# Úradný vestník L 15/2016

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 15 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 5922. januára 2016 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 15

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 5922. januára 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Informácia o nadobudnutí platnosti Dodatkového protokolu k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k Európskej únii | 1 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/67 z 19. januára 2016, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí ametoktradínu, chlórtalonilu, difenylamínu, flonikamidu, fluazinamu, fluoxastrobínu, halauxifén-metylu, propamokarbu, protiokonazolu, tiaklopridu a trifloxystrobínu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  ) | 2 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/68 z 21. januára 2016 o spoločných postupoch a špecifikáciách potrebných na prepojenie elektronických registrov kariet vodiča | 51 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/69 z 21. januára 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 69 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Informácia o nadobudnutí platnosti Dodatkového protokolu k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k Európskej únii

1

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/67 z 19. januára 2016, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí ametoktradínu, chlórtalonilu, difenylamínu, flonikamidu, fluazinamu, fluoxastrobínu, halauxifén-metylu, propamokarbu, protiokonazolu, tiaklopridu a trifloxystrobínu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  )

1

2

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/68 z 21. januára 2016 o spoločných postupoch a špecifikáciách potrebných na prepojenie elektronických registrov kariet vodiča

51

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/69 z 21. januára 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

69

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1852/2001 z 8. decembra 1999, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre sprístupnenie informácií verejnosti a pre ochranu informácií v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ( Ú. v. ES L 253, 21.9.2001 )
  (Mimoriadne vydanie úradného vestníka v slovenskom jazyku: Kapitola 13 Zväzok 026 s. 452 – 453) | 71 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1852/2001 z 8. decembra 1999, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre sprístupnenie informácií verejnosti a pre ochranu informácií v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ( Ú. v. ES L 253, 21.9.2001 )
  (Mimoriadne vydanie úradného vestníka v slovenskom jazyku: Kapitola 13 Zväzok 026 s. 452 – 453)

( Ú. v. ES L 253, 21.9.2001 )

(Mimoriadne vydanie úradného vestníka v slovenskom jazyku: Kapitola 13 Zväzok 026 s. 452 – 453)

71

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 22.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 15/1

---

Informácia o nadobudnutí platnosti Dodatkového protokolu k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k Európskej únii

Dodatkový protokol k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k Európskej únii (1), ktorý bol podpísaný 25. marca 2014, nadobudol platnosť 1. januára 2016 v súlade s jeho článkom 9 ods. 1.

1

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 140, 14.5.2014, s. 3.

1

---

NARIADENIA

| 22.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 15/2

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/67

z 19. januára 2016,

ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí ametoktradínu, chlórtalonilu, difenylamínu, flonikamidu, fluazinamu, fluoxastrobínu, halauxifén-metylu, propamokarbu, protiokonazolu, tiaklopridu a trifloxystrobínu v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) chlórtalonilu, propamokarbu, tiaklopridu a trifloxystrobínu boli stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005. MRL ametoktradínu, flonikamidu, fluazinamu, fluoxastrobínu a protiokonazolu boli stanovené v časti A prílohy III k uvedenému nariadeniu. MRL difenylamínu boli stanovené v prílohe V a v časti A prílohy III k uvedenému nariadeniu. V prípade halauxifén-metylu neboli stanovené žiadne konkrétne MRL a táto látka nebola zaradená do prílohy IV k uvedenému nariadeniu. Preto sa uplatňuje štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v článku 18 ods. 1 písm. b) daného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) chlórtalonilu, propamokarbu, tiaklopridu a trifloxystrobínu boli stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005. MRL ametoktradínu, flonikamidu, fluazinamu, fluoxastrobínu a protiokonazolu boli stanovené v časti A prílohy III k uvedenému nariadeniu. MRL difenylamínu boli stanovené v prílohe V a v časti A prílohy III k uvedenému nariadeniu. V prípade halauxifén-metylu neboli stanovené žiadne konkrétne MRL a táto látka nebola zaradená do prílohy IV k uvedenému nariadeniu. Preto sa uplatňuje štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v článku 18 ods. 1 písm. b) daného nariadenia.

| (2) | V súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola v rámci postupu povoľovania použitia prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky ametoktradín na šalvii a bazalke podaná žiadosť o úpravu existujúcich MRL. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola v rámci postupu povoľovania použitia prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky ametoktradín na šalvii a bazalke podaná žiadosť o úpravu existujúcich MRL.

| (3) | V prípade flonikamidu bola takáto žiadosť podaná v súvislosti s paprikou, ružičkovým kelom, hrachom (bez strukov), so semenami bavlníka, s jačmeňom, ovsom a ražou. V prípade fluazinamu bola takáto žiadosť podaná v súvislosti s rajčiakmi. V prípade fluoxastrobínu a protiokonazolu boli takéto žiadosti podané v súvislosti so šalotkou. V prípade propamokarbu bola takáto žiadosť podaná v súvislosti s pórom. V prípade tiaklopridu bola takáto žiadosť podaná v súvislosti s jeruzalemskými artičokmi. |
| --- | --- |

(3)

V prípade flonikamidu bola takáto žiadosť podaná v súvislosti s paprikou, ružičkovým kelom, hrachom (bez strukov), so semenami bavlníka, s jačmeňom, ovsom a ražou. V prípade fluazinamu bola takáto žiadosť podaná v súvislosti s rajčiakmi. V prípade fluoxastrobínu a protiokonazolu boli takéto žiadosti podané v súvislosti so šalotkou. V prípade propamokarbu bola takáto žiadosť podaná v súvislosti s pórom. V prípade tiaklopridu bola takáto žiadosť podaná v súvislosti s jeruzalemskými artičokmi.

| (4) | V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola podaná žiadosť týkajúca sa použitia chlórtalonilu na brusniciach. Žiadateľ tvrdí, že povolené použitia tejto látky na uvedenej plodine v Spojených štátoch amerických vykazujú rezíduá prekračujúce MRL uvedené v nariadení (ES) č. 396/2005, a preto je v snahe zabrániť obchodným prekážkam pri dovoze tejto plodiny potrebné stanoviť vyššie MRL. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola podaná žiadosť týkajúca sa použitia chlórtalonilu na brusniciach. Žiadateľ tvrdí, že povolené použitia tejto látky na uvedenej plodine v Spojených štátoch amerických vykazujú rezíduá prekračujúce MRL uvedené v nariadení (ES) č. 396/2005, a preto je v snahe zabrániť obchodným prekážkam pri dovoze tejto plodiny potrebné stanoviť vyššie MRL.

| (5) | V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušné členské štáty dané žiadosti vyhodnotili a zaslali Komisii hodnotiace správy. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušné členské štáty dané žiadosti vyhodnotili a zaslali Komisii hodnotiace správy.

| (6) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) tieto žiadosti a hodnotiace správy posúdil, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov, v relevantných prípadoch aj pre zvieratá, a vydal odôvodnené stanoviská k navrhovaným MRL (2). Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich. |
| --- | --- |

(6)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) tieto žiadosti a hodnotiace správy posúdil, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov, v relevantných prípadoch aj pre zvieratá, a vydal odôvodnené stanoviská k navrhovaným MRL (2). Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich.

| (7) | Pokiaľ ide o propamokarb, úrad odporúča stanoviť novú MRL pre pór na úrovni 30 mg/kg získanú zaokrúhlením hodnoty 20 mg/kg vypočítanej použitím kalkulačky MRL Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD). Uplatnením faktora varenia 0,88 pre listové plodiny na pór by takáto navrhovaná MRL neviedla k prekročeniu akútnej referenčnej dávky, a preto by bola pre spotrebiteľa bezpečná. Vzhľadom na obavy, ktoré vyjadrili niektoré členské štáty, je však vhodnejšie stanoviť MRL na nezaokrúhlenej úrovni na výške 20 mg/kg. Takáto hodnota primerane pokrýva zamýšľané použitia týkajúce sa póru. |
| --- | --- |

(7)

Pokiaľ ide o propamokarb, úrad odporúča stanoviť novú MRL pre pór na úrovni 30 mg/kg získanú zaokrúhlením hodnoty 20 mg/kg vypočítanej použitím kalkulačky MRL Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD). Uplatnením faktora varenia 0,88 pre listové plodiny na pór by takáto navrhovaná MRL neviedla k prekročeniu akútnej referenčnej dávky, a preto by bola pre spotrebiteľa bezpečná. Vzhľadom na obavy, ktoré vyjadrili niektoré členské štáty, je však vhodnejšie stanoviť MRL na nezaokrúhlenej úrovni na výške 20 mg/kg. Takáto hodnota primerane pokrýva zamýšľané použitia týkajúce sa póru.

| (8) | Pokiaľ ide o všetky ostatné žiadosti, úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a úpravy MRL požadované žiadateľmi sú prijateľné so zreteľom na bezpečnosť spotrebiteľov na základe posúdenia expozície spotrebiteľov v prípade 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín. Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok. Úrad dospel takisto k záveru, že ani celoživotná expozícia spotrebiteľov týmto látkam konzumáciou všetkých potravín, ktoré ich môžu obsahovať, ani krátkodobá expozícia spôsobená častou konzumáciou predmetných plodín a produktov nepreukázali, že by existovalo riziko prekročenia prípustného denného príjmu alebo akútnej referenčnej dávky. |
| --- | --- |

(8)

Pokiaľ ide o všetky ostatné žiadosti, úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a úpravy MRL požadované žiadateľmi sú prijateľné so zreteľom na bezpečnosť spotrebiteľov na základe posúdenia expozície spotrebiteľov v prípade 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín. Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok. Úrad dospel takisto k záveru, že ani celoživotná expozícia spotrebiteľov týmto látkam konzumáciou všetkých potravín, ktoré ich môžu obsahovať, ani krátkodobá expozícia spôsobená častou konzumáciou predmetných plodín a produktov nepreukázali, že by existovalo riziko prekročenia prípustného denného príjmu alebo akútnej referenčnej dávky.

| (9) | V prípade difenylamínu boli nariadením Komisie (EÚ) č. 772/2013 (3) stanovené dočasné MRL pre jablká a hrušky. Z monitorovaných údajov vyplýva, že stále nie je možné zabrániť krížovej kontaminácii ovplyvňujúcej neošetrené jablká a hrušky. S cieľom poskytnúť prevádzkovateľom podnikov dostatočný čas na úplné odstránenie rezíduí difenylamínu v skladovacích zariadeniach je vhodné zachovať tieto dočasné MRL, ktoré budú predmetom preskúmania. Počas preskúmania sa zohľadnia informácie dostupné počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(9)

V prípade difenylamínu boli nariadením Komisie (EÚ) č. 772/2013 (3) stanovené dočasné MRL pre jablká a hrušky. Z monitorovaných údajov vyplýva, že stále nie je možné zabrániť krížovej kontaminácii ovplyvňujúcej neošetrené jablká a hrušky. S cieľom poskytnúť prevádzkovateľom podnikov dostatočný čas na úplné odstránenie rezíduí difenylamínu v skladovacích zariadeniach je vhodné zachovať tieto dočasné MRL, ktoré budú predmetom preskúmania. Počas preskúmania sa zohľadnia informácie dostupné počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (10) | Komisia Codex Alimentarius (CAC) (4) prijala 5. júla 2013 maximálny limit rezíduí Codex Alimentarius (CXL) pre trifloxystrobín v olivách na výrobu oleja. Tento limit CXL je pre spotrebiteľov v Únii (5) bezpečný a mal by sa preto zahrnúť do nariadenia (ES) č. 396/2005 ako MRL. |
| --- | --- |

(10)

Komisia Codex Alimentarius (CAC) (4) prijala 5. júla 2013 maximálny limit rezíduí Codex Alimentarius (CXL) pre trifloxystrobín v olivách na výrobu oleja. Tento limit CXL je pre spotrebiteľov v Únii (5) bezpečný a mal by sa preto zahrnúť do nariadenia (ES) č. 396/2005 ako MRL.

| (11) | Pokiaľ ide o tiakloprid a trifloxystrobín, nariadením Komisie (EÚ) 2015/1200 (6) došlo k úprave viacerých MRL. Uvedeným nariadením sa od 12. februára 2016 znížia MRL tiaklopridu v jeruzalemských artičokách a trifloxystrobínu v olivách na výrobu oleja na úroveň príslušných limitov detekcie. V záujme právnej istoty je vhodné, aby sa MRL stanovené v tomto nariadení uplatňovali od rovnakého dátumu. |
| --- | --- |

(11)

Pokiaľ ide o tiakloprid a trifloxystrobín, nariadením Komisie (EÚ) 2015/1200 (6) došlo k úprave viacerých MRL. Uvedeným nariadením sa od 12. februára 2016 znížia MRL tiaklopridu v jeruzalemských artičokách a trifloxystrobínu v olivách na výrobu oleja na úroveň príslušných limitov detekcie. V záujme právnej istoty je vhodné, aby sa MRL stanovené v tomto nariadení uplatňovali od rovnakého dátumu.

| (12) | V prípade halauxifén-metylu predložil úrad záver z partnerského preskúmania danej účinnej látky z hľadiska posúdenia rizika pesticídov (7). V tejto súvislosti odporučil stanoviť MRL tak, aby zodpovedali reprezentatívnym použitiam v súlade so správnou poľnohospodárskou praxou v Únii. Komisia sa o vhodných limitoch detekcie poradila s referenčnými laboratóriami Európskej únie. |
| --- | --- |

(12)

V prípade halauxifén-metylu predložil úrad záver z partnerského preskúmania danej účinnej látky z hľadiska posúdenia rizika pesticídov (7). V tejto súvislosti odporučil stanoviť MRL tak, aby zodpovedali reprezentatívnym použitiam v súlade so správnou poľnohospodárskou praxou v Únii. Komisia sa o vhodných limitoch detekcie poradila s referenčnými laboratóriami Európskej únie.

| (13) | Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti príslušné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(13)

Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti príslušné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (14) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(14)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (15) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(15)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II, III a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V prípade MRL tiaklopridu v jeruzalemských artičokách a MRL trifloxystrobínu v olivách na výrobu oleja sa však uplatňuje od 12. februára 2016.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. januára 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Vedecké správy EFSA k dispozícii online: http://www.efsa.europa.eu.

2

Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL ametoktradínu na šalvii a bazalke. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(6):4153 [22 s.].

EFSA Journal

Stanovenie dovoznej tolerancie pre chlórtalonil v brusniciach. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(7):4193 [21 s].

EFSA Journal

Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL flonikamidu vo viacerých plodinách. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(5):4103 [26 s.].

EFSA Journal

Odôvodnené stanovisko k stanoveniu novej MRL fluozinamu v rajčiakoch. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(6):4154 [23 s.].

EFSA Journal

Úprava existujúcej maximálnej hladiny rezíduí (MRL) fluoxastrobínu v šalotke. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(6):4143 [19 s.].

EFSA Journal

Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) propamokarbu v cibuli, cesnaku, šalotke a póre. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(4):4084 [s. 20.].

EFSA Journal

Úprava existujúcej maximálnej hladiny rezíduí (MRL) protiokonazolu v šalotke. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(5):4105 [20 s.].

EFSA Journal

Úprava existujúcej maximálnej hladiny rezíduí tiaklopridu v jeruzalemských artičokách. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(7):4191 [18 s.].

EFSA Journal

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 772/2013 z 8. augusta 2013, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí difenylamínu v alebo na určitých výrobkoch (Ú. v. EÚ L 217, 13.8.2013, s. 1).

3

(4)  Správy kódexového výboru pre rezíduá pesticídov sú dostupné na stránke: http://www.codexalimentarius.org/download/report/799/REP13_PRe.pdf.

4

Spoločný program FAO/WHO pre potravinové normy Komisie Codex alimentarius. Dodatky II a III z 36. zasadnutia. Rím, Taliansko, 1. až 5. júla 2013.

(5)  Vedecká podpora na prípravu pozície EÚ pre 45. zasadnutie kódexového výboru pre rezíduá pesticídov (CCPR). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(7):3312 [210 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3312.

