# Jurnalul Oficial C 233/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 233 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6211 iulie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 233

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6211 iulie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 233/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9327 – YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 233/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9327 – YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 233/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | Curtea de Conturi |
| 2019/C 233/03 | Raportul special nr. 10/2019 – Exercițiile de simulare de criză la nivelul UE pentru bănci: volumul de informații pus la dispoziție cu privire la bănci este fără precedent, dar este nevoie de o mai bună coordonare și de un accent mai puternic pe riscuri | 3 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2019/C 233/04 | Anunț din partea Norvegiei referitor la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și de folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Anunț referitor la invitația de a depune cereri de acordare a licențelor de extracție a petrolului pe platforma continentală norvegiană – Atribuiri în 2019 pentru zonele prestabilite | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 233/02

Rata de schimb a monedei euro

2

Curtea de Conturi

2019/C 233/03

Raportul special nr. 10/2019 – Exercițiile de simulare de criză la nivelul UE pentru bănci: volumul de informații pus la dispoziție cu privire la bănci este fără precedent, dar este nevoie de o mai bună coordonare și de un accent mai puternic pe riscuri

3

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2019/C 233/04

Anunț din partea Norvegiei referitor la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și de folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Anunț referitor la invitația de a depune cereri de acordare a licențelor de extracție a petrolului pe platforma continentală norvegiană – Atribuiri în 2019 pentru zonele prestabilite

4

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2019/C 233/05 | Anunț de concurs general | 6 |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de Justiție a AELS |
| 2019/C 233/06 | Acțiune introdusă la 28 martie 2019 de districtul Aust-Agder împotriva Konkurrenten.no AS (Cauza E-1/17 CHELTUIELI 2) | 7 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 233/07 | Publicarea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2019/C 233/05

Anunț de concurs general

6

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție a AELS

2019/C 233/06

Acțiune introdusă la 28 martie 2019 de districtul Aust-Agder împotriva Konkurrenten.no AS (Cauza E-1/17 CHELTUIELI 2)

7

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2019/C 233/07

Publicarea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.7.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 233/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9327 – YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 233/01)

La 27 iunie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9327. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9327. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.7.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 233/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 iulie 2019

(2019/C 233/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1220 |
| JPY | yen japonez | 122,20 |
| DKK | coroana daneză | 7,4637 |
| GBP | lira sterlină | 0,89928 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6093 |
| CHF | franc elvețian | 1,1133 |
| ISK | coroana islandeză | 141,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6930 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,565 |
| HUF | forint maghiar | 325,90 |
| PLN | zlot polonez | 4,2738 |
| RON | leu românesc nou | 4,7335 |
| TRY | lira turcească | 6,4398 |
| AUD | dolar australian | 1,6210 |
| CAD | dolar canadian | 1,4713 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7692 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6997 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5270 |
| KRW | won sud-coreean | 1 325,21 |
| ZAR | rand sud-african | 15,8875 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7227 |
| HRK | kuna croată | 7,3935 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 853,86 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6434 |
| PHP | peso Filipine | 57,756 |
| RUB | rubla rusească | 71,2695 |
| THB | baht thailandez | 34,586 |
| BRL | real brazilian | 4,2585 |
| MXN | peso mexican | 21,5421 |
| INR | rupie indiană | 76,9510 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1220

JPY

yen japonez

122,20

DKK

coroana daneză

7,4637

GBP

lira sterlină

0,89928

SEK

coroana suedeză

10,6093

CHF

franc elvețian

1,1133

ISK

coroana islandeză

141,90

NOK

coroana norvegiană

9,6930

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,565

HUF

forint maghiar

325,90

PLN

zlot polonez

4,2738

RON

leu românesc nou

4,7335

TRY

lira turcească

6,4398

AUD

dolar australian

1,6210

CAD

dolar canadian

1,4713

HKD

dolar Hong Kong

8,7692

NZD

dolar neozeelandez

1,6997

SGD

dolar Singapore

1,5270

KRW

won sud-coreean

1 325,21

ZAR

rand sud-african

15,8875

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7227

HRK

kuna croată

7,3935

IDR

rupia indoneziană

15 853,86

MYR

ringgit Malaiezia

4,6434

PHP

peso Filipine

57,756

RUB

rubla rusească

71,2695

THB

baht thailandez

34,586

BRL

real brazilian

4,2585

MXN

peso mexican

21,5421

INR

rupie indiană

76,9510

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 11.7.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 233/3

---

Raportul special nr. 10/2019

Exercițiile de simulare de criză la nivelul UE pentru bănci: volumul de informații pus la dispoziție cu privire la bănci este fără precedent, dar este nevoie de o mai bună coordonare și de un accent mai puternic pe riscuri

(2019/C 233/03)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 10/2019, intitulat „Exercițiile de simulare de criză la nivelul UE pentru bănci: volumul de informații pus la dispoziție cu privire la bănci este fără precedent, dar este nevoie de o mai bună coordonare și de un accent mai puternic pe riscuri”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 11.7.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 233/4

---

Anunț din partea Norvegiei referitor la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și de folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

Anunț referitor la invitația de a depune cereri de acordare a licențelor de extracție a petrolului pe platforma continentală norvegiană – Atribuiri în 2019 pentru zonele prestabilite

(2019/C 233/04)

Ministerul Petrolului și Energiei din Norvegia anunță lansarea invitației de a depune cereri de acordare a licențelor de extracție a petrolului, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor.

