 980 940 621

Vereinigtes Königreich

9 500 000

3 371 797 676

3 381 297 676

1 127 099 226

3 336 701 566

15 215 901 200

–5 635 193 481

12 917 409 285

11,65

16 298 706 961

Insgesamt

Insgesamt

124 700 000

124 700 000

18 634 700 000

18 634 700 000

18 759 400 000

18 759 400 000

6 253 133 333

6 253 133 333

18 023 353 946

18 023 353 946

92 884 369 728

92 884 369 728

0

0

110 907 723 674

110 907 723 674

100,00

100,00

129 667 123 674

129 667 123 674

B.   EINNAHMEN NACH HAUSHALTSLINIEN

EINNAHMEN NACH HAUSHALTSLINIEN

| Titel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EIGENE MITTEL | 138 270 491 148 | –8 603 367 474 | 129 667 123 674 |
| 3 | ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN | 1 434 557 708 | 7 133 244 000 | 8 567 801 708 |
| 4 | EINNAHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN BEAMTEN UND BEDIENSTETEN DER ORGANE UND ANDERER EINRICHTUNGEN DER UNION | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER ORGANE | 54 453 674 | 40 000 000 | 94 453 674 |
| 6 | BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN VON ABKOMMEN UND PROGRAMMEN DER UNION | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN | 123 000 000 | 1 400 000 000 | 1 523 000 000 |
| 8 | ANLEIHEN UND DARLEHEN | 6 890 000 | 30 000 000 | 36 890 000 |
| 9 | SONSTIGE EINNAHMEN | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | GESAMTBETRAG | 141 280 546 413 | – 123 474 | 141 280 422 939 |

Titel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

1

EIGENE MITTEL

138 270 491 148

–8 603 367 474

129 667 123 674

3

ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN

1 434 557 708

7 133 244 000

8 567 801 708

4

EINNAHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN BEAMTEN UND BEDIENSTETEN DER ORGANE UND ANDERER EINRICHTUNGEN DER UNION

1 300 952 883

1 300 952 883

5

EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER ORGANE

54 453 674

40 000 000

94 453 674

6

BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN VON ABKOMMEN UND PROGRAMMEN DER UNION

60 000 000

60 000 000

7

VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN

123 000 000

1 400 000 000

1 523 000 000

8

ANLEIHEN UND DARLEHEN

6 890 000

30 000 000

36 890 000

9

SONSTIGE EINNAHMEN

30 201 000

30 201 000

GESAMTBETRAG

GESAMTBETRAG

141 280 546 413

141 280 546 413

– 123 474

– 123 474

141 280 422 939

141 280 422 939

TITEL 1

TITEL 1

EIGENE MITTEL

EIGENE MITTEL

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 | Produktionsabgaben im Wirtschaftsjahr 2005/2006 und in den Vorjahren | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Abgaben in Verbindung mit der Lagerung von Zucker | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Auf nicht ausgeführte C-Zucker-, C-Isoglucose- und C-Inulinsirup-Mengen sowie auf Substitutions-C-Zucker und Substitutions-C-Isoglucose erhobene Beträge | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Produktionsabgabe | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Einmalige Beträge aus der zusätzlichen Zuckerquote und der ergänzenden Isoglucosequote | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Überschussbetrag | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 1 1 — TOTAL | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| | KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 | Zölle und andere Abgaben gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom | 17 834 700 000 | 800 000 000 | 18 634 700 000 |
| | KAPITEL 1 2 — TOTAL | 17 834 700 000 | 800 000 000 | 18 634 700 000 |
| | KAPITEL 1 3 |
| 1 3 0 | Eigenmittel aus der Mehrwertsteuer gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom | 18 023 353 946 | | 18 023 353 946 |
| | KAPITEL 1 3 — TOTAL | 18 023 353 946 | | 18 023 353 946 |
| | KAPITEL 1 4 |
| 1 4 0 | Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom | 102 287 737 202 | –9 403 367 474 | 92 884 369 728 |
| | KAPITEL 1 4 — TOTAL | 102 287 737 202 | –9 403 367 474 | 92 884 369 728 |
| | KAPITEL 1 5 |
| 1 5 0 | Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs gemäß den Artikeln 4 und 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom | 0,— | | 0,— |
| | KAPITEL 1 5 — TOTAL | 0,— | | 0,— |
| | KAPITEL 1 6 |
| 1 6 0 | Bruttokürzung der jährlichen BNE-Beiträge der Niederlande und Schwedens gemäß Artikel 2 Absatz 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 1 6 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Total | 138 270 491 148 | –8 603 367 474 | 129 667 123 674 |
| KAPITEL 1 1 — | ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM) |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

KAPITEL 1 1

1 1 0

1 1 0

Produktionsabgaben im Wirtschaftsjahr 2005/2006 und in den Vorjahren

Produktionsabgaben im Wirtschaftsjahr 2005/2006 und in den Vorjahren

p.m.

p.m.

1 1 1

1 1 1

Abgaben in Verbindung mit der Lagerung von Zucker

Abgaben in Verbindung mit der Lagerung von Zucker

p.m.

p.m.

1 1 3

1 1 3

Auf nicht ausgeführte C-Zucker-, C-Isoglucose- und C-Inulinsirup-Mengen sowie auf Substitutions-C-Zucker und Substitutions-C-Isoglucose erhobene Beträge

Auf nicht ausgeführte C-Zucker-, C-Isoglucose- und C-Inulinsirup-Mengen sowie auf Substitutions-C-Zucker und Substitutions-C-Isoglucose erhobene Beträge

p.m.

p.m.

1 1 7

1 1 7

Produktionsabgabe

Produktionsabgabe

124 700 000

124 700 000

1 1 8

1 1 8

Einmalige Beträge aus der zusätzlichen Zuckerquote und der ergänzenden Isoglucosequote

Einmalige Beträge aus der zusätzlichen Zuckerquote und der ergänzenden Isoglucosequote

p.m.

p.m.

1 1 9

1 1 9

Überschussbetrag

Überschussbetrag

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 1 — TOTAL

124 700 000

124 700 000

KAPITEL 1 2

1 2 0

1 2 0

Zölle und andere Abgaben gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

Zölle und andere Abgaben gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

17 834 700 000

800 000 000

18 634 700 000

KAPITEL 1 2 — TOTAL

17 834 700 000

800 000 000

18 634 700 000

KAPITEL 1 3

1 3 0

1 3 0

Eigenmittel aus der Mehrwertsteuer gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

Eigenmittel aus der Mehrwertsteuer gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

18 023 353 946

18 023 353 946

KAPITEL 1 3 — TOTAL

18 023 353 946

18 023 353 946

KAPITEL 1 4

1 4 0

1 4 0

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

102 287 737 202

–9 403 367 474

92 884 369 728

KAPITEL 1 4 — TOTAL

102 287 737 202

–9 403 367 474

92 884 369 728

KAPITEL 1 5

1 5 0

1 5 0

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs gemäß den Artikeln 4 und 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs gemäß den Artikeln 4 und 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

0,—

0,—

KAPITEL 1 5 — TOTAL

0,—

0,—

KAPITEL 1 6

1 6 0

1 6 0

Bruttokürzung der jährlichen BNE-Beiträge der Niederlande und Schwedens gemäß Artikel 2 Absatz 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

Bruttokürzung der jährlichen BNE-Beiträge der Niederlande und Schwedens gemäß Artikel 2 Absatz 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 6 — TOTAL

p.m.

p.m.

Titel 1 — Total

Titel 1 — Total

138 270 491 148

138 270 491 148

–8 603 367 474

–8 603 367 474

129 667 123 674

129 667 123 674

KAPITEL 1 1 —

KAPITEL 1 1 —

ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM)

| KAPITEL 1 2 — | ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITEL 1 2 —

KAPITEL 1 2 —

ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM

| KAPITEL 1 3 — | EIGENMITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE B DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITEL 1 3 —

KAPITEL 1 3 —

EIGENMITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE B DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM

| KAPITEL 1 4 — | UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE C DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

KAPITEL 1 4 —

UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE C DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM

| KAPITEL 1 5 — | KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE |
| --- | --- |

KAPITEL 1 5 —

KAPITEL 1 5 —

KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE

| KAPITEL 1 6 — | BRUTTOKÜRZUNG DER JÄHRLICHEN BNE-BEITRÄGE DER NIEDERLANDE UND SCHWEDENS |
| --- | --- |

KAPITEL 1 6 —

KAPITEL 1 6 —

BRUTTOKÜRZUNG DER JÄHRLICHEN BNE-BEITRÄGE DER NIEDERLANDE UND SCHWEDENS

KAPITEL 1 2 —   ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM

KAPITEL 1 2 —

ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM

1 2 0Zölle und andere Abgaben gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

1 2 0Zölle und andere Abgaben gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 17 834 700 000 | 800 000 000 | 18 634 700 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

17 834 700 000

800 000 000

18 634 700 000

Erläuterungen

Erläuterungen

Die Verwendung der Zölle als Eigenmittel zur Finanzierung der Ausgaben der Union ist die logische Folge des freien Warenverkehrs innerhalb der Union. Dieser Artikel kann Abschöpfungen, Prämien, Zusatz- oder Ausgleichsbeträge, zusätzliche Teilbeträge und andere Abgaben, Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs und andere Zölle auf den Warenverkehr mit Drittländern, die von den Organen der Europäischen Union eingeführt worden sind oder noch eingeführt werden, sowie Zölle auf die unter den ausgelaufenen Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallenden Erzeugnisse umfassen.

Bei diesen Zahlen handelt es sich um Nettobeträge, also um Beträge nach Abzug der Erhebungskosten.

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 163 vom 23.6.2007, S. 17), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a.

| Mitgliedstaaten | Haushalt 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 1 700 817 398 | 76 292 504 | 1 777 109 902 |
| Bulgarien | 58 162 561 | 2 608 962 | 60 771 523 |
| Tschechische Republik | 209 591 104 | 9 401 497 | 218 992 601 |
| Dänemark | 328 798 618 | 14 748 714 | 343 547 332 |
| Deutschland | 3 515 695 181 | 157 701 345 | 3 673 396 526 |
| Estland | 23 573 852 | 1 057 438 | 24 631 290 |
| Irland | 245 723 952 | 11 022 286 | 256 746 238 |
| Griechenland | 128 678 232 | 5 772 039 | 134 450 271 |
| Spanien | 1 213 487 198 | 54 432 637 | 1 267 919 835 |
| Frankreich | 1 540 432 850 | 69 098 234 | 1 609 531 084 |
| Kroatien | 43 338 829 | 1 944 023 | 45 282 852 |
| Italien | 1 550 830 051 | 69 564 615 | 1 620 394 666 |
| Zypern | 18 323 780 | 821 938 | 19 145 718 |
| Lettland | 27 176 843 | 1 219 055 | 28 395 898 |
| Litauen | 65 780 312 | 2 950 666 | 68 730 978 |
| Luxemburg | 15 029 617 | 674 174 | 15 703 791 |
| Ungarn | 110 457 394 | 4 954 718 | 115 412 112 |
| Malta | 11 426 627 | 512 557 | 11 939 184 |
| Niederlande | 2 130 911 520 | 95 584 967 | 2 226 496 487 |
| Österreich | 199 811 559 | 8 962 822 | 208 774 381 |
| Polen | 461 594 554 | 20 705 459 | 482 300 013 |
| Portugal | 123 942 873 | 5 559 628 | 129 502 501 |
| Rumänien | 117 148 662 | 5 254 864 | 122 403 526 |
| Slowenien | 62 589 092 | 2 807 520 | 65 396 612 |
| Slowakei | 95 633 662 | 4 289 779 | 99 923 441 |
| Finnland | 111 486 820 | 5 000 895 | 116 487 715 |
| Schweden | 497 212 688 | 22 303 159 | 519 515 847 |
| Vereinigtes Königreich | 3 227 044 171 | 144 753 505 | 3 371 797 676 |
| Artikel 1 2 0 insgesamt | 17 834 700 000 | 800 000 000 | 18 634 700 000 |

Mitgliedstaaten

Haushalt 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

Belgien

1 700 817 398

76 292 504

1 777 109 902

Bulgarien

58 162 561

2 608 962

60 771 523

Tschechische Republik

209 591 104

9 401 497

218 992 601

Dänemark

328 798 618

14 748 714

343 547 332

Deutschland

3 515 695 181

157 701 345

3 673 396 526

Estland

23 573 852

1 057 438

24 631 290

Irland

245 723 952

11 022 286

256 746 238

Griechenland

128 678 232

5 772 039

134 450 271

Spanien

1 213 487 198

54 432 637

1 267 919 835

Frankreich

1 540 432 850

69 098 234

1 609 531 084

Kroatien

43 338 829

1 944 023

45 282 852

Italien

1 550 830 051

69 564 615

1 620 394 666

Zypern

18 323 780

821 938

19 145 718

Lettland

27 176 843

1 219 055

28 395 898

Litauen

65 780 312

2 950 666

68 730 978

Luxemburg

15 029 617

674 174

15 703 791

Ungarn

110 457 394

4 954 718

115 412 112

Malta

11 426 627

512 557

11 939 184

Niederlande

2 130 911 520

95 584 967

2 226 496 487

Österreich

199 811 559

8 962 822

208 774 381

Polen

461 594 554

20 705 459

482 300 013

Portugal

123 942 873

5 559 628

129 502 501

Rumänien

117 148 662

5 254 864

122 403 526

Slowenien

62 589 092

2 807 520

65 396 612

Slowakei

95 633 662

4 289 779

99 923 441

Finnland

111 486 820

5 000 895

116 487 715

Schweden

497 212 688

22 303 159

519 515 847

Vereinigtes Königreich

3 227 044 171

144 753 505

3 371 797 676

Artikel 1 2 0 insgesamt

Artikel 1 2 0 insgesamt

17 834 700 000

800 000 000

18 634 700 000

KAPITEL 1 4 —   UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE C DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM

KAPITEL 1 4 —

UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE C DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM

1 4 0Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

1 4 0Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 102 287 737 202 | –9 403 367 474 | 92 884 369 728 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

102 287 737 202

–9 403 367 474

92 884 369 728

Erläuterungen

Erläuterungen

Die BNE-Einnahme ist eine „zusätzliche Einnahme“, die den Teil der Ausgaben decken soll, der durch die traditionellen Eigenmittel und die MwSt-Einnahmen sowie durch andere Einnahmen in einem Jahr nicht finanziert werden kann. Hierdurch wird sichergestellt, dass der Unionshaushalt stets von vornherein ausgeglichen ist.

