# Službeni list C 3/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 3 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.7. siječnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 3

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.7. siječnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 003/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7838 – DSV/UTi Worldwide) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 003/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7838 – DSV/UTi Worldwide) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 003/04 | Tečajna lista eura | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 003/04

Tečajna lista eura

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2016/C 003/05 | Presuda Suda od 19. lipnja 2015. u predmetu E-19/14 – Nadzorno tijelo EFTA-a protiv Kraljevine Norveške (Neusklađenost s presudom Suda kojom je utvrđeno neispunjenje obveza – članak 33. Sporazuma o osnivanju Nadzornog tijela i Suda – mjere potrebne za usklađivanje s presudom Suda) | 4 |
| 2016/C 003/06 | Presuda Suda od 15. srpnja 2015. u predmetu E-1/15 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EGP-a/EFTA-e da ispuni svoje obveze – neprovedba – Direktiva Komisije 2010/26/EU o izmjeni Direktive 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjere protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s unutarnjim izgaranjem koji se ugrađuju u izvancestovne pokretne strojeve) | 5 |
| 2016/C 003/07 | Presuda Suda od 15. srpnja 2015. u predmetu E-2/15 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EGP-a/EFTA-e da ispuni svoje obveze – neprovedba – Uredba (EU) br. 185/2010 o zaštitnom pregledu putnika opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD) i ručnom opremom za otkrivanje metala (HHMD)) | 6 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 003/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7772 – Western Digital/SanDisk) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 003/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2016/C 003/05

Presuda Suda od 19. lipnja 2015. u predmetu E-19/14 – Nadzorno tijelo EFTA-a protiv Kraljevine Norveške (Neusklađenost s presudom Suda kojom je utvrđeno neispunjenje obveza – članak 33. Sporazuma o osnivanju Nadzornog tijela i Suda – mjere potrebne za usklađivanje s presudom Suda)

(Neusklađenost s presudom Suda kojom je utvrđeno neispunjenje obveza – članak 33. Sporazuma o osnivanju Nadzornog tijela i Suda – mjere potrebne za usklađivanje s presudom Suda)

4

2016/C 003/06

Presuda Suda od 15. srpnja 2015. u predmetu E-1/15 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EGP-a/EFTA-e da ispuni svoje obveze – neprovedba – Direktiva Komisije 2010/26/EU o izmjeni Direktive 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjere protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s unutarnjim izgaranjem koji se ugrađuju u izvancestovne pokretne strojeve)

(Propust države EGP-a/EFTA-e da ispuni svoje obveze – neprovedba – Direktiva Komisije 2010/26/EU o izmjeni Direktive 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjere protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s unutarnjim izgaranjem koji se ugrađuju u izvancestovne pokretne strojeve)

5

2016/C 003/07

Presuda Suda od 15. srpnja 2015. u predmetu E-2/15 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EGP-a/EFTA-e da ispuni svoje obveze – neprovedba – Uredba (EU) br. 185/2010 o zaštitnom pregledu putnika opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD) i ručnom opremom za otkrivanje metala (HHMD))

(Propust države EGP-a/EFTA-e da ispuni svoje obveze – neprovedba – Uredba (EU) br. 185/2010 o zaštitnom pregledu putnika opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD) i ručnom opremom za otkrivanje metala (HHMD))

6

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 003/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7772 – Western Digital/SanDisk) (
  1
  )

1

7

2016/C 003/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 3/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7867 – KKCG/Foxconn/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 3/01)

Dana 22. prosinca 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7867. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7867. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 3/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 3/02)

Dana 22. prosinca 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7837. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7837. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 3/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7838 – DSV/UTi Worldwide)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 3/03)

Dana 22. prosinca 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7838. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7838. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 3/3

---

Tečajna lista eura (1)

6. siječnja 2016.

