# Službeni list C 171/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 171 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.20. svibnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 171

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.20. svibnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | MIŠLJENJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 171/01 | Mišljenje Komisije оd 16. svibnja 2019. o planu odlaganja radioaktivnog otpada nastalog uklanjanjem radnih područja reaktora R1 i R2 jedinice 1 nuklearne elektrane Ignalina u Litvi | 1 |

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

2019/C 171/01

Mišljenje Komisije оd 16. svibnja 2019. o planu odlaganja radioaktivnog otpada nastalog uklanjanjem radnih područja reaktora R1 i R2 jedinice 1 nuklearne elektrane Ignalina u Litvi

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2019/C 171/02 | Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 3 |
| 2019/C 171/03 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/806, i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/798 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 4 |
| | Europska komisija |
| 2019/C 171/04 | Tečajna lista eura | 5 |
| 2019/C 171/05 | Provedbena odluka Komisije оd 7. svibnja 2019. o objavi u Službenom listu Europske unije zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (Valle d’Itria (ZOZP)) | 6 |
| | Revizorski sud |
| 2019/C 171/06 | Tematsko izvješće br. 6/2019 o temi Suzbijanje prijevara pri potrošnji sredstava EU-a za koheziju: upravljačka tijela moraju poboljšati otkrivanje prijevara, poduzimanje odgovarajućih mjera i koordinaciju relevantnih aktivnosti | 23 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2019/C 171/02

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

3

2019/C 171/03

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/806, i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/798 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

4

Europska komisija

2019/C 171/04

Tečajna lista eura

5

2019/C 171/05

Provedbena odluka Komisije оd 7. svibnja 2019. o objavi u Službenom listu Europske unije zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (Valle d’Itria (ZOZP))

Službenom listu Europske unije

6

Revizorski sud

2019/C 171/06

Tematsko izvješće br. 6/2019 o temi Suzbijanje prijevara pri potrošnji sredstava EU-a za koheziju: upravljačka tijela moraju poboljšati otkrivanje prijevara, poduzimanje odgovarajućih mjera i koordinaciju relevantnih aktivnosti

23

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 171/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9287 – Connect Airways/Flybe) (
  1
  ) | 24 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 171/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9287 – Connect Airways/Flybe) (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

| 20.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 171/1

---

MIŠLJENJE KOMISIJE

оd 16. svibnja 2019.

o planu odlaganja radioaktivnog otpada nastalog uklanjanjem radnih područja reaktora R1 i R2 jedinice 1 nuklearne elektrane Ignalina u Litvi

(Vjerodostojan je samo tekst na litavskom jeziku)

(2019/C 171/01)

Procjena u nastavku provodi se u skladu s odredbama Ugovora o Euratomu, ne dovodeći u pitanje nikoje dodatne procjene koje se provode u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije te obvezama koje proizlaze iz njega i iz sekundarnog zakonodavstva (1).

Europska komisija 13. studenoga 2018., u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od litavske je vlade zaprimila opće podatke o planu odlaganja radioaktivnog otpada (2) nastalog uklanjanjem radnih područja reaktora R1 i R2 jedinice 1 nuklearne elektrane Ignalina.

Na temelju tih podataka i dodatnih informacija koje je Komisija zatražila 21. prosinca 2018., a koje su litavska tijela dostavila 6. veljače 2019., te nakon savjetovanja sa skupinom stručnjaka, Komisija je izradila sljedeće mišljenje:

| 1. | Udaljenost između lokacije i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Latvijom, iznosi 8 km. Sljedeća najbliža država članica je Poljska, koja je udaljena oko 250 km. Granica sa susjednom Republikom Bjelarusom udaljena je 5 km. |
| --- | --- |

1.

Udaljenost između lokacije i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Latvijom, iznosi 8 km. Sljedeća najbliža država članica je Poljska, koja je udaljena oko 250 km. Granica sa susjednom Republikom Bjelarusom udaljena je 5 km.

| 2. | Prilikom normalnog rada na uklanjanju neće doći do tekućih radioaktivnih ispusta.
  Ne očekuje se da će tijekom normalnih radova uklanjanja plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici ili trećoj zemlji, s obzirom na granice doza utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima (3). |
| --- | --- |

2.

Prilikom normalnog rada na uklanjanju neće doći do tekućih radioaktivnih ispusta.

Ne očekuje se da će tijekom normalnih radova uklanjanja plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici ili trećoj zemlji, s obzirom na granice doza utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima (3).

| 3. | Kruti radioaktivni otpad prenijet će se do odgovarajućih postrojenja za obradu, skladištenje ili odlaganje na lokaciji elektrane Ignalina.
  Neradioaktivni kruti otpad i preostali materijali koji su u skladu s dopuštenim razinama neće se podvrgavati regulatornoj kontroli te će se odlagati kao uobičajeni otpad ili ponovno upotrijebiti ili reciklirati. To će se izvršiti u skladu s kriterijima utvrđenima u Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama. |
| --- | --- |

3.

Kruti radioaktivni otpad prenijet će se do odgovarajućih postrojenja za obradu, skladištenje ili odlaganje na lokaciji elektrane Ignalina.

Neradioaktivni kruti otpad i preostali materijali koji su u skladu s dopuštenim razinama neće se podvrgavati regulatornoj kontroli te će se odlagati kao uobičajeni otpad ili ponovno upotrijebiti ili reciklirati. To će se izvršiti u skladu s kriterijima utvrđenima u Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama.

| 4. | U slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreća tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici ili trećoj zemlji vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje u odnosu na referentne razine utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama. |
| --- | --- |

4.

U slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreća tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici ili trećoj zemlji vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje u odnosu na referentne razine utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama.

Zaključno, Komisija smatra da provedbom plana odlaganja radioaktivnog otpada u bilo kojem obliku nastalog uklanjanjem radnih područja reaktora R1 i R2 jedinice 1 nuklearne elektrane Ignalina u Litvi, tijekom uobičajenog rada te u slučaju nesreća tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, neće doći do radioaktivne kontaminacije vode, tla ili zraka neke druge države članice ili treće zemlje koja bi znatno utjecala na zdravlje prema odredbama utvrđenima u Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2019.

Za Komisiju

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Primjerice, u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije potrebno je provesti dodatnu procjenu ekoloških aspekata. Komisija bi za primjer htjela skrenuti pozornost na odredbe Direktive 2011/92/EU o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, kako je izmijenjena Direktivom 2014/52/EU, Direktivu 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš, Direktivu 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore te Direktivu 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike.

1

(2)  Odlaganje radioaktivnog otpada u smislu točke 1. Preporuke Komisije 2010/635/Euratom od 11. listopada 2010. o primjeni članka 37. Ugovora o Euratomu (SL L 279, 23.10.2010., str. 36.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom od 5. prosinca 2013. o osnovnim sigurnosnim standardima za zaštitu od opasnosti koje potječu od izloženosti ionizirajućem zračenju.

3

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 20.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 171/3

---

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2019/C 171/02)

O sljedećim informacijama obavješćuju se osobe i subjekti uvršteni na popis u Prilogu I. Odluci Vijeća 2013/255/ZSVP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/806 (2), i u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/798 (4) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji.

Vijeće Europske unije, nakon što je preispitalo popis osoba i subjekata uvrštenih u navedenim prilozima, odlučilo je da bi se mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2013/255/ZVSP i Uredbom (EU) br. 36/2012 trebale nastaviti primjenjivati na te osobe i subjekte.