Licențele de extracție se vor acorda doar societăților pe acțiuni înregistrate în Norvegia sau într-un alt stat care este parte la Acordul privind Spațiul Economic European (Acordul privind SEE) ori persoanelor fizice cu domiciliul într-un stat care este parte la Acordul privind SEE.

Societățile comerciale care nu sunt titulare ale unei licențe pentru platforma continentală norvegiană pot obține licențe de extracție dacă îndeplinesc condițiile preliminare pentru acordarea de licențe pe platforma continentală norvegiană.

Societățile comerciale care depun cereri individuale și cele care depun cereri ca parte a unui grup vor beneficia de același tratament din partea ministerului. Solicitanții care depun cereri individuale, precum și solicitanții care fac parte dintr-un grup care depune o cerere comună vor fi considerați solicitanți individuali ai unei licențe de extracție. Pe baza cererilor depuse de grupuri sau de solicitanți individuali, ministerul poate alcătui grupuri cărora li se va acorda o nouă licență de extracție, inclusiv prin eliminarea unor solicitanți dintr-un grup de solicitanți și adăugarea unor solicitanți individuali; de asemenea, ministerul poate desemna operatorul pentru astfel de grupuri.

Atribuirea unei participații la o licență de extracție va fi condiționată de încheierea de către titularii licenței a unui acord privind activitățile petroliere, inclusiv a unui acord de exploatare în comun și a unui acord contabil. Dacă licența de extracție este împărțită stratigrafic, titularilor celor două licențe împărțite stratigrafic li se va solicita, de asemenea, să încheie un acord specific de exploatare în comun, care să reglementeze relația dintre ei în această privință.

Odată cu semnarea acordurilor respective, titularii licenței vor constitui o societate mixtă, în care fiecare va deține o participație identică, în orice moment, cu participația deținută la licența de extracție.

Documentația de licență se va baza, în principal, pe documentele relevante aferente atribuirilor din 2018 pentru zonele prestabilite. Scopul este ca solicitanții potențiali să fie informați, înainte de momentul depunerii cererii, cu privire la principalele elemente ale oricăror modificări aduse cadrului.

Criterii de acordare a licențelor de extracție

Pentru a promova buna gestionare a resurselor, precum și explorarea și extracția rapidă și eficientă a petrolului pe platforma continentală norvegiană, inclusiv pentru stabilirea compoziției grupurilor titulare ale licențelor acordate în acest scop, se aplică următoarele criterii de atribuire a participațiilor la licențele de extracție și de desemnare a operatorului:

| (a) | cunoașterea de către solicitant a geologiei zonei geografice în cauză și modul în care titularii licenței își propun să efectueze o explorare eficientă a petrolului; |
| --- | --- |

(a)

cunoașterea de către solicitant a geologiei zonei geografice în cauză și modul în care titularii licenței își propun să efectueze o explorare eficientă a petrolului;

| (b) | cunoștințele tehnice relevante ale solicitantului, precum și modul în care acestea pot contribui activ la o explorare eficientă din punctul de vedere al costurilor și, după caz, la extracția petrolului în zona geografică respectivă; |
| --- | --- |

(b)

cunoștințele tehnice relevante ale solicitantului, precum și modul în care acestea pot contribui activ la o explorare eficientă din punctul de vedere al costurilor și, după caz, la extracția petrolului în zona geografică respectivă;

| (c) | experiența dobândită anterior de solicitant pe platforma continentală norvegiană sau o experiență relevantă echivalentă dobândită în alte zone; |
| --- | --- |

(c)

experiența dobândită anterior de solicitant pe platforma continentală norvegiană sau o experiență relevantă echivalentă dobândită în alte zone;

| (d) | capacitatea financiară satisfăcătoare a solicitantului de a efectua explorarea și, după caz, extracția petrolului în zona geografică respectivă; |
| --- | --- |

(d)

capacitatea financiară satisfăcătoare a solicitantului de a efectua explorarea și, după caz, extracția petrolului în zona geografică respectivă;

| (e) | dacă solicitantul deține sau a deținut o licență de extracție, ministerul poate lua în considerare orice formă de ineficiență sau de lipsă de responsabilitate demonstrată de solicitant ca titular de licență. Considerațiile legate de securitatea națională pot fi, de asemenea, luate în considerare în cazul în care ministerul constată că astfel de considerații sunt relevante; |
| --- | --- |

(e)

dacă solicitantul deține sau a deținut o licență de extracție, ministerul poate lua în considerare orice formă de ineficiență sau de lipsă de responsabilitate demonstrată de solicitant ca titular de licență. Considerațiile legate de securitatea națională pot fi, de asemenea, luate în considerare în cazul în care ministerul constată că astfel de considerații sunt relevante;

| (f) | licențele de extracție vor fi atribuite, de regulă, unei societăți mixte în cadrul căreia cel puțin unul dintre titularii de licență a forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau are o experiență operațională relevantă echivalentă în altă parte decât pe platforma continentală norvegiană; |
| --- | --- |

(f)

licențele de extracție vor fi atribuite, de regulă, unei societăți mixte în cadrul căreia cel puțin unul dintre titularii de licență a forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau are o experiență operațională relevantă echivalentă în altă parte decât pe platforma continentală norvegiană;

| (g) | licențele de extracție vor fi atribuite, de regulă, la doi sau mai mulți titulari, cu condiția ca cel puțin unul dintre aceștia să aibă experiența menționată la litera (f); |
| --- | --- |

