# Официален вестник C 3/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 3 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 597 януари 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 3

Издание на български език

Информация и известия

Година 597 януари 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 003/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7867 — KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7837 — The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7838 — DSV/UTi Worldwide) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 003/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7867 — KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7837 — The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7838 — DSV/UTi Worldwide) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 003/04 | Обменен курс на еврото | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 003/04

Обменен курс на еврото

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2016/C 003/05 | Решение на Съда от 19 юни 2015 година по дело E-19/14 — Надзорен орган на ЕАСТ/Кралство Норвегия (Неизпълнение на решение на Съда, установяващо неспазване на задължения — член 33 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд — Необходими мерки за изпълнение на решение на Съда) | 4 |
| 2016/C 003/06 | Решение на Съда от 15 юли 2015 година по дело E-1/15 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение на задължения от държава – членка на ЕИП/ЕАСТ – Нетранспониране – Директива 2010/26/ЕС на Комисията за изменение на Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки във връзка с мерките за ограничаване емисиите на газообразни и прахообразни замърсители от двигатели с вътрешно горене, инсталирани в извънпътна подвижна техника) | 5 |
| 2016/C 003/07 | Решение на Съда от 15 юли 2015 година по дело E-2/15 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение на задължения от държава – членка на ЕИП/ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) No 185/2010 относно проверката на пътници с оборудване за откриване на следи от взривни вещества (ETD) и ръчни метал-детектори (HHMD)) | 6 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 003/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7772 — Western Digital/SanDisk) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 003/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7888 — Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2016/C 003/05

Решение на Съда от 19 юни 2015 година по дело E-19/14 — Надзорен орган на ЕАСТ/Кралство Норвегия (Неизпълнение на решение на Съда, установяващо неспазване на задължения — член 33 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд — Необходими мерки за изпълнение на решение на Съда)

(Неизпълнение на решение на Съда, установяващо неспазване на задължения — член 33 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд — Необходими мерки за изпълнение на решение на Съда)

4

2016/C 003/06

Решение на Съда от 15 юли 2015 година по дело E-1/15 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение на задължения от държава – членка на ЕИП/ЕАСТ – Нетранспониране – Директива 2010/26/ЕС на Комисията за изменение на Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки във връзка с мерките за ограничаване емисиите на газообразни и прахообразни замърсители от двигатели с вътрешно горене, инсталирани в извънпътна подвижна техника)

(Неизпълнение на задължения от държава – членка на ЕИП/ЕАСТ – Нетранспониране – Директива 2010/26/ЕС на Комисията за изменение на Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки във връзка с мерките за ограничаване емисиите на газообразни и прахообразни замърсители от двигатели с вътрешно горене, инсталирани в извънпътна подвижна техника)

5

2016/C 003/07

Решение на Съда от 15 юли 2015 година по дело E-2/15 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение на задължения от държава – членка на ЕИП/ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) No 185/2010 относно проверката на пътници с оборудване за откриване на следи от взривни вещества (ETD) и ръчни метал-детектори (HHMD))

(Неизпълнение на задължения от държава – членка на ЕИП/ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) No 185/2010 относно проверката на пътници с оборудване за откриване на следи от взривни вещества (ETD) и ръчни метал-детектори (HHMD))

6

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 003/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7772 — Western Digital/SanDisk) (
  1
  )

1

7

2016/C 003/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7888 — Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7867 — KKCG/Foxconn/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 3/01)

На 22 декември 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7867. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7867. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 7.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7837 — The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 3/02)

На 22 декември 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7837. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7837. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 7.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7838 — DSV/UTi Worldwide)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 3/03)

На 22 декември 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7838. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7838. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/3

---

Обменен курс на еврото (1)