Der BNE-Abrufsatz wird anhand der zusätzlichen Mittel bestimmt, die zur Finanzierung der erwarteten Ausgaben erforderlich sind, die durch andere Mittel (MwSt-Einnahmen, traditionelle Eigenmittel und andere Einnahmen) nicht gedeckt werden können. Somit wird auf das BNE jedes einzelnen Mitgliedstaats ein BNE-Abrufsatz angewandt.

Der auf das Bruttonationaleinkommen der Mitgliedstaaten für dieses Haushaltsjahr anzuwendende Satz beträgt 0,6618 %.

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 163 vom 23.6.2007, S. 17), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c.

| Mitgliedstaaten | Haushalt 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 2 948 138 218 | – 271 023 955 | 2 677 114 263 |
| Bulgarien | 300 569 728 | –27 631 539 | 272 938 189 |
| Tschechische Republik | 1 042 222 019 | –95 812 038 | 946 409 981 |
| Dänemark | 1 961 742 240 | – 180 344 034 | 1 781 398 206 |
| Deutschland | 21 864 405 229 | –2 010 006 699 | 19 854 398 530 |
| Estland | 142 812 302 | –13 128 812 | 129 683 490 |
| Irland | 1 170 159 800 | – 107 573 428 | 1 062 586 372 |
| Griechenland | 1 281 873 093 | – 117 843 293 | 1 164 029 800 |
| Spanien | 7 815 907 916 | – 718 520 678 | 7 097 387 238 |
| Frankreich | 15 814 431 821 | –1 453 829 344 | 14 360 602 477 |
| Kroatien | 302 256 027 | –27 786 561 | 274 469 466 |
| Italien | 11 502 867 468 | –1 057 464 881 | 10 445 402 587 |
| Zypern | 118 108 966 | –10 857 822 | 107 251 144 |
| Lettland | 179 251 974 | –16 478 732 | 162 773 242 |
| Litauen | 265 124 885 | –24 373 075 | 240 751 810 |
| Luxemburg | 220 672 982 | –20 286 587 | 200 386 395 |
| Ungarn | 749 838 714 | –68 933 082 | 680 905 632 |
| Malta | 57 924 570 | –5 325 038 | 52 599 532 |
| Niederlande | 4 802 411 377 | – 441 488 298 | 4 360 923 079 |
| Österreich | 2 333 565 332 | – 214 525 934 | 2 119 039 398 |
| Polen | 2 913 421 073 | – 267 832 388 | 2 645 588 685 |
| Portugal | 1 245 527 807 | – 114 502 050 | 1 131 025 757 |
| Rumänien | 1 106 037 387 | – 101 678 620 | 1 004 358 767 |
| Slowenien | 267 427 364 | –24 584 744 | 242 842 620 |
| Slowakei | 537 365 257 | –49 400 281 | 487 964 976 |
| Finnland | 1 452 033 370 | – 133 486 220 | 1 318 547 150 |
| Schweden | 3 135 321 563 | – 288 231 821 | 2 847 089 742 |
| Vereinigtes Königreich | 16 756 318 720 | –1 540 417 520 | 15 215 901 200 |
| Artikel 1 4 0 insgesamt | 102 287 737 202 | –9 403 367 474 | 92 884 369 728 |

Mitgliedstaaten

Haushalt 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

Belgien

2 948 138 218

– 271 023 955

2 677 114 263

Bulgarien

300 569 728

–27 631 539

272 938 189

Tschechische Republik

1 042 222 019

–95 812 038

946 409 981

Dänemark

1 961 742 240

– 180 344 034

1 781 398 206

Deutschland

21 864 405 229

–2 010 006 699

19 854 398 530

Estland

142 812 302

–13 128 812

129 683 490

Irland

1 170 159 800

– 107 573 428

1 062 586 372

Griechenland

1 281 873 093

– 117 843 293

1 164 029 800

Spanien

7 815 907 916

– 718 520 678

7 097 387 238

Frankreich

15 814 431 821

–1 453 829 344

14 360 602 477

Kroatien

302 256 027

–27 786 561

274 469 466

Italien

11 502 867 468

–1 057 464 881

10 445 402 587

Zypern

118 108 966

–10 857 822

107 251 144

Lettland

179 251 974

–16 478 732

162 773 242

Litauen

265 124 885

–24 373 075

240 751 810

Luxemburg

220 672 982

–20 286 587

200 386 395

Ungarn

749 838 714

–68 933 082

680 905 632

Malta

57 924 570

–5 325 038

52 599 532

Niederlande

4 802 411 377

– 441 488 298

4 360 923 079

Österreich

2 333 565 332

– 214 525 934

2 119 039 398

Polen

2 913 421 073

– 267 832 388

2 645 588 685

Portugal

1 245 527 807

– 114 502 050

1 131 025 757

Rumänien

1 106 037 387

– 101 678 620

1 004 358 767

Slowenien

267 427 364

–24 584 744

242 842 620

Slowakei

537 365 257

–49 400 281

487 964 976

Finnland

1 452 033 370

– 133 486 220

1 318 547 150

Schweden

3 135 321 563

– 288 231 821

2 847 089 742

Vereinigtes Königreich

16 756 318 720

–1 540 417 520

15 215 901 200

Artikel 1 4 0 insgesamt

Artikel 1 4 0 insgesamt

102 287 737 202

–9 403 367 474

92 884 369 728

TITEL 3

TITEL 3

ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN

ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 | Verfügbarer Überschuss aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr | 1 434 557 708 | | 1 434 557 708 |
| 3 0 2 | Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zusammenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 3 0 — TOTAL | 1 434 557 708 | | 1 434 557 708 |
| | KAPITEL 3 1 |
| 3 1 0 | Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5 und 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995 |
| 3 1 0 3 | Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5 und 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995 | p.m. | – 192 713 000 | – 192 713 000 |
| | Artikel 3 1 0 — Total | p.m. | – 192 713 000 | – 192 713 000 |
| | KAPITEL 3 1 — TOTAL | p.m. | – 192 713 000 | – 192 713 000 |
| | KAPITEL 3 2 |
| 3 2 0 | Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 6 bis 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995 |
| 3 2 0 3 | Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 6 bis 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995 | p.m. | 7 325 957 000 | 7 325 957 000 |
| | Artikel 3 2 0 — Total | p.m. | 7 325 957 000 | 7 325 957 000 |
| | KAPITEL 3 2 — TOTAL | p.m. | 7 325 957 000 | 7 325 957 000 |
| | KAPITEL 3 4 |
| 3 4 0 | Anpassung infolge der Nichtbeteiligung einzelner Mitgliedstaaten an bestimmten Maßnahmen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 3 4 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 3 5 |
| 3 5 0 | Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs |
| 3 5 0 4 | Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs | 0,— | | 0,— |
| | Artikel 3 5 0 — Total | 0,— | | 0,— |
| | KAPITEL 3 5 — TOTAL | 0,— | | 0,— |
| | KAPITEL 3 6 |
| 3 6 0 | Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs |
| 3 6 0 4 | Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs | 0,— | | 0,— |
| | Artikel 3 6 0 — Total | 0,— | | 0,— |
| | KAPITEL 3 6 — TOTAL | 0,— | | 0,— |
| | Titel 3 — Total | 1 434 557 708 | 7 133 244 000 | 8 567 801 708 |
| KAPITEL 3 0 — | VERFÜGBARER ÜBERSCHUSS AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHR |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

KAPITEL 3 0

3 0 0

3 0 0

Verfügbarer Überschuss aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr

Verfügbarer Überschuss aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr

1 434 557 708

1 434 557 708

3 0 2

3 0 2

Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zusammenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich

Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zusammenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 0 — TOTAL

1 434 557 708

1 434 557 708

KAPITEL 3 1

3 1 0

3 1 0

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5 und 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5 und 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

3 1 0 3

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5 und 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

p.m.

– 192 713 000

– 192 713 000

Artikel 3 1 0 — Total

Artikel 3 1 0 — Total

p.m.

– 192 713 000

– 192 713 000

KAPITEL 3 1 — TOTAL

p.m.

– 192 713 000

– 192 713 000

KAPITEL 3 2

3 2 0

3 2 0

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 6 bis 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 6 bis 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

3 2 0 3

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 6 bis 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

p.m.

7 325 957 000

7 325 957 000

Artikel 3 2 0 — Total

Artikel 3 2 0 — Total

p.m.

7 325 957 000

7 325 957 000

KAPITEL 3 2 — TOTAL

p.m.

7 325 957 000

7 325 957 000

KAPITEL 3 4

3 4 0

3 4 0

Anpassung infolge der Nichtbeteiligung einzelner Mitgliedstaaten an bestimmten Maßnahmen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht

Anpassung infolge der Nichtbeteiligung einzelner Mitgliedstaaten an bestimmten Maßnahmen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 4 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 5

3 5 0

3 5 0

Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs

Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs

3 5 0 4

Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs

0,—

0,—

Artikel 3 5 0 — Total

Artikel 3 5 0 — Total

0,—

0,—

KAPITEL 3 5 — TOTAL

0,—

0,—

KAPITEL 3 6

3 6 0

3 6 0

Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs

Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs

3 6 0 4

Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs

0,—

0,—

Artikel 3 6 0 — Total

Artikel 3 6 0 — Total

0,—

0,—

KAPITEL 3 6 — TOTAL

0,—

0,—

Titel 3 — Total

Titel 3 — Total

1 434 557 708

1 434 557 708

7 133 244 000

7 133 244 000

8 567 801 708

8 567 801 708

KAPITEL 3 0 —

KAPITEL 3 0 —

VERFÜGBARER ÜBERSCHUSS AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHR

| KAPITEL 3 1 — | SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 4, 5 UND 8 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE ABGEFÜHRTEN MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL |
| --- | --- |

KAPITEL 3 1 —

KAPITEL 3 1 —

SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 4, 5 UND 8 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE ABGEFÜHRTEN MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL

| KAPITEL 3 2 — | SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 6 BIS 8 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE AUF DER GRUNDLAGE DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS/BRUTTOSOZIALPRODUKTS ABGEFÜHRTEN EIGENMITTEL |
| --- | --- |

KAPITEL 3 2 —

KAPITEL 3 2 —

SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 6 BIS 8 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE AUF DER GRUNDLAGE DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS/BRUTTOSOZIALPRODUKTS ABGEFÜHRTEN EIGENMITTEL

| KAPITEL 3 4 — | ANPASSUNG INFOLGE DER NICHTBETEILIGUNG EINZELNER MITGLIEDSTAATEN AN BESTIMMTEN MASSNAHMEN IM BEREICH FREIHEIT, SICHERHEIT UND RECHT |
| --- | --- |

KAPITEL 3 4 —

KAPITEL 3 4 —

ANPASSUNG INFOLGE DER NICHTBETEILIGUNG EINZELNER MITGLIEDSTAATEN AN BESTIMMTEN MASSNAHMEN IM BEREICH FREIHEIT, SICHERHEIT UND RECHT

| KAPITEL 3 5 — | ERGEBNIS DER ENDGÜLTIGEN BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS |
| --- | --- |

KAPITEL 3 5 —

KAPITEL 3 5 —

ERGEBNIS DER ENDGÜLTIGEN BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS

| KAPITEL 3 6 — | ERGEBNIS VON AKTUALISIERUNGEN DER BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS |
| --- | --- |

KAPITEL 3 6 —

KAPITEL 3 6 —

ERGEBNIS VON AKTUALISIERUNGEN DER BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS

KAPITEL 3 1 —   SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 4, 5 UND 8 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE ABGEFÜHRTEN MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL

KAPITEL 3 1 —

SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 4, 5 UND 8 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE ABGEFÜHRTEN MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL

3 1 0Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5 und 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

3 1 0Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5 und 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

3 1 0 3Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5 und 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 192 713 000 | – 192 713 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

p.m.

– 192 713 000

– 192 713 000

Erläuterungen

Erläuterungen

Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1553/89 des Rates übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission vor dem 31. Juli eine Übersicht, aus der der Gesamtbetrag der für das vorhergehende Kalenderjahr berechneten Grundlage der MwSt-Eigenmittel hervorgeht.

Entsprechend den Unionsvorschriften werden jedem Mitgliedstaat der Betrag, der sich aus dieser Übersicht ergibt, angelastet und die im Laufe des vorhergehenden Haushaltsjahres tatsächlich erfolgten zwölf Gutschriften angerechnet. Die Kommission stellt den Saldo für jeden Mitgliedstaat fest und teilt ihn dem betreffenden Mitgliedstaat so rechtzeitig mit, dass dieser den Saldo am ersten Arbeitstag des Monats Dezember desselben Jahres auf dem in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 genannten Konto der Kommission gutschreiben kann.

Die im Einklang mit Artikel 9 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1553/89 aufgrund von Kommissionskontrollen erfolgten Berichtigungen der genannten Übersichten oder/und die an dem BNE der vorhergehenden Haushaltsjahre vorgenommenen Änderungen, die sich auf die Begrenzung der MwSt-Bemessungsgrundlage auswirken, können Anpassungen der MwSt-Eigenmittelsalden nach sich ziehen.

Die eingestellten Beträge umfassen die 2014 aufgeschobenen Restbeträge.

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1553/89 des Rates vom 29. Mai 1989 über die endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel (ABl. L 155 vom 7.6.1989, S. 9).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1), insbesondere Artikel 10 Absätze 4, 5 und 8.

| Mitgliedstaaten | Haushalt 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | p.m. | 72 870 000 | 72 870 000 |
| Bulgarien | p.m. | 1 525 000 | 1 525 000 |
| Tschechische Republik | p.m. | 9 640 000 | 9 640 000 |
| Dänemark | p.m. | –5 927 000 | –5 927 000 |
| Deutschland | p.m. | – 103 806 000 | – 103 806 000 |
| Estland | p.m. | 608 000 | 608 000 |
| Irland | p.m. | 7 099 000 | 7 099 000 |
| Griechenland | p.m. | –45 286 000 | –45 286 000 |
| Spanien | p.m. | –72 892 000 | –72 892 000 |
| Frankreich | p.m. | –43 477 000 | –43 477 000 |
| Kroatien | p.m. | –1 184 000 | –1 184 000 |
| Italien | p.m. | – 216 644 000 | – 216 644 000 |
| Zypern | p.m. | 11 239 000 | 11 239 000 |
| Lettland | p.m. | 1 669 000 | 1 669 000 |
| Litauen | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| Luxemburg | p.m. | 14 886 000 | 14 886 000 |
| Ungarn | p.m. | 4 379 000 | 4 379 000 |
| Malta | p.m. | 3 630 000 | 3 630 000 |
| Niederlande | p.m. | –26 259 000 | –26 259 000 |
| Österreich | p.m. | –4 400 000 | –4 400 000 |
| Polen | p.m. | 30 536 000 | 30 536 000 |
| Portugal | p.m. | 18 273 000 | 18 273 000 |
| Rumänien | p.m. | –12 492 000 | –12 492 000 |
| Slowenien | p.m. | 1 905 000 | 1 905 000 |
| Slowakei | p.m. | 6 967 000 | 6 967 000 |
| Finnland | p.m. | –8 412 000 | –8 412 000 |
| Schweden | p.m. | 1 356 000 | 1 356 000 |
| Vereinigtes Königreich | p.m. | 161 126 000 | 161 126 000 |
| Posten 3 1 0 3 insgesamt | p.m. | – 192 713 000 | – 192 713 000 |

Mitgliedstaaten

Haushalt 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

Belgien

p.m.