5

EFSA Journal

(6)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1200 z 22. júla 2015, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí amidosulfurónu, fenhexamidu, krezoxím-metylu, tiaklopridu a trifloxystrobínu v určitých produktoch alebo na nich (Ú. v. EÚ L 195, 23.7.2015, s. 1).

6

(7)  Záver z partnerského preskúmania účinnej látky halauxifén-metyl (XDE-729 metyl) z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(12):3913 [93 s.].

7

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Prílohy II, III a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:

| 1. | Príloha II sa mení takto:






  a) | Stĺpce týkajúce sa chlórtalonilu, propamokarbu, tiaklopridu a trifloxystrobínu sa nahrádzajú takto:

  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (v mg/kg)











  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1) | Chlórtalonil (R) | Propamokarb (suma propamokarbu a jeho solí vyjadrená ako propamokarb) (R) | Tiakloprid | Trifloxystrobín (A) (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY | | 0,01 (*1) | | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) | 0,5 |
| 0110010 | grapefruity | | | | |
| 0110020 | pomaranče | | | | |
| 0110030 | citróny | | | | |
| 0110040 | limety | | | | |
| 0110050 | mandarínky | | | | |
| 0110990 | iné | | | | |
| 0120000 | Orechy stromové | 0,01 (*1) | | 0,02 (*1) | 0,02 |
| 0120010 | mandle | | | | |
| 0120020 | para orechy | | | | |
| 0120030 | kešu orechy | | | | |
| 0120040 | gaštany jedlé | | | | |
| 0120050 | kokosové orechy | | | | |
| 0120060 | lieskovce | | | | |
| 0120070 | makadamové orechy | | | | |
| 0120080 | pekanové orechy | | | | |
| 0120090 | píniové oriešky | | | | |
| 0120100 | pistáciové orechy | | | | |
| 0120110 | vlašské orechy | | | | |
| 0120990 | iné | | | | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | 2 (+) | | | 0,7 |
| 0130010 | jablká | | | 0,3 | |
| 0130020 | hrušky | | | 0,3 | |
| 0130030 | dule | | | 0,7 | |
| 0130040 | mišpule | | | 0,7 | |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | | | 0,7 | |
| 0130990 | iné | | | 0,01 (*1) | |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | | | 0,5 | 3 |
| 0140010 | marhule | 1 (+) | | | |
| 0140020 | čerešne ( čerešňa vtáčia) | 0,01 (*1) | | | |
| 0140030 | broskyne | 1 (+) | | | |
| 0140040 | slivky | 0,01 (*1) | | | |
| 0140990 | iné | 0,01 (*1) | | | |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | | | | |
| 0151000 | a) | hrozno |

1.

Príloha II sa mení takto:

a)

Stĺpce týkajúce sa chlórtalonilu, propamokarbu, tiaklopridu a trifloxystrobínu sa nahrádzajú takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (v mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1)

Chlórtalonil (R)

Propamokarb (suma propamokarbu a jeho solí vyjadrená ako propamokarb) (R)

Tiakloprid

Trifloxystrobín (A) (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0,01 (*1)

0110000

Citrusové plody

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné

0120000

Orechy stromové

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné

0130000

Jadrové ovocie

2 (+)

0,7

0130010

jablká

0,3

0130020

hrušky

0,3

0130030

dule

0,7

0130040

mišpule

0,7

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0,7

0130990

iné

0,01 (*1)

0140000

Kôstkové ovocie

0,5

3

0140010

marhule

1 (+)

0140020

čerešne ( čerešňa vtáčia)

0,01 (*1)

0140030

broskyne

1 (+)

0140040

slivky

0,01 (*1)

0140990

iné

0,01 (*1)

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0151000

a)

3 (+)

0,01 (*1)

3

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

4 (+)

1

1

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

3

0153010

ostružiny

1

0153020

ostružina ožinová

1

0153030

maliny (červené a žlté)

6

0153990

iné

0,01 (*1)

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

1

0154010

čučoriedky

0,01 (*1)

2

0154020

brusnice

5

0,01 (*1)

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0,01 (*1)

1,5 (+)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

15 (+)

1,5 (+)

0154050

šípky

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0154060

moruše (čierne a biele)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0154070

plody hlohu azarolského

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0154080

plody bazy čiernej

0,01 (*1)

2

0154990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0160000

Rôzne ovocie s/so

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

0,01 (*1)

0161010

datle

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161020

figy

0,5

0,01 (*1)

0161030

stolové olivy

4

0,3

0161040

kumkváty

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161050

karambola

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161060

ebenovník rajčiakový

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161070

klinčekovec jambolanový

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0,2

0,01 (*1)

0162020

dvojslivka – liči

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0,01 (*1)

4 (+)

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162050

zlatolist jablkový

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162060

ebenovník virgínsky

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

0163010

avokáda

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163020

banány

15 (+)

0,01 (*1)

0,05

0163030

mangá

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163040

papáje

15 (+)

0,5

0,6

0163050

granátové jablká

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163060

cherimoya

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163070

guavy

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163080

ananásy

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163090

plody chlebovníka

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163100

duriany

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

0,01 (*1) (+)

0,3

0,02

0,02

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

0213010

repa obyčajná

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0,02

0213020

mrkva

0,3 (+)

0,01 (*1)

0,05

0,1

0213030

zeler

1 (+)

0,01 (*1)

0,05

0,02

0213040

chren

0,3 (+)

0,01 (*1)

0,05

0,08

0213050

jeruzalemské artičoky

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0,01 (*1)

0213060

paštrnák

0,3 (+)

0,01 (*1)

0,05

0,04

0213070

koreň petržlenu

0,3 (+)

0,01 (*1)

0,05

0,08

0213080

reďkovka

0,01 (*1)

3

0,05

0,08

0213090

kozia brada

0,3 (+)

0,01 (*1)

0,05

0,04

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,04

0213110

okrúhlica

0,3 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,04

0213990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220000

Cibuľová zelenina

(+)

0220010

cesnak

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220020

cibuľa

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220030

šalotka

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220040

cibuľa jarná a zimná (velšská)

10

30

0,15

0,1

0220990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0230000

Plodová zelenina

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

rajčiaky

6 (+)

4

0,5

0,7

0231020

sladká paprika

0,01 (*1)

3

1

0,4 (+)

0231030

baklažán

6 (+)

4

0,7

0,7

0231040

okra/ibištek jedlý

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

5 (+)

5

0,5

0,3

0232010

uhorky šalátové

(+)

0232020

uhorky nakladačky

(+)

0232030

cukety

(+)

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

1 (+)

5

0,3

0233010

melóny

0,2

0233020

tekvica

0,01 (*1)

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0,2

0233990

iné

0,01 (*1)

0234000

| d) | kukuricia siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

0,3 (+)

0,5

0241010

brokolica

0,01 (*1)

3

0241020

karfiol

2 (+)

10 (+)

0241990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

ružičkový kel

3 (+)

2

0,6

0242020

hlávková kapusta

0,6 (+)

0,7

0,5

0242990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

3 (+)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

20

1

0243020

kel

20

0,4

0243990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,3

0,04

0,01 (*1)

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

0,01 (*1)

0251010

valeriánka poľná

20 (+)

8

0,01 (*1)

0251020

hlávkový šalát

40

1

15

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

20 (+)

0,15 (+)

15 (+)

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251050

barborka jarná

20 (+)

0,7 (+)

0,01 (*1)

0251060

rukola/eruka

30

2 (+)

0,01 (*1)

0251070

červená horčica

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

20 (+)

2 (+)

15

0251990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252010

špenát

40

0,15 (+)

0252020

portulaka zeleninová

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252030

mangold

0,01 (*1)

0,15 (+)

0252990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

30 (+)

5

15 (+)

0256010

trebuľka

0,02 (*1)

0256020

cesnak pažítkový

0,02 (*1)

0256030

zelerová vňať

5 (+)

0256040

petržlen

5 (+)

0256050

šalvia

0,02 (*1)

0256060

rozmarín

0,02 (*1)

0256070

tymian

0,02 (*1)

0256080

bazalka a jedlé kvety

0,02 (*1)

0256090

vavrínový/bobkový list

0,02 (*1)

0256100

estragón

0,02 (*1)

0256990

iné

0,02 (*1)

0260000

Strukoviny

0260010

fazuľa (so strukmi)

5 (+)

0,1

0,4 (+)

1 (+)

0260020

fazuľa (bez strukov)

3 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0260030

hrach (so strukmi)

5 (+)

0,01 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0260040

hrach (bez strukov)

1 (+)

0,01 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0260050

šošovica

0,6 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0260990

iné

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270000

Stonková zelenina

0270010

špargľa

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270030

zeler

10 (+)

0,01 (*1)

0,7

1

0270040

fenikel obyčajný

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,7

0,01 (*1)

0270050

artičoky pravé

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3

0270060

pór

8 (+)

20

0,1

0,7

0270070

rebarbora

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02

0,01 (*1)

0270080

bambusové výhonky

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270090

rastový vrchol paliem

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280010

pestované huby

0,5 (+)

0280020

divorastúce huby

0,01 (*1)

0280990

machy a lišajníky

0,01 (*1)

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300000

STRUKOVINY

(+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300010

fazuľa

3

0,08 (+)

0300020

šošovica

0,2

0,01 (*1)

0300030

hrach

1

0,08 (+)

0300040

lupiny

0,2

0,01 (*1)

0300990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,01 (*1)

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401020

arašidy

0,1 (+)

0,02 (*1)

0,02

0401030

mak siaty

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0401040

sezamové semená

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401050

slnečnicové semená

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401060

semená repky

0,01 (*1)

0,6 (+)

0,01 (*1)

0401070

sója fazuľová

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401080

horčicové semená

0,01 (*1)

0,6 (+)

0,01 (*1)

0401090

semená bavlníka

0,01 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0401100

semená tekvice

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401110

semená požltu farbiarskeho

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401120

semená boráka lekárskeho

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401130

semená ľaničníka siateho

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401140

semená konopy siatej

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401150

bôby ricínu obyčajného

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401990

iné

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402000

Olejnaté plody

0,01 (*1)

0402010

olivy na výrobu oleja

4

0,3

0402020

jadrá palmy olejnej

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402030

plody palmy olejnej

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402040

kapok

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402990

iné

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500000

OBILNINY

0,01 (*1)

0500010

jačmeň

0,4 (+)

0,9

0,5

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500030

kukurica

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,02

0500040

proso siate

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500050

ovos

0,4 (+)

0,9

0,4 (+)

0500060

ryža

0,01 (*1)

0,02

5

0500070

raž

0,1 (+)

0,06

0,3

0500080

cirok

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500090

pšenica

0,1 (+)

0,1

0,3

0500990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Čaje

10 (+)

0620000

Kávové bôby

0,05 (*1)

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

0,05 (*1)

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

50 (+)

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

0,02 (+)

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

0633990

iné

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0640000

Kakaové bôby

0,05 (*1)

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0,05 (*1)

0700000

CHMEĽ

60 (+)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

40

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,08 (+)

0,05 (*1)

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné

0820000

Plodové koreniny

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0830010

škorica

0830990

iné

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840020

zázvor

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840030

kurkuma

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840040

chren dedinský

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

iné

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Koreniny z púčikov

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0860010

šafran

0860990

iné

0870000

Koreniny z mieška

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900010

koreň cukrovej repy

0,02

0,02

0900020

cukrová trstina

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900030

korene čakanky

0,05

0,01 (*1)

0900990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

(+)

0,04

1011010

svalovina

0,02

0,01 (+)

0,1

(+)

1011020

tukové tkanivo

0,07

0,01 (+)

0,01 (*1)

(+)

1011030

pečeň

0,2

0,1 (+)

0,5

(+)

1011040

obličky

0,2

0,02 (+)

0,5

(+)

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,2

0,1

0,5

1011990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

1012010

svalovina

0,15

0,01 (+)

0,1

0,04 (+)

1012020

tukové tkanivo

0,1

0,01 (+)

0,04

0,06 (+)

1012030

pečeň

0,2

0,2 (+)

0,5

0,07 (+)

1012040

obličky

0,7

0,05 (+)

0,5

0,04 (+)

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,7

0,2

0,5

0,07

1012990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

1013010

svalovina

0,15

0,01 (+)

0,1

0,04 (+)

1013020

tukové tkanivo

0,1

0,01 (+)

0,04

0,06 (+)

1013030

pečeň

0,2

0,2 (+)

0,5

0,07 (+)

1013040

obličky

0,7

0,05 (+)

0,5

0,04 (+)

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,7

0,2

0,5

0,07

1013990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

1014010

svalovina

0,15

0,01 (+)

0,1

0,04 (+)

1014020

tukové tkanivo

0,1

0,01 (+)

0,04

0,06 (+)

1014030

pečeň

0,2

0,2 (+)

0,5

0,07 (+)

1014040

obličky

0,7

0,05 (+)

0,5

0,04 (+)

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,7

0,2

0,5

0,07

1014990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

1015010

svalovina

0,15

0,01

0,1

0,04

1015020

tukové tkanivo

0,1

0,01

0,04

0,06

1015030

pečeň

0,2

0,2

0,5

0,07

1015040

obličky

0,7

0,05

0,5

0,04

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,7

0,2

0,5

0,07

1015990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

0,01 (*1) (+)

0,04

1016010

svalovina

0,02 (+)

0,02

(+)

1016020

tukové tkanivo

0,01 (+)

0,01 (*1)

(+)

1016030

pečeň

0,05 (+)

0,02

(+)

1016040

obličky

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,05

0,02

1016990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

1017010

svalovina

0,15

0,01

0,1

0,04

1017020

tukové tkanivo

0,1

0,01

0,04

0,06

1017030

pečeň

0,2

0,2

0,5

0,07

1017040

obličky

0,7

0,05

0,5

0,04

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,7

0,2

0,5

0,07

1017990

iné

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1020000

Mlieko

0,1

0,01 (+)

0,05

0,02 (*1)

1020010

dobytok

(+)

1020020

ovce

(+)

1020030

kozy

(+)

1020040

kone

1020990

iné

1030000

Vtáčie vajcia

0,01 (*1) (+)

0,05 (+)

0,02 (*1)

0,04 (+)

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

1040000

Med a iné včelárske produkty

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

| (**) | Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III. |
| --- | --- |

(**)

Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.

| (F) | = | rozpustný v tuku |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rozpustný v tuku

Chlórtalonil (R)

| (R) | = | Vymedzenie pojmu rezíduum je odlišné pri týchto kombináciách pesticíd-číslo kódu:
  Chlórtalonil – kódy 1000000 až 1070000 okrem 1040000 : 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Vymedzenie pojmu rezíduum je odlišné pri týchto kombináciách pesticíd-číslo kódu:

Chlórtalonil – kódy 1000000 až 1070000 okrem 1040000 : 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín navyše upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0130000 | Jadrové ovocie |
| --- | --- | --- |
| 0130010 | jablká |
| 0130020 | hrušky |
| 0130030 | dule |
| 0130040 | mišpule |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát |
| 0130990 | iné |
| 0140010 | marhule |
| 0140030 | broskyne |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín navyše upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0130000

Jadrové ovocie

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpule

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0130990

iné

0140010

marhule

0140030

broskyne

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín navyše upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0151000 | a) | hrozno |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín navyše upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0151000

a)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0163020 | banány |
| --- | --- | --- |
| 0163040 | papáje |
| 0211000 | a) | zemiaky |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0163020

banány

0163040

papáje

0211000

a)

0213020

mrkva

0213030

zeler

0213040

chren

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213090

kozia brada

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín navyše upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0213110 | okrúhlica |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín navyše upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0213110

okrúhlica

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity, Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0220000 | Cibuľová zelenina |
| --- | --- | --- |
| 0220010 | cesnak |
| 0220020 | cibuľa |
| 0220030 | šalotka |
| 0220040 | cibuľa jarná a zimná (velšská) |
| 0220990 | iné |
| 0231010 | rajčiaky |
| 0231030 | baklažán |
| 0232000 | b) | tekvicovité s jedlou šupou |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity, Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0220000

