# Dziennik Urzędowy C 411/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 411 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5811 grudnia 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 411

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5811 grudnia 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 411/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7771 – Parcom/Pon/Imtech Marine) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 411/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7771 – Parcom/Pon/Imtech Marine) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 411/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 411/03 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 411/02

Kursy walutowe euro

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 411/03

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 411/04 | Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii | 4 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 411/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7876 – Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 411/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7802 – Amadeus/Navitaire) (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 411/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7819 – Freudenberg/Toray/JVC) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2015/C 411/04

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii

4

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 411/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7876 – Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2015/C 411/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7802 – Amadeus/Navitaire) (
  1
  )

1

9

2015/C 411/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7819 – Freudenberg/Toray/JVC) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 11.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 411/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7771 – Parcom/Pon/Imtech Marine)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 411/01)

W dniu 16 października 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7771. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7771. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 11.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 411/2

---

Kursy walutowe euro (1)

10 grudnia 2015 r.

(2015/C 411/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0943 |
| JPY | Jen | 132,97 |
| DKK | Korona duńska | 7,4609 |
| GBP | Funt szterling | 0,72350 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2761 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0806 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,4370 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,021 |
| HUF | Forint węgierski | 316,61 |
| PLN | Złoty polski | 4,3389 |
| RON | Lej rumuński | 4,5030 |
| TRY | Lir turecki | 3,1940 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5000 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4817 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4813 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6191 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5338 |
| KRW | Won | 1 287,37 |
| ZAR | Rand | 16,7143 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,0416 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6290 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 262,10 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6599 |
| PHP | Peso filipińskie | 51,688 |
| RUB | Rubel rosyjski | 75,3885 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,422 |
| BRL | Real | 4,1177 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,6731 |
| INR | Rupia indyjska | 73,0416 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0943

JPY

Jen

132,97

DKK

Korona duńska

7,4609

GBP

Funt szterling

0,72350

SEK

Korona szwedzka

9,2761

CHF

Frank szwajcarski

1,0806

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,4370

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,021

HUF

Forint węgierski

316,61

PLN

Złoty polski

4,3389

RON

Lej rumuński

4,5030

TRY

Lir turecki

3,1940

AUD

Dolar australijski

1,5000

CAD

Dolar kanadyjski

1,4817

HKD

Dolar Hongkongu

8,4813

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6191

SGD

Dolar singapurski

1,5338

KRW

Won

1 287,37

ZAR

Rand

16,7143

CNY

Yuan renminbi

7,0416

HRK

Kuna chorwacka

7,6290

IDR

Rupia indonezyjska

15 262,10

MYR

Ringgit malezyjski

4,6599

PHP

Peso filipińskie

51,688

RUB

Rubel rosyjski

75,3885

THB

Bat tajlandzki

39,422

BRL

Real

4,1177

MXN

Peso meksykańskie

18,6731

INR

Rupia indyjska

73,0416

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 11.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 411/3

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 411/03)

| Państwo członkowskie | Szwecja |
| --- | --- |
| Trasa | Lycksele – Stockholm-Arlanda |
| Okres obowiązywania umowy | 12 czerwca 2016 r. – 26 października 2019 r. |
| Termin składania ofert | 60 dni od daty opublikowania niniejszego zaproszenia do składania ofert |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i zmienionego obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela:





  Szwedzka Administracja Transportowa |
| SE-781 87 |
| Borlänge |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Numer zaproszenia do składania ofert: CTR:132400 |
| Tel. +46 771921921 |
| Osoby wyznaczone do kontaktów: |
| Håkan Jacobsson: |
| E-mail: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom: |
| E-mail: anna.fallbom@trafikverket.se |

Państwo członkowskie

Szwecja

Trasa

Lycksele – Stockholm-Arlanda

Okres obowiązywania umowy

12 czerwca 2016 r. – 26 października 2019 r.

