# Jurnalul Oficial C 430/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 430 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5822 decembrie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 430

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5822 decembrie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 430/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7803 – MSI/Amlin) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7826 – Bertelsmann/Prinovis) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/05 | Retragere a notificării unei concentrări (Cazul M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 430/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7803 – MSI/Amlin) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7826 – Bertelsmann/Prinovis) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/05

Retragere a notificării unei concentrări (Cazul M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2015/C 430/06 | Decizia Consiliului din 16 decembrie 2015 privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale | 4 |
| 2015/C 430/07 | Aviz în atenția persoanelor, grupurilor și entităților care figurează pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexa la Regulamentul (UE) 2015/2425 al Consiliului] | 5 |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 430/08 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| | Ombudsmanul European |
| 2015/C 430/09 | Raport anual 2014 | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2015/C 430/06

Decizia Consiliului din 16 decembrie 2015 privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

4

2015/C 430/07

Aviz în atenția persoanelor, grupurilor și entităților care figurează pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexa la Regulamentul (UE) 2015/2425 al Consiliului]

5

Comisia Europeană

2015/C 430/08

Rata de schimb a monedei euro

6

Ombudsmanul European

2015/C 430/09

Raport anual 2014

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 430/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7803 – MSI/Amlin)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 430/01)

La 15 decembrie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7803. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7803. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 430/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 430/02)

La 15 decembrie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7856. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7856. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 430/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 430/03)

La 10 iunie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7510. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7510. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 430/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7826 – Bertelsmann/Prinovis)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 430/04)

La 11 decembrie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7826. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7826. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 430/3

---

Retragere a notificării unei concentrări

(Cazul M.7566 – Mondi/Walki Assets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 430/05)

[Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului]

La data de 29 iulie 2015, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse între Mondi și Walki. La data de 15 decembrie 2015, partea (părțile) care a (au) trimis notificarea a (au) informat Comisia în legătură cu retragerea notificării sale (lor).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 22.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 430/4

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 16 decembrie 2015

privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

(2015/C 430/06)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975 privind înființarea Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale, în special articolul 4 (1),

având în vedere nominalizarea înaintată Consiliului de către Comisie cu privire la reprezentanții lucrătorilor,

întrucât:

| (1) | Prin deciziile sale din 14 iulie 2015 (2) și 14 septembrie 2015 (3), Consiliul a numit membrii Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada 18 septembrie 2015-17 septembrie 2018. |
| --- | --- |

(1)

Prin deciziile sale din 14 iulie 2015 (2) și 14 septembrie 2015 (3), Consiliul a numit membrii Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada 18 septembrie 2015-17 septembrie 2018.

| (2) | Un post de membru în cadrul Consiliului de conducere al Centrului, din categoria reprezentanților organizațiilor lucrătorilor, este disponibil pentru Suedia, |
| --- | --- |

(2)

Un post de membru în cadrul Consiliului de conducere al Centrului, din categoria reprezentanților organizațiilor lucrătorilor, este disponibil pentru Suedia,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Următoarea persoană este numită în calitate de membru al Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru restul mandatului, care se încheie la 17 septembrie 2018:

REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR:

| SUEDIA | Doamna Ann-Sofi SJÖBERG |
| --- | --- |

SUEDIA

Doamna Ann-Sofi SJÖBERG

Articolul 2

Prezenta decizie se publică, pentru informare, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

C. DIESCHBOURG

---

(1)  JO L 39, 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  JO C 232, 16.7.2015, p. 2.

2

(3)  JO C 305, 16.9.2015, p. 2.

3

---

| 22.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 430/5

---

Aviz în atenția persoanelor, grupurilor și entităților care figurează pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului

[a se vedea anexa la Regulamentul (UE) 2015/2425 al Consiliului]

(2015/C 430/07)

Următoarele informații sunt supuse atenției persoanelor, grupurilor și entităților incluse pe lista care figurează în Regulamentul (UE) 2015/2425 al Consiliului (1).

Consiliul Uniunii Europene a stabilit că motivele pentru includerea persoanelor, grupurilor și entităților care figurează pe lista sus-menționată a persoanelor, grupurilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului din 27 decembrie 2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului (2) își păstrează valabilitatea. Prin urmare, Consiliul a decis să mențină respectivele persoane, grupuri și entități pe listă.

Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 prevede înghețarea tuturor fondurilor, a altor active financiare și resurse economice aparținând persoanelor, grupurilor și entităților în cauză, precum și faptul că niciun fond, alte active financiare sau resurse economice nu pot fi puse la dispoziția acestora, în mod direct sau indirect.

Se atrage atenția persoanelor, grupurilor și entităților vizate asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, astfel cum figurează în anexa la regulament, pentru a obține autorizația de a utiliza fondurile înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din regulamentul menționat.

Persoanele, grupurile și entitățile vizate pot adresa Consiliului o cerere pentru a obține expunerea de motive privind menținerea acestora pe lista sus-menționată (cu excepția cazului în care expunerea de motive le-a fost deja comunicată). Cererea respectivă se trimite la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene (În atenția CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene (În atenția CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Persoanele, grupurile și entitățile vizate pot adresa Consiliului, în orice moment, o cerere, însoțită de orice document justificativ, pentru reanalizarea deciziei de includere și menținere a acestora pe listă, la adresa sus-menționată. Aceste cereri vor fi analizate în momentul primirii. În acest sens, se atrage atenția persoanelor, grupurilor și entităților vizate asupra efectuării de revizuiri periodice ale listei de către Consiliu, în conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931/PESC (3). Pentru ca cererile să fie analizate la următoarea revizuire, acestea trebuie prezentate până la 11 martie 2016.

De asemenea, se atrage atenția persoanelor, grupurilor și entităților vizate asupra posibilității de a contesta regulamentul Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 334, 22.12.2015, p. 1.

(2)  JO L 344, 28.12.2001, p. 70.

(3)  JO L 344, 28.12.2001, p. 93.

---

Comisia Europeană

| 22.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 430/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 decembrie 2015

(2015/C 430/08)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0870 |
| JPY | yen japonez | 131,93 |
| DKK | coroana daneză | 7,4610 |
| GBP | lira sterlină | 0,72985 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2930 |
| CHF | franc elvețian | 1,0804 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5585 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,028 |
| HUF | forint maghiar | 314,15 |
| PLN | zlot polonez | 4,2402 |
| RON | leu românesc nou | 4,5115 |
| TRY | lira turcească | 3,1643 |
| AUD | dolar australian | 1,5168 |
| CAD | dolar canadian | 1,5169 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4247 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6114 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5307 |
| KRW | won sud-coreean | 1 280,05 |
| ZAR | rand sud-african | 16,4115 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0457 |
| HRK | kuna croată | 7,6505 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 015,75 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6679 |
| PHP | peso Filipine | 51,388 |
| RUB | rubla rusească | 77,4488 |
| THB | baht thailandez | 39,262 |
| BRL | real brazilian | 4,3219 |
| MXN | peso mexican | 18,6067 |
| INR | rupie indiană | 72,0850 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0870

JPY

yen japonez

131,93

DKK

coroana daneză

7,4610

GBP

lira sterlină

0,72985

SEK

coroana suedeză

9,2930

CHF

franc elvețian

1,0804

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,5585

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,028

HUF

forint maghiar

314,15

PLN

zlot polonez

4,2402

RON

leu românesc nou

4,5115

TRY

lira turcească

3,1643

AUD

dolar australian

1,5168

CAD

dolar canadian

1,5169

HKD

dolar Hong Kong

8,4247

NZD

dolar neozeelandez

1,6114

SGD

dolar Singapore

1,5307

KRW

won sud-coreean

1 280,05

ZAR

rand sud-african

16,4115

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0457

HRK

kuna croată

7,6505

IDR

rupia indoneziană

15 015,75

MYR

ringgit Malaiezia

4,6679

PHP

peso Filipine

51,388

RUB

rubla rusească

77,4488

THB

baht thailandez

39,262

BRL

real brazilian

4,3219

MXN

peso mexican

18,6067

INR

rupie indiană

72,0850

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Ombudsmanul European

| 22.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 430/7

---

Raport anual 2014

(2015/C 430/09)

La 15 mai 2015, Ombudsmanul European a prezentat Președintelui Parlamentului European Raportul anual pentru anul 2014.

Raportul anual este disponibil în cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii pe website-ul Ombudsmanului European: http://www.ombudsman.europa.eu/en/activities/annualreport.faces/ro

---