Cibuľová zelenina

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

0220040

cibuľa jarná a zimná (velšská)

0220990

iné

0231010

rajčiaky

0231030

baklažán

0232000

b)

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

0233010

melóny

0233020

tekvica

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0233990

iné

0241020

karfiol

0242010

ružičkový kel

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín navyše upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0242020 | hlávková kapusta |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín navyše upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0242020

hlávková kapusta

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0256030 | zelerová vňať |
| --- | --- | --- |
| 0256040 | petržlen |
| 0260010 | fazuľa (so strukmi) |
| 0260020 | fazuľa (bez strukov) |
| 0260030 | hrach (so strukmi) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0260010

fazuľa (so strukmi)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0260030

hrach (so strukmi)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín navyše upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0260040 | hrach (bez strukov) |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín navyše upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0260040

hrach (bez strukov)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0260050 | šošovica |
| --- | --- | --- |
| 0260990 | iné |
| 0270010 | špargľa |
| 0270030 | zeler |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0260050

šošovica

0260990

iné

0270010

špargľa

0270030

zeler

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín navyše upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0270060 | pór |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín navyše upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0270060

pór

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0280010 | pestované huby |
| --- | --- | --- |
| 0300000 | STRUKOVINY |
| 0300010 | fazuľa |
| 0300020 | šošovica |
| 0300030 | hrach |
| 0300040 | lupiny |
| 0300990 | iné |
| 0401020 | arašidy |
| 0500010 | jačmeň |
| 0500050 | ovos |
| 0500070 | raž |
| 0500090 | pšenica |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0280010

pestované huby

0300000

STRUKOVINY

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupiny

0300990

iné

0401020

arašidy

0500010

jačmeň

0500050

ovos

0500070

raž

0500090

pšenica

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín navyše upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0700000 | CHMEĽ |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín navyše upozornil na skutočnosť, že nebol zohľadnený metabolit 2,5,6-trichlór-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701) vzhľadom na to, že validovaná metóda na vykonávanie, úplný súbor skúšok na rezíduá, štúdie stability pri skladovaní a údaje týkajúce sa spracovania SDS-3701 nie sú k dispozícii pre všetky rastlinné komodity. Komisia pri preskúmaní MRL tieto informácie zohľadní, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0700000

CHMEĽ

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme ošípaných a v TRR v hydinových komoditách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  1011000 | a) | ošípaných |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme ošípaných a v TRR v hydinových komoditách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. októbra 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1011000

a)

1011010

svalovina

1011020

tukové tkanivo

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1011990

iné

1016000

| f) | hydina |
| --- | --- |

f)

1016010

svalovina

1016020

tukové tkanivo

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1016990

iné

1030000

vtáčie vajcia

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

Propamokarb (suma propamokarbu a jeho solí vyjadrená ako propamokarb) (R)

| (R) | = | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-číslo kódu: kód 1000000 okrem 1016000 , 1030000 a 1040000 : (N-oxid)-propamokarb; kódy 1016000 a 1030000 : (N-desmetyl)-propamokarb |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-číslo kódu: kód 1000000 okrem 1016000 , 1030000 a 1040000 : (N-oxid)-propamokarb; kódy 1016000 a 1030000 : (N-desmetyl)-propamokarb

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 22. marca 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0241020 | karfiol |
| --- | --- | --- |
| 0251010 | valeriánka poľná |
| 0251030 | čakanka štrbáková širokolistá/endívia širokolistá |
| 0251040 | žerucha siata a iné klíčky a výhonky |
| 0251050 | barborka jarná |
| 0251070 | červená horčica |
| 0251080 | mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých) |
| 0256000 | f) | bylinky a jedlé kvety |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 22. marca 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0241020

karfiol

0251010

valeriánka poľná

0251030

čakanka štrbáková širokolistá/endívia širokolistá

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050

barborka jarná

0251070

červená horčica

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0256000

f)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymián

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 22. marca 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  1011010 | svalovina |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | tukové tkanivo |
| 1011030 | pečeň |
| 1011040 | obličky |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 22. marca 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1011010

svalovina

1011020

tukové tkanivo

1011030

pečeň

1011040

obličky

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a o štúdii kŕmenia nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 22. marca 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  1012010 | svalovina |
| --- | --- | --- |
| 1012020 | tukové tkanivo |
| 1012030 | pečeň |
| 1012040 | obličky |
| 1013010 | svalovina |
| 1013020 | tukové tkanivo |
| 1013030 | pečeň |
| 1013040 | obličky |
| 1014010 | svalovina |
| 1014020 | tukové tkanivo |
| 1014030 | pečeň |
| 1014040 | obličky |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a o štúdii kŕmenia nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 22. marca 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1012010

svalovina

1012020

tukové tkanivo

1012030

pečeň

1012040

obličky

1013010

svalovina

1013020

tukové tkanivo

1013030

pečeň

1013040

obličky

1014010

svalovina

1014020

tukové tkanivo

1014030

pečeň

1014040

obličky

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a o štúdii kŕmenia sliepok nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 22. marca 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  1016010 | svalovina |
| --- | --- | --- |
| 1016020 | tukové tkanivo |
| 1016030 | pečeň |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a o štúdii kŕmenia sliepok nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 22. marca 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1016010

svalovina

1016020

tukové tkanivo

1016030

pečeň

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a o štúdii kŕmenia nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 22. marca 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  1020000 | mlieko |
| --- | --- | --- |
| 1020010 | dobytok |
| 1020020 | ovce |
| 1020030 | kozy |
| 1020040 | kone |
| 1020990 | iné |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a o štúdii kŕmenia nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 22. marca 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1020000

mlieko

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a o štúdii kŕmenia sliepok nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 22. marca 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  1030000 | Vtáčie vajcia |
| --- | --- | --- |
| 1030010 | slepačie |
| 1030020 | kačacie |
| 1030030 | husacie |
| 1030040 | prepeličie |
| 1030990 | iné |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a o štúdii kŕmenia sliepok nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 22. marca 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1030000

Vtáčie vajcia

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

Tiakloprid

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0232030 | cukety |
| --- | --- | --- |
| 0241000 | a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0232030

cukety

0241000

a)

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

iné

0251030

čakanka štrbáková širokolistá/endívia širokolistá

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0252010

špenát

0252030

mangold

0260010

fazuľa (so strukmi)

0300010

fazuľa

0300030

hrach

0401060

semená repky

0401080

horčicové semená

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín po ošetrení semien nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0500030 | kukurica |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín po ošetrení semien nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0500030

kukurica

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0610000 | Čaje |
| --- | --- | --- |
| 0632000 | b) | listov a bylín |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0610000

Čaje

0632000

b)

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

0633010

valeriánka lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

0633990

iné

0810000

Koreniny zo semien

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

Trifloxystrobín (A) (F) (R)

| (A) | Referenčné laboratóriá EÚ zistili, že referenčný štandard v prípade CGA321113 nie je komerčne dostupný. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní komerčnú dostupnosť referenčného štandardu uvedeného v prvej vete k 23. júlu 2016, alebo v prípade, že tento referenčný štandard nebude k uvedenému dátumu komerčne dostupný, zohľadní skutočnosť, že nie je k dispozícii.







  (R) | = | Vymedzenie pojmu rezíduum je odlišné pri týchto kombináciách pesticíd-číslo kódu:
  Trifloxystrobín – kód 1000000 okrem 1040000 : suma trifloxystrobínu a jeho metabolitu kyseliny (E,E)-metoxyimino- {2-[1-(3-trifluórmetyl-fenyl)-etylidénamino-oxymetyl]-fenyl}-octovej (CGA 321113) |
| --- | --- | --- | --- |

(A)

Referenčné laboratóriá EÚ zistili, že referenčný štandard v prípade CGA321113 nie je komerčne dostupný. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní komerčnú dostupnosť referenčného štandardu uvedeného v prvej vete k 23. júlu 2016, alebo v prípade, že tento referenčný štandard nebude k uvedenému dátumu komerčne dostupný, zohľadní skutočnosť, že nie je k dispozícii.

(R)

=

Vymedzenie pojmu rezíduum je odlišné pri týchto kombináciách pesticíd-číslo kódu:

Trifloxystrobín – kód 1000000 okrem 1040000 : suma trifloxystrobínu a jeho metabolitu kyseliny (E,E)-metoxyimino- {2-[1-(3-trifluórmetyl-fenyl)-etylidénamino-oxymetyl]-fenyl}-octovej (CGA 321113)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0154030 | ríbezle (čierne, červené a biele) |
| --- | --- | --- |
| 0154040 | egreše (zelené, červené a žlté) |
| 0162030 | mučenka jedlá/plody marakuje |
| 0231020 | sladká paprika |
| 0232010 | uhorky šalátové |
| 0232020 | uhorky nakladačky |
| 0243000 | c) | listová hlúbová zelenina |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0231020

sladká paprika

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0243000

c)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0243020

kel

0243990

iné

0251030

čakanka štrbáková širokolistá/endívia širokolistá

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné

0260010

fazuľa (so strukmi)

0500050

ovos

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  1011010 | svalovina |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | tukové tkanivo |
| 1011030 | pečeň |
| 1011040 | obličky |
| 1012010 | svalovina |
| 1012020 | tukové tkanivo |
| 1012030 | pečeň |
| 1012040 | obličky |
| 1013010 | svalovina |
| 1013020 | tukové tkanivo |
| 1013030 | pečeň |
| 1013040 | obličky |
| 1014010 | svalovina |
| 1014020 | tukové tkanivo |
| 1014030 | pečeň |
| 1014040 | obličky |
| 1016010 | svalovina |
| 1016020 | tukové tkanivo |
| 1016030 | pečeň |
| 1020010 | dobytok |
| 1020020 | ovce |
| 1020030 | kozy |
| 1030000 | Vtáčie vajcia |
| 1030010 | slepačie |
| 1030020 | kačacie |
| 1030030 | husacie |
| 1030040 | prepeličie |
| 1030990 | iné“ |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. júla 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1011010

svalovina

1011020

tukové tkanivo

1011030

pečeň

1011040

obličky

1012010

svalovina

1012020

tukové tkanivo

1012030

pečeň

1012040

obličky

1013010

svalovina

1013020

tukové tkanivo

1013030

pečeň

1013040

obličky

1014010

svalovina

1014020

tukové tkanivo

1014030

pečeň

1014040

obličky

1016010

svalovina

1016020

tukové tkanivo

1016030

pečeň

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1030000

Vtáčie vajcia

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné“

| b) | Pridáva sa tento stĺpec týkajúci sa halauxifén-metylu:

  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (v mg/kg)








  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (2) | Halauxifén-metyl (suma halauxifén-metylu a X11393729 (halauxifén) vyjadrená ako halauxifén-metyl) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,02
   (*2) |
| 0110010 | grapefruity | |
| 0110020 | pomaranče | |
| 0110030 | citróny | |
| 0110040 | limety | |
| 0110050 | mandarínky | |
| 0110990 | iné | |
| 0120000 | Orechy stromové | 0,05
   (*2) |
| 0120010 | mandle | |
| 0120020 | para orechy | |
| 0120030 | kešu orechy | |
| 0120040 | gaštany jedlé | |
| 0120050 | kokosové orechy | |
| 0120060 | lieskovce | |
| 0120070 | makadamové orechy | |
| 0120080 | pekanové orechy | |
| 0120090 | píniové oriešky | |
| 0120100 | pistáciové orechy | |
| 0120110 | vlašské orechy | |
| 0120990 | iné | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | 0,02
   (*2) |
| 0130010 | jablká | |
| 0130020 | hrušky | |
| 0130030 | dule | |
| 0130040 | mišpule | |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | |
| 0130990 | iné | |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | 0,02 (*2) |
| 0140010 | marhule | |
| 0140020 | čerešne ( čerešňa vtáčia) | |
| 0140030 | broskyne | |
| 0140040 | slivky | |
| 0140990 | iné | |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | 0,02
   (*2) |
| 0151000 | a) | hrozno |

b)

Pridáva sa tento stĺpec týkajúci sa halauxifén-metylu:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (v mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (2)

Halauxifén-metyl (suma halauxifén-metylu a X11393729 (halauxifén) vyjadrená ako halauxifén-metyl)

(1)

(2)

(3)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0110000

Citrusové plody

0,02
   (*2)

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné

0120000

Orechy stromové

0,05
   (*2)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné

0130000

Jadrové ovocie

0,02
   (*2)

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpule

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0130990

iné

0140000

Kôstkové ovocie

0,02 (*2)

0140010

marhule

0140020

čerešne ( čerešňa vtáčia)

0140030

broskyne

0140040

slivky

0140990

iné

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0,02
   (*2)

0151000

a)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

0153010

ostružiny

0153020

ostružina ožinová

0153030

maliny (červené a žlté)

0153990

iné

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0154990

iné

0160000

Rôzne ovocie s/so

0,02
   (*2)

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

0161010

datle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty

0161050

karambola

0161060

ebenovník rajčiakový

0161070

klinčekovec jambolanový

0161990

iné

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

0163010

avokáda

0163020

banány

0163030

mangá

0163040

papáje

0163050

granátové jablká

0163060

cherimoya

0163070

guavy

0163080

ananásy

0163090

plody chlebovníka

0163100

duriany

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0163990

iné

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,02
   (*2)

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

0213010

repa obyčajná

0213020

mrkva

0213030

zeler

0213040

chren

0213050

jeruzalemské artičoky

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213080

reďkovka

0213090

kozia brada

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0213110

okrúhlica

0213990

iné

0220000

Cibuľová zelenina

0,02
   (*2)

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

0220040

cibuľa jarná a zimná (velšská)

0220990

iné

0230000

Plodová zelenina

0,02
   (*2)

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

rajčiaky

0231020

sladká paprika

0231030

baklažán

0231040

okra/ibištek jedlý

0231990

iné

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

0233010

melóny

0233020

tekvica

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0233990

iné

0234000

| d) | kukuricia siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,02
   (*2)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

iné

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

0242990

iné

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0243020

kel

0243990

iné

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

0,02
   (*2)

0251010

valeriánka poľná

0251020

hlávkový šalát

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

0251070

červená horčica

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0251990

iné

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

0,02
   (*2)

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

mangold

0252990

iné

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

0,02
   (*2)

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

0,02
   (*2)

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

0,02
   (*2)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

0,05
   (*2)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné

0260000

Strukoviny

0,02
   (*2)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0260030

hrach (so strukmi)

0260040

hrach (bez strukov)

0260050

šošovica

0260990

iné

0270000

Stonková zelenina

0,02
   (*2)

0270010

špargľa

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0270030

zeler

0270040

fenikel obyčajný

0270050

artičoky pravé

0270060

pór

0270070

rebarbora

0270080

bambusové výhonky

0270090

rastový vrchol paliem

0270990

iné

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,02
   (*2)

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,02
   (*2)

0300000

STRUKOVINY

0,02
   (*2)

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupiny

0300990

iné

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,05
   (*2)

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0401020

arašidy

0401030

mak siaty

0401040

sezamové semená

0401050

slnečnicové semená

0401060

semená repky

0401070

sója fazuľová

0401080

horčicové semená

0401090

semená bavlníka

0401100

semená tekvice

0401110

semená požltu farbiarskeho

0401120

semená boráka lekárskeho

0401130

semená ľaničníka siateho

0401140

semená konopy siatej

0401150

bôby ricínu obyčajného

0401990

iné

0402000

Olejnaté plody

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

jadrá palmy olejnej

0402030

plody palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné

0500000

OBILNINY

0,02
   (*2)

0500010

jačmeň

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0500030

kukurica

0500040

proso siate

0500050

ovos

0500060

ryža

0500070

raž

0500080

cirok

0500090

pšenica

0500990

iné

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,1
   (*2)

0610000

Čaje

0620000

Kávové bôby

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

0633990

iné

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaové bôby

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0700000

CHMEĽ

0,1
   (*2)

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,1
   (*2)

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné

0820000

Plodové koreniny

0,1
   (*2)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné

0830000

Koreniny získané z kôry

0,1
   (*2)

0830010

škorica

0830990

iné

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,1
   (*2)

0840020

zázvor

0,1
   (*2)

0840030

kurkuma

0,1
   (*2)

0840040

chren dedinský

(+)

0840990

iné

0,1
   (*2)

0850000

Koreniny z púčikov

0,1
   (*2)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,1
   (*2)

0860010

šafran

0860990

iné

0870000

Koreniny z mieška

0,1
   (*2)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,02
   (*2)

0900010

koreň cukrovej repy

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

iné

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

0,02
   (*2)

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

1011010

svalovina

1011020

tukové tkanivo

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1011990

iné

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

1012010

svalovina

1012020

tukové tkanivo

1012030

pečeň

1012040

obličky

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1012990

iné

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

1013010

svalovina

1013020

tukové tkanivo

1013030

pečeň

1013040

obličky

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1013990

iné

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

1014010

svalovina

1014020

tukové tkanivo

1014030

pečeň

1014040

obličky

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1014990

iné

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

1015010

svalovina

1015020

tukové tkanivo

1015030

pečeň

1015040

obličky

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1015990

iné

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

1016010

svalovina

1016020

tukové tkanivo

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1016990

iné

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

1017010

svalovina

1017020

tukové tkanivo

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1017990

iné

1020000

Mlieko

0,02
   (*2)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné

1030000

Vtáčie vajcia

0,02
   (*2)

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

1040000

Med a iné včelárske produkty

0,05
   (*2)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,02
   (*2)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,02
   (*2)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,02
   (*2)

| (**) | Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III. |
| --- | --- |

(**)

Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.