Dotične osobe i subjekti upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 36/2012, kako bi pribavile odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 16. Uredbe).

Dotične osobe i subjekti do 28. veljače 2020. mogu podnijeti zahtjev Vijeću za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštavanju na navedeni popis, zajedno s popratnom dokumentacijom, na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sve zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu sljedećeg preispitivanja popisa imenovanih osoba i subjekata koje provodi Vijeće, u skladu s člankom 34. Odluke 2013/255/ZVSP i člankom 32. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 36/2012.

---

(1)  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

(2)  SL L 132, 20.5.2019., str. 36.

(3)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

(4)  SL L 132, 20.5.2019. str. 1.

---

| 20.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 171/4

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/806, i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/798 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2019/C 171/03)

Ispitanicima se, u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1), skreće pozornost na sljedeće informacije.

Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Odluka Vijeća 2013/255/ZVSP (2), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/806 (3), i Uredba Vijeća (EU) br. 36/2012 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/798 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Odjel RELEX.1.C Glavne uprave za vanjske poslove, proširenje i civilnu zaštitu – RELEX Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Adresa e-pošte: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa e-pošte: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem e-pošte:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom 2013/255/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2019/806, i Uredbom (EU) br. 36/2011, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2019/798.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci 2013/255/ZVSP i Uredbi (EU) br. 36/2012.

Prikupljeni osobni podaci uključuju podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i druge povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se po potrebi dijeliti s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu mjerama ograničavanja odnosno od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

(3)  SL L 132, 20.5.2019., str. 36.

(4)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

(5)  SL L 132, 20.5.2019., str. 1.

---

Europska komisija

| 20.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 171/5

---

Tečajna lista eura (1)

17. svibnja 2019.

(2019/C 171/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1172 |
| JPY | japanski jen | 122,34 |
| DKK | danska kruna | 7,4677 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87595 |
| SEK | švedska kruna | 10,7660 |
| CHF | švicarski franak | 1,1283 |
| ISK | islandska kruna | 137,20 |
| NOK | norveška kruna | 9,7953 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,753 |
| HUF | mađarska forinta | 326,38 |
| PLN | poljski zlot | 4,3031 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7626 |
| TRY | turska lira | 6,7659 |
| AUD | australski dolar | 1,6239 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5074 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7694 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7107 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5365 |
| KRW | južnokorejski von | 1 334,38 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,0667 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7245 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4293 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 143,54 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6721 |
| PHP | filipinski pezo | 58,908 |
| RUB | ruski rubalj | 72,1926 |
| THB | tajlandski baht | 35,499 |
| BRL | brazilski real | 4,5286 |
| MXN | meksički pezo | 21,4336 |
| INR | indijska rupija | 78,4330 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1172

JPY

japanski jen

122,34

DKK

danska kruna

7,4677

GBP

funta sterlinga

0,87595

SEK

švedska kruna

10,7660

CHF

švicarski franak

1,1283

ISK

islandska kruna

137,20

NOK

norveška kruna

9,7953

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,753

HUF

mađarska forinta

326,38

PLN

poljski zlot

4,3031

RON

rumunjski novi leu

4,7626

TRY

turska lira

6,7659

AUD

australski dolar

1,6239

CAD

kanadski dolar

1,5074

HKD

hongkonški dolar

8,7694

NZD

novozelandski dolar

1,7107

SGD

singapurski dolar

1,5365

KRW

južnokorejski von

1 334,38

ZAR

južnoafrički rand

16,0667

CNY

kineski renminbi-juan

7,7245

HRK

hrvatska kuna

7,4293

IDR

indonezijska rupija

16 143,54

MYR

malezijski ringit

4,6721

PHP

filipinski pezo

58,908

RUB

ruski rubalj

72,1926

THB

tajlandski baht

35,499

BRL

brazilski real

4,5286

MXN

meksički pezo

21,4336

INR

indijska rupija

78,4330

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 20.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 171/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 171/6

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 7. svibnja 2019.

o objavi u Službenom listu Europske unije zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

(Valle d’Itria (ZOZP))

(2019/C 171/05)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 97. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Italija je dostavila zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Valle d’Itria” u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Italija je dostavila zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Valle d’Itria” u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (2) | Komisija je razmotrila zahtjev i zaključila da su uvjeti utvrđeni u člancima od 93. do 96., članku 97. stavku 1. te člancima 100., 101. i 102. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ispunjeni. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je razmotrila zahtjev i zaključila da su uvjeti utvrđeni u člancima od 93. do 96., članku 97. stavku 1. te člancima 100., 101. i 102. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ispunjeni.

| (3) | Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Valle d’Itria” trebalo bi objaviti u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Valle d’Itria” trebalo bi objaviti u Službenom listu Europske unije,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Valle d’Itria” (ZOZP) u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naveden je u Prilogu ovoj Odluci.

U skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 objava ove Odluke temelj je za podnošenje prigovora na izmjenu specifikacije proizvoda iz prvog stavka ovog članka u roku od dva mjeseca od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. svibnja 2019.

Za Komisiju

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

---

PRILOG

„VALLE d'ITRIA”

PGI-IT-A0604-AM04

Datum zahtjeva: 24.6.2016.

ZAHTJEV ZA IZMJENU SPECIFIKACIJE PROIZVODA

1.   Pravila koja se primjenjuju na izmjenu

Članak 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 – izmjena koja nije manja

2.   Opis i razlozi za izmjenu

2.1.   Oznaka i vina: dodavanje novih vrsta vina

Opis: sve kategorije vina iz ZOZP-a „Valle d'Itria” koje su prethodno bile navedene u članku 2. stavku 1. („Bianco, uključujući biser vino, pjenušavo vino, vino od prezrelog grožđa i Passito; Rosso, uključujući biser vino, vino od prezrelog grožđa, Passito i Novello; Rosato, uključujući biser vino i Novello”) sad su navedene u članku 1. specifikacije proizvoda (Oznaka i vina).

Popisu vrsta dodana su i crna i rosé pjenušava vina te upućivanje na te vrste, uz navođenje sorte grožđa.

Popis je stoga ažuriran i preformuliran kako slijedi:

| „(a) | Bianco, uključujući biser vino, pjenušavo vino, vino od prezrelog grožđa i Passito; |
| --- | --- |

„(a)

Bianco, uključujući biser vino, pjenušavo vino, vino od prezrelog grožđa i Passito;

| (b) | Rosso, uključujući biser vino, pjenušavo vino, vino od prezrelog grožđa, Passito i Novello; |
| --- | --- |

(b)

Rosso, uključujući biser vino, pjenušavo vino, vino od prezrelog grožđa, Passito i Novello;

| (c) | Rosato, uključujući biser vino, pjenušavo vino i Novello; |
| --- | --- |

(c)

Rosato, uključujući biser vino, pjenušavo vino i Novello;

| (d) | vino sa specifikacijom sorte grožđa u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 2. u nastavku”. |
| --- | --- |

(d)

vino sa specifikacijom sorte grožđa u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 2. u nastavku”.

Obrazloženje: specifikacija proizvoda revidirana je kako bi se sva vina koja se proizvode dosljedno navodila u članku 1. – Oznaka i vina.

Uključivanje crnih i rosé pjenušavih vina opravdano je tradicionalnom prikladnošću područja proizvodnje za proizvodnju tih vrsta vina, velikim zanimanjem tržišta za nova vina, dobivena uglavnom od autohtonih sorti grožđa, te stalnim pozitivnim tržišnim kretanjima u pogledu pjenušavih vina, a posebno kad je riječ o svijetlim crnim i rosé vinima koja se već proizvode u kategoriji biser vina.

