# Europeiska unionens C 12/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 12 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången15 januari 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 12

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången15 januari 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 012/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2016/C 012/02 | Kommissionens beslut av den 14 januari 2016 om utnämning av fyra ledamöter i europeiska rådgivande kommittén för statistik | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 012/01

Eurons växelkurs

1

2016/C 012/02

Kommissionens beslut av den 14 januari 2016 om utnämning av fyra ledamöter i europeiska rådgivande kommittén för statistik

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 012/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7866 – Activision Blizzard/King) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 012/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7724 – ASL/Arianespace) (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 012/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7822 – Dentsply/Sirona) (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 012/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7866 – Activision Blizzard/King) (
  1
  )

1

4

2016/C 012/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7724 – ASL/Arianespace) (
  1
  )

1

5

2016/C 012/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7822 – Dentsply/Sirona) (
  1
  )

1

6

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2016/C 012/06 | Rättelse till sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) ( EUT C 10 av den 13.1.2016 ) | 7 |

Rättelser

2016/C 012/06

Rättelse till sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) ( EUT C 10 av den 13.1.2016 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/1

---

Eurons växelkurs (1)

14 januari 2016

(2016/C 12/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0893 |
| JPY | japansk yen | 128,26 |
| DKK | dansk krona | 7,4624 |
| GBP | pund sterling | 0,75703 |
| SEK | svensk krona | 9,2850 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0950 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,6071 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,021 |
| HUF | ungersk forint | 315,97 |
| PLN | polsk zloty | 4,3730 |
| RON | rumänsk leu | 4,5348 |
| TRY | turkisk lira | 3,3025 |
| AUD | australisk dollar | 1,5695 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5647 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4775 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6903 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5670 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 320,77 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,0475 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1809 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6660 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 155,06 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7855 |
| PHP | filippinsk peso | 52,076 |
| RUB | rysk rubel | 83,2007 |
| THB | thailändsk baht | 39,552 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3730 |
| MXN | mexikansk peso | 19,5529 |
| INR | indisk rupie | 73,4516 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0893

JPY

japansk yen

128,26

DKK

dansk krona

7,4624

GBP

pund sterling

0,75703

SEK

svensk krona

9,2850

CHF

schweizisk franc

1,0950

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,6071

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

315,97

PLN

polsk zloty

4,3730

RON

rumänsk leu

4,5348

TRY

turkisk lira

3,3025

AUD

australisk dollar

1,5695

CAD

kanadensisk dollar

1,5647

HKD

Hongkongdollar

8,4775

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6903

SGD

singaporiansk dollar

1,5670

KRW

sydkoreansk won

1 320,77

ZAR

sydafrikansk rand

18,0475

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1809

HRK

kroatisk kuna

7,6660

IDR

indonesisk rupiah

15 155,06

MYR

malaysisk ringgit

4,7855

PHP

filippinsk peso

52,076

RUB

rysk rubel

83,2007

THB

thailändsk baht

39,552

BRL

brasiliansk real

4,3730

MXN

mexikansk peso

19,5529

INR

indisk rupie

73,4516

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 15.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/2

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 januari 2016

om utnämning av fyra ledamöter i europeiska rådgivande kommittén för statistik

(2016/C 12/02)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 234/2008/EG av den 11 mars 2008 om inrättande av europeiska rådgivande kommittén för statistik och om upphävande av rådets beslut 91/116/EEG (1), särskilt artikel 4.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska rådgivande kommittén för statistik består av 24 ledamöter. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska rådgivande kommittén för statistik består av 24 ledamöter.

| (2) | Enligt artikel 4.1 a i beslut nr 234/2008/EG ska tolv ledamöter utses av kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 4.1 a i beslut nr 234/2008/EG ska tolv ledamöter utses av kommissionen.

| (3) | Medlemsstaterna har försett kommissionen med en lista över kandidater som har väl styrkta kvalifikationer på statistikområdet. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterna har försett kommissionen med en lista över kandidater som har väl styrkta kvalifikationer på statistikområdet.

| (4) | Genom kommissionens beslut 2014/C 138/02 (2) utsåg kommissionen åtta ledamöter i europeiska rådgivande kommittén för statistik och upprättade en reservlista som ska användas om någon av de utnämnda ledamöterna avgår eller av någon anledning inte längre står till kommitténs förfogande. |
| --- | --- |

(4)

Genom kommissionens beslut 2014/C 138/02 (2) utsåg kommissionen åtta ledamöter i europeiska rådgivande kommittén för statistik och upprättade en reservlista som ska användas om någon av de utnämnda ledamöterna avgår eller av någon anledning inte längre står till kommitténs förfogande.

| (5) | Kommissionen bör utse de återstående fyra ledamöterna efter samråd med Europaparlamentet och rådet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen bör utse de återstående fyra ledamöterna efter samråd med Europaparlamentet och rådet.

| (6) | Vid utnämningen av dessa fyra ledamöter har kommissionen bemödat sig om att se till att de i lika mån företräder användare, uppgiftslämnare och andra aktörer inom europeisk statistik. |
| --- | --- |

(6)

Vid utnämningen av dessa fyra ledamöter har kommissionen bemödat sig om att se till att de i lika mån företräder användare, uppgiftslämnare och andra aktörer inom europeisk statistik.