(g)

licențele de extracție vor fi atribuite, de regulă, la doi sau mai mulți titulari, cu condiția ca cel puțin unul dintre aceștia să aibă experiența menționată la litera (f);

| (h) | operatorul căruia i se vor atribui licențele de extracție pentru Marea Barents trebuie să fi forat cel puțin un puț de explorare pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau să aibă o experiență operațională relevantă echivalentă în altă parte decât pe platforma continentală norvegiană; |
| --- | --- |

(h)

operatorul căruia i se vor atribui licențele de extracție pentru Marea Barents trebuie să fi forat cel puțin un puț de explorare pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau să aibă o experiență operațională relevantă echivalentă în altă parte decât pe platforma continentală norvegiană;

| (i) | pentru licențele de extracție în ape adânci, atât operatorul desemnat, cât și cel puțin unul dintre titularii licenței trebuie să fi forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau să aibă o experiență operațională relevantă echivalentă în altă parte decât pe platforma continentală norvegiană. În cazul licenței de extracție, unul dintre titulari trebuie să fi forat în ape adânci în calitate de operator; |
| --- | --- |

(i)

pentru licențele de extracție în ape adânci, atât operatorul desemnat, cât și cel puțin unul dintre titularii licenței trebuie să fi forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau să aibă o experiență operațională relevantă echivalentă în altă parte decât pe platforma continentală norvegiană. În cazul licenței de extracție, unul dintre titulari trebuie să fi forat în ape adânci în calitate de operator;

| (j) | în cazul licențelor de extracție pentru care se preconizează forarea puțurilor de explorare la presiuni și/sau temperaturi înalte (PI/TI), operatorul desemnat și cel puțin încă unul dintre titularii de licență trebuie să fi forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau să aibă o experiență operațională relevantă echivalentă în altă parte decât pe platforma continentală norvegiană. În cazul licenței de extracție, unul dintre titulari trebuie să fi forat un puț la presiune și/sau temperatură înaltă în calitate de operator. |
| --- | --- |

(j)

în cazul licențelor de extracție pentru care se preconizează forarea puțurilor de explorare la presiuni și/sau temperaturi înalte (PI/TI), operatorul desemnat și cel puțin încă unul dintre titularii de licență trebuie să fi forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau să aibă o experiență operațională relevantă echivalentă în altă parte decât pe platforma continentală norvegiană. În cazul licenței de extracție, unul dintre titulari trebuie să fi forat un puț la presiune și/sau temperatură înaltă în calitate de operator.

Blocuri pentru care se pot depune cereri

Cererile de participații la licențele de extracție pot fi depuse pentru blocurile din zona prestabilită pentru care nu s-au acordat licențe, conform hărților publicate de Direcția Norvegiană a Petrolului (NPD). De asemenea, se pot depune cereri pentru suprafața la care s-a renunțat în zona prestabilită după publicarea anunțului, în conformitate cu hărțile actualizate ale Direcției Norvegiene a Petrolului (hărți interactive care cuprind date, disponibile pe pagina web a NPD).

Fiecare licență de extracție poate cuprinde unul sau mai multe blocuri ori părți ale unui bloc (ale unor blocuri). Solicitanții sunt rugați să își limiteze cererile la zonele în care au cartografiat potențialul de extracție.

Textul integral al anunțului, precum și hărțile detaliate ale zonelor accesibile pot fi accesate pe pagina de internet a Direcției Norvegiene a Petrolului www.npd.no/apa2019.

Cererile de licențe de extracție a petrolului se depun pe cale electronică, de exemplu prin L2S (Licence2Share), la adresa:

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| P.O. Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |
| NORVEGIA |

Ministry of Petroleum and Energy

P.O. Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

NORVEGIA

De asemenea, trebuie trimisă o copie pe cale electronică, de exemplu prin L2S, la adresa:

| Norwegian Petroleum Directorate |
| --- |
| P.O. Box 600 |
| N-4003 Stavanger |
| NORVEGIA |

Norwegian Petroleum Directorate

P.O. Box 600

N-4003 Stavanger

NORVEGIA

Data-limită: 27 august 2019, ora 12.00 după-amiaza.

Acordarea licențelor de extracție a petrolului în cadrul atribuirilor din 2019 pentru platforma continentală norvegiană este planificată să aibă loc în primul trimestru al anului 2020.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 11.7.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 233/6

---

ANUNȚ DE CONCURS GENERAL

(2019/C 233/05)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează următorul concurs general:

| | EPSO/AST-SC/08/19 – APROZI PARLAMENTARI (SC 1/SC 2) |
| --- | --- |

EPSO/AST-SC/08/19 – APROZI PARLAMENTARI (SC 1/SC 2)

Anunțul de concurs este publicat în 24 de limbi în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 233 A din 11 iulie 2019.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul web al EPSO: https://epso.europa.eu/

---

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție a AELS

| 11.7.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 233/7

---

Acțiune introdusă la 28 martie 2019 de districtul Aust-Agder împotriva Konkurrenten.no AS

(Cauza E-1/17 CHELTUIELI 2)

(2019/C 233/06)

O acțiune împotriva Konkurrenten.no AS a fost adusă în fața Curții de Justiție a AELS la 28 martie 2019 de districtul Aust-Agder, reprezentat de Bjørnar Alterskjær și Amie Eliassen, reprezentanți ai Kluge Advokatfirma AS, Bryggandata 6, Postboks 1548 Vika, 0117 Oslo, Norvegia.

