# Eiropas Savienības C 4/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 4 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 8. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 4

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 8. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 004/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2016/C 004/02 | Rumānijas paziņojums par Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica – S.A. norīkošanu par pārvades sistēmas operatoru Rumānijā, iesniegts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/72/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu (Elektroenerģijas direktīvas) 10. panta 2. punktu | 2 |
| 2016/C 004/03 | Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei – Paziņojums par pieteikumiem ekskluzīvas atļaujas Permis de Saint-Quintien saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 004/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2016/C 004/02

Rumānijas paziņojums par Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica – S.A. norīkošanu par pārvades sistēmas operatoru Rumānijā, iesniegts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/72/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu (Elektroenerģijas direktīvas) 10. panta 2. punktu

Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica – S.A.

2

2016/C 004/03

Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei – Paziņojums par pieteikumiem ekskluzīvas atļaujas Permis de Saint-Quintien saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti (
  1
  )

Permis de Saint-Quintien

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 4/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 7. janvāris

(2016/C 4/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0868 |
| JPY | Japānas jena | 127,74 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4596 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,74545 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2780 |
| CHF | Šveices franks | 1,0875 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,6975 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,030 |
| HUF | Ungārijas forints | 315,79 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3512 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5288 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2791 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5550 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5360 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4259 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6464 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5612 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 306,87 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,4987 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1672 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6400 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 139,18 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7904 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,226 |
| RUB | Krievijas rublis | 81,7776 |
| THB | Taizemes bāts | 39,442 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,4001 |
| MXN | Meksikas peso | 19,2176 |
| INR | Indijas rūpija | 72,7012 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0868

JPY

Japānas jena

127,74

DKK

Dānijas krona

7,4596

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,74545

SEK

Zviedrijas krona

9,2780

CHF

Šveices franks

1,0875

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,6975

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,030

HUF

Ungārijas forints

315,79

PLN

Polijas zlots

4,3512

RON

Rumānijas leja

4,5288

TRY

Turcijas lira

3,2791

AUD

Austrālijas dolārs

1,5550

CAD

Kanādas dolārs

1,5360

HKD

Hongkongas dolārs

8,4259

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6464

SGD

Singapūras dolārs

1,5612

KRW

Dienvidkorejas vona

1 306,87

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,4987

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1672

HRK

Horvātijas kuna

7,6400

IDR

Indonēzijas rūpija

15 139,18

MYR

Malaizijas ringits

4,7904

PHP

Filipīnu peso

51,226

RUB

Krievijas rublis

81,7776

THB

Taizemes bāts

39,442

BRL

Brazīlijas reāls

4,4001

MXN

Meksikas peso

19,2176

INR

Indijas rūpija

72,7012

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 8.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 4/2

---

Rumānijas paziņojums par Compania Națională de Transport al Energiei Electrice “Transelectrica” – S.A. norīkošanu par pārvades sistēmas operatoru Rumānijā, iesniegts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/72/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu (“Elektroenerģijas direktīvas”) 10. panta 2. punktu

(2016/C 4/02)

Pēc Rumānijas regulatīvās iestādes 2015. gada 7. decembra galīgā lēmuma par Compania Națională de Transport al Energiei Electrice “Transelectrica” – S.A. sertifikāciju par īpašumtiesību ziņā nodalītu pārvades sistēmas operatoru (Elektroenerģijas direktīvas 9. pants) Rumānija paziņoja Komisijai, ka šis uzņēmums saskaņā ar Elektroenerģijas direktīvas 10. pantu ir oficiāli apstiprināts un norīkots par pārvades sistēmas operatoru Rumānijā.