| (7) | Kommissionen bör uppdatera den reservlista som ska användas om någon av de utnämnda ledamöterna avgår eller av någon anledning inte längre står till kommitténs förfogande. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen bör uppdatera den reservlista som ska användas om någon av de utnämnda ledamöterna avgår eller av någon anledning inte längre står till kommitténs förfogande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer ska utnämnas till ledamöter i europeiska rådgivande kommittén för statistik för en femårsperiod från och med den 1 januari 2016:

| | Ariane KÖNIG |
| --- | --- |

Ariane KÖNIG

| | David HAND |
| --- | --- |

David HAND

| | Biruta SLOKA |
| --- | --- |

Biruta SLOKA

| | Claudiu HERTELIU |
| --- | --- |

Claudiu HERTELIU

Artikel 2

Följande personer ska sättas upp på reservlistan:

| | Ian Philip CASSAR |
| --- | --- |

Ian Philip CASSAR

| | Marcel RÉMON |
| --- | --- |

Marcel RÉMON

| | Eskil WADENSJÖ |
| --- | --- |

Eskil WADENSJÖ

| | Jan FISCHER |
| --- | --- |

Jan FISCHER

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 januari 2016.

På kommissionens vägnar

Marianne THYSSEN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 73, 15.3.2008, s. 13.

1

(2)  Kommissionens beslut 2014/C 138/02 av den 5 maj 2014 om utnämning av åtta ledamöter i europeiska rådgivande kommittén för statistik (EUT C 138, 8.5.2014, s. 2).

2

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 15.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7866 – Activision Blizzard/King)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 12/03)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 8 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Activision Blizzard Inc. (Activision Blizzard, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar ensam kontroll över företaget King Digital Entertainment plc (King, Irland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 8 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Activision Blizzard Inc. (Activision Blizzard, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar ensam kontroll över företaget King Digital Entertainment plc (King, Irland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Activision Blizzard: utveckling och distribution av interaktiv underhållning, t.ex. persondatorer och spelkonsoler.
  —   King: utveckling och distribution av mobilspel. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Activision Blizzard: utveckling och distribution av interaktiv underhållning, t.ex. persondatorer och spelkonsoler.

—   King: utveckling och distribution av mobilspel.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7866 – Activision Blizzard/King, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7866 – Activision Blizzard/King, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 15.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7724 – ASL/Arianespace)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 12/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 8 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Airbus Safran Launchers (ASL, Frankrike), det nybildade gemensamma företaget som gemensamt kontrolleras av Airbus Group S.E. (Airbus, Nederländerna) och Safran SA (Safran, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar ensam kontroll över Arianespace Participation SA och Arianespace SA (tillsammans kallade Arianespace, Frankrike) genom förvärv av samtliga aktier som för närvarande innehas av CNES i Arianespace. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 8 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Airbus Safran Launchers (ASL, Frankrike), det nybildade gemensamma företaget som gemensamt kontrolleras av Airbus Group S.E. (Airbus, Nederländerna) och Safran SA (Safran, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar ensam kontroll över Arianespace Participation SA och Arianespace SA (tillsammans kallade Arianespace, Frankrike) genom förvärv av samtliga aktier som för närvarande innehas av CNES i Arianespace.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   ASL: utveckling och produktion av avfyrningsfordon inom sektorerna för civil-militära startramper samt delsystem och utrustning för satelliter.
  —   Arianespace: tillhandahållande avfyrningstjänster till privata och institutionella satellitoperatörer genom den flotta av startramper som ESA utvecklat. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   ASL: utveckling och produktion av avfyrningsfordon inom sektorerna för civil-militära startramper samt delsystem och utrustning för satelliter.

—   Arianespace: tillhandahållande avfyrningstjänster till privata och institutionella satellitoperatörer genom den flotta av startramper som ESA utvecklat.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7724 – ASL/Arianespace, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7724 – ASL/Arianespace, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 15.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7822 – Dentsply/Sirona)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 12/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 7 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Dentsply International Inc. (Dentsply, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Sirona Dental Systems, Inc. (Sirona, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 7 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Dentsply International Inc. (Dentsply, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Sirona Dental Systems, Inc. (Sirona, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Dentsply: utformning, utveckling, tillverkning och saluförande av ett brett sortiment av förbrukningsartiklar för den professionella dentalmarknaden. Dentsply tillverkar och saluför även andra medicinska förbrukningsartiklar.
  —   Sirona: globalt företag som tillverkar tekniskt avancerad dental utrustning och är fokuserat på utveckling, tillverkning och saluförande av innovativa lösningar för tandläkare. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Dentsply: utformning, utveckling, tillverkning och saluförande av ett brett sortiment av förbrukningsartiklar för den professionella dentalmarknaden. Dentsply tillverkar och saluför även andra medicinska förbrukningsartiklar.

—   Sirona: globalt företag som tillverkar tekniskt avancerad dental utrustning och är fokuserat på utveckling, tillverkning och saluförande av innovativa lösningar för tandläkare.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7822 – Dentsply/Sirona, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7822 – Dentsply/Sirona, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

Rättelser

| 15.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/7

---

Rättelse till sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 10 av den 13 januari 2016
  )

(2016/C 12/06)

Sidan 3, första kolumnen i tabellen

I stället för:

”[add reference of decision]”

ska det stå:

ska det stå

”C(2015) 9812”.

Sidan 3, andra kolumnen i tabellen

I stället för:

I stället för

”[add date of decision]”

ska det stå:

ska det stå

”8.1.2016”.

---