# Gazzetta ufficiale L 4/2016

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 4 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 59° anno7 gennaio 2016 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 4

Edizione in lingua italiana

Legislazione

59° anno7 gennaio 2016

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/12 della Commissione, del 6 gennaio 2016, che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antidumping e compensative applicabili alle importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle relative componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/13 della Commissione, del 6 gennaio 2016, recante duecentoquarantesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda | 10 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/14 della Commissione, del 6 gennaio 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 14 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/12 della Commissione, del 6 gennaio 2016, che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antidumping e compensative applicabili alle importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle relative componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/13 della Commissione, del 6 gennaio 2016, recante duecentoquarantesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda

10

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/14 della Commissione, del 6 gennaio 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

14

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento delegato (UE) 2015/208 della Commissione, dell'8 dicembre 2014, che integra il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti di sicurezza funzionale del veicolo per l'omologazione dei veicoli agricoli e forestali ( GU L 42 del 17.2.2015 ) | 16 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento delegato (UE) 2015/208 della Commissione, dell'8 dicembre 2014, che integra il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti di sicurezza funzionale del veicolo per l'omologazione dei veicoli agricoli e forestali ( GU L 42 del 17.2.2015 )

( GU L 42 del 17.2.2015 )

16

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 7.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 4/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/12 DELLA COMMISSIONE

del 6 gennaio 2016

che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antidumping e compensative applicabili alle importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle relative componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («il regolamento antidumping di base»), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3,

visto il regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, dell'11 giugno 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (2) («il regolamento antisovvenzioni di base»), in particolare l'articolo 19, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

1.   Misure in vigore

Misure in vigore

| (1) | Con il regolamento (UE) n. 513/2013 (3) la Commissione europea («la Commissione») ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nell'Unione europea («l'Unione») di moduli fotovoltaici in silicio cristallino («moduli») e delle relative componenti essenziali (celle e wafer) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese («Cina»). |
| --- | --- |

(1)

Con il regolamento (UE) n. 513/2013 (3) la Commissione europea («la Commissione») ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nell'Unione europea («l'Unione») di moduli fotovoltaici in silicio cristallino («moduli») e delle relative componenti essenziali (celle e wafer) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese («Cina»).

3

| (2) | Su mandato di un gruppo di produttori esportatori, la Camera di commercio cinese per l'importazione e l'esportazione di macchinari e di prodotti elettronici («la CCCME») ha presentato alla Commissione un impegno sui prezzi per loro conto. Risulta chiaramente dai termini di tale impegno sui prezzi che esso costituisce un insieme di impegni individuali sui prezzi per ciascun produttore esportatore, coordinato dalla CCCME per motivi di praticità amministrativa. |
| --- | --- |

(2)

Su mandato di un gruppo di produttori esportatori, la Camera di commercio cinese per l'importazione e l'esportazione di macchinari e di prodotti elettronici («la CCCME») ha presentato alla Commissione un impegno sui prezzi per loro conto. Risulta chiaramente dai termini di tale impegno sui prezzi che esso costituisce un insieme di impegni individuali sui prezzi per ciascun produttore esportatore, coordinato dalla CCCME per motivi di praticità amministrativa.

| (3) | Con la decisione 2013/423/UE (4) la Commissione ha accettato il suddetto impegno sui prezzi per quanto riguarda il dazio antidumping provvisorio. Con il regolamento (UE) n. 748/2013 (5) la Commissione ha modificato il regolamento (UE) n. 513/2013 al fine di apportare le modifiche tecniche rese necessarie dall'accettazione dell'impegno in relazione al dazio antidumping provvisorio. |
| --- | --- |

(3)

Con la decisione 2013/423/UE (4) la Commissione ha accettato il suddetto impegno sui prezzi per quanto riguarda il dazio antidumping provvisorio. Con il regolamento (UE) n. 748/2013 (5) la Commissione ha modificato il regolamento (UE) n. 513/2013 al fine di apportare le modifiche tecniche rese necessarie dall'accettazione dell'impegno in relazione al dazio antidumping provvisorio.

4

5

| (4) | Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 1238/2013 (6) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nell'Unione di moduli e celle originari o provenienti dalla Cina («il prodotto in esame»). Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2013 (7) il Consiglio ha altresì istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni nell'Unione del prodotto in esame. |
| --- | --- |

(4)

Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 1238/2013 (6) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nell'Unione di moduli e celle originari o provenienti dalla Cina («il prodotto in esame»). Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2013 (7) il Consiglio ha altresì istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni nell'Unione del prodotto in esame.

6

7

| (5) | Successivamente alla notifica di una versione modificata dell'impegno sui prezzi da parte di un gruppo di produttori esportatori («i produttori esportatori») in collaborazione con la CCCME, la Commissione ha confermato, con la decisione di esecuzione 2013/707/UE (8), l'accettazione dell'impegno sui prezzi modificato («l'impegno») per il periodo di applicazione delle misure definitive. |
| --- | --- |

(5)

Successivamente alla notifica di una versione modificata dell'impegno sui prezzi da parte di un gruppo di produttori esportatori («i produttori esportatori») in collaborazione con la CCCME, la Commissione ha confermato, con la decisione di esecuzione 2013/707/UE (8), l'accettazione dell'impegno sui prezzi modificato («l'impegno») per il periodo di applicazione delle misure definitive.

8

| (6) | Con la decisione di esecuzione 2014/657/UE (9) la Commissione ha accettato una proposta del gruppo di produttori esportatori in collaborazione con la CCCME in merito ad alcuni chiarimenti riguardanti l'attuazione dell'impegno per i prodotti oggetto dello stesso, ovvero i moduli e le celle originari o provenienti dalla Cina, attualmente designati con i codici NC ex 8541 40 90 (codici TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 e 8541409039), fabbricati dai produttori esportatori («il prodotto oggetto dell'impegno»). |
| --- | --- |

(6)

Con la decisione di esecuzione 2014/657/UE (9) la Commissione ha accettato una proposta del gruppo di produttori esportatori in collaborazione con la CCCME in merito ad alcuni chiarimenti riguardanti l'attuazione dell'impegno per i prodotti oggetto dello stesso, ovvero i moduli e le celle originari o provenienti dalla Cina, attualmente designati con i codici NC ex 8541 40 90 (codici TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 e 8541409039), fabbricati dai produttori esportatori («il prodotto oggetto dell'impegno»).

9

| (7) | Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 2015/866 (10) la Commissione ha revocato l'accettazione dell'impegno per tre produttori esportatori. Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 2015/1403 (11) la Commissione ha revocato l'accettazione dell'impegno per un ulteriore produttore esportatore. |
| --- | --- |

(7)

Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 2015/866 (10) la Commissione ha revocato l'accettazione dell'impegno per tre produttori esportatori. Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 2015/1403 (11) la Commissione ha revocato l'accettazione dell'impegno per un ulteriore produttore esportatore.

10

11

| (8) | Le misure antidumping e compensative di cui al considerando 4, unitamente all'impegno e alle relative decisioni di cui ai considerando 3, 5 e 6, sono in seguito congiuntamente denominati «le misure in vigore». |
| --- | --- |

(8)

Le misure antidumping e compensative di cui al considerando 4, unitamente all'impegno e alle relative decisioni di cui ai considerando 3, 5 e 6, sono in seguito congiuntamente denominati «le misure in vigore».

2.   Disposizioni pertinenti contenute nell'impegno

Disposizioni pertinenti contenute nell'impegno

| (9) | In base all'impegno sui prezzi accettato dalla Commissione, il prezzo minimo all'importazione («PMI») del prodotto oggetto dell'impegno viene rettificato trimestralmente in funzione dei prezzi internazionali a pronti dei moduli, inclusi i prezzi cinesi, quali indicati dalla banca dati Bloomberg («il valore di riferimento esistente»). |
| --- | --- |

(9)

In base all'impegno sui prezzi accettato dalla Commissione, il prezzo minimo all'importazione («PMI») del prodotto oggetto dell'impegno viene rettificato trimestralmente in funzione dei prezzi internazionali a pronti dei moduli, inclusi i prezzi cinesi, quali indicati dalla banca dati Bloomberg («il valore di riferimento esistente»).

| (10) | Nell'impegno si afferma anche che «i prezzi a pronti, esclusi i prezzi cinesi, possono essere utilizzati come valore di riferimento se resi disponibili dalla banca dati Bloomberg.» |
| --- | --- |

(10)

Nell'impegno si afferma anche che «i prezzi a pronti, esclusi i prezzi cinesi, possono essere utilizzati come valore di riferimento se resi disponibili dalla banca dati Bloomberg.»

i prezzi a pronti, esclusi i prezzi cinesi, possono essere utilizzati come valore di riferimento se resi disponibili dalla banca dati Bloomberg

3.   Domanda di riesame intermedio parziale

Domanda di riesame intermedio parziale

| (11) | Il 29 gennaio 2015 la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame intermedio parziale presentata da EU ProSun («il richiedente»), un'associazione di produttori di moduli e di celle nell'Unione. La domanda si limitava al valore di riferimento utilizzato per il meccanismo di adeguamento del PMI definito nell'impegno. |
| --- | --- |

(11)

Il 29 gennaio 2015 la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame intermedio parziale presentata da EU ProSun («il richiedente»), un'associazione di produttori di moduli e di celle nell'Unione. La domanda si limitava al valore di riferimento utilizzato per il meccanismo di adeguamento del PMI definito nell'impegno.

| (12) | La richiesta si basava sul fatto che il valore di riferimento esistente non è più rappresentativo dell'evoluzione dei prezzi dei moduli. Il richiedente ha addotto elementi di prova sufficienti da cui risulta che le circostanze in base alle quali il valore di riferimento esistente era stato accettato erano cambiate e che tali cambiamenti avevano carattere duraturo:






  a) | il numero di rispondenti cinesi che comunicano dati inclusi nel valore di riferimento esistente era aumentato notevolmente dopo l'accettazione dell'impegno, in particolare dall'inizio del 2014; |
| --- | --- | --- |

(12)

La richiesta si basava sul fatto che il valore di riferimento esistente non è più rappresentativo dell'evoluzione dei prezzi dei moduli. Il richiedente ha addotto elementi di prova sufficienti da cui risulta che le circostanze in base alle quali il valore di riferimento esistente era stato accettato erano cambiate e che tali cambiamenti avevano carattere duraturo:

a)

il numero di rispondenti cinesi che comunicano dati inclusi nel valore di riferimento esistente era aumentato notevolmente dopo l'accettazione dell'impegno, in particolare dall'inizio del 2014;

| b) | di conseguenza, nell'ambito del valore di riferimento esistente, il peso dei rispondenti cinesi era aumentato, incidendo in modo considerevole sulla sua evoluzione; |
| --- | --- |

b)

di conseguenza, nell'ambito del valore di riferimento esistente, il peso dei rispondenti cinesi era aumentato, incidendo in modo considerevole sulla sua evoluzione;

| c) | inoltre, i prezzi indicati dai rispondenti cinesi erano stati storicamente inferiori ai prezzi comunicati da altri rispondenti. |
| --- | --- |

c)

inoltre, i prezzi indicati dai rispondenti cinesi erano stati storicamente inferiori ai prezzi comunicati da altri rispondenti.

| (13) | Secondo il richiedente tali elementi di prova avrebbero dovuto dimostrare che il valore di riferimento esistente non era più rappresentativo dell'evoluzione dei prezzi dei moduli. Il richiedente ha pertanto chiesto di sostituire l'attuale parametro di riferimento per il meccanismo di adeguamento del PMI con la sottoserie di prezzi International Average (media internazionale) pubblicata da Bloomberg, che esclude i prezzi notificati dai rispondenti cinesi. |
| --- | --- |

(13)

Secondo il richiedente tali elementi di prova avrebbero dovuto dimostrare che il valore di riferimento esistente non era più rappresentativo dell'evoluzione dei prezzi dei moduli. Il richiedente ha pertanto chiesto di sostituire l'attuale parametro di riferimento per il meccanismo di adeguamento del PMI con la sottoserie di prezzi International Average (media internazionale) pubblicata da Bloomberg, che esclude i prezzi notificati dai rispondenti cinesi.

