# Službeni list C 438/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 438 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.30. prosinca 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 438

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.30. prosinca 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Europska središnja banka |
| 2015/C 438/01 | Preporuka Europske središnje banke od 17. prosinca 2015. o politikama raspodjele dividendi (ESB/2015/49) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

2015/C 438/01

Preporuka Europske središnje banke od 17. prosinca 2015. o politikama raspodjele dividendi (ESB/2015/49)

1

---

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 438/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha) (
  1
  ) | 4 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 438/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 438/03 | Tečajna lista eura | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 438/03

Tečajna lista eura

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 438/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7889 – Engie/REC/TEN) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 438/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7900 – CVC Capital Partners/USS WAY LP/Moto Holdings) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2015/C 438/06 | Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 8 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 438/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7889 – Engie/REC/TEN) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2015/C 438/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7900 – CVC Capital Partners/USS WAY LP/Moto Holdings) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

DRUGI AKTI

Europska komisija

2015/C 438/06

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

| 30.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 438/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 438/1

---

PREPORUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 17. prosinca 2015.

o politikama raspodjele dividendi

(ESB/2015/49)

(2015/C 438/01)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 127. stavak 6. i članak 132.,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 34.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 468/2014 Europske središnje banke od 16. travnja 2014. o uspostavljanju okvira za suradnju unutar Jedinstvenog nadzornog mehanizma između Europske središnje banke i nacionalnih nadležnih tijela te s nacionalnim imenovanim tijelima (Okvirna uredba o SSM-u) (ESB/2014/17) (2),

budući da:

Kreditne institucije moraju nastaviti pripremu za pravodobnu i potpunu primjenu Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4) u složenom makroekonomskom i financijskom okruženju koje stvara pritisak na profitabilnost kreditnih institucija i uslijed toga na njihovu sposobnost stvaranja njihovih kapitalnih osnova. Povrh toga, iako kreditne institucije trebaju financirati gospodarstvo, politika konzervativne raspodjele dio je adekvatnog upravljanja rizicima i zdravog bankarskog sustava. Trebalo bi primijeniti istu metodu koje je navedena u Preporuci ESB/2015/2 Europske središnje banke (5),

DONIJELO JE OVU PREPORUKU:

I.

| 1. | Kreditne institucije bi trebale ustanoviti politike dividendi koristeći se konzervativnim i opreznim pretpostavkama s ciljem ispunjavanja važećih kapitalnih zahtjeva nakon svake raspodjele.






  (a) | Kreditne institucije obvezne su u svakom trenutku ispunjavati važeće minimalne kapitalne zahtjeve („zahtjevi Prvog stupa”). To uključuje stopu redovnog osnovnog kapitala od 4,5 %, stopu osnovnog kapitala od 6 % i stopu ukupnog kapitala od 8 %, kako je predviđeno člankom 92. Uredbe (EU) br. 575/2013. |
| --- | --- | --- |

1.

Kreditne institucije bi trebale ustanoviti politike dividendi koristeći se konzervativnim i opreznim pretpostavkama s ciljem ispunjavanja važećih kapitalnih zahtjeva nakon svake raspodjele.

(a)

Kreditne institucije obvezne su u svakom trenutku ispunjavati važeće minimalne kapitalne zahtjeve („zahtjevi Prvog stupa”). To uključuje stopu redovnog osnovnog kapitala od 4,5 %, stopu osnovnog kapitala od 6 % i stopu ukupnog kapitala od 8 %, kako je predviđeno člankom 92. Uredbe (EU) br. 575/2013.

| (b) | Povrh toga, kreditne institucije obvezne su u svakom trenutku ispunjavati kapitalne zahtjeve koji su određeni kao posljedica važeće Odluke o postupku za nadzornu provjeru i ocjenu primjenom članka 16. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) br. 1024/2013, a koji nadilaze zahtjeve Prvog stupa („zahtjevi Drugog stupa”). |
| --- | --- |

(b)

Povrh toga, kreditne institucije obvezne su u svakom trenutku ispunjavati kapitalne zahtjeve koji su određeni kao posljedica važeće Odluke o postupku za nadzornu provjeru i ocjenu primjenom članka 16. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) br. 1024/2013, a koji nadilaze zahtjeve Prvog stupa („zahtjevi Drugog stupa”).

| (c) | Kreditne institucije također su obvezne ispunjavati protuciklički zaštitni sloj kapitala i sistemski zaštitni sloj iz članka 128. stavka 2., 3., 4. i 5. Direktive 2013/36/EU i sve ostale zaštitne slojeve koje su odredila nacionalna nadležna tijela i nacionalna imenovana tijela. |
| --- | --- |