Ova se izmjena odnosi na članak 1. specifikacije proizvoda i odjeljak „Opis vina” u jedinstvenom dokumentu.

2.2.   Oznaka i vina

Opis: uklonjeno je općenito upućivanje na „moštove”.

Obrazloženje: u skladu s trenutačnim zakonodavstvom EU-a ZOZP se ne može rezervirati za kategoriju „moštova”, već samo za kategoriju „djelomično fermentiranog grožđanog mošta”, koja nije uređena u ovoj specifikaciji proizvoda.

Ova se izmjena odnosi na članak 1. specifikacije proizvoda i ne utječe na jedinstveni dokument.

2.3.   Kombinacija sorti grožđa

Opis: uključivanje autohtonih sorti grožđa Marchione, Maresco, Minutolo i Ottavianello na popis iz članka 2. stavka 2. specifikacije proizvoda, koji se odnosi na sorte grožđa koje mogu biti navedene na oznakama vina ZOZP-a „Valle d'Itria”. Ažuriran je s time povezan popis sorti grožđa prikladnih za uzgoj u pokrajinama koje uključuju područje proizvodnje vina ZOZP-a „Valle d'Itria” koji je priložen specifikaciji proizvoda.

Razlozi za izmjenu: predložena izmjena postala je moguća nakon oporavka, karakterizacije, registracije te proizvodnih i enoloških poboljšanja brojnih drugih lokalnih sorti, koje su dotad preživljavale kao rijetke raspršene neidentificirane biljke, u starim vinogradima s jednom sortom vinove loze u regiji Valle d'Itria, a posebno manjih autohtonih sorti koje se tradicionalno nalaze u starim vinogradima u regiji Apuliji, metodom obrezivanja u račvastom obliku, gotovo uvijek uz češće uzgajane sorte i druge rjeđe sorte. Osim toga, nedavno ponovno otkrivanje i poboljšanje sorti koje su odabrane i čije je zdravstveno stanje unaprijeđeno omogućilo je proizvođačima iz regije Apulije novi način na koji se mogu dokazati zahvaljujući lokalnim vinima iznimnih i jedinstvenih svojstava.

| — | Sorta Marchione, zahvaljujući svojem visokom stupnju kiselosti i aromatskim spojevima, prikladna je za proizvodnju suhih vina i pjenušavih vina te za miješanje kako bi se ostvarila veća ili raznolikija složenost aroma te poboljšala organoleptička svojstva bijelih vina iz regije Valle d'Itria, |
| --- | --- |

—

Sorta Marchione, zahvaljujući svojem visokom stupnju kiselosti i aromatskim spojevima, prikladna je za proizvodnju suhih vina i pjenušavih vina te za miješanje kako bi se ostvarila veća ili raznolikija složenost aroma te poboljšala organoleptička svojstva bijelih vina iz regije Valle d'Itria,

| — | sorta Maresco ima visoku razinu šećera i stupanj kiselosti, zbog čega je prikladna za proizvodnju pjenušavog vina, |
| --- | --- |

—

sorta Maresco ima visoku razinu šećera i stupanj kiselosti, zbog čega je prikladna za proizvodnju pjenušavog vina,

| — | sorta Ottavianello ima izvrsna fizička svojstva, što je čini dobrom za proizvodnju crnih i rosé vina, uključujući biser vina i pjenušava vina, a rezultat su lagana vina spremna za piće, |
| --- | --- |

—

sorta Ottavianello ima izvrsna fizička svojstva, što je čini dobrom za proizvodnju crnih i rosé vina, uključujući biser vina i pjenušava vina, a rezultat su lagana vina spremna za piće,

| — | kiselost i arome sorte Minutolo čine je idealnom osnovom za proizvodnju pjenušavih vina i specijalnih vina. Nedavno ponovno otkrivanje i oporavak sorte Minutolo, koja je odabrana i čije je zdravstveno stanje unaprijeđeno, omogućilo je proizvođačima iz regije Apulije novi način na koji se mogu dokazati na tržištu lokalnih bijelih vina. Najvažnije radnje povezane s poboljšanjem manjih autohtonih sorta, odnosno unaprjeđenje zdravstvenog stanja biljaka i utvrđivanje mogućih klonova te naknadne postupke certifikacije i analize prikladnosti mikrovinifikacijom, proveo je centar za poljoprivredna istraživanja, ispitivanja i osposobljavanje „Basile Caramia” u Locorotondu. |
| --- | --- |

—

kiselost i arome sorte Minutolo čine je idealnom osnovom za proizvodnju pjenušavih vina i specijalnih vina. Nedavno ponovno otkrivanje i oporavak sorte Minutolo, koja je odabrana i čije je zdravstveno stanje unaprijeđeno, omogućilo je proizvođačima iz regije Apulije novi način na koji se mogu dokazati na tržištu lokalnih bijelih vina. Najvažnije radnje povezane s poboljšanjem manjih autohtonih sorta, odnosno unaprjeđenje zdravstvenog stanja biljaka i utvrđivanje mogućih klonova te naknadne postupke certifikacije i analize prikladnosti mikrovinifikacijom, proveo je centar za poljoprivredna istraživanja, ispitivanja i osposobljavanje „Basile Caramia” u Locorotondu.

Ova se izmjena odnosi na članak 2. specifikacije proizvoda i odjeljak „Opis vina” u jedinstvenom dokumentu.

2.4.   Povezanost sa zemljopisnom sredinom

Opis izmjene specifikacije proizvoda i jedinstvenog dokumenta: dodane su pojedinosti o povezanosti sa zemljopisnom sredinom i opisi po kategoriji proizvoda. Dodano je i više informacija o zemljopisnom području relevantnom za povezanost, kvalitetu, ugled ili druga svojstva koja se mogu pripisati tom zemljopisnom podrijetlu i uzročnoj vezi između tih elemenata. Navedena su objašnjenja u pogledu osnove za oznaku zemljopisnog podrijetla povezane s određenom kvalitetom, ugledom i svojstvima proizvoda.

Obrazloženje: usklađivanje specifikacije s pravnim zahtjevima koji su na snazi.

Ova se izmjena odnosi na članak 8. specifikacije proizvoda i odjeljak „Povezanost sa zemljopisnim područjem” u jedinstvenom dokumentu.

2.5.   Kontrolno tijelo

Opis: službena izmjena specifikacije proizvoda radi ažuriranja pravne upute: umjesto „članak 13. Zakonodavne uredbe br. 61/2010” sad se navodi „članak 64. Zakona br. 238/2016”. Prilog 2. tehničkom spisu isto je tako ažuriran na odgovarajući način.

Ova se izmjena odnosi na članak 9. specifikacije proizvoda i ne utječe na jedinstveni dokument.

2.6.   Standardi uzgoja vinove loze

Opis: stavak 4. „Odstupajući od toga, grožđem koje se upotrebljava za proizvodnju biser vina i pjenušavih vina smije se osigurati najmanja prirodna alkoholna jakost izražena volumenom koja je za 0,5 % manja”, zamjenjuje se sljedećim: „Grožđem koje se upotrebljava za proizvodnju biser vina i pjenušavih vina mora se osigurati najmanja prirodna alkoholna jakost izražena volumenom od 9,5 %”.

Razlozi za izmjenu: za biser vina i pjenušava vina određena je najmanja prirodna alkoholna jakost izražena volumenom od 9,5 %, čime se uklanja mogućnost smanjenja od 0,5 % na temelju odstupanja. Time se proizvođačima daje jasna uputa.