International Average

4.   Apertura del riesame intermedio parziale

Apertura del riesame intermedio parziale

| (14) | Dopo aver informato gli Stati membri, la Commissione ha stabilito che esistevano elementi di prova sufficienti per avviare un riesame intermedio parziale limitato al valore di riferimento utilizzato come riferimento per il meccanismo di adeguamento del PMI. |
| --- | --- |

(14)

Dopo aver informato gli Stati membri, la Commissione ha stabilito che esistevano elementi di prova sufficienti per avviare un riesame intermedio parziale limitato al valore di riferimento utilizzato come riferimento per il meccanismo di adeguamento del PMI.

| (15) | Lo scopo del presente riesame è valutare se il valore di riferimento esistente è ancora rappresentativo dell'evoluzione dei prezzi dei moduli e se quindi soddisfa ancora l'obiettivo stabilito nelle misure in vigore. |
| --- | --- |

(15)

Lo scopo del presente riesame è valutare se il valore di riferimento esistente è ancora rappresentativo dell'evoluzione dei prezzi dei moduli e se quindi soddisfa ancora l'obiettivo stabilito nelle misure in vigore.

| (16) | Il governo cinese è stato invitato a partecipare alle consultazioni preliminari in conformità con il regolamento antisovvenzioni di base e tali consultazioni hanno avuto luogo. |
| --- | --- |

(16)

Il governo cinese è stato invitato a partecipare alle consultazioni preliminari in conformità con il regolamento antisovvenzioni di base e tali consultazioni hanno avuto luogo.

| (17) | Il 5 maggio 2015 la Commissione ha avviato un riesame intermedio parziale delle misure in vigore a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento antidumping di base e dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento antisovvenzioni di base. L'avviso di apertura è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (12). |
| --- | --- |

(17)

Il 5 maggio 2015 la Commissione ha avviato un riesame intermedio parziale delle misure in vigore a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento antidumping di base e dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento antisovvenzioni di base. L'avviso di apertura è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (12).

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

12

5.   Parti interessate dall'inchiesta

Parti interessate dall'inchiesta

| (18) | La Commissione ha inviato un questionario a Bloomberg New Energy Finance («Bloomberg») per ottenere le informazioni necessarie ai fini dell'inchiesta. |
| --- | --- |

(18)

La Commissione ha inviato un questionario a Bloomberg New Energy Finance («Bloomberg») per ottenere le informazioni necessarie ai fini dell'inchiesta.

| (19) | La Commissione ha inoltre invitato i rispondenti che hanno comunicato a Bloomberg prezzi dei moduli a manifestarsi, a trasmettere alla Commissione le loro comunicazioni a Bloomberg e a comunicare le proprie osservazioni in merito al riesame. |
| --- | --- |

(19)

La Commissione ha inoltre invitato i rispondenti che hanno comunicato a Bloomberg prezzi dei moduli a manifestarsi, a trasmettere alla Commissione le loro comunicazioni a Bloomberg e a comunicare le proprie osservazioni in merito al riesame.

| (20) | Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le proprie osservazioni sull'apertura dell'inchiesta e di chiedere un'audizione con la Commissione e/o il consigliere-auditore nei procedimenti in materia commerciale. |
| --- | --- |

(20)

Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le proprie osservazioni sull'apertura dell'inchiesta e di chiedere un'audizione con la Commissione e/o il consigliere-auditore nei procedimenti in materia commerciale.

6.   Risposte al questionario e visite di verifica

Risposte al questionario e visite di verifica

| (21) | La Commissione ha ricevuto una risposta al proprio questionario da Bloomberg. La Commissione ha inoltre ricevuto osservazioni da un certo numero di rispondenti che hanno comunicato i prezzi dei moduli a Bloomberg, nonché manifestazioni di interesse per il riesame da vari soggetti nell'Unione e altrove. |
| --- | --- |

(21)

La Commissione ha ricevuto una risposta al proprio questionario da Bloomberg. La Commissione ha inoltre ricevuto osservazioni da un certo numero di rispondenti che hanno comunicato i prezzi dei moduli a Bloomberg, nonché manifestazioni di interesse per il riesame da vari soggetti nell'Unione e altrove.

| (22) | La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini del riesame. Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi di Bloomberg a Zurigo (Svizzera) e a Hong Kong, regione amministrativa speciale di Hong Kong (Cina). |
| --- | --- |

(22)

La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini del riesame. Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi di Bloomberg a Zurigo (Svizzera) e a Hong Kong, regione amministrativa speciale di Hong Kong (Cina).

7.   L'inchiesta

L'inchiesta

| (23) | La Commissione ha valutato se il valore di riferimento esistente sia ancora rappresentativo dell'evoluzione dei prezzi dei moduli e se pertanto soddisfi ancora gli obiettivi stabiliti nelle misure in vigore. |
| --- | --- |

(23)

La Commissione ha valutato se il valore di riferimento esistente sia ancora rappresentativo dell'evoluzione dei prezzi dei moduli e se pertanto soddisfi ancora gli obiettivi stabiliti nelle misure in vigore.

7.1.   Il valore di riferimento esistente e le sue sottoserie

Il valore di riferimento esistente e le sue sottoserie

| (24) | Il valore di riferimento esistente è la serie di prezzi Average all (media generale), costituita dai prezzi a pronti dei moduli segnalati in tutto il mondo. Bloomberg pubblica inoltre due sottoserie della serie Average all per i prezzi a pronti di moduli che sono rilevanti ai fini della presente inchiesta, vale a dire:






  a) | la sottoserie Chinese Average (media cinese), che contiene i prezzi notificati dai rispondenti cinesi; e |
| --- | --- | --- |

(24)

Il valore di riferimento esistente è la serie di prezzi Average all (media generale), costituita dai prezzi a pronti dei moduli segnalati in tutto il mondo. Bloomberg pubblica inoltre due sottoserie della serie Average all per i prezzi a pronti di moduli che sono rilevanti ai fini della presente inchiesta, vale a dire:

Average all

Average all

a)

la sottoserie Chinese Average (media cinese), che contiene i prezzi notificati dai rispondenti cinesi; e

Chinese Average

| b) | la sottoserie International Average (media internazionale), che contiene tutti gli altri prezzi comunicati. |
| --- | --- |

b)

la sottoserie International Average (media internazionale), che contiene tutti gli altri prezzi comunicati.

International Average

| (25) | I dati relativi a tali serie e sottoserie di prezzi sono generalmente raccolti e pubblicati su base settimanale. Tutte le serie sono pubblicate in USD. Tutte le quotazioni sono controllate regolarmente da specialisti di Bloomberg del settore solare che possono contattare i rispondenti per avere chiarimenti sulle quotazioni nel caso essi presentino frequentemente dati al di fuori dei margini definiti o sembrino tentare di influenzare il risultato finale. |
| --- | --- |

(25)

I dati relativi a tali serie e sottoserie di prezzi sono generalmente raccolti e pubblicati su base settimanale. Tutte le serie sono pubblicate in USD. Tutte le quotazioni sono controllate regolarmente da specialisti di Bloomberg del settore solare che possono contattare i rispondenti per avere chiarimenti sulle quotazioni nel caso essi presentino frequentemente dati al di fuori dei margini definiti o sembrino tentare di influenzare il risultato finale.

| (26) | Bloomberg calcola il prezzo medio settimanale a condizione di aver ricevuto almeno tre quotazioni. Se un rispondente comunica varie quotazioni, Bloomberg effettua una media e le considera come un'unica quotazione. |
| --- | --- |

(26)

Bloomberg calcola il prezzo medio settimanale a condizione di aver ricevuto almeno tre quotazioni. Se un rispondente comunica varie quotazioni, Bloomberg effettua una media e le considera come un'unica quotazione.

| (27) | Al fine di evitare quotazioni eccezionalmente alte o basse, Bloomberg segnala automaticamente agli analisti tutte le quotazioni che deviano di oltre il 20 % (in eccesso o in difetto) dalla media del periodo selezionato, in modo che possano chiedere chiarimenti al rispondente. Gli analisti decideranno se includere la quotazione. Viene quindi calcolata la media delle restanti quotazioni. |
| --- | --- |

(27)

Al fine di evitare quotazioni eccezionalmente alte o basse, Bloomberg segnala automaticamente agli analisti tutte le quotazioni che deviano di oltre il 20 % (in eccesso o in difetto) dalla media del periodo selezionato, in modo che possano chiedere chiarimenti al rispondente. Gli analisti decideranno se includere la quotazione. Viene quindi calcolata la media delle restanti quotazioni.

| (28) | Tutti i rispondenti devono essere attivi nella fabbricazione o nell'acquisto di moduli e Bloomberg deve approvare manualmente la loro partecipazione prima che essi possano iniziare a contribuire con le loro quotazioni. |
| --- | --- |

(28)

Tutti i rispondenti devono essere attivi nella fabbricazione o nell'acquisto di moduli e Bloomberg deve approvare manualmente la loro partecipazione prima che essi possano iniziare a contribuire con le loro quotazioni.