(2016/C 3/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0742 |
| JPY | japanski jen | 127,19 |
| DKK | danska kruna | 7,4603 |
| GBP | funta sterlinga | 0,73440 |
| SEK | švedska kruna | 9,2330 |
| CHF | švicarski franak | 1,0846 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,6225 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,026 |
| HUF | mađarska forinta | 314,81 |
| PLN | poljski zlot | 4,3374 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5224 |
| TRY | turska lira | 3,2315 |
| AUD | australski dolar | 1,5187 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5137 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3271 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6166 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5409 |
| KRW | južnokorejski von | 1 289,20 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,0032 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0388 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6405 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 988,90 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7388 |
| PHP | filipinski pezo | 50,588 |
| RUB | ruski rubalj | 79,9893 |
| THB | tajlandski baht | 38,917 |
| BRL | brazilski real | 4,3331 |
| MXN | meksički pezo | 18,7480 |
| INR | indijska rupija | 71,8242 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0742

JPY

japanski jen

127,19

DKK

danska kruna

7,4603

GBP

funta sterlinga

0,73440

SEK

švedska kruna

9,2330

CHF

švicarski franak

1,0846

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,6225

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,026

HUF

mađarska forinta

314,81

PLN

poljski zlot

4,3374

RON

rumunjski novi leu

4,5224

TRY

turska lira

3,2315

AUD

australski dolar

1,5187

CAD

kanadski dolar

1,5137

HKD

hongkonški dolar

8,3271

NZD

novozelandski dolar

1,6166

SGD

singapurski dolar

1,5409

KRW

južnokorejski von

1 289,20

ZAR

južnoafrički rand

17,0032

CNY

kineski renminbi-juan

7,0388

HRK

hrvatska kuna

7,6405

IDR

indonezijska rupija

14 988,90

MYR

malezijski ringit

4,7388

PHP

filipinski pezo

50,588

RUB

ruski rubalj

79,9893

THB

tajlandski baht

38,917

BRL

brazilski real

4,3331

MXN

meksički pezo

18,7480

INR

indijska rupija

71,8242

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 7.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 3/4

---

PRESUDA SUDA

od 19. lipnja 2015.

u predmetu E-19/14

Nadzorno tijelo EFTA-a protiv Kraljevine Norveške

(Neusklađenost s presudom Suda kojom je utvrđeno neispunjenje obveza – članak 33. Sporazuma o osnivanju Nadzornog tijela i Suda – mjere potrebne za usklađivanje s presudom Suda)

(2016/C 3/05)

U predmetu E-19/14, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške – ZAHTJEV za izjavu da nedonošenjem mjera potrebnih za usklađivanje s presudom od 16. srpnja 2012. u predmetu E-9/11 ESA protiv Norveške u predviđenom roku Kraljevina Norveška nije ispunila svoje obveze iz članka 33. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik i sudac-izvjestitelj, Per Christiansen i Páll Hreinsson, suci, presudio je 19. lipnja 2015. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da Kraljevina Norveška nije ispunila svoje obveze iz članka 33. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda jer do isteka roka određenog u obrazloženom mišljenju koje je Kraljevini Norveškoj poslalo Nadzorno tijelo EFTA-e u skladu s člankom 31. stavkom 2. tog Sporazuma nije donijela mjere potrebne za usklađivanje s presudom Suda od 16. srpnja 2012. u predmetu E-9/11, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da Kraljevina Norveška nije ispunila svoje obveze iz članka 33. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda jer do isteka roka određenog u obrazloženom mišljenju koje je Kraljevini Norveškoj poslalo Nadzorno tijelo EFTA-e u skladu s člankom 31. stavkom 2. tog Sporazuma nije donijela mjere potrebne za usklađivanje s presudom Suda od 16. srpnja 2012. u predmetu E-9/11, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške.

| 2. | Nalaže Kraljevini Norveškoj plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Kraljevini Norveškoj plaćanje troškova postupka.