Ova se izmjena odnosi na članak 4. specifikacije proizvoda i ne utječe na jedinstveni dokument.

2.7.   Standardi proizvodnje vina

Briše se posljednji podstavak stavka 5.: „Time se ne dovodi u pitanje odstupanje predviđeno postojećim zakonodavstvom, kojim se dopušta da se proizvodnja vina obavlja izvan razgraničenog područja proizvodnje do 31. prosinca 2012.”

Obrazloženje: riječ je o službenoj izmjeni zbog ukidanja odredbe o odstupanju predviđene u članku 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 607/2009 (1) jer ona više nije na snazi.

Ova se izmjena odnosi na članak 5. specifikacije proizvoda i ne utječe na jedinstveni dokument.

2.8.   Svojstva pri konzumaciji

| 1. | Za vino Rosso Frizzante oznake „Valle d'Itria” u opisu boje riječ „ružičasto” zamijenjena je riječju „crveno”. |
| --- | --- |

1.

Za vino Rosso Frizzante oznake „Valle d'Itria” u opisu boje riječ „ružičasto” zamijenjena je riječju „crveno”.

Razlozi za izmjenu: službeni ispravak pogreške u pisanju radi usklađivanja sa svojstvima pri konzumaciji u pogledu boje vina Rosso Frizzante oznake „Valle d'Itria”.

| 2. | Za vina Rosso i Bianco oznake „Valle d'Itria” proizvedena od prezrelog grožđa najmanja stvarna alkoholna jakost izražena volumenom promijenjena je s „11,0 %” na „12,0 %”. |
| --- | --- |

2.

Za vina Rosso i Bianco oznake „Valle d'Itria” proizvedena od prezrelog grožđa najmanja stvarna alkoholna jakost izražena volumenom promijenjena je s „11,0 %” na „12,0 %”.

Razlozi za izmjenu: usklađivanje specifikacije s vrijednostima utvrđenima u važećem zakonodavstvu za kategoriju br. 16, „Vino od prezrelog grožđa”, kako je navedeno u dijelu II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013.

| 3. | Svojstva pri konzumaciji dodana su za vina Rosso Spumante i Rosato Spumante oznake „Valle d'Itria”. |
| --- | --- |

3.

Svojstva pri konzumaciji dodana su za vina Rosso Spumante i Rosato Spumante oznake „Valle d'Itria”.

Razlozi za izmjenu: budući da su u kategoriju pjenušavih vina, koja je već postojala u ZOZP-u „Valle d'Itria”, dodana crna i rosé vina, bilo je potrebno dodati i odgovarajuće deskriptore.

| 4. | Za vina Rosso Frizzante i Rosato Frizzante oznake „Valle d'Itria” najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom promijenjena je s „9,5 %” na „10,5 %”. |
| --- | --- |

4.

Za vina Rosso Frizzante i Rosato Frizzante oznake „Valle d'Itria” najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom promijenjena je s „9,5 %” na „10,5 %”.

Razlozi za izmjenu: povećanje je u skladu s vrijednostima koje su stvarno izmjerene za ta vina na području proizvodnje ZOZP-a „Valle d'Itria”. Stoga je svrha izmjene promicanje razine kvalitete koja se postiže za ta vina.

| 5. | Za vina Rosso Novello oznake „Valle d'Itria” svojstvima pri konzumaciji dodana je vrijednost „5,0 g/l” za najmanji ukupni sadržaj kiselosti. |
| --- | --- |

5.

Za vina Rosso Novello oznake „Valle d'Itria” svojstvima pri konzumaciji dodana je vrijednost „5,0 g/l” za najmanji ukupni sadržaj kiselosti.

Razlozi za izmjenu: riječ je o službenoj izmjeni. Ta vrijednost nije bila uključena u prethodnu specifikaciju te je stoga dodana.

Ova se izmjena odnosi na članak 6. specifikacije proizvoda i odjeljak „Opis vina” u jedinstvenom dokumentu.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

„Valle d'Itria”

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOZP – zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

| 4. | Pjenušavo vino |
| --- | --- |

4.

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

| 16. | Vino od prezrelog grožđa |
| --- | --- |

16.

4.   Opis vina

Vino Bianco ZOZP-a „Valle d'Itria” (1), uključujući navođenje sorte grožđa

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta, katkad sa zelenkastim tonovima različitog intenziteta.

Aroma: ugodna, blaga, voćna, često s notama bijelog voća, a katkad s aromama agruma ili cvjetnim aromama, razlikuje se ovisno o upotrijebljenim sortama grožđa.

Okus: svjež, suh do polusuh.

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Ako nisu navedene vrijednosti, primjenjuju se granične vrijednosti utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Vino Bianco od prezrelog grožđa ZOZP-a „Valle d'Itria” (16), uključujući navođenje sorte grožđa

Boja: slamnatožuta do zlatna.

Aroma: izražena, blaga, dugotrajna, katkad s notama zrelog bijelog voća, kandiranog voća ili drugim tipičnim notama, različitog intenziteta ovisno o upotrijebljenim sortama grožđa.

Okus: suh do sladak, tipičan, skladan.

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 15,0 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 22,0 g/l.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 12 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

12

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Ako nisu navedene vrijednosti, primjenjuju se granične vrijednosti utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Biser vino Bianco ZOZP-a „Valle d'Itria” (8), uključujući navođenje sorte grožđa

Pjena: fina i brzo prolazna.

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta, katkad sa zelenkastim tonovima različitog intenziteta ovisno o upotrijebljenim sortama grožđa.

Aroma: blaga i voćna, često s notama bijelog voća, a katkad s cvjetnim aromama ili s aromama agruma različitog intenziteta ovisno o upotrijebljenim sortama grožđa.

Okus: suh do polusladak, skladan.

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 9,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Ako nisu navedene vrijednosti, primjenjuju se granične vrijednosti utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Vino Bianco Passito ZOZP-a „Valle d'Itria” (1), uključujući navođenje sorte grožđa

Boja: slamnatožuta do zlatna.

Aroma: izražena, blaga, dugotrajna; zrelo voće blagih aroma, katkad s notama meda i marelice, različitog intenziteta ovisno o upotrijebljenim sortama grožđa.

Okus: suh do sladak, tipičan, skladan.

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 15,0 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 22,0 g/l.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 11 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

11

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Ako nisu navedene vrijednosti, primjenjuju se granične vrijednosti utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Pjenušavo vino Bianco Spumante ZOZP-a „Valle d'Itria” (4), uključujući navođenje sorte grožđa

Pjena: fina i postojana.

Boja: slamnatožuta različita intenziteta, katkad sa zlatnim tonovima.

Aroma: slatkog mirisa, složena, s aromama zrelog voća, katkad s notama bijelog cvijeća ili agruma ovisno o upotrijebljenim sortama grožđa te s tipičnim notama proizišlima iz druge fermentacije;

Okus: svjež, pun, fin, skladan, do poluslatkog.

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 9,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 14,0 g/l.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Ako nisu navedene vrijednosti, primjenjuju se granične vrijednosti utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Vino Rosso ZOZP-a „Valle d'Itria” (1), uključujući navođenje sorte grožđa

Boja: rubin crvena do granatno crvene.

Aroma: ugodna, izražena aroma crvenog voća, katkad pikantnih nota zbog starenja.

Okus: suh do polusuh, skladan.