6 януари 2016 година

(2016/C 3/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0742 |
| JPY | японска йена | 127,19 |
| DKK | датска крона | 7,4603 |
| GBP | лира стерлинг | 0,73440 |
| SEK | шведска крона | 9,2330 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0846 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,6225 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,026 |
| HUF | унгарски форинт | 314,81 |
| PLN | полска злота | 4,3374 |
| RON | румънска лея | 4,5224 |
| TRY | турска лира | 3,2315 |
| AUD | австралийски долар | 1,5187 |
| CAD | канадски долар | 1,5137 |
| HKD | хонконгски долар | 8,3271 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6166 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5409 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 289,20 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,0032 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0388 |
| HRK | хърватска куна | 7,6405 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 988,90 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7388 |
| PHP | филипинско песо | 50,588 |
| RUB | руска рубла | 79,9893 |
| THB | тайландски бат | 38,917 |
| BRL | бразилски реал | 4,3331 |
| MXN | мексиканско песо | 18,7480 |
| INR | индийска рупия | 71,8242 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0742

JPY

японска йена

127,19

DKK

датска крона

7,4603

GBP

лира стерлинг

0,73440

SEK

шведска крона

9,2330

CHF

швейцарски франк

1,0846

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,6225

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,026

HUF

унгарски форинт

314,81

PLN

полска злота

4,3374

RON

румънска лея

4,5224

TRY

турска лира

3,2315

AUD

австралийски долар

1,5187

CAD

канадски долар

1,5137

HKD

хонконгски долар

8,3271

NZD

новозеландски долар

1,6166

SGD

сингапурски долар

1,5409

KRW

южнокорейски вон

1 289,20

ZAR

южноафрикански ранд

17,0032

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0388

HRK

хърватска куна

7,6405

IDR

индонезийска рупия

14 988,90

MYR

малайзийски рингит

4,7388

PHP

филипинско песо

50,588

RUB

руска рубла

79,9893

THB

тайландски бат

38,917

BRL

бразилски реал

4,3331

MXN

мексиканско песо

18,7480

INR

индийска рупия

71,8242

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 7.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 19 юни 2015 година

по дело E-19/14

Надзорен орган на ЕАСТ/Кралство Норвегия

(Неизпълнение на решение на Съда, установяващо неспазване на задължения — член 33 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд — Необходими мерки за изпълнение на решение на Съда)

(2016/C 3/05)

По дело E-19/14, Надзорен орган на ЕАСТ/Кралство Норвегия — ИСК за постановяване, че като не е приела в определения срок мерките, необходими за изпълнение на решението на Съда на ЕАСТ от 16 юли 2012 г. по дело E-9/11 Надзорен орган на ЕАСТ/Кралство Норвегия, Кралство Норвегия не е изпълнило своите задължения в съответствие с член 33 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, на 19 юни 2015 г. Съдът, в състав Carl Baudenbacher, председател и съдия докладчик, Per Christiansen — съдия, и Páll Hreinsson — съдия, излезе с решение, чийто диспозитив гласи следното:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си съгласно член 33 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, тъй като до датата на изтичане на срока, посочен в мотивираното становище, изпратено на Кралство Норвегия от Надзорния орган на ЕАСТ съгласно член 31, параграф 2 от това споразумение, Кралство Норвегия не е въвело необходимите мерки за изпълнение на Решението на Съда от 16 юли 2012 г. по дело Е-9/11 Надзорен орган на ЕАСТ/Кралство Норвегия. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си съгласно член 33 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, тъй като до датата на изтичане на срока, посочен в мотивираното становище, изпратено на Кралство Норвегия от Надзорния орган на ЕАСТ съгласно член 31, параграф 2 от това споразумение, Кралство Норвегия не е въвело необходимите мерки за изпълнение на Решението на Съда от 16 юли 2012 г. по дело Е-9/11 Надзорен орган на ЕАСТ/Кралство Норвегия.

| 2. | Осъжда Кралство Норвегия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Кралство Норвегия да заплати съдебните разноски.