Halauxifén-metyl (suma halauxifén-metylu a X11393729 (halauxifén) vyjadrená ako halauxifén-metyl)

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský“

| 2. | V časti A prílohy III sa stĺpce týkajúce sa ametoktradínu, difenylamínu, flonikamidu, fluazinamu, fluoxastrobínu a protiokonazolu nahrádzajú takto:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (v mg/kg)












  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (3) | Ametoktradín (R) | Difenylamín | Flonikamid (suma flonikamidu, TNFG a TNFA) (R) | Fluazinam (F) | Fluoxastrobín | Protiokonazol (destio-protiokonazol) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY | | | | | 0,05 (*3) | 0,02 (*3) |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,01 (*3) | 0,05 (*3) | 0,1 | 0,05 (*3) | | |
| 0110010 | grapefruity | | | | | | |
| 0110020 | pomaranče | | | | | | |
| 0110030 | citróny | | | | | | |
| 0110040 | limety | | | | | | |
| 0110050 | mandarínky | | | | | | |
| 0110990 | iné | | | | | | |
| 0120000 | Orechy stromové | 0,01 (*3) | 0,05 (*3) | 0,05 (*3) | 0,05 (*3) | | |
| 0120010 | mandle | | | | | | |
| 0120020 | para orechy | | | | | | |
| 0120030 | kešu orechy | | | | | | |
| 0120040 | gaštany jedlé | | | | | | |
| 0120050 | kokosové orechy | | | | | | |
| 0120060 | lieskovce | | | | | | |
| 0120070 | makadamové orechy | | | | | | |
| 0120080 | pekanové orechy | | | | | | |
| 0120090 | píniové oriešky | | | | | | |
| 0120100 | pistáciové orechy | | | | | | |
| 0120110 | vlašské orechy | | | | | | |
| 0120990 | iné | | | | | | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | 0,01 (*3) | | 0,2 | | | |
| 0130010 | jablká | | 0,1 (+) | | 0,3 | | |
| 0130020 | hrušky | | 0,1 (+) | | 0,05 (*3) | | |
| 0130030 | dule | | 0,05 (*3) | | 0,05 (*3) | | |
| 0130040 | mišpule | | 0,05 (*3) | | 0,05 (*3) | | |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | | 0,05 (*3) | | 0,05 (*3) | | |
| 0130990 | iné | | 0,05 (*3) | | 0,05 (*3) | | |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | 0,01 (*3) | 0,05 (*3) | | 0,05 (*3) | | |
| 0140010 | marhule | | | 0,3 | | | |
| 0140020 | čerešne ( čerešňa vtáčia) | | | 0,3 | | | |
| 0140030 | broskyne | | | 0,3 | | | |
| 0140040 | slivky | | | 0,2 | | | |
| 0140990 | iné | | | 0,05 | | | |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | | 0,05 (*3) | 0,05 (*3) | | | |
| 0151000 | a) | hrozno |

2.

V časti A prílohy III sa stĺpce týkajúce sa ametoktradínu, difenylamínu, flonikamidu, fluazinamu, fluoxastrobínu a protiokonazolu nahrádzajú takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (v mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (3)

Ametoktradín (R)

Difenylamín

Flonikamid (suma flonikamidu, TNFG a TNFA) (R)

Fluazinam (F)

Fluoxastrobín

Protiokonazol (destio-protiokonazol) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0110000

Citrusové plody

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,1

0,05 (*3)

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné

0120000

Orechy stromové

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné

0130000

Jadrové ovocie

0,01 (*3)

0,2

0130010

jablká

0,1 (+)

0,3

0130020

hrušky

0,1 (+)

0,05 (*3)

0130030

dule

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0130040

mišpule

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0130990

iné

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0140000

Kôstkové ovocie

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0140010

marhule

0,3

0140020

čerešne ( čerešňa vtáčia)

0,3

0140030

broskyne

0,3

0140040

slivky

0,2

0140990

iné

0,05

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0151000

a)

6

0151010

stolové hrozno

0,05 (*3)

0151020

muštové hrozno

3

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0153010

ostružiny

0153020

ostružina ožinová

0153030

maliny (červené a žlté)

0153990

iné

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0154990

iné

0160000

Rôzne ovocie s/so

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

0161010

datle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty

0161050

karambola

0161060

ebenovník rajčiakový

0161070

klinčekovec jambolanový

0161990

iné

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

0163010

avokáda

0163020

banány

0163030

mangá

0163040

papáje

0163050

granátové jablká

0163060

cherimoya

0163070

guavy

0163080

ananásy

0163090

plody chlebovníka

0163100

duriany

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0163990

iné

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0,05 (*3)

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

0,05

0,1

0,02 (*3)

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

0,05

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0213010

repa obyčajná

0,1

0213020

mrkva

0,1

0213030

zeler

0,02 (*3)

0213040

chren

0,1

0213050

jeruzalemské artičoky

0,02 (*3)

0213060

paštrnák

0,1

0213070

koreň petržlenu

0,1

0213080

reďkovka

0,02 (*3)

0213090

kozia brada

0,1

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0,1

0213110

okrúhlica

0,1

0213990

iné

0,02 (*3)

0220000

Cibuľová zelenina

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0220010

cesnak

1,5

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0220020

cibuľa

1,5

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0220030

šalotka

1,5

0,04

0,05

0220040

cibuľa jarná a zimná (velšská)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0220990

iné

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0230000

Plodová zelenina

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

rajčiaky

2

0,3

0,3

0231020

sladká paprika

2

0,3

0,05 (*3)

0231030

baklažán

1,5

0,3

0,05 (*3)

0231040

okra/ibištek jedlý

1,5

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0231990

iné

1,5

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

0,05 (*3)

0232010

uhorky šalátové

2

0,5

0232020

uhorky nakladačky

3

0,5

0232030

cukety

3

0,5

0232990

iné

3

0,05 (*3)

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

3

0,05 (*3)

0233010

melóny

0,3

0233020

tekvica

0,3

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0,3

0233990

iné

0,05 (*3)

0234000

| d) | kukuricia siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

0,05 (*3)

0241010

brokolica

6

0,03

0241020

karfiol

0,01 (*3)

0,03

0241990

iné

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

0242010

ružičkový kel

0,01 (*3)

0,6

0,1

0242020

hlávková kapusta

15

0,05 (*3)

0,1

0242990

iné

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

60

0243020

kel

0,01 (*3)

0243990

iné

0,01 (*3)

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

0251010

valeriánka poľná

50

0251020

hlávkový šalát

40

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

40

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

40

0251050

barborka jarná

40

0251060

rukola/eruka

40

0251070

červená horčica

40

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

40

0251990

iné

0,01 (*3)

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

60

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

mangold

0252990

iné

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

0,01 (*3)

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

0,01 (*3)

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

0,01 (*3)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

0256010

trebuľka

0,01 (*3)

0256020

cesnak pažítkový

0,01 (*3)

0256030

zelerová vňať

0,01 (*3)

0256040

petržlen

0,01 (*3)

0256050

šalvia

20

0256060

rozmarín

0,01 (*3)

0256070

tymian

0,01 (*3)

0256080

bazalka a jedlé kvety

20

0256090

vavrínový/bobkový list

0,01 (*3)

0256100

estragón

0,01 (*3)

0256990

iné

0,01 (*3)

0260000

Strukoviny

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0,05 (*3)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0,05 (*3)

0260030

hrach (so strukmi)

0,05 (*3)

0260040

hrach (bez strukov)

0,7

0260050

šošovica

0,05 (*3)

0260990

iné

0,05 (*3)

0270000

Stonková zelenina

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0270010

špargľa

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0270030

zeler

20

0,02 (*3)

0270040

fenikel obyčajný

20

0,02 (*3)

0270050

artičoky pravé

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0270060

pór

5

0,05

0270070

rebarbora

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0270080

bambusové výhonky

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0270090

rastový vrchol paliem

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0270990

iné

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0300000

STRUKOVINY

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

1

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupiny

0300990

iné

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0,05 (*3)

0,15

0401020

arašidy

0,05 (*3)

0,05

0401030

mak siaty

0,05 (*3)

0,15

0401040

sezamové semená

0,05 (*3)

0,05

0401050

slnečnicové semená

0,05 (*3)

0,05

0401060

semená repky

0,05 (*3)

0,15

0401070

sója fazuľová

0,05 (*3)

0,05

0401080

horčicové semená

0,05 (*3)

0,15

0401090

semená bavlníka

0,2

0,05

0401100

semená tekvice

0,05 (*3)

0,05

0401110

semená požltu farbiarskeho

0,05 (*3)

0,05

0401120

semená boráka lekárskeho

0,05 (*3)

0,05

0401130

semená ľaničníka siateho

0,05 (*3)

0,05

0401140

semená konopy siatej

0,05 (*3)

0,05

0401150

bôby ricínu obyčajného

0,05 (*3)

0,05

0401990

iné

0,05 (*3)

0,05

0402000

Olejnaté plody

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

jadrá palmy olejnej

0402030

plody palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné

0500000

OBILNINY

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0500010

jačmeň

0,4

0,5

0,3

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0500030

kukurica

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0500040

proso siate

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0500050

ovos

0,4

0,5

0,05

0500060

ryža

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0500070

raž

2

0,5

0,1

0500080

cirok

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0500090

pšenica

2

0,05 (*3)

0,1

0500990

iné

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0610000

Čaje

0,05 (*3)

0620000

Kávové bôby

0,05 (*3)

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

0,05 (*3)

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

0,05 (*3)

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

0633010

valeriána lekárska

0,05 (*3)

0633020

všehoj (ženšeň)

3

0633990

iné

0,05 (*3)

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

0,05 (*3)

0640000

Kakaové bôby

0,05 (*3)

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0,05 (*3)

0700000

CHMEĽ

100

0,05 (*3)

2

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0800000

KORENINY

0,05 (*3)

0810000

Koreniny zo semien

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné

0820000

Plodové koreniny

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné

0830000

Koreniny získané z kôry

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0830010

škorica

0830990

iné

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0840020

zázvor

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0840030

kurkuma

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0840040

chren dedinský

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

iné

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0850000

Koreniny z púčikov

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0860010

šafran

0860990

iné

0870000

Koreniny z mieška

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0900010

koreň cukrovej repy

0,3

0900020

cukrová trstina

0,02 (*3)

0900030

korene čakanky

0,02 (*3)

0900990

iné

0,02 (*3)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

0,05 (*3)

0,05 (*3)

1010000

Tkanivá z

0,03 (*3)

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

1011010

svalovina

0,03

0,05

0,05

1011020

tukové tkanivo

0,02 (*3)

0,05

0,05

1011030

pečeň

0,03

0,1

0,5

1011040

obličky

0,03

0,1

0,5

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,03

0,05

0,5

1011990

iné

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

1012010

svalovina

0,03

0,05

0,05

1012020

tukové tkanivo

0,02 (*3)

0,05

0,05

1012030

pečeň

0,03

0,05

0,5

1012040

obličky

0,03

0,1

0,5

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,03

0,05

0,5

1012990

iné

0,03 (*3)

0,05

0,05

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

1013010

svalovina

0,03

0,05

0,05

1013020

tukové tkanivo

0,02 (*3)

0,05

0,05

1013030

pečeň

0,03

0,05

0,5

1013040

obličky

0,03

0,1

0,5

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,03

0,05

0,5

1013990

iné

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

1014010

svalovina

0,03

0,05

0,05

1014020

tukové tkanivo

0,02 (*3)

0,05

0,05

1014030

pečeň

0,03

0,05

0,5

1014040

obličky

0,03

0,1

0,5

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,03

0,05

0,5

1014990

iné

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

1015010

svalovina

0,03

0,05

0,05

1015020

tukové tkanivo

0,02 (*3)

0,05

0,05

1015030

pečeň

0,03

0,05

0,5

1015040

obličky

0,03

0,1

0,5

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,03

0,05

0,5

1015990

iné

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

1016010

svalovina

0,03

0,05

0,05

1016020

tukové tkanivo

0,02 (*3)

0,05

0,05

1016030

pečeň

0,03

0,05

0,05

1016040

obličky

0,03

0,1

0,05

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,03

0,05

0,01 (*3)

1016990

iné

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

1017010

svalovina

0,03

0,05

0,05

1017020

tukové tkanivo

0,02 (*3)

0,05

0,05

1017030

pečeň

0,03

0,05

0,5

1017040

obličky

0,03

0,1

0,5

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,03

0,05

0,5

1017990

iné

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

1020000

Mlieko

0,03 (*3)

0,02 (*3)

0,2

0,01 (*3)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné

1030000

Vtáčie vajcia

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

0,05

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

1040000

Med a iné včelárske produkty

0,05 (*3)

0,05

0,01 (*3)

0,05 (*3)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

0,01 (*3)

| (F) | = | rozpustný v tuku |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rozpustný v tuku

Ametoktradín (R)

| (R) | = | Vymedzenie pojmu rezíduum je odlišné pri týchto kombináciách pesticíd-číslo kódu:
  Ametoktradín – kód 1000000 okrem 1040000 : ametoktradín, metabolit kyseliny 4-(7-amino-5-etyl-[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidín-6-yl) butánovej (M650F01) a metabolit kyseliny 6-(7-amino-5-etyl-[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidín-6-yl) hexánovej (M650F06) vyjadrený ako ametoktradín |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Vymedzenie pojmu rezíduum je odlišné pri týchto kombináciách pesticíd-číslo kódu:

Ametoktradín – kód 1000000 okrem 1040000 : ametoktradín, metabolit kyseliny 4-(7-amino-5-etyl-[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidín-6-yl) butánovej (M650F01) a metabolit kyseliny 6-(7-amino-5-etyl-[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidín-6-yl) hexánovej (M650F06) vyjadrený ako ametoktradín

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | Horseradish |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

Horseradish

Diphenylamine

| (+) | Z monitorovaných údajov vyplýva, že stále nie je možné zabrániť krížovej kontaminácii ovplyvňujúcej neošetrené jablká a hrušky. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie dostupné do 2 rokov od dátumu ich uverejnenia.







  0130010 | jablká |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | hrušky |

(+)

Z monitorovaných údajov vyplýva, že stále nie je možné zabrániť krížovej kontaminácii ovplyvňujúcej neošetrené jablká a hrušky. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie dostupné do 2 rokov od dátumu ich uverejnenia.