Reclamantul solicită Curții să pronunțe prin ordonanță:

| 1. | că valoarea totală a costurilor care urmează să fie plătite de Konkurrenten.no AS în beneficiul districtului Aust-Agder este de 403 430,92 NOK, convertită în euro la ratele oficiale ale Băncii Centrale Europene din ziua notificării ordonanței; |
| --- | --- |

1.

că valoarea totală a costurilor care urmează să fie plătite de Konkurrenten.no AS în beneficiul districtului Aust-Agder este de 403 430,92 NOK, convertită în euro la ratele oficiale ale Băncii Centrale Europene din ziua notificării ordonanței;

| 2. | că această sumă este purtătoare de dobânzi penalizatoare începând de la data notificării ordonanței și până la data efectuării plății. Rata dobânzii aplicabile se calculează pe baza ratei dobânzii aplicate de Banca Centrală Europeană principalelor sale operațiuni de refinanțare în vigoare în prima zi calendaristică a lunii în care cade data scadenței, majorată cu 3,5 puncte procentuale. |
| --- | --- |

2.

că această sumă este purtătoare de dobânzi penalizatoare începând de la data notificării ordonanței și până la data efectuării plății. Rata dobânzii aplicabile se calculează pe baza ratei dobânzii aplicate de Banca Centrală Europeană principalelor sale operațiuni de refinanțare în vigoare în prima zi calendaristică a lunii în care cade data scadenței, majorată cu 3,5 puncte procentuale.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate

| — | La 11 ianuarie 2017, Konkurrenten.no AS a introdus la Curtea de Justiție a AELS o acțiune împotriva Deciziei nr. 179/15/COL din 7 mai 2015 emise de Autoritatea AELS de Supraveghere. Reclamantul a depus o cerere de intervenție în cauza E-1/17 Konkurrenten.no AS/Autoritatea AELS de Supraveghere, care a fost admisă prin ordonanța din 12 iulie 2017. |
| --- | --- |

—

La 11 ianuarie 2017, Konkurrenten.no AS a introdus la Curtea de Justiție a AELS o acțiune împotriva Deciziei nr. 179/15/COL din 7 mai 2015 emise de Autoritatea AELS de Supraveghere. Reclamantul a depus o cerere de intervenție în cauza E-1/17 Konkurrenten.no AS/Autoritatea AELS de Supraveghere, care a fost admisă prin ordonanța din 12 iulie 2017.

| — | Articolul 70 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Curții AELS prevede următoarele:


  „În cazul în care cheltuielile recuperabile sunt contestate, la cererea părții interesate și după ascultarea observațiilor celeilalte părți, Curtea se pronunță prin ordonanță.” |
| --- | --- |

—

Articolul 70 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Curții AELS prevede următoarele:

„În cazul în care cheltuielile recuperabile sunt contestate, la cererea părții interesate și după ascultarea observațiilor celeilalte părți, Curtea se pronunță prin ordonanță.”

| — | Prin ordonanța pronunțată în cauza E-1/17, Curtea de Justiție a AELS a obligat Konkurrenten.no AS la plata costurilor suportate de reclamant. |
| --- | --- |

—

Prin ordonanța pronunțată în cauza E-1/17, Curtea de Justiție a AELS a obligat Konkurrenten.no AS la plata costurilor suportate de reclamant.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 11.7.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 233/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 233/8

---

Publicarea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

(2019/C 233/07)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) în termen de două luni de la data prezentei publicări.

„ROMA”

DOP-IT-A0759-AM02

Data cererii: 7.6.2016

CERERE DE MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI

1.   Normele aplicabile modificării

Articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – modificare care nu este minoră

2.   Descrierea și justificarea modificării

2.1.   Includerea soiului „amabile” pentru vinul alb și roșu (inclusiv „classico”)

Motive: dispoziția actuală nu acoperă și soiurile de vin cu un conținut de zahăr rezidual mai mare decât al soiului „secco”. Vinurile „dolci” și „amabili” sunt apreciate în multe țări străine. De exemplu, în Polonia, soiul „amabile” reprezintă 34 % din vinurile vândute. Pe piața Americii de Nord, datorită noii generații de consumatori, vânzările acestor soiuri de vin cu zahăr rezidual, adică dulci, au crescut cu aproximativ 22 % în ultimii doi ani. Ca răspuns la apariția acestor noi segmente de piață și din respect pentru tradiția lor de producție de vin, producătorii DOC Roma consideră că este necesar să se extindă gama de vinuri prin adăugarea soiului „amabile”.

Această modificare privește articolele 1 și 6 din caietul de sarcini și următoarele secțiuni din documentul unic: punctele 1.3 Descrierea vinului (vinurilor) și 1.4 Practici oenologice.

2.2.   Includerea dispoziției care leagă îmbutelierea de arealul de producție în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei

Acesta include localitatea învecinată Aprilia, din provincia Latina, unde producția de vin este permisă în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din același regulament.

Motive: desfășurarea operațiunii de îmbuteliere în arealul de producție, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009, este considerată esențială pentru protejarea întregului proces de producție, în vederea promovării arealului și a trasabilității producției.