(c)

Kreditne institucije također su obvezne ispunjavati protuciklički zaštitni sloj kapitala i sistemski zaštitni sloj iz članka 128. stavka 2., 3., 4. i 5. Direktive 2013/36/EU i sve ostale zaštitne slojeve koje su odredila nacionalna nadležna tijela i nacionalna imenovana tijela.

| (d) | Kreditne su institucije također obvezne ispuniti svoju zahtijevanu punu (eng. fully loaded) (6) stopu redovnog osnovnog kapitala, svoju stopu osnovnog kapitala i svoju stopu ukupnog kapitala do datuma određenog za postupno uvođenje stopa. To se odnosi na punu primjenu gore navedenih stopa nakon primjene prijelaznih odredbi, kao i na punu primjenu protucikličkog zaštitnog sloja kapitala i sistemskog zaštitnog sloja iz članka 128. stavaka 2., 3., 4. i 5. Direktive 2013/36/EU i svih drugih zaštitnih slojeva koje su odredila nacionalna nadležna tijela i nacionalna imenovana tijela. Prijelazne odredbe utvrđene su u glavi XI. Direktive 2013/36/EU i u dijelu desetom Uredbe (EU) br. 575/2013. |
| --- | --- |

(d)

Kreditne su institucije također obvezne ispuniti svoju zahtijevanu punu (eng. fully loaded) (6) stopu redovnog osnovnog kapitala, svoju stopu osnovnog kapitala i svoju stopu ukupnog kapitala do datuma određenog za postupno uvođenje stopa. To se odnosi na punu primjenu gore navedenih stopa nakon primjene prijelaznih odredbi, kao i na punu primjenu protucikličkog zaštitnog sloja kapitala i sistemskog zaštitnog sloja iz članka 128. stavaka 2., 3., 4. i 5. Direktive 2013/36/EU i svih drugih zaštitnih slojeva koje su odredila nacionalna nadležna tijela i nacionalna imenovana tijela. Prijelazne odredbe utvrđene su u glavi XI. Direktive 2013/36/EU i u dijelu desetom Uredbe (EU) br. 575/2013.

Ovi zahtjevi moraju biti ispunjeni i na konsolidiranoj osnovi i na pojedinačnoj osnovi, osim ako je došlo do izuzeća od primjene bonitetnih zahtjeva na pojedinačnoj osnovi, kako je predviđeno u članku 7. i članku 10. Uredbe (EU) br. 575/2013.

| 2. | U odnosu na kreditne institucije koje isplaćuju dividende (7) u 2016. za financijsku godinu 2015., ESB preporučuje:
  (a)   
  kategorija 1
  : Kreditne institucije koje zadovoljavaju važeće kapitalne zahtjeve navedene u stavcima 1(a), 1(b) i 1(c) i koje su već dostigle svoje pune (eng. fully loaded) stope iz stavka 1(d) na dan 31. prosinca 2015., trebale bi raspodijeliti svoju neto dobit u dividende na konzervativan način kako bi mogle nastaviti ispunjavati sve zahtjeve čak i u slučaju pogoršanih gospodarskih i financijskih uvjeta;
  (b)   
  kategorija 2
  : Kreditne institucije koja zadovoljavaju važeće kapitalne zahtjeve navedene u stavcima 1(a), 1(b) i 1(c), ali koje nisu dostigle svoje pune (eng. fully loaded) stope iz stavka 1(d) na dan 31. prosinca 2015., trebale bi raspodijeliti svoju neto dobit u dividende na konzervativan način kako bi mogle nastaviti ispunjavati sve zahtjeve čak i u slučaju pogoršanih gospodarskih i financijskih uvjeta. Povrh toga, u načelu bi trebale samo isplatiti dividende u mjeri koja osigurava barem linearni (8) put prema zahtijevanim punim (eng. fully loaded) kapitalnim zahtjevima iz stavka 1(d);
  (c)   
  kategorija 3
  : Kreditne institucije koje su povrijedile zahtjeve navedene u stavcima 1(a), 1(b) ili 1(c) ne bi u načelu trebale dijeliti nikakve dividende.
  Kreditne institucije koje ne mogu ispuniti zahtjeve iz ove Preporuke jer smatraju da se od njih zakonski zahtjeva da isplate dividende trebaju odmah kontaktirati svoj zajednički nadzorni tim. |
| --- | --- |

2.