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 11,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 20,0 g/l.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Ako nisu navedene vrijednosti, primjenjuju se granične vrijednosti utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Pjenušavo vino Rosso Spumante ZOZP-a „Valle d'Itria” (4)

Pjena: fina i postojana.

Boja: crvena različitog intenziteta.

Aroma: blaga, voćna, često s aromama zrelog crvenog voća i tipičnim notama proizišlima iz druge fermentacije.

Okus: suh do polusladak, skladan.

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 11,0 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 5,0 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

5,0 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Ako nisu navedene vrijednosti, primjenjuju se granične vrijednosti utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Vino Rosso od prezrelog grožđa ZOZP-a „Valle d'Itria” (16), uključujući navođenje sorte grožđa

Boja: rubin crvena, starenjem postaje granatno crvena.

Aroma: izražena, blaga, dugotrajna aroma crvenog voća i katkad džema, uz moguće pikantne note zbog starenja.

Okus: sladak do suh, tipičan, skladan.

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 15,0 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 24,0 g/l.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 12 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

12

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Ako nisu navedene vrijednosti, primjenjuju se granične vrijednosti utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Biser vino Rosso Frizzante ZOZP-a „Valle d'Itria” (8), uključujući navođenje sorte grožđa

Pjena: fina i brzo prolazna.

Boja: crvena različitog intenziteta.

Aroma: blaga, voćna; arome zrelog voća, katkad crvenog voća i s drugim tipičnim notama ovisno o upotrijebljenim sortama grožđa.

Okus: suh do polusladak, skladan.

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Ako nisu navedene vrijednosti, primjenjuju se granične vrijednosti utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Vino Rosso Novello ZOZP-a „Valle d'Itria”, uključujući navođenje sorte grožđa

Boja: rubin crvena različitog intenziteta.

Aroma: intenzivna, ugodna, katkad s izraženim aromama crvenog voća i notama proizišlima iz karbonske maceracije; tipične arome upotrijebljenih sorti grožđa.

Okus: suh do polusuh, izražajan.

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 11,0 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 16,0 g/l.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Ako nisu navedene vrijednosti, primjenjuju se granične vrijednosti utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Vino Rosso Passito ZOZP-a „Valle d'Itria”, uključujući navođenje sorte grožđa

Boja: rubin crvena, starenjem postaje granatno crvena.

Aroma: izražena, blaga, dugotrajna, katkad s notama zrelog crvenog voća ili džema te s tipičnim notama koje ovise o upotrijebljenim sortama grožđa.

Okus: sladak do suh, tipičan, skladan.

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 15,0 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 24,0 g/l.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | 11 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

11

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Ako nisu navedene vrijednosti, primjenjuju se granične vrijednosti utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Vino Rosato ZOZP-a „Valle d'Itria”, uključujući navođenje sorte grožđa

Boja: ružičasta različitog intenziteta.

Aroma: izražena, voćna, često s aromama crvenog voća.

Okus: suh do polusuh, skladan.

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 11,0 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 16,0 g/l.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Ako nisu navedene vrijednosti, primjenjuju se granične vrijednosti utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Pjenušavo vino Rosato Spumante ZOZP-a „Valle d'Itria” (4)

Pjena: fina i postojana.

suptilno intenzivna;

ružičasta različitog intenziteta.

Aroma: blaga, voćna, katkad s aromama crvenog voća, s tipičnim notama proizišlima iz druge fermentacije.

Okus: suh do polusladak, skladan, izražen.

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 11,0 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 5,0 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

5,0 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Ako nisu navedene vrijednosti, primjenjuju se granične vrijednosti utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Biser vino Rosato Frizzante ZOZP-a „Valle d'Itria” (8), uključujući navođenje sorte grožđa

Pjena: fina i brzo prolazna.

Boja: ružičasta različitog intenziteta.

Aroma: blaga, voćna, često s aromama crvenog voća.

Okus: suh do polusladak, skladan, izražen.

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Ako nisu navedene vrijednosti, primjenjuju se granične vrijednosti utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Vino Rosato Novello ZOZP-a „Valle d'Itria”, uključujući navođenje sorte grožđa

Boja: ružičasta različitog intenziteta.

Aroma: izražena, voćna, katkad s aromama crvenog voća, s notama proizišlima iz karbonske maceracije, tipične arome upotrijebljenih sorti grožđa.

Okus: suh do polusuh, skladan.

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 11,0 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 14,0 g/l.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Ako nisu navedene vrijednosti, primjenjuju se granične vrijednosti utvrđene nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

5.   Enološki postupci

a.   Osnovni enološki postupci

Ne postoje.

b.   Najveći prinos

Vina Bianco, Rosso i Rosato ZOZP-a „Valle d'Itria”, uključujući navođenje sorte grožđa

22 000 kilograma grožđa po hektaru

Vina Bianco, Rosso i Rosato ZOZP-a „Valle d'Itria”, uključujući navođenje sorte grožđa

176 hektolitara po hektaru

Vina Bianco, Rosso i Rosato od prezrelog grožđa ZOZP-a „Valle d'Itria”, uključujući navođenje sorte grožđa

22 000 kilograma grožđa po hektaru

Vina Bianco, Rosso i Rosato od prezrelog grožđa ZOZP-a „Valle d'Itria”, uključujući navođenje sorte grožđa

110 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područje proizvodnje grožđa koje se upotrebljava za proizvodnju vina koje smije nositi oznaku zemljopisnog podrijetla „Valle d'Itria” obuhvaća cijelo upravno područje općina Alberobello i Locorotondo u pokrajini Bari; Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano i Ostuni u pokrajini Brindisi; Crispiano i Martina Franca u pokrajini Taranto.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | Marchione B. |
| --- | --- |

Marchione B.

| | Maresco B. |
| --- | --- |

Maresco B.

| | Minutolo B. |
| --- | --- |

Minutolo B.

| | Ottavianello N. |
| --- | --- |

Ottavianello N.

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Aleatico N. |
| --- | --- |

Aleatico N.

| | Aglianico N. – Ellenica |
| --- | --- |

Aglianico N. – Ellenica

| | Bombino Bianco B. – Bombino |
| --- | --- |

Bombino Bianco B. – Bombino

| | Bombino Nero N. – Bombino |
| --- | --- |

Bombino Nero N. – Bombino

| | Cabernet Franc N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. – Cabernet

| | Cabernet Sauvignon N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N. – Cabernet

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Falanghina B. |
| --- | --- |

Falanghina B.

| | Fiano B. |
| --- | --- |

Fiano B.

| | Greco B. |
| --- | --- |

Greco B.

| | Greco Bianco B. – Greco |
| --- | --- |

Greco Bianco B. – Greco

| | Lambrusco Maestri N. – Lambrusco |
| --- | --- |

Lambrusco Maestri N. – Lambrusco

| | Malbech N. |
| --- | --- |

Malbech N.

| | Malvasia Nera di Brindisi N. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Nera di Brindisi N. – Malvasia

| | Malvasia Nera di Lecce N. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Nera di Lecce N. – Malvasia

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Montonico Bianco B. –Montonico |
| --- | --- |

Montonico Bianco B. –Montonico

| | Moscatello Selvatico B. |
| --- | --- |

Moscatello Selvatico B.

| | Negro Amaro N. – Negroamaro |
| --- | --- |

Negro Amaro N. – Negroamaro

| | Pampanuto B. – Verdeca |
| --- | --- |

Pampanuto B. – Verdeca

| | Moscato Bianco B. – Moscato |
| --- | --- |

Moscato Bianco B. – Moscato

| | Negroamaro Precoce N. |
| --- | --- |

Negroamaro Precoce N.

| | Notardomenico N. |
| --- | --- |

Notardomenico N.