---

| 7.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 3/5

---

PRESUDA SUDA

od 15. srpnja 2015.

u predmetu E-1/15

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EGP-a/EFTA-e da ispuni svoje obveze – neprovedba – Direktiva Komisije 2010/26/EU o izmjeni Direktive 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjere protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s unutarnjim izgaranjem koji se ugrađuju u izvancestovne pokretne strojeve)

(2016/C 3/06)

U predmetu E-1/15, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da nedonošenjem mjera potrebnih za provedbu akta iz točke 1.a sedme alineje poglavlja XXIV. Priloga II. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva Komisije 2010/26/EU od 31. ožujka 2010. o izmjeni Direktive 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjere protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s unutarnjim izgaranjem koji se ugrađuju u izvancestovne pokretne strojeve), prilagođenog Sporazumu njegovim Protokolom 1. i Odlukom Zajedničkog odbora br. 76/2013 od 3. svibnja 2013., i/ili neobavješćivanjem Nadzornog tijela EFTA-e o tim mjerama u predviđenom roku Island nije ispunio svoje obveze iz tog akta i članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen i Páll Hreinsson (sudac-izvjestitelj), suci, presudio je 15. srpnja 2015. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da, zbog toga što u predviđenom roku nije donio mjere potrebne za provedbu akta iz točke 1.a sedme alineje poglavlja XXIV. Priloga II. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva Komisije 2010/26/EU od 31. ožujka 2010. o izmjeni Direktive 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjere protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s unutarnjim izgaranjem koji se ugrađuju u izvancestovne pokretne strojeve), prilagođenog Sporazumu njegovim Protokolom 1. i Odlukom Zajedničkog odbora br. 76/2013 od 3. svibnja 2013., Island nije ispunio svoje obveze iz tog akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da, zbog toga što u predviđenom roku nije donio mjere potrebne za provedbu akta iz točke 1.a sedme alineje poglavlja XXIV. Priloga II. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva Komisije 2010/26/EU od 31. ožujka 2010. o izmjeni Direktive 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjere protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s unutarnjim izgaranjem koji se ugrađuju u izvancestovne pokretne strojeve), prilagođenog Sporazumu njegovim Protokolom 1. i Odlukom Zajedničkog odbora br. 76/2013 od 3. svibnja 2013., Island nije ispunio svoje obveze iz tog akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

| 7.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 3/6

---

PRESUDA SUDA

od 15. srpnja 2015.

u predmetu E-2/15

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EGP-a/EFTA-e da ispuni svoje obveze – neprovedba – Uredba (EU) br. 185/2010 o zaštitnom pregledu putnika opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD) i ručnom opremom za otkrivanje metala (HHMD))

(2016/C 3/07)

U predmetu E-2/15, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, i to nedonošenjem u predviđenom roku potrebnih mjera kako bi učinio dijelom svojeg unutarnjeg pravnog poretka akt iz točke 66.he dvanaeste alineje Priloga XIII. Sporazumu (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 104/2013 od 4. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu zaštitnog pregleda putnika i osoba koje nisu putnici opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD) u kombinaciji s ručnom opremom za otkrivanje metala (HHMD)), prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1. i sektorskim prilagodbama u Prilogu XIII., Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen (sudac-izvjestitelj) i Páll Hreinsson, suci, presudio je 15. srpnja 2015. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, i to nedonošenjem u predviđenom roku potrebnih mjera kako bi učinio dijelom svojeg unutarnjeg pravnog poretka akt iz točke 66.he dvanaeste alineje Priloga XIII. Sporazumu (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 104/2013 od 4. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu zaštitnog pregleda putnika i osoba koje nisu putnici opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD) u kombinaciji s ručnom opremom za otkrivanje metala (HHMD)), prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1. i sektorskim prilagodbama u Prilogu XIII. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, i to nedonošenjem u predviđenom roku potrebnih mjera kako bi učinio dijelom svojeg unutarnjeg pravnog poretka akt iz točke 66.he dvanaeste alineje Priloga XIII. Sporazumu (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 104/2013 od 4. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu zaštitnog pregleda putnika i osoba koje nisu putnici opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD) u kombinaciji s ručnom opremom za otkrivanje metala (HHMD)), prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1. i sektorskim prilagodbama u Prilogu XIII.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 7.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 3/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7772 – Western Digital/SanDisk)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 3/08)

