# Europeiska unionens C 26/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 26 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången23 januari 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 26

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången23 januari 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 026/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 026/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 026/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

1

1

2016/C 026/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 026/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2016/C 026/04 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 3 |
| | Revisionsrätten |
| 2016/C 026/05 | Särskild rapport nr 20/2015 – Kostnadseffektivitet i EU:s landsbygdsutvecklingsstöd för icke-produktiva jordbruksinvesteringar | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 026/03

Eurons växelkurs

2

2016/C 026/04

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

3

Revisionsrätten

2016/C 026/05

Särskild rapport nr 20/2015 – Kostnadseffektivitet i EU:s landsbygdsutvecklingsstöd för icke-produktiva jordbruksinvesteringar

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 026/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7921 – Cinven/Kurt Geiger) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 026/07 | Meddelande till producenter och importörer av fluorkolväten och till nya företag som har för avsikt att släppa ut fluorkolväten i bulk på marknaden i Europeiska unionen under 2017 | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 026/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7921 – Cinven/Kurt Geiger) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2016/C 026/07

Meddelande till producenter och importörer av fluorkolväten och till nya företag som har för avsikt att släppa ut fluorkolväten i bulk på marknaden i Europeiska unionen under 2017

6

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2016/C 026/08 | Rättelse till ansökningsomgångarna inom arbetsprogrammet – bidrag på området transeuropeiska telenät inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa, perioden 2014–2020 ( EUT C 362 av den 31.10.2015 ) | 8 |

Rättelser

2016/C 026/08

Rättelse till ansökningsomgångarna inom arbetsprogrammet – bidrag på området transeuropeiska telenät inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa, perioden 2014–2020 ( EUT C 362 av den 31.10.2015 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7779 – Trafigura/Nyrstar)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 26/01)

Kommissionen beslutade den 15 december 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7779. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7779. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7777 – Solvay/Cytec)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 26/02)

Kommissionen beslutade den 2 december 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32015M7777. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32015M7777. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/2

---

Eurons växelkurs (1)

22 januari 2016

(2016/C 26/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0808 |
| JPY | japansk yen | 127,77 |
| DKK | dansk krona | 7,4621 |
| GBP | pund sterling | 0,75459 |
| SEK | svensk krona | 9,2738 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0950 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4685 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,026 |
| HUF | ungersk forint | 312,20 |
| PLN | polsk zloty | 4,4587 |
| RON | rumänsk leu | 4,5273 |
| TRY | turkisk lira | 3,2572 |
| AUD | australisk dollar | 1,5380 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5316 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4204 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6606 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5421 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 292,83 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,8143 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1104 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6690 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 952,60 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6308 |
| PHP | filippinsk peso | 51,580 |
| RUB | rysk rubel | 85,8930 |
| THB | thailändsk baht | 38,921 |
| BRL | brasiliansk real | 4,4550 |
| MXN | mexikansk peso | 20,0160 |
| INR | indisk rupie | 73,0945 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0808

JPY

japansk yen

127,77

DKK

dansk krona

7,4621

GBP

pund sterling

0,75459

SEK

svensk krona

9,2738

CHF

schweizisk franc

1,0950

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4685

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,026

HUF

ungersk forint

312,20

PLN

polsk zloty

4,4587

RON

rumänsk leu

4,5273

TRY

turkisk lira

3,2572

AUD

australisk dollar

1,5380

CAD

kanadensisk dollar

1,5316

HKD

Hongkongdollar

8,4204

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6606

SGD

singaporiansk dollar

1,5421

KRW

sydkoreansk won

1 292,83

ZAR

sydafrikansk rand

17,8143

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1104

HRK

kroatisk kuna

7,6690

IDR

indonesisk rupiah

14 952,60

MYR

malaysisk ringgit

4,6308

PHP

filippinsk peso

51,580

RUB

rysk rubel

85,8930

THB

thailändsk baht

38,921

BRL

brasiliansk real

4,4550

MXN

mexikansk peso

20,0160

INR

indisk rupie

73,0945

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 23.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/3

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2016/C 26/04)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Belgien

Tema
  : Olympiska spelen

Beskrivning
  : I myntets inre cirkel finns högst upp en stiliserad människa och därunder de fem olympiska ringarna och inskriptionen ”TEAM BELGIUM”. Till vänster finns årtalet 2016. Till höger finns nationalitetsbeteckningen ”BE”, omgivet av myntortsmärket för Bryssel, dvs. ärkeängeln Mikaels hjälmförsedda huvud, och myntmästarmärket.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  : 375 000 mynt