Termin składania ofert

60 dni od daty opublikowania niniejszego zaproszenia do składania ofert

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i zmienionego obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela:

Szwedzka Administracja Transportowa

SE-781 87

Borlänge

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Numer zaproszenia do składania ofert: CTR:132400

Tel. +46 771921921

Osoby wyznaczone do kontaktów:

Håkan Jacobsson:

E-mail: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom:

E-mail: anna.fallbom@trafikverket.se

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 11.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 411/4

---

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii

(2015/C 411/04)

Komisja Europejska („Komisja”) otrzymała dwa wnioski o dokonanie częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”).

1.   Wnioski o dokonanie przeglądu

Jeden wniosek o dokonanie przeglądu został złożony przez Venus group (zwaną dalej „Venus” lub „grupą”) – grupę producentów eksportujących z Indii („państwo, którego dotyczy postępowanie”). W skład Venus group wchodzą przedsiębiorstwa Venus Wire Industries Pvt. Ltd., Precision Metals, Hindustan Inox Ltd oraz Sieves Manufacturer India, Pvt. Ltd. Drugi wniosek o dokonanie przeglądu został złożony przez Garg Inox Ltd („Garg”), – producenta eksportującego z Indii (oba przedsiębiorstwa określa się wspólnie jako „wnioskodawcy”).

Zakres częściowego przeglądu okresowego ograniczony jest do badania dumpingu w odniesieniu do wnioskodawców.

2.   Produkt objęty przeglądem

Produkt objęty dochodzeniem to druty ze stali nierdzewnej zawierające:

| — | 2,5 % lub więcej masy niklu, inne niż druty zawierające 28 % lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy niklu i 20 % lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy chromu, |
| --- | --- |

—

2,5 % lub więcej masy niklu, inne niż druty zawierające 28 % lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy niklu i 20 % lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy chromu,

| — | mniej niż 2,5 % masy niklu, inne niż druty zawierające 13 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy chromu i 3,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy aluminium, |
| --- | --- |

—

mniej niż 2,5 % masy niklu, inne niż druty zawierające 13 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy chromu i 3,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy aluminium,

pochodzące z Indii, obecnie objęte kodami CN 7223 00 19 i 7223 00 99 („produkt objęty przeglądem”).

3.   Obowiązujące środki

Obecnie obowiązującym środkiem jest ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1106/2013 (2), zmienione ostatnio rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1483 (3) („obowiązujące środki”).

4.   Podstawy dokonania częściowego przeglądu okresowego

Wnioski złożone na podstawie art. 11 ust. 3 opierają się na dowodach prima facie, dostarczonych przez wnioskodawców, wskazujących, iż okoliczności związane z dumpingiem w odniesieniu do wnioskodawców, na podstawie których wprowadzono obowiązujące środki, zmieniły się i zmiany te mają charakter trwały.

W przypadku grupy Venus zmiana okoliczności o trwałym charakterze dotyczy usprawnienia systemu podziału kosztów, systemu zarządzania zapasami oraz oprogramowania księgowego. Wszystkie te elementy okazały się niewystarczające w pierwotnym dochodzeniu i doprowadziły do zastosowania art. 18 rozporządzenia podstawowego. Ponadto grupa Venus zainwestowała ostatnio w kilka nowych maszyn o wysokiej wydajności, co miało znaczący pozytywny wpływ na opłacalność jej produkcji.

W przypadku przedsiębiorstwa Garg, zmiana okoliczności o trwałym charakterze dotyczy restrukturyzacji jego zakładów produkcyjnych oraz jego kanału sprzedaży w UE. Z dowodów prima facie przedstawionych przez to przedsiębiorstwo wynika, że zmiany te przyczyniły się do poprawy wykorzystania środków trwałych oraz zwiększenia jego efektywności.

Zarówno Venus, jak i Garg przedstawili dowody prima facie świadczące o tym, iż dalsze stosowanie środków na dotychczasowym poziomie nie jest już konieczne w celu zrównoważenia dumpingu wyrządzającego szkodę. Venus i Garg porównały wartość normalną z ceną eksportową (na poziomie ex-works) produktu objętego dochodzeniem sprzedawanego na wywóz do Unii w okresie odpowiednio od kwietnia 2014 r. do grudnia 2014 r. i od kwietnia 2014 r. do marca 2015 r. Porównania te wskazują, że w przypadku obu przedsiębiorstw ich margines dumpingu jest niższy od obecnego poziomu środków.