U odnosu na kreditne institucije koje isplaćuju dividende (7) u 2016. za financijsku godinu 2015., ESB preporučuje:

(a)   
  kategorija 1
  : Kreditne institucije koje zadovoljavaju važeće kapitalne zahtjeve navedene u stavcima 1(a), 1(b) i 1(c) i koje su već dostigle svoje pune (eng. fully loaded) stope iz stavka 1(d) na dan 31. prosinca 2015., trebale bi raspodijeliti svoju neto dobit u dividende na konzervativan način kako bi mogle nastaviti ispunjavati sve zahtjeve čak i u slučaju pogoršanih gospodarskih i financijskih uvjeta;

(b)   
  kategorija 2
  : Kreditne institucije koja zadovoljavaju važeće kapitalne zahtjeve navedene u stavcima 1(a), 1(b) i 1(c), ali koje nisu dostigle svoje pune (eng. fully loaded) stope iz stavka 1(d) na dan 31. prosinca 2015., trebale bi raspodijeliti svoju neto dobit u dividende na konzervativan način kako bi mogle nastaviti ispunjavati sve zahtjeve čak i u slučaju pogoršanih gospodarskih i financijskih uvjeta. Povrh toga, u načelu bi trebale samo isplatiti dividende u mjeri koja osigurava barem linearni (8) put prema zahtijevanim punim (eng. fully loaded) kapitalnim zahtjevima iz stavka 1(d);

(c)   
  kategorija 3
  : Kreditne institucije koje su povrijedile zahtjeve navedene u stavcima 1(a), 1(b) ili 1(c) ne bi u načelu trebale dijeliti nikakve dividende.

Kreditne institucije koje ne mogu ispuniti zahtjeve iz ove Preporuke jer smatraju da se od njih zakonski zahtjeva da isplate dividende trebaju odmah kontaktirati svoj zajednički nadzorni tim.

II.

Ova je preporuka upućena značajnim nadziranim subjektima i značajnim nadziranim grupama kako su definirani u članku 2. točkama 16. i 22. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17).

III.

Ova je Preporuka također upućena nacionalnim nadležnim tijelima i imenovanim tijelima u odnosu na manje značajne nadzirane subjekte i manje značajne nadzirane grupe kako su definirani u članku 2. točkama 7. i 23. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17). Od nacionalnih i imenovanih nadležnih tijela očekuje se da prema potrebi primjenjuju ovu Preporuku na takve subjekte i grupe (9).

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 17. prosinca 2015.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  SL L 287, 29.10.2013., str. 63.

1

(2)  SL L 141, 14.5.2014., str. 1.

2

(3)  Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.).

3

(4)  Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.).

4

(5)  Preporuka ESB/2015/2 Europske središnje banke od 28. siječnja 2015. o politikama raspodjele dividendi (SL C 51, 13.2.2015., str. 1.).

5

(6)  Svi zaštitni slojevi na punim (engl. fully loaded) razinama osim zaštitnog sloja za očuvanje kapitala, koji bi iz metodoloških razloga bio utvrđen na razini postupnog uvođenja za 2016., za pune (eng. fully loaded) izračune.

6

(7)  Kreditne institucije pojavljuju se u različitim pravnim oblicima, na primjer kao trgovačka društva uvrštena na burzu i trgovačka društva koja nisu dionička društva kao što su uzajamne institucije, zadruge ili štedne institucije. Pojam „dividenda” iz ove Preporuke odnosi se na svaku vrstu isplate u gotovini koja podliježe odobrenju glavne skupštine.

7

(8)  U praksi to znači da bi tijekom razdoblja od četiri godine, s početkom na dan 31. prosinca 2014., kreditne institucije trebale, u načelu, zadržati najmanje 25 % praznine godišnje u odnosu na svoju punu (eng. fully loaded) stopu redovnog osnovnog kapitala, svoju stopu osnovnog kapitala i svoju stopu ukupnog kapitala, kao što je navedeno u stavku 1(d).

8

fully loaded

(9)  Ako se Preporuka primjenjuje na manje značajne nadzirane subjekte i manje značajne nadzirane grupe koje smatraju da ne mogu ispuniti zahtjeve jer smatraju da se od njih zakonski zahtijeva da isplate dividende, trebaju odmah kontaktirati svoje nacionalno nadležno tijelo.

9

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 30.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 438/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 438/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 438/02)

Dana 18. prosinca 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7834. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7834. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 30.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 438/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 438/5

---

Tečajna lista eura (1)

29. prosinca 2015.