7.2.   Aumento del numero e della proporzione di rispondenti cinesi

Aumento del numero e della proporzione di rispondenti cinesi

| (29) | Il richiedente ha affermato che il numero di società cinesi rispondenti per il valore di riferimento esistente è aumentato notevolmente dopo l'accettazione dell'impegno, in particolare dall'inizio del 2014. |
| --- | --- |

(29)

Il richiedente ha affermato che il numero di società cinesi rispondenti per il valore di riferimento esistente è aumentato notevolmente dopo l'accettazione dell'impegno, in particolare dall'inizio del 2014.

| (30) | Ha inoltre affermato che «rispetto alla partecipazione generale alla comunicazione dei prezzi a Bloomberg, la partecipazione cinese è quasi triplicata dal 2013 e ha fortemente influenzato l'evoluzione [del valore di riferimento esistente] nel 2014». |
| --- | --- |

(30)

Ha inoltre affermato che «rispetto alla partecipazione generale alla comunicazione dei prezzi a Bloomberg, la partecipazione cinese è quasi triplicata dal 2013 e ha fortemente influenzato l'evoluzione [del valore di riferimento esistente] nel 2014».

rispetto alla partecipazione generale alla comunicazione dei prezzi a Bloomberg, la partecipazione cinese è quasi triplicata dal 2013 e ha fortemente influenzato l'evoluzione [del valore di riferimento esistente] nel 2014

| (31) | Sebbene nella richiesta il richiedente avesse fornito informazioni complete per gli anni 2013 e 2014, i suoi argomenti si basavano unicamente sul confronto di due periodi isolati di tre mesi, vale a dire maggio-luglio 2013 e ottobre-dicembre 2014. |
| --- | --- |

(31)

Sebbene nella richiesta il richiedente avesse fornito informazioni complete per gli anni 2013 e 2014, i suoi argomenti si basavano unicamente sul confronto di due periodi isolati di tre mesi, vale a dire maggio-luglio 2013 e ottobre-dicembre 2014.

| (32) | La Commissione ha considerato i dati totali della partecipazione settimanale per il 2013 e il 2014 presentati dal richiedente e li ha analizzati aggregando il numero di partecipanti per trimestre. In tal modo la Commissione ha constatato che:






  a) | Il numero medio di rispondenti cinesi per trimestre nel valore di riferimento esistente è effettivamente aumentato di circa 20 rispondenti (56 %) tra il 2013 e il 2014; |
| --- | --- | --- |

(32)

La Commissione ha considerato i dati totali della partecipazione settimanale per il 2013 e il 2014 presentati dal richiedente e li ha analizzati aggregando il numero di partecipanti per trimestre. In tal modo la Commissione ha constatato che:

a)

Il numero medio di rispondenti cinesi per trimestre nel valore di riferimento esistente è effettivamente aumentato di circa 20 rispondenti (56 %) tra il 2013 e il 2014;

| b) | mentre il numero medio di rispondenti non cinesi per trimestre è diminuito di oltre 100 unità (– 46 %) tra il 2013 e il 2014. |
| --- | --- |

b)

mentre il numero medio di rispondenti non cinesi per trimestre è diminuito di oltre 100 unità (– 46 %) tra il 2013 e il 2014.

| (33) | Pertanto, l'aumento della proporzione di rispondenti cinesi nel valore di riferimento esistente era dovuto sia a una diminuzione del numero di rispondenti non cinesi sia a un aumento del numero di rispondenti cinesi. |
| --- | --- |

(33)

Pertanto, l'aumento della proporzione di rispondenti cinesi nel valore di riferimento esistente era dovuto sia a una diminuzione del numero di rispondenti non cinesi sia a un aumento del numero di rispondenti cinesi.

| (34) | Inoltre la proporzione di rispondenti cinesi è aumentata passando da un livello piuttosto basso a un livello che rispecchia meglio la quota della Cina nel mercato mondiale del solare. Come riferito da Bloomberg si stima che nel 2014 la produzione cinese di celle e moduli fotovoltaici cinesi abbia costituito il 78 % della produzione mondiale. |
| --- | --- |

(34)

Inoltre la proporzione di rispondenti cinesi è aumentata passando da un livello piuttosto basso a un livello che rispecchia meglio la quota della Cina nel mercato mondiale del solare. Come riferito da Bloomberg si stima che nel 2014 la produzione cinese di celle e moduli fotovoltaici cinesi abbia costituito il 78 % della produzione mondiale.

| (35) | Il grafico 1 di seguito mostra la partecipazione aggregata dei rispondenti nel valore di riferimento esistente e le sue due sottoserie su base trimestrale.



  Grafico 1: Partecipazione trimestrale 2013-2014
  Total
  China
  International
  2014 Q4
  2014 Q3
  2014 Q2
  2014 Q1
  2013 Q4
  2013 Q3
  2013 Q2
  2013 Q1
  0
  50
  100
  150
  200
  250
  300
  350
  400

  Fonte: Domanda di riesame |
| --- | --- |

(35)

Il grafico 1 di seguito mostra la partecipazione aggregata dei rispondenti nel valore di riferimento esistente e le sue due sottoserie su base trimestrale.

Grafico 1: Partecipazione trimestrale 2013-2014

Total

China

International

2014 Q4

2014 Q3

2014 Q2

2014 Q1

2013 Q4

2013 Q3

2013 Q2

2013 Q1

0

50

100

150

200

250

300

350

400

Fonte: Domanda di riesame

Fonte:

7.3.   Sviluppo dei prezzi cinesi e non cinesi

Sviluppo dei prezzi cinesi e non cinesi

| (36) | Il richiedente ha affermato che in passato la sottoserie Chinese Average era storicamente rimasta al di sotto della sottoserie International Average. La Commissione osserva che la sottoserie Chinese Average è in effetti storicamente al di sotto della sottoserie International Average. |
| --- | --- |

(36)

Il richiedente ha affermato che in passato la sottoserie Chinese Average era storicamente rimasta al di sotto della sottoserie International Average. La Commissione osserva che la sottoserie Chinese Average è in effetti storicamente al di sotto della sottoserie International Average.

Chinese Average

International Average

Chinese Average

International Average

| (37) | Il richiedente ha sostenuto inoltre che la sottoserie di prezzi International Average«[...] [è] rimasta essenzialmente stabile dal momento dell'accettazione dell'[impegno]». |
| --- | --- |

(37)

Il richiedente ha sostenuto inoltre che la sottoserie di prezzi International Average«[...] [è] rimasta essenzialmente stabile dal momento dell'accettazione dell'[impegno]».

International Average

[...] [è] rimasta essenzialmente stabile dal momento dell'accettazione dell'[impegno]

| (38) | L'inchiesta ha dimostrato che, contrariamente a quanto sostenuto dal richiedente, la sottoserie di prezzi International Average non è rimasta stabile dopo l'accettazione dell'impegno. In realtà nel 2013 e nel 2014 le sottoserie di prezzi International Average e Chinese average hanno mostrato una tendenza analoga (tipicamente entro ± 0,01 USD). Il grafico 2 di seguito mostra l'andamento delle due sottoserie rispetto alla serie Average all dall'inizio del 2013 alla fine del 2014.



  0,80
  0,90
  0,60
  0,70
  International
  Average
  Chinese
  Grafico 2: Dati della serie di prezzi Average, in USD per watt, 2013-2014
  2014 Q4
  2014 Q3
  2014 Q2
  2014 Q1
  2013 Q4
  2013 Q3
  2013 Q2
  2013 Q1
  0,65
  0,75
  0,85

  Fonte: Bloomberg, inchiesta |
| --- | --- |

(38)

L'inchiesta ha dimostrato che, contrariamente a quanto sostenuto dal richiedente, la sottoserie di prezzi International Average non è rimasta stabile dopo l'accettazione dell'impegno. In realtà nel 2013 e nel 2014 le sottoserie di prezzi International Average e Chinese average hanno mostrato una tendenza analoga (tipicamente entro ± 0,01 USD). Il grafico 2 di seguito mostra l'andamento delle due sottoserie rispetto alla serie Average all dall'inizio del 2013 alla fine del 2014.

International Average

International Average

Chinese average

Average all

0,80

0,90

0,60

0,70

International

Average

Chinese

Grafico 2: Dati della serie di prezzi Average, in USD per watt, 2013-2014

2014 Q4

2014 Q3

2014 Q2

2014 Q1

2013 Q4

2013 Q3

2013 Q2

2013 Q1

0,65

0,75

0,85

Fonte: Bloomberg, inchiesta

Fonte:

7.4.   Assenza di un sostanziale effetto al ribasso sul valore di riferimento esistente

Assenza di un sostanziale effetto al ribasso sul valore di riferimento esistente

| (39) | Le argomentazioni del richiedente di cui alle sezioni 7.2 e 7.3 portano alla conclusione che sia l'aumento del numero di rispondenti cinesi sia l'aumento della loro proporzione nella serie di prezzi Average all ha avuto un «sostanziale impatto negativo» sul valore di riferimento esistente. Pertanto l'adeguamento del PMI, basandosi sull'attuale valore di riferimento, ha finora essenzialmente rispecchiato l'aumento del numero di rispondenti cinesi che comunicano prezzi più bassi a Bloomberg. |
| --- | --- |

(39)

Le argomentazioni del richiedente di cui alle sezioni 7.2 e 7.3 portano alla conclusione che sia l'aumento del numero di rispondenti cinesi sia l'aumento della loro proporzione nella serie di prezzi Average all ha avuto un «sostanziale impatto negativo» sul valore di riferimento esistente. Pertanto l'adeguamento del PMI, basandosi sull'attuale valore di riferimento, ha finora essenzialmente rispecchiato l'aumento del numero di rispondenti cinesi che comunicano prezzi più bassi a Bloomberg.

Average all

sostanziale impatto negativo

| (40) | La Commissione ha verificato tutti gli elementi di prova pertinenti, debitamente documentati, raccolti nel corso dell'inchiesta. Le conclusioni dell'inchiesta sono esposte alle sezioni 7.2 e 7.3, vale a dire:






  a) | in primo luogo, vi è stato un aumento del numero di rispondenti cinesi che trasmettono dati da pubblicare nella sottoserie di prezzi Chinese Average; |
| --- | --- | --- |

(40)

La Commissione ha verificato tutti gli elementi di prova pertinenti, debitamente documentati, raccolti nel corso dell'inchiesta. Le conclusioni dell'inchiesta sono esposte alle sezioni 7.2 e 7.3, vale a dire:

a)

in primo luogo, vi è stato un aumento del numero di rispondenti cinesi che trasmettono dati da pubblicare nella sottoserie di prezzi Chinese Average;

Chinese Average

| b) | in secondo luogo, come illustrato nel grafico 1, tale aumento di rispondenti cinesi era associato a una riduzione ancor maggiore del numero di rispondenti non cinesi; |
| --- | --- |

b)

in secondo luogo, come illustrato nel grafico 1, tale aumento di rispondenti cinesi era associato a una riduzione ancor maggiore del numero di rispondenti non cinesi;

| c) | in terzo luogo, l'aumento della proporzione di rispondenti cinesi è dovuto sia all'aumento nel numero di rispondenti cinesi sia al calo del numero di rispondenti non cinesi; |
| --- | --- |

c)

in terzo luogo, l'aumento della proporzione di rispondenti cinesi è dovuto sia all'aumento nel numero di rispondenti cinesi sia al calo del numero di rispondenti non cinesi;

| d) | in quarto luogo, la proporzione di rispondenti cinesi è aumentata passando da un livello piuttosto basso a un livello che rispecchia meglio la quota della Cina nel mercato mondiale del solare, e |
| --- | --- |

d)

in quarto luogo, la proporzione di rispondenti cinesi è aumentata passando da un livello piuttosto basso a un livello che rispecchia meglio la quota della Cina nel mercato mondiale del solare, e

| e) | infine come risulta dal grafico 2, sia la sottoserie di prezzi Chinese Average sia la sottoserie di prezzi International Average del valore di riferimento esistente mostrano una tendenza analoga per il 2013 e il 2014. |
| --- | --- |

e)

infine come risulta dal grafico 2, sia la sottoserie di prezzi Chinese Average sia la sottoserie di prezzi International Average del valore di riferimento esistente mostrano una tendenza analoga per il 2013 e il 2014.