72 870 000

72 870 000

Bulgarien

p.m.

1 525 000

1 525 000

Tschechische Republik

p.m.

9 640 000

9 640 000

Dänemark

p.m.

–5 927 000

–5 927 000

Deutschland

p.m.

– 103 806 000

– 103 806 000

Estland

p.m.

608 000

608 000

Irland

p.m.

7 099 000

7 099 000

Griechenland

p.m.

–45 286 000

–45 286 000

Spanien

p.m.

–72 892 000

–72 892 000

Frankreich

p.m.

–43 477 000

–43 477 000

Kroatien

p.m.

–1 184 000

–1 184 000

Italien

p.m.

– 216 644 000

– 216 644 000

Zypern

p.m.

11 239 000

11 239 000

Lettland

p.m.

1 669 000

1 669 000

Litauen

p.m.

358 000

358 000

Luxemburg

p.m.

14 886 000

14 886 000

Ungarn

p.m.

4 379 000

4 379 000

Malta

p.m.

3 630 000

3 630 000

Niederlande

p.m.

–26 259 000

–26 259 000

Österreich

p.m.

–4 400 000

–4 400 000

Polen

p.m.

30 536 000

30 536 000

Portugal

p.m.

18 273 000

18 273 000

Rumänien

p.m.

–12 492 000

–12 492 000

Slowenien

p.m.

1 905 000

1 905 000

Slowakei

p.m.

6 967 000

6 967 000

Finnland

p.m.

–8 412 000

–8 412 000

Schweden

p.m.

1 356 000

1 356 000

Vereinigtes Königreich

p.m.

161 126 000

161 126 000

Posten 3 1 0 3 insgesamt

Posten 3 1 0 3 insgesamt

p.m.

– 192 713 000

– 192 713 000

KAPITEL 3 2 —   SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 6 BIS 8 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE AUF DER GRUNDLAGE DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS/BRUTTOSOZIALPRODUKTS ABGEFÜHRTEN EIGENMITTEL

KAPITEL 3 2 —

SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 6 BIS 8 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE AUF DER GRUNDLAGE DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS/BRUTTOSOZIALPRODUKTS ABGEFÜHRTEN EIGENMITTEL

3 2 0Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 6 bis 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

3 2 0Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 6 bis 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

3 2 0 3Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 6 bis 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 7 325 957 000 | 7 325 957 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

p.m.

7 325 957 000

7 325 957 000

Erläuterungen

Erläuterungen

Auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1287/2003 übermittelten Zahlen für das Aggregat BNE des vorhergehenden Haushaltsjahres und seine Bestandteile werden jedem Mitgliedstaat ein entsprechend den Unionsvorschriften festgesetzter Betrag angelastet und die im Laufe des vorhergehenden Haushaltsjahres erfolgten zwölf Gutschriften angerechnet.

Die Kommission stellt den Saldo für jeden Mitgliedstaat fest und teilt ihn dem betreffenden Mitgliedstaat so rechtzeitig mit, dass dieser den Saldo am ersten Arbeitstag des Monats Dezember desselben Jahres auf dem in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 genannten Konto der Kommission gutschreiben kann.

Etwaige Änderungen am Bruttosozialprodukt/Bruttonationaleinkommen vorhergehender Jahre gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1287/2003 des Rates, vorbehaltlich Artikel 4 und 5 dieser Verordnung, führen zu einer Anpassung des nach Artikel 10 Absatz 7 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 festgesetzten Saldos.

Die eingestellten Beträge umfassen die 2014 aufgeschobenen Restbeträge.

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1), insbesondere Artikel 10 Absätze 6, 7 und 8.

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1287/2003 des Rates vom 15. Juli 2003 zur Harmonisierung des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen (ABl. L 181 vom 19.7.2003, S. 1).

| Mitgliedstaaten | Haushalt 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | p.m. | 147 716 000 | 147 716 000 |
| Bulgarien | p.m. | 59 923 000 | 59 923 000 |
| Tschechische Republik | p.m. | 51 471 000 | 51 471 000 |
| Dänemark | p.m. | –60 420 000 | –60 420 000 |
| Deutschland | p.m. | 383 851 000 | 383 851 000 |
| Estland | p.m. | 11 786 000 | 11 786 000 |
| Irland | p.m. | 156 657 000 | 156 657 000 |
| Griechenland | p.m. | – 171 235 000 | – 171 235 000 |
| Spanien | p.m. | – 333 271 000 | – 333 271 000 |
| Frankreich | p.m. | 300 400 000 | 300 400 000 |
| Kroatien | p.m. | –5 551 000 | –5 551 000 |
| Italien | p.m. | 1 167 877 000 | 1 167 877 000 |
| Zypern | p.m. | 55 184 000 | 55 184 000 |
| Lettland | p.m. | –1 293 000 | –1 293 000 |
| Litauen | p.m. | 6 460 000 | 6 460 000 |
| Luxemburg | p.m. | 74 065 000 | 74 065 000 |
| Ungarn | p.m. | 42 869 000 | 42 869 000 |
| Malta | p.m. | 17 767 000 | 17 767 000 |
| Niederlande | p.m. | 538 657 000 | 538 657 000 |
| Österreich | p.m. | –72 668 000 | –72 668 000 |
| Polen | p.m. | 197 995 000 | 197 995 000 |
| Portugal | p.m. | 21 688 000 | 21 688 000 |
| Rumänien | p.m. | 40 791 000 | 40 791 000 |
| Slowenien | p.m. | 14 745 000 | 14 745 000 |
| Slowakei | p.m. | –14 817 000 | –14 817 000 |
| Finnland | p.m. | 9 616 000 | 9 616 000 |
| Schweden | p.m. | 41 121 000 | 41 121 000 |
| Vereinigtes Königreich | p.m. | 4 644 573 000 | 4 644 573 000 |
| Posten 3 2 0 3 insgesamt | p.m. | 7 325 957 000 | 7 325 957 000 |

Mitgliedstaaten

Haushalt 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

Belgien

p.m.

147 716 000

147 716 000

Bulgarien

p.m.

59 923 000

59 923 000

Tschechische Republik

p.m.

51 471 000

51 471 000

Dänemark

p.m.

–60 420 000

–60 420 000

Deutschland

p.m.

383 851 000

383 851 000

Estland

p.m.

11 786 000

11 786 000

Irland

p.m.

156 657 000

156 657 000

Griechenland

p.m.

– 171 235 000

– 171 235 000

Spanien

p.m.

– 333 271 000

– 333 271 000

Frankreich

p.m.

300 400 000

300 400 000

Kroatien

p.m.

–5 551 000

–5 551 000

Italien

p.m.

1 167 877 000

1 167 877 000

Zypern

p.m.

55 184 000

55 184 000

Lettland

p.m.

–1 293 000

–1 293 000

Litauen

p.m.

6 460 000

6 460 000

Luxemburg

p.m.

74 065 000

74 065 000

Ungarn

p.m.

42 869 000

42 869 000

Malta

p.m.

17 767 000

17 767 000

Niederlande

p.m.

538 657 000

538 657 000

Österreich

p.m.

–72 668 000

–72 668 000

Polen

p.m.

197 995 000

197 995 000

Portugal

p.m.

21 688 000

21 688 000

Rumänien

p.m.

40 791 000

40 791 000

Slowenien

p.m.

14 745 000

14 745 000

Slowakei

p.m.

–14 817 000

–14 817 000

Finnland

p.m.

9 616 000

9 616 000

Schweden

p.m.

41 121 000

41 121 000

Vereinigtes Königreich

p.m.

4 644 573 000

4 644 573 000

Posten 3 2 0 3 insgesamt

Posten 3 2 0 3 insgesamt

p.m.

7 325 957 000

7 325 957 000

TITEL 5

TITEL 5

EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER ORGANE

EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER ORGANE

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 5 0 |
| 5 0 0 | Einnahmen aus der Veräußerung von beweglichen Vermögensgegenständen (Material) |
| 5 0 0 0 | Einnahmen aus dem Verkauf von Fahrzeugen — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 5 0 0 1 | Einnahmen aus dem Verkauf von sonstigen beweglichen Vermögensgegenstände — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 5 0 0 2 | Einnahmen aus der Lieferung von Gütern für andere Organe oder Einrichtungen — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 5 0 0 — Total | p.m. | | p.m. |
| 5 0 1 | Einnahmen aus dem Verkauf von unbeweglichen Vermögensgegenständen | p.m. | | p.m. |
| 5 0 2 | Einnahmen aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 0 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 1 |
| 5 1 0 | Einnahmen aus der Vermietung von Mobiliar und Material — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 5 1 1 | Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden und der Erstattung der Mietnebenkosten |
| 5 1 1 0 | Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 5 1 1 1 | Erstattung der Mietnebenkosten — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 5 1 1 — Total | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 1 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 2 |
| 5 2 0 | Erträge aus Anlage- oder Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstigen Zinsen auf Guthaben der Organe | 453 674 | | 453 674 |
| 5 2 1 | An die Kommission abgeführte Erträge aus Anlagemitteln oder Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstigen Zinsen auf Guthaben subventionierter Einrichtungen | 10 000 000 | 40 000 000 | 50 000 000 |
| 5 2 2 | Interest yielded by prefinancing | 40 000 000 | | 40 000 000 |
| 5 2 3 | Einnahmen aus Treuhandkonten — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 2 — TOTAL | 50 453 674 | 40 000 000 | 90 453 674 |
| | KAPITEL 5 5 |
| 5 5 0 | Einnahmen aus Vergütungen für Dienstleistungen und Arbeit, die für andere Organe oder Einrichtungen ausgeführt werden, einschließlich der für andere Organe oder Einrichtungen verauslagten und von diesen zurückerstatteten Dienstreisekosten — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 5 5 1 | Einnahmen aus Vergütungen für im Auftrag Dritter ausgeführte Dienstleistungen oder Arbeit — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 5 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 7 |
| 5 7 0 | Einnahmen aus der Rückzahlung von rechtsgrundlos gezahlten Beträgen — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 5 7 1 | Einnahmen mit festgelegter Zweckbestimmung wie Einkünfte aus Stiftungen, Zuschüssen, Schenkungen und Vermächtnissen, einschließlich der spezifischen zweckgebundenen Einnahmen jedes der Organe — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 5 7 2 | Erstattung von Sozialausgaben, die für Rechnung eines anderen Organs verauslagt wurden | p.m. | | p.m. |
| 5 7 3 | Sonstige Beiträge und Erstattungen im Zusammenhang mit der Verwaltung der Organe — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 5 7 4 | Einnahmen aus dem Beitrag der Kommission an den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) für in Delegationen der Union tätige Kommissionsbedienstete — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 7 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 8 |
| 5 8 0 | Einnahmen aus der Vermietung von Gebäuden — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 5 8 1 | Einnahmen aus Versicherungsleistungen — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 8 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 9 |
| 5 9 0 | Sonstige Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| | KAPITEL 5 9 — TOTAL | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| | Titel 5 — Total | 54 453 674 | 40 000 000 | 94 453 674 |
| KAPITEL 5 0 — | EINNAHMEN AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN (MATERIAL) UND UNBEWEGLICHEN VERMÖGENSGEGENSTÄNDEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

KAPITEL 5 0

5 0 0

5 0 0

Einnahmen aus der Veräußerung von beweglichen Vermögensgegenständen (Material)

Einnahmen aus der Veräußerung von beweglichen Vermögensgegenständen (Material)

5 0 0 0

Einnahmen aus dem Verkauf von Fahrzeugen — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

5 0 0 1

Einnahmen aus dem Verkauf von sonstigen beweglichen Vermögensgegenstände — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

5 0 0 2

Einnahmen aus der Lieferung von Gütern für andere Organe oder Einrichtungen — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 5 0 0 — Total

Artikel 5 0 0 — Total

p.m.

p.m.

5 0 1

5 0 1

Einnahmen aus dem Verkauf von unbeweglichen Vermögensgegenständen

Einnahmen aus dem Verkauf von unbeweglichen Vermögensgegenständen

p.m.

p.m.

5 0 2

5 0 2

Einnahmen aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen — Zweckgebundene Einnahmen

Einnahmen aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 0 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 1

5 1 0

5 1 0

Einnahmen aus der Vermietung von Mobiliar und Material — Zweckgebundene Einnahmen

Einnahmen aus der Vermietung von Mobiliar und Material — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

5 1 1

5 1 1

Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden und der Erstattung der Mietnebenkosten

Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden und der Erstattung der Mietnebenkosten

5 1 1 0

Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

5 1 1 1

Erstattung der Mietnebenkosten — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 5 1 1 — Total

Artikel 5 1 1 — Total

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 1 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 2

5 2 0

5 2 0

Erträge aus Anlage- oder Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstigen Zinsen auf Guthaben der Organe

Erträge aus Anlage- oder Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstigen Zinsen auf Guthaben der Organe

453 674

453 674

5 2 1

5 2 1

An die Kommission abgeführte Erträge aus Anlagemitteln oder Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstigen Zinsen auf Guthaben subventionierter Einrichtungen

An die Kommission abgeführte Erträge aus Anlagemitteln oder Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstigen Zinsen auf Guthaben subventionierter Einrichtungen

10 000 000

40 000 000

50 000 000

5 2 2

5 2 2

Interest yielded by prefinancing

Interest yielded by prefinancing

40 000 000

40 000 000

5 2 3

5 2 3

Einnahmen aus Treuhandkonten — Zweckgebundene Einnahmen

Einnahmen aus Treuhandkonten — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 2 — TOTAL

50 453 674

40 000 000

90 453 674

KAPITEL 5 5

5 5 0

5 5 0

Einnahmen aus Vergütungen für Dienstleistungen und Arbeit, die für andere Organe oder Einrichtungen ausgeführt werden, einschließlich der für andere Organe oder Einrichtungen verauslagten und von diesen zurückerstatteten Dienstreisekosten — Zweckgebundene Einnahmen

Einnahmen aus Vergütungen für Dienstleistungen und Arbeit, die für andere Organe oder Einrichtungen ausgeführt werden, einschließlich der für andere Organe oder Einrichtungen verauslagten und von diesen zurückerstatteten Dienstreisekosten — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

5 5 1

5 5 1

Einnahmen aus Vergütungen für im Auftrag Dritter ausgeführte Dienstleistungen oder Arbeit — Zweckgebundene Einnahmen

Einnahmen aus Vergütungen für im Auftrag Dritter ausgeführte Dienstleistungen oder Arbeit — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 5 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 7

5 7 0

5 7 0

Einnahmen aus der Rückzahlung von rechtsgrundlos gezahlten Beträgen — Zweckgebundene Einnahmen

Einnahmen aus der Rückzahlung von rechtsgrundlos gezahlten Beträgen — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

5 7 1

5 7 1

Einnahmen mit festgelegter Zweckbestimmung wie Einkünfte aus Stiftungen, Zuschüssen, Schenkungen und Vermächtnissen, einschließlich der spezifischen zweckgebundenen Einnahmen jedes der Organe — Zweckgebundene Einnahmen

Einnahmen mit festgelegter Zweckbestimmung wie Einkünfte aus Stiftungen, Zuschüssen, Schenkungen und Vermächtnissen, einschließlich der spezifischen zweckgebundenen Einnahmen jedes der Organe — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

5 7 2

5 7 2

Erstattung von Sozialausgaben, die für Rechnung eines anderen Organs verauslagt wurden

Erstattung von Sozialausgaben, die für Rechnung eines anderen Organs verauslagt wurden

p.m.

p.m.