(2015/C 438/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0952 |
| JPY | japanski jen | 131,88 |
| DKK | danska kruna | 7,4629 |
| GBP | funta sterlinga | 0,74005 |
| SEK | švedska kruna | 9,1567 |
| CHF | švicarski franak | 1,0846 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,5115 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,028 |
| HUF | mađarska forinta | 314,26 |
| PLN | poljski zlot | 4,2364 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5370 |
| TRY | turska lira | 3,1878 |
| AUD | australski dolar | 1,5056 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5241 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4882 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5949 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5467 |
| KRW | južnokorejski von | 1 282,17 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,7598 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1065 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6383 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 029,86 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7055 |
| PHP | filipinski pezo | 51,514 |
| RUB | ruski rubalj | 79,4319 |
| THB | tajlandski baht | 39,518 |
| BRL | brazilski real | 4,2187 |
| MXN | meksički pezo | 18,8429 |
| INR | indijska rupija | 72,6458 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0952

JPY

japanski jen

131,88

DKK

danska kruna

7,4629

GBP

funta sterlinga

0,74005

SEK

švedska kruna

9,1567

CHF

švicarski franak

1,0846

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,5115

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,028

HUF

mađarska forinta

314,26

PLN

poljski zlot

4,2364

RON

rumunjski novi leu

4,5370

TRY

turska lira

3,1878

AUD

australski dolar

1,5056

CAD

kanadski dolar

1,5241

HKD

hongkonški dolar

8,4882

NZD

novozelandski dolar

1,5949

SGD

singapurski dolar

1,5467

KRW

južnokorejski von

1 282,17

ZAR

južnoafrički rand

16,7598

CNY

kineski renminbi-juan

7,1065

HRK

hrvatska kuna

7,6383

IDR

indonezijska rupija

15 029,86

MYR

malezijski ringit

4,7055

PHP

filipinski pezo

51,514

RUB

ruski rubalj

79,4319

THB

tajlandski baht

39,518

BRL

brazilski real

4,2187

MXN

meksički pezo

18,8429

INR

indijska rupija

72,6458

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 30.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 438/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 438/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7889 – Engie/REC/TEN)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 438/04)

| 1. | Dana 18. prosinca 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici E.CL SA, pod krajnjom kontrolom poduzetnika Engie SA („Engie”, Francuska) i Red Eléctrica Chile SpA, pod krajnjom kontrolom poduzetnika Red Eléctrica Corporación SA („REC”, Španjolska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Transmisora Eléctrica del Norte SA („TEN”, Čile). |
| --- | --- |

1.

Dana 18. prosinca 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici E.CL SA, pod krajnjom kontrolom poduzetnika Engie SA („Engie”, Francuska) i Red Eléctrica Chile SpA, pod krajnjom kontrolom poduzetnika Red Eléctrica Corporación SA („REC”, Španjolska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Transmisora Eléctrica del Norte SA („TEN”, Čile).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Engine je globalni sudionik na tržištu energije i specijalizirani operater u tri ključna sektora električne energije, prirodnog plina i energetskih usluga, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Engine je globalni sudionik na tržištu energije i specijalizirani operater u tri ključna sektora električne energije, prirodnog plina i energetskih usluga,

| — | REC upravlja nacionalnom električnom mrežom i sustavom za prijenos električne energije u Španjolskoj te je aktivan i u nekim državama Južne Amerike, |
| --- | --- |

—

REC upravlja nacionalnom električnom mrežom i sustavom za prijenos električne energije u Španjolskoj te je aktivan i u nekim državama Južne Amerike,

| — | TEN trenutačno nije aktivan na tržištu, ali će u Čileu konstruirati električne dalekovode i upravljati njima. |
| --- | --- |

—

TEN trenutačno nije aktivan na tržištu, ali će u Čileu konstruirati električne dalekovode i upravljati njima.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7889 – Engie/REC/TEN, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7889 – Engie/REC/TEN, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 30.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 438/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 438/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7900 – CVC Capital Partners/USS WAY LP/Moto Holdings)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 438/05)

| 1. | Dana 18. prosinca 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC Group”, Luksemburg) i poduzetnik Universities Superannuation Scheme Limited („USS”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Moto Holdings Limited („ciljni poduzetnik”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

1.