W związku z powyższym wnioskodawcy twierdzą, że dalsze stosowanie środków na obecnym poziomie, ustalonym na podstawie wcześniej określonego poziomu dumpingu, nie jest już konieczne w celu zrównoważenia wcześniej ustalonych skutków dumpingu wyrządzającego szkodę.

5.   Procedura

Po poinformowaniu państw członkowskich i ustaleniu, iż istnieją wystarczające dowody do wszczęcia częściowego przeglądu okresowego ograniczonego do zbadania dumpingu, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

W dochodzeniu oceniona zostanie potrzeba kontynuacji, zniesienia lub zmiany obowiązujących środków w odniesieniu do wnioskodawców.

5.1.   
  Okres objęty dochodzeniem przeglądowym i okres badany

Dochodzenie obejmie okres od 1 października 2014 r. do 30 września 2015 r. („okres objęty dochodzeniem przeglądowym”).

5.2.   
  Dochodzenie dotyczące producenta eksportującego

W celu uzyskania informacji dotyczących wnioskodawców uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusz do wnioskodawców.

Wnioskodawcy muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.

5.3.   
  Inne oświadczenia pisemne

Z zastrzeżeniem uregulowań zawartych w niniejszym zawiadomieniu wszystkie zainteresowane strony wzywa się niniejszym do przedstawienia swoich opinii i informacji oraz do dostarczenia dowodów potwierdzających zgłaszane fakty. O ile nie wskazano inaczej, informacje te i dowody je potwierdzające muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

5.4.   
  Możliwość przesłuchania przez służby Komisji prowadzące dochodzenie

Wszystkie zainteresowane strony mogą wystąpić o przesłuchanie przez służby Komisji prowadzące dochodzenie. Wszelkie wnioski o przesłuchanie należy sporządzać na piśmie, podając uzasadnienie. Wnioski o przesłuchanie w sprawach dotyczących wstępnego etapu dochodzenia muszą wpłynąć w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Na kolejnych etapach wnioski o przesłuchanie należy składać w terminach określonych przez Komisję w korespondencji ze stronami.

5.5.   
  Instrukcje dotyczące składania oświadczeń pisemnych i przesyłania wypełnionych kwestionariuszy oraz korespondencji

Informacje przekazywane Komisji dla celów dochodzeń w sprawie ochrony handlu muszą być wolne od praw autorskich. Przed przekazaniem Komisji informacji lub danych, które są objęte prawami autorskimi osób trzecich, zainteresowane strony muszą zwrócić się do właściciela praw autorskich o udzielenie specjalnego zezwolenia wyraźnie umożliwiającego: a) wykorzystanie przez Komisję tych informacji i danych dla celów niniejszego postępowania dotyczącego ochrony handlu; oraz b) udostępnienie tych informacji i danych zainteresowanym stronom niniejszego dochodzenia w formie umożliwiającej im wykonywanie ich prawa do obrony.

Wszystkie pisemne zgłoszenia, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, wypełnione kwestionariusze i korespondencję dostarczone przez zainteresowane strony, w odniesieniu do których wnioskuje się o ich traktowanie na zasadzie poufności, należy oznakować „Limited” (4).

Zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego zainteresowane strony przedstawiające informacje oznakowane „Limited” powinny przedłożyć ich streszczenia bez klauzuli poufności, oznakowane „For inspection by interested parties”. Streszczenia muszą być wystarczająco szczegółowe, żeby pozwolić na prawidłowe zrozumienie istoty informacji przekazanych z klauzulą poufności. Jeżeli zainteresowana strona przekazująca poufne informacje nie dostarczy ich niepoufnego streszczenia w wymaganym formacie i o wymaganej jakości, takie poufne informacje mogą zostać pominięte.

