# Úřední věstník C 3/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 3 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 597. ledna 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 3

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 597. ledna 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 003/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7838 – DSV/UTi Worldwide) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 003/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7838 – DSV/UTi Worldwide) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 003/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 003/04

Směnné kurzy vůči euru

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2016/C 003/05 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 19. června 2015 ve věci E-19/14 – Kontrolní úřad ESVO v. Norské království (Nesplnění rozsudku Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – článek 33 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru – opatření nezbytná k dosažení souladu s rozsudkem Soudního dvora) | 4 |
| 2016/C 003/06 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 15. července 2015 ve věci E-1/15 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem EHP/ESVO – neprovedení směrnice Komise 2010/26/EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze spalovacích motorů určených pro nesilniční pojízdné stroje) | 5 |
| 2016/C 003/07 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 15. července 2015 ve věci E-2/15 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem EHP/ESVO – neprovedení nařízení (EU) č. 185/2010, pokud jde o detekční kontrolu cestujících zařízením pro stopovou detekci výbušnin (ETD) a ručními detektory kovů (HHMD)) | 6 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 003/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7772 – Western Digital / SanDisk) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 003/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2016/C 003/05

Rozsudek Soudního dvora ze dne 19. června 2015 ve věci E-19/14 – Kontrolní úřad ESVO v. Norské království (Nesplnění rozsudku Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – článek 33 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru – opatření nezbytná k dosažení souladu s rozsudkem Soudního dvora)

(Nesplnění rozsudku Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – článek 33 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru – opatření nezbytná k dosažení souladu s rozsudkem Soudního dvora)

4

2016/C 003/06

Rozsudek Soudního dvora ze dne 15. července 2015 ve věci E-1/15 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem EHP/ESVO – neprovedení směrnice Komise 2010/26/EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze spalovacích motorů určených pro nesilniční pojízdné stroje)

(Nesplnění povinností státem EHP/ESVO – neprovedení směrnice Komise 2010/26/EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze spalovacích motorů určených pro nesilniční pojízdné stroje)

5

2016/C 003/07

Rozsudek Soudního dvora ze dne 15. července 2015 ve věci E-2/15 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností státem EHP/ESVO – neprovedení nařízení (EU) č. 185/2010, pokud jde o detekční kontrolu cestujících zařízením pro stopovou detekci výbušnin (ETD) a ručními detektory kovů (HHMD))

(Nesplnění povinností státem EHP/ESVO – neprovedení nařízení (EU) č. 185/2010, pokud jde o detekční kontrolu cestujících zařízením pro stopovou detekci výbušnin (ETD) a ručními detektory kovů (HHMD))

6

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 003/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7772 – Western Digital / SanDisk) (
  1
  )

1

7

2016/C 003/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7867 – KKCG/Foxconn/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 3/01)

Dne 22. prosince 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7867. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7867. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 3/02)

Dne 22. prosince 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7837. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7837. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7838 – DSV/UTi Worldwide)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 3/03)

Dne 22. prosince 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7838. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7838. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. ledna 2016

(2016/C 3/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0742 |
| JPY | japonský jen | 127,19 |
| DKK | dánská koruna | 7,4603 |
| GBP | britská libra | 0,73440 |
| SEK | švédská koruna | 9,2330 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0846 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,6225 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,026 |
| HUF | maďarský forint | 314,81 |
| PLN | polský zlotý | 4,3374 |
| RON | rumunský lei | 4,5224 |
| TRY | turecká lira | 3,2315 |
| AUD | australský dolar | 1,5187 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5137 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,3271 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6166 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5409 |
| KRW | jihokorejský won | 1 289,20 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,0032 |
| CNY | čínský juan | 7,0388 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6405 |
| IDR | indonéská rupie | 14 988,90 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7388 |
| PHP | filipínské peso | 50,588 |
| RUB | ruský rubl | 79,9893 |
| THB | thajský baht | 38,917 |
| BRL | brazilský real | 4,3331 |
| MXN | mexické peso | 18,7480 |
| INR | indická rupie | 71,8242 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0742