Dana 18. prosinca 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC Group”, Luksemburg) i poduzetnik Universities Superannuation Scheme Limited („USS”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Moto Holdings Limited („ciljni poduzetnik”, Ujedinjena Kraljevina).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   CVC Group: savjetovanje investicijskih fondova te upravljanje njima,
  —   USS: djeluje kao jedini povjerenik fonda Universities Superannuation Scheme, jednog od najvećih mirovinskih fondova privatnog sektora u Ujedinjenoj Kraljevini; s pomoću navedenog fonda upravlja se glavnim sustavom mirovinskog osiguranja za akademsko i usporedivo osoblje na sveučilištima i u ostalim institucijama za visoko obrazovanje i istraživanje u Ujedinjenoj Kraljevini,
  —   ciljni poduzetnik: upravljanje odmorištima na autocestama u Ujedinjenoj Kraljevini pod trgovačkim nazivom „Moto”. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   CVC Group: savjetovanje investicijskih fondova te upravljanje njima,

—   USS: djeluje kao jedini povjerenik fonda Universities Superannuation Scheme, jednog od najvećih mirovinskih fondova privatnog sektora u Ujedinjenoj Kraljevini; s pomoću navedenog fonda upravlja se glavnim sustavom mirovinskog osiguranja za akademsko i usporedivo osoblje na sveučilištima i u ostalim institucijama za visoko obrazovanje i istraživanje u Ujedinjenoj Kraljevini,

—   ciljni poduzetnik: upravljanje odmorištima na autocestama u Ujedinjenoj Kraljevini pod trgovačkim nazivom „Moto”.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7900 – CVC Capital Partners/USS WAY LP/Moto Holdings, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7900 – CVC Capital Partners/USS WAY LP/Moto Holdings, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 30.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 438/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 438/8

---

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2015/C 438/06)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

JEDINSTVENI DOKUMENT

Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda
   (2)

„PATATA DEL FUCINO”

EZ br.: IT-PGI-0005-01217 – 21.3.2014.

ZOZP ( X ) ZOI ( )

1.   Naziv

„Patata del Fucino”

2.   Država članica ili treća zemlja

Država članica ili treća zemlja

Italija

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda

Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Naziv „Patata del Fucino” označava zrele gomolje vrste Solanum tuberosum iz porodice Solanaceae, dobivene od sjemenskog krumpira sorata upisanih u zajednički katalog sorata poljoprivrednih biljaka.

Solanum tuberosum

Solanaceae

Gomolji su veličine od 35 mm do 80 mm i mogu biti okruglog, okruglo-ovalnog, ovalnog ili izduženog ovalnog oblika. Pokožica se ne odvaja od mesa, tekstura je čvrsta i otporna na pritisak, a boja je tipična za sortu, od bijele do raznih nijansi žute. Jestivo je najmanje 95 % gomolja.

Kemijska svojstva (na 100 grama jestivog dijela) imaju sljedeće vrijednosti: suhi ostatak ≥ 14 g, škrob ≥ 8 g, kalij ≥ 300 mg, fosfor ≥ 35 mg.

Krumpir „Patata del Fucino” bere se od kraja srpnja kada doseže potpunu fiziološku zrelost, pakira se u odgovarajuća pakiranja te se može čuvati do kraja idućeg svibnja, a da ne izgubi svoja svojstva.

Dopuštena odstupanja u pogledu kvalitete

Krumpiri koji mogu nositi oznaku moraju imati sljedeća svojstva kada se stavljaju na tržište u odabranim pakiranjima:

| (a) | gomolji su ujednačene veličine: najmanje 35 mm i najviše 80 mm, uz dopuštenu razliku od najviše 20 mm u svakom pakiranju; |
| --- | --- |

(a)

gomolji su ujednačene veličine: najmanje 35 mm i najviše 80 mm, uz dopuštenu razliku od najviše 20 mm u svakom pakiranju;

| (b) | gomolji moraju biti čitavi, čvrsti, čisti, neproklijali, bez biotičkih ili abiotičkih oštećenja. |
| --- | --- |

(b)

gomolji moraju biti čitavi, čvrsti, čisti, neproklijali, bez biotičkih ili abiotičkih oštećenja.

3.3.   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

Sirovine (samo za prerađene proizvode)

—

3.4.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

—

3.5.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Krumpir „Patata del Fucino” mora se saditi, uzgajati i brati na određenom zemljopisnom području.

3.6.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

Krumpiri se moraju čuvati u sanducima (kutijama) na temperaturi od 4 °C do 10 °C i uz relativnu vlažnost zraka od 88 % do 95 %.

Gomolji se mogu držati u rashladnim komorama čak i tijekom dugih razdoblja, ali ne dulje od 9 mjeseci.

Na gomoljima koji se čuvaju dopušteni su postupci inhibicije klijanja, u skladu s važećim zakonima i propisima u tom području.

