# Gazzetta ufficiale C 30/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 30 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno27 gennaio 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 30

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno27 gennaio 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 030/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7880 — Mitsubishi Heavy Industries/UniCarriers Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 030/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7835 — Randstad/Proffice) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 030/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7889 — Engie/REC/TEN) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 030/04 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 030/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7880 — Mitsubishi Heavy Industries/UniCarriers Holdings) (
  1
  )

1

1

2016/C 030/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7835 — Randstad/Proffice) (
  1
  )

1

1

2016/C 030/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7889 — Engie/REC/TEN) (
  1
  )

1

2

2016/C 030/04

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

3

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 030/05 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2016/C 030/06 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 5 |
| | Corte dei conti |
| 2016/C 030/07 | Relazione speciale n. 23/2015 — La qualità delle acque nel bacino idrografico danubiano: sono stati compiuti progressi nell’attuazione della direttiva quadro in materia di acque, ma resta ancora strada da fare | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 030/08 | Tipi di gas e corrispondenti pressioni di alimentazione conformemente all’articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 2009/142/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di apparecchi a gas | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 030/05

Tassi di cambio dell'euro

4

2016/C 030/06

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

5

Corte dei conti

2016/C 030/07

Relazione speciale n. 23/2015 — La qualità delle acque nel bacino idrografico danubiano: sono stati compiuti progressi nell’attuazione della direttiva quadro in materia di acque, ma resta ancora strada da fare

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 030/08

Tipi di gas e corrispondenti pressioni di alimentazione conformemente all’articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 2009/142/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di apparecchi a gas

7

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 030/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7931 — PAI Partners/B&B Hotels) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 030/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7907 — Sphinx/CVC Capital Partners/RAC) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 030/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7931 — PAI Partners/B&B Hotels) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

2016/C 030/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7907 — Sphinx/CVC Capital Partners/RAC) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 27.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 30/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7880 — Mitsubishi Heavy Industries/UniCarriers Holdings)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 30/01)

Il 21 gennaio 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7880. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7880. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 27.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 30/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7835 — Randstad/Proffice)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 30/02)

Il 22 gennaio 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7835. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7835. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 27.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 30/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7889 — Engie/REC/TEN)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 30/03)

Il 21 gennaio 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7889. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7889. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 27.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 30/3

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2016/C 30/04)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 279, la nota esplicativa della voce:

| «(7019) | Fibre di vetro (compresa la lana di vetro) e lavori di queste materie (per esempio: filati, tessuti)» |
| --- | --- |

«(7019)

Fibre di vetro (compresa la lana di vetro) e lavori di queste materie (per esempio: filati, tessuti)»

è sostituita dalla seguente:

è sostituita dalla seguente:

| «(7019) | Fibre di vetro (compresa la lana di vetro) e lavori di queste materie (per esempio: filati, tessuti) |
| --- | --- |

«(7019)

(7019)

Fibre di vetro (compresa la lana di vetro) e lavori di queste materie (per esempio: filati, tessuti)

Fibre di vetro (compresa la lana di vetro) e lavori di queste materie (per esempio: filati, tessuti)

Le fibre di vetro comprendono due categorie principali:

| a) | fibre di vetro tessili (fibre di vetro a filamento) ottenute utilizzando vetro tessile, ossia prodotti di vetro in cui i filamenti sono generalmente disposti in parallelo; le fibre di vetro tessili sono utilizzate per lo più come rinforzo di altri materiali, per esempio i materiali compositi e le materie plastiche; |
| --- | --- |

a)

fibre di vetro tessili (fibre di vetro a filamento) ottenute utilizzando vetro tessile, ossia prodotti di vetro in cui i filamenti sono generalmente disposti in parallelo; le fibre di vetro tessili sono utilizzate per lo più come rinforzo di altri materiali, per esempio i materiali compositi e le materie plastiche;

| b) | fibre di lana di vetro; le fibre di lana di vetro (fibre disposte in modo casuale) sono ottenute mediante filatura rotante e sono utilizzate principalmente a fini di isolamento. |
| --- | --- |

b)

fibre di lana di vetro; le fibre di lana di vetro (fibre disposte in modo casuale) sono ottenute mediante filatura rotante e sono utilizzate principalmente a fini di isolamento.