Utgivning
  : Mars 2016

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Revisionsrätten

| 23.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/4

---

Särskild rapport nr 20/2015

Kostnadseffektivitet i EU:s landsbygdsutvecklingsstöd för icke-produktiva jordbruksinvesteringar

(2016/C 26/05)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 20/2015 Kostnadseffektivitet i EU:s landsbygdsutvecklingsstöd för icke-produktiva jordbruksinvesteringar just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

En pappersversion av rapporten kan beställas gratis på adressen

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 23.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7921 – Cinven/Kurt Geiger)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 26/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 18 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, som tillhör Cinven group, (Cinven, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Kurt Geiger Topco Limited (Kurt Geiger, Caymanöarna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 18 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, som tillhör Cinven group, (Cinven, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Kurt Geiger Topco Limited (Kurt Geiger, Caymanöarna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Cinven: Riskkapitalbolag som tillhandahåller investeringsförvaltnings- och investeringsrådgivningstjänster till ett antal investeringsfonder som är verksamma inom en rad olika undersektorer, huvudsakligen företagstjänster, konsumentmarknader, finansiella tjänster, hälsovård, industri, teknik, media och telekommunikation.
  —   Kurt Geiger: Londonbaserad detaljhandel med skor och accessoarer för både män och kvinnor. Produkterna säljs globalt genom egna affärer och genom koncessioner i varuhus samt online. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Cinven: Riskkapitalbolag som tillhandahåller investeringsförvaltnings- och investeringsrådgivningstjänster till ett antal investeringsfonder som är verksamma inom en rad olika undersektorer, huvudsakligen företagstjänster, konsumentmarknader, finansiella tjänster, hälsovård, industri, teknik, media och telekommunikation.

—   Kurt Geiger: Londonbaserad detaljhandel med skor och accessoarer för både män och kvinnor. Produkterna säljs globalt genom egna affärer och genom koncessioner i varuhus samt online.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7921 – Cinven/Kurt Geiger, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7921 – Cinven/Kurt Geiger, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5 (tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 23.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/6

---

Meddelande till producenter och importörer av fluorkolväten och till nya företag som har för avsikt att släppa ut fluorkolväten i bulk på marknaden i Europeiska unionen under 2017

(2016/C 26/07)

| 1. | Detta meddelande riktar sig till företag som berörs av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006 (1) (nedan kallad förordningen) enligt följande:






  a) | Producenter och importörer som har tilldelats ett referensvärde genom kommissionens genomförandebeslut 2014/774/EU (2). |
| --- | --- | --- |

1.

Detta meddelande riktar sig till företag som berörs av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006 (1) (nedan kallad förordningen) enligt följande:

a)

Producenter och importörer som har tilldelats ett referensvärde genom kommissionens genomförandebeslut 2014/774/EU (2).

| b) | Alla andra företag som avser att släppa ut minst 100 ton koldioxidekvivalenter av fluorkolväten på unionsmarknaden under 2017 och som inte har tilldelats ett referensvärde genom genomförandebeslut 2014/774/EU. |
| --- | --- |

b)

Alla andra företag som avser att släppa ut minst 100 ton koldioxidekvivalenter av fluorkolväten på unionsmarknaden under 2017 och som inte har tilldelats ett referensvärde genom genomförandebeslut 2014/774/EU.

| 2. | Med fluorkolväten avses ämnen som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordningen, eller blandningar som innehåller något av följande ämnen:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Med fluorkolväten avses ämnen som förtecknas i avsnitt 1 i bilaga I till förordningen, eller blandningar som innehåller något av följande ämnen:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

| 3. | Varje utsläppande på marknaden av dessa ämnen, med undantag för de användningsområden som anges i artikel 15.2 a–e i förordningen, måste redovisas i det kvotsystem som fastställs i artiklarna 15 och 16 i förordningen. |
| --- | --- |

3.

Varje utsläppande på marknaden av dessa ämnen, med undantag för de användningsområden som anges i artikel 15.2 a–e i förordningen, måste redovisas i det kvotsystem som fastställs i artiklarna 15 och 16 i förordningen.

| 4. | Dessutom är varje företags utsläppande på marknaden av fluorkolväten föremål för kvantitativa begränsningar. Kommissionen tilldelar kvoter för de företag som anges i punkt 1 a och b i detta meddelande. |
| --- | --- |

4.