5 7 3

5 7 3

Sonstige Beiträge und Erstattungen im Zusammenhang mit der Verwaltung der Organe — Zweckgebundene Einnahmen

Sonstige Beiträge und Erstattungen im Zusammenhang mit der Verwaltung der Organe — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

5 7 4

5 7 4

Einnahmen aus dem Beitrag der Kommission an den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) für in Delegationen der Union tätige Kommissionsbedienstete — Zweckgebundene Einnahmen

Einnahmen aus dem Beitrag der Kommission an den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) für in Delegationen der Union tätige Kommissionsbedienstete — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 7 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 8

5 8 0

5 8 0

Einnahmen aus der Vermietung von Gebäuden — Zweckgebundene Einnahmen

Einnahmen aus der Vermietung von Gebäuden — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

5 8 1

5 8 1

Einnahmen aus Versicherungsleistungen — Zweckgebundene Einnahmen

Einnahmen aus Versicherungsleistungen — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 8 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 9

5 9 0

5 9 0

Sonstige Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit

Sonstige Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit

4 000 000

4 000 000

KAPITEL 5 9 — TOTAL

4 000 000

4 000 000

Titel 5 — Total

Titel 5 — Total

54 453 674

54 453 674

40 000 000

40 000 000

94 453 674

94 453 674

KAPITEL 5 0 —

KAPITEL 5 0 —

EINNAHMEN AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN (MATERIAL) UND UNBEWEGLICHEN VERMÖGENSGEGENSTÄNDEN

| KAPITEL 5 1 — | MIETEINNAHMEN |
| --- | --- |

KAPITEL 5 1 —

KAPITEL 5 1 —

MIETEINNAHMEN

| KAPITEL 5 2 — | ERTRÄGE AUS ANLAGE- ODER DARLEHENSMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGEN ZINSEN |
| --- | --- |

KAPITEL 5 2 —

KAPITEL 5 2 —

ERTRÄGE AUS ANLAGE- ODER DARLEHENSMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGEN ZINSEN

| KAPITEL 5 5 — | EINNAHMEN AUS VERGÜTUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEIT |
| --- | --- |

KAPITEL 5 5 —

KAPITEL 5 5 —

EINNAHMEN AUS VERGÜTUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEIT

| KAPITEL 5 7 — | SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNG DER ORGANE |
| --- | --- |

KAPITEL 5 7 —

KAPITEL 5 7 —

SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNG DER ORGANE

| KAPITEL 5 8 — | VERSCHIEDENE VERGÜTUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 5 8 —

KAPITEL 5 8 —

VERSCHIEDENE VERGÜTUNGEN

| KAPITEL 5 9 — | SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| --- | --- |

KAPITEL 5 9 —

KAPITEL 5 9 —

SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

KAPITEL 5 2 —   ERTRÄGE AUS ANLAGE- ODER DARLEHENSMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGEN ZINSEN

KAPITEL 5 2 —

ERTRÄGE AUS ANLAGE- ODER DARLEHENSMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGEN ZINSEN

5 2 1An die Kommission abgeführte Erträge aus Anlagemitteln oder Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstigen Zinsen auf Guthaben subventionierter Einrichtungen

5 2 1An die Kommission abgeführte Erträge aus Anlagemitteln oder Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstigen Zinsen auf Guthaben subventionierter Einrichtungen

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 40 000 000 | 50 000 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

10 000 000

40 000 000

50 000 000

Erläuterungen

Erläuterungen

Dieser Artikel umfasst die Erträge aus der Rückzahlung von Zinsen subventionierter Einrichtungen, die die von der Kommission erhaltenen Vorschüsse auf verzinslichen Konten angelegt haben. Werden diese Vorschüsse und die daraus resultierenden Zinsen nicht verwendet, müssen sie an die Kommission zurückgezahlt werden.

| Kommission | | 50 000 000 |
| --- | --- | --- |

Kommission

50 000 000

TITEL 7

TITEL 7

VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN

VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 7 0 |
| 7 0 0 | Verzugszinsen |
| 7 0 0 0 | Infolge verspäteter Gutschriften auf den Konten bei den Haushaltsverwaltungen der Mitgliedstaaten fällige Zinsen | 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |
| 7 0 0 1 | Sonstige Verzugszinsen | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Artikel 7 0 0 — Total | 8 000 000 | 5 000 000 | 13 000 000 |
| 7 0 1 | Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen | 15 000 000 | 30 000 000 | 45 000 000 |
| | KAPITEL 7 0 — TOTAL | 23 000 000 | 35 000 000 | 58 000 000 |
| | KAPITEL 7 1 |
| 7 1 0 | Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen | 100 000 000 | 1 315 000 000 | 1 415 000 000 |
| 7 1 1 | Abgabe für Emissionsüberschreitungen bei neuen Personenkraftwagen | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofs der Europäischen Union zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden | p.m. | 50 000 000 | 50 000 000 |
| | KAPITEL 7 1 — TOTAL | 100 000 000 | 1 365 000 000 | 1 465 000 000 |
| | KAPITEL 7 2 |
| 7 2 0 | Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen |
| 7 2 0 0 | Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen infolge der Anwendung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 7 2 0 — Total | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 7 2 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | Titel 7 — Total | 123 000 000 | 1 400 000 000 | 1 523 000 000 |
| KAPITEL 7 0 — | VERZUGSZINSEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

KAPITEL 7 0

7 0 0

7 0 0

Verzugszinsen

Verzugszinsen

7 0 0 0

Infolge verspäteter Gutschriften auf den Konten bei den Haushaltsverwaltungen der Mitgliedstaaten fällige Zinsen

5 000 000

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Sonstige Verzugszinsen

3 000 000

3 000 000

Artikel 7 0 0 — Total

Artikel 7 0 0 — Total

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

7 0 1

Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen

Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen

15 000 000

30 000 000

45 000 000

KAPITEL 7 0 — TOTAL

23 000 000

35 000 000

58 000 000

KAPITEL 7 1

7 1 0

7 1 0

Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

100 000 000

1 315 000 000

1 415 000 000

7 1 1

7 1 1

Abgabe für Emissionsüberschreitungen bei neuen Personenkraftwagen

Abgabe für Emissionsüberschreitungen bei neuen Personenkraftwagen

p.m.

p.m.

7 1 2

7 1 2

Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofs der Europäischen Union zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden

Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofs der Europäischen Union zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden

p.m.

50 000 000

50 000 000

KAPITEL 7 1 — TOTAL

100 000 000

1 365 000 000

1 465 000 000

KAPITEL 7 2

7 2 0

7 2 0

Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen

Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen

7 2 0 0

Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen infolge der Anwendung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 7 2 0 — Total

Artikel 7 2 0 — Total

p.m.

p.m.

KAPITEL 7 2 — TOTAL

p.m.

p.m.

Titel 7 — Total

Titel 7 — Total

123 000 000

123 000 000

1 400 000 000

1 400 000 000

1 523 000 000

1 523 000 000

KAPITEL 7 0 —

KAPITEL 7 0 —

VERZUGSZINSEN

| KAPITEL 7 1 — | GELDBUSSEN |
| --- | --- |

KAPITEL 7 1 —

KAPITEL 7 1 —

GELDBUSSEN

| KAPITEL 7 2 — | ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN |
| --- | --- |

KAPITEL 7 2 —

KAPITEL 7 2 —

ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN

KAPITEL 7 0 —   VERZUGSZINSEN

KAPITEL 7 0 —

VERZUGSZINSEN

7 0 0Verzugszinsen

7 0 0Verzugszinsen

7 0 0 0Infolge verspäteter Gutschriften auf den Konten bei den Haushaltsverwaltungen der Mitgliedstaaten fällige Zinsen

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

5 000 000

5 000 000

10 000 000

Erläuterungen

Erläuterungen

Bei verspäteter Gutschrift auf dem in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 genannten Konto, das für die Kommission eingerichtet wurde, hat der betreffende Mitgliedstaat Zinsen zu zahlen.

Für die an der Wirtschafts- und Währungsunion teilnehmenden Mitgliedstaaten gilt der in der C-Reihe des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichte Satz, der am ersten Tag des Fälligkeitsmonats von der Europäischen Zentralbank bei ihren Kapitalrefinanzierungen angewandt wird, zuzüglich zwei Prozentpunkten. Dieser Satz erhöht sich um 0,25 Prozentpunkte für jeden Verzugsmonat. Der erhöhte Satz wird auf den gesamten Verzugszeitraum angewendet.

Für die nicht an der Wirtschafts- und Währungsunion teilnehmenden Mitgliedstaaten gilt der Satz, der am ersten Tag des Fälligkeitsmonats von den Zentralbanken bei ihren Kapitalrefinanzierungen angewandt wird, zuzüglich zwei Prozentpunkten, oder für Mitgliedstaaten, für die der Zentralbanksatz nicht vorliegt, der am ersten Tag des Fälligkeitsmonats auf dem Geldmarkt des jeweiligen Mitgliedstaats angewandte Satz, der dem vorgenannten Satz am ehesten entspricht, zuzüglich zwei Prozentpunkten. Dieser Satz erhöht sich um 0,25 Prozentpunkte für jeden Verzugsmonat. Der erhöhte Satz wird auf den gesamten Verzugszeitraum angewendet.

Der Zinssatz wird auf alle in Artikel 10 Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 genannten Eigenmittelgutschriften angewandt.

| Rat | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Kommission | | 10 000 000 |
| Europäischer Auswärtiger Dienst | | p.m. |
| | Insgesamt | 10 000 000 |

Rat

p.m.

Kommission

10 000 000

Europäischer Auswärtiger Dienst

p.m.

Insgesamt

10 000 000

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1).

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1), insbesondere Artikel 78 Absatz 4.

7 0 1Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen

7 0 1Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 30 000 000 | 45 000 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

15 000 000

30 000 000

45 000 000

Erläuterungen

Erläuterungen

Dieser Artikel dient der Einstellung von auf Sonderkonten für Geldbußen auflaufenden Zinserträgen sowie von Verzugszinsen im Zusammenhang mit Geldbußen.

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere Artikel 14 und 15.

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1), insbesondere Artikel 78 Absatz 4.

Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission vom 29. Oktober 2012 über die Anwendungsbestimmungen für die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (ABl. L 362 vom 31.12.2012, S. 1), insbesondere Artikel 83.

KAPITEL 7 1 —   GELDBUSSEN

KAPITEL 7 1 —

GELDBUSSEN

7 1 0Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

7 1 0Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 1 315 000 000 | 1 415 000 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

100 000 000

1 315 000 000

1 415 000 000

Erläuterungen

Erläuterungen

Die Kommission kann Unternehmen und Unternehmensvereinigungen Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen auferlegen, wenn diese Verbote nicht beachten oder den Verpflichtungen, die ihnen aus den im Folgenden genannten Verordnungen oder den Artikeln 101 und 102 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union erwachsen, nicht nachkommen.

In der Regel sind diese Geldbußen innerhalb von drei Monaten ab Mitteilung des Kommissionsbeschlusses zu entrichten. Die Kommission erhebt den Betrag jedoch nicht, wenn das Unternehmen Einspruch beim Gerichtshof eingelegt hat. Der Unternehmer muss berücksichtigen, dass nach dem Fälligkeitsdatum Zinsen für die Schuld anfallen. Er muss der Kommission zum Fälligkeitsdatum eine Bankgarantie über den Betrag der Geldbuße zuzüglich Zinsen und Zuschlägen vorlegen.

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere Artikel 14 und 15.

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).

Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission vom 29. Oktober 2012 über die Anwendungsbestimmungen für die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (ABl. L 362 vom 31.12.2012, S. 1).

7 1 2Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofs der Europäischen Union zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden

7 1 2Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofs der Europäischen Union zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 50 000 000 | 50 000 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

p.m.

50 000 000

50 000 000

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen

Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere Artikel 260 Absatz 2.

TITEL 8

TITEL 8

ANLEIHEN UND DARLEHEN

ANLEIHEN UND DARLEHEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 8 0 |
| 8 0 0 | Garantie der Europäischen Union für Anleihen der Union zur Stützung der Zahlungsbilanzen | p.m. | | p.m. |
| 8 0 1 | Garantie der Europäischen Union für Euratom-Anleihen | p.m. | | p.m. |
| 8 0 2 | Garantie der Europäischen Union für Anleihen der Union zum Zweck des finanziellen Beistands im Rahmen des europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 8 0 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 8 1 |
| 8 1 0 | Rückfluss und Zinserlös bei im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern des Mittelmeerraums gewährten Sonderdarlehen und Risikokapital | p.m. | 30 000 000 | 30 000 000 |
| 8 1 3 | Rückfluss und Zinsertrag im Rahmen der Darlehen und des Risikokapitals, das die Kommission im Rahmen der Aktion „European Union Investment Partners“ in den Entwicklungsländern des Mittelmeerraums sowie in Südafrika gewährt | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 8 1 — TOTAL | p.m. | 30 000 000 | 30 000 000 |
| | KAPITEL 8 2 |
| 8 2 7 | Garantie der Europäischen Union für die Anleiheprogramme der Union zur Gewährung einer Finanzhilfe zugunsten von Drittländern | p.m. | | p.m. |
| 8 2 8 | Garantie für Euratom-Darlehen zur Finanzierung der Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit der Kernkraftanlagen in den mittel- und osteuropäischen Ländern sowie in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 8 2 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 8 3 |
| 8 3 5 | Garantie der Europäischen Union für Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Drittländer | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 8 3 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 8 5 |
| 8 5 0 | Vom Europäischen Investitionsfonds ausgeschüttete Dividenden | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| | KAPITEL 8 5 — TOTAL | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| | Titel 8 — Total | 6 890 000 | 30 000 000 | 36 890 000 |
| KAPITEL 8 0 — | EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

KAPITEL 8 0

8 0 0

8 0 0

Garantie der Europäischen Union für Anleihen der Union zur Stützung der Zahlungsbilanzen

Garantie der Europäischen Union für Anleihen der Union zur Stützung der Zahlungsbilanzen

p.m.

p.m.