0130010

jablká

0130020

hrušky

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

Flonikamid (suma flonikamidu, TNFG a TNFA) (R)

| (R) | = | Vymedzenie pojmu rezíduum je odlišné pri týchto kombináciách pesticíd-číslo kódu:
  Flonicamid – code 1000000 : Sum of flonicamid and TFNA-AM |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Vymedzenie pojmu rezíduum je odlišné pri týchto kombináciách pesticíd-číslo kódu:

Flonicamid – code 1000000 : Sum of flonicamid and TFNA-AM

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

Fluazinam (F)

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

Fluoxastrobín

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

Protiokonazol (destio-protiokonazol) (R)

| (R) | = | Vymedzenie pojmu rezíduum je odlišné pri týchto kombináciách pesticíd-číslo kódu:
  Protiokonazol – kód 1000000 okrem 1040000 : suma destio-protiokonazolu a jeho glukuronidového konjugátu vyjadrená ako destioprotiokonazol. |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Vymedzenie pojmu rezíduum je odlišné pri týchto kombináciách pesticíd-číslo kódu:

Protiokonazol – kód 1000000 okrem 1040000 : suma destio-protiokonazolu a jeho glukuronidového konjugátu vyjadrená ako destioprotiokonazol.

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský“

| 3. | V prílohe V sa vypúšťa stĺpec týkajúci sa difenylamínu. |
| --- | --- |

3.

V prílohe V sa vypúšťa stĺpec týkajúci sa difenylamínu.

---

(*1)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(*2)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia

(2)  Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(*3)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia

(3)  Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

---

| 22.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 15/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 15/51

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/68

z 21. januára 2016

o spoločných postupoch a špecifikáciách potrebných na prepojenie elektronických registrov kariet vodiča

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 zo 4. februára 2014 o tachografoch v cestnej doprave (1), a najmä na jeho článok 31 ods. 5,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) č. 165/2014 sa stanovuje povinnosť členských štátov elektronicky si vymieňať údaje s cieľom zaistiť jedinečnosť vydaných kariet vodiča. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) č. 165/2014 sa stanovuje povinnosť členských štátov elektronicky si vymieňať údaje s cieľom zaistiť jedinečnosť vydaných kariet vodiča.

| (2) | V snahe uľahčiť výmenu elektronických údajov o kartách vodiča medzi členskými štátmi Komisia zriadila systém zasielania správ TACHOnet, ktorý umožňuje členským štátom požadovať informácie od ostatných členských štátov, pokiaľ ide o vydávanie kariet vodiča, ako aj o ich stav. |
| --- | --- |

(2)

V snahe uľahčiť výmenu elektronických údajov o kartách vodiča medzi členskými štátmi Komisia zriadila systém zasielania správ TACHOnet, ktorý umožňuje členským štátom požadovať informácie od ostatných členských štátov, pokiaľ ide o vydávanie kariet vodiča, ako aj o ich stav.

| (3) | Podľa nariadenia (EÚ) č. 165/2014 sa prepojenie vnútroštátnych elektronických registrov kariet vodiča stáva povinné v celej Únii buď pomocou systému zasielania správ TACHOnet, alebo kompatibilného systému. V prípade kompatibilného systému však musí byť možná výmena elektronických údajov so všetkými ostatnými členskými štátmi prostredníctvom systému zasielania správ TACHOnet. |
| --- | --- |

(3)

Podľa nariadenia (EÚ) č. 165/2014 sa prepojenie vnútroštátnych elektronických registrov kariet vodiča stáva povinné v celej Únii buď pomocou systému zasielania správ TACHOnet, alebo kompatibilného systému. V prípade kompatibilného systému však musí byť možná výmena elektronických údajov so všetkými ostatnými členskými štátmi prostredníctvom systému zasielania správ TACHOnet.

| (4) | Je preto potrebné stanoviť povinné spoločné postupy a špecifikácie pre systém TACHOnet vrátane formátu vymieňaných údajov, technických postupov na elektronické nahliadanie do vnútroštátnych elektronických registrov, postupov týkajúcich sa prístupu a bezpečnostných mechanizmov. |
| --- | --- |

(4)

Je preto potrebné stanoviť povinné spoločné postupy a špecifikácie pre systém TACHOnet vrátane formátu vymieňaných údajov, technických postupov na elektronické nahliadanie do vnútroštátnych elektronických registrov, postupov týkajúcich sa prístupu a bezpečnostných mechanizmov.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 42 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 165/2014, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 42 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 165/2014,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy

V tomto nariadení sa stanovujú požiadavky týkajúce sa povinného prepojenia vnútroštátnych elektronických registrov kariet vodiča so systémom zasielania správ TACHOnet uvedeným v článku 31 nariadenia (EÚ) č. 165/2014.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Okrem vymedzenia pojmov uvedeného v článku 2 nariadenia (EÚ) č. 165/2014 sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

| a) | „asynchrónne rozhranie“ je proces, v rámci ktorého sa odpoveď na požiadavku na vyhľadávanie vracia cez nové pripojenie HTTP; |
| --- | --- |

a)

„asynchrónne rozhranie“ je proces, v rámci ktorého sa odpoveď na požiadavku na vyhľadávanie vracia cez nové pripojenie HTTP;

| b) | „všesmerové vyhľadávanie“ je požiadavka členského štátu na vyhľadanie adresovaná všetkým ostatným členským štátom; |
| --- | --- |

b)

„všesmerové vyhľadávanie“ je požiadavka členského štátu na vyhľadanie adresovaná všetkým ostatným členským štátom;

| c) | „orgán vydávajúci karty“ (ďalej len „CIA“ – card issuing authority) je subjekt poverený členským štátom na vydávanie a spravovanie tachografových kariet; |
| --- | --- |

c)

„orgán vydávajúci karty“ (ďalej len „CIA“ – card issuing authority) je subjekt poverený členským štátom na vydávanie a spravovanie tachografových kariet;

| d) | „centrálny uzol“ je informačný systém, ktorý umožňuje odovzdávanie správ systému TACHOnet medzi členskými štátmi; |
| --- | --- |

d)

„centrálny uzol“ je informačný systém, ktorý umožňuje odovzdávanie správ systému TACHOnet medzi členskými štátmi;

| e) | „vnútroštátny systém“ je informačný systém zriadený v každom členskom štáte na účely vysielania a spracovania správ a odpovedania na správy systému TACHOnet; |
| --- | --- |

e)

„vnútroštátny systém“ je informačný systém zriadený v každom členskom štáte na účely vysielania a spracovania správ a odpovedania na správy systému TACHOnet;

| f) | „synchrónne rozhranie“ je proces, v rámci ktorého sa odpoveď na požiadavku na vyhľadávanie vracia cez to isté pripojenie HTTP, ktoré sa použilo pri požiadavke na vyhľadávanie; |
| --- | --- |

f)

„synchrónne rozhranie“ je proces, v rámci ktorého sa odpoveď na požiadavku na vyhľadávanie vracia cez to isté pripojenie HTTP, ktoré sa použilo pri požiadavke na vyhľadávanie;

| g) | „žiadajúci členský štát“ je členský štát vydávajúci požiadavku na vyhľadávanie alebo oznámenie, ktoré sú následne presmerované príslušnému(-ým) odpovedajúcemu(-im) členskému(-ým) štátu(-om); |
| --- | --- |

g)

„žiadajúci členský štát“ je členský štát vydávajúci požiadavku na vyhľadávanie alebo oznámenie, ktoré sú následne presmerované príslušnému(-ým) odpovedajúcemu(-im) členskému(-ým) štátu(-om);

| h) | „odpovedajúci členský štát“ je členský štát, ktorému sú požiadavka na vyhľadávanie alebo oznámenie systému TACHOnet určené; |
| --- | --- |

h)

„odpovedajúci členský štát“ je členský štát, ktorému sú požiadavka na vyhľadávanie alebo oznámenie systému TACHOnet určené;

| i) | „individuálne vyhľadávanie“ je požiadavka členského štátu na vyhľadávanie určená jedinému členskému štátu; |
| --- | --- |

i)

„individuálne vyhľadávanie“ je požiadavka členského štátu na vyhľadávanie určená jedinému členskému štátu;

| j) | „tachografová karta“ je karta vodiča alebo dielenská karta podľa vymedzenia v článku 2 písm. f) a k) nariadenia (EÚ) č. 165/2014. |
| --- | --- |

j)

„tachografová karta“ je karta vodiča alebo dielenská karta podľa vymedzenia v článku 2 písm. f) a k) nariadenia (EÚ) č. 165/2014.

Článok 3

Povinnosť prepojenia so systémom TACHOnet

Členský štát musí prepojiť vnútroštátne elektronické registre uvedené v článku 31 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 165/2014 so systémom zasielania správ TACHOnet.

Článok 4

Technické špecifikácie

Systém zasielania správ TACHOnet musí spĺňať technické špecifikácie stanovené v prílohách I až VII.

Článok 5

Používanie systému TACHOnet

Členské štáty dodržiavajú postupy stanovené v prílohe VIII.

Členské štáty poskytujú prístup k systému zasielania správ TACHOnet svojim vnútroštátnym orgánom vydávajúcim karty a kontrolným úradníkom vykonávajúcim úlohy uvedené v článku 38 nariadenia (EÚ) č. 165/2014 s cieľom uľahčiť účinné kontroly platnosti, stavu a jedinečnosti kariet vodiča.

Článok 6

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 2. marca 2018.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. januára 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 1.

1

---

PRÍLOHA I

Všeobecné aspekty systému zasielania správ TACHOnet

1.   Štruktúra

Systém zasielania správ TACHOnet sa skladá z týchto častí:

| 1.1. | Centrálny uzol, ktorý je schopný prijať požiadavku na vyhľadávanie od žiadajúceho členského štátu, potvrdiť ju, spracovať ju a postúpiť ju odpovedajúcemu členskému štátu. Centrálny uzol počká na odpoveď každého odpovedajúceho členského štátu, skonsoliduje všetky odpovede a postúpi konsolidovanú odpoveď žiadajúcemu členskému štátu.
  Všetky správy systému TACHOnet sú presmerované cez centrálny uzol. |
| --- | --- |

1.1.

Centrálny uzol, ktorý je schopný prijať požiadavku na vyhľadávanie od žiadajúceho členského štátu, potvrdiť ju, spracovať ju a postúpiť ju odpovedajúcemu členskému štátu. Centrálny uzol počká na odpoveď každého odpovedajúceho členského štátu, skonsoliduje všetky odpovede a postúpi konsolidovanú odpoveď žiadajúcemu členskému štátu.

Všetky správy systému TACHOnet sú presmerované cez centrálny uzol.

| 1.2. | Vnútroštátne systémy členských štátov vybavené rozhraním, ktoré je schopné odosielať požiadavky na vyhľadávanie do centrálneho uzla a prijímať príslušné odpovede. Vnútroštátne systémy môžu používať vlastný alebo komerčný softvér na odosielanie a prijímanie správ z centrálneho uzla. |
| --- | --- |

1.2.

Vnútroštátne systémy členských štátov vybavené rozhraním, ktoré je schopné odosielať požiadavky na vyhľadávanie do centrálneho uzla a prijímať príslušné odpovede. Vnútroštátne systémy môžu používať vlastný alebo komerčný softvér na odosielanie a prijímanie správ z centrálneho uzla.

2.   Riadenie

2.1.   Centrálny uzol spravuje Komisia, ktorá je zodpovedná za technickú prevádzku a údržbu centrálneho uzla.

2.2.   Centrálny uzol neuchováva údaje za obdobie presahujúce šesť mesiacov okrem logovacích a štatistických údajov uvedených v prílohe VII.

2.3.   Centrálny uzol neumožňuje prístup k osobným údajom, okrem povolených zamestnancov Komisie v prípade potreby na účely monitorovania, údržby a odstraňovania porúch.

2.4.   Členské štáty sú zodpovedné za:

| 2.4.1. | Zriadenie a riadenie svojich vnútroštátnych systémov vrátane rozhrania s centrálnym uzlom. |
| --- | --- |

2.4.1.

Zriadenie a riadenie svojich vnútroštátnych systémov vrátane rozhrania s centrálnym uzlom.

| 2.4.2. | Inštaláciu a údržbu svojich vnútroštátnych systémov, hardvéru aj softvéru či už vlastných alebo obchodných. |
| --- | --- |

2.4.2.

Inštaláciu a údržbu svojich vnútroštátnych systémov, hardvéru aj softvéru či už vlastných alebo obchodných.

| 2.4.3. | Správnu interoperabilitu svojich vnútroštátnych systémov s centrálnym uzlom vrátane riadenia chybových správ prijatých z centrálneho uzla. |
| --- | --- |

2.4.3.

Správnu interoperabilitu svojich vnútroštátnych systémov s centrálnym uzlom vrátane riadenia chybových správ prijatých z centrálneho uzla.

| 2.4.4. | Prijatie všetkých opatrení na zabezpečenie dôvernosti, integrity a dostupnosti informácií. |
| --- | --- |

2.4.4.

Prijatie všetkých opatrení na zabezpečenie dôvernosti, integrity a dostupnosti informácií.

| 2.4.5. | Fungovanie vnútroštátnych systémov v súlade s úrovňami služieb uvedenými v prílohe VI. |
| --- | --- |

2.4.5.

Fungovanie vnútroštátnych systémov v súlade s úrovňami služieb uvedenými v prílohe VI.

2.5.   Webový portál MOVEHUB

Komisia poskytne webovú aplikáciu so zabezpečeným prístupom (ďalej len „webový portál MOVEHUB“), ktorá poskytuje aspoň tieto služby:

| a) | štatistické údaje týkajúce sa dostupnosti členských štátov; |
| --- | --- |

a)

štatistické údaje týkajúce sa dostupnosti členských štátov;

| b) | oznámenie o údržbe centrálneho uzla a vnútroštátnych systémoch členského štátu; |
| --- | --- |

b)

oznámenie o údržbe centrálneho uzla a vnútroštátnych systémoch členského štátu;

| c) | súhrnné správy; |
| --- | --- |

c)

súhrnné správy;

| d) | riadenie kontaktov; |
| --- | --- |

d)

riadenie kontaktov;

| e) | schémy XSD. |
| --- | --- |

e)

schémy XSD.

2.6.   Riadenie kontaktov

2.6.1.   Funkcia riadenia kontaktov poskytuje každému členskému štátu možnosť riadiť kontaktné údaje týkajúce sa politických, obchodných, prevádzkových a technických používateľov daného členského štátu, pričom príslušný orgán každého členského štátu zodpovedá za údržbu svojich kontaktov. Musí byť možné zobraziť, ale nie upravovať, kontaktné údaje ostatných členských štátov.

2.6.2.   Systém TACHOnet využíva kontaktné údaje uvedené v bode 2.6.1 s cieľom doplniť kontaktné údaje v odpovediach.

---

PRÍLOHA II

Funkcie systému zasielania správ TACHOnet

1.   Prostredníctvom systému zasielania správ TACHOnet sú zabezpečené tieto funkcie:

| 1.1. | Check Issued Cards (CIC) (Kontrola vydaných kariet): pomocou tejto funkcie môže žiadajúci členský štát odoslať jednému alebo všetkým odpovedajúcim členským štátom požiadavku na kontrolu vydaných kariet s cieľom určiť, či osoba žiadajúca o kartu už vlastní kartu vodiča vydanú odpovedajúcimi členskými štátmi. Odpovedajúce členské štáty odpovedajú na požiadavku na vyhľadávanie odoslaním odpovede týkajúcej sa kontroly vydaných kariet. |
| --- | --- |

1.1.

Check Issued Cards (CIC) (Kontrola vydaných kariet): pomocou tejto funkcie môže žiadajúci členský štát odoslať jednému alebo všetkým odpovedajúcim členským štátom požiadavku na kontrolu vydaných kariet s cieľom určiť, či osoba žiadajúca o kartu už vlastní kartu vodiča vydanú odpovedajúcimi členskými štátmi. Odpovedajúce členské štáty odpovedajú na požiadavku na vyhľadávanie odoslaním odpovede týkajúcej sa kontroly vydaných kariet.

| 1.2. | Check Card Status (CCS) (Kontrola stavu karty): pomocou tejto funkcie môže žiadajúci členský štát požiadať odpovedajúci členský štát o podrobnosti týkajúce sa ním vydanej karty odoslaním požiadavky na kontrolu stavu karty. Odpovedajúci členský štát odpovedá na požiadavku odoslaním odpovede týkajúcej sa kontroly stavu karty. |
| --- | --- |

1.2.