Si distinguono due tipi di fibre di vetro tessili:

| a) | fibre di vetro a filamenti (continui) composte da un elevato numero di filamenti continui disposti in parallelo il cui diametro è generalmente compreso tra 3 e 34 μm (micron); dopo averli ottenuti, i filamenti continui vengono riuniti in filati unici mediante una sostanza collante (“bozzimatura”) al fine di facilitare le successive fasi di produzione (taglio, avvolgimento, torcitura, tessitura ecc.); i prodotti intermedi sono successivamente utilizzati nella produzione di determinati articoli commerciali in fibra di vetro (filati tagliati, roving, filati ecc.); |
| --- | --- |

a)

fibre di vetro a filamenti (continui) composte da un elevato numero di filamenti continui disposti in parallelo il cui diametro è generalmente compreso tra 3 e 34 μm (micron); dopo averli ottenuti, i filamenti continui vengono riuniti in filati unici mediante una sostanza collante (“bozzimatura”) al fine di facilitare le successive fasi di produzione (taglio, avvolgimento, torcitura, tessitura ecc.); i prodotti intermedi sono successivamente utilizzati nella produzione di determinati articoli commerciali in fibra di vetro (filati tagliati, roving, filati ecc.);

| b) | fibre di vetro a filamenti non continui (fibre di vetro in fiocco) costituite da filamenti tagliati o spezzati in brevi segmenti durante il processo di produzione e uniti in un filato continuo di fibre assemblate non strettamente; sono solitamente utilizzate per tessuti, ad esempio per il rivestimento di pareti nei settori della costruzione e dell’edilizia. |
| --- | --- |

b)

fibre di vetro a filamenti non continui (fibre di vetro in fiocco) costituite da filamenti tagliati o spezzati in brevi segmenti durante il processo di produzione e uniti in un filato continuo di fibre assemblate non strettamente; sono solitamente utilizzate per tessuti, ad esempio per il rivestimento di pareti nei settori della costruzione e dell’edilizia.

Le fibre di vetro tessili possono essere ulteriormente trasformate nei seguenti articoli della presente voce:

| — | feltri e reti con fibre legate chimicamente, ossia feltri in filati tagliati, feltri in filati continui e prodotti tipici non tessuti quali veli, reti con filati di vetro legati chimicamente ecc., |
| --- | --- |

—

feltri e reti con fibre legate chimicamente, ossia feltri in filati tagliati, feltri in filati continui e prodotti tipici non tessuti quali veli, reti con filati di vetro legati chimicamente ecc.,

| — | tessuti con fibre legate meccanicamente, ossia stoffe, tessuti ingualcibili, tessuti a maglia, tessuti impunturati, tessuti agugliati tipo tessuti roving, tessuti a maglia aperta, schermi.» |
| --- | --- |

—

tessuti con fibre legate meccanicamente, ossia stoffe, tessuti ingualcibili, tessuti a maglia, tessuti impunturati, tessuti agugliati tipo tessuti roving, tessuti a maglia aperta, schermi.»

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 76 del 4.3.2015, pag. 1.

2

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 27.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 30/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

26 gennaio 2016

(2016/C 30/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0837 |
| JPY | yen giapponesi | 128,22 |
| DKK | corone danesi | 7,4622 |
| GBP | sterline inglesi | 0,76095 |
| SEK | corone svedesi | 9,2644 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1008 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,4858 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,021 |
| HUF | fiorini ungheresi | 312,73 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4942 |
| RON | leu rumeni | 4,5348 |
| TRY | lire turche | 3,2699 |
| AUD | dollari australiani | 1,5550 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5411 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4498 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6777 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5498 |
| KRW | won sudcoreani | 1 303,82 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,8881 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1314 |
| HRK | kuna croata | 7,6658 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 004,76 |
| MYR | ringgit malese | 4,6335 |
| PHP | peso filippino | 52,051 |
| RUB | rublo russo | 86,7725 |
| THB | baht thailandese | 38,865 |
| BRL | real brasiliano | 4,4465 |
| MXN | peso messicano | 20,1259 |
| INR | rupia indiana | 73,5797 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0837

