# Amtsblatt C 10/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 10 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang13. Januar 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 10

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang13. Januar 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 010/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7760 — Triton/KKR/EM) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 010/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7793 — Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 010/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7760 — Triton/KKR/EM) (
  1
  )

1

1

2016/C 010/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7793 — Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 010/03 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2016/C 010/04 | Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind (veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 010/03

Euro-Wechselkurs

2

2016/C 010/04

Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind (veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)

1

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 010/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 010/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 7 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2016/C 010/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) (
  1
  )

1

6

2016/C 010/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 13.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 10/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7760 — Triton/KKR/EM)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 10/01)

Am 6. Januar 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M7760 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M7760 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 13.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 10/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7793 — Lone Star Fund IX/MRH)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 10/02)

Am 8. Januar 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M7793 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M7793 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 13.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 10/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

12. Januar 2016

(2016/C 10/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0836 |
| JPY | Japanischer Yen | 127,79 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4612 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,75080 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2483 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0855 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,6388 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,021 |
| HUF | Ungarischer Forint | 317,75 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3568 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5333 |
| TRY | Türkische Lira | 3,2842 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5460 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5370 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,4094 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6547 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5570 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 308,87 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,9737 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,1276 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6672 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 965,60 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7830 |
| PHP | Philippinischer Peso | 51,296 |
| RUB | Russischer Rubel | 82,6895 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,368 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,3704 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,2772 |
| INR | Indische Rupie | 72,4603 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0836

JPY

Japanischer Yen

127,79

DKK

Dänische Krone

7,4612

GBP

Pfund Sterling

0,75080

SEK

Schwedische Krone

9,2483

CHF

Schweizer Franken

1,0855

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,6388

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,021

HUF

Ungarischer Forint

317,75

PLN

Polnischer Zloty

4,3568

RON

Rumänischer Leu

4,5333

TRY

Türkische Lira

3,2842

AUD

Australischer Dollar

1,5460

CAD

Kanadischer Dollar

1,5370

HKD

Hongkong-Dollar

8,4094

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6547

SGD

Singapur-Dollar

1,5570

KRW

Südkoreanischer Won

1 308,87

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,9737

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,1276

HRK

Kroatische Kuna

7,6672

IDR

Indonesische Rupiah

14 965,60

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7830

PHP

Philippinischer Peso

51,296

RUB

Russischer Rubel

82,6895

THB

Thailändischer Baht

39,368

BRL

Brasilianischer Real

4,3704

MXN

Mexikanischer Peso

19,2772

INR

Indische Rupie

72,4603

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 13.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 10/3

---

Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind

(veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (1))

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 10/04)

Beschlüsse zur Erteilung einer Zulassung

| Nummer des Beschlusses (2) | Datum des Beschlusses | Bezeichnung des Stoffs | Inhaber der Zulassung | Zulassungsnummer | Zugelassene Verwendung | Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums | Begründung des Beschlusses |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [Nummer des Beschlusses einfügen] | [Datum des Beschlusses einfügen] | Hexabromcyclododecan (HBCDD)
  EG-Nr.:
  221-695-9
  247-148-4
  CAS-Nr.:
  3194-55-6
  25637-99-4
  134237-50-6
  134237-51-7
  134237-52-8 | INEOS Styrenics Netherlands BV, |
| Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Niederlande |

Nummer des Beschlusses (2)

Datum des Beschlusses

Bezeichnung des Stoffs

Inhaber der Zulassung

Zulassungsnummer

Zugelassene Verwendung

Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums

Begründung des Beschlusses

[Nummer des Beschlusses einfügen]

[Datum des Beschlusses einfügen]

Hexabromcyclododecan (HBCDD)

EG-Nr.:

221-695-9

247-148-4

CAS-Nr.:

3194-55-6

25637-99-4

134237-50-6

134237-51-7

134237-52-8

INEOS Styrenics Netherlands BV,

Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Niederlande

REACH/15/6/0 REACH/15/6/1

Formulierung von flammhemmendem expandiertem Polystyrol (EPS) in Form fester unexpandierter Pellets unter Verwendung von HBCDD als flammhemmendem Zusatz (zur weiteren Verwendung für Bauzwecke)

Herstellung von Produkten aus flammhemmendem expandiertem Polystyrol (EPS) für Bauzwecke

21. August 2017

Die Zulassung wird am 21. August 2017 für jene Zulassungsinhaber unwirksam, die bis zum 21. Februar 2016 keinen Überprüfungsbericht vorgelegt haben, sofern nicht bereits vorher ein Beschluss zum Widerruf der Zulassung nach Artikel 61 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 erlassen wird.

Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Umweltrisiken, und es sind keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien in ausreichender Menge verfügbar.

Es ist jedoch damit zu rechnen, dass ein polymeres Flammschutzmittel nach Abschluss der Prüfung und Zertifizierung spätestens 2017 eine tragbare Alternative sein wird, die in ausreichender Menge für die zu erwartende Nachfrage vorhanden ist.