Această modificare privește articolul 5 din caietul de sarcini și secțiunea 1.8 privind Alte condiții din documentul unic.

2.3.   Articolul 5 din caietul de sarcini Includerea datei de 31 martie a anului care urmează recoltării ca fiind cel mai apropiat termen posibil pentru introducerea vinului roșu pe piață

Se propune schimbarea datei de la care soiul „Roma rosso” este pus la dispoziție pentru consum, de la 15 iunie la 31 martie, după recoltare. Acest termen mai apropiat este motivat de tehnicile moderne de producție a vinului, cu ajutorul cărora chiar și vinurile roșii au caracteristici organoleptice optime până la sfârșitul iernii. Până la 31 martie, după recoltare, vinurile respectă descrierile chimice și organoleptice stabilite.

Anterior, data introducerii pe piață a vinului roșu era stabilită cel mai devreme pentru data de 15 iunie a anului care urma recoltării. Această dată trebuie să fie înlocuită cu 31 martie.

Această modificare privește articolul 5 din caietul de sarcini și secțiunea 1.8 privind Alte condiții din documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea propusă pentru înregistrare

Roma

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 4. | Vin spumant |
| --- | --- |

4.

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Roma bianco (inclusiv „Classico”)

Un vin proaspăt și echilibrat, cu o culoare galben-pai, ocazional cu nuanțe de verde pal; aromă delicată, subtilă; gust sec, aromat, armonios, ocazional cu note florale și fructate.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 18

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12 % vol.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Roma bianco amabile (inclusiv „Classico”)

Vinul are o culoare galben-pai, ocazional cu nuanțe de verde pal; aromă fructată, delicată; gust fin, demidulce, aromat, armonios.

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12,5 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 20 g/l

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Roma Bellone (inclusiv „Classico”)

Un vin proaspăt și echilibrat, cu o culoare galben-pai, ocazional cu nuanțe de verde pal; aromă caracteristică fină, plăcută, cu note florale și fructate; gust sec, echilibrat, aromat, plăcut.

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 18

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Roma Malvasia puntinata (inclusiv „Classico”)

Un vin proaspăt și echilibrat, cu o culoare galben-pai intensă; aromă specifică soiului, plăcută, fină, cu note florale și fructate;

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12 % vol

Limita minimă a extractului fără zahăr: 18

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Roma Rosso (inclusiv „Classico”)

Un vin bine structurat, cu niveluri potrivite de polifenoli și tanini polimerizați, care conferă vinului o corpolență bună, fără asprime. Vinul are o culoare roșu-rubiniu, cu nuanțe de violet, tinzând spre roșu grena la maturitate. Aroma este intensă și caracteristică, gustul sec, armonios, bine structurat și persistent.

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12,5 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 22

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Roma Rosso amabile (inclusiv „Classico”)

Vinul are o culoare roșu rubiniu, cu nuanțe de violet; aromă: armonioasă, fructată și intensă; gust: demidulce, persistent, armonios.

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 13 %.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 24

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Roma Rosso riserva (inclusiv „Classico”)

Un vin bine structurat, cu niveluri potrivite de polifenoli și tanini polimerizați, care conferă vinului o corpolență bună, fără asprime, și cu longevitate mare. Vinul are o culoare roșu-rubiniu, cu nuanțe de violet, tinzând spre roșu grena la maturitate. Aroma este intensă și caracteristică, cu note fructate și/sau condimentate; gust sec, armonios, bine structurat și persistent.

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 13 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 22

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Roma Rosato (inclusiv „Classico”)

Un vin cu o corpolență scăzută, proaspăt, pregnant, cu o culoare roz destul de intensă; aromă delicată, fină, cu note florale și fructate; gust sec, proaspăt, fructat, aromat.

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,5 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 18

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Roma Romanella Spumante

Un vin spumant proaspăt și echilibrat, cu o culoare galben-pai pal, cu bule fine și evanescente, aromă caracteristică, delicată, fină, cu note de drojdie; gust proaspăt și echilibrat, de la sec la extra-sec.

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 15

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici oenologice

(a)   Practici oenologice esențiale

Niciuna

(b)   Producții maxime

Roma bianco (inclusiv „Classico”), Roma bianco amabile (inclusiv „Classico”)

12 000 de kilograme de struguri la hectar

Roma Bellone (inclusiv „Classico”), Roma Malvasia puntinata (inclusiv „Classico”)

12 000 de kilograme de struguri la hectar

Roma bianco romanella spumante

12 000 de kilograme de struguri la hectar

Roma rosso („Classico” și „Riserva”), Roma rosso amabile (inclusiv „Classico”)

10 000 de kilograme de struguri la hectar

Roma rosato (inclusiv „Classico”)

10 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul de producție pentru strugurii eligibili pentru a purta denumirea „Roma” cuprinde întregul teritoriu al următoarelor localități din provincia Roma:

| — | Affile, Albano Laziale, Allumiere, Anguillara Sabazia, Anzio, Arcinazzo Romano, Ardea, Ariccia, Bracciano, Campagnano di Roma, Canale Monterano, Capena, Castel Gandolfo, Castelnuovo di Porto, Cave, Cerveteri, Ciampino, Civitavecchia, Colonna, Fiano Romano, Fonte Nuova, Formello, Frascati, Gallicano nel Lazio, Genazzano, Genzano di Roma, Grottaferrata, Guidonia Montecelio, Ladispoli, Lanuvio, Lariano, Manziana, Marcellina, Marino, Mentana, Monte Compatri, Monte Porzio Catone, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Morlupo, Nemi, Nerola, Nettuno, Olevano Romano, Palestrina, Palombara Sabina, Pomezia, Rocca di Papa, Rocca Priora, Roiate, San Cesareo, San Polo dei Cavalieri, San Vito Romano, Santa Marinella, Sant’Angelo Romano, Tolfa, Trevignano Romano, Velletri, Zagarolo; |
| --- | --- |