Zainteresowane strony proszone są o przesłanie wszystkich oświadczeń i wniosków, w tym zeskanowanych pełnomocnictw i poświadczeń, pocztą elektroniczną, z wyjątkiem obszernych odpowiedzi, które należy przekazać na płycie CD-ROM lub DVD osobiście lub listem poleconym. Komunikując się za pośrednictwem poczty elektronicznej, zainteresowane strony wyrażają akceptację zasad dotyczących oświadczeń w formie elektronicznej, które zostały zawarte w dokumencie zatytułowanym „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” („Korespondencja z Komisją Europejską w sprawach dotyczących ochrony handlu”), opublikowanym na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Handlu pod adresem: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Zainteresowane strony muszą podać swoją nazwę, adres, numer telefonu i aktualny adres poczty elektronicznej, a także upewnić się, że podany adres poczty elektronicznej funkcjonuje jako oficjalny adres przedsiębiorstwa, a pocztę elektroniczną sprawdza się codziennie. Po otrzymaniu danych kontaktowych Komisja będzie kontaktowała się z zainteresowanymi stronami wyłącznie za pomocą poczty elektronicznej, chyba że strony te wyraźnie zwrócą się o przesyłanie im przez Komisję wszystkich dokumentów za pomocą innego środka komunikacji, a także z wyjątkiem sytuacji, w której charakter przesyłanego dokumentu wymagać będzie zastosowania listu poleconego. Dodatkowe zasady i informacje dotyczące korespondencji z Komisją, w tym zasady składania oświadczeń za pomocą poczty elektronicznej, zawarto w wyżej wspomnianych instrukcjach dotyczących komunikacji z zainteresowanymi stronami.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-AD-STEEL-WIRES-DUMPING@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-AD-STEEL-WIRES-DUMPING@ec.europa.eu

6.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania potwierdzających lub zaprzeczających ustaleń, na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te mogą zostać pominięte, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów.

Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

Niedostarczenie informacji w formie skomputeryzowanej nie jest traktowane jako odmowa współpracy, pod warunkiem że zainteresowana strona wykaże, że przedstawienie informacji w wymaganej formie wiązałoby się dla niej z nieuzasadnionymi wysokimi kosztami lub byłoby dla niej zbyt dużym obciążeniem. Strona ta powinna niezwłocznie poinformować o tym Komisję.

7.   Rzecznik praw stron

Zainteresowane strony mogą wystąpić o interwencję rzecznika praw stron w postępowaniach w sprawie handlu. Rzecznik praw stron pośredniczy w kontaktach między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji prowadzącymi dochodzenie. Rzecznik praw stron rozpatruje wnioski o dostęp do akt, spory dotyczące poufności dokumentów, wnioski o przedłużenie terminów i wnioski stron trzecich o przesłuchanie. Rzecznik praw stron może zorganizować przesłuchanie indywidualnej zainteresowanej strony i podjąć się mediacji, aby zapewnić pełne wykonanie prawa zainteresowanych stron do obrony.

Wniosek o przesłuchanie z udziałem rzecznika praw stron należy sporządzić na piśmie, podając uzasadnienie. Wnioski o przesłuchanie w sprawach dotyczących wstępnego etapu dochodzenia muszą wpłynąć w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Na kolejnych etapach wnioski o przesłuchanie należy składać w terminach określonych przez Komisję w korespondencji ze stronami.

Rzecznik praw stron umożliwi także zorganizowanie przesłuchania z udziałem stron, pozwalającego na przedstawienie różnych stanowisk i odpierających je argumentów w kwestiach dotyczących między innymi dumpingu.

Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych DG ds. Handlu dotyczących rzecznika praw stron: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 11 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, w terminie 15 miesięcy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

9.   Przetwarzanie danych osobowych

Wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas niniejszego dochodzenia będą traktowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (5).

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1106/2013 z dnia 5 listopada 2013 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii (Dz.U. L 298 z 8.11.2013, s. 1).