8 0 1

8 0 1

Garantie der Europäischen Union für Euratom-Anleihen

Garantie der Europäischen Union für Euratom-Anleihen

p.m.

p.m.

8 0 2

8 0 2

Garantie der Europäischen Union für Anleihen der Union zum Zweck des finanziellen Beistands im Rahmen des europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus

Garantie der Europäischen Union für Anleihen der Union zum Zweck des finanziellen Beistands im Rahmen des europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus

p.m.

p.m.

KAPITEL 8 0 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 8 1

8 1 0

8 1 0

Rückfluss und Zinserlös bei im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern des Mittelmeerraums gewährten Sonderdarlehen und Risikokapital

Rückfluss und Zinserlös bei im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern des Mittelmeerraums gewährten Sonderdarlehen und Risikokapital

p.m.

30 000 000

30 000 000

8 1 3

8 1 3

Rückfluss und Zinsertrag im Rahmen der Darlehen und des Risikokapitals, das die Kommission im Rahmen der Aktion „European Union Investment Partners“ in den Entwicklungsländern des Mittelmeerraums sowie in Südafrika gewährt

Rückfluss und Zinsertrag im Rahmen der Darlehen und des Risikokapitals, das die Kommission im Rahmen der Aktion „European Union Investment Partners“ in den Entwicklungsländern des Mittelmeerraums sowie in Südafrika gewährt

p.m.

p.m.

KAPITEL 8 1 — TOTAL

p.m.

30 000 000

30 000 000

KAPITEL 8 2

8 2 7

8 2 7

Garantie der Europäischen Union für die Anleiheprogramme der Union zur Gewährung einer Finanzhilfe zugunsten von Drittländern

Garantie der Europäischen Union für die Anleiheprogramme der Union zur Gewährung einer Finanzhilfe zugunsten von Drittländern

p.m.

p.m.

8 2 8

8 2 8

Garantie für Euratom-Darlehen zur Finanzierung der Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit der Kernkraftanlagen in den mittel- und osteuropäischen Ländern sowie in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten

Garantie für Euratom-Darlehen zur Finanzierung der Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit der Kernkraftanlagen in den mittel- und osteuropäischen Ländern sowie in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten

p.m.

p.m.

KAPITEL 8 2 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 8 3

8 3 5

8 3 5

Garantie der Europäischen Union für Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Drittländer

Garantie der Europäischen Union für Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Drittländer

p.m.

p.m.

KAPITEL 8 3 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 8 5

8 5 0

8 5 0

Vom Europäischen Investitionsfonds ausgeschüttete Dividenden

Vom Europäischen Investitionsfonds ausgeschüttete Dividenden

6 890 000

6 890 000

KAPITEL 8 5 — TOTAL

6 890 000

6 890 000

Titel 8 — Total

Titel 8 — Total

6 890 000

6 890 000

30 000 000

30 000 000

36 890 000

36 890 000

KAPITEL 8 0 —

KAPITEL 8 0 —

EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN

| KAPITEL 8 1 — | VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN |
| --- | --- |

KAPITEL 8 1 —

KAPITEL 8 1 —

VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN

| KAPITEL 8 2 — | EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN ZUGUNSTEN VON DRITTLÄNDERN |
| --- | --- |

KAPITEL 8 2 —

KAPITEL 8 2 —

EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN ZUGUNSTEN VON DRITTLÄNDERN

| KAPITEL 8 3 — | EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR ANLEIHEN UND DARLEHEN VON FINANZINSTITUTIONEN IN DRITTLÄNDERN |
| --- | --- |

KAPITEL 8 3 —

KAPITEL 8 3 —

EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR ANLEIHEN UND DARLEHEN VON FINANZINSTITUTIONEN IN DRITTLÄNDERN

| KAPITEL 8 5 — | EINNAHMEN AUS BETEILIGUNGEN DER GARANTIEEINRICHTUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 8 5 —

KAPITEL 8 5 —

EINNAHMEN AUS BETEILIGUNGEN DER GARANTIEEINRICHTUNGEN

KAPITEL 8 1 —   VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN

KAPITEL 8 1 —

VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN

8 1 0Rückfluss und Zinserlös bei im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern des Mittelmeerraums gewährten Sonderdarlehen und Risikokapital

8 1 0Rückfluss und Zinserlös bei im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern des Mittelmeerraums gewährten Sonderdarlehen und Risikokapital

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 000 | 30 000 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

p.m.

30 000 000

30 000 000

Erläuterungen

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden Rückzahlungen von Hauptschuld und Zinserträgen eingesetzt, die für Sonderdarlehen und Risikokapital anfallen, die aus den Mitteln der Kapitel 21 03 und 22 02 des Ausgabenplans des Einzelplans III „Kommission“ an Drittländer des Mittelmeerraums gewährt werden.

Hierzu gehören auch Kapitalrückzahlungen und Zinserträge aus Sonderdarlehen und Risikokapitalbeträgen, die an bestimmte Mitgliedstaaten des Mittelmeerraums vergeben wurden. Diese machen jedoch nur einen geringen Teil des Gesamtbetrags aus. Die Darlehen bzw. das Risikokapital wurde(n) zu einem Zeitpunkt vergeben, zu dem die Länder noch nicht Mitglied der Union waren.

Die tatsächlichen Einnahmen sind wegen der Zahlung der Zinsen für Sonderdarlehen, die noch im vorhergehenden Haushaltsjahr und im laufenden Haushaltsjahr ausgezahlt werden können, normalerweise höher als die Mittelansätze im Haushaltsplan. Die Zinsen für die Sonderdarlehen und das Risikokapital werden ab Auszahlung fällig; erstere sind halbjährlich, die zweiten in der Regel jährlich zahlbar.

Bei diesem Artikel können gemäß Artikel 21 der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen eingesetzt werden, die als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben dienen, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen

Zur Rechtsgrundlage siehe die Erläuterungen zu den Kapiteln 21 03 und 22 02 des Ausgabenplans des Einzelplans III „Kommission“.

BAND III

BAND III

KOMMISSION

KOMMISSION

EINNAHMEN

EINNAHMEN

TITEL 5

TITEL 5

EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES ORGANS

EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES ORGANS

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 5 0 |
| 5 0 0 | Erlös aus Veräußerungen von beweglichen Vermögensgegenständen (Lieferungen) |
| 5 0 0 0 | Erlös aus der Veräußerung von Fahrzeugen — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 5 0 0 1 | Erlös aus der Veräußerung sonstiger beweglicher Vermögensgegenstände — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 5 0 0 2 | Erlös aus der Lieferung von Gütern an andere Organe oder Einrichtungen — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 5 0 0 — Total | p.m. | | p.m. |
| 5 0 1 | Erlös aus Veräußerungen von unbeweglichen Vermögensgegenständen | p.m. | | p.m. |
| 5 0 2 | Erlös aus Veräußerungen von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 0 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 1 |
| 5 1 0 | Einnahmen aus der Vermietung von Geräten und Einrichtungsgegenständen — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 5 1 1 | Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden und der Erstattung von Mietnebenkosten |
| 5 1 1 0 | Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 5 1 1 1 | Erstattung von Mietnebenkosten — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 5 1 1 — Total | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 1 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 2 |
| 5 2 0 | Erträge aus Anlagemitteln und Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstigen Zinsen auf Guthaben des Organs | p.m. | | p.m. |
| 5 2 1 | An die Kommission abgeführte Erträge aus Anlagemitteln oder Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstigen Zinsen auf Guthaben subventionierter Einrichtungen | 10 000 000 | 40 000 000 | 50 000 000 |
| 5 2 2 | Zinserträge aus Vorfinanzierungen | 40 000 000 | | 40 000 000 |
| 5 2 3 | Erträge aus Treuhandkonten — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 2 — TOTAL | 50 000 000 | 40 000 000 | 90 000 000 |
| | KAPITEL 5 5 |
| 5 5 0 | Einnahmen aus Dienstleistungen und sonstiger Arbeit, die für andere Organe und Einrichtungen durchgeführt werden, einschließlich der Dienstreisetagegelder, die im Auftrag anderer Organe oder Einrichtungen gezahlt und von diesen zurückerstattet werden — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 5 5 1 | Einnahmen aus Zahlungen Dritter für Dienstleistungen oder in ihrem Auftrag ausgeführte Arbeiten — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 5 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 7 |
| 5 7 0 | Einnahmen aus der Rückerstattung von Beträgen, die rechtsgrundlos gezahlt wurden — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 5 7 1 | Zweckbestimmte Einnahmen, beispielsweise aus Stiftungen, Zuschüssen, Schenkungen und Vermächtnissen, einschließlich der jedem Organ zugewiesenen eigenen Einnahmen — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 5 7 2 | Erstattung von Sozialausgaben, die für Rechnung eines anderen Organs geleistet worden sind | p.m. | | p.m. |
| 5 7 3 | Sonstige Beiträge und Erstattungen im Zusammenhang mit der Verwaltung des Organs — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 7 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 8 |
| 5 8 0 | Einnahmen aus Mietzahlungen — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 5 8 1 | Einnahmen aus Versicherungsleistungen — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 8 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 9 |
| 5 9 0 | Andere Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| | KAPITEL 5 9 — TOTAL | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| | Titel 5 — Total | 54 000 000 | 40 000 000 | 94 000 000 |
| KAPITEL 5 0 — | ERLÖS AUS VERÄUSSERUNGEN VON BEWEGLICHEN VERMÖGENSGEGENSTÄNDEN (LIEFERUNGEN) UND UNBEWEGLICHEN VERMÖGENSGEGENSTÄNDEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

KAPITEL 5 0

5 0 0

5 0 0

Erlös aus Veräußerungen von beweglichen Vermögensgegenständen (Lieferungen)

Erlös aus Veräußerungen von beweglichen Vermögensgegenständen (Lieferungen)

5 0 0 0

Erlös aus der Veräußerung von Fahrzeugen — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

5 0 0 1

Erlös aus der Veräußerung sonstiger beweglicher Vermögensgegenstände — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

5 0 0 2

Erlös aus der Lieferung von Gütern an andere Organe oder Einrichtungen — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 5 0 0 — Total

Artikel 5 0 0 — Total

p.m.

p.m.

5 0 1

5 0 1

Erlös aus Veräußerungen von unbeweglichen Vermögensgegenständen

Erlös aus Veräußerungen von unbeweglichen Vermögensgegenständen

p.m.

p.m.

5 0 2

5 0 2

Erlös aus Veräußerungen von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen — Zweckgebundene Einnahmen

Erlös aus Veräußerungen von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 0 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 1

5 1 0

5 1 0

Einnahmen aus der Vermietung von Geräten und Einrichtungsgegenständen — Zweckgebundene Einnahmen

Einnahmen aus der Vermietung von Geräten und Einrichtungsgegenständen — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

5 1 1

5 1 1

Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden und der Erstattung von Mietnebenkosten

Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden und der Erstattung von Mietnebenkosten

5 1 1 0

Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

5 1 1 1

Erstattung von Mietnebenkosten — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 5 1 1 — Total

Artikel 5 1 1 — Total

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 1 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 2

5 2 0

5 2 0

Erträge aus Anlagemitteln und Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstigen Zinsen auf Guthaben des Organs

Erträge aus Anlagemitteln und Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstigen Zinsen auf Guthaben des Organs

p.m.

p.m.

5 2 1

5 2 1

An die Kommission abgeführte Erträge aus Anlagemitteln oder Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstigen Zinsen auf Guthaben subventionierter Einrichtungen

An die Kommission abgeführte Erträge aus Anlagemitteln oder Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstigen Zinsen auf Guthaben subventionierter Einrichtungen

10 000 000

40 000 000

50 000 000

5 2 2

5 2 2

Zinserträge aus Vorfinanzierungen

Zinserträge aus Vorfinanzierungen

40 000 000

40 000 000

5 2 3

5 2 3

Erträge aus Treuhandkonten — Zweckgebundene Einnahmen

Erträge aus Treuhandkonten — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 2 — TOTAL

50 000 000

40 000 000

90 000 000

KAPITEL 5 5

5 5 0

5 5 0

Einnahmen aus Dienstleistungen und sonstiger Arbeit, die für andere Organe und Einrichtungen durchgeführt werden, einschließlich der Dienstreisetagegelder, die im Auftrag anderer Organe oder Einrichtungen gezahlt und von diesen zurückerstattet werden — Zweckgebundene Einnahmen

Einnahmen aus Dienstleistungen und sonstiger Arbeit, die für andere Organe und Einrichtungen durchgeführt werden, einschließlich der Dienstreisetagegelder, die im Auftrag anderer Organe oder Einrichtungen gezahlt und von diesen zurückerstattet werden — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

5 5 1

5 5 1

Einnahmen aus Zahlungen Dritter für Dienstleistungen oder in ihrem Auftrag ausgeführte Arbeiten — Zweckgebundene Einnahmen

Einnahmen aus Zahlungen Dritter für Dienstleistungen oder in ihrem Auftrag ausgeführte Arbeiten — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 5 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 7

5 7 0

5 7 0

Einnahmen aus der Rückerstattung von Beträgen, die rechtsgrundlos gezahlt wurden — Zweckgebundene Einnahmen

Einnahmen aus der Rückerstattung von Beträgen, die rechtsgrundlos gezahlt wurden — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

5 7 1

5 7 1

Zweckbestimmte Einnahmen, beispielsweise aus Stiftungen, Zuschüssen, Schenkungen und Vermächtnissen, einschließlich der jedem Organ zugewiesenen eigenen Einnahmen — Zweckgebundene Einnahmen

Zweckbestimmte Einnahmen, beispielsweise aus Stiftungen, Zuschüssen, Schenkungen und Vermächtnissen, einschließlich der jedem Organ zugewiesenen eigenen Einnahmen — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

5 7 2

5 7 2

Erstattung von Sozialausgaben, die für Rechnung eines anderen Organs geleistet worden sind

Erstattung von Sozialausgaben, die für Rechnung eines anderen Organs geleistet worden sind

p.m.

p.m.