Chinese Average

International Average

7.5.   Conclusioni

Conclusioni

| (41) | La Commissione conclude quanto segue:






  a) | il valore di riferimento esistente è ancora rappresentativo dell'evoluzione dei prezzi dei moduli a livello mondiale, poiché include i prezzi cinesi comunicati dai rispondenti cinesi; |
| --- | --- | --- |

(41)

La Commissione conclude quanto segue:

a)

il valore di riferimento esistente è ancora rappresentativo dell'evoluzione dei prezzi dei moduli a livello mondiale, poiché include i prezzi cinesi comunicati dai rispondenti cinesi;

| b) | e poiché entrambe le sottoserie hanno avuto un andamento simile, cioè la sottoserie Chinese Average è effettivamente inferiore alla sottoserie International Average ma non ha subìto cali più rapidi rispetto a quest'ultima; pertanto |
| --- | --- |

b)

e poiché entrambe le sottoserie hanno avuto un andamento simile, cioè la sottoserie Chinese Average è effettivamente inferiore alla sottoserie International Average ma non ha subìto cali più rapidi rispetto a quest'ultima; pertanto

Chinese Average

International Average

| c) | la proporzione di rispondenti cinesi nel valore di riferimento esistente è aumentata fino a raggiungere un livello che rispecchia meglio la quota di produttori cinesi sul mercato mondiale del solare; |
| --- | --- |

c)

la proporzione di rispondenti cinesi nel valore di riferimento esistente è aumentata fino a raggiungere un livello che rispecchia meglio la quota di produttori cinesi sul mercato mondiale del solare;

| d) | il valore di riferimento esistente soddisfa quindi ancora l'obiettivo stabilito nelle misure in vigore. |
| --- | --- |

d)

il valore di riferimento esistente soddisfa quindi ancora l'obiettivo stabilito nelle misure in vigore.

| (42) | La Commissione ha deciso pertanto di chiudere il presente riesame. |
| --- | --- |

(42)

La Commissione ha deciso pertanto di chiudere il presente riesame.

7.6.   Osservazioni scritte

Osservazioni scritte

| (43) | Le conclusioni dell'inchiesta sono state comunicate alle parti interessate che hanno avuto la possibilità di essere sentite e di presentare osservazioni a norma dell'articolo 20 del regolamento antidumping di base e dell'articolo 30 del regolamento antisovvenzioni di base. Il richiedente e il governo della Repubblica popolare cinese hanno presentato le loro osservazioni per iscritto. |
| --- | --- |

(43)

Le conclusioni dell'inchiesta sono state comunicate alle parti interessate che hanno avuto la possibilità di essere sentite e di presentare osservazioni a norma dell'articolo 20 del regolamento antidumping di base e dell'articolo 30 del regolamento antisovvenzioni di base. Il richiedente e il governo della Repubblica popolare cinese hanno presentato le loro osservazioni per iscritto.

Osservazioni del richiedente

Osservazioni del richiedente

| (44) | In primo luogo il richiedente ha affermato che «sebbene il livello di partecipazione cinese nell'indice Bloomberg sia aumentato sensibilmente [...], la quota di mercato cinese globale è rimasta pressoché invariata, indicando che per quel periodo l'evoluzione dell'indice dei prezzi Bloomberg Average all non ha rispecchiato la realtà dell'evoluzione della quota di mercato globale.» |
| --- | --- |

(44)

In primo luogo il richiedente ha affermato che «sebbene il livello di partecipazione cinese nell'indice Bloomberg sia aumentato sensibilmente [...], la quota di mercato cinese globale è rimasta pressoché invariata, indicando che per quel periodo l'evoluzione dell'indice dei prezzi Bloomberg Average all non ha rispecchiato la realtà dell'evoluzione della quota di mercato globale.»

sebbene il livello di partecipazione cinese nell'indice Bloomberg sia aumentato sensibilmente [...], la quota di mercato cinese globale è rimasta pressoché invariata, indicando che per quel periodo l'evoluzione dell'indice dei prezzi Bloomberg

non ha rispecchiato la realtà dell'evoluzione della quota di mercato globale

| (45) | La Commissione riconosce che la quota di mercato globale cinese non è in effetti cambiata sostanzialmente tra il 2013 e il 2014. Tale constatazione tuttavia conferma solamente che la rappresentatività del valore di riferimento esistente è migliorata per i motivi già esposti al considerando 34. Lo scopo di tale serie di prezzi, inoltre, è di riflettere l'evoluzione dei prezzi e non quella delle quote di mercato. |
| --- | --- |

(45)

La Commissione riconosce che la quota di mercato globale cinese non è in effetti cambiata sostanzialmente tra il 2013 e il 2014. Tale constatazione tuttavia conferma solamente che la rappresentatività del valore di riferimento esistente è migliorata per i motivi già esposti al considerando 34. Lo scopo di tale serie di prezzi, inoltre, è di riflettere l'evoluzione dei prezzi e non quella delle quote di mercato.

| (46) | In secondo luogo il richiedente ha affermato che «si è verificato un calo sostanziale nella sottoserie di prezzi Chinese Average, che era già ben al di sotto del livello dei prezzi della sottoserie International Average; tale calo è stato maggiore di più del 5 % rispetto al calo dei prezzi relativo allo stesso periodo della sottoserie International Average.» |
| --- | --- |

(46)

In secondo luogo il richiedente ha affermato che «si è verificato un calo sostanziale nella sottoserie di prezzi Chinese Average, che era già ben al di sotto del livello dei prezzi della sottoserie International Average; tale calo è stato maggiore di più del 5 % rispetto al calo dei prezzi relativo allo stesso periodo della sottoserie International Average.»

si è verificato un calo sostanziale nella sottoserie di prezzi

che era già ben al di sotto del livello dei prezzi della sottoserie

tale calo è stato maggiore di più del 5 % rispetto al calo dei prezzi relativo allo stesso periodo della sottoserie

| (47) | La Commissione osserva che se si considera l'intero periodo che va dal 2013 al 2014 (il periodo relativo ai dati presentati dal richiedente), quest'affermazione è di fatto errata. In realtà nessuna delle tre serie di prezzi in esame mostra una reale tendenza al ribasso nel 2013 e nel 2014, come mostrato nel grafico 2 al considerando (38) e nella tabella 1 di seguito. |
| --- | --- |

(47)

La Commissione osserva che se si considera l'intero periodo che va dal 2013 al 2014 (il periodo relativo ai dati presentati dal richiedente), quest'affermazione è di fatto errata. In realtà nessuna delle tre serie di prezzi in esame mostra una reale tendenza al ribasso nel 2013 e nel 2014, come mostrato nel grafico 2 al considerando (38) e nella tabella 1 di seguito.

| (48) | Contrariamente a quanto asserito dal richiedente, le tre serie di prezzi evidenziano punti di partenza e di arrivo molto vicini tra di loro (divergenza di massimo 0,01 USD in più e 0,02 USD in meno) e una generale fluttuazione nel periodo intermedio. Tale fluttuazione segue un andamento simile per tutte e tre le serie, con un picco nel terzo e quarto trimestre del 2013 (Q3 e Q4). Anche la differenza tra il punto più alto e il punto più basso dei dati è comparabile (0,09 USD per la serie Average all, 0,06 USD per la serie International Average e 0,08 USD per la serie Chinese Average).

  Tabella 1


  Dati della serie di prezzi Average, in USD per watt, 2013-2014









  Trimestre | Average all | International Average | Chinese Average |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 Q1 | 0,81 | 0,83 | 0,71 |
| 2013 Q2 | 0,85 | 0,86 | 0,74 |
| 2013 Q3 | 0,86 | 0,87 | 0,77 |
| 2013 Q4 | 0,88 | 0,89 | 0,77 |
| 2014 Q1 | 0,84 | 0,88 | 0,73 |
| 2014 Q2 | 0,83 | 0,87 | 0,76 |
| 2014 Q3 | 0,83 | 0,87 | 0,72 |
| 2014 Q4 | 0,79 | 0,84 | 0,69 |
| Fonte: Bloomberg, inchiesta |

(48)

Contrariamente a quanto asserito dal richiedente, le tre serie di prezzi evidenziano punti di partenza e di arrivo molto vicini tra di loro (divergenza di massimo 0,01 USD in più e 0,02 USD in meno) e una generale fluttuazione nel periodo intermedio. Tale fluttuazione segue un andamento simile per tutte e tre le serie, con un picco nel terzo e quarto trimestre del 2013 (Q3 e Q4). Anche la differenza tra il punto più alto e il punto più basso dei dati è comparabile (0,09 USD per la serie Average all, 0,06 USD per la serie International Average e 0,08 USD per la serie Chinese Average).

Average all

International Average

Chinese Average

Tabella 1

Tabella 1

Dati della serie di prezzi Average, in USD per watt, 2013-2014

Dati della serie di prezzi Average, in USD per watt, 2013-2014

Trimestre

Average all

Average all

International Average

International Average

Chinese Average

Chinese Average

2013 Q1

0,81

0,83

0,71

2013 Q2

0,85

0,86

0,74

2013 Q3

0,86

0,87

0,77

2013 Q4

0,88

0,89

0,77

2014 Q1

0,84

0,88

0,73

2014 Q2

0,83

0,87

0,76

2014 Q3

0,83

0,87

0,72

2014 Q4

0,79

0,84

0,69

Fonte: Bloomberg, inchiesta

Fonte:

| (49) | Sulla base di tali dati, non esiste indicazione alcuna che una qualsiasi manipolazione degli indici potesse andare a buon fine. È vero che a seguito dell'aumento della partecipazione delle società cinesi la serie dei prezzi Average all mostra un calo leggermente più marcato rispetto alla sottoserie International Average, ma questo dato non può rimettere in discussione l'adeguatezza dell'uso della serie di prezzi Average all. È semplicemente la conseguenza naturale del fatto che i contributi per quella serie di prezzi rappresentano meglio la quota di mercato della Cina nel mercato globale rispetto a prima. In altri termini, la serie di prezzi Average all si rivela adesso ancor più affidabile rispetto al momento in cui è stata introdotta. |
| --- | --- |

(49)

Sulla base di tali dati, non esiste indicazione alcuna che una qualsiasi manipolazione degli indici potesse andare a buon fine. È vero che a seguito dell'aumento della partecipazione delle società cinesi la serie dei prezzi Average all mostra un calo leggermente più marcato rispetto alla sottoserie International Average, ma questo dato non può rimettere in discussione l'adeguatezza dell'uso della serie di prezzi Average all. È semplicemente la conseguenza naturale del fatto che i contributi per quella serie di prezzi rappresentano meglio la quota di mercato della Cina nel mercato globale rispetto a prima. In altri termini, la serie di prezzi Average all si rivela adesso ancor più affidabile rispetto al momento in cui è stata introdotta.