Dessutom är varje företags utsläppande på marknaden av fluorkolväten föremål för kvantitativa begränsningar. Kommissionen tilldelar kvoter för de företag som anges i punkt 1 a och b i detta meddelande.

| 5. | Alla uppgifter som lämnats av företag, kvoter och referensvärden lagras i onlineregistret för fluorkolväten som är tillgängligt via portalen för fluorerade växthusgaser (3) i enlighet med artikel 17 i förordningen. Alla uppgifter i registret, inklusive kvoter, referensvärden och företags- och personuppgifter, kommer att behandlas konfidentiellt av Europeiska kommissionen.

  Endast för producenter och importörer som har tilldelats ett referensvärde genom genomförandebeslut 2014/774/EU enligt punkt 1 a i detta meddelande |
| --- | --- |

5.

Alla uppgifter som lämnats av företag, kvoter och referensvärden lagras i onlineregistret för fluorkolväten som är tillgängligt via portalen för fluorerade växthusgaser (3) i enlighet med artikel 17 i förordningen. Alla uppgifter i registret, inklusive kvoter, referensvärden och företags- och personuppgifter, kommer att behandlas konfidentiellt av Europeiska kommissionen.

Endast för producenter och importörer som har tilldelats ett referensvärde genom genomförandebeslut 2014/774/EU enligt punkt 1 a i detta meddelande

| 6. | Sådana företag tilldelas kvoter av kommissionen för 2017 i enlighet med artikel 16.1 och 16.5 samt bilagorna V och VI till förordningen. Företagen kommer således att som kvot för 2017 erhålla 89 % av 93 % av det referensvärde som anges i genomförandebeslut 2014/774/EU. |
| --- | --- |

6.

Sådana företag tilldelas kvoter av kommissionen för 2017 i enlighet med artikel 16.1 och 16.5 samt bilagorna V och VI till förordningen. Företagen kommer således att som kvot för 2017 erhålla 89 % av 93 % av det referensvärde som anges i genomförandebeslut 2014/774/EU.

| 7. | Om ett företag i enlighet med artikel 16.4 i förordningen avser att släppa ut ytterligare kvantiteter fluorkolväten på marknaden som överstiger den kvot det har tilldelats på grundval av sitt referensvärde, måste företaget göra en förklaring om ytterligare planerade mängder för 2017 i det elektroniska registret för fluorkolväten som är tillgängligt via portalen för fluorerade växthusgaser. Sådana förklaringar kommer endast att kunna göras under perioden 1 april–31 maj 2016. |
| --- | --- |

7.

Om ett företag i enlighet med artikel 16.4 i förordningen avser att släppa ut ytterligare kvantiteter fluorkolväten på marknaden som överstiger den kvot det har tilldelats på grundval av sitt referensvärde, måste företaget göra en förklaring om ytterligare planerade mängder för 2017 i det elektroniska registret för fluorkolväten som är tillgängligt via portalen för fluorerade växthusgaser. Sådana förklaringar kommer endast att kunna göras under perioden 1 april–31 maj 2016.

| 8. | Kommissionen kommer bara att beakta korrekta och vederbörligen ifyllda förklaringar om ytterligare planerade mängder som inkommit senast den 1 juni 2016. |
| --- | --- |

8.

Kommissionen kommer bara att beakta korrekta och vederbörligen ifyllda förklaringar om ytterligare planerade mängder som inkommit senast den 1 juni 2016.

| 9. | På grundval av förklaringarna kan kommissionen i mån av tillgång tilldela ytterligare kvoter till dessa företag i enlighet med artikel 16.4 samt bilagorna V och VI till förordningen. |
| --- | --- |

9.

På grundval av förklaringarna kan kommissionen i mån av tillgång tilldela ytterligare kvoter till dessa företag i enlighet med artikel 16.4 samt bilagorna V och VI till förordningen.

| 10. | Kommissionen kommer att informera företagen om totala tilldelade kvoter för 2017 via registret för fluorkolväten. |
| --- | --- |

10.

Kommissionen kommer att informera företagen om totala tilldelade kvoter för 2017 via registret för fluorkolväten.

| 11. | Förklaringen om ytterligare planerade mängder ger i sig inte automatiskt rätt att släppa ut ytterligare fluorkolväten på marknaden under 2017 utöver de kvoter som har tilldelats på grundval av referensvärdet.

  Endast för företag som inte har tilldelats ett referensvärde genom genomförandebeslut 2014/774/EU enligt punkt 1 b i detta meddelande |
| --- | --- |

11.

Förklaringen om ytterligare planerade mängder ger i sig inte automatiskt rätt att släppa ut ytterligare fluorkolväten på marknaden under 2017 utöver de kvoter som har tilldelats på grundval av referensvärdet.