5 7 3

5 7 3

Sonstige Beiträge und Erstattungen im Zusammenhang mit der Verwaltung des Organs — Zweckgebundene Einnahmen

Sonstige Beiträge und Erstattungen im Zusammenhang mit der Verwaltung des Organs — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 7 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 8

5 8 0

5 8 0

Einnahmen aus Mietzahlungen — Zweckgebundene Einnahmen

Einnahmen aus Mietzahlungen — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

5 8 1

5 8 1

Einnahmen aus Versicherungsleistungen — Zweckgebundene Einnahmen

Einnahmen aus Versicherungsleistungen — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 8 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 9

5 9 0

5 9 0

Andere Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit

Andere Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit

4 000 000

4 000 000

KAPITEL 5 9 — TOTAL

4 000 000

4 000 000

Titel 5 — Total

Titel 5 — Total

54 000 000

54 000 000

40 000 000

40 000 000

94 000 000

94 000 000

KAPITEL 5 0 —

KAPITEL 5 0 —

ERLÖS AUS VERÄUSSERUNGEN VON BEWEGLICHEN VERMÖGENSGEGENSTÄNDEN (LIEFERUNGEN) UND UNBEWEGLICHEN VERMÖGENSGEGENSTÄNDEN

| KAPITEL 5 1 — | MIETEINNAHMEN |
| --- | --- |

KAPITEL 5 1 —

KAPITEL 5 1 —

MIETEINNAHMEN

| KAPITEL 5 2 — | ERTRÄGE AUS ANLAGEMITTELN UND DARLEHENSMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGEN ZINSEN |
| --- | --- |

KAPITEL 5 2 —

KAPITEL 5 2 —

ERTRÄGE AUS ANLAGEMITTELN UND DARLEHENSMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGEN ZINSEN

| KAPITEL 5 5 — | ERTRÄGE AUS DIENSTLEISTUNGEN UND SONSTIGER ARBEIT |
| --- | --- |

KAPITEL 5 5 —

KAPITEL 5 5 —

ERTRÄGE AUS DIENSTLEISTUNGEN UND SONSTIGER ARBEIT

| KAPITEL 5 7 — | SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNG DES ORGANS |
| --- | --- |

KAPITEL 5 7 —

KAPITEL 5 7 —

SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNG DES ORGANS

| KAPITEL 5 8 — | VERSCHIEDENE VERGÜTUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 5 8 —

KAPITEL 5 8 —

VERSCHIEDENE VERGÜTUNGEN

| KAPITEL 5 9 — | ANDERE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| --- | --- |

KAPITEL 5 9 —

KAPITEL 5 9 —

ANDERE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

KAPITEL 5 2 —   ERTRÄGE AUS ANLAGEMITTELN UND DARLEHENSMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGEN ZINSEN

KAPITEL 5 2 —

ERTRÄGE AUS ANLAGEMITTELN UND DARLEHENSMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGEN ZINSEN

5 2 1An die Kommission abgeführte Erträge aus Anlagemitteln oder Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstigen Zinsen auf Guthaben subventionierter Einrichtungen

5 2 1An die Kommission abgeführte Erträge aus Anlagemitteln oder Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstigen Zinsen auf Guthaben subventionierter Einrichtungen

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 40 000 000 | 50 000 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

10 000 000

40 000 000

50 000 000

Erläuterungen

Erläuterungen

Dieser Artikel enthält die Einnahmen aus der Abführung von Zinsen durch Einrichtungen, die von der Kommission erhaltene Vorschüsse auf zinstragende Konten eingezahlt haben. Im Falle der Nichtverwendung müssen die Vorschüsse zurückgezahlt und die Zinsen an die Kommission abgeführt werden.

TITEL 7

TITEL 7

VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN

VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 7 0 |
| 7 0 0 | Verzugszinsen |
| 7 0 0 0 | Zinsen infolge verspäteter Gutschrift auf den Konten bei den Finanzverwaltungen der Mitgliedstaaten | 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |
| 7 0 0 1 | Sonstige Verzugszinsen | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Artikel 7 0 0 — Total | 8 000 000 | 5 000 000 | 13 000 000 |
| 7 0 1 | Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen | 15 000 000 | 30 000 000 | 45 000 000 |
| | KAPITEL 7 0 — TOTAL | 23 000 000 | 35 000 000 | 58 000 000 |
| | KAPITEL 7 1 |
| 7 1 0 | Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen | 100 000 000 | 1 315 000 000 | 1 415 000 000 |
| 7 1 1 | Abgabe für Emissionsüberschreitungen bei neuen Personenkraftwagen | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofes der Europäischen Union zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden | p.m. | 50 000 000 | 50 000 000 |
| | KAPITEL 7 1 — TOTAL | 100 000 000 | 1 365 000 000 | 1 465 000 000 |
| | KAPITEL 7 2 |
| 7 2 0 | Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen |
| 7 2 0 0 | Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen infolge der Anwendung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 7 2 0 — Total | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 7 2 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | Titel 7 — Total | 123 000 000 | 1 400 000 000 | 1 523 000 000 |
| KAPITEL 7 0 — | VERZUGSZINSEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

KAPITEL 7 0

7 0 0

7 0 0

Verzugszinsen

Verzugszinsen

7 0 0 0

Zinsen infolge verspäteter Gutschrift auf den Konten bei den Finanzverwaltungen der Mitgliedstaaten

5 000 000

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Sonstige Verzugszinsen

3 000 000

3 000 000

Artikel 7 0 0 — Total

Artikel 7 0 0 — Total

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

7 0 1

Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen

Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen

15 000 000

30 000 000

45 000 000

KAPITEL 7 0 — TOTAL

23 000 000

35 000 000

58 000 000

KAPITEL 7 1

7 1 0

7 1 0

Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

100 000 000

1 315 000 000

1 415 000 000

7 1 1

7 1 1

Abgabe für Emissionsüberschreitungen bei neuen Personenkraftwagen

Abgabe für Emissionsüberschreitungen bei neuen Personenkraftwagen

p.m.

p.m.

7 1 2

7 1 2

Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofes der Europäischen Union zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden

Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofes der Europäischen Union zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden

p.m.

50 000 000

50 000 000

KAPITEL 7 1 — TOTAL

100 000 000

1 365 000 000

1 465 000 000

KAPITEL 7 2

7 2 0

7 2 0

Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen

Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen

7 2 0 0

Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen infolge der Anwendung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 7 2 0 — Total

Artikel 7 2 0 — Total

p.m.

p.m.

KAPITEL 7 2 — TOTAL

p.m.

p.m.

Titel 7 — Total

Titel 7 — Total

123 000 000

123 000 000

1 400 000 000

1 400 000 000

1 523 000 000

1 523 000 000

KAPITEL 7 0 —

KAPITEL 7 0 —

VERZUGSZINSEN

| KAPITEL 7 1 — | GELDBUSSEN |
| --- | --- |

KAPITEL 7 1 —

KAPITEL 7 1 —

GELDBUSSEN

| KAPITEL 7 2 — | ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN |
| --- | --- |

KAPITEL 7 2 —

KAPITEL 7 2 —

ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN

KAPITEL 7 0 —   VERZUGSZINSEN

KAPITEL 7 0 —

VERZUGSZINSEN

7 0 0Verzugszinsen

7 0 0Verzugszinsen

7 0 0 0Zinsen infolge verspäteter Gutschrift auf den Konten bei den Finanzverwaltungen der Mitgliedstaaten

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 5 000 000 | 10 000 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

5 000 000

5 000 000

10 000 000

Erläuterungen

Erläuterungen

Jede Verzögerung der Gutschrift durch einen Mitgliedstaat auf dem für die Kommission gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 eingerichteten Konto führt zu Verzugszinsen für den betreffenden Mitgliedstaat.

Diese Verzugszinsen werden für die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, auf der Grundlage des im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, veröffentlichten Satzes berechnet, der von der Europäischen Zentralbank für ihre Refinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegt wird und der am ersten Tag des Fälligkeitsmonats gilt, zuzüglich zwei Prozentpunkte. Dieser Satz erhöht sich für jeden Verzugsmonat um 0,25 Prozentpunkte. Der erhöhte Satz wird auf den gesamten Verzugszeitraum angewendet.

Amtsblatt der Europäischen Union

Für die Mitgliedstaaten, deren Währung nicht der Euro ist, gilt der Satz, der von den Zentralbanken bei ihren Hauptrefinanzierungsgeschäften angewandt wird und der am ersten Tag des Fälligkeitsmonats gilt, zuzüglich zwei Prozentpunkte, oder — für Mitgliedstaaten, für die der Zentralbanksatz nicht vorliegt — der am ersten Tag des Fälligkeitsmonats auf dem Geldmarkt des jeweiligen Mitgliedstaats angewandte Satz, der dem vorgenannten Satz am ehesten entspricht, zuzüglich zwei Prozentpunkte. Dieser Satz erhöht sich für jeden Verzugsmonat um 0,25 Prozentpunkte. Der erhöhte Satz wird auf den gesamten Verzugszeitraum angewendet.

Der Zinssatz findet auf alle Gutschriften von Eigenmitteln, die in Artikel 10 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 aufgelistet sind, Anwendung.

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1).

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1), insbesondere Artikel 78 Absatz 4.

7 0 1Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen

7 0 1Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 30 000 000 | 45 000 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

15 000 000

30 000 000

45 000 000

Erläuterungen

Erläuterungen

Dieser Artikel dient der Einstellung von auf Sonderkonten für Geldbußen auflaufenden Zinserträgen sowie von Verzugszinsen im Zusammenhang mit Geldbußen.

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen („EG-Fusionskontrollverordnung“) (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere die Artikel 14 und 15.

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1), insbesondere Artikel 78 Absatz 4.

Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission vom 29. Oktober 2012 über die Anwendungsbestimmungen für die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (ABl. L 362 vom 31.12.2012, S. 1), insbesondere Artikel 83.

KAPITEL 7 1 —   GELDBUSSEN

KAPITEL 7 1 —

GELDBUSSEN

7 1 0Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

7 1 0Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 1 315 000 000 | 1 415 000 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

100 000 000

1 315 000 000

1 415 000 000

Erläuterungen

Erläuterungen

Die Kommission kann Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen gegen Unternehmen und Unternehmensvereinigungen verhängen, wenn diese Verbote nicht beachten oder den Verpflichtungen, die ihnen aus den unten angeführten Verordnungen oder Artikel 101 und 102 des Vertrags über die Funktionsweise der Europäischen Union erwachsen, nicht beachten.

Die Geldbußen müssen normalerweise in einem Zeitraum von drei Monaten nach Veröffentlichung des Kommissionsbeschlusses gezahlt werden. Die Kommission wird den Betrag jedoch nicht vereinnahmen, wenn das Unternehmen ein Rechtsmittelverfahren vor dem Gerichtshof der Europäischen Union angestrengt hat; das Unternehmen muss dulden, dass nach Ablauf der Zahlungsfrist Zinsen fällig werden, und der Kommission eine Bankgarantie zur Verfügung stellen, die sowohl die Hauptschuld als auch Zinsen oder Zuschläge bis zur endgültigen Zahlungsfrist abdeckt.

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen („EG-Fusionskontrollverordnung“) (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere die Artikel 14 und 15.

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).

Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission vom 29. Oktober 2012 über die Anwendungsbestimmungen für die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (ABl. L 362 vom 31.12.2012, S. 1).

7 1 2Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofes der Europäischen Union zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden

7 1 2Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofes der Europäischen Union zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 50 000 000 | 50 000 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

p.m.

50 000 000

50 000 000

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen

Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere Artikel 260 Absatz 2.

TITEL 8

TITEL 8

ANLEIHEN UND DARLEHEN

ANLEIHEN UND DARLEHEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 8 0 |
| 8 0 0 | Garantie der Europäischen Union für Anleihen der Union zur Stützung der Zahlungsbilanzen | p.m. | | p.m. |
| 8 0 1 | Garantie der Europäischen Union für Euratom-Anleihen | p.m. | | p.m. |
| 8 0 2 | Garantie der Europäischen Union für Anleihen der Union zum Zweck des finanziellen Beistands im Rahmen des europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 8 0 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 8 1 |
| 8 1 0 | Rückfluss und Zinsertrag von im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern aus dem Mittelmeerraum gewährten Sonderdarlehen und von Risikokapital | p.m. | 30 000 000 | 30 000 000 |
| 8 1 3 | Rückfluss und Zinsertrag im Rahmen der Darlehen und des Risikokapitals, das die Kommission im Rahmen der Aktion „European Community Investment Partners“ in den Entwicklungsländern des Mittelmeerraums sowie in Südafrika gewährt | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 8 1 — TOTAL | p.m. | 30 000 000 | 30 000 000 |
| | KAPITEL 8 2 |
| 8 2 7 | Garantie der Europäischen Union für die Anleiheprogramme der Union zur Gewährung einer Finanzhilfe zugunsten von Drittländern | p.m. | | p.m. |
| 8 2 8 | Garantie für Euratom-Darlehen zur Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit der Kernkraftanlagen in den mittel- und osteuropäischen Ländern sowie in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 8 2 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 8 3 |
| 8 3 5 | Garantie der Europäischen Union für Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Drittländer | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 8 3 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 8 5 |
| 8 5 0 | Vom Europäischen Investitionsfonds ausgeschüttete Dividenden | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| | KAPITEL 8 5 — TOTAL | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| | Titel 8 — Total | 6 890 000 | 30 000 000 | 36 890 000 |
| KAPITEL 8 0 — | EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

KAPITEL 8 0

8 0 0

8 0 0

Garantie der Europäischen Union für Anleihen der Union zur Stützung der Zahlungsbilanzen

Garantie der Europäischen Union für Anleihen der Union zur Stützung der Zahlungsbilanzen

p.m.

p.m.

8 0 1

8 0 1

Garantie der Europäischen Union für Euratom-Anleihen

Garantie der Europäischen Union für Euratom-Anleihen

p.m.

p.m.

8 0 2

8 0 2

Garantie der Europäischen Union für Anleihen der Union zum Zweck des finanziellen Beistands im Rahmen des europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus

Garantie der Europäischen Union für Anleihen der Union zum Zweck des finanziellen Beistands im Rahmen des europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus

p.m.

p.m.

