# Επίσημη Εφημερίδα C 4/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 4 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ό έτος8 Ιανουαρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 4

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος8 Ιανουαρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 004/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2016/C 004/02 | Κοινοποίηση της Ρουμανίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια) σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας, όσον αφορά τον ορισμό της εταιρείας Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica - S.A. ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στη Ρουμανία | 2 |
| 2016/C 004/03 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων — Αναγγελία σχετικά με αιτήσεις χορήγησης αποκλειστικής άδειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης permis de Saint-Quintien (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 004/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2016/C 004/02

Κοινοποίηση της Ρουμανίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια) σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας, όσον αφορά τον ορισμό της εταιρείας Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica - S.A. ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στη Ρουμανία

2

2016/C 004/03

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων — Αναγγελία σχετικά με αιτήσεις χορήγησης αποκλειστικής άδειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης permis de Saint-Quintien (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 4/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Ιανουαρίου 2016

(2016/C 4/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0868 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 127,74 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4596 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,74545 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2780 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0875 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6975 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,030 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 315,79 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3512 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5288 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2791 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5550 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5360 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4259 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6464 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5612 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 306,87 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,4987 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1672 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6400 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 139,18 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7904 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,226 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 81,7776 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,442 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4001 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,2176 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,7012 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0868

JPY

ιαπωνικό γιεν

127,74

DKK

δανική κορόνα

7,4596

GBP

λίρα στερλίνα

0,74545

SEK

σουηδική κορόνα

9,2780

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0875

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6975

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,030

HUF

ουγγρικό φιορίνι

315,79

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3512

RON

ρουμανικό λέου

4,5288

TRY

τουρκική λίρα

3,2791

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5550

CAD

δολάριο Καναδά

1,5360

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4259

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6464

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5612

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 306,87

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,4987

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1672

HRK

κροατική κούνα

7,6400

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 139,18

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7904

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,226

RUB

ρωσικό ρούβλι

81,7776

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,442

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4001

MXN

πέσο Μεξικού

19,2176

INR

ινδική ρουπία

72,7012

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 8.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 4/2

---

Κοινοποίηση της Ρουμανίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια») σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας, όσον αφορά τον ορισμό της εταιρείας Compania Națională de Transport al Energiei Electrice «Transelectrica» - S.A. ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στη Ρουμανία

(2016/C 4/02)

Σύμφωνα με την οριστική απόφαση της ρουμανικής ρυθμιστικής αρχής, της 7ης Δεκεμβρίου 2015, για την πιστοποίηση της εταιρείας Compania Națională de Transport al Energiei Electrice «Transelectrica» - S.A. ως ανεξάρτητου διαχειριστή μεταφοράς (άρθρο 9 της οδηγίας για την ηλεκτρική ενέργεια), η Ρουμανία κοινοποίησε στην Επιτροπή την επίσημη έγκριση και τον ορισμό της εν λόγω εταιρείας ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς στη Ρουμανία σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας για την ηλεκτρική ενέργεια.

Τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες παρέχονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ρουμανική ρυθμιστική αρχή ενέργειας (ANRE) |
| --- |
| Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2 |
| 020995 Bucureşti |
| ROMÂNIA |
| Τηλ. +40 213278100 |
| Φαξ +40 213124365 |
| Email: anre@anre.ro |
| http://www.anre.ro |

Ρουμανική ρυθμιστική αρχή ενέργειας (ANRE)

Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2

020995 Bucureşti

ROMÂNIA

Τηλ. +40 213278100

Φαξ +40 213124365

Email: anre@anre.ro

http://www.anre.ro

---

| 8.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 4/3

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

Αναγγελία σχετικά με αιτήσεις χορήγησης αποκλειστικής άδειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης «permis de Saint-Quintien»

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 4/03)

Με αίτηση της 15ης Ιουλίου 2015, η εταιρεία Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) ζήτησε πενταετή αποκλειστική άδεια αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «permis de Saint-Quintien», η οποία καλύπτει εδάφη των διοικητικών διαμερισμάτων Seine-et-Marne, Essonne και Val-de-Marne.

Η έκταση που καλύπτει η εν λόγω άδεια οριοθετείται από ευθύγραμμα τμήματα που ενώνουν τα κατωτέρω οριζόμενα σημεία:

| Σημείο | Σύστημα NTF | Σύστημα RGF 93 |
| --- | --- | --- |
| Ανατολικό γεωγραφικό μήκος
  (ως προς τον μεσημβρινό του Παρισιού) | Βόρειο γεωγραφικό πλάτος | Ανατολικό γεωγραφικό μήκος
  (ως προς τον μεσημβρινό του Greenwich) | Βόρειο γεωγραφικό πλάτος |
| A | 0,20 gr | 54,10 gr | 2°31′00′′ | 48°41′24′′ |
| B | 0,30 gr | 54,10 gr | 2°36′24′′ | 48°41′24′′ |
| C | 0,30 gr | 53,90 gr | 2°36′24′′ | 48°30′36′′ |
| D | 0,20 gr | 53,90 gr | 2°31′00′′ | 48°30′36′′ |

Σημείο

Σύστημα NTF

Σύστημα RGF 93

Ανατολικό γεωγραφικό μήκος

(ως προς τον μεσημβρινό του Παρισιού)

Βόρειο γεωγραφικό πλάτος

Ανατολικό γεωγραφικό μήκος

(ως προς τον μεσημβρινό του Greenwich)

Βόρειο γεωγραφικό πλάτος

A

0,20 gr

54,10 gr

2°31′00′′

48°41′24′′

B

0,30 gr

54,10 gr

2°36′24′′

48°41′24′′

C

0,30 gr

53,90 gr

2°36′24′′

48°30′36′′

D

0,20 gr

53,90 gr

2°31′00′′

48°30′36′′

Η ούτως οριοθετούμενη έκταση καλύπτει επιφάνεια περίπου 133 km2.

Υποβολή αιτήσεων και κριτήρια εκχώρησης των δικαιωμάτων

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις οφείλουν να αποδείξουν ότι πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 του διατάγματος αριθ. 2006-648, της 2ας Ιουνίου 2006, περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας 90 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374, της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11 και καθορίστηκε με το διάταγμα αριθ. 2006-648, της 2ας Ιουνίου 2006, περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις υποβάλλονται στο Υπουργείο Οικολογίας, Αειφόρου Ανάπτυξης και Ενέργειας στην κατωτέρω διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα έχουν ληφθεί εντός δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής από τις γαλλικές αρχές της αρχικής αίτησης, δηλαδή το αργότερο έως τις 4 Αυγούστου 2017.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι αιτούμενοι καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα και στο διάταγμα αριθ. 2006-649, της 2ας Ιουνίου 2006, περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων, εργασιών υπόγειας αποθήκευσης και επιτήρησης ορυχείων και υπογείων αποθηκών, όπως έχει τροποποιηθεί (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Συμπληρωματικές πληροφορίες διατίθενται από το Υπουργείο Οικολογίας, Αειφόρου Ανάπτυξης και Ενέργειας στη διεύθυνση:

| Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie |
| --- |
| Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| ΓΑΛΛΙΑ |
| Τηλ. +33 140819527 |

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

ΓΑΛΛΙΑ

Τηλ. +33 140819527

Οι προαναφερόμενες κανονιστικές διατάξεις διατίθενται στον δικτυακό τόπο Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---