Endast för företag som inte har tilldelats ett referensvärde genom genomförandebeslut 2014/774/EU enligt punkt 1 b i detta meddelande

| 12. | Företag som vill släppa ut fluorkolväten på marknaden under 2017 ska följa det förfarande som beskrivs i punkterna 13–18 i detta meddelande. |
| --- | --- |

12.

Företag som vill släppa ut fluorkolväten på marknaden under 2017 ska följa det förfarande som beskrivs i punkterna 13–18 i detta meddelande.

| 13. | Företaget måste vara registrerat som producent och/eller importör av fluorkolväten i onlineregistret för fluorkolväten som är tillgängligt via portalen för fluorerade växthusgaser. För företag som ännu inte är registrerade finns det vägledning om hur man anmäler sig på GD Klimatpolitiks webbplats (4). |
| --- | --- |

13.

Företaget måste vara registrerat som producent och/eller importör av fluorkolväten i onlineregistret för fluorkolväten som är tillgängligt via portalen för fluorerade växthusgaser. För företag som ännu inte är registrerade finns det vägledning om hur man anmäler sig på GD Klimatpolitiks webbplats (4).

| 14. | Dessutom måste företaget göra en förklaring om avsikt att släppa ut fluorkolväten på marknaden under 2017 i onlineregistret för fluorkolväten som är tillgängligt via portalen för fluorerade växthusgaser. Sådana förklaringar kommer endast att kunna göras under perioden 1 april–31 maj 2016. |
| --- | --- |

14.

Dessutom måste företaget göra en förklaring om avsikt att släppa ut fluorkolväten på marknaden under 2017 i onlineregistret för fluorkolväten som är tillgängligt via portalen för fluorerade växthusgaser. Sådana förklaringar kommer endast att kunna göras under perioden 1 april–31 maj 2016.

| 15. | Kommissionen kommer bara att beakta korrekta och vederbörligen ifyllda förklaringar om avsikt att släppa ut fluorkolväten på marknaden som inkommit senast den 1 juni 2016. |
| --- | --- |

15.

Kommissionen kommer bara att beakta korrekta och vederbörligen ifyllda förklaringar om avsikt att släppa ut fluorkolväten på marknaden som inkommit senast den 1 juni 2016.

| 16. | På grundval av dessa förklaringar kan kommissionen tilldela kvoter till dessa företag i enlighet med artikel 16.2 och 16.5 samt bilagorna V och VI till förordningen. |
| --- | --- |

16.

På grundval av dessa förklaringar kan kommissionen tilldela kvoter till dessa företag i enlighet med artikel 16.2 och 16.5 samt bilagorna V och VI till förordningen.

| 17. | Kommissionen kommer att informera företagen om totala tilldelade kvoter för 2017 via onlineregistret för fluorkolväten. |
| --- | --- |

17.

Kommissionen kommer att informera företagen om totala tilldelade kvoter för 2017 via onlineregistret för fluorkolväten.

| 18. | Registrering i registret för fluorkolväten och/eller en förklaring om avsikt att släppa ut fluorkolväten på marknaden under 2017 ger i sig inte automatiskt rätt att släppa ut fluorkolväten på marknaden under 2017. |
| --- | --- |

18.

Registrering i registret för fluorkolväten och/eller en förklaring om avsikt att släppa ut fluorkolväten på marknaden under 2017 ger i sig inte automatiskt rätt att släppa ut fluorkolväten på marknaden under 2017.

---

(1)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 195.

(2)  EUT L 318, 5.11.2014, s. 28.

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm

---

Rättelser

| 23.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/8

---

Rättelse till ansökningsomgångarna inom arbetsprogrammet – bidrag på området transeuropeiska telenät inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa, perioden 2014–2020

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 362 av den 31 oktober 2015
  )

(2016/C 26/08)

Europeiska kommissionens generaldirektorat för kommunikationsnät, innehåll och teknik tillkännager en rättelse av ”CEF-TC-2015-1: Elektronisk fakturering – e-fakturering” ansökningsomgångarna inom arbetsprogrammet för bidrag på området transeuropeiska telekommunikationsnät inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat Europa för perioden 2014–2020 såsom de har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2015/C 362/09).

Den nya tidsfristen för att lämna in förslag under denna ansökningsomgång är den 11 februari 2016.

Rättelsen av ansökningsomgångarna finns på följande webbplats:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2015-cef-telecom-call-einvoicing-2015-cef-tc-1

---