JPY

yen giapponesi

128,22

DKK

corone danesi

7,4622

GBP

sterline inglesi

0,76095

SEK

corone svedesi

9,2644

CHF

franchi svizzeri

1,1008

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,4858

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,021

HUF

fiorini ungheresi

312,73

PLN

zloty polacchi

4,4942

RON

leu rumeni

4,5348

TRY

lire turche

3,2699

AUD

dollari australiani

1,5550

CAD

dollari canadesi

1,5411

HKD

dollari di Hong Kong

8,4498

NZD

dollari neozelandesi

1,6777

SGD

dollari di Singapore

1,5498

KRW

won sudcoreani

1 303,82

ZAR

rand sudafricani

17,8881

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1314

HRK

kuna croata

7,6658

IDR

rupia indonesiana

15 004,76

MYR

ringgit malese

4,6335

PHP

peso filippino

52,051

RUB

rublo russo

86,7725

THB

baht thailandese

38,865

BRL

real brasiliano

4,4465

MXN

peso messicano

20,1259

INR

rupia indiana

73,5797

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 27.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 30/5

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2016/C 30/06)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l'area dell'euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell'area dell'euro e i paesi che hanno concluso con l'Unione europea un accordo monetario relativo all'emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da due euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da due euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Italia

Oggetto della commemorazione
  : 2 200o anniversario della morte di Tito Maccio Plauto

Descrizione del disegno
  : maschere teatrali che rappresentano due personaggi della commedia nuova, la giovane e lo schiavo, riprese da un mosaico del II secolo A.D. custodito nei Musei capitolini di Roma; ad arco sopra le maschere il piano di costruzione di un teatro romano con al centro il monogramma della Repubblica italiana «RI»; a sinistra l'identificativo «R», a destra le iniziali «LDS» dell'autrice Luciana De Simoni; in basso le date «184 A.C.» e «2016» e la scritta «PLAUTO».

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura
  :

Data di emissione
  : marzo 2016

---

(1)  Cfr. la GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l'emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

Corte dei conti

| 27.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 30/6

---

Relazione speciale n. 23/2015

«La qualità delle acque nel bacino idrografico danubiano: sono stati compiuti progressi nell’attuazione della direttiva quadro in materia di acque, ma resta ancora strada da fare»

(2016/C 30/07)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 23/2015 «La qualità delle acque nel bacino idrografico danubiano: sono stati compiuti progressi nell’attuazione della direttiva quadro in materia di acque, ma resta ancora strada da fare».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Email: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Email: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d’ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 27.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 30/7

---

Tipi di gas e corrispondenti pressioni di alimentazione conformemente all’articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 2009/142/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di apparecchi a gas

(2016/C 30/08)

(La presente pubblicazione si basa su informazioni trasmesse dagli Stati membri alla Commissione)

| Paese | Famiglia di gas | Indice di Wobbe (lordo) in | Pressione di alimentazione in mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 o kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 o kWh/m3

  (15 °C) | Minima | Nominale | Massima |
| Paesi Bassi | SECONDA | | | | | |
| Gruppo L | 43,9 MJ/m3
   (1) | | 25 | |
| Gruppo H (2) | 53,6 MJ/m3
   (3) | | 25 | |
| | 43,46 - 45,3 MJ/m3
   (4) | 23,7 (5) | 25 (6) | 30 (7) |
| Gruppo E (8) | 53,51 MJ/m3 | 19 (9) | 20 (10) | 25 (11) |
| | 47,00 - 55,7 MJ/m3
   (12) | | 17-25 (13) | |
| TERZA | 92,3 MJ/m3
   (14) | | | 30 | |
| | 81,5 MJ/m3
   (15) | | 30 + 50 | |

Paese

Famiglia di gas

Indice di Wobbe (lordo) in

Pressione di alimentazione in mbar

MJ/m3 o kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 o kWh/m3

(15 °C)

Minima

Nominale

Massima

Paesi Bassi

SECONDA

Gruppo L

43,9 MJ/m3
   (1)

25

Gruppo H (2)

53,6 MJ/m3
   (3)

25

43,46 - 45,3 MJ/m3
   (4)

23,7 (5)

25 (6)

30 (7)

Gruppo E (8)

53,51 MJ/m3

19 (9)

20 (10)

25 (11)

47,00 - 55,7 MJ/m3
   (12)

17-25 (13)

TERZA

92,3 MJ/m3
   (14)

30

81,5 MJ/m3
   (15)

30 + 50

---

(1)  Fornitura di gas per fini pubblici.