Check Card Status (CCS) (Kontrola stavu karty): pomocou tejto funkcie môže žiadajúci členský štát požiadať odpovedajúci členský štát o podrobnosti týkajúce sa ním vydanej karty odoslaním požiadavky na kontrolu stavu karty. Odpovedajúci členský štát odpovedá na požiadavku odoslaním odpovede týkajúcej sa kontroly stavu karty.

| 1.3. | Modify Card Status (MCS) (Zmena stavu karty): pomocou tejto funkcie môže žiadajúci členský štát prostredníctvom požiadavky na zmenu stavu karty oznámiť odpovedajúcemu členskému štátu, že stav ním vydanej karty sa zmenil. Odpovedajúci členský štát odpovedá prostredníctvom uznania zmeny stavu karty. |
| --- | --- |

1.3.

Modify Card Status (MCS) (Zmena stavu karty): pomocou tejto funkcie môže žiadajúci členský štát prostredníctvom požiadavky na zmenu stavu karty oznámiť odpovedajúcemu členskému štátu, že stav ním vydanej karty sa zmenil. Odpovedajúci členský štát odpovedá prostredníctvom uznania zmeny stavu karty.

| 1.4. | Issued Card Driving License (ICDL) (Karta vydaná na základe vodičského preukazu): pomocou tejto funkcie môže žiadajúci členský štát oznámiť odpovedajúcemu členskému štátu, že vydal kartu na základe vodičského preukazu, ktorý vydal odpovedajúci členský štát. Odpovedajúci členský štát odpovedá prostredníctvom odpovede týkajúcej sa karty vydanej na základe vodičského preukazu. |
| --- | --- |

1.4.

Issued Card Driving License (ICDL) (Karta vydaná na základe vodičského preukazu): pomocou tejto funkcie môže žiadajúci členský štát oznámiť odpovedajúcemu členskému štátu, že vydal kartu na základe vodičského preukazu, ktorý vydal odpovedajúci členský štát. Odpovedajúci členský štát odpovedá prostredníctvom odpovede týkajúcej sa karty vydanej na základe vodičského preukazu.

2.   Sú tu zahrnuté aj iné typy správ, ktoré sa považujú za vhodné z hľadiska efektívneho fungovania systému TACHOnet, napríklad chybové hlásenia.

3.   Pri použití akýchkoľvek funkcií opísaných v bode 1 vnútroštátne systémy uznávajú stavy kariet uvedené v dodatku k tejto prílohe. Členské štáty však nie sú povinné zaviesť administratívny postup využívajúci všetky z uvedených stavov.

4.   Keď členský štát dostane odpoveď alebo oznámenie popisujúce stav, ktoré nie sú využité v rámci administratívnych postupov, vnútroštátny systém premieňa stav prijatej správy na príslušnú hodnotu v rámci daného postupu. Odpovedajúci členský štát nesmie zamietnuť správu, pokiaľ bol stav v správe uvedený v dodatku k tejto prílohe.

5.   Stav karty uvedený v dodatku k tejto prílohe sa nevyužíva na stanovenie, či je karta vodiča platná na riadenie vozidla. Ak členský štát zadá otázku do registra členského štátu vydávajúceho kartu prostredníctvom funkcie CCS, odpoveď musí obsahovať špeciálne políčko „valid for driving“ (oprávňuje na riadenie vozidla). Vnútroštátne administratívne postupy musia fungovať tak, aby odpovede CCS vždy obsahovali príslušnú hodnotu „valid for driving“.

Dodatok

Stavy karty

| Stav karty | Vymedzenie |
| --- | --- |
| Application (Žiadosť) | CIA dostal žiadosť o vydanie karty vodiča. Táto informácia bola zaregistrovaná a uložená do databázy s vygenerovanými vyhľadávacími kľúčmi. |
| Approved (Schválená) | CIA schválil žiadosť týkajúcu sa tachografovej karty. |
| Rejected (Zamietnutá) | CIA neschválil žiadosť. |
| Personalised (Personalizovaná) | Tachografová karta bola personalizovaná. |
| Dispatched (Odoslaná) | Vnútroštátny orgán odoslal kartu vodiča príslušnému vodičovi alebo príslušnej doručovacej agentúre. |
| Handed Over (Odovzdaná) | Vnútroštátny orgán odovzdal kartu vodiča príslušnému vodičovi. |
| Confiscated (Skonfiškovaná) | Príslušný orgán vodičovi odobral kartu vodiča. |
| Suspended (Pozastavená) | Karta vodiča bola vodičovi dočasne odobraná. |
| Withdrawn (Stiahnutá) | CIA rozhodol stiahnuť kartu vodiča. Platnosť karty bola natrvalo zrušená. |
| Surrendered (Vrátená) | Tachografová karta bola vrátená CIA a vyhlásená za nepotrebnú. |
| Lost (Stratená) | Tachografová karta bola orgánu CIA nahlásená ako stratená. |
| Stolen (Odcudzená) | Tachografová karta bola orgánu CIA nahlásená ako odcudzená. Odcudzená karta sa považuje za stratenú. |
| Malfunctioning (Nefungujúca) | Tachografová karta bola orgánu CIA nahlásená ako nefungujúca. |
| Expired (So skončenou platnosťou) | Doba platnosti tachografovej karty skončila. |
| Replaced (Nahradená) | Tachografová karta, ktorá bola nahlásená ako stratená, odcudzená alebo nefungujúca, bola nahradená novou kartou. Údaje týkajúce sa novej karty sú rovnaké s výnimkou indexu nahradenia čísla karty, ktorý sa zvýšil o jednu jednotku. |
| Renewed (Obnovená) | Tachografová karta bola obnovená z dôvodu zmeny administratívnych údajov alebo skončenia obdobia platnosti. Číslo novej karty je rovnaké s výnimkou indexu obnovenia čísla karty, ktorý sa zvýšil o jednu jednotku. |
| In Exchange (V procese výmeny) | CIA, ktorý vydal kartu vodiča, dostane oznámenie, že začal proces výmeny danej karty za kartu vodiča vydanú orgánom CIA iného členského štátu. |
| Exchanged (Vymenená) | CIA, ktorý vydal kartu vodiča, dostane oznámenie, že sa dokončil proces výmeny danej karty za kartu vodiča vydanú orgánom CIA iného členského štátu. |

Stav karty

Vymedzenie

Application (Žiadosť)

CIA dostal žiadosť o vydanie karty vodiča. Táto informácia bola zaregistrovaná a uložená do databázy s vygenerovanými vyhľadávacími kľúčmi.

Approved (Schválená)

CIA schválil žiadosť týkajúcu sa tachografovej karty.

Rejected (Zamietnutá)

CIA neschválil žiadosť.

Personalised (Personalizovaná)

Tachografová karta bola personalizovaná.

Dispatched (Odoslaná)

Vnútroštátny orgán odoslal kartu vodiča príslušnému vodičovi alebo príslušnej doručovacej agentúre.

Handed Over (Odovzdaná)

Vnútroštátny orgán odovzdal kartu vodiča príslušnému vodičovi.

Confiscated (Skonfiškovaná)

Príslušný orgán vodičovi odobral kartu vodiča.

Suspended (Pozastavená)

Karta vodiča bola vodičovi dočasne odobraná.

Withdrawn (Stiahnutá)

CIA rozhodol stiahnuť kartu vodiča. Platnosť karty bola natrvalo zrušená.

Surrendered (Vrátená)

Tachografová karta bola vrátená CIA a vyhlásená za nepotrebnú.

Lost (Stratená)

Tachografová karta bola orgánu CIA nahlásená ako stratená.

Stolen (Odcudzená)

Tachografová karta bola orgánu CIA nahlásená ako odcudzená. Odcudzená karta sa považuje za stratenú.

Malfunctioning (Nefungujúca)

Tachografová karta bola orgánu CIA nahlásená ako nefungujúca.

Expired (So skončenou platnosťou)

Doba platnosti tachografovej karty skončila.

Replaced (Nahradená)

Tachografová karta, ktorá bola nahlásená ako stratená, odcudzená alebo nefungujúca, bola nahradená novou kartou. Údaje týkajúce sa novej karty sú rovnaké s výnimkou indexu nahradenia čísla karty, ktorý sa zvýšil o jednu jednotku.

Renewed (Obnovená)

Tachografová karta bola obnovená z dôvodu zmeny administratívnych údajov alebo skončenia obdobia platnosti. Číslo novej karty je rovnaké s výnimkou indexu obnovenia čísla karty, ktorý sa zvýšil o jednu jednotku.

In Exchange (V procese výmeny)

CIA, ktorý vydal kartu vodiča, dostane oznámenie, že začal proces výmeny danej karty za kartu vodiča vydanú orgánom CIA iného členského štátu.

Exchanged (Vymenená)

CIA, ktorý vydal kartu vodiča, dostane oznámenie, že sa dokončil proces výmeny danej karty za kartu vodiča vydanú orgánom CIA iného členského štátu.

---

PRÍLOHA III

Ustanovenia týkajúce sa správ systému zasielania správ TACHOnet

1.   Všeobecné technické požiadavky

1.1.   Centrálny uzol poskytuje aj synchrónne aj asynchrónne rozhranie na výmenu správ. Členské štáty si môžu vybrať najvhodnejšiu technológiu na prepojenie svojich vlastných aplikácií.

1.2.   Všetky správy vymieňané medzi centrálnym uzlom a vnútroštátnymi systémami musia byť zakódované v UTF- 8.

1.3.   Vnútroštátne systémy musia byť schopné prijímať a spracovávať správy obsahujúce grécku abecedu alebo znaky cyriliky.

2.   Štruktúra správ XML a schéma XSD

2.1.   Všeobecná štruktúra správ XML využíva formát vymedzený schémami XSD nainštalovanými v centrálnom uzle.

2.2.   Centrálny uzol a vnútroštátne systémy odosielajú a prijímajú správy, ktoré zodpovedajú schéme správy XSD.

2.3.   Vnútroštátne systémy musia byť schopné posielať, prijímať a spracovávať všetky správy zodpovedajúce akejkoľvek z funkcií uvedených v prílohe I.

2.4.   Správy XML musia zodpovedať aspoň minimálnym požiadavkám stanoveným v dodatku k tejto prílohe.

Dodatok

Minimálne požiadavky týkajúce sa obsahu správ XML

| Spoločné záhlavie | Povinné |
| --- | --- |
| Version (Verzia) | Oficiálna verzia špecifikácie XML bude špecifikovaná prostredníctvom menného priestoru („namespace“) definovaného v správe XSD a v atribúte version (verzia) prvku záhlavia každej správy XML. Číslo verzie („n.m“) sa pri každom zverejnení novej verzie špecifikácie pre definíciu schémy XML (xsd) bude definovať ako fixná hodnota. | áno |
| Test Identifier (Identifikátor testovania) | Nepovinné ID na testovanie. Iniciátor testu zadá ID údaj a všetci účastníci procesu prepošlú/vrátia ten istý ID údaj. Pri produkcii ho treba ignorovať a pokiaľ je uvedený, nepoužije sa. | nie |
| Technical Identifier (Technický identifikátor) | UUID (universally unique identifier) jednoznačne identifikuje každú jednotlivú správu. Odosielateľ vygeneruje UUID a doplní tento atribút. Tento údaj sa nevyužíva na obchodné účely. | áno |
| Workflow Identifier (Identifikátor procesu) | WorkflowId je UUID a mal by ho vygenerovať žiadajúci členský štát. Tento ID údaj sa potom použije vo všetkých správach, ktoré s týmto procesom súvisia. | áno |
| Sent At (Čas odoslania) | Dátum a čas (UTC) odoslania správy. | áno |
| Timeout (Prekročenie lehoty) | Ide o voliteľný atribút dátumu a času (vo formáte UTC). Túto hodnotu stanoví iba uzol v prípade postúpených požiadaviek. Odpovedajúci členský štát bude týmto informovaný o čase, keď nastane prekročenie lehoty požiadavky. Táto hodnota sa nevyžaduje v prípade MS2TCN_<x>_Req, ani vo všetkých odpovediach. Je nepovinná, aby sa mohlo rovnaké záhlavie použiť pre všetky typy správ bez ohľadu na to, či sa vyžaduje atribút timeoutValue. | nie |
| From (Od) | Kód ISO 3166-1 Alpha 2 členského štátu, ktorý správu odosiela, alebo „EÚ“. | áno |
| To (Pre) | Kód ISO 3166-1 Alpha 2 členského štátu, ktorému je správa určená, alebo „EÚ“. | áno |

Spoločné záhlavie

Povinné

Version (Verzia)

Oficiálna verzia špecifikácie XML bude špecifikovaná prostredníctvom menného priestoru („namespace“) definovaného v správe XSD a v atribúte version (verzia) prvku záhlavia každej správy XML. Číslo verzie („n.m“) sa pri každom zverejnení novej verzie špecifikácie pre definíciu schémy XML (xsd) bude definovať ako fixná hodnota.

áno

Test Identifier (Identifikátor testovania)

Nepovinné ID na testovanie. Iniciátor testu zadá ID údaj a všetci účastníci procesu prepošlú/vrátia ten istý ID údaj. Pri produkcii ho treba ignorovať a pokiaľ je uvedený, nepoužije sa.

nie

Technical Identifier (Technický identifikátor)

UUID (universally unique identifier) jednoznačne identifikuje každú jednotlivú správu. Odosielateľ vygeneruje UUID a doplní tento atribút. Tento údaj sa nevyužíva na obchodné účely.

áno

Workflow Identifier (Identifikátor procesu)

WorkflowId je UUID a mal by ho vygenerovať žiadajúci členský štát. Tento ID údaj sa potom použije vo všetkých správach, ktoré s týmto procesom súvisia.

áno

Sent At (Čas odoslania)

Dátum a čas (UTC) odoslania správy.

áno

Timeout (Prekročenie lehoty)

Ide o voliteľný atribút dátumu a času (vo formáte UTC). Túto hodnotu stanoví iba uzol v prípade postúpených požiadaviek. Odpovedajúci členský štát bude týmto informovaný o čase, keď nastane prekročenie lehoty požiadavky. Táto hodnota sa nevyžaduje v prípade MS2TCN_<x>_Req, ani vo všetkých odpovediach. Je nepovinná, aby sa mohlo rovnaké záhlavie použiť pre všetky typy správ bez ohľadu na to, či sa vyžaduje atribút timeoutValue.

nie

From (Od)

Kód ISO 3166-1 Alpha 2 členského štátu, ktorý správu odosiela, alebo „EÚ“.

áno

To (Pre)

Kód ISO 3166-1 Alpha 2 členského štátu, ktorému je správa určená, alebo „EÚ“.

áno

| Check Issued Cards Request (Požiadavka na kontrolu vydaných kariet) | Povinné |
| --- | --- |
| Family Name (Priezvisko) | Priezvisko vodiča ako je uvedené na karte. | áno |
| First Name (Krstné meno) | Krstné meno/meno vodiča ako je uvedené na karte (chýbajúce krstné meno neznamená vyhľadávanie so zástupnými znakmi). | nie |
| Date of Birth (Dátum narodenia) | Dátum narodenia vodiča ako je uvedený na karte. | áno |
| Driving Licence Number (Číslo vodičského preukazu) | Číslo vodičského preukazu vodiča. | nie |
| Driving Licence Issuing Country (Krajina vydávajúca vodičský preukaz) | Krajina, ktorá vydala vodičský preukaz vodiča. | nie |

Check Issued Cards Request (Požiadavka na kontrolu vydaných kariet)

Povinné

Family Name (Priezvisko)

Priezvisko vodiča ako je uvedené na karte.

