# Euroopa Liidu C 292/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 292 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik30. august 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 292

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik30. august 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 292/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9485 – NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 292/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9485 – NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 292/02 | Euro vahetuskurss | 2 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 292/02

Euro vahetuskurss

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 292/03 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9464 – OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 292/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9530 – UBS/Ares/Phoenix) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 292/03

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9464 – OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

3

2019/C 292/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9530 – UBS/Ares/Phoenix) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2019/C 292/05 | Dokumendi Teatatud tehing ei kuulu ühinemismääruse reguleerimisalasse (juhtum M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF) parandus ( ELT C 267, 9.8.2019 ) | 6 |

Parandused

2019/C 292/05

Dokumendi Teatatud tehing ei kuulu ühinemismääruse reguleerimisalasse (juhtum M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF) parandus ( ELT C 267, 9.8.2019 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 30.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 292/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9485 – NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 292/01)

22. augustil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9485 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9485 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 30.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 292/2

---

Euro vahetuskurss (1)

29. august 2019

(2019/C 292/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1072 |
| JPY | Jaapani jeen | 117,68 |
| DKK | Taani kroon | 7,4570 |
| GBP | Inglise nael | 0,90531 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,7790 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0880 |
| ISK | Islandi kroon | 138,10 |
| NOK | Norra kroon | 10,0365 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,853 |
| HUF | Ungari forint | 330,26 |
| PLN | Poola zlott | 4,3809 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7271 |
| TRY | Türgi liir | 6,4594 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6402 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4699 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6876 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7457 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5354 |
| KRW | Korea vonn | 1 340,01 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,8950 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9081 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4035 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 718,92 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6696 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,793 |
| RUB | Vene rubla | 73,6750 |
| THB | Tai baat | 33,886 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,5908 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,2046 |
| INR | India ruupia | 79,3415 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1072

JPY

Jaapani jeen

117,68

DKK

Taani kroon

7,4570

GBP

Inglise nael

0,90531

SEK

Rootsi kroon

10,7790

CHF

Šveitsi frank

1,0880

ISK

Islandi kroon

138,10

NOK

Norra kroon

10,0365

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,853

HUF

Ungari forint

330,26

PLN

Poola zlott

4,3809

RON

Rumeenia leu

4,7271

TRY

Türgi liir

6,4594

AUD

Austraalia dollar

1,6402

CAD

Kanada dollar

1,4699

HKD

Hongkongi dollar

8,6876

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7457

SGD

Singapuri dollar

1,5354

KRW

Korea vonn

1 340,01

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,8950

CNY

Hiina jüaan

7,9081

HRK

Horvaatia kuna

7,4035

IDR

Indoneesia ruupia

15 718,92

MYR

Malaisia ringit

4,6696

PHP

Filipiini peeso

57,793

RUB

Vene rubla

73,6750

THB

Tai baat

33,886

BRL

Brasiilia reaal

4,5908

MXN

Mehhiko peeso

22,2046

INR

India ruupia

79,3415

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 30.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 292/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9464 – OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 292/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | AGF Benelux S.à.r.l. (Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Allianz SE („Allianz“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

AGF Benelux S.à.r.l. (Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Allianz SE („Allianz“, Saksamaa),

| — | OMERS Infrastructure European Holdings B.V. („OMERS Infrastructure“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal OMERS Administration Corporation („OMERS“, Kanada), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings B.V. („OMERS Infrastructure“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal OMERS Administration Corporation („OMERS“, Kanada),

| — | Altice France S.A. (Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Altice Europe N.V. („Altice“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

Altice France S.A. (Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Altice Europe N.V. („Altice“, Madalmaad),

| — | SFR FTTH SAS („SFR FTTH“, Prantsusmaa), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjatel OMERS ja Altice. |
| --- | --- |

—

SFR FTTH SAS („SFR FTTH“, Prantsusmaa), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjatel OMERS ja Altice.

Allianz, OMERS ja Altice omandavad SFR FTTH üle kaudse ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub lepingu sõlmimise teel või mõnel muul viisil.

2.

—   Allianz: üleilmne finantsteenuseid osutav grupp, mis tegeleb kindlustuse ja varahaldusega;

—   OMERS: Ontario munitsipaalteenistujate pensionisüsteemi põhipensioniplaani haldamine, investeerides taristusse (OMERS Infrastructure’i kaudu) ja börsivälistesse ettevõtetesse,

—   Altice: telekommunikatsioon, meedia, meelelahutus ja reklaam,

—   SFR FTTH: kiudoptilise võrguga seotud tegevus teatavates Prantsusmaa piirkondades väljaspool Prantsuse elektroonilise side reguleeriva asutuse (Autorité de rélection des communications électroniques et des poste) määratletud suure asustustihedusega piirkondi.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9464 – OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 30.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 292/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9530 – UBS/Ares/Phoenix)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 292/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | UBS AG („UBS“, Šveits); |
| --- | --- |

—

UBS AG („UBS“, Šveits);

| — | Ares Management Corporation („Ares“, USA); |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation („Ares“, USA);

| — | Phoenix Wind Repower, LLC („Phoenix“, USA). |
| --- | --- |

—

Phoenix Wind Repower, LLC („Phoenix“, USA).

UBS ja Ares omandavad Phoenixi üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | UBS on üleilmne ettevõtja, mis osutab finantsteenuseid era-, äri- ja institutsionaalsetele klientidele. UBSi äritegevus hõlmab üleilmset varahaldust, jae- ja äripangandust, varade valitsemist ja investeerimispangandusteenuseid; |
| --- | --- |

—

UBS on üleilmne ettevõtja, mis osutab finantsteenuseid era-, äri- ja institutsionaalsetele klientidele. UBSi äritegevus hõlmab üleilmset varahaldust, jae- ja äripangandust, varade valitsemist ja investeerimispangandusteenuseid;

| — | Ares on üleilmne alternatiivne varahaldaja. Ta haldab investeerimisgruppe krediidi, börsivälise kapitali ja kinnisvara valdkonnas; |
| --- | --- |

—

Ares on üleilmne alternatiivne varahaldaja. Ta haldab investeerimisgruppe krediidi, börsivälise kapitali ja kinnisvara valdkonnas;

| — | Phoenix on äriühing, millel on osalus kolmes Texases (USA) asuvas tuulepargis. |
| --- | --- |

—

Phoenix on äriühing, millel on osalus kolmes Texases (USA) asuvas tuulepargis.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9530 – UBS/Ares/Phoenix

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

Parandused

| 30.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 292/6

---

Dokumendi „Teatatud tehing ei kuulu ühinemismääruse reguleerimisalasse (juhtum M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF)“ parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 267, 9. august 2019
  )

(2019/C 292/05)

Kaanel sisukorras ja leheküljel 2 olevas pealkirjas

asendatakse

„Teatatud tehing ei kuulu ühinemismääruse reguleerimisalasse (juhtum M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF)“

järgmisega:

järgmisega:

„Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF)“.

Leheküljel 2 esimeses lõigus:

asendatakse

asendatakse

„17. mail 2019 otsustas Euroopa Komisjon, et eespool nimetatud juhtumiga seonduv tehing, millest teatatakse, ei kuulu nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) reguleerimisalasse, kuna tegemist ei ole koondumisega kõnealuse määruse artikli 3 tähenduses. Nimetatud otsuse aluseks on kõnealuse määruse artikli 6 lõike 1 punkt a.“

järgmisega:

järgmisega:

„17. mail 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b.“

---