—

Affile, Albano Laziale, Allumiere, Anguillara Sabazia, Anzio, Arcinazzo Romano, Ardea, Ariccia, Bracciano, Campagnano di Roma, Canale Monterano, Capena, Castel Gandolfo, Castelnuovo di Porto, Cave, Cerveteri, Ciampino, Civitavecchia, Colonna, Fiano Romano, Fonte Nuova, Formello, Frascati, Gallicano nel Lazio, Genazzano, Genzano di Roma, Grottaferrata, Guidonia Montecelio, Ladispoli, Lanuvio, Lariano, Manziana, Marcellina, Marino, Mentana, Monte Compatri, Monte Porzio Catone, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Morlupo, Nemi, Nerola, Nettuno, Olevano Romano, Palestrina, Palombara Sabina, Pomezia, Rocca di Papa, Rocca Priora, Roiate, San Cesareo, San Polo dei Cavalieri, San Vito Romano, Santa Marinella, Sant’Angelo Romano, Tolfa, Trevignano Romano, Velletri, Zagarolo;

și părți din următoarele localități:

| — | Artena pentru arealul administrativ unic format din granițele localităților Lariano, Velletri și ale provinciei Roma/Latina; |
| --- | --- |

—

Artena pentru arealul administrativ unic format din granițele localităților Lariano, Velletri și ale provinciei Roma/Latina;

| — | Fiumicino, separat de arealul Sacra; |
| --- | --- |

—

Fiumicino, separat de arealul Sacra;

| — | Roma, cu excepția arealului care corespunde autostrăzii GRA și a arealului dintre secțiunea autostrăzii GRA care se intersectează cu râul Tiber în apropierea trecerii via del Mare și care continuă de-a lungul cursului râului până la ramura canalului Porto, care face legătura cu coasta tireniană. Din acest punct, linia de demarcație continuă spre sud, de-a lungul coastei, până la linia de demarcație administrativă a localității Pomezia; urmărește linia de demarcație menționată mai sus până trece de via Laurentina; de la această trecere, continuă spre nord, peste autostrada GRA. |
| --- | --- |

—

Roma, cu excepția arealului care corespunde autostrăzii GRA și a arealului dintre secțiunea autostrăzii GRA care se intersectează cu râul Tiber în apropierea trecerii via del Mare și care continuă de-a lungul cursului râului până la ramura canalului Porto, care face legătura cu coasta tireniană. Din acest punct, linia de demarcație continuă spre sud, de-a lungul coastei, până la linia de demarcație administrativă a localității Pomezia; urmărește linia de demarcație menționată mai sus până trece de via Laurentina; de la această trecere, continuă spre nord, peste autostrada GRA.

Arealul de producție pentru strugurii denumiți „Classico” cuprinde exclusiv partea sus-menționată a teritoriului municipiului Roma.

7.   Soiul/soiurile principal(e) de struguri de vin

| | Malvasia del Lazio (W) – Malvasia puntinata |
| --- | --- |

Malvasia del Lazio (W) – Malvasia puntinata

| | Bellone (W) – Cacchione |
| --- | --- |

Bellone (W) – Cacchione

| | Bombino bianco (W) – Bonbino |
| --- | --- |

Bombino bianco (W) – Bonbino

| | Bombino bianco (W) – Bonvino |
| --- | --- |

Bombino bianco (W) – Bonvino

| | Bombino bianco (W) – Ottenese |
| --- | --- |

Bombino bianco (W) – Ottenese

| | Greco (W) – Asprinio bianco (W) |
| --- | --- |

Greco (W) – Asprinio bianco (W)

| | Trebbiano giallo (W) – Rossetto |
| --- | --- |

Trebbiano giallo (W) – Rossetto

| | Trebbiano giallo (W) – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano giallo (W) – Trebbiano

| | Verdicchio Bianco (W) – Trebbiano verde |
| --- | --- |

Verdicchio Bianco (W) – Trebbiano verde

| | Montepulciano (R) |
| --- | --- |

Montepulciano (R)

| | Cesanese municipality (R) – Cesanese |
| --- | --- |

Cesanese municipality (R) – Cesanese

| | Cesanese d’Affile (R) – Cesanese |
| --- | --- |

Cesanese d’Affile (R) – Cesanese

| | Sangiovese (R) – Sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese (R) – Sangioveto

| | Cabernet sauvignon (R) – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon (R) – Cabernet

| | Cabernet franc (R) – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc (R) – Cabernet

| | Syrah (R) – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah (R) – Shiraz

| | Malvasia del Lazio (W) – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia del Lazio (W) – Malvasia

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

DOC „Roma” categoria VIN

Arealul de producție este un peisaj de dealuri și câmpii, cuprinzând zonele costiere Sabina Romana, Colli Albani, Colli Prenestini și o parte din Campagna Romana. Aspectul vestic, sud-vestic și sudic se combină cu factorii geografici sus-menționați, creând un mediu aerisit și luminos. Apa reziduală este drenată în mod natural din sol, care este deosebit de potrivit pentru cultivarea plantațiilor viticole pentru vinul „Roma”.