JPY

japonský jen

127,19

DKK

dánská koruna

7,4603

GBP

britská libra

0,73440

SEK

švédská koruna

9,2330

CHF

švýcarský frank

1,0846

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,6225

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,026

HUF

maďarský forint

314,81

PLN

polský zlotý

4,3374

RON

rumunský lei

4,5224

TRY

turecká lira

3,2315

AUD

australský dolar

1,5187

CAD

kanadský dolar

1,5137

HKD

hongkongský dolar

8,3271

NZD

novozélandský dolar

1,6166

SGD

singapurský dolar

1,5409

KRW

jihokorejský won

1 289,20

ZAR

jihoafrický rand

17,0032

CNY

čínský juan

7,0388

HRK

chorvatská kuna

7,6405

IDR

indonéská rupie

14 988,90

MYR

malajsijský ringgit

4,7388

PHP

filipínské peso

50,588

RUB

ruský rubl

79,9893

THB

thajský baht

38,917

BRL

brazilský real

4,3331

MXN

mexické peso

18,7480

INR

indická rupie

71,8242

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 7.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/4

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 19. června 2015

ve věci E-19/14

Kontrolní úřad ESVO v. Norské království

(Nesplnění rozsudku Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – článek 33 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru – opatření nezbytná k dosažení souladu s rozsudkem Soudního dvora)

(2016/C 3/05)

Ve věci E-19/14, Kontrolní úřad ESVO v. Norské království – ŽALOBA na prohlášení, že Norské království nesplnilo své povinnosti podle článku 33 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora tím, že ve stanovené lhůtě nepřijalo opatření nezbytná k dosažení souladu s rozsudkem ze dne 16. července 2012 ve věci Kontrolní úřad ESVO v. Norsko, E-9/11, Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda a soudce zpravodaj, Per Christiansen a Páll Hreinsson, soudci, vynesl dne 19. června 2015 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

| 1. | prohlašuje, že Norské království nesplnilo své povinnosti podle článku 33 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora tím, že do dne uplynutí lhůty uložené v odůvodněném stanovisku, které Norskému království zaslal podle čl. 31 odst. 2 uvedené dohody Kontrolní úřad ESVO, nepřijalo opatření nezbytná k dosažení souladu s rozsudkem Soudního dvora ESVO ze dne 16. července 2012 ve věci Kontrolní úřad ESVO v. Norské království, E-9/11; |
| --- | --- |

1.

prohlašuje, že Norské království nesplnilo své povinnosti podle článku 33 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora tím, že do dne uplynutí lhůty uložené v odůvodněném stanovisku, které Norskému království zaslal podle čl. 31 odst. 2 uvedené dohody Kontrolní úřad ESVO, nepřijalo opatření nezbytná k dosažení souladu s rozsudkem Soudního dvora ESVO ze dne 16. července 2012 ve věci Kontrolní úřad ESVO v. Norské království, E-9/11;

| 2. | ukládá Norskému království uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2.

ukládá Norskému království uhradit náklady řízení.

---

| 7.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/5

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 15. července 2015

ve věci E-1/15

Kontrolní úřad ESVO v. Island

(Nesplnění povinností státem EHP/ESVO – neprovedení směrnice Komise 2010/26/EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze spalovacích motorů určených pro nesilniční pojízdné stroje)

(2016/C 3/06)

Ve věci E-1/15, Kontrolní úřad ESVO v. Island – ŽALOBA na prohlášení, že nepřijetím opatření nezbytných k provedení aktu uvedeného v bodu 1a sedmé odrážce kapitoly XXIV přílohy II Dohody o Evropském hospodářském prostoru (tedy směrnice Komise 2010/26/EU ze dne 31. března 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze spalovacích motorů určených pro nesilniční pojízdné stroje), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě a rozhodnutím Smíšeného výboru č. 76/2013 ze dne 3. května 2013, a/nebo jejich neoznámením ve stanovené lhůtě Kontrolnímu úřadu ESVO Island nesplnil své povinnosti podle tohoto aktu a podle článku 7 Dohody o Evropském hospodářském prostoru, Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher (předseda), Per Christiansen (soudce zpravodaj) a Páll Hreinsson (soudce) vynesl dne 15. července 2015 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