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1483 z dnia 1 września 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1106/2013 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych drutów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii w następstwie ponownego dochodzenia w sprawie absorpcji na podstawie art. 12 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 (Dz.U. L 228 z 2.9.2015, s. 1).

(4)  Dokument oznakowany „Limited” jest uważany za dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51) i art. 6 Porozumienia WTO o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 (porozumienie antydumpingowe). Jest on także dokumentem chronionym zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).

(5)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 11.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 411/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 411/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7876 – Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 411/05)

| 1. | W dniu 4 grudnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Panalpina Welttransport (Holding) AG („Panalpina”, Szwajcaria) i przedsiębiorstwo Flower Retail Europe B.V. („Flower Retail”, Niderlandy) kontrolowane przez Dutch Flower Group B.V. („DFG”, Niderlandy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Airflo B.V. (Niderlandy) oraz Airflo Ltd. (Kenia) (razem „Airflo”) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 grudnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Panalpina Welttransport (Holding) AG („Panalpina”, Szwajcaria) i przedsiębiorstwo Flower Retail Europe B.V. („Flower Retail”, Niderlandy) kontrolowane przez Dutch Flower Group B.V. („DFG”, Niderlandy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Airflo B.V. (Niderlandy) oraz Airflo Ltd. (Kenia) (razem „Airflo”) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Panalpina: transport drogą lotniczą, morską i lądową oraz świadczenie dodatkowych usług takich jak usługi w ramach umów w sprawie logistyki,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa DFG: handel produktami kwiatowymi,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Airflo: transport łatwo psujących się towarów drogą lotniczą, zwłaszcza spedycja świeżych kwiatów ciętych z Kenii. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Panalpina: transport drogą lotniczą, morską i lądową oraz świadczenie dodatkowych usług takich jak usługi w ramach umów w sprawie logistyki,

—   w przypadku przedsiębiorstwa DFG: handel produktami kwiatowymi,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Airflo: transport łatwo psujących się towarów drogą lotniczą, zwłaszcza spedycja świeżych kwiatów ciętych z Kenii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7876 – Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7876 – Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 11.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 411/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 411/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7802 – Amadeus/Navitaire)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 411/06)

| 1. | W dniu 4 grudnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Amadeus IT Group SA („Amadeus”, Hiszpania) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Navitaire LLC („Navitaire”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów i aktywów. Koncentrację odesłało do Komisji Zjednoczone Królestwo, zgodnie z art. 22 ust. 3 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Do odesłania przyłączyły się następnie Austria, Niemcy i Hiszpania. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 grudnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Amadeus IT Group SA („Amadeus”, Hiszpania) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Navitaire LLC („Navitaire”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów i aktywów. Koncentrację odesłało do Komisji Zjednoczone Królestwo, zgodnie z art. 22 ust. 3 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Do odesłania przyłączyły się następnie Austria, Niemcy i Hiszpania.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Amadeus: dostarczanie rozwiązań informatycznych dla dostawców usług turystycznych, takich jak linie lotnicze i biura podróży na całym świecie; główny przedmiot działalności to (i) świadczenie usług związanych z globalnym systemem dystrybucji (GSD) oraz (ii) wewnętrzne rozwiązania informatyczne dla linii lotniczych i lotnisk; rozwiązania informatyczne przedsiębiorstwa Amadeus dla linii lotniczych obejmują rozwiązania dla zarządzania rezerwacją i zapasami oraz dla kontroli odlotów i innych procesów operacyjnych; w szczególności Amadeus oferuje system obsługi pasażerów zwany „Altea”;
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Navitaire: dostarczanie rozwiązań informatycznych przede wszystkim dla linii lotniczych, jak również dla szybkich kolei i dla przewoźników zapewniających dalekobieżne połączenia autobusowe; Navitaire prowadzi głównie działalność w zakresie usług związanych z rezerwacją i zarządzaniem zapasami, a także z produktami dodatkowymi i oferuje system obsługi pasażerów o nazwie „New Skies”; Navitaire jest obecnie spółką zależną, w której całościowy udział posiada Accenture plc (Irlandia). |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Amadeus: dostarczanie rozwiązań informatycznych dla dostawców usług turystycznych, takich jak linie lotnicze i biura podróży na całym świecie; główny przedmiot działalności to (i) świadczenie usług związanych z globalnym systemem dystrybucji (GSD) oraz (ii) wewnętrzne rozwiązania informatyczne dla linii lotniczych i lotnisk; rozwiązania informatyczne przedsiębiorstwa Amadeus dla linii lotniczych obejmują rozwiązania dla zarządzania rezerwacją i zapasami oraz dla kontroli odlotów i innych procesów operacyjnych; w szczególności Amadeus oferuje system obsługi pasażerów zwany „Altea”;