În plus, textura și structura chimică și fizică ale solurilor au o influență decisivă asupra viticulturii, contribuind la obținerea caracteristicilor fizice, chimice și organoleptice specifice vinului „Roma”.

Mai exact, solurile de origine sedimentară și vulcanică sunt compuse din sedimente aluviale și marine, care includ travertin, nisip, pietriș și mâl. Uneori, sunt acoperite de depuneri aluviale recente sau de depuneri formate în medii cu râuri sau iazuri, cu alternanțe de straturi din următoarele: nisip, argilă nisipoasă, argilă formată în zona batială sau la nivel circalitoral, nisip și calcar de la nivelul infralitoral, nisipuri dintr-un mediu costier amestecat cu roci și nisipuri vulcanice dintr-o zonă vântoasă și cu râuri („Duna antica”).

De asemenea, este prezentă puzzolana, material cunoscut la nivel local ca „terrinelle”, adică cenușă vulcanică încă neîntărită. Acest material produce soluri nisipoase, profunde, permeabile, dar care nu mențin acumulările de apă, nici la suprafață, nici la adâncime. În plus, sunt prezente mâluri și nisipuri aurii amestecate cu calcar și pietriș granulat în concentrații mai mari sau mai mici, precum și argile albastre și gri din medii cu lacuri și pământ asociat cu soluri roșii cu textură argiloasă-lutoasă, destul de fine, în general, în prezența unui subsol consistent. Ținând cont de aceste caracteristici, solurile sunt ideale pentru viticultură.

Climatul din arealul de producție este caracterizat de ploaie abundentă (1 065 mm). Precipitațiile sunt scăzute în timpul verii (105 mm), iar în lunile iulie și august se înregistrează un deficit de precipitații. În iunie cad precipitații reduse, iar în mai, de obicei, plouă în cantități mai mici. Temperatura medie anuală este potrivită (14,2 °C), combinată cu o temperatură relativ ridicată și cu expunere optimă la soare în septembrie și octombrie. În ultima etapă, climatul este caracterizat printr-o diferență de temperatură semnificativă între noapte și zi. Aceasta permite strugurilor să se coacă încet și complet, contribuind în mod semnificativ la caracteristicile organoleptice specifice ale vinului „Roma”.

Solul este de origine vulcanică, în general caracterizat de un nivel scăzut de acid (pH 5,5/6), cu niveluri ridicate de săruri minerale: potasiul se regăsește, de obicei, la un nivel mai mare de 500 ppm. În special în zonele mai abrupte, condițiile climatice includ variații bruște ale temperaturii dintre noapte și zi (aproximativ 10 °C). Combinația dintre teren și climat încurajează acumularea în principal de acid malic în ciorchini. Acest lucru este de o importanță fundamentală pentru producția de terpene, responsabile pentru aromele caracteristice soiului de struguri. În special în cazul vinurilor albe, acestea produc un vin proaspăt și echilibrat. Solurile aluviale de origine vulcanică au un conținut de argilă cuprins între 15 și 30 %, precum și niveluri mari de potasiu, asociate cu producții scăzute de struguri la hectar: maximum 10 tone la hectar. Există variații de temperatură de aproximativ 13 °C între noapte și zi, cu o expunere optimă la soare de obicei în octombrie (fenomen larg cunoscut sub denumirea de „ottobrate romane”). În cazul vinurilor roșii, toți acești factori se combină pentru a permite strugurilor să se coacă încet și complet. Echilibrul excelent al zaharurilor și al acizilor, în combinație cu coacerea fenolică, permite fabricarea unor vinuri caracterizate printr-o aromă plăcută, echilibru, structură și corpolență.

Lunga istorie a viticulturii pe terenurile pe care este produs vinul „Roma” începe încă din epoca romană, continuând în Evul Mediu și până astăzi, astfel cum arată numeroase documente. Aceasta este dovada generală și fundamentală a conexiunii strânse și a interacțiunii dintre factorii umani și calitatea și caracteristicile specifice ale vinului „Roma”.

Cu alte cuvinte, vinul face dovada felului în care oamenii din această zonă au transmis mai departe, de-a lungul secolelor, tehnicile tradiționale de cultivare a viței-de-vie și oenologice, care au fost îmbunătățite de atunci și redefinite în vremurile moderne, datorită progreselor științifice și tehnologice incontestabile înregistrate, pentru a crea renumitele vinuri „Roma”.

DOC „Roma” categoria VIN SPUMANT

Arealul de producție este un peisaj de dealuri și câmpii, cuprinzând zonele costiere Sabina Romana, Colli Albani, Colli Prenestini și o parte din Campagna Romana. Aspectul vestic, sud-vestic și sudic se combină cu factorii geografici sus-menționați, creând un mediu aerisit și luminos. Apa reziduală este drenată în mod natural din sol, care este deosebit de potrivit pentru cultivarea plantațiilor viticole pentru vinul „Roma”.

În plus, textura și structura chimică și fizică ale solurilor au o influență decisivă asupra viticulturii, contribuind la obținerea caracteristicilor fizice, chimice și organoleptice specifice vinului „Roma”.