| 1. | Dana 22. prosinca 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Western Digital Corporation („Western Digital”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom SanDisk Corporation („SanDisk”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 22. prosinca 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Western Digital Corporation („Western Digital”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom SanDisk Corporation („SanDisk”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Western Digital: razvoj i proizvodnja sustava za pohranu podataka za izradu i čuvanje digitalnog sadržaja te upravljanje njime; Western Digital proizvodi tvrde diskove (HDD) za niz primjena uključujući u osobnim računalima, elektroničkim uređajima za široku potrošnju, računalstvu u oblaku i aplikacijama za podatkovne centre, diskovima čvrstog stanja za poslovnu upotrebu (poslovni SSD) i hibridne diskove; Western Digital proizvodi i određene sustave za vanjsku pohranu podataka, sustave za pohranu podataka namijenjene poduzećima te softvere za pohranu podataka,
  —   SanDisk: proizvođač uređaja za pohranu podataka specijaliziran za flash memorije, primjerice flash uređaje za pohranu podataka, uključujući poslovne SSD-ove i SSD-ove za uređaje kojima upravljaju potrošači (korisnički SSD), te izmjenjive kartice, USB flash uređaje i ugrađene flash proizvode za pokretne i povezane aplikacije te elektroničke uređaje za široku potrošnju; SanDisk se osim toga bavi softverom i proizvodima široke potrošnje te flash uređajima za pohranu podataka, uključujući SSD-ove, za poslovne podatkovne centre i računalne platforme za korisnike. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Western Digital: razvoj i proizvodnja sustava za pohranu podataka za izradu i čuvanje digitalnog sadržaja te upravljanje njime; Western Digital proizvodi tvrde diskove (HDD) za niz primjena uključujući u osobnim računalima, elektroničkim uređajima za široku potrošnju, računalstvu u oblaku i aplikacijama za podatkovne centre, diskovima čvrstog stanja za poslovnu upotrebu (poslovni SSD) i hibridne diskove; Western Digital proizvodi i određene sustave za vanjsku pohranu podataka, sustave za pohranu podataka namijenjene poduzećima te softvere za pohranu podataka,

—   SanDisk: proizvođač uređaja za pohranu podataka specijaliziran za flash memorije, primjerice flash uređaje za pohranu podataka, uključujući poslovne SSD-ove i SSD-ove za uređaje kojima upravljaju potrošači (korisnički SSD), te izmjenjive kartice, USB flash uređaje i ugrađene flash proizvode za pokretne i povezane aplikacije te elektroničke uređaje za široku potrošnju; SanDisk se osim toga bavi softverom i proizvodima široke potrošnje te flash uređajima za pohranu podataka, uključujući SSD-ove, za poslovne podatkovne centre i računalne platforme za korisnike.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7772 – Western Digital/SanDisk, telefaksom (br. telefaksa +32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7772 – Western Digital/SanDisk, telefaksom (br. telefaksa +32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 7.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 3/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 3/09)

| 1. | Dana 22. prosinca 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan i Mannai Corporation QSC kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom GFI Informatique. |
| --- | --- |

1.

Dana 22. prosinca 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan i Mannai Corporation QSC kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom GFI Informatique.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Apax Partners S.A.: investicijsko društvo specijalizirano za financiranje MSP-ova u Francuskoj i inozemstvu,
  —   Boussard & Gavaudan: upravljanje fondovima,
  —   Mannai Corporation QSC: opskrba proizvoda i pružanje usluga društvima iz privatnog sektora u Kataru,
  —   GFI Informatique: pružanje usluga savjetovanja, integracijskih sustava, izdvajanja poslova i softverskih rješenja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Apax Partners S.A.: investicijsko društvo specijalizirano za financiranje MSP-ova u Francuskoj i inozemstvu,

—   Boussard & Gavaudan: upravljanje fondovima,

—   Mannai Corporation QSC: opskrba proizvoda i pružanje usluga društvima iz privatnog sektora u Kataru,

—   GFI Informatique: pružanje usluga savjetovanja, integracijskih sustava, izdvajanja poslova i softverskih rješenja.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---