Za stavljanje na tržište ZOZP-a „Patata del Fucino” u svrhu konzumacije moraju se upotrebljavati sljedeće vrste pakiranja:

| — | vreće od: 5 kg do 20 kg, |
| --- | --- |

—

vreće od: 5 kg do 20 kg,

| — | mreže od: 1,5 kg, 2 kg i 2,5 kg, |
| --- | --- |

—

mreže od: 1,5 kg, 2 kg i 2,5 kg,

| — | pakiranja: vertbag, quickbag, girsac i vrećice od 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg i 5 kg, |
| --- | --- |

—

pakiranja: vertbag, quickbag, girsac i vrećice od 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg i 5 kg,

vertbag

quickbag

girsac

| — | kartonsko pakiranje ili sanduk od 3 kg do 20 kg. |
| --- | --- |

—

kartonsko pakiranje ili sanduk od 3 kg do 20 kg.

Sve vrste pakiranja moraju sadržavati čisti proizvod (iščetkan i/ili opran) i biti zapečaćene tako da je nemoguće izvaditi gomolje a da se ne pokida pakiranje, osim u slučaju kartonskog pakiranja ili sanduka.

3.7.   Posebna pravila za označivanje

Posebna pravila za označivanje

Na etiketi koja se stavlja na pakiranja nalaze se, uz oznaku Unije i podatke u skladu sa zakonom propisanim zahtjevima, sljedeće oznake:

| — | naziv „Patata del Fucino” uz kraticu ZOZP ili oznaka „zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla”, |
| --- | --- |

—

naziv „Patata del Fucino” uz kraticu ZOZP ili oznaka „zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla”,

| — | naziv ili tvrtka društva i adresa ili sjedište pojedinog i/ili udruženog proizvođača i/ili poslovnog subjekta koji pakira proizvod, |
| --- | --- |

—

naziv ili tvrtka društva i adresa ili sjedište pojedinog i/ili udruženog proizvođača i/ili poslovnog subjekta koji pakira proizvod,

| — | početna neto masa, |
| --- | --- |

—

početna neto masa,

| — | sorta, |
| --- | --- |

—

sorta,

| — | sljedeći logotip proizvoda: |
| --- | --- |

—

sljedeći logotip proizvoda:

Image

Zabranjeno je dodavanje bilo kakvog navoda koji nije izričito predviđen.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Sažeta definicija zemljopisnog područja

Područje uzgoja omeđeno je cestom „strada provinciale Circonfucense” (pokrajinskom cestom koja obilazi visoravan Fucino) i obuhvaća dijelove područja, podijeljene putovima koji služe za pristup ili rad na gospodarstvu i označenim zemljišnim česticama u sljedećim općinama pokrajine L’Aquila: Avezzano, Celano, Cerchio, Aielli, Pescina, S. Benedetto dei Marsi, Ortucchio, Trasacco, Luco dei Marsi.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Povezanost sa zemljopisnim područjem

5.1.   Posebnosti zemljopisnog područja

Posebnosti zemljopisnog područja

Krumpir „Patata del Fucino” uzgaja se na dnu nekadašnjeg istoimenog jezera „Fucino” koje je 1875. isušeno i meliorirano, a smješteno je na 700 metara nadmorske visine.

Glavnim morfološkim svojstvima područja određene su tri različite zone koje obuhvaćaju redom depresiju nekadašnjeg jezera, terasastu zonu smještenu na 670 do 720 metara nadmorske visine i morfološki složenu zonu smještenu iznad potonjih zona.

Zbog nekadašnjeg jezerskog bazena pojava nakupljanja sedimenta češća je od pojave erozije.

Tlo je muljevite i glinaste teksture te sadržava veliku količinu ukupnog i aktivnog vapnenca zbog karbonatnih sedimenata nastalih tijekom formiranja tla. PH-vrijednosti pokazuje da je tlo blago lužnato do lužnato te da ima visok sadržaj organske tvari, ukupnog dušika, fosfora koji se može asimilirati i izmjenjivog kalija.

Prisutnost organske tvari osigurana je i obilnom gnojidbom koju poljoprivrednici redovito provode.

Zbog sastava tla moguća je dobra odvodnja te normalan razvoj ujednačenih i pravilnih gomolja.

Zbog posebnih svojstava područja koje okružuju planinski lanci uopće se ne osjeća utjecaj mora udaljenog malo manje od 80 km prema istoku. Naprotiv, klima ima tipična kontinentalna svojstva s vrlo oštrim i kišnim zimama te vrućim i često sparnim ljetima.