—   w przypadku przedsiębiorstwa Navitaire: dostarczanie rozwiązań informatycznych przede wszystkim dla linii lotniczych, jak również dla szybkich kolei i dla przewoźników zapewniających dalekobieżne połączenia autobusowe; Navitaire prowadzi głównie działalność w zakresie usług związanych z rezerwacją i zarządzaniem zapasami, a także z produktami dodatkowymi i oferuje system obsługi pasażerów o nazwie „New Skies”; Navitaire jest obecnie spółką zależną, w której całościowy udział posiada Accenture plc (Irlandia).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7802 – Amadeus/Navitaire, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7802 – Amadeus/Navitaire, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 11.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 411/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7819 – Freudenberg/Toray/JVC)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 411/07)

| 1. | W dniu 4 grudnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Freudenberg & Co. KG („Freudenberg”, Niemcy) oraz Toray Industries, Inc. („Toray”, Japonia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Japan Vilene Company Ltd. („JVC”, Japonia) w drodze oferty publicznej i zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 grudnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Freudenberg & Co. KG („Freudenberg”, Niemcy) oraz Toray Industries, Inc. („Toray”, Japonia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Japan Vilene Company Ltd. („JVC”, Japonia) w drodze oferty publicznej i zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Freudenberg działa na skalę globalną w dziedzinie opracowywania, produkcji i sprzedaży uszczelek, komponentów do technologii kontroli wibracji, filtrów, włóknin, środków antyadhezyjnych i specjalistycznych środków smarujących, jak również produktów mechatronicznych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Freudenberg działa na skalę globalną w dziedzinie opracowywania, produkcji i sprzedaży uszczelek, komponentów do technologii kontroli wibracji, filtrów, włóknin, środków antyadhezyjnych i specjalistycznych środków smarujących, jak również produktów mechatronicznych,

| — | Toray jest spółką dominującą grupy Toray, która produkuje i sprzedaje włókna i tekstylia, tworzywa sztuczne i chemikalia, produkty związane z technologiami informacyjnymi, materiały kompozytowe z włókna węglowego; wytwarza ona również produkty i świadczy usługi związane ze sferą nauk biologicznych, środowiska i inżynierii, |
| --- | --- |

—

Toray jest spółką dominującą grupy Toray, która produkuje i sprzedaje włókna i tekstylia, tworzywa sztuczne i chemikalia, produkty związane z technologiami informacyjnymi, materiały kompozytowe z włókna węglowego; wytwarza ona również produkty i świadczy usługi związane ze sferą nauk biologicznych, środowiska i inżynierii,

| — | JVC zajmuje się produkcję i sprzedażą materiałów o rozmaitych zastosowaniach, jak np. do produkcji odzieży, wyrobów medycznych i konsumenckich, materiałów przemysłowych i stosowanych do instalacji elektrycznych, filtrów oraz materiałów stosowanych w przemyśle samochodowym. |
| --- | --- |

—

JVC zajmuje się produkcję i sprzedażą materiałów o rozmaitych zastosowaniach, jak np. do produkcji odzieży, wyrobów medycznych i konsumenckich, materiałów przemysłowych i stosowanych do instalacji elektrycznych, filtrów oraz materiałów stosowanych w przemyśle samochodowym.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7819 – Freudenberg/Toray/JVC, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7819 – Freudenberg/Toray/JVC, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---