KAPITEL 8 0 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 8 1

8 1 0

8 1 0

Rückfluss und Zinsertrag von im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern aus dem Mittelmeerraum gewährten Sonderdarlehen und von Risikokapital

Rückfluss und Zinsertrag von im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern aus dem Mittelmeerraum gewährten Sonderdarlehen und von Risikokapital

p.m.

30 000 000

30 000 000

8 1 3

8 1 3

Rückfluss und Zinsertrag im Rahmen der Darlehen und des Risikokapitals, das die Kommission im Rahmen der Aktion „European Community Investment Partners“ in den Entwicklungsländern des Mittelmeerraums sowie in Südafrika gewährt

Rückfluss und Zinsertrag im Rahmen der Darlehen und des Risikokapitals, das die Kommission im Rahmen der Aktion „European Community Investment Partners“ in den Entwicklungsländern des Mittelmeerraums sowie in Südafrika gewährt

p.m.

p.m.

KAPITEL 8 1 — TOTAL

p.m.

30 000 000

30 000 000

KAPITEL 8 2

8 2 7

8 2 7

Garantie der Europäischen Union für die Anleiheprogramme der Union zur Gewährung einer Finanzhilfe zugunsten von Drittländern

Garantie der Europäischen Union für die Anleiheprogramme der Union zur Gewährung einer Finanzhilfe zugunsten von Drittländern

p.m.

p.m.

8 2 8

8 2 8

Garantie für Euratom-Darlehen zur Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit der Kernkraftanlagen in den mittel- und osteuropäischen Ländern sowie in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten

Garantie für Euratom-Darlehen zur Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit der Kernkraftanlagen in den mittel- und osteuropäischen Ländern sowie in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten

p.m.

p.m.

KAPITEL 8 2 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 8 3

8 3 5

8 3 5

Garantie der Europäischen Union für Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Drittländer

Garantie der Europäischen Union für Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Drittländer

p.m.

p.m.

KAPITEL 8 3 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 8 5

8 5 0

8 5 0

Vom Europäischen Investitionsfonds ausgeschüttete Dividenden

Vom Europäischen Investitionsfonds ausgeschüttete Dividenden

6 890 000

6 890 000

KAPITEL 8 5 — TOTAL

6 890 000

6 890 000

Titel 8 — Total

Titel 8 — Total

6 890 000

6 890 000

30 000 000

30 000 000

36 890 000

36 890 000

KAPITEL 8 0 —

KAPITEL 8 0 —

EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN

| KAPITEL 8 1 — | VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN |
| --- | --- |

KAPITEL 8 1 —

KAPITEL 8 1 —

VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN

| KAPITEL 8 2 — | EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN ZUGUNSTEN VON DRITTLÄNDERN |
| --- | --- |

KAPITEL 8 2 —

KAPITEL 8 2 —

EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN ZUGUNSTEN VON DRITTLÄNDERN

| KAPITEL 8 3 — | EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN VON FINANZINSTITUTEN IN DRITTLÄNDERN |
| --- | --- |

KAPITEL 8 3 —

KAPITEL 8 3 —

EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN VON FINANZINSTITUTEN IN DRITTLÄNDERN

| KAPITEL 8 5 — | EINNAHMEN AUS BETEILIGUNGEN DER GARANTIEEINRICHTUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 8 5 —

KAPITEL 8 5 —

EINNAHMEN AUS BETEILIGUNGEN DER GARANTIEEINRICHTUNGEN

KAPITEL 8 1 —   VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN

KAPITEL 8 1 —

VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN

8 1 0Rückfluss und Zinsertrag von im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern aus dem Mittelmeerraum gewährten Sonderdarlehen und von Risikokapital

8 1 0Rückfluss und Zinsertrag von im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit Drittländern aus dem Mittelmeerraum gewährten Sonderdarlehen und von Risikokapital

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 000 | 30 000 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

p.m.

30 000 000

30 000 000

Erläuterungen

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden Rückzahlungen von Hauptschuld und Zinserträgen eingesetzt, die für Sonderdarlehen und Risikokapital anfallen, die aus den Mitteln der Kapitel 21 03 und 22 02 des Ausgabenplans dieses Einzelplans an Drittländer des Mittelmeerraums gewährt werden.

Er umfasst auch Tilgungs- und Zinseinnahmen aus Sonderdarlehen und Risikokapital, die bestimmten Mitgliedstaaten im Mittelmeerraum gewährt wurden. Diese stellen jedoch nur einen sehr kleinen Teil des Gesamtbetrages dar. Diese Darlehen und Risikokapital wurden zu einem Zeitpunkt gewährt, als diese Länder noch nicht Mitglied der Europäischen Union waren.

Die tatsächlichen Einnahmen sind wegen der Zahlung der Zinsen für Sonderdarlehen und Risikokapital, die noch im vergangenen Haushaltsjahr und im laufenden Haushaltsjahr ausgezahlt werden können, normalerweise höher als die Mittelansätze im Haushaltsplan. Die Zinsen für die Sonderdarlehen und das Risikokapital werden ab Auszahlung fällig; erstere sind halbjährlich, die zweiten in der Regel jährlich zahlbar.

Bei diesem Posten können gemäß Artikel 21 der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen eingesetzt werden, die als zusätzliche Mittel zur Finanzierung der Ausgaben dienen, denen diese Einnahmen zugewiesen sind.

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen

Zur Rechtsgrundlage siehe die Erläuterungen zu den Kapiteln 21 03 und 22 02 des Ausgabenplans dieses Einzelplans.

EINZELPLAN IX

EINZELPLAN IX

EUROPÄISCHER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

EUROPÄISCHER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

EINNAHMEN

EINNAHMEN

Beitrag der Europäischen Union zur Finanzierung der Ausgaben des Europäischen Datenschutzbeauftragten für das Haushaltsjahr 2015

Beitrag der Europäischen Union zur Finanzierung der Ausgaben des Europäischen Datenschutzbeauftragten für das Haushaltsjahr 2015

| Bezeichnung | Betrag |
| --- | --- |
| Ausgaben | 8 883 891 |
| Eigene Mittel | – 959 000 |
| Ausstehender Betrag | 7 924 891 |

Bezeichnung

Betrag

Ausgaben

8 883 891

Eigene Mittel

– 959 000

Ausstehender Betrag

Ausstehender Betrag

7 924 891

7 924 891

AUSGABEN

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | AUSGABEN FÜR MITGLIEDER UND PERSONAL DER EINRICHTUNG |
| 1 0 | MITGLIEDER DER EINRICHTUNG | 1 009 243 | –56 160 | 953 083 |
| 1 1 | PERSONAL DER EINRICHTUNG | 4 981 725 | | 4 981 725 |
| | Titel 1 — Total | 5 990 968 | –56 160 | 5 934 808 |
| 2 | GEBÄUDE, MATERIAL UND MIT DEM DIENSTBETRIEB VERBUNDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GEBÄUDE, MATERIAL UND MIT DEM DIENSTBETRIEB VERBUNDENE SACHAUSGABEN | 2 381 750 | –67 314 | 2 314 436 |
| | Titel 2 — Total | 2 381 750 | –67 314 | 2 314 436 |
| 3 | EUROPÄISCHER DATENSCHUTZAUSSCHUSS |
| 3 0 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB DES AUSSCHUSSES | 511 173 | | 511 173 |
| | Titel 3 — Total | 511 173 | | 511 173 |
| 10 | SONSTIGE AUSGABEN |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | RÜCKSTELLUNG FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 10 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 8 883 891 | – 123 474 | 8 760 417 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

1

1

AUSGABEN FÜR MITGLIEDER UND PERSONAL DER EINRICHTUNG

AUSGABEN FÜR MITGLIEDER UND PERSONAL DER EINRICHTUNG

1 0

MITGLIEDER DER EINRICHTUNG

1 009 243

–56 160

953 083

1 1

PERSONAL DER EINRICHTUNG

4 981 725

4 981 725

Titel 1 — Total

Titel 1 — Total

5 990 968

5 990 968

–56 160

–56 160

5 934 808

5 934 808

2

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND MIT DEM DIENSTBETRIEB VERBUNDENE SACHAUSGABEN

GEBÄUDE, MATERIAL UND MIT DEM DIENSTBETRIEB VERBUNDENE SACHAUSGABEN

2 0

GEBÄUDE, MATERIAL UND MIT DEM DIENSTBETRIEB VERBUNDENE SACHAUSGABEN

2 381 750

–67 314

2 314 436

Titel 2 — Total

Titel 2 — Total

2 381 750

2 381 750

–67 314

–67 314

2 314 436

2 314 436

3

3

EUROPÄISCHER DATENSCHUTZAUSSCHUSS

EUROPÄISCHER DATENSCHUTZAUSSCHUSS

3 0

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB DES AUSSCHUSSES

511 173

511 173

Titel 3 — Total

Titel 3 — Total

511 173

511 173

511 173

511 173

10

10

SONSTIGE AUSGABEN

SONSTIGE AUSGABEN

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

p.m.

p.m.

10 1

RÜCKSTELLUNG FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

p.m.

p.m.

Titel 10 — Total

Titel 10 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

GESAMTBETRAG

8 883 891

8 883 891

– 123 474

– 123 474

8 760 417

8 760 417

TITEL 1

TITEL 1

AUSGABEN FÜR MITGLIEDER UND PERSONAL DER EINRICHTUNG

AUSGABEN FÜR MITGLIEDER UND PERSONAL DER EINRICHTUNG

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 | Bezüge, Vergütungen und andere Ansprüche der Mitglieder |
| 1 0 0 0 | Bezüge und Vergütungen | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 627 689 | | 627 689 |
| 1 0 0 1 | Ansprüche bei Dienstantritt und bei Ausscheiden aus dem Dienst | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | — | | — |
| 1 0 0 2 | Übergangsgelder | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 296 000 | –45 000 | 251 000 |
| 1 0 0 3 | Versorgungsbezüge | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 1 0 0 4 | Vorläufig eingesetzte Mittel | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 11 160 | –11 160 | p.m. |
| | Artikel 1 0 0 — Total | 934 849 | –56 160 | 878 689 |
| 1 0 1 | Sonstige Ausgaben für die Mitglieder |
| 1 0 1 0 | Berufliche Fortbildung | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 15 000 | | 15 000 |
| 1 0 1 1 | Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 59 394 | | 59 394 |
| | Artikel 1 0 1 — Total | 74 394 | | 74 394 |
| | KAPITEL 1 0 — TOTAL | 1 009 243 | –56 160 | 953 083 |
| | KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 | Bezüge, Vergütungen und andere Ansprüche der Beamten und Bediensteten auf Zeit |
| 1 1 0 0 | Bezüge und Vergütungen | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 4 105 808 | | 4 105 808 |
| 1 1 0 1 | Ansprüche bei Dienstantritt, bei Versetzung und bei Ausscheiden aus dem Dienst | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 0 2 | Vergütete Überstunden | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 3 | Außerordentliche Beihilfen | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | — | | — |
| 1 1 0 4 | Vergütungen und verschiedene Beiträge bei vorzeitigem Ausscheiden aus dem Dienst | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 5 | Vorläufig eingesetzte Mittel | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | — | | — |
| | Artikel 1 1 0 — Total | 4 155 808 | | 4 155 808 |
| 1 1 1 | Sonstige Bedienstete |
| 1 1 1 0 | Vertragsbedienstete | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 251 756 | | 251 756 |
| 1 1 1 1 | Kosten für Praktika und für den Austausch von Personal | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 179 428 | | 179 428 |
| 1 1 1 2 | Nach außerhalb zu vergebende Dienstleistungen und Arbeiten | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 51 202 | | 51 202 |
| | Artikel 1 1 1 — Total | 482 386 | | 482 386 |
| 1 1 2 | Sonstige Ausgaben für das Personal |
| 1 1 2 0 | Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 157 398 | | 157 398 |
| 1 1 2 1 | Ausgaben für Personaleinstellung | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 6 789 | | 6 789 |
| 1 1 2 2 | Berufliche Fortbildung | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 78 500 | | 78 500 |
| 1 1 2 3 | Sozialer Dienst | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | p.m. | | p.m. |
| 1 1 2 4 | Ärztlicher Dienst | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 14 844 | | 14 844 |
| 1 1 2 5 | Kleinkindertagesstätten und Kinderkrippen auf Vertragsbasis | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 80 000 | | 80 000 |
| 1 1 2 6 | Beziehungen zwischen den Mitgliedern des Personals und sonstige soziale Maßnahmen | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 6 000 | | 6 000 |
| | Artikel 1 1 2 — Total | 343 531 | | 343 531 |
| | KAPITEL 1 1 — TOTAL | 4 981 725 | | 4 981 725 |
| | Titel 1 — Total | 5 990 968 | –56 160 | 5 934 808 |
| KAPITEL 1 0 — | MITGLIEDER DER EINRICHTUNG |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

KAPITEL 1 0

1 0 0

1 0 0

Bezüge, Vergütungen und andere Ansprüche der Mitglieder

Bezüge, Vergütungen und andere Ansprüche der Mitglieder

1 0 0 0

Bezüge und Vergütungen

Nichtgetrennte Mittel

627 689

627 689

1 0 0 1

Ansprüche bei Dienstantritt und bei Ausscheiden aus dem Dienst

Nichtgetrennte Mittel

—

—

1 0 0 2

Übergangsgelder

Nichtgetrennte Mittel

296 000

–45 000

251 000

1 0 0 3

Versorgungsbezüge

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

1 0 0 4

Vorläufig eingesetzte Mittel

Nichtgetrennte Mittel

11 160

–11 160

p.m.