Uvjeti su u fazi proizvodnje pogodni za bujanje biljaka zbog temperaturnog raspona između dana (oko 30 °C) i noći (10 °C – 15 °C).

Tla dobro zadržavaju vodu i povlače podzemnu vodu s pomoću kapilarnosti. Zahvaljujući i čestoj pojavi jutarnje rose, nasadi imaju siguran izvor vode.

Kiša, snijeg i karakteristična rosa, koja je često vrlo sitna, upotpunjuju klimatsku sliku regije.

U hidrološkom pogledu područje je dobro opskrbljeno zahvaljujući prirodnim brzacima i vodenim tokovima koji se spuštaju s planina kojima je okružena visoravan te geometrijskoj mreži kanala, posebno izgrađenih nakon isušivanja koje je u vrijeme agrarne reforme (1950.) provelo tada tek osnovano tijelo „Ente Fucino” s dvostrukim ciljem: isušiti tlo i ujedno omogućiti crpljenje vode u svrhu navodnjavanja nasada te time postići najbolje uvjete proizvodnje za poljoprivrednike.

5.2.   Posebnosti proizvoda

Posebnosti proizvoda

Krumpir „Patata del Fucino” razlikuje se od krumpira uzgojenog na drugim područjima po posebnim kvalitativnim svojstvima svojeg mesa zbog kojih se može upotrebljavati za konzumaciju u domaćinstvima, ali i u industrijske svrhe. Krumpir „Patata del Fucino” ima čvrsto meso koje je otporno na pritisak i pokožicu koja se ne odvaja. Kada se priprema na pari, meso je sitno zrnato i ne poprima crnu boju (after cooking blackening). Osim toga, jedno od posebno cijenjenih svojstava jest to što meso nakon prženja poprima blagu smeđu boju. Tijekom panela na kojem su sudjelovali profesori, odnosno suci kušači, pokazalo se da krumpir „Patata del Fucino” ima vrlo određena svojstva okusa, poput vrlo izraženog „slasnog okusa” ili „okusa krumpira”, gotovo bez neželjenih naknadnih okusa (metal, trava itd.). Ta su organoleptička svojstva uvijek prisutna, čak i nakon nekoliko mjeseci čuvanja.

after cooking blackening

5.3.   Uzročna povezanost zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI) odnosno određene kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP)

Uzročna povezanost zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI) odnosno određene kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP)

Na zemljopisnom području uzgoja, ciklus proizvodnje krumpira „Patata del Fucino” odvija se tijekom svih godišnjih doba. Sjetva se odvija u proljeće, rast i proizvodnja ljeti, a berba tek kada krumpir dosegne fiziološku zrelost, krajem ljeta odnosno ujesen, pa tako proizvodnji krumpira pogoduje utjecaj klimatskih uvjeta različitih godišnjih doba.

Kvaliteta krumpira „Patata del Fucino” povezana je s uvjetima uzgoja svojstvenima kotlini na dnu nekadašnjeg jezera. Posebnosti zemljišta omogućuju da se krumpir uzgaja na prirodan način, što proizvodu daje njegova karakteristična organoleptička svojstva.

Zemljište je mekano, svježe, uglavnom muljevito i odlikuje se vrlo plodnim tlima prirodno bogatima makronutrijentima i mikronutrijentima te organskim tvarima i humusom, a nastalo je višestoljetnom sedimentacijom organske tvari te omogućuje da površina gomolja tijekom rasta i berbe ne bude oštećena i/ili napuknuta te da razvije pravilan oblik i pokožicu koja dobro prianja uz meso.

Opisani pedoklimatski uvjeti (sastav tla, dobro kapilarno povlačenje vode, temperature, vodeni izvori za navodnjavanje) čine područje Fucino posebno pogodnim za uzgoj krumpira. Na tom području, zahvaljujući dugom iskustvu lokalnih proizvođača u uzgoju, pažnji koja se posvećuje neprestanom poboljšanju poljoprivrednih tehnologija, među kojima se prednost daje ekološki održivima, te zaštiti prirodnog okruženja područja uzgoja, poljoprivrednici dobivaju visokokvalitetne proizvode koji su oduvijek prepoznati i cijenjeni na nacionalnom tržištu.

Brojni udruženi proizvođači iz Fucina od 2002. pri uzgoju krumpira poštuju program certificiranja „integrirane proizvodnje” kojim je predviđeno uvođenje specifikacije za proizvod koji se izričito označava kao „Patata del Fucino”, što pokazuje da se taj naziv upotrebljava i u jeziku proizvođača i trgovaca.