Papildu informāciju var saņemt:

| Romanian Energy Regulatory Authority (ANRE) |
| --- |
| Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2 |
| 020995 Bucureşti |
| ROMÂNIA |
| Tālr. +40 213278100 |
| Fakss +40 213124365 |
| E-pasts: anre@anre.ro |
| http://www.anre.ro |

Romanian Energy Regulatory Authority (ANRE)

Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2

020995 Bucureşti

ROMÂNIA

Tālr. +40 213278100

Fakss +40 213124365

E-pasts: anre@anre.ro

http://www.anre.ro

---

| 8.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 4/3

---

Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

Paziņojums par pieteikumiem ekskluzīvas atļaujas Permis de Saint-Quintien saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 4/03)

Ar 2015. gada 15. jūlija pieteikumu sabiedrība Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) lūdza piešķirt uz pieciem gadiem ekskluzīvu atļauju Permis de Saint-Quintien šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpētei Seine-et-Marne, Essonne un Val-de-Marne departamenta teritorijā.

Šai atļaujai atbilstīgās teritorijas perimetru veido taisnas līnijas, kas savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātas sniegtas tabulā:

| Punkts | Francijas jaunā triangulācijas sistēma (NTF) | Francijas 1993. gada ģeodēziskā tīkla sistēma (RGF93) |
| --- | --- | --- |
| Austrumu ģeogrāfiskais garums
  (Parīzes atskaites meridiāns) | Ziemeļu ģeogrāfiskais platums | Austrumu ģeogrāfiskais garums
  (Griničas atskaites meridiāns) | Ziemeļu ģeogrāfiskais platums |
| A | 0,20 gon | 54,10 gon | 2°31′00′′ | 48°41′24′′ |
| B | 0,30 gon | 54,10 gon | 2°36′24′′ | 48°41′24′′ |
| C | 0,30 gon | 53,90 gon | 2°36′24′′ | 48°30′36′′ |
| D | 0,20 gon | 53,90 gon | 2°31′00′′ | 48°30′36′′ |

Punkts

Francijas jaunā triangulācijas sistēma (NTF)

Francijas 1993. gada ģeodēziskā tīkla sistēma (RGF93)

Austrumu ģeogrāfiskais garums

(Parīzes atskaites meridiāns)

Ziemeļu ģeogrāfiskais platums

Austrumu ģeogrāfiskais garums

(Griničas atskaites meridiāns)

Ziemeļu ģeogrāfiskais platums

A

0,20 gon

54,10 gon

2°31′00′′

48°41′24′′

B

0,30 gon

54,10 gon

2°36′24′′

48°41′24′′

C

0,30 gon

53,90 gon

2°36′24′′

48°30′36′′

D

0,20 gon

53,90 gon

2°31′00′′

48°30′36′′

Šādi noteiktās teritorijas platība ir aptuveni 133 km2.

Pieteikumu iesniegšana un atļaujas piešķiršanas kritēriji

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība atļaujas saņemšanas prasībām, kuras noteiktas 4. un 5. pantā grozītajā 2006. gada 2. jūnija Dekrētā Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē (Francijas Republikas Oficiālā Biļetena (Journal officiel de la République française) 2006. gada 3. jūnija numurs).

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienās no šā paziņojuma publicēšanas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar kārtību, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš 1994. gada 30. decembrī publicēts Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijas 374. numura 11. lappusē, un kas noteikta ar grozīto 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē (Francijas Republikas Oficiālā Biļetena2006. gada 3. jūnija numurs).

Konkurējošie pieteikumi jāiesniedz Ekoloģijas, ilgtspējīgas attīstības un enerģētikas ministrijā pēc turpmāk norādītās adreses. Lēmumi par sākotnējo pieteikumu un konkurējošiem pieteikumiem tiks pieņemti divu gadu laikā no dienas, kad Francijas iestādes saņēmušas sākotnējo pieteikumu, vai vēlākais līdz 2017. gada 4. augustam.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un grozīto 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-649 par kalnrūpniecības un apakšzemes darbiem un apakšzemes raktuvju un krātuvju pārvaldi (Francijas Republikas Oficiālā Biļetena2006. gada 3. jūnija numurs).

Papildu informāciju var saņemt Ekoloģijas, ilgtspējīgas attīstības un enerģētikas ministrijā šādā adresē:

| Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie |
| --- |
| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Tālr. +33 140819527 |

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Tālr. +33 140819527

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem var iepazīties tīmekļa vietnē Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---