Artikel 1 0 0 — Total

Artikel 1 0 0 — Total

934 849

–56 160

878 689

1 0 1

1 0 1

Sonstige Ausgaben für die Mitglieder

Sonstige Ausgaben für die Mitglieder

1 0 1 0

Berufliche Fortbildung

Nichtgetrennte Mittel

15 000

15 000

1 0 1 1

Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten

Nichtgetrennte Mittel

59 394

59 394

Artikel 1 0 1 — Total

Artikel 1 0 1 — Total

74 394

74 394

KAPITEL 1 0 — TOTAL

1 009 243

–56 160

953 083

KAPITEL 1 1

1 1 0

1 1 0

Bezüge, Vergütungen und andere Ansprüche der Beamten und Bediensteten auf Zeit

Bezüge, Vergütungen und andere Ansprüche der Beamten und Bediensteten auf Zeit

1 1 0 0

Bezüge und Vergütungen

Nichtgetrennte Mittel

4 105 808

4 105 808

1 1 0 1

Ansprüche bei Dienstantritt, bei Versetzung und bei Ausscheiden aus dem Dienst

Nichtgetrennte Mittel

50 000

50 000

1 1 0 2

Vergütete Überstunden

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

1 1 0 3

Außerordentliche Beihilfen

Nichtgetrennte Mittel

—

—

1 1 0 4

Vergütungen und verschiedene Beiträge bei vorzeitigem Ausscheiden aus dem Dienst

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

1 1 0 5

Vorläufig eingesetzte Mittel

Nichtgetrennte Mittel

—

—

Artikel 1 1 0 — Total

Artikel 1 1 0 — Total

4 155 808

4 155 808

1 1 1

1 1 1

Sonstige Bedienstete

Sonstige Bedienstete

1 1 1 0

Vertragsbedienstete

Nichtgetrennte Mittel

251 756

251 756

1 1 1 1

Kosten für Praktika und für den Austausch von Personal

Nichtgetrennte Mittel

179 428

179 428

1 1 1 2

Nach außerhalb zu vergebende Dienstleistungen und Arbeiten

Nichtgetrennte Mittel

51 202

51 202

Artikel 1 1 1 — Total

Artikel 1 1 1 — Total

482 386

482 386

1 1 2

1 1 2

Sonstige Ausgaben für das Personal

Sonstige Ausgaben für das Personal

1 1 2 0

Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten

Nichtgetrennte Mittel

157 398

157 398

1 1 2 1

Ausgaben für Personaleinstellung

Nichtgetrennte Mittel

6 789

6 789

1 1 2 2

Berufliche Fortbildung

Nichtgetrennte Mittel

78 500

78 500

1 1 2 3

Sozialer Dienst

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

1 1 2 4

Ärztlicher Dienst

Nichtgetrennte Mittel

14 844

14 844

1 1 2 5

Kleinkindertagesstätten und Kinderkrippen auf Vertragsbasis

Nichtgetrennte Mittel

80 000

80 000

1 1 2 6

Beziehungen zwischen den Mitgliedern des Personals und sonstige soziale Maßnahmen

Nichtgetrennte Mittel

6 000

6 000

Artikel 1 1 2 — Total

Artikel 1 1 2 — Total

343 531

343 531

KAPITEL 1 1 — TOTAL

4 981 725

4 981 725

Titel 1 — Total

Titel 1 — Total

5 990 968

5 990 968

–56 160

–56 160

5 934 808

5 934 808

KAPITEL 1 0 —

KAPITEL 1 0 —

MITGLIEDER DER EINRICHTUNG

| KAPITEL 1 1 — | PERSONAL DER EINRICHTUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 1 1 —

KAPITEL 1 1 —

PERSONAL DER EINRICHTUNG

KAPITEL 1 0 —   MITGLIEDER DER EINRICHTUNG

KAPITEL 1 0 —

MITGLIEDER DER EINRICHTUNG

1 0 0Bezüge, Vergütungen und andere Ansprüche der Mitglieder

1 0 0Bezüge, Vergütungen und andere Ansprüche der Mitglieder

1 0 0 2Übergangsgelder

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 296 000 | –45 000 | 251 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

296 000

–45 000

251 000

Erläuterungen

Erläuterungen

Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom des Rates vom 25. Juli 1967 über die Regelung der Amtsbezüge für den Präsidenten und die Mitglieder der Kommission sowie für den Präsidenten, die Richter, die Generalanwälte und den Kanzler des Gerichtshofs und für den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts sowie für den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (ABl. 187 vom 8.8.1967, S. 1), insbesondere Artikel 7.

Diese Mittel dienen zur Deckung der Übergangsgelder, der Familienzulagen sowie der Berichtigungskoeffizienten der Wohnsitzländer der Mitglieder des Organs nach Ausscheiden aus ihrem Amt.

1 0 0 4Vorläufig eingesetzte Mittel

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 11 160 | –11 160 | p.m. |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

11 160

–11 160

p.m.

Erläuterungen

Erläuterungen

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).

Diese Mittel dienen zur Deckung der Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Dienst- und Versorgungsbezüge.

Diese Mittel sind nur vorläufig eingesetzt und können erst verwendet werden, nachdem sie gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung auf andere Artikel und Posten übertragen worden sind.

TITEL 2

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND MIT DEM DIENSTBETRIEB VERBUNDENE SACHAUSGABEN

GEBÄUDE, MATERIAL UND MIT DEM DIENSTBETRIEB VERBUNDENE SACHAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Mieten, Nebenkosten und sonstige Ausgaben für Gebäude | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 885 000 | | 885 000 |
| 2 0 1 | Ausgaben in Verbindung mit dem Dienstbetrieb und der Tätigkeit der Einrichtung |
| 2 0 1 0 | Material | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 367 500 | | 367 500 |
| 2 0 1 1 | Lieferungen | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 15 000 | | 15 000 |
| 2 0 1 2 | Weitere Ausgaben für den Dienstbetrieb | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 110 250 | | 110 250 |
| 2 0 1 3 | Kosten für Übersetzungen und Dolmetscher | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 775 000 | –67 314 | 707 686 |
| 2 0 1 4 | Ausgaben für Veröffentlichungen und für die Unterrichtung der Öffentlichkeit | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 112 000 | | 112 000 |
| 2 0 1 5 | Ausgaben für die Tätigkeit der Einrichtung | | | |
| Nichtgetrennte Mittel | 117 000 | | 117 000 |
| | Artikel 2 0 1 — Total | 1 496 750 | –67 314 | 1 429 436 |
| | KAPITEL 2 0 — TOTAL | 2 381 750 | –67 314 | 2 314 436 |
| | Titel 2 — Total | 2 381 750 | –67 314 | 2 314 436 |
| KAPITEL 2 0 — | GEBÄUDE, MATERIAL UND MIT DEM DIENSTBETRIEB VERBUNDENE SACHAUSGABEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

2 0 0

Mieten, Nebenkosten und sonstige Ausgaben für Gebäude

Mieten, Nebenkosten und sonstige Ausgaben für Gebäude

Nichtgetrennte Mittel

885 000

885 000

2 0 1

2 0 1

Ausgaben in Verbindung mit dem Dienstbetrieb und der Tätigkeit der Einrichtung

Ausgaben in Verbindung mit dem Dienstbetrieb und der Tätigkeit der Einrichtung

2 0 1 0

Material

Nichtgetrennte Mittel

367 500

367 500

2 0 1 1

Lieferungen

Nichtgetrennte Mittel

15 000

15 000

2 0 1 2

Weitere Ausgaben für den Dienstbetrieb

Nichtgetrennte Mittel

110 250

110 250

2 0 1 3

Kosten für Übersetzungen und Dolmetscher

Nichtgetrennte Mittel

775 000

–67 314

707 686

2 0 1 4

Ausgaben für Veröffentlichungen und für die Unterrichtung der Öffentlichkeit

Nichtgetrennte Mittel

112 000

112 000

2 0 1 5

Ausgaben für die Tätigkeit der Einrichtung

Nichtgetrennte Mittel

117 000

117 000

Artikel 2 0 1 — Total

Artikel 2 0 1 — Total

1 496 750

–67 314

1 429 436

KAPITEL 2 0 — TOTAL

2 381 750

–67 314

2 314 436

Titel 2 — Total

Titel 2 — Total

2 381 750

2 381 750

–67 314

–67 314

2 314 436

2 314 436

KAPITEL 2 0 —

KAPITEL 2 0 —

GEBÄUDE, MATERIAL UND MIT DEM DIENSTBETRIEB VERBUNDENE SACHAUSGABEN

KAPITEL 2 0 —   GEBÄUDE, MATERIAL UND MIT DEM DIENSTBETRIEB VERBUNDENE SACHAUSGABEN

KAPITEL 2 0 —

GEBÄUDE, MATERIAL UND MIT DEM DIENSTBETRIEB VERBUNDENE SACHAUSGABEN

2 0 1Ausgaben in Verbindung mit dem Dienstbetrieb und der Tätigkeit der Einrichtung

2 0 1Ausgaben in Verbindung mit dem Dienstbetrieb und der Tätigkeit der Einrichtung

2 0 1 3Kosten für Übersetzungen und Dolmetscher

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 775 000 | –67 314 | 707 686 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2015

Neuer Betrag

775 000

–67 314

707 686

Erläuterungen

Erläuterungen

Vereinbarung über die Verwaltungszusammenarbeit zwischen dem Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem Organ, das die Dienstleistung bereitstellt.

Diese Mittel dienen zur Deckung jedweder Kosten für Übersetzungen und Dolmetscher sowie damit zusammenhängender Kosten.

---

(1)  Die Zahlen in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2015 (ABl. L 69 vom 13.3.2015) zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1/2015 bis Nr. 7/2015.

1

(2)  Die Zahlen in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2014 (ABl. L 51 vom 20.2.2014, S. 1) zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1/2014 bis Nr. 7/2014.

2

(3)  Artikel 310 Absatz 1 Unterabsatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.“

3

(4)  Die Zahlen in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2015 (ABl. L 69 vom 13.3.2015) zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1/2015 bis Nr. 7/2015.

4

(5)  Die Zahlen in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2014 (ABl. L 51 vom 20.2.2014, S. 1) zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1/2014 bis Nr. 7/2014.

5

(6)  Die Eigenmittel für den Haushaltsplan 2015 werden auf der Grundlage der haushaltsrelevanten Schätzungen festgelegt, die der Beratende Ausschuss für Eigenmittel auf seiner 163. Sitzung am 19. Mai 2015 angenommen hat.

6

(7)  Artikel 310 Absatz 1 Unterabsatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.“

7

(8)  Die Bemessungsgrundlage wird auf 50 % des Bruttonationaleinkommens begrenzt.

8

(9)  Berechnung des Satzes: (92 884 369 728) / (140 340 939 259) = 0,661847998299209.

9

(10)  Gerundet.

10

(11)  Der Betrag der erweiterungsbedingten Ausgaben entspricht dem Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben in den zehn der Union am 1. Mai 2004 und den zwei der Union am 1. Januar 2007 beigetretenen Mitgliedstaaten, mit Ausnahme der Direktzahlungen im Agrarbereich und der markbezogenen Ausgaben sowie der Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums, die aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden. Dieser Betrag wird vom Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben abgezogen, um Gleichbehandlung vor und nach der Erweiterung zu gewährleisten.

11

(12)  Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt-Bemessungsgrundlagen und der Einführung der BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst..

12

(13)  Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % seit dem 1. Januar 2001).

13

(14)  Gerundet.

14

(15)  Der Betrag der erweiterungsbedingten Ausgaben entspricht dem Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben in den zehn der Union am 1. Mai 2004 und den zwei der Union am 1. Januar 2007 beigetretenen Mitgliedstaaten, mit Ausnahme der Direktzahlungen im Agrarbereich und der markbezogenen Ausgaben sowie der Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums, die aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden. Dieser Betrag wird vom Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben abgezogen, um Gleichbehandlung vor und nach der Erweiterung zu gewährleisten.

15

(16)  Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt-Bemessungsgrundlagen und der Einführung der BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst..

16

(17)  Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % seit dem 1. Januar 2001).

17

(18)  Anmerkung: Der Differenzbetrag (– 380 865 288 EUR) zwischen dem vorläufigen Betrag der Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs für 2013 (5 923 047 619 EUR, Berechnung siehe oben) und dem im Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3/2014 vorläufig veranschlagten Betrag der Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs für 2013 (5 542 182 331 EUR) wird im Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 bei Kapitel 36 eingestellt.

18

(19)  Gerundet.

19

(20)  Der Betrag der erweiterungsbedingten Ausgaben entspricht Folgendem: (i) den an die zehn neuen (der EU am 1. Mai 2004 beigetretenen) Mitgliedstaaten geleisteten Zahlungen aus den Haushaltsmitteln 2003, die unter Anwendung des BIP-Deflators für die EU für 2004-2011 angepasst wurden, sowie den an Bulgarien und Rumänien aus den Haushaltsmitteln 2006 geleisteten Zahlungen, die unter Anwendung des BIP-Deflators für die EU für 2007-2011 angepasst wurden (5a); und (ii) dem Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben in diesen Mitgliedstaaten, mit Ausnahme der Direktzahlungen im Agrarbereich und der markbezogenen Ausgaben sowie der Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums, die aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden (5b). Dieser Betrag wird vom Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben abgezogen, um Gleichbehandlung vor und nach der Erweiterung zu gewährleisten.

20

(21)  Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt-Bemessungsgrundlagen und der Einführung der BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst..

21

(22)  Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % seit dem 1. Januar 2001).

22

(23)  Anmerkung: Der Differenzbetrag (– 512 207 055 EUR) zwischen dem vorläufigen Betrag der Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs für 2012 (5 143 608 383 EUR, Berechnung siehe oben) und dem im Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2013 vorläufig veranschlagten Betrag der Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs für 2012 (4 631 401 328 EUR) wird im Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 bei Kapitel 36 eingestellt.

23

(24)  Gerundet.

24

(25)  Der Betrag der erweiterungsbedingten Ausgaben entspricht Folgendem: (i) den an die zehn neuen (der EU am 1. Mai 2004 beigetretenen) Mitgliedstaaten geleisteten Zahlungen aus den Haushaltsmitteln 2003, die unter Anwendung des BIP-Deflators für die EU für 2004-2010 angepasst wurden, sowie den an Bulgarien und Rumänien aus den Haushaltsmitteln 2006 geleisteten Zahlungen, die unter Anwendung des BIP-Deflators für die EU für 2007-2010 angepasst wurden (5a); und (ii) dem Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben in diesen Mitgliedstaaten, mit Ausnahme der Direktzahlungen im Agrarbereich und der markbezogenen Ausgaben sowie der Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums, die aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden (5b). Dieser Betrag wird vom Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben abgezogen, um Gleichbehandlung vor und nach der Erweiterung zu gewährleisten.

25

(26)  Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt.-Bemessungsgrundlagen und der Einführung der BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst..

26

(27)  Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % seit dem 1. Januar 2001).

27

(28)  Anmerkung: Der Differenzbetrag (– 197 962 241 EUR) zwischen dem endgültigen Betrag der Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs für 2011 (4 386 373 990 EUR, Berechnung siehe oben) und dem im Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3/2014 vorläufig veranschlagten Betrag der Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs für 2011 (4 188 411 749 EUR) wird im Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 bei Kapitel 35 eingestellt.

28

(29)  p.m. (Eigenmittel + sonstige Einnahmen = Einnahmen insgesamt = Ausgaben insgesamt); (129 667 123 674 + 11 613 299 265 = 141 280 422 939 = 141 280 422 939).

29

(30)  Eigenmittel insgesamt als Prozentsatz des BNE: (129 667 123 674) / (14 034 093 925 900) = 0,92 %; Eigenmittelobergrenze als Prozentsatz des BNE: 1,23 %.

30

---