Average all

International Average,

Average all

Average all

| (50) | Anche l'affermazione secondo cui il calo dei prezzi della serie Chinese average era superiore di più del 5 % rispetto alla serie International Average è errata. La serie Chinese Average ha avuto in effetti un calo del 2,8 % mentre la serie International Average ha avuto un aumento dell'1,2 %, per una differenza combinata totale del 4 %. |
| --- | --- |

(50)

Anche l'affermazione secondo cui il calo dei prezzi della serie Chinese average era superiore di più del 5 % rispetto alla serie International Average è errata. La serie Chinese Average ha avuto in effetti un calo del 2,8 % mentre la serie International Average ha avuto un aumento dell'1,2 %, per una differenza combinata totale del 4 %.

Chinese average

International Average

Chinese Average

International Average

| (51) | La Commissione osserva inoltre che ancora una volta l'affermazione del richiedente si basa unicamente sul confronto tra due trimestri isolati, ossia il Q3 2013 e il Q4 2014. L'analisi della Commissione tiene invece conto dell'evoluzione delle serie di prezzi nel periodo tra il 2013 e il 2014, vale a dire l'intero periodo per il quale il richiedente ha presentato informazioni nella propria richiesta. |
| --- | --- |

(51)

La Commissione osserva inoltre che ancora una volta l'affermazione del richiedente si basa unicamente sul confronto tra due trimestri isolati, ossia il Q3 2013 e il Q4 2014. L'analisi della Commissione tiene invece conto dell'evoluzione delle serie di prezzi nel periodo tra il 2013 e il 2014, vale a dire l'intero periodo per il quale il richiedente ha presentato informazioni nella propria richiesta.

| (52) | Il richiedente ha supposto che «[...] il maggior numero di rispondenti cinesi ha inevitabilmente fatto calare il valore di riferimento esistente oltre il livello in cui si troverebbe se il numero di rispondenti cinesi non fosse aumentato.» |
| --- | --- |

(52)

Il richiedente ha supposto che «[...] il maggior numero di rispondenti cinesi ha inevitabilmente fatto calare il valore di riferimento esistente oltre il livello in cui si troverebbe se il numero di rispondenti cinesi non fosse aumentato.»

[...] il maggior numero di rispondenti cinesi ha inevitabilmente fatto calare il valore di riferimento esistente oltre il livello in cui si troverebbe se il numero di rispondenti cinesi non fosse aumentato

| (53) | La Commissione respinge tale affermazione perché il richiedente non ha fornito neanche in questo caso prove a sostegno della sua asserzione. |
| --- | --- |

(53)

La Commissione respinge tale affermazione perché il richiedente non ha fornito neanche in questo caso prove a sostegno della sua asserzione.

| (54) | Il richiedente ha affermato che la Commissione non ha analizzato «[...] l'effetto dell'aumento della partecipazione dei rispondenti cinesi sul valore di riferimento [esistente] [...]», «[...] né l'effetto sui prezzi del cambiamento generale in proporzione né l'effetto sui prezzi per le due singole componenti [...]» né «[...] se sussistessero fattori diversi dall'aumento dei prezzi cinesi comunicati che potessero portare a quel risultato». |
| --- | --- |

(54)

Il richiedente ha affermato che la Commissione non ha analizzato «[...] l'effetto dell'aumento della partecipazione dei rispondenti cinesi sul valore di riferimento [esistente] [...]», «[...] né l'effetto sui prezzi del cambiamento generale in proporzione né l'effetto sui prezzi per le due singole componenti [...]» né «[...] se sussistessero fattori diversi dall'aumento dei prezzi cinesi comunicati che potessero portare a quel risultato».

[...] l'effetto dell'aumento della partecipazione dei rispondenti cinesi sul valore di riferimento [esistente] [...]

[...] né l'effetto sui prezzi del cambiamento generale in proporzione né l'effetto sui prezzi per le due singole componenti [...]

[...] se sussistessero fattori diversi dall'aumento dei prezzi cinesi comunicati che potessero portare a quel risultato

| (55) | La Commissione respinge tale affermazione poiché ha effettuato tale analisi, le cui conclusioni sono riportate nelle sezioni 7.2 e 7.3. |
| --- | --- |

(55)

La Commissione respinge tale affermazione poiché ha effettuato tale analisi, le cui conclusioni sono riportate nelle sezioni 7.2 e 7.3.

| (56) | Il richiedente ha inoltre affermato che la Commissione non ha analizzato «[...] la possibilità che l'uso della sottoserie di prezzi International Average come valore di riferimento potesse condurre a risultati sostanzialmente diversi rispetto all'uso del valore di riferimento esistente durante il periodo in esame». Il richiedente domanda inoltre di effettuare tale analisi. |
| --- | --- |

(56)

Il richiedente ha inoltre affermato che la Commissione non ha analizzato «[...] la possibilità che l'uso della sottoserie di prezzi International Average come valore di riferimento potesse condurre a risultati sostanzialmente diversi rispetto all'uso del valore di riferimento esistente durante il periodo in esame». Il richiedente domanda inoltre di effettuare tale analisi.

[...] la possibilità che l'uso della sottoserie di prezzi

come valore di riferimento potesse condurre a risultati sostanzialmente diversi rispetto all'uso del valore di riferimento esistente durante il periodo in esame

| (57) | La Commissione respinge sia l'affermazione sia la relativa richiesta poiché essa esula dalla portata di questo riesame intermedio, indicato nell'avviso di apertura e ribadito al considerando 15. L'obiettivo di questo riesame non è valutare la possibilità che durante il periodo in esame l'uso di altri valori di riferimento avrebbe portato a risultati sostanzialmente diversi rispetto all'uso del valore di riferimento esistente. |
| --- | --- |

(57)

La Commissione respinge sia l'affermazione sia la relativa richiesta poiché essa esula dalla portata di questo riesame intermedio, indicato nell'avviso di apertura e ribadito al considerando 15. L'obiettivo di questo riesame non è valutare la possibilità che durante il periodo in esame l'uso di altri valori di riferimento avrebbe portato a risultati sostanzialmente diversi rispetto all'uso del valore di riferimento esistente.

| (58) | La Commissione sottolinea che un valore di riferimento adeguato deve essere oggettivo e trasparente e deve coprire il maggior numero di dati possibile. L'esclusione dei produttori cinesi, che rappresentano il 78 % del mercato globale del solare, non è giustificabile in questo caso. |
| --- | --- |

(58)

La Commissione sottolinea che un valore di riferimento adeguato deve essere oggettivo e trasparente e deve coprire il maggior numero di dati possibile. L'esclusione dei produttori cinesi, che rappresentano il 78 % del mercato globale del solare, non è giustificabile in questo caso.

| (59) | Il richiedente ha affermato che la conclusione di cui al considerando 40, lettera d, «ammette tacitamente la non rappresentatività del valore di riferimento [esistente] al momento dell'avvio dell'impegno, elemento che sarebbe di per sé sufficiente per scegliere un altro valore di riferimento, dato che il trimestre che precede l'entrata in vigore dell'impegno è mantenuto come periodo di riferimento». Il richiedente ha anche affermato che «la semplice inclusione di prezzi comunicati da rispondenti cinesi non garantisce in sé la rappresentatività del valore di riferimento esistente in termini di prezzi globali dei moduli». |
| --- | --- |

(59)

Il richiedente ha affermato che la conclusione di cui al considerando 40, lettera d, «ammette tacitamente la non rappresentatività del valore di riferimento [esistente] al momento dell'avvio dell'impegno, elemento che sarebbe di per sé sufficiente per scegliere un altro valore di riferimento, dato che il trimestre che precede l'entrata in vigore dell'impegno è mantenuto come periodo di riferimento». Il richiedente ha anche affermato che «la semplice inclusione di prezzi comunicati da rispondenti cinesi non garantisce in sé la rappresentatività del valore di riferimento esistente in termini di prezzi globali dei moduli».

ammette tacitamente la non rappresentatività del valore di riferimento

al momento dell'avvio dell'impegno, elemento che sarebbe di per sé sufficiente per scegliere un altro valore di riferimento, dato che il trimestre che precede l'entrata in vigore dell'impegno è mantenuto come periodo di riferimento

la semplice inclusione di prezzi comunicati da rispondenti cinesi non garantisce in sé la rappresentatività del valore di riferimento esistente in termini di prezzi globali dei moduli

| (60) | La Commissione respinge tale affermazione perché l'aumento della proporzione di rispondenti cinesi nel valore di riferimento esistente ne ha di fatto migliorato la rappresentatività ed esso rispecchia meglio la quota di produttori cinesi sul mercato mondiale del solare. |
| --- | --- |

(60)

La Commissione respinge tale affermazione perché l'aumento della proporzione di rispondenti cinesi nel valore di riferimento esistente ne ha di fatto migliorato la rappresentatività ed esso rispecchia meglio la quota di produttori cinesi sul mercato mondiale del solare.

| (61) | Infine il richiedente ha chiesto alla Commissione di proseguire l'inchiesta al fine di giungere a ulteriori risultati ma non ha tuttavia fornito nuovi elementi oltre a quelli presentati nella domanda di riesame di cui al considerando 12. La Commissione non ha pertanto elementi per proseguire l'inchiesta. |
| --- | --- |

(61)

Infine il richiedente ha chiesto alla Commissione di proseguire l'inchiesta al fine di giungere a ulteriori risultati ma non ha tuttavia fornito nuovi elementi oltre a quelli presentati nella domanda di riesame di cui al considerando 12. La Commissione non ha pertanto elementi per proseguire l'inchiesta.

Osservazioni del governo della Repubblica popolare cinese

Osservazioni del governo della Repubblica popolare cinese

| (62) | Il governo della Repubblica popolare cinese ha presentato osservazioni che vanno a ulteriore sostegno della conclusione della Commissione di chiudere il presente riesame. |
| --- | --- |

(62)

Il governo della Repubblica popolare cinese ha presentato osservazioni che vanno a ulteriore sostegno della conclusione della Commissione di chiudere il presente riesame.