Mai exact, solurile de origine sedimentară și vulcanică sunt compuse din sedimente aluviale și marine, care includ travertin, nisip, pietriș și mâl. Uneori, sunt acoperite de depuneri aluviale recente sau de depuneri formate în medii cu râuri sau iazuri, cu alternanțe de straturi din următoarele: nisip, argilă nisipoasă, argilă formată în zona batială sau la nivel circalitoral, nisip și calcar de la nivelul infralitoral, nisipuri dintr-un mediu costier amestecat cu roci și nisipuri vulcanice dintr-o zonă vântoasă și cu râuri („Duna antica”). De asemenea, este prezentă puzzolana, material cunoscut la nivel local ca „terrinelle”, adică cenușă vulcanică încă neîntărită. Acest material produce soluri nisipoase, profunde, permeabile, dar care nu mențin acumulările de apă, nici la suprafață, nici la adâncime. În plus, sunt prezente mâluri și nisipuri aurii amestecate cu calcar și pietriș granulat în concentrații mai mari sau mai mici, precum și argile albastre și gri din medii cu lacuri și pământ asociat cu soluri roșii cu textură argiloasă-lutoasă, destul de fine, în general, în prezența unui subsol consistent. Ținând cont de aceste caracteristici, solurile sunt ideale pentru viticultură.

Climatul din arealul de producție este caracterizat de ploaie abundentă (1 065 mm). Precipitațiile sunt scăzute în timpul verii (105 mm), iar în lunile iulie și august se înregistrează un deficit de precipitații. Chiar și în iunie cad precipitații reduse, care apar adesea în mai, deși în cantități mai mici. Temperatura medie anuală este potrivită (14,2 °C), combinată cu o temperatură relativ ridicată și cu expunere optimă la soare în septembrie și octombrie. În ultima etapă, climatul este caracterizat printr-o diferență de temperatură semnificativă între noapte și zi. Aceasta permite strugurilor să se coacă încet și complet, contribuind semnificativ la caracteristicile organoleptice specifice ale vinului spumant „Roma”.

În special, combinația dintre caracteristicile terenului și factorii climatici conferă vinului spumant o aciditate naturală, o aromă minerală potrivită, datorată terenului, un parfum bogat și un procentaj minim de polifenoli, care garantează că vinurile spumante vor fi proaspete, structurate și persistente.

Lunga istorie a viticulturii pe terenurile pe care este produs vinul „Roma” începe încă din epoca romană, continuând în Evul Mediu și până astăzi, astfel cum arată numeroase documente. Aceasta este dovada generală și fundamentală a conexiunii strânse și a interacțiunii dintre factorii umani și calitatea și caracteristicile specifice ale vinului spumant „Roma”.

Cu alte cuvinte, vinul face dovada felului în care oamenii din această zonă au transmis mai departe, de-a lungul secolelor, tehnicile tradiționale de cultivare a viței-de-vie și oenologice, care au fost îmbunătățite de atunci și redefinite în vremurile moderne, datorită progreselor științifice și tehnologice incontestabile înregistrate, pentru a crea renumitele vinuri „Roma”.

9.   Alte condiții esențiale

DOC „Roma” – derogare în ceea ce privește viticultura în apropierea arealului delimitat

Cadrul juridic:

Legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

În temeiul articolului 6 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei, viticultura, transformarea în vin spumant și îmbutelierea sunt permise în localitatea Aprilia din provincia Latina, o entitate administrativă învecinată cu arealul de producție a strugurilor.

DOC „Roma” – îmbuteliere în arealul geografic delimitat

Cadrul juridic:

Legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

îmbuteliere în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Dispozițiile privind îmbutelierea în arealul delimitat au fost stabilite în conformitate cu legislația UE [articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009]. În conformitate cu legislația menționată mai sus, îmbutelierea trebuie să se desfășoare într-un areal geografic delimitat pentru a menține calitatea și reputația vinului „Roma”, pentru a-i garanta originea și a asigura eficiența controalelor relevante. Caracteristicile și calitățile particulare ale vinului „Roma”, care sunt legate de arealul geografic de origine și de reputația denumirii, sunt mai bine garantate dacă vinul este îmbuteliat în arealul de producție, deoarece aplicarea și respectarea tuturor normelor tehnice privind transportul și îmbutelierea sunt încredințate exploatațiilor agricole din zonă care dețin cunoștințele și expertiza necesare, precum și un interes în menținerea reputației câștigate. Mai mult, această cerință asigură faptul că producătorii de vin sunt supuși unui sistem eficient de controlare a îmbutelierii de către organismele competente, deoarece se evită toate riscurile potențiale aferente transportului produsului în afara arealului pentru îmbuteliere. Prin urmare, această dispoziție aduce beneficii producătorilor de vin înșiși, care sunt conștienți și responsabili de protejarea calității și reputației denumirii.

DOC „Roma” Rosso (inclusiv Classico) – condiții pentru introducerea pe piață

Cadrul juridic:

legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Propunerea de a introduce vinul roșu pe piață cel devreme la data de 31 martie a anului următor recoltării se datorează faptului că, ținând cont de tehnicile moderne de viticultură, vinurile roșii au caracteristici organoleptice optime la sfârșitul iernii. Până la 31 martie, după recoltare, vinurile respectă descrierile chimice și organoleptice stabilite.

Link către caietul de sarcini

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/11923

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

---