áno

First Name (Krstné meno)

Krstné meno/meno vodiča ako je uvedené na karte (chýbajúce krstné meno neznamená vyhľadávanie so zástupnými znakmi).

nie

Date of Birth (Dátum narodenia)

Dátum narodenia vodiča ako je uvedený na karte.

áno

Driving Licence Number (Číslo vodičského preukazu)

Číslo vodičského preukazu vodiča.

nie

Driving Licence Issuing Country (Krajina vydávajúca vodičský preukaz)

Krajina, ktorá vydala vodičský preukaz vodiča.

nie

| Check Issued Cards Response (Odpoveď týkajúca sa kontroly vydaných kariet) | Povinné |
| --- | --- |
| Status Code (Kód stavu) | Kód stavu vyhľadávania (napr. nájdené, nenájdené, chyba atď.). | áno |
| Status Message (Správa týkajúca sa stavu) | Opis vysvetľujúci stav (ak je to potrebné). | nie |
| Found Driver Details (Údaje o vodičovi nájdené) | áno |
| Priezvisko | Priezvisko všetkých nájdených vodičov. | áno |
| First Name (Krstné meno) | Krstné mená všetkých nájdených vodičov. | nie |
| Date of Birth (Dátum narodenia) | Dátum narodenia všetkých nájdených vodičov. | áno |
| Place of Birth (Miesto narodenia) | Miesto narodenia všetkých nájdených vodičov. | nie |
| Driver Card Number (Číslo karty vodiča) | Nájdené číslo karty vodiča. | áno |
| Driver Card Status (Stav karty vodiča) | Nájdený stav karty vodiča. | áno |
| Driver Card Issuing Authority (Orgán vydávajúci kartu vodiča) | Názov orgánu, ktorý vydal nájdenú kartu vodiča. | áno |
| Driver Card Start of Validity Date (Dátum začiatku platnosti karty vodiča) | Dátum začiatku platnosti nájdenej karty vodiča. | áno |
| Driver Card Expiry Date (Dátum skončenia platnosti karty vodiča) | Dátum skončenia platnosti nájdenej karty vodiča. | áno |
| Driver Card Status Modified Date (Dátum zmeny stavu karty vodiča) | Dátum poslednej zmeny nájdenej karty vodiča. | áno |
| Search Mechanism (Vyhľadávací mechanizmus) | Či bola karta nájdená prostredníctvom vyhľadávania NYSIIS alebo prostredníctvom individuálneho vyhľadávania | áno |
| Temporary Card (Dočasná karta) | Nájdená karta je dočasná karta. | nie |
| Driving Licence Number (Číslo vodičského preukazu) | Číslo nájdeného vodičského preukazu vodiča. | áno |
| Driving Licence Issuing Country (Krajina vydávajúca vodičský preukaz) | Krajina, ktorá vydala nájdený vodičský preukaz vodiča. | áno |
| Driving Licence Status (Stav vodičského preukazu) | Stav nájdeného vodičského preukazu vodiča. | nie |
| Driving Licence Issuing Date (Dátum vydania vodičského preukazu) | Dátum vydania nájdeného vodičského preukazu. | nie |
| Driving Licence Expiry Date (Dátum skončenia platnosti vodičského preukazu) | Dátum skončenia platnosti nájdeného vodičského preukazu. | nie |

Check Issued Cards Response (Odpoveď týkajúca sa kontroly vydaných kariet)

Povinné

Status Code (Kód stavu)

Kód stavu vyhľadávania (napr. nájdené, nenájdené, chyba atď.).

áno

Status Message (Správa týkajúca sa stavu)

Opis vysvetľujúci stav (ak je to potrebné).

nie

Found Driver Details (Údaje o vodičovi nájdené)

áno

Priezvisko

Priezvisko všetkých nájdených vodičov.

áno

First Name (Krstné meno)

Krstné mená všetkých nájdených vodičov.

nie

Date of Birth (Dátum narodenia)

Dátum narodenia všetkých nájdených vodičov.

áno

Place of Birth (Miesto narodenia)

Miesto narodenia všetkých nájdených vodičov.

nie

Driver Card Number (Číslo karty vodiča)

Nájdené číslo karty vodiča.

áno

Driver Card Status (Stav karty vodiča)

Nájdený stav karty vodiča.

áno

Driver Card Issuing Authority (Orgán vydávajúci kartu vodiča)

Názov orgánu, ktorý vydal nájdenú kartu vodiča.

áno

Driver Card Start of Validity Date (Dátum začiatku platnosti karty vodiča)

Dátum začiatku platnosti nájdenej karty vodiča.

áno

Driver Card Expiry Date (Dátum skončenia platnosti karty vodiča)

Dátum skončenia platnosti nájdenej karty vodiča.

áno

Driver Card Status Modified Date (Dátum zmeny stavu karty vodiča)

Dátum poslednej zmeny nájdenej karty vodiča.

áno

Search Mechanism (Vyhľadávací mechanizmus)

Či bola karta nájdená prostredníctvom vyhľadávania NYSIIS alebo prostredníctvom individuálneho vyhľadávania

áno

Temporary Card (Dočasná karta)

Nájdená karta je dočasná karta.

nie

Driving Licence Number (Číslo vodičského preukazu)

Číslo nájdeného vodičského preukazu vodiča.

áno

Driving Licence Issuing Country (Krajina vydávajúca vodičský preukaz)

Krajina, ktorá vydala nájdený vodičský preukaz vodiča.

áno

Driving Licence Status (Stav vodičského preukazu)

Stav nájdeného vodičského preukazu vodiča.

nie

Driving Licence Issuing Date (Dátum vydania vodičského preukazu)

Dátum vydania nájdeného vodičského preukazu.

nie

Driving Licence Expiry Date (Dátum skončenia platnosti vodičského preukazu)

Dátum skončenia platnosti nájdeného vodičského preukazu.

nie

| Check Card Status Request (Požiadavka na kontrolu stavu karty) | Povinné |
| --- | --- |
| Driver Card Number (Číslo karty vodiča) | Číslo karty, v prípade ktorej sa vyžadujú údaje. | áno |

Check Card Status Request (Požiadavka na kontrolu stavu karty)

Povinné

Driver Card Number (Číslo karty vodiča)

Číslo karty, v prípade ktorej sa vyžadujú údaje.

áno

| Check Card Status Response (Odpoveď týkajúca sa kontroly stavu karty) | Povinné |
| --- | --- |
| Status Code (Kód stavu) | Kód stavu požiadavky na podrobnosti (napr. nájdené, nenájdené, chyba atď.). | áno |
| Status Message (Správa týkajúca sa stavu) | Opis vysvetľujúci stav (ak je to potrebné). | nie |
| Card Status (Stav karty) | Stav požadovanej karty. | áno |
| Card Issuing Authority (Orgán vydávajúci kartu) | Názov orgánu, ktorý vydal požadovanú kartu. | áno |
| Card Start of Validity Date (Dátum začiatku platnosti karty) | Dátum začiatku platnosti požadovanej karty. | áno |
| Card Expiry Date (Dátum skončenia platnosti karty) | Dátum skončenia platnosti požadovanej karty. | áno |
| Card Status Modified Date (Dátum zmeny stavu karty) | Dátum poslednej zmeny požadovanej karty. | áno |
| Valid for Driving (Oprávňuje na riadenie vozidla) | Nájdená karta oprávňuje/neoprávňuje na riadenie vozidla. | áno |
| Temporary Card (Dočasná karta) | Nájdená karta je dočasná karta. | nie |
| Dielenská karta |
| Workshop Name (názov dielne) | Názov dielne, pre ktorú bola karta vydaná. | áno |
| Workshop Address (Adresa dielne) | Adresa dielne, pre ktorú bola karta vydaná. | áno |
| Priezvisko | Priezvisko osoby, ktorej bola karta vydaná. | nie |
| First Name (Krstné meno) | Krstné meno osoby, ktorej bola karta vydaná. | nie |
| Date of Birth (Dátum narodenia) | Dátum narodenia osoby, ktorej bola karta vydaná. | nie |
| Údaje o držiteľovi karty |
| Priezvisko | Priezvisko vodiča, ktorému bola karta vydaná. | áno |
| First Name (Krstné meno) | Krstné meno vodiča, ktorému bola karta vydaná. | nie |
| Date of Birth (Dátum narodenia) | Dátum narodenia vodiča, ktorému bola karta vydaná. | áno |
| Place of Birth (Miesto narodenia) | Miesto narodenia vodiča, ktorému bola karta vydaná. | nie |
| Driving Licence Number (Číslo vodičského preukazu) | Číslo vodičského preukazu vodiča, ktorému bola karta vydaná. | áno |
| Driving Licence Issuing Country (Krajina vydávajúca vodičský preukaz) | Krajina, ktorá vydala číslo vodičského preukazu vodičovi, ktorému bola karta vydaná. | áno |
| Driving Licence Status (Stav vodičského preukazu) | Stav vodičského preukazu vodiča, ktorému bola karta vydaná. | nie |
| Driving Licence Issuing Date (Dátum vydania vodičského preukazu) | Dátum vydania vodičského preukazu vodičovi, ktorému bola karta vydaná. | nie |
| Driving Licence Expiry Date (Dátum skončenia platnosti vodičského preukazu) | Dátum skončenia platnosti vodičského preukazu vodiča, ktorému bola karta vydaná. | nie |

Check Card Status Response (Odpoveď týkajúca sa kontroly stavu karty)

Povinné

Status Code (Kód stavu)

Kód stavu požiadavky na podrobnosti (napr. nájdené, nenájdené, chyba atď.).

áno

Status Message (Správa týkajúca sa stavu)

Opis vysvetľujúci stav (ak je to potrebné).

nie

Card Status (Stav karty)

Stav požadovanej karty.

áno

Card Issuing Authority (Orgán vydávajúci kartu)

Názov orgánu, ktorý vydal požadovanú kartu.

áno

Card Start of Validity Date (Dátum začiatku platnosti karty)

Dátum začiatku platnosti požadovanej karty.

áno

Card Expiry Date (Dátum skončenia platnosti karty)

Dátum skončenia platnosti požadovanej karty.

áno

Card Status Modified Date (Dátum zmeny stavu karty)

Dátum poslednej zmeny požadovanej karty.

áno

Valid for Driving (Oprávňuje na riadenie vozidla)

Nájdená karta oprávňuje/neoprávňuje na riadenie vozidla.

áno

Temporary Card (Dočasná karta)

Nájdená karta je dočasná karta.

nie

Dielenská karta

Workshop Name (názov dielne)

Názov dielne, pre ktorú bola karta vydaná.

áno

Workshop Address (Adresa dielne)

Adresa dielne, pre ktorú bola karta vydaná.

áno

Priezvisko

Priezvisko osoby, ktorej bola karta vydaná.

nie

First Name (Krstné meno)

Krstné meno osoby, ktorej bola karta vydaná.

nie

Date of Birth (Dátum narodenia)

Dátum narodenia osoby, ktorej bola karta vydaná.

nie

Údaje o držiteľovi karty

Priezvisko

Priezvisko vodiča, ktorému bola karta vydaná.

áno

First Name (Krstné meno)

Krstné meno vodiča, ktorému bola karta vydaná.

nie

Date of Birth (Dátum narodenia)

Dátum narodenia vodiča, ktorému bola karta vydaná.

áno

Place of Birth (Miesto narodenia)

Miesto narodenia vodiča, ktorému bola karta vydaná.

nie

Driving Licence Number (Číslo vodičského preukazu)

Číslo vodičského preukazu vodiča, ktorému bola karta vydaná.

áno

Driving Licence Issuing Country (Krajina vydávajúca vodičský preukaz)

Krajina, ktorá vydala číslo vodičského preukazu vodičovi, ktorému bola karta vydaná.

áno

Driving Licence Status (Stav vodičského preukazu)

Stav vodičského preukazu vodiča, ktorému bola karta vydaná.

nie

Driving Licence Issuing Date (Dátum vydania vodičského preukazu)

Dátum vydania vodičského preukazu vodičovi, ktorému bola karta vydaná.

nie

Driving Licence Expiry Date (Dátum skončenia platnosti vodičského preukazu)

Dátum skončenia platnosti vodičského preukazu vodiča, ktorému bola karta vydaná.

nie

| Modify Card Status Request (Požiadavka na zmenu stavu karty) | Povinné |
| --- | --- |
| Driver Card Number (Číslo karty vodiča) | Číslo karty, ktorej stav sa zmenil. | áno |
| New Driver Card Status (Nový stav karty vodiča) | Stav, na ktorý bola karta zmenená. | áno |
| Modification Reason (Dôvod zmeny) | Dôvod (voľný text) zmeny stavu karty. | nie |
| Driver Card Status Modified Date (Dátum zmeny stavu karty vodiča) | Dátum a čas, keď bol stav karty zmenený. | áno |
| Vyhlásil |
| Authority (Orgán) | Názov orgánu, ktorý vykonal zmenu stavu karty. | áno |
| Priezvisko | Priezvisko osoby, ktorá vykonala zmenu stavu karty. | nie |
| First Name (Krstné meno) | Krstné meno osoby, ktorá vykonala zmenu stavu karty. | nie |
| Phone (Tel. č.) | Telefónne číslo osoby, ktorá vykonala zmenu stavu karty. | nie |
| E-mail: (E-mail:) | E-mailová adresa osoby, ktorá vykonala zmenu stavu karty. | nie |

Modify Card Status Request (Požiadavka na zmenu stavu karty)

Povinné

Driver Card Number (Číslo karty vodiča)

Číslo karty, ktorej stav sa zmenil.

áno

New Driver Card Status (Nový stav karty vodiča)

Stav, na ktorý bola karta zmenená.

áno

Modification Reason (Dôvod zmeny)

Dôvod (voľný text) zmeny stavu karty.

nie

Driver Card Status Modified Date (Dátum zmeny stavu karty vodiča)

Dátum a čas, keď bol stav karty zmenený.

áno

Vyhlásil

Authority (Orgán)

Názov orgánu, ktorý vykonal zmenu stavu karty.

áno

Priezvisko

Priezvisko osoby, ktorá vykonala zmenu stavu karty.

nie

First Name (Krstné meno)

Krstné meno osoby, ktorá vykonala zmenu stavu karty.

nie

Phone (Tel. č.)

Telefónne číslo osoby, ktorá vykonala zmenu stavu karty.

nie

E-mail: (E-mail:)

E-mailová adresa osoby, ktorá vykonala zmenu stavu karty.

nie

| Modify Card Status Acknowledgement (Uznanie zmeny stavu karty) | Povinné |
| --- | --- |
| Status Code (Kód stavu) | Kód stavu uznania (ok, nenájdené, chyba atď.). | áno |
| Acknowledgement type (Druh uznania) | Druh uznania: v prípade požiadavky na vyhľadávanie alebo odpovedi | áno |
| Status Message (Správa týkajúca sa stavu) | Opis vysvetľujúci stav (ak je to potrebné). | nie |

Modify Card Status Acknowledgement (Uznanie zmeny stavu karty)

Povinné

Status Code (Kód stavu)

Kód stavu uznania (ok, nenájdené, chyba atď.).

áno

Acknowledgement type (Druh uznania)

Druh uznania: v prípade požiadavky na vyhľadávanie alebo odpovedi

áno

Status Message (Správa týkajúca sa stavu)

Opis vysvetľujúci stav (ak je to potrebné).

nie

| Modify Card Status Response (Odpoveď týkajúca sa zmeny stavu karty) | Povinné |
| --- | --- |
| Status Code (Kód stavu) | Kód stavu aktualizácie registra (ok, nie ok, chyba atď.). | áno |
| Status Message (Správa týkajúca sa stavu) | Opis vysvetľujúci stav (ak je to potrebné). | nie |

Modify Card Status Response (Odpoveď týkajúca sa zmeny stavu karty)

Povinné

Status Code (Kód stavu)

Kód stavu aktualizácie registra (ok, nie ok, chyba atď.).