7.7.   Conclusioni sulle osservazioni scritte e sul riesame

Conclusioni sulle osservazioni scritte e sul riesame

| (63) | Nonostante le precedenti osservazioni delle parti interessate, le conclusioni formulate dalla Commissione nella presente inchiesta sono mantenute. La Commissione chiude quindi il presente riesame. |
| --- | --- |

(63)

Nonostante le precedenti osservazioni delle parti interessate, le conclusioni formulate dalla Commissione nella presente inchiesta sono mantenute. La Commissione chiude quindi il presente riesame.

| (64) | Il presente regolamento è conforme al parere del comitato istituito dall'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1225/2009 e dall'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 597/2009, |
| --- | --- |

(64)

Il presente regolamento è conforme al parere del comitato istituito dall'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1225/2009 e dall'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 597/2009,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il riesame intermedio parziale delle misure antidumping e compensative applicabili alle importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle relative componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese è chiuso.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

1

(2)  
  GU L 188 del 18.7.2009, pag. 93.

2

(3)  
  GU L 152 del 5.6.2013, pag. 5.

3

(4)  
  GU L 209 del 3.8.2013, pag. 26.

4

(5)  
  GU L 209 del 3.8.2013, pag. 1.

5

(6)  
  GU L 325 del 5.12.2013, pag. 1.

6

(7)  
  GU L 325 del 5.12.2013, pag. 66.

7

(8)  
  GU L 325 del 5.12.2013, pag. 214.

8

(9)  
  GU L 270 dell'11.9.2014, pag. 6.

9

(10)  
  GU L 139 del 5.6.2015, pag. 30.

10

(11)  
  GU L 218 del 19.8.2015, pag. 1.

11

(12)  
  GU C 147 del 5.5.2015, pag. 4.

12

---

| 7.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 4/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 4/10

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/13 DELLA COMMISSIONE

del 6 gennaio 2016

recante duecentoquarantesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e l'articolo 7 bis, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento.

| (2) | Il 10 dicembre 2015 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (CSNU) ha deciso di modificare dodici voci dell'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche. Il regolamento (CE) n. 881/2002 dovrebbe pertanto essere opportunamente modificato. |
| --- | --- |

(2)

Il 10 dicembre 2015 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (CSNU) ha deciso di modificare dodici voci dell'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche. Il regolamento (CE) n. 881/2002 dovrebbe pertanto essere opportunamente modificato.

| (3) | Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate, |
| --- | --- |

(3)

Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è modificato in conformità dell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Capo del servizio degli Strumenti di politica estera

---

(1)  
  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.

1

---

ALLEGATO

L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:

| 1) | le voci seguenti dell'elenco «Persone fisiche» sono così modificate:






  a) | la voce «Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, (c) Abu Abdallah). Data di nascita: 1961. Luogo di nascita: Mosul, Iraq. Cittadinanza: irachena. Altre informazioni: a) alto funzionario di Al-Qaeda, b) in custodia cautelare negli Stati Uniti d'America dal luglio 2007.» è sostituita da quanto segue:

  «Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, (c) Omar Uthman Mohammed, (d) Abdul Hadi Arif Ali, (e) Abu Abdallah, (f) Abdul Hadi al-Taweel, (g) Abd al-Hadi al-Ansari, (h) Abd al-Muhayman, (i) Abu Ayub). Numero di identificazione nazionale: tessera di razionamento n. 0094195. Data di nascita: 1961. Luogo di nascita: Mosul, Iraq. Cittadinanza: irachena. Altre informazioni: (a) nome del padre: Abd al-Razzaq Abd al-Baqi, (b) nome della madre: Nadira Ayoub Asaad. Foto disponibile per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU». |
| --- | --- | --- |

1)

le voci seguenti dell'elenco «Persone fisiche» sono così modificate:

a)

la voce «Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, (c) Abu Abdallah). Data di nascita: 1961. Luogo di nascita: Mosul, Iraq. Cittadinanza: irachena. Altre informazioni: a) alto funzionario di Al-Qaeda, b) in custodia cautelare negli Stati Uniti d'America dal luglio 2007.» è sostituita da quanto segue:

«Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, (c) Omar Uthman Mohammed, (d) Abdul Hadi Arif Ali, (e) Abu Abdallah, (f) Abdul Hadi al-Taweel, (g) Abd al-Hadi al-Ansari, (h) Abd al-Muhayman, (i) Abu Ayub). Numero di identificazione nazionale: tessera di razionamento n. 0094195. Data di nascita: 1961. Luogo di nascita: Mosul, Iraq. Cittadinanza: irachena. Altre informazioni: (a) nome del padre: Abd al-Razzaq Abd al-Baqi, (b) nome della madre: Nadira Ayoub Asaad. Foto disponibile per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU».

| b) | La voce «Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi). Titolo: Imam. Data di nascita: 1.11.1975. Luogo di nascita: Poshok, Iraq. Altre informazioni: (a) decreto di espulsione emesso dalle autorità italiane il 18.10.2004; (b) considerato latitante dalle autorità italiane (settembre 2007). Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 12.11.2003.» è sostituita da quanto segue:

  «Mohammad Tahir Hammid Hussein (alias Abdelhamid Al Kurdi). Titolo: Imam. Data di nascita: 1.11.1975. Luogo di nascita: Poshok, Iraq. Cittadinanza: irachena. Indirizzo: Sulaymaniya, Iraq. Altre informazioni: nome della madre: Attia Mohiuddin Taha. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 12.11.2003.» |
| --- | --- |

b)

La voce «Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi). Titolo: Imam. Data di nascita: 1.11.1975. Luogo di nascita: Poshok, Iraq. Altre informazioni: (a) decreto di espulsione emesso dalle autorità italiane il 18.10.2004; (b) considerato latitante dalle autorità italiane (settembre 2007). Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 12.11.2003.» è sostituita da quanto segue:

«Mohammad Tahir Hammid Hussein (alias Abdelhamid Al Kurdi). Titolo: Imam. Data di nascita: 1.11.1975. Luogo di nascita: Poshok, Iraq. Cittadinanza: irachena. Indirizzo: Sulaymaniya, Iraq. Altre informazioni: nome della madre: Attia Mohiuddin Taha. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 12.11.2003.»

| c) | La voce «Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Data di nascita: 1.12.1973. Luogo di nascita: Sulaimaniya, Iraq. Cittadinanza: irachena. Indirizzo: Germania Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.12.2005.» è sostituita da quanto segue:

  «Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Data di nascita: 1.12.1973. Luogo di nascita: Sulaimaniya, Iraq. Cittadinanza: irachena. Indirizzo: Germania Numero di identificazione nazionale: tessera di razionamento n. 6110922. Altre informazioni: nome della madre: Khadija Majid Mohammed. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 6.12.2005.» |
| --- | --- |

c)

La voce «Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Data di nascita: 1.12.1973. Luogo di nascita: Sulaimaniya, Iraq. Cittadinanza: irachena. Indirizzo: Germania Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.12.2005.» è sostituita da quanto segue:

«Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Data di nascita: 1.12.1973. Luogo di nascita: Sulaimaniya, Iraq. Cittadinanza: irachena. Indirizzo: Germania Numero di identificazione nazionale: tessera di razionamento n. 6110922. Altre informazioni: nome della madre: Khadija Majid Mohammed. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 6.12.2005.»

| d) | La voce «Farhad Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi (già elencato come). Data di nascita: 1.7.1971. Luogo di nascita: Arbil, Iraq. Cittadinanza: irachena. N. passaporto: documento di viaggio tedesco (“Reiseausweise”) A 0139243 (revocato con decorrenza settembre 2012. Indirizzo: Iraq. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.12.2005» è sostituita da quanto segue:

  «Farhad Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi (già elencato come) (c) Kawa Omar Ahmed. Data di nascita: 1.7.1971. Luogo di nascita: Arbil, Iraq. Cittadinanza: irachena. N. passaporto: documento di viaggio tedesco (“Reiseausweis”) A 0139243 (revocato con decorrenza settembre 2012). Indirizzo: Arbil — Qushtuba — house no. SH 11, alley 5380, Iraq. Altre informazioni: nome della madre: Farida Hussein Khadir. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 6.12.2005.» |
| --- | --- |

d)

La voce «Farhad Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi (già elencato come). Data di nascita: 1.7.1971. Luogo di nascita: Arbil, Iraq. Cittadinanza: irachena. N. passaporto: documento di viaggio tedesco (“Reiseausweise”) A 0139243 (revocato con decorrenza settembre 2012. Indirizzo: Iraq. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.12.2005» è sostituita da quanto segue:

«Farhad Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi (già elencato come) (c) Kawa Omar Ahmed. Data di nascita: 1.7.1971. Luogo di nascita: Arbil, Iraq. Cittadinanza: irachena. N. passaporto: documento di viaggio tedesco (“Reiseausweis”) A 0139243 (revocato con decorrenza settembre 2012). Indirizzo: Arbil — Qushtuba — house no. SH 11, alley 5380, Iraq. Altre informazioni: nome della madre: Farida Hussein Khadir. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 6.12.2005.»

| e) | La voce «Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Data di nascita: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Luogo di nascita: (a) Dayr Az-Zawr, Syria, (b) Baghdad, Iraq, (c) Mosul, Iraq. Cittadinanza: siriana. N. passaporto: T04338017 (sospensione temporanea della deportazione concessa dall'Ufficio stranieri della città di Mainz, scaduta l'8.5.2013). Indirizzo: centro accoglienza rifugiati Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germania. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.12.2005.» è sostituita da quanto segue:

  «Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil, (e) Khalil Ibrahim al-Zahiri). Data di nascita: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Luogo di nascita: (a) Day Az-Zawr, Syria, (b) Baghdad, Iraq, (c) Mosul, Iraq. Cittadinanza: siriana. N. passaporto: T04338017. Indirizzo: centro accoglienza rifugiati Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germania. Foto e impronte digitali disponibili per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 6.12.2005.» |
| --- | --- |

e)

La voce «Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Data di nascita: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Luogo di nascita: (a) Dayr Az-Zawr, Syria, (b) Baghdad, Iraq, (c) Mosul, Iraq. Cittadinanza: siriana. N. passaporto: T04338017 (sospensione temporanea della deportazione concessa dall'Ufficio stranieri della città di Mainz, scaduta l'8.5.2013). Indirizzo: centro accoglienza rifugiati Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germania. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.12.2005.» è sostituita da quanto segue:

«Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil, (e) Khalil Ibrahim al-Zahiri). Data di nascita: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Luogo di nascita: (a) Day Az-Zawr, Syria, (b) Baghdad, Iraq, (c) Mosul, Iraq. Cittadinanza: siriana. N. passaporto: T04338017. Indirizzo: centro accoglienza rifugiati Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germania. Foto e impronte digitali disponibili per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 6.12.2005.»