(2)  Gruppo specifico per i Paesi Bassi. Comprende gas con un basso indice di Wobbe che possono contenere una percentuale relativamente alta di idrocarburi superiori e biossido di carbonio. Non era incluso nell’allegato B della norma EN 437. Questo specifico gruppo senza denominazione di gas a basso potere calorifico non sarà fornito prima del 1o gennaio 2022.

(3)  Fornitura diretta di gas per «grandi utenti».

(4)  Il funzionamento sicuro degli apparecchi a gas di questo gruppo deve essere garantito per i gas che contengono un livello elevato di biossido di carbonio, idrogeno molecolare o idrocarburi superiori. Si può applicare un indice di Wobbe più elevato per gli utenti che si trovano in aree geografiche eccezionali, il che di fatto si traduce nell’applicabilità di un diverso gruppo di gas.

(5)  La pressione di alimentazione indica la pressione del gas rilevata ai contatori installati nei locali del consumatore finale, dopo che il gas è passato attraverso eventuali regolatori di pressione. La pressione di alimentazione per i consumatori industriali potrebbe essere notevolmente più alta.

(6)  Cfr. la nota 5.

(7)  Cfr. la nota 5.

(8)  Il gas del gruppo E non sarà fornito agli attuali utenti di gas a basso potere calorifico prima del 1o gennaio 2030.

(9)  Per i consumatori domestici la pressione di alimentazione riflette la pressione in ingresso nel contatore. La pressione di alimentazione per i consumatori non domestici potrebbe essere notevolmente più alta.

(10)  Cfr. la nota 9.

(11)  Cfr. la nota 9.

(12)  Scala di valori nazionale dell’indice di Wobbe.

(13)  Cfr. la nota 9.

(14)  GPL (miscela di butano/propano).

(15)  Gruppo di gas 3P per impianti a propano.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 27.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 30/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 30/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7931 — PAI Partners/B&B Hotels)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 30/09)

| 1. | In data 20 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione PAI Partners SAS (Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di B&B Hotels SAS (Francia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 20 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione PAI Partners SAS (Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di B&B Hotels SAS (Francia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   PAI Partners: gestisce e fornisce consulenza a fondi che possiedono imprese operanti in diversi settori,
  —   B&B Hotels: gestisce alberghi in Francia, Germania, Italia, Spagna, Polonia e Repubblica ceca. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   PAI Partners: gestisce e fornisce consulenza a fondi che possiedono imprese operanti in diversi settori,

—   B&B Hotels: gestisce alberghi in Francia, Germania, Italia, Spagna, Polonia e Repubblica ceca.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 229643011), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7931 — PAI Partners/B&B Hotels, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 229643011), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7931 — PAI Partners/B&B Hotels, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 27.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 30/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7907 — Sphinx/CVC Capital Partners/RAC)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 30/10)

| 1. | In data 20 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC Group», Lussemburgo) e Sphinx Investment Pte Ltd («Sphinx», Singapore) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di RAC Groud (Holding) Limited («RAC», Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 20 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC Group», Lussemburgo) e Sphinx Investment Pte Ltd («Sphinx», Singapore) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di RAC Groud (Holding) Limited («RAC», Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   CVC Group: fornitura di consulenza in relazione a fondi di investimento e gestione di tali fondi in diversi settori industriali,
  —   Sphinx: gestione di un portafoglio globale diversificato di investimenti in private equity, venture capital e fondi infrastrutturali e di investimenti diretti in imprese private,
  —   RAC: prestazione di servizi di soccorso stradale e di altri servizi collegati ai veicoli nel Regno Unito e in Irlanda. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   CVC Group: fornitura di consulenza in relazione a fondi di investimento e gestione di tali fondi in diversi settori industriali,

—   Sphinx: gestione di un portafoglio globale diversificato di investimenti in private equity, venture capital e fondi infrastrutturali e di investimenti diretti in imprese private,

—   RAC: prestazione di servizi di soccorso stradale e di altri servizi collegati ai veicoli nel Regno Unito e in Irlanda.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7907 — Sphinx/CVC Capital Partners/RAC, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7907 — Sphinx/CVC Capital Partners/RAC, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---