| 1. | prohlašuje, že nepřijetím ve stanovené lhůtě opatření nutných k provedení aktu uvedeného v bodu 1a sedmé odrážce kapitoly XXIV přílohy II Dohody o Evropském hospodářském prostoru (tedy směrnice Komise 2010/26/EU ze dne 31. března 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze spalovacích motorů určených pro nesilniční pojízdné stroje), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě a rozhodnutím Smíšeného výboru č. 76/2013 ze dne 3. května 2013, nesplnil Island své povinnosti podle aktu a článku 7 Dohody o EHP; |
| --- | --- |

1.

prohlašuje, že nepřijetím ve stanovené lhůtě opatření nutných k provedení aktu uvedeného v bodu 1a sedmé odrážce kapitoly XXIV přílohy II Dohody o Evropském hospodářském prostoru (tedy směrnice Komise 2010/26/EU ze dne 31. března 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/68/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze spalovacích motorů určených pro nesilniční pojízdné stroje), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě a rozhodnutím Smíšeného výboru č. 76/2013 ze dne 3. května 2013, nesplnil Island své povinnosti podle aktu a článku 7 Dohody o EHP;

| 2. | ukládá Islandu uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2.

ukládá Islandu uhradit náklady řízení.

---

| 7.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/6

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 15. července 2015

ve věci E-2/15

Kontrolní úřad ESVO v. Island

(Nesplnění povinností státem EHP/ESVO – neprovedení nařízení (EU) č. 185/2010, pokud jde o detekční kontrolu cestujících zařízením pro stopovou detekci výbušnin (ETD) a ručními detektory kovů (HHMD))

(2016/C 3/07)

Ve věci E-2/15, Kontrolní úřad ESVO v. Island – ŽALOBA na prohlášení, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o Evropském hospodářském prostoru tím, že ve stanovené lhůtě nepřijal opatření nezbytná k tomu, aby do svého vnitrostátního právního řádu začlenil akt uvedený v bodu 66he dvanácté odrážce přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (tedy prováděcí nařízení Komise (EU) č. 104/2013 ze dne 4. února 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 185/2010, pokud jde o detekční kontrolu cestujících a osob jiných než cestujících zařízením pro stopovou detekci výbušnin (ETD) v kombinaci s ručním detektorem kovů (HHMD)), začleněný do Dohody o EHP prostřednictvím protokolu 1 k uvedené dohodě a odvětvových úprav v příloze XIII, Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher (předseda), Per Christiansen (soudce zpravodaj) a Páll Hreinsson (soudce) vynesl dne 15. července 2015 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

| 1. | prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o Evropském hospodářském prostoru tím, že ve stanovené lhůtě nepřijal opatření nezbytná k tomu, aby do svého vnitrostátního právního řádu začlenil akt uvedený v bodu 66he, dvanácté odrážce přílohy XIII Dohody (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 104/2013 ze dne 4. února 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 185/2010, pokud jde o detekční kontrolu cestujících a osob jiných než cestujících zařízením pro stopovou detekci výbušnin (ETD) v kombinaci s ručním detektorem kovů (HHMD)), začleněný do Dohody o EHP prostřednictvím protokolu 1 k uvedené dohodě a odvětvových úprav v příloze XIII; |
| --- | --- |

1.

prohlašuje, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 7 Dohody o Evropském hospodářském prostoru tím, že ve stanovené lhůtě nepřijal opatření nezbytná k tomu, aby do svého vnitrostátního právního řádu začlenil akt uvedený v bodu 66he, dvanácté odrážce přílohy XIII Dohody (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 104/2013 ze dne 4. února 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 185/2010, pokud jde o detekční kontrolu cestujících a osob jiných než cestujících zařízením pro stopovou detekci výbušnin (ETD) v kombinaci s ručním detektorem kovů (HHMD)), začleněný do Dohody o EHP prostřednictvím protokolu 1 k uvedené dohodě a odvětvových úprav v příloze XIII;

| 2. | ukládá Islandu uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2.