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot Bianco B. – Pinot |
| --- | --- |

Pinot Bianco B. – Pinot

| | Pinot Grigio – Pinot |
| --- | --- |

Pinot Grigio – Pinot

| | Pinot Nero N. – Pinot |
| --- | --- |

Pinot Nero N. – Pinot

| | Primitivo N. – Zinfadel |
| --- | --- |

Primitivo N. – Zinfadel

| | Refosco dal Peduncolo Rosso N. – Refosco |
| --- | --- |

Refosco dal Peduncolo Rosso N. – Refosco

| | Riesling Italico B. – Riesling |
| --- | --- |

Riesling Italico B. – Riesling

| | Sangiovese N. – Sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese N. – Sangioveto

| | Sauvignon B. – Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B. – Sauvignon Blanc

| | Semillon B. |
| --- | --- |

Semillon B.

| | Susumaniello N. – Sussumariello |
| --- | --- |

Susumaniello N. – Sussumariello

| | Sylvaner Verde B. – Silvaner |
| --- | --- |

Sylvaner Verde B. – Silvaner

| | Syrah N. - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N. - Shiraz

| | Uva di Troia N. – Nero di Troia |
| --- | --- |

Uva di Troia N. – Nero di Troia

| | Verdeca B. |
| --- | --- |

Verdeca B.

| | Verdicchio Bianco B. – Verdicchio |
| --- | --- |

Verdicchio Bianco B. – Verdicchio

| | Vermentino B. – Favorita B. |
| --- | --- |

Vermentino B. – Favorita B.

| | Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B. |
| --- | --- |

Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

| | Aglianicone N. |
| --- | --- |

Aglianicone N.

| | Bianco d'Alessano B. |
| --- | --- |

Bianco d'Alessano B.

| | Malvasia Bianca Lunga B. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Bianca Lunga B. – Malvasia

| | Malvasia Nera di Basilicata N. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Nera di Basilicata N. – Malvasia

| | Montepulciano N. |
| --- | --- |

Montepulciano N.

| | Piedirosso N. – Palombina |
| --- | --- |

Piedirosso N. – Palombina

| | Piedirosso N. – Per' e Palummo |
| --- | --- |

Piedirosso N. – Per' e Palummo

| | Piedirosso N. – Piede di Colombo |
| --- | --- |

Piedirosso N. – Piede di Colombo

| | Piedirosso N. – Piede di Palumbo |
| --- | --- |

Piedirosso N. – Piede di Palumbo

| | Traminer Aromatico Rs. – Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Aromatico Rs. – Gewürztraminer

| | Trebbiano Toscano B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Toscano B. – Trebbiano

| | Cococciola B. |
| --- | --- |

Cococciola B.

| | Greco Nero N. – Greco |
| --- | --- |

Greco Nero N. – Greco

| | Grillo B. |
| --- | --- |

Grillo B.

| | Lacrima N. |
| --- | --- |

Lacrima N.

| | Malvasia Bianca B. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Bianca B. – Malvasia

| | Mostosa B. |
| --- | --- |

Mostosa B.

| | Trebbiano Giallo B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Giallo B. – Trebbiano

| | Asprino Bianco B. – Asprinio |
| --- | --- |

Asprino Bianco B. – Asprinio

| | Antinello B. |
| --- | --- |

Antinello B.

| | Somarello Rosso N. |
| --- | --- |

Somarello Rosso N.

| | Riesling Renano B. – Riesling |
| --- | --- |

Riesling Renano B. – Riesling

| | Francavidda B. – Francavilla |
| --- | --- |

Francavidda B. – Francavilla

| | Impigno B. |
| --- | --- |

Impigno B.

| | Malvasia Bianca di Candia B. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Bianca di Candia B. – Malvasia

8.   Opis povezanosti

(A)   Vina ZOZP-a „Valle d'Itria” – pojedinosti o zemljopisnom području.

Prirodni čimbenici koji su relevantni za povezanost

Zemljopisno područje definirano u specifikaciji proizvoda poznato je kao „Valle d'Itria” te čini dio većeg područja imena „Murgia dei Trulli”. To je područje smješteno na jugoistoku pokrajine Bari. Kad je riječ o pedologiji, tla se sastoji od uobičajenog crvenog tla nastalog razgradnjom vapnenca u netopljive ostatke koje čine oksidi i hidroksidi željeza i aluminija. Tlo je bogato kalijem i relativno siromašno organskim tvarima, što čini supstrat idealan za uzgoj sorti grožđa za proizvodnju bijelog vina visoke kvalitete. Tla s glinom i glinenim siltom imaju visok sadržaj kamenčića i krutih zrnaca koji čine oko 60 % ukupnog sadržaja. Područja zasađena vinovom lozom smještena su na nadmorskoj visini od 280 do 418 metara, što je raspon od 138 metara. Nagib je blag i padine su uglavnom okrenute prema jugoistoku. Klima je topla i suha, a količina kišnih oborina vrlo raznolika: ovisno o godini, količina padalina kreće se u rasponu od 400 mm do 800 mm, a oko 70 % te količine bilježi se ujesen i zimi. Kad je riječ o sezoni uzgoja vinove loze, koja traje od travnja do rujna, količine padalina iznimno su niske te iznose oko 300 mm. Nije rijetka pojava da ljeti uopće nema kiše. Višegodišnja mjerenja pokazala su da najviše prosječne temperature rijetko iznose više od 30 °C ili manje od 0 °C. Ljeti se najniže temperature rijetko spuštaju ispod 18 °C.

Ljudski čimbenici koji su relevantni za povezanost: Čimbenici koji utječu na posebna svojstva vina jesu sorta grožđa i okoliš, pri čemu potonji uključuje i prirodu (klimatske uvjete i tlo) i ljude (običaji, tehnike, vještine). Stoga su ljudski čimbenici na području proizvodnje koji su utjecali na svojstva vina iznimno važni. Poljoprivredni okoliš područja na kojem se proizvode vina „Valle d'Itria” obilježen je ostacima šuma hrasta i hrasta crnike u kombinaciji sa spontano izraslom mediteranskom vegetacijom koja je tvorila prirodan pokrov na tom području prije no što su se ljudi na njemu nastanili. Područje se znatno promijenilo tijekom stoljeća koja su uslijedila nakon nastanjivanja prvih ljudi, koje datira još od vremena Mesapijaca i Peuceta. Danas je taj ruralni krajobraz obilježen tipičnim, elegantnim i linearnim suhozidima koji služe za označivanje i podupiranje poljoprivrednih zemljišta koja su se s vremenom razvila i na kojima su zasađeni vinogradi u kojima se proizvode vina obuhvaćena ovom specifikacijom. Kamen je u kombinaciji s vinovom lozom sastavni dio područja „Valle d'Itria” i njegov je prepoznatljiv simbol, zajedno s poznatim kućicama „trulli”. Ljudski čimbenici u prošlosti su imali posebnu ulogu u preciznom definiranju sljedećih tehničkih aspekata proizvodnje:

| — | kombinacija sorti u vinogradima. Sorte grožđa prikladne za proizvodnju predmetnih vina one su koje se oduvijek tradicionalno uzgajaju na predmetnom zemljopisnom području, |
| --- | --- |

