# Úřední věstník C 1/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 1 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 595. ledna 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 1

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 595. ledna 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 001/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2016/C 001/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 001/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2016/C 001/02

Směnné kurzy vůči euru

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 001/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 3 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 001/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

31. prosince 2015

(2016/C 1/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0887 |
| JPY | japonský jen | 131,07 |
| DKK | dánská koruna | 7,4626 |
| GBP | britská libra | 0,73395 |
| SEK | švédská koruna | 9,1895 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0835 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,6030 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,023 |
| HUF | maďarský forint | 315,98 |
| PLN | polský zlotý | 4,2639 |
| RON | rumunský lei | 4,5240 |
| TRY | turecká lira | 3,1765 |
| AUD | australský dolar | 1,4897 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5116 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4376 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5923 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5417 |
| KRW | jihokorejský won | 1 280,78 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,9530 |
| CNY | čínský juan | 7,0608 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6380 |
| IDR | indonéská rupie | 15 039,99 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6959 |
| PHP | filipínské peso | 50,999 |
| RUB | ruský rubl | 80,6736 |
| THB | thajský baht | 39,248 |
| BRL | brazilský real | 4,3117 |
| MXN | mexické peso | 18,9145 |
| INR | indická rupie | 72,0215 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0887

JPY

japonský jen

131,07

DKK

dánská koruna

7,4626

GBP

britská libra

0,73395

SEK

švédská koruna

9,1895

CHF

švýcarský frank

1,0835

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,6030

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,023

HUF

maďarský forint

315,98

PLN

polský zlotý

4,2639

RON

rumunský lei

4,5240

TRY

turecká lira

3,1765

AUD

australský dolar

1,4897

CAD

kanadský dolar

1,5116

HKD

hongkongský dolar

8,4376

NZD

novozélandský dolar

1,5923

SGD

singapurský dolar

1,5417

KRW

jihokorejský won

1 280,78

ZAR

jihoafrický rand

16,9530

CNY

čínský juan

7,0608

HRK

chorvatská kuna

7,6380

IDR

indonéská rupie

15 039,99

MYR

malajsijský ringgit

4,6959

PHP

filipínské peso

50,999

RUB

ruský rubl

80,6736

THB

thajský baht

39,248

BRL

brazilský real

4,3117

MXN

mexické peso

18,9145

INR

indická rupie

72,0215

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 5.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. ledna 2016

(2016/C 1/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0898 |
| JPY | japonský jen | 129,78 |
| DKK | dánská koruna | 7,4620 |
| GBP | britská libra | 0,73810 |
| SEK | švédská koruna | 9,1696 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0891 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,6475 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,023 |
| HUF | maďarský forint | 315,39 |
| PLN | polský zlotý | 4,2955 |
| RON | rumunský lei | 4,5170 |
| TRY | turecká lira | 3,2193 |
| AUD | australský dolar | 1,5153 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5172 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4464 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6146 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5533 |
| KRW | jihokorejský won | 1 297,87 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,9558 |
| CNY | čínský juan | 7,1208 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6415 |
| IDR | indonéská rupie | 15 194,63 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7363 |
| PHP | filipínské peso | 51,393 |
| RUB | ruský rubl | 79,6738 |
| THB | thajský baht | 39,407 |
| BRL | brazilský real | 4,4023 |
| MXN | mexické peso | 18,9353 |
| INR | indická rupie | 72,6170 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0898

JPY

japonský jen

129,78

DKK

dánská koruna

7,4620

GBP

britská libra

0,73810

SEK

švédská koruna

9,1696

CHF

švýcarský frank

1,0891

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,6475

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,023

HUF

maďarský forint

315,39

PLN

polský zlotý

4,2955

RON

rumunský lei

4,5170

TRY

turecká lira

3,2193

AUD

australský dolar

1,5153

CAD

kanadský dolar

1,5172

HKD

hongkongský dolar

8,4464

NZD

novozélandský dolar

1,6146

SGD

singapurský dolar

1,5533

KRW

jihokorejský won

1 297,87

ZAR

jihoafrický rand

16,9558

CNY

čínský juan

7,1208

HRK

chorvatská kuna

7,6415

IDR

indonéská rupie

15 194,63

MYR

malajsijský ringgit

4,7363

PHP

filipínské peso

51,393

RUB

ruský rubl

79,6738

THB

thajský baht

39,407

BRL

brazilský real

4,4023

MXN

mexické peso

18,9353

INR

indická rupie

72,6170

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 5.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 1/03)

| 1. | Komise dne 22. prosince 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Dongguan Summit Metal Products Co., Ltd (Čína) patřící do skupiny vedené podnikem Sumitomo Corporation (Japonsko) a podnik Gonvarri Corporación Financiera, SL (Španělsko) patřící do skupiny vedené podnikem Acek Desarrollo y Gestión Industrial, SL (Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Dongguan Gonvarri Summit Automotive Steel Processing Center Co., Ltd. (Čína), nově založenou společností představující společný podnik („JV“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. prosince 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Dongguan Summit Metal Products Co., Ltd (Čína) patřící do skupiny vedené podnikem Sumitomo Corporation (Japonsko) a podnik Gonvarri Corporación Financiera, SL (Španělsko) patřící do skupiny vedené podnikem Acek Desarrollo y Gestión Industrial, SL (Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Dongguan Gonvarri Summit Automotive Steel Processing Center Co., Ltd. (Čína), nově založenou společností představující společný podnik („JV“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Sumitomo: skupina působící v oblasti dodávek široké škály výrobků, např. kovodělných výrobků včetně ocelových plechů, přepravních a stavebních systémů, zboží a služeb v oblasti životního prostředí a infrastruktury, médií, sítí a životního stylu, jakož i v oblasti dodávek nerostných zdrojů, energie, chemických látek a elektroniky,
  —   podniku Acek: skupina působící v oblasti provozu Steel Service Centers, výroby a dodávek dílů pro automobilový průmysl, kovových komponent do větrných turbín a dalších činností na poli alternativních energií,
  —   JV: Steel Service Center působící v Čínské lidové republice v oblasti výroby a distribuce kovodělných výrobků, a zejména v oblasti stříhání tohoto druhu výrobků. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Sumitomo: skupina působící v oblasti dodávek široké škály výrobků, např. kovodělných výrobků včetně ocelových plechů, přepravních a stavebních systémů, zboží a služeb v oblasti životního prostředí a infrastruktury, médií, sítí a životního stylu, jakož i v oblasti dodávek nerostných zdrojů, energie, chemických látek a elektroniky,

—   podniku Acek: skupina působící v oblasti provozu Steel Service Centers, výroby a dodávek dílů pro automobilový průmysl, kovových komponent do větrných turbín a dalších činností na poli alternativních energií,

—   JV: Steel Service Center působící v Čínské lidové republice v oblasti výroby a distribuce kovodělných výrobků, a zejména v oblasti stříhání tohoto druhu výrobků.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---