---

| 7.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 15 юли 2015 година

по дело E-1/15

Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия

(Неизпълнение на задължения от държава – членка на ЕИП/ЕАСТ – Нетранспониране – Директива 2010/26/ЕС на Комисията за изменение на Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки във връзка с мерките за ограничаване емисиите на газообразни и прахообразни замърсители от двигатели с вътрешно горене, инсталирани в извънпътна подвижна техника)

(2016/C 3/06)

По дело Е-1/15 Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия – ИСК за постановяване, че като не е приела в определения срок и/или не е уведомила незабавно Надзорния орган на ЕАСТ за мерките, необходими за транспонирането на акта, посочен в точка 1а, седмо тире, от глава ХХIV в приложение II към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2010/26/ЕС на Комисията за изменение на Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки във връзка с мерките за ограничаване емисиите на газообразни и прахообразни замърсители от двигатели с вътрешно горене, инсталирани в извънпътна подвижна техника), адаптиран към Споразумението с Протокол 1 към него, Исландия не е изпълнила задълженията си по акта и по член 7 от Споразумението за ЕИП – Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen, съдия и Páll Hreinsson (съдия докладчик), съдия, постанови на 15 юли 2015 г. решение, чийто диспозитив гласи:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че като не е приела в определения срок мерките, необходими за транспонирането на акта, посочен в точка 1а, седмо тире, от глава ХХIV в приложение II към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2010/26/ЕС на Комисията за изменение на Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки във връзка с мерките за ограничаване емисиите на газообразни и прахообразни замърсители от двигатели с вътрешно горене, инсталирани в извънпътна подвижна техника), адаптиран към Споразумението с Протокол 1 към него и Решение на Съвместния комитет No 76/2013 от 3 май 2013 г., Исландия не е изпълнила задълженията си по акта и по член 7 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че като не е приела в определения срок мерките, необходими за транспонирането на акта, посочен в точка 1а, седмо тире, от глава ХХIV в приложение II към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2010/26/ЕС на Комисията за изменение на Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки във връзка с мерките за ограничаване емисиите на газообразни и прахообразни замърсители от двигатели с вътрешно горене, инсталирани в извънпътна подвижна техника), адаптиран към Споразумението с Протокол 1 към него и Решение на Съвместния комитет No 76/2013 от 3 май 2013 г., Исландия не е изпълнила задълженията си по акта и по член 7 от Споразумението за ЕИП.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

| 7.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 15 юли 2015 година

по дело E-2/15

Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия

(Неизпълнение на задължения от държава – членка на ЕИП/ЕАСТ — Нетранспониране — Регламент (ЕС) No 185/2010 относно проверката на пътници с оборудване за откриване на следи от взривни вещества (ETD) и ръчни метал-детектори (HHMD))

(2016/C 3/07)

По дело E-2/15, Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия – ИСК за постановяване, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европейското икономическо пространство, като не е приела в предписания срок мерките, необходими, за да въведе в националния си правен ред акта, посочен в точка 66зд, дванадесето тире, от приложение XIII към Споразумението (Регламент за изпълнение (ЕС) No 104/2013 на Комисията от 4 февруари 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 по отношение на проверката на пътници и лица, които не са пътници, чрез оборудване за откриване на следи от експлозив (ETD) в комбинация с ръчни метал-детектори (HHMD)), адаптиран към Споразумението с протокол 1 към него и секторните адаптации в приложение XIII, Съдът, в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen (съдия докладчик) и Páll Hreinsson, съдии, постанови решение на 15 юли 2015 г., чийто диспозитив гласи:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европейското икономическо пространство, като не е приела в предписания срок мерките, необходими, за да въведе в националния си правен ред акта, посочен в точка 66зд, дванадесето тире, от приложение XIII към Споразумението (Регламент за изпълнение (ЕС) на Комисията No 104/2013 от 4 февруари 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 по отношение на проверката на пътници и лица, които не са пътници, чрез оборудване за откриване на следи от експлозив (ETD) в комбинация с ръчни метал-детектори (HHMD)), адаптиран към Споразумението с протокол 1 към него и секторните адаптации в приложение XIII. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за Европейското икономическо пространство, като не е приела в предписания срок мерките, необходими, за да въведе в националния си правен ред акта, посочен в точка 66зд, дванадесето тире, от приложение XIII към Споразумението (Регламент за изпълнение (ЕС) на Комисията No 104/2013 от 4 февруари 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 по отношение на проверката на пътници и лица, които не са пътници, чрез оборудване за откриване на следи от експлозив (ETD) в комбинация с ръчни метал-детектори (HHMD)), адаптиран към Споразумението с протокол 1 към него и секторните адаптации в приложение XIII.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 7.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7772 — Western Digital/SanDisk)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 3/08)

