# Europeiska unionens C 430/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 430 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången22 december 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 430

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången22 december 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 430/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7803 – MSI/Amlin) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7826 – Bertelsmann/Prinovis) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/05 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 430/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7803 – MSI/Amlin) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7826 – Bertelsmann/Prinovis) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/05

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2015/C 430/06 | Rådets beslut av den 16 december 2015 om förnyelse av styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | 4 |
| 2015/C 430/07 | Meddelande till personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets förordning (EU) 2015/2425) | 5 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 430/08 | Eurons växelkurs | 6 |
| | Europeiska ombudsmannen |
| 2015/C 430/09 | Årsrapport för 2014 | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2015/C 430/06

Rådets beslut av den 16 december 2015 om förnyelse av styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

4

2015/C 430/07

Meddelande till personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets förordning (EU) 2015/2425)

5

Europeiska kommissionen

2015/C 430/08

Eurons växelkurs

6

Europeiska ombudsmannen

2015/C 430/09

Årsrapport för 2014

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 430/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7803 – MSI/Amlin)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 430/01)

Kommissionen beslutade den 15 december 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7803. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7803. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 430/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 430/02)

Kommissionen beslutade den 15 december 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7856. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7856. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 430/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 430/03)

Kommissionen beslutade den 10 juni 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7510. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7510. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 430/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7826 – Bertelsmann/Prinovis)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 430/04)

Kommissionen beslutade den 11 december 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7826. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7826. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 430/3

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.7566 – Mondi/Walki Assets)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 430/05)

(Rådets förordning (EG) nr 139/2004)

Den 29 juli 2015 mottog kommissionen en anmälan av en föreslagen koncentration mellan Mondi och Walki. Den 15 december 2015 meddelade den anmälande parten/de anmälande parterna kommissionen att den/de återkallade sin anmälan.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 22.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 430/4

---

RÅDETS BESLUT

av den 16 december 2015

om förnyelse av styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

(2015/C 430/06)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, särskilt artikel 4 (1),

med beaktande av den kandidat som kommissionen föreslagit rådet i kategorin arbetstagarföreträdare, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut av den 14 juli 2015 (2) och den 14 september 2015 (3) utnämnde rådet ledamöterna i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden 18 september 2015–17 september 2018. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut av den 14 juli 2015 (2) och den 14 september 2015 (3) utnämnde rådet ledamöterna i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden 18 september 2015–17 september 2018.

| (2) | En plats som ledamot för Sverige är tillgänglig i styrelsen för centrumet i kategorin företrädare för arbetstagarorganisationerna. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot för Sverige är tillgänglig i styrelsen för centrumet i kategorin företrädare för arbetstagarorganisationerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande person utnämns till ledamot i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 17 september 2018:

FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

| SVERIGE | Ann-Sofi SJÖBERG |
| --- | --- |

SVERIGE

Ann-Sofi SJÖBERG

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras för kännedom i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 2015.

På rådets vägnar

C. DIESCHBOURG

Ordförande

---

(1)  EUT L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUT C 232, 16.7.2015, s. 2.

2

(3)  EUT C 305, 16.9.2015, s. 2.

3

---

| 22.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 430/5

---

Meddelande till personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

(se bilagan till rådets förordning (EU) 2015/2425)

(2015/C 430/07)

Följande information lämnas för kännedom till de personer, grupper och enheter som är uppförda på förteckningen i rådets förordning (EU) 2015/2425 (1).

Europeiska unionens råd har beslutat att skälen för att föra upp de personer, grupper och enheter som är uppförda på den ovannämnda förteckningen över personer, grupper och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (2) fortfarande äger giltighet. Rådet har därför beslutat att behålla dessa personer, grupper och enheter på förteckningen.

I förordning (EG) nr 2580/2001 föreskrivs att alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör de berörda personerna, grupperna och enheterna ska frysas samt att inga penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser får ställas till förfogande för dem, vare sig direkt eller indirekt.

De berörda personerna, grupperna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på förteckningen i bilagan till förordningen med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 5.2 i förordningen.

De berörda personerna, grupperna och enheterna får ansöka om att erhålla rådets skäl till varför de behållits på den ovannämnda förteckningen (såvida skälen inte redan har delgetts dem). En sådan begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd (Att: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd (Att: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna, grupperna och enheterna får när som helst till den adress som angetts ovan till rådet inkomma med en ansökan, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem och behålla dem på den ovannämnda förteckningen bör ses över. Sådana ansökningar kommer att behandlas när de har mottagits. Härvid uppmärksammas de personer, grupper och enheter som berörs på rådets regelbundna översyn av förteckningen i enlighet med artikel 1.6 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp (3). För att ansökningarna ska kunna beaktas vid nästa översyn bör de inlämnas senast den 11 mars 2016.

De berörda personerna, grupperna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets förordning vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263.4 och 263.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 334, 22.12.2015, s. 1.

(2)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

Europeiska kommissionen

| 22.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 430/6

---

Eurons växelkurs (1)

21 december 2015

(2015/C 430/08)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0870 |
| JPY | japansk yen | 131,93 |
| DKK | dansk krona | 7,4610 |
| GBP | pund sterling | 0,72985 |
| SEK | svensk krona | 9,2930 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0804 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,5585 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,028 |
| HUF | ungersk forint | 314,15 |
| PLN | polsk zloty | 4,2402 |
| RON | rumänsk leu | 4,5115 |
| TRY | turkisk lira | 3,1643 |
| AUD | australisk dollar | 1,5168 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5169 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4247 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6114 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5307 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 280,05 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,4115 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0457 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6505 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 015,75 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6679 |
| PHP | filippinsk peso | 51,388 |
| RUB | rysk rubel | 77,4488 |
| THB | thailändsk baht | 39,262 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3219 |
| MXN | mexikansk peso | 18,6067 |
| INR | indisk rupie | 72,0850 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0870

JPY

japansk yen

131,93

DKK

dansk krona

7,4610

GBP

pund sterling

0,72985

SEK

svensk krona

9,2930

CHF

schweizisk franc

1,0804

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,5585

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,028

HUF

ungersk forint

314,15

PLN

polsk zloty

4,2402

RON

rumänsk leu

4,5115

TRY

turkisk lira

3,1643

AUD

australisk dollar

1,5168

CAD

kanadensisk dollar

1,5169

HKD

Hongkongdollar

8,4247

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6114

SGD

singaporiansk dollar

1,5307

KRW

sydkoreansk won

1 280,05

ZAR

sydafrikansk rand

16,4115

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0457

HRK

kroatisk kuna

7,6505

IDR

indonesisk rupiah

15 015,75

MYR

malaysisk ringgit

4,6679

PHP

filippinsk peso

51,388

RUB

rysk rubel

77,4488

THB

thailändsk baht

39,262

BRL

brasiliansk real

4,3219

MXN

mexikansk peso

18,6067

INR

indisk rupie

72,0850

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska ombudsmannen

| 22.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 430/7

---

Årsrapport för 2014

(2015/C 430/09)

Den 26 maj 2015 presenterade Europeiska ombudsmannen sin årsrapport för 2014 för Europaparlamentets talman.

Årsrapporten är tillgänglig på Europeiska ombudsmannens webbplats på de 24 officiella språken: www.ombudsman.europa.eu/redirect?id=ar/2014&lang=sv

---