| f) | La voce «Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin). Indirizzo: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvegia. Data di nascita: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963. Luogo di nascita: Olaqloo Sharbajer, governatorato di Al-Sulaymaniyah, Iraq. Cittadinanza: irachena.» è sostituita da quanto segue:

  «Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin). Indirizzo: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvegia. Data di nascita: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963. Luogo di nascita: Olaqloo Sharbajer, governatorato di Al-Sulaymaniyah, Iraq. Cittadinanza: irachena.» |
| --- | --- |

f)

La voce «Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin). Indirizzo: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvegia. Data di nascita: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963. Luogo di nascita: Olaqloo Sharbajer, governatorato di Al-Sulaymaniyah, Iraq. Cittadinanza: irachena.» è sostituita da quanto segue:

«Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin). Indirizzo: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvegia. Data di nascita: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963. Luogo di nascita: Olaqloo Sharbajer, governatorato di Al-Sulaymaniyah, Iraq. Cittadinanza: irachena.»

| g) | La voce «Akram Turki Hishan Al-Mazidih (alias (a) Akram Turki Al-Hishan, (b) Abu Jarrah, (c) Abu Akram). Data di nascita: (a) 1974, (b) 1975 (c) 1979. Indirizzo: Zabadani, Repubblica araba siriana. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 11.3.2010.» è sostituita da quanto segue:

  «Akram Turki Hishan Al-Mazidih (alias (a) Akram Turki Al-Hishan, (b) Abu Jarrah, (c) Abu Akram). Data di nascita: (a) 1974, (b) 1975, (c) 1979. Indirizzo: (a) governatorato di Deir ez-Zor, Repubblica araba siriana; (b) Iraq, (c) Giordania. Numero di identificazione nazionale: tessera di razionamento n. 0075258. Altre informazioni: nome della madre: Masouma Abd al-Rahman. Foto disponibile per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 11.3.2010.» |
| --- | --- |

g)

La voce «Akram Turki Hishan Al-Mazidih (alias (a) Akram Turki Al-Hishan, (b) Abu Jarrah, (c) Abu Akram). Data di nascita: (a) 1974, (b) 1975 (c) 1979. Indirizzo: Zabadani, Repubblica araba siriana. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 11.3.2010.» è sostituita da quanto segue:

«Akram Turki Hishan Al-Mazidih (alias (a) Akram Turki Al-Hishan, (b) Abu Jarrah, (c) Abu Akram). Data di nascita: (a) 1974, (b) 1975, (c) 1979. Indirizzo: (a) governatorato di Deir ez-Zor, Repubblica araba siriana; (b) Iraq, (c) Giordania. Numero di identificazione nazionale: tessera di razionamento n. 0075258. Altre informazioni: nome della madre: Masouma Abd al-Rahman. Foto disponibile per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 11.3.2010.»

| h) | La voce «Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih (alias (a) Ghazy Fezzaa Hishan, (b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, (c) Abu Faysal, (d) Abu Ghazzy). Data di nascita: (a) 1974, (b) 1975. Indirizzo: Zabadani, Repubblica araba siriana. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 11.3.2010.» è sostituita da quanto segue:

  «Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih (alias (a) Ghazy Fezzaa Hishan, (b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, (c) Abu Faysal, (d) Abu Ghazzy). Data di nascita: (a) 1974, (b) 1975. Indirizzo: (a) Repubblica araba siriana, (b) Iraq. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 11.3.2010.» |
| --- | --- |

h)

La voce «Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih (alias (a) Ghazy Fezzaa Hishan, (b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, (c) Abu Faysal, (d) Abu Ghazzy). Data di nascita: (a) 1974, (b) 1975. Indirizzo: Zabadani, Repubblica araba siriana. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 11.3.2010.» è sostituita da quanto segue:

«Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih (alias (a) Ghazy Fezzaa Hishan, (b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, (c) Abu Faysal, (d) Abu Ghazzy). Data di nascita: (a) 1974, (b) 1975. Indirizzo: (a) Repubblica araba siriana, (b) Iraq. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 11.3.2010.»

| i) | La voce «Muthanna Harith Al-Dari (alias (a) Dr. Muthanna Al Dari, (b) Muthana Harith Al Dari, (c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, (d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, (e) Muthanna Hareth Al-Dhari, (f) Muthana Haris Al-Dhari, (g) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba', (h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, (i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i, (j) Muthanna Hareth al-Dari, (k) Muthana Haris al-Dari, (l) Doctor Muthanna al-Dari, (m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai). Titolo: Dottore. Indirizzo: (a) Amman, Giordania, (b) Khan Dari, Iraq (indirizzo precedente), (c) villaggio di Asas, Abu Ghurayb, Iraq (indirizzo precedente), (d) Egitto (indirizzo precedente). Data di nascita: 16.6.1969. Luogo di nascita: Iraq. Cittadinanza: irachena. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 25.3.2010.» è sostituita da quanto segue:

  «Muthanna Harith Al-Dari (alias (a) Dr. Muthanna Al Dari, (b) Muthana Harith Al Dari, (c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, (d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, (e) Muthanna Hareth Al-Dhari, (f) Muthana Haris Al-Dhari, (g) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba', (h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, (i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i, (j) Muthanna Hareth al-Dari, (k) Muthana Haris al-Dari, (l) Doctor Muthanna al-Dari, (m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai). Titolo: Dottore. Indirizzo: (a) Amman, Giordania, (b) Khan Dari, Iraq (indirizzo precedente), (c) villaggio di Asas, Abu Ghurayb, Iraq (indirizzo precedente), (d) Egitto (indirizzo precedente). Data di nascita: 16.6.1969. Luogo di nascita: Iraq. Cittadinanza: irachena. Numero di identificazione nazionale: tessera di razionamento n. 1729765. Altre informazioni: nome della madre: Heba Khamis Dari. Foto disponibile per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 25.3.2010.» |
| --- | --- |

i)

La voce «Muthanna Harith Al-Dari (alias (a) Dr. Muthanna Al Dari, (b) Muthana Harith Al Dari, (c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, (d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, (e) Muthanna Hareth Al-Dhari, (f) Muthana Haris Al-Dhari, (g) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba', (h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, (i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i, (j) Muthanna Hareth al-Dari, (k) Muthana Haris al-Dari, (l) Doctor Muthanna al-Dari, (m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai). Titolo: Dottore. Indirizzo: (a) Amman, Giordania, (b) Khan Dari, Iraq (indirizzo precedente), (c) villaggio di Asas, Abu Ghurayb, Iraq (indirizzo precedente), (d) Egitto (indirizzo precedente). Data di nascita: 16.6.1969. Luogo di nascita: Iraq. Cittadinanza: irachena. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 25.3.2010.» è sostituita da quanto segue:

«Muthanna Harith Al-Dari (alias (a) Dr. Muthanna Al Dari, (b) Muthana Harith Al Dari, (c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, (d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, (e) Muthanna Hareth Al-Dhari, (f) Muthana Haris Al-Dhari, (g) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba', (h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, (i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i, (j) Muthanna Hareth al-Dari, (k) Muthana Haris al-Dari, (l) Doctor Muthanna al-Dari, (m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai). Titolo: Dottore. Indirizzo: (a) Amman, Giordania, (b) Khan Dari, Iraq (indirizzo precedente), (c) villaggio di Asas, Abu Ghurayb, Iraq (indirizzo precedente), (d) Egitto (indirizzo precedente). Data di nascita: 16.6.1969. Luogo di nascita: Iraq. Cittadinanza: irachena. Numero di identificazione nazionale: tessera di razionamento n. 1729765. Altre informazioni: nome della madre: Heba Khamis Dari. Foto disponibile per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 25.3.2010.»

| j) | La voce «Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr. Ibrahim “Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa, (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titolo: Dr. Indirizzo: Iraq. Data di nascita: 1971. Luogo di nascita: (a) Samarra, Iraq, (b) Iraq. Cittadinanza: irachena. Altre informazioni: (a) leader di Al-Qaeda in Iraq; (a) attualmente basato in Iraq; (c) noto soprattutto con il nome di battaglia (Abu Du'a, Abu Duaa'). Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 5.10.2011.» è sostituita da quanto segue:

  «Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr. Ibrahim “Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa, (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titolo: Dr. Indirizzo: (a) Iraq; (b) Siria. Data di nascita: 1971. Luogo di nascita: (a) Samarra, Iraq, (b) Iraq. Cittadinanza: irachena. Numero di identificazione: tessera di razionamento n. 0134852. Altre informazioni: (a) attualmente basato in Iraq e in Siria; (b) noto soprattutto con il nome di battaglia (Abu Du'a, Abu Duaa'); (c) nome della moglie: Saja Hamid al-Dulaimi; (d) nome della moglie: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi. Foto disponibile per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 5.10.2011.» |
| --- | --- |

j)

La voce «Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr. Ibrahim “Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa, (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titolo: Dr. Indirizzo: Iraq. Data di nascita: 1971. Luogo di nascita: (a) Samarra, Iraq, (b) Iraq. Cittadinanza: irachena. Altre informazioni: (a) leader di Al-Qaeda in Iraq; (a) attualmente basato in Iraq; (c) noto soprattutto con il nome di battaglia (Abu Du'a, Abu Duaa'). Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 5.10.2011.» è sostituita da quanto segue:

«Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr. Ibrahim “Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa, (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titolo: Dr. Indirizzo: (a) Iraq; (b) Siria. Data di nascita: 1971. Luogo di nascita: (a) Samarra, Iraq, (b) Iraq. Cittadinanza: irachena. Numero di identificazione: tessera di razionamento n. 0134852. Altre informazioni: (a) attualmente basato in Iraq e in Siria; (b) noto soprattutto con il nome di battaglia (Abu Du'a, Abu Duaa'); (c) nome della moglie: Saja Hamid al-Dulaimi; (d) nome della moglie: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi. Foto disponibile per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 5.10.2011.»

| k) | La voce «Abu Mohammed Al-Jawlani (alias (a) Abu Mohamed al-Jawlani, (b) Abu Muhammad al-Jawlani, (c) Abu Mohammed al-Julani, (d) Abu Mohammed al-Golani, (e) Abu Muhammad al-Golani, (f) Abu Muhammad Aljawlani, (g) Muhammad al-Jawlani, (h) Shaykh al-Fatih; (i) Al Fatih). Data di nascita: tra il 1975 e il 1979. Luogo di nascita: Siria. Cittadinanza: siriana. Indirizzo: in Siria (giugno 2013. Altre informazioni: da gennaio 2012 è a capo di Al-Nusrah Front for the People of the Levant. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 24.7.2013.» è sostituita da quanto segue:

  «Abu Mohammed Al-Jawlani (alias (a) Abu Mohamed al-Jawlani, (b) Abu Muhammad al-Jawlani, (c) Abu Mohammed al-Julani, (d) Abu Mohammed al-Golani, (e) Abu Muhammad al-Golani, (f) Abu Muhammad Aljawlani, (g) Muhammad al-Jawlani, (h) Shaykh al-Fatih, (i) Al Fatih, (j) Amjad Muzaffar Hussein Ali al-Naimi, (k) Abu Ashraf). Data di nascita: (a) tra il 1975 e il 1979; (b) 1980. Luogo di nascita: Siria. Cittadinanza: siriana. Indirizzo: (a) Mosul, Souq al-Nabi Yunis; (b) in Siria (giugno 2013). Altre informazioni: nome della madre: Fatma Ali Majour. Descrizione: carnagione scura. Statura: 1,70 m. Foto disponibile per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 24.7.2013.» |
| --- | --- |

k)

La voce «Abu Mohammed Al-Jawlani (alias (a) Abu Mohamed al-Jawlani, (b) Abu Muhammad al-Jawlani, (c) Abu Mohammed al-Julani, (d) Abu Mohammed al-Golani, (e) Abu Muhammad al-Golani, (f) Abu Muhammad Aljawlani, (g) Muhammad al-Jawlani, (h) Shaykh al-Fatih; (i) Al Fatih). Data di nascita: tra il 1975 e il 1979. Luogo di nascita: Siria. Cittadinanza: siriana. Indirizzo: in Siria (giugno 2013. Altre informazioni: da gennaio 2012 è a capo di Al-Nusrah Front for the People of the Levant. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 24.7.2013.» è sostituita da quanto segue:

«Abu Mohammed Al-Jawlani (alias (a) Abu Mohamed al-Jawlani, (b) Abu Muhammad al-Jawlani, (c) Abu Mohammed al-Julani, (d) Abu Mohammed al-Golani, (e) Abu Muhammad al-Golani, (f) Abu Muhammad Aljawlani, (g) Muhammad al-Jawlani, (h) Shaykh al-Fatih, (i) Al Fatih, (j) Amjad Muzaffar Hussein Ali al-Naimi, (k) Abu Ashraf). Data di nascita: (a) tra il 1975 e il 1979; (b) 1980. Luogo di nascita: Siria. Cittadinanza: siriana. Indirizzo: (a) Mosul, Souq al-Nabi Yunis; (b) in Siria (giugno 2013). Altre informazioni: nome della madre: Fatma Ali Majour. Descrizione: carnagione scura. Statura: 1,70 m. Foto disponibile per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 24.7.2013.»

| l) | La voce «Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias (a) Ramzan Oduev, (b) Tarkhan Isaevich Gaziev, (c) Husan Isaevich Gaziev, (d) Umar Sulimov, (e) Wainakh, (f) Sever, (g) Abu Bilalal, (h) Abu Yasir, (i) Abu Asim, (j) Husan); Data di nascita: 11.11.1965. Luogo di nascita: villaggio di Bugaroy, distretto di Itum-Kalinskiy, Repubblica dei Ceceni, Federazione russa; Indirizzo: a) Repubblica araba siriana (localizzazione dell'agosto 2015), b) Iraq (possibile localizzazione alternativa dell'agosto 2015); cittadinanza: (non registrato come cittadino della Federazione russa); n. passaporto: 620169661 (passaporto russo per l'estero); Altre informazioni: Foto disponibile per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 2.10.2015.» è sostituita da quanto segue:

  «Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias (a) Ramzan Oduev, (b) Tarkhan Isaevich Gaziev, (c) Husan Isaevich Gaziev, (d) Umar Sulimov, (e) Wainakh, (f) Sever, (g) Abu Bilalal, (h) Abu Yasir, (i) Abu Asim, (j) Husan). Data di nascita: 11.11.1965. Luogo di nascita: villaggio di Bugaroy, distretto di Itum-Kalinskiy, Repubblica dei Ceceni, Federazione russa. Indirizzo: a) Repubblica araba siriana (localizzazione dell'agosto 2015), b) Iraq (possibile localizzazione alternativa dell'agosto 2015). Cittadinanza: (non registrato come cittadino della Federazione russa). Altre informazioni: Foto disponibile per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 2.10.2015.» |
| --- | --- |

l)

La voce «Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias (a) Ramzan Oduev, (b) Tarkhan Isaevich Gaziev, (c) Husan Isaevich Gaziev, (d) Umar Sulimov, (e) Wainakh, (f) Sever, (g) Abu Bilalal, (h) Abu Yasir, (i) Abu Asim, (j) Husan); Data di nascita: 11.11.1965. Luogo di nascita: villaggio di Bugaroy, distretto di Itum-Kalinskiy, Repubblica dei Ceceni, Federazione russa; Indirizzo: a) Repubblica araba siriana (localizzazione dell'agosto 2015), b) Iraq (possibile localizzazione alternativa dell'agosto 2015); cittadinanza: (non registrato come cittadino della Federazione russa); n. passaporto: 620169661 (passaporto russo per l'estero); Altre informazioni: Foto disponibile per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 2.10.2015.» è sostituita da quanto segue:

«Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias (a) Ramzan Oduev, (b) Tarkhan Isaevich Gaziev, (c) Husan Isaevich Gaziev, (d) Umar Sulimov, (e) Wainakh, (f) Sever, (g) Abu Bilalal, (h) Abu Yasir, (i) Abu Asim, (j) Husan). Data di nascita: 11.11.1965. Luogo di nascita: villaggio di Bugaroy, distretto di Itum-Kalinskiy, Repubblica dei Ceceni, Federazione russa. Indirizzo: a) Repubblica araba siriana (localizzazione dell'agosto 2015), b) Iraq (possibile localizzazione alternativa dell'agosto 2015). Cittadinanza: (non registrato come cittadino della Federazione russa). Altre informazioni: Foto disponibile per l'inserimento nell'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i: 2.10.2015.»

| 2) | La voce seguente è depennata dall'elenco «Persone fisiche»:

  «Rafik Mohamad Yousef (alias Mohamad Raific Kairadin). Data di nascita: 27.8.1974. Luogo di nascita: Baghdad, Iraq. Cittadinanza: irachena. N. passaporto: documento di viaggio tedesco (“Reiseausweis”) A 0092301. Indirizzo: Germania Altre informazioni: (a) membro di Alsar Al-Islam; (b) in carcere in Germania. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.12.2005.» |
| --- | --- |

2)

La voce seguente è depennata dall'elenco «Persone fisiche»:

«Rafik Mohamad Yousef (alias Mohamad Raific Kairadin). Data di nascita: 27.8.1974. Luogo di nascita: Baghdad, Iraq. Cittadinanza: irachena. N. passaporto: documento di viaggio tedesco (“Reiseausweis”) A 0092301. Indirizzo: Germania Altre informazioni: (a) membro di Alsar Al-Islam; (b) in carcere in Germania. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.12.2005.»

---

| 7.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 4/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 4/14

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/14 DELLA COMMISSIONE

del 6 gennaio 2016

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 89,3 |
| TR | 120,0 |
| ZZ | 148,5 |
| 0707 00 05 | MA | 87,6 |
| TR | 151,3 |
| ZZ | 119,5 |
| 0709 93 10 | MA | 55,7 |
| TR | 142,9 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 10 20 | EG | 53,0 |
| MA | 65,7 |
| TR | 73,6 |
| ZZ | 64,1 |
| 0805 20 10 | IL | 171,2 |
| MA | 79,2 |
| ZZ | 125,2 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 123,7 |
| JM | 113,7 |
| MA | 86,7 |
| TR | 80,3 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 50 10 | TR | 87,4 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 10 80 | CL | 83,4 |
| US | 160,9 |
| ZZ | 122,2 |
| 0808 30 90 | TR | 138,5 |
| ZZ | 138,5 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

236,2

MA

89,3

TR

120,0

ZZ

148,5

0707 00 05

MA

87,6

TR

151,3

ZZ

119,5

0709 93 10

MA

55,7

TR

142,9

ZZ

99,3

0805 10 20

EG

53,0

MA

65,7

TR

73,6

ZZ

64,1

0805 20 10

IL

171,2

MA

79,2

ZZ

125,2

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

123,7

JM

113,7

MA

86,7

TR

80,3

ZZ

101,1

0805 50 10

TR

87,4

ZZ

87,4

0808 10 80

CL

83,4

US

160,9

ZZ

122,2

0808 30 90

TR

138,5

ZZ

138,5

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

Rettifiche

| 7.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 4/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 4/16

---

Rettifica del regolamento delegato (UE) 2015/208 della Commissione, dell'8 dicembre 2014, che integra il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti di sicurezza funzionale del veicolo per l'omologazione dei veicoli agricoli e forestali

(

  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 42 del 17 febbraio 2015
  )

Pagina 156, allegato XXXIII, punto 1.1:

anziché:

«
  “treno di rotolamento” si intende un sistema comprendente almeno due rulli portanti, separati fra loro ad una distanza specifica in un piano (in linea), e un cingolo continuo metallico o di gomma che gira su tali rulli;»

leggasi:

«
  “sottocarro cingolato” si intende un sistema comprendente almeno due rulli portanti, separati fra loro ad una distanza specifica in un piano (in linea), e un cingolo continuo metallico o di gomma che gira su tali rulli;».

Pagina 156, allegato XXXIII, punto 1.2:

anziché:

«
  “rulli portanti” si intende il sistema che trasmette il peso del veicolo e del treno di rotolamento al suolo mediante il cingolo, che trasmette la coppia dal sistema di trazione del veicolo al cingolo e che può determinare un cambiamento di direzione del cingolo in movimento;»

leggasi:

«
  “rulli portanti” si intende il sistema che trasmette il peso del veicolo e del sottocarro cingolato al suolo mediante il cingolo, che trasmette la coppia dal sistema di trazione del veicolo al cingolo e che può determinare un cambiamento di direzione del cingolo in movimento;».

Pagina 156, allegato XXXIII, punto 3.2:

anziché:

«I treni di rotolamento non devono danneggiare le strade. I veicoli dotati di treno di rotolamento non danneggiano le strade quando:»

leggasi:

«I sottocarri cingolati non devono danneggiare le strade. I veicoli dotati di sottocarri cingolati non danneggiano le strade quando:».

Pagina 156, allegato XXXIII, punto 3.2.2:

anziché:

«la superficie di contatto del treno di rotolamento con la pavimentazione stradale è di materiale elastomerico (come gomma ecc.).»

leggasi:

«la superficie di contatto del sottocarro cingolato con la pavimentazione stradale è di materiale elastomerico (come gomma ecc.).».

Pagina 158, allegato XXXIII, punto 3.9.3:

anziché:

«Veicoli di cui al punto 2.1.1, 2.1.2 o 2.1.3 il cui treno di rotolamento è composto da un asse munito di ruote in combinazione con una serie di cingoli corrispondenti»

leggasi:

«Veicoli di cui al punto 2.1.1, 2.1.2 o 2.1.3 il cui sottocarro è composto da un asse munito di ruote in combinazione con una serie di cingoli corrispondenti.»

---