| 1. | На 22 декември 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Western Digital Corporation (Western Digital, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над цялото предприятие SanDisk Corporation (SanDisk, САЩ) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 22 декември 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Western Digital Corporation (Western Digital, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над цялото предприятие SanDisk Corporation (SanDisk, САЩ) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Western Digital: разработка и производство на технически решения за съхранение с цел създаване, управление и запазване на цифрово съдържание; Western Digital произвежда твърди дискови запаметяващи единици (HDDs) за различни приложения, включително за персонални компютри, потребителска електроника, компютърни услуги „в облак“ и приложения за изчислителни центрове, полупроводникови дискови устройства от корпоративен клас („корпоративни SSD“), както и хибридни дискови запаметяващи единици; Western Digital също произвежда системи за външно съхранение, решения за съхранение за бизнес цели, както и софтуер за решения за съхранение;
  —   за SanDisk: производител на системи за цифрово съхранение, който специализира в областта на решенията относно флаш паметта, като например решенията за съхранение на данни върху флаш памет, включително корпоративни SSD и SSD за използвани от потребителите устройства („потребителски SSD“), както и сменяеми флаш карти с памет, устройства FLASH с интерфейс USB и флаш карти за вграждане за мобилни и свързани приложения и потребителска електроника; също така SanDisk е активно в областта на софтуерните и потребителските изделия, както и решенията за съхранение на данни върху флаш памет, включително SSD, предназначени за корпоративни центрове за данни и потребителски компютърни платформи. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Western Digital: разработка и производство на технически решения за съхранение с цел създаване, управление и запазване на цифрово съдържание; Western Digital произвежда твърди дискови запаметяващи единици (HDDs) за различни приложения, включително за персонални компютри, потребителска електроника, компютърни услуги „в облак“ и приложения за изчислителни центрове, полупроводникови дискови устройства от корпоративен клас („корпоративни SSD“), както и хибридни дискови запаметяващи единици; Western Digital също произвежда системи за външно съхранение, решения за съхранение за бизнес цели, както и софтуер за решения за съхранение;

—   за SanDisk: производител на системи за цифрово съхранение, който специализира в областта на решенията относно флаш паметта, като например решенията за съхранение на данни върху флаш памет, включително корпоративни SSD и SSD за използвани от потребителите устройства („потребителски SSD“), както и сменяеми флаш карти с памет, устройства FLASH с интерфейс USB и флаш карти за вграждане за мобилни и свързани приложения и потребителска електроника; също така SanDisk е активно в областта на софтуерните и потребителските изделия, както и решенията за съхранение на данни върху флаш памет, включително SSD, предназначени за корпоративни центрове за данни и потребителски компютърни платформи.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7772 — Western Digital/SanDisk, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7772 — Western Digital/SanDisk, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламентът за сливанията).

---

| 7.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7888 — Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique)

Дело — кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 3/09)

| 1. | На 22 декември 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan и Mannai Corporation QSC придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над предприятието GFI Informatique посредством покупка на дялове (акции). |
| --- | --- |

1.

На 22 декември 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan и Mannai Corporation QSC придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над предприятието GFI Informatique посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Apax Partners S.A.: инвестиционно дружество, специализирано във финансирането на МСП във Франция и в чужбина,
  —   за Boussard & Gavaudan: управление на средства,
  —   за Mannai Corporation QSC: предоставяне на продукти и услуги на предприятия от частния сектор в Катар,
  —   за GFI Informatique: предоставяне на консултантски услуги, интегриране на системи, възлагане на външни изпълнители и софтуерни решения. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Apax Partners S.A.: инвестиционно дружество, специализирано във финансирането на МСП във Франция и в чужбина,

—   за Boussard & Gavaudan: управление на средства,

—   за Mannai Corporation QSC: предоставяне на продукти и услуги на предприятия от частния сектор в Катар,

—   за GFI Informatique: предоставяне на консултантски услуги, интегриране на системи, възлагане на външни изпълнители и софтуерни решения.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7888 — Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7888 — Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---