ukládá Islandu uhradit náklady řízení.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 7.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7772 – Western Digital / SanDisk)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 3/08)

| 1. | Komise dne 22. prosince 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Western Digital Corporation („Western Digital“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výhradní kontrolu nad celým podnikem SanDisk Corporation („SanDisk“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. prosince 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Western Digital Corporation („Western Digital“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výhradní kontrolu nad celým podnikem SanDisk Corporation („SanDisk“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Western Digital: vývoj a vytváření způsobů ukládání dat pro účely tvorby, správy a uchovávání digitálního obsahu. Western Digital vyrábí diskové jednotky s pevným diskem (HDD) pro četná použití, včetně osobních počítačů, spotřební elektroniky, zařízení cloud computing a aplikací datových center, podnikových diskových jednotek SSD (solid state drives) a hybridních diskových jednotek. Western Digital rovněž vyrábí některá zařízení k externímu ukládání dat, ukládání dat v podnikové třídě a software pro ukládání dat,
  —   podniku SanDisk: výrobce zařízení k ukládání dat, který se specializuje na paměti typu flash, např. ukládání dat na pamětích typu flash, včetně podnikových diskových jednotek SSD a diskových jednotek SSD určených pro běžné spotřebitele („zákaznické diskové jednotky SSD“), jakož i na paměťové karty, USB flash disky a vestavěné produkty typu flash pro mobilní aplikace a propojené aplikace a pro spotřební elektroniku. SanDisk rovněž působí v oblasti softwaru a spotřebního zboží, jakož i v oblasti ukládání dat na pamětích typu flash, včetně diskových jednotek SSD pro účely podnikových datových center a zákaznických výpočetních platforem. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Western Digital: vývoj a vytváření způsobů ukládání dat pro účely tvorby, správy a uchovávání digitálního obsahu. Western Digital vyrábí diskové jednotky s pevným diskem (HDD) pro četná použití, včetně osobních počítačů, spotřební elektroniky, zařízení cloud computing a aplikací datových center, podnikových diskových jednotek SSD (solid state drives) a hybridních diskových jednotek. Western Digital rovněž vyrábí některá zařízení k externímu ukládání dat, ukládání dat v podnikové třídě a software pro ukládání dat,

—   podniku SanDisk: výrobce zařízení k ukládání dat, který se specializuje na paměti typu flash, např. ukládání dat na pamětích typu flash, včetně podnikových diskových jednotek SSD a diskových jednotek SSD určených pro běžné spotřebitele („zákaznické diskové jednotky SSD“), jakož i na paměťové karty, USB flash disky a vestavěné produkty typu flash pro mobilní aplikace a propojené aplikace a pro spotřební elektroniku. SanDisk rovněž působí v oblasti softwaru a spotřebního zboží, jakož i v oblasti ukládání dat na pamětích typu flash, včetně diskových jednotek SSD pro účely podnikových datových center a zákaznických výpočetních platforem.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7772 – Western Digital / SanDisk lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7772 – Western Digital / SanDisk lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 7.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 3/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 3/09)

| 1. | Komise dne 22. prosince 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan a Mannai Corporation QSC získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad podnikem GFI Informatique. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. prosince 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan a Mannai Corporation QSC získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad podnikem GFI Informatique.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Apax Partners S.A.: investiční společnost, která se specializuje na financování malých a středních podniků ve Francii a v zahraničí,
  —   podniku Boussard & Gavaudan: správa fondů,
  —   podniku Mannai Corporation QSC: poskytování produktů a služeb soukromým společnostem v Kataru,
  —   podniku GFI Informatique: poradenství, řešení v oblasti integrace systémů, outsourcingu a softwaru. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Apax Partners S.A.: investiční společnost, která se specializuje na financování malých a středních podniků ve Francii a v zahraničí,

—   podniku Boussard & Gavaudan: správa fondů,

—   podniku Mannai Corporation QSC: poskytování produktů a služeb soukromým společnostem v Kataru,

—   podniku GFI Informatique: poradenství, řešení v oblasti integrace systémů, outsourcingu a softwaru.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---