—

kombinacija sorti u vinogradima. Sorte grožđa prikladne za proizvodnju predmetnih vina one su koje se oduvijek tradicionalno uzgajaju na predmetnom zemljopisnom području,

| — | sustavi uzgoja, razmaci sadnje i metode obrezivanja. I to su tradicionalni elementi kojima se nastoji osigurati da se vinova loza na zemljištu rasporedi na najbolji mogući način, čime se olakšava skrb o lozi te omogućuje racionalno upravljanje prekrivenošću lišćem, što osigurava da površina lišća bude prikladna i dobro otkrivena te da se prinosi proizvodnje vina održe u granicama utvrđenima specifikacijom. Konkretno, sustavi uzgoja koji se pretežno primjenjuju na predmetnom području jesu metoda račvastog uzgoja, modificirana metoda račvastog uzgoja sa špalirima te metoda vertikalnog oblikovanja s pomoću stupova: prvi sustav upotrebljava se u 20 % slučajeva, drugi u 50 %, a treći u 30 %. |
| --- | --- |

—

sustavi uzgoja, razmaci sadnje i metode obrezivanja. I to su tradicionalni elementi kojima se nastoji osigurati da se vinova loza na zemljištu rasporedi na najbolji mogući način, čime se olakšava skrb o lozi te omogućuje racionalno upravljanje prekrivenošću lišćem, što osigurava da površina lišća bude prikladna i dobro otkrivena te da se prinosi proizvodnje vina održe u granicama utvrđenima specifikacijom. Konkretno, sustavi uzgoja koji se pretežno primjenjuju na predmetnom području jesu metoda račvastog uzgoja, modificirana metoda račvastog uzgoja sa špalirima te metoda vertikalnog oblikovanja s pomoću stupova: prvi sustav upotrebljava se u 20 % slučajeva, drugi u 50 %, a treći u 30 %.

Primjenjuju se sljedeće metode obrezivanja: kratka rezidba u slučaju račvastog uzgoja (pri rezidbi se ostavljaju dva reznika s po tri ili četiri pupa na svake dvije do tri grane) i mješovita rezidba u slučaju modificirane metode račvastog uzgoja i metode vertikalnog oblikovanja s pomoću stupova (reznici i lucnjevi s oko osam do deset pupova). Vina se proizvode primjenom tradicionalnih praksi koje se dugo upotrebljavaju na predmetnom području za proizvodnju mirnih vina, što ih razlikuje od pjenušavih vina koja se moraju proizvesti postupkom prirodne druge fermentacije. U posljednje je vrijeme vinogradarstvo dobilo velik poticaj zahvaljujući aktivnostima istraživačkog centra CRSFA (Centro di Ricerche Sperimentazione e Formazione in Agricoltura, Centar za poljoprivredna istraživanja, ispitivanja i osposobljavanje) smještenog u središtu predmetnog područja. Centar već desetljećima izvršava važan zadatak odabira klonova i njihova poboljšanja te unapređuje manje autohtone sorte. Važne su i aktivnosti osposobljavanja namijenjene mladim poljoprivrednicima i uzgajivačima vinove loze, prije svega zahvaljujući povijesnoj prisutnosti poljoprivrednog fakulteta „Basile Caramia” u Locorotondu, koji je jedan od tek nekoliko fakulteta u Italiji specijaliziranih za vinogradarstvo i enologiju te mjesto na kojem se osposobljavala većina enologa i brojni vinogradari na predmetnom području.

(B)   Pojedinosti o kvaliteti ili svojstvima proizvoda koji se u osnovi ili isključivo pripisuju zemljopisnoj sredini.

Sve različite kategorije i vrste vina ZOZP-a „Valle d'Itria” imaju uravnotežena kemijska i fizička svojstva te se u njihovu okusu i aromi uglavnom odražavaju tipične arome upotrijebljenih sorti grožđa.

Ta organoleptička i analitička svojstva izravna su posljedica vapnenačkog/glinenog tla na kojem raste vinova loza te posebno pogodnih zemljišnih i klimatskih uvjeta. Te vrste tla pogoduju sintezi aromatskih tvari koje obogaćuju aromatsku kvalitetu vina te povećavaju sadržaj šećera u grožđu, a time i potencijalnoj alkoholnoj jačini budućih vina. Tla s glinom i glinenim siltom imaju visok sadržaj kamenčića i krutih zrnaca, koji u mnogim slučajevima čine oko 60 % ukupnog sadržaja. To svojstvo pospješuje otjecanje viška vode, čime se ograničuju učinci zaraze biljnog materijala i samog grožđa kriptogamnim bolestima.

Nadmorska visina prilično velikog raspona od 280 do 418 metara na kojoj se nalaze područja zasađena vinovom lozom, blage padine uglavnom okrenute prema jugoistoku i velike razlike u dnevnim i noćnim temperaturama uz blage temperature tijekom razdoblja dozrijevanja pružaju idealne uvjete za proizvodnju vina punog okusa, dobre strukture i intenzivnih aroma.

Konkretno, vina (kategorija br. 1) obično imaju voćni profil okusa, pri čemu crna vina imaju aromu crvenog voća, a bijela note agruma, meda ili bijelog cvijeća, ali uvijek imaju uravnotežen sadržaj kiseline i šećera.

Vina rosé imaju dugotrajne note, katkad zrelog crvenog voća ili džema, te tipične note upotrijebljenih sorti grožđa.

Vina Novello rubin crvene su ili ružičaste boje različitog intenziteta, s voćnom aromom, katkad aromom crvenog voća, te s notama proizišlima iz karbonske maceracije i tipičnim aromama upotrijebljenih sorti grožđa. Okus je suh do polusuh, odgovarajuće kiselosti i primarnih aroma jer se prednost daje crnom grožđu ubranom neznatno ranije no što bi trebalo.

Okus vina Passito sladak je do suh, ali uvijek skladan. Imaju izraženu, blagu i dugotrajnu aromu, katkad aromu zrelog crvenog voća u crnim vinima ili blagog džema od zrelog voća, katkad s notama meda i marelica u bijelim vinima, dobre su alkoholne jakosti i bogata ekstraktima zahvaljujući činjenici da se grozdovi ostavljaju na lozi u redovima koji su najizloženiji suncu i vjetru kako bi se osušili na biljci ili se suše tako da ih se objesi ili postavi na rešetke u hladnom i dobro provjetrenom prostoru.

Boja je pjenušavih vina (kategorija br. 4) različitih vrsta slamnatožuta različitog intenziteta, katkad sa zlatnim tonovima, do ružičaste različitog intenziteta te ona imaju nježnu, voćnu aromu, katkad aromu crvenog voća ili s notama bijelog cvijeća ili agruma, kao i tipične note proizišle iz druge fermentacije; skladnog su suhog do poluslatkog okusa. Proizvode se uglavnom od grožđa koje se uzgaja na hladnijim područjima koja su manje izložena suncu kako bi se zadržala veća kiselost grožđa i osigurala veća svježina vina. Osim toga, odgovarajući uvjeti tla i znatan sadržaj kalija u tlu jamče idealnu količinu šećera.