Die Zulassungsinhaber müssen der Kommission alle drei Monate einen Bericht über die auf dem Markt verfügbaren Mengen des polymeren Flammschutzmittels und die Fortschritte bei der Ersetzung von HBCDD vorlegen.

| INEOS Styrenics Ribecourt SAS, |
| --- |
| 704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Frankreich |

INEOS Styrenics Ribecourt SAS,

704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Frankreich

REACH/15/6/2 REACH/15/6/3

| INEOS Styrenics Wingles SAS, |
| --- |
| Rue du Plat, 62410, Wingles, Frankreich |

INEOS Styrenics Wingles SAS,

Rue du Plat, 62410, Wingles, Frankreich

REACH/15/6/4 REACH/15/6/5

| Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna, |
| --- |
| ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Polen |

Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna,

ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Polen

REACH/15/6/6 REACH/15/6/7

| Synthos Kralupy a.s., |
| --- |
| O. Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Tschechische Republik |

Synthos Kralupy a.s.,

O. Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Tschechische Republik

REACH/15/6/8 REACH/15/6/9

| Bewi Styrochem Oy, |
| --- |
| P.O. Box 360, FI-06101, Porvoo, Finnland |

Bewi Styrochem Oy,

P.O. Box 360, FI-06101, Porvoo, Finnland

REACH/15/6/10 REACH/15/6/11

| Monotez SA, |
| --- |
| 111, Lefkis Street, 14568, Athen, Griechenland |

Monotez SA,

111, Lefkis Street, 14568, Athen, Griechenland

REACH/15/6/12 REACH/15/6/13

| RP Compounds GmbH, |
| --- |
| EPS building Plant I 119, 06258 Schkopau, Deutschland |

RP Compounds GmbH,

EPS building Plant I 119, 06258 Schkopau, Deutschland

REACH/15/6/14 REACH/15/6/15

| Synbra Technology bv, |
| --- |
| Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Niederlande |

Synbra Technology bv,

Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Niederlande

REACH/15/6/16 REACH/15/6/17

| Sunpor Kunststoff GmbH, |
| --- |
| Sunpor Kunststoff GmbH, Tiroler Straße 14, PF 414, 3105 St. Pölten, Österreich |

Sunpor Kunststoff GmbH,

Sunpor Kunststoff GmbH, Tiroler Straße 14, PF 414, 3105 St. Pölten, Österreich

REACH/15/6/18 REACH/15/6/19

| Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd, |
| --- |
| Arpad Fejedelem utca 26-28, 1023, Budapest, Ungarn |

Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd,

Arpad Fejedelem utca 26-28, 1023, Budapest, Ungarn

REACH/15/6/20 REACH/15/6/21

| Versalis SpA, P.zza Boldrini 1, |
| --- |
| 20097, San Donato Milanese, Milano, Italien |

Versalis SpA, P.zza Boldrini 1,

20097, San Donato Milanese, Milano, Italien

REACH/15/6/22 REACH/15/6/23

| Unipol Holland BV, |
| --- |
| Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Niederlande |

Unipol Holland BV,

Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Niederlande

REACH/15/6/24 REACH/15/6/25

---

(1)  ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.

(2)  Der Beschluss kann auf der Website der Europäischen Kommission unter folgender Adresse (in englischer Sprache) abgerufen werden: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 13.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 10/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 10/05)

| 1. | Am 4. Januar 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l. („OPTrust“, Luxemburg), eine Tochtergesellschaft des OPSEU Pension Trust (Kanada), das Unternehmen Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds („PGGM“, Niederlande) und das Unternehmen USS Nero Limited („USS“, Vereinigtes Königreich) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Global Vía Infraestructuras, S.A. („Global Vía“, Spanien). |
| --- | --- |

1.

Am 4. Januar 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l. („OPTrust“, Luxemburg), eine Tochtergesellschaft des OPSEU Pension Trust (Kanada), das Unternehmen Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds („PGGM“, Niederlande) und das Unternehmen USS Nero Limited („USS“, Vereinigtes Königreich) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Global Vía Infraestructuras, S.A. („Global Vía“, Spanien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   OPTrust: Verwaltung und Management eines Pensionsfonds für die Ontario Public Service Employees Union,
  —   PGGM: Pensionsfondsverwaltung in den Niederlanden,
  —   USS: private Pensionsfonds im Vereinigten Königreich,
  —   Global Vía: Verwaltung von Infrastrukturkonzessionen, insbesondere Konzessionen für gebührenpflichtige Autobahnen, Eisenbahninfrastrukturkonzessionen und Krankenhauskonzessionen (nicht gesundheitsbezogene Dienstleistungen). |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   OPTrust: Verwaltung und Management eines Pensionsfonds für die Ontario Public Service Employees Union,

—   PGGM: Pensionsfondsverwaltung in den Niederlanden,

—   USS: private Pensionsfonds im Vereinigten Königreich,

—   Global Vía: Verwaltung von Infrastrukturkonzessionen, insbesondere Konzessionen für gebührenpflichtige Autobahnen, Eisenbahninfrastrukturkonzessionen und Krankenhauskonzessionen (nicht gesundheitsbezogene Dienstleistungen).

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 13.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 10/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 10/06)

| 1. | Am 6. Januar 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen BP Europa SE (Deutschland), das letztlich von BP p.l.c. („BP“, Vereinigtes Königreich) kontrolliert wird, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit der Ruhr Oel GmbH („ROG“, Deutschland). |
| --- | --- |

1.

Am 6. Januar 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen BP Europa SE (Deutschland), das letztlich von BP p.l.c. („BP“, Vereinigtes Königreich) kontrolliert wird, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit der Ruhr Oel GmbH („ROG“, Deutschland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Das Energieunternehmen BP ist weltweit in der gesamten Rohöl- und Erdgaswertschöpfungskette tätig. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Das Energieunternehmen BP ist weltweit in der gesamten Rohöl- und Erdgaswertschöpfungskette tätig.

| — | ROG ist in der Raffination von Rohöl und im Verkauf raffinierter Erdölprodukte tätig. |
| --- | --- |

—

ROG ist in der Raffination von Rohöl und im Verkauf raffinierter Erdölprodukte tätig.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---