Razni članci objavljeni su u stručnim časopisima, poput „L’informatore Agrario”, u kojem je naveden naziv „Patata del Fucino” te Fucino predstavlja područje na kojem je uzgoj krumpira vrlo rasprostranjen i regiju u kojoj se istražuju sorte krumpira:

| — | „Le varietà di patata coltivate in Italia e la loro destinazione d’uso” (str. 61., br. 2/2002), |
| --- | --- |

—

„Le varietà di patata coltivate in Italia e la loro destinazione d’uso” (str. 61., br. 2/2002),

„Le varietà di patata coltivate in Italia e la loro destinazione d’uso”

| — | „Ecco perchè in Italia non si produce patata da seme” (str. 34. do 36., br. 46/2008), |
| --- | --- |

—

„Ecco perchè in Italia non si produce patata da seme” (str. 34. do 36., br. 46/2008),

„Ecco perchè in Italia non si produce patata da seme”

| — | „Produzione di patata da seme: contributo per la valorizzazione dell’agricoltura montana” (str. 27. do 29., br. 18/1997), |
| --- | --- |

—

„Produzione di patata da seme: contributo per la valorizzazione dell’agricoltura montana” (str. 27. do 29., br. 18/1997),

„Produzione di patata da seme: contributo per la valorizzazione dell’agricoltura montana”

| — | „Sperimentazione varietale 1998 su patata comune nel centro e nel nord” (str. 39. do 46., br. 48/1998). |
| --- | --- |

—

„Sperimentazione varietale 1998 su patata comune nel centro e nel nord” (str. 39. do 46., br. 48/1998).

„Sperimentazione varietale 1998 su patata comune nel centro e nel nord”

Lokalni su gospodarski subjekti godinama provodili brojne djelatnosti u svrhu promidžbe i isticanja vrijednosti krumpira „Patata del Fucino”:

| — | festival „Sagra della Patata” održava se od 1971. u Fucinu, konkretnije, u općini Avezzano, |
| --- | --- |

—

festival „Sagra della Patata” održava se od 1971. u Fucinu, konkretnije, u općini Avezzano,

| — | uzgajivači krumpira „Patata del Fucino” pružili su 2008., međunarodne godine krumpira pod pokroviteljstvom FAO-a, tehničku pomoć albanskoj regiji Zadrima te su je opskrbili poljoprivrednim materijalom u okviru projekta suradnje „Progetto Albania”, |
| --- | --- |

—

uzgajivači krumpira „Patata del Fucino” pružili su 2008., međunarodne godine krumpira pod pokroviteljstvom FAO-a, tehničku pomoć albanskoj regiji Zadrima te su je opskrbili poljoprivrednim materijalom u okviru projekta suradnje „Progetto Albania”,

| — | televizijska emisija pod nazivom „Il Gusto” posvećena krumpiru „Patata del Fucino” emitirana je 2001. na talijanskom kanalu Canale 5, |
| --- | --- |

—

televizijska emisija pod nazivom „Il Gusto” posvećena krumpiru „Patata del Fucino” emitirana je 2001. na talijanskom kanalu Canale 5,

| — | emisija „Linea Verde” na kanalu RAI omogućila je 1993. da se ugled krumpira „Patata del Fucino” proširi diljem Italije. |
| --- | --- |

—

emisija „Linea Verde” na kanalu RAI omogućila je 1993. da se ugled krumpira „Patata del Fucino” proširi diljem Italije.

Upućivanje na objavu specifikacije

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 5. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006 (3))

3

Ministarstvo je pokrenulo nacionalni postupak prigovora objavom zahtjeva za priznavanje ZOZP-a „Patata del Fucino” u Službenom listu Talijanske Republike br. 37 od 14. veljače 2014.

tekst specifikacije dostupan je na sljedećoj internetskoj stranici: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ili

izravno na početnoj stranici Ministarstva za poljoprivrednu, prehrambenu i šumarsku politiku (www.politicheagricole.it), klikom na „Prodotti DOP IGP” (Proizvodi ZOI ZOZP) (u gornjem desnom uglu zaslona) i zatim na „Prodotti DOP IGP STG” (Proizvodi ZOI ZOZP ZTS) (na lijevoj strani zaslona) te naposljetku na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” (Specifikacije podnesene na razmatranje Europskoj uniji).

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  SL L 93, 31.3.2006. str. 12. zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012.

2

(3)  Vidjeti bilješku 2.

3

---