Biser vina (kategorija br. 8) slamnatožute su boje različitog intenziteta, katkad sa zelenkastim tonovima različitog intenziteta ovisno o upotrijebljenim sortama grožđa; aroma im je blaga i voćna, često s notama bijelog voća, a katkad s cvjetnim aromama ili s aromama agruma, različitog intenziteta ovisno o upotrijebljenim sortama grožđa; okus im je suh do polusladak te skladan, voćni, s aromama zrelog voća ili crvenog voća. Osim toga, ta su vina i iznimno svježa zahvaljujući kiselosti proizišloj iz tla bogatog kalijem i pogodnih klimatskih uvjeta. Kategorija potječe iz dugogodišnje tradicije punjenja u boce vina od grožđa iz posljednje berbe već krajem listopada, dok još sadržava nefermentirane ostatke šećera. Budući da se ta vina ne filtriraju prije punjenja, već dolazi samo do prirodnog slijeganja, ona zadržavaju kvasac koji je još aktivan. U takvim se uvjetima druga fermentacija odvija u boci, što vino obogaćuje ugljikovim dioksidom i čini ga pjenušavim.

Vina od prezrelog grožđa (kategorija br. 16) dobivaju se od grožđa koje se uzgaja na brdovitim predjelima najizloženijima suncu i vjetru, gdje je dugogodišnji običaj ostaviti najzdravije grozdove da prezriju na biljci, čime se, zahvaljujući toplim i suhim klimatskim uvjetima, dobivaju slađa, toplija i nježnija vina. Tlo i klimatski uvjeti tim vinima osiguravaju blagu aromu crvenog voća, katkad džema, a katkad se kod crnih vina sa starenjem javljaju i pikantne note, kao i arome zrelog bijelog voća ili kandiranog voća kod bijelih vina, te se održava uravnotežen omjer sadržaja kiseline i šećera.

Opis uzročne veze između podataka iz točke (A) i podataka iz točke (B).

Brdovit teren i padine okrenute prema jugoistoku čine predmetno područje dobro provjetrenim i sunčanim, u kojem voda prirodno otječe iz tla, a sve to posebno pogoduje sadnji vinograda za uzgoj grožđa za proizvodnju vina ZOZP-a „Valle d'Itria”.

Tekstura te kemijska i fizička struktura tla imaju presudan utjecaj na fiziologiju vinove loze te pridonose razvoju fizičkih, kemijskih i organoleptičkih svojstava vinâ „Valle d'Itria”.

Topli i suhi klimatski uvjeti na proizvodnom području, na kojem nema mnogo padalina, ljeti rijetko kiši, a u srpnju i kolovozu uvjeti su sušni, dok sunčeve svjetlosti ima u izobilju čak i u rujnu i listopadu, omogućuju grožđu da polako i u potpunosti dozrije, što uvelike pridonosi obilježjima kvalitete vinâ „Valle d'Itria”.

Intenzivne aktivnosti poljoprivrednog stanovništva imale su presudnu ulogu u stvaranju obilježja vinogradarstva na tom području. U doba Magne Graecije vina iz Apulije imala su vrlo dobar trgovački ugled. Konkretno, u središtu Apulije, u okolici grčke (a kasnije rimske) naseobine Gnatije, kojoj je pripadalo i područje Valle d'Itria, postojala je zasebna tradicija vinogradarstva u kojoj je bio raširen uzgoj sorte grožđa Bianco d'Alessano. Tijekom arheoloških istraživanja u različitim lukama u regiji otkriveni su spremnici koji su se upotrebljavali za čuvanje vina koje se zatim punilo u amfore i slalo na odredišta u cijelom Sredozemlju.

Dokaz da je na tom području već postojala vinogradarska kultura jest riječ „mir”, koja se upotrebljava isključivo u dijalektu Apulije; latinski narodi tu su riječ preveli riječju „merum” da bi opisali autentično, izvorno i jednostavno vino, dok su riječ „vinum” upotrebljavali samo za druge vrste vina koje im se nisu činile takvima. Riječ „mir” stoga je već upotrebljavalo drevno stanovništvo u Apuliji (Japigi i Mesapijci) koje se naselilo na jugu Apulije u 11. stoljeću prije Krista. Tradicija vinarstva u Apuliji na predmetnom se području proteže tisućama godina u prošlost i potvrđena je brojnim dokumentima te je općenit i temeljni dokaz za blisku poveznicu i interakciju ljudskih čimbenika i značajki kvalitete vinâ „Valle d'Itria”. Pokazuje kako je ljudsko djelovanje na tom području tijekom stoljeća dovelo do prenošenja tradicionalnih tehnika vinogradarstva i enoloških tehnika, koje su danas poboljšane i razrađene zahvaljujući znanstvenom i tehnološkom napretku kako bi se proizvela ugledna vina „Valle d'Itria”.

9.   Osnovni dodatni uvjeti

—

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/13251

---

(1)  Uredba Komisije (EZ) br. 607/2009 od 14. srpnja 2009. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu zaštićenih oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla, tradicionalnih izraza, označavanja i prezentiranja određenih proizvoda u sektoru vina (SL L 193, 24.7.2009., str.60.)

---

Revizorski sud

| 20.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 171/23

---

Tematsko izvješće br. 6/2019

o temi „Suzbijanje prijevara pri potrošnji sredstava EU-a za koheziju: upravljačka tijela moraju poboljšati otkrivanje prijevara, poduzimanje odgovarajućih mjera i koordinaciju relevantnih aktivnosti”

(2019/C 171/06)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 6/2019 o temi „Suzbijanje prijevara pri potrošnji sredstava EU-a za koheziju: upravljačka tijela moraju poboljšati otkrivanje prijevara, poduzimanje odgovarajućih mjera i koordinaciju relevantnih aktivnosti”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 20.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 171/24

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9287 – Connect Airways/Flybe)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 171/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Virgin Atlantic Limited („Virgin Atlantic”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Virgin Atlantic Limited („Virgin Atlantic”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Cyrus Capital Partner L.P. („Cyrus”, SAD), |
| --- | --- |

—

Cyrus Capital Partner L.P. („Cyrus”, SAD),

| — | Stobart Group Limited („Stobart Group”, Guernsey), |
| --- | --- |

—

Stobart Group Limited („Stobart Group”, Guernsey),

| — | Flybe Group plc („Flybe”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Flybe Group plc („Flybe”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici Virgin Atlantic, Cyrus i Stobart Group stječu preko poduzetnika Connect Airways, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Flybe i njegovim trgovačkim društvima kćerima Flybe Limited i Flybe.com Limited. Poduzetnici Virgin Atlantic, Cyrus i Stobart Group također stječu preko poduzetnika Connect Airways, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Propius Holdings Ltd, odnosno poslovanjem za leasing zrakoplova poduzetnika Stobart Aviation Limited, i udjel u poslovanju za zračni prijevoz poduzetnika Stobart Aviation, odnosno poduzetniku Stobart Air Unlimited Company.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Virgin Atlantic: krajnje holding društvo međunarodnog putničkog zračnog prijevoznika Virtual Atlantic Airways i međunarodnog organizatora putovanja Virgin Holidays. Virgin Atlantic trenutačno je pod kontrolom poduzetnika Virgin Group i Delta Air Lines. Komisija je 12. veljače 2019. bezuvjetno odobrila predloženo stjecanje zajedničke kontrole poduzetnika Virgin Group, Delta Air Lines i Air France-KLM nad poduzetnikom Virgin Atlantic.

—   Cyrus: investicijski savjetnik koji globalno upravlja s više od 4,4 milijarde USD te ulaže u javne i privatne zračne prijevoznike,

—   Stobart Group: posluje na zrakoplovnom tržištu i tržištu infrastrukture, uključujući upravljanje regionalnim zračnim prijevoznikom Stobart Air i razvoj zračne luke London Southend,

—   Flybe: regionalni zračni prijevoznik u Ujedinjenoj Kraljevini koji je usmjeren na kratke izravne letove.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9287 – Connect Airways/Flybe

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---