áno

Status Message (Správa týkajúca sa stavu)

Opis vysvetľujúci stav (ak je to potrebné).

nie

| Issued Card Driving License Request (Požiadavka na kartu vydanú na základe vodičského preukazu) | Povinné |
| --- | --- |
| Driver Card Number (Číslo karty vodiča) | Číslo karty vodiča, ktorá bola vydaná. | áno |
| Driving Licence Number (Číslo vodičského preukazu) | Číslo zahraničného vodičského preukazu, ktorý bol použitý na požiadanie o kartu vodiča. | áno |

Issued Card Driving License Request (Požiadavka na kartu vydanú na základe vodičského preukazu)

Povinné

Driver Card Number (Číslo karty vodiča)

Číslo karty vodiča, ktorá bola vydaná.

áno

Driving Licence Number (Číslo vodičského preukazu)

Číslo zahraničného vodičského preukazu, ktorý bol použitý na požiadanie o kartu vodiča.

áno

| Issued Card Driving License Response (Odpoveď týkajúca sa karty vydanej na základe vodičského preukazu) | Povinné |
| --- | --- |
| Status Code (Kód stavu) | Kód stavu uznania oznámenia (ok, nie ok, chyba atď.). | áno |
| Status Message (Správa týkajúca sa stavu) | Opis vysvetľujúci stav (ak je to potrebné). | nie |
| Priezvisko | Priezvisko vodiča, ktorému bola karta vydaná. | áno |
| First Name (Krstné meno) | Krstné meno vodiča, ktorému bola karta vydaná. | nie |
| Date of Birth (Dátum narodenia) | Dátum narodenia vodiča, ktorému bola karta vydaná. | áno |

Issued Card Driving License Response (Odpoveď týkajúca sa karty vydanej na základe vodičského preukazu)

Povinné

Status Code (Kód stavu)

Kód stavu uznania oznámenia (ok, nie ok, chyba atď.).

áno

Status Message (Správa týkajúca sa stavu)

Opis vysvetľujúci stav (ak je to potrebné).

nie

Priezvisko

Priezvisko vodiča, ktorému bola karta vydaná.

áno

First Name (Krstné meno)

Krstné meno vodiča, ktorému bola karta vydaná.

nie

Date of Birth (Dátum narodenia)

Dátum narodenia vodiča, ktorému bola karta vydaná.

áno

---

PRÍLOHA IV

Transliterácia a služby NYSIIS (Identifikačný a inteligentný systém štátu New York)

1.   Algoritmus NYSIIS zavedený do centrálneho uzla sa využíva na zakódovanie mien všetkých vodičov vo vnútroštátnom registri.

2.   Pri vyhľadávaní karty pomocou funkcie CIC sa ako hlavné vyhľadávacie mechanizmy musia použiť kľúče NYSIIS.

3.   Okrem toho môžu členské štáty použiť vlastný algoritmus s cieľom získať dodatkové výsledky.

4.   Vo výsledkoch vyhľadávania sa uvedie, či bol na vyhľadanie záznamu použitý vyhľadávací mechanizmus NYSIIS alebo individuálny vyhľadávací mechanizmus.

5.   Ak sa členský štát rozhodne zaregistrovať oznámenia ICDL, kľúče NYSIIS obsiahnuté v oznámení sa zaregistrujú ako súčasť údajov ICDL.

5.1.   Pri vyhľadávaní údajov ICDL použije členský štát kľúče NYSIIS mena žiadateľa.

---

PRÍLOHA V

Požiadavky týkajúce sa bezpečnosti

1.   Protokoly HTTPS sa používajú na výmenu správ medzi centrálnym uzlom a vnútroštátnymi systémami.

2.   Vnútroštátne systémy používajú certifikáty PKI poskytnuté Komisiou na účely bezpečného prenosu správ medzi vnútroštátnym systémom a centrálnym uzlom.

3.   Vnútroštátne systémy zavedú ako minimum certifikáty využívajúce hašovací algoritmus podpisu SHA-2 (SHA-256) a dĺžku verejného kľúča 2 048 bitov.

---

PRÍLOHA VI

Úrovne služieb

1.   Vnútroštátne systémy spĺňajú tieto minimálne úrovne služieb:

1.1.   Musia byť k dispozícii 24 hodín denne, 7 dní v týždni.

1.2.   Ich dostupnosť je monitorovaná prostredníctvom správy typu HEARTBEAT vyslanej z centrálneho uzla.

1.3.   Ich miera dostupnosti musí zodpovedať 98 % v súlade s touto tabuľkou (číselné údaje boli zaokrúhlené na najbližšie vhodné jednotky):

| Dostupnosť | znamená nedostupnosť |
| --- | --- |
| V rámci dňa | V rámci mesiaca | V rámci roka |
| 98 % | 0,5 hodiny | 15 hodín | 7,5 dňa |

Dostupnosť

znamená nedostupnosť

V rámci dňa

V rámci mesiaca

V rámci roka

98 %

0,5 hodiny

15 hodín

7,5 dňa

Členské štáty sa vyzývajú, aby dodržiavali dennú mieru dostupnosti, pričom sa však uznáva, že určité činnosti, ako napr. systém údržby, si vyžadujú vypnutie systému na viac ako 30 minút. Miery dostupnosti v rámci mesiaca a v rámci roka zostávajú napriek tomu naďalej povinné.

1.4.   Musia odpovedať na minimálne na 98 % požiadaviek na vyhľadanie, ktoré im boli zaslané v jednom kalendárnom mesiaci.

1.5.   Na požiadavky musia odpovedať do 10 sekúnd.

1.6.   Globálny čas čakania na odpoveď (čas, v rámci ktorého žiadateľ čaká na odpoveď) nesmie presiahnuť 20 sekúnd.

1.7.   Musia byť schopné spracovať 6 správ za sekundu.

1.8.   Vnútroštátne systémy môžu do uzla TACHOnetu odoslať maximálne 2 požiadavky na vyhľadanie za sekundu.

1.9.   Každý vnútroštátny systém musí byť schopný zvládnuť potenciálne technické problémy centrálneho uzla alebo vnútroštátnych systémov v iných členských štátoch. Týka sa to okrem iného:

| a) | straty spojenia s centrálnym uzlom; |
| --- | --- |

a)

straty spojenia s centrálnym uzlom;

| b) | chýbajúcej odpovedi na požiadavku; |
| --- | --- |

b)

chýbajúcej odpovedi na požiadavku;

| c) | doručenia odpovedi po uplynutí času čakania na odpoveď; |
| --- | --- |

c)

doručenia odpovedi po uplynutí času čakania na odpoveď;

| d) | doručenia nevyžiadaných správ; |
| --- | --- |

d)

doručenia nevyžiadaných správ;

| e) | doručenia neplatných správ. |
| --- | --- |

e)

doručenia neplatných správ.

2.   Centrálny uzol musí:

2.1.   dosahovať mieru dostupnosti 98 %;

2.2.   vnútroštátnym systémom oznámiť akúkoľvek chybu, buď prostredníctvom odpovede, alebo prostredníctvom špeciálneho chybového hlásenia. Vnútroštátne systémy, ktoré zas prijímajú tieto špeciálne chybové hlásenia, musia disponovať urýchlenou reakčnou schopnosťou, aby bolo možné prijať všetky náležité opatrenia na nápravu oznámených chýb.

3.   Údržba

Členské štáty oznámia ostatným členským štátom a Komisii akúkoľvek pravidelnú údržbovú činnosť prostredníctvom webovej aplikácie aspoň jeden týždeň pred začiatkom týchto činností, ak je to technicky možné.

---

PRÍLOHA VII

Protokolové a štatistické údaje zozbierané v centrálnom uzle

1.   Údaje využívané na štatistické účely sú v záujme ochrany súkromia anonymné. Údaje identifikujúce konkrétnu kartu, vodiča alebo vodičský preukaz nie sú dostupné pre štatistické účely.

2.   Protokolové údaje obsahujú záznamy o všetkých operáciách na účely monitorovania a odstraňovania chýb a na umožnenie vygenerovania štatistík o týchto operáciách.

3.   Osobné údaje sa v protokoloch nesmú uchovávať dlhšie než 6 mesiacov. Štatistické informácie sa uchovávajú na neobmedzené obdobie.

4.   Štatistické údaje použité na podávanie správ zahŕňajú:

| a) | žiadajúci členský štát; |
| --- | --- |

a)

žiadajúci členský štát;

| b) | odpovedajúci členský štát; |
| --- | --- |

b)

odpovedajúci členský štát;

| c) | typ správy; |
| --- | --- |

c)

typ správy;

| d) | kód stavu odpovedi; |
| --- | --- |

d)

kód stavu odpovedi;

| e) | dátum a čas správ; |
| --- | --- |

e)

dátum a čas správ;

| f) | čas odpovedi. |
| --- | --- |

f)

čas odpovedi.

---

PRÍLOHA VIII

Používanie systému zasielania správ TACHOnet

1.   Vydávanie kariet vodičov

1.1.   Ak je žiadateľ o kartu vodiča držiteľom vodičského preukazu vydaného v inom členskom štáte ako v členskom štáte, v ktorom podáva žiadosť, všesmerové vyhľadávanie Check Issued Card vykonáva členský štát, v ktorom bola podaná žiadosť.

1.2.   Členské štáty vydávajúce kartu vodiča vodičovi, ktorý je držiteľom vodičského preukazu vydaného v inom členskom štáte, bezodkladne oznámia tomuto členskému štátu prostredníctvom funkcie Issued Card Driving Licence, že bola vydaná karta vodiča.

1.3.   Ak je žiadateľ o kartu vodiča držiteľom vodičského preukazu vydaného v členskom štáte, v ktorom podáva žiadosť, a v prípade ktorého bolo oznámenie ICDL predtým zaznamenané v jeho vnútroštátnom registri, členský štát vykoná buď individuálne vyhľadávanie pomocou funkcie CIC alebo vyhľadávanie pomocou funkcie Check Card Status v rámci členského štátu, ktorý poslal oznámenie ICDL.

1.4.   Každé oznámenie ICDL musí byť zaznamenané vo vnútroštátnom registri členského štátu, ktorý ho prijíma.

1.5.   Členské štáty vykonávajú všesmerové vyhľadávanie CIC v prípade minimálne 30 % žiadostí predložených vodičmi, ktorí sú držiteľmi vodičského preukazu vydaného v danom členskom štáte.

1.6.   Členské štáty sa môžu rozhodnúť nevyužívať funkciu ICDL opísanú v bodoch 1.3 až 1.5. V takom prípade vykonávajú všesmerové vyhľadávanie CIC v prípade každej prijatej žiadosti.

1.7.   Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do dátumu začatia uplatňovania tohto nariadenia, či budú oznámenia ICDL zaznamenávať vo svojich vnútroštátnych registroch alebo budú postupovať podľa bodu 1.6.

1.8.   Členské štáty, ktoré v období päť alebo menej rokov pred dátumom začatia uplatňovania tohto nariadenia nezaznamenávali vo svojich vnútroštátnych registroch oznámenia ICDL uvedené v bode 1.4, musia vykonať všesmerové vyhľadávanie CIC v prípade 100 % žiadostí s výnimkou vodičských preukazov, pri ktorých bolo zaznamenané oznámenie ICDL – v takom prípade sa uplatňuje bod 1.3.

1.9.   Povinnosť stanovená v bode 1.8 sa uplatňuje na obdobie piatich rokov od dátumu, v ktorom bolo oznámenie ICDL účinne zaznamenané vo vnútroštátnom registri každého členského štátu.

2.   Stiahnuté, pozastavené alebo odcudzené karty vodiča

2.1.   Ak bola v súlade s článkom 26 ods. 7 a článkom 29 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 165/2014 karta vodiča stiahnutá, pozastavená alebo vyhlásená za odcudzenú v inom členskom štáte ako vydávajúci členský štát, príslušný orgán daného štátu:

| a) | skontroluje skutočný stav karty odoslaním požiadavky na CCS vydávajúcemu členskému štátu. Ak nie je známe číslo karty, individuálne odoslaná požiadavka na CIC sa musí zaslať pred uvedenou požiadavkou na CCS; |
| --- | --- |

a)

skontroluje skutočný stav karty odoslaním požiadavky na CCS vydávajúcemu členskému štátu. Ak nie je známe číslo karty, individuálne odoslaná požiadavka na CIC sa musí zaslať pred uvedenou požiadavkou na CCS;

| b) | pošle vydávajúcemu členskému štátu oznámenie MCS prostredníctvom systému zasielania správ TACHOnet. |
| --- | --- |

b)

pošle vydávajúcemu členskému štátu oznámenie MCS prostredníctvom systému zasielania správ TACHOnet.

3.   Výmena kariet vodiča

3.1.   Ak držiteľ karty vodiča požiada o výmenu karty vodiča v inom členskom štáte, ako je vydávajúci členský štát, príslušný orgán iného ako vydávajúceho štátu skontroluje skutočný stav karty odoslaním požiadavky na CCS vydávajúcemu členskému štátu.

3.2.   Po skontrolovaní stavu karty vodiča, v rámci ktorého bolo zistené, že ju možno vymeniť, príslušný orgán členského štátu, v ktorom bola žiadosť podaná, odošle požiadavku na MCS prostredníctvom systému zasielania správ TACHOnet vydávajúcemu členskému štátu.

3.3.   Členské štáty, ktoré obnovujú alebo vymieňajú kartu vodiča vodičovi, ktorý je držiteľom vodičského preukazu vydaného v inom členskom štáte, bezodkladne oznámia vydávajúcemu členskému štátu prostredníctvom funkcie ICDL, že karta vodiča bola obnovená alebo vymenená.

---

| 22.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 15/69 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 15/69

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/69

z 21. januára 2016,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. januára 2016

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 79,8 |
| TN | 85,2 |
| TR | 95,8 |
| ZZ | 124,3 |
| 0707 00 05 | MA | 85,6 |
| TR | 150,9 |
| ZZ | 118,3 |
| 0709 93 10 | MA | 52,6 |
| TR | 150,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 10 20 | EG | 49,1 |
| MA | 61,0 |
| TN | 58,2 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 58,6 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 80,6 |
| ZZ | 122,0 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 106,2 |
| MA | 60,7 |
| TR | 96,4 |
| ZZ | 87,8 |
| 0805 50 10 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0808 10 80 | CL | 87,9 |
| US | 107,7 |
| ZZ | 97,8 |
| 0808 30 90 | CN | 76,1 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 79,1 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

IL

236,2

MA

79,8

TN

85,2

TR

95,8

ZZ

124,3

0707 00 05

MA

85,6

TR

150,9

ZZ

118,3

0709 93 10

MA

52,6

TR

150,6

ZZ

101,6

0805 10 20

EG

49,1

MA

61,0

TN

58,2

TR

66,0

ZZ

58,6

0805 20 10

IL

163,3

MA

80,6

ZZ

122,0

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

106,2

MA

60,7

TR

96,4

ZZ

87,8

0805 50 10

TR

99,3

ZZ

99,3

0808 10 80

CL

87,9

US

107,7

ZZ

97,8

0808 30 90

CN

76,1

TR

82,0

ZZ

79,1

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

Korigendá

| 22.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 15/71 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 15/71

---

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1852/2001 z 8. decembra 1999, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre sprístupnenie informácií verejnosti a pre ochranu informácií v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

(
  Úradný vestník Európskej únie L 253 z 21. septembra 2001
  )

(Mimoriadne vydanie úradného vestníka v slovenskom jazyku: Kapitola 13 Zväzok 026 s. 452 – 453)

V obsahu a na strane 452 v názve:

namiesto:

„Nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 z 8. decembra 1999, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre sprístupnenie informácií verejnosti a pre ochranu informácií v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97“

má byť:

„Nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 z 20. septembra 2001, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre sprístupnenie určitých informácií verejnosti a pre ochranu informácií predkladaných v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97“.

Na strane 452 v celom texte článku 2:

namiesto:

„nariadenia (ES) č. 28858/97“

má byť:

„nariadenia (ES) č. 258/97“.

---