# Az Európai Unió C 302/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 302 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. szeptember 6. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 302

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. szeptember 6.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2019/C 302/01 | A Tanács határozata (2019. szeptember 3.) az Európai Unió 2020-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról | 1 |
| 2019/C 302/02 | A Tanács határozata (2019. szeptember 3.) az Európai Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról | 2 |
| 2019/C 302/03 | A Tanács határozata (2019. szeptember 3.) az Európai Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról | 3 |
| 2019/C 302/04 | A Tanács határozata (2019. szeptember 3.) az Európai Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó 3. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról | 4 |
| 2019/C 302/05 | A Tanács határozata (2019. szeptember 3.) az Európai Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról | 5 |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 302/06 | Euroátváltási árfolyamok | 6 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2019/C 302/01

A Tanács határozata (2019. szeptember 3.) az Európai Unió 2020-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

1

2019/C 302/02

A Tanács határozata (2019. szeptember 3.) az Európai Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

2

2019/C 302/03

A Tanács határozata (2019. szeptember 3.) az Európai Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

3

2019/C 302/04

A Tanács határozata (2019. szeptember 3.) az Európai Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó 3. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

4

2019/C 302/05

A Tanács határozata (2019. szeptember 3.) az Európai Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

5

Európai Bizottság

2019/C 302/06

Euroátváltási árfolyamok

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 302/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9513 – Apax Partners/ADCO) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 302/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9513 – Apax Partners/ADCO) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 6.9.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/1

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2019. szeptember 3.)

az Európai Unió 2020-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

(2019/C 302/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak – az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével együtt értelmezett – 314. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bizottság 2019. június 5-én benyújtotta az Európai Unió 2020-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetét tartalmazó javaslatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság 2019. június 5-én benyújtotta az Európai Unió 2020-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetét tartalmazó javaslatot (1).

| (2) | A Tanács megvizsgálta a Bizottság javaslatát egy olyan álláspont kialakítása céljából, amely a bevételi oldal tekintetében összhangban van az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozattal (2), a kiadási oldal tekintetében pedig a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelettel (3), |
| --- | --- |

(2)

A Tanács megvizsgálta a Bizottság javaslatát egy olyan álláspont kialakítása céljából, amely a bevételi oldal tekintetében összhangban van az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozattal (2), a kiadási oldal tekintetében pedig a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelettel (3),

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács 2019. szeptember 3-án elfogadta az Európai Unió 2020-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéről szóló tanácsi álláspontot.

A teljes szöveg megtekinthető és letölthető a Tanács honlapján: http://www.consilium.europa.eu/

Kelt Brüsszelben, 2019. szeptember 3-án.

a Tanács részéről

az elnök

T. TUPPURAINEN

---

(1)  COM(2019) 400 final.

1

(2)  HL L 168., 2014.6.7., 105. o.

2

(3)  HL L 347., 2013.12.20., 884. o.

3

---

| 6.9.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/2

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2019. szeptember 3.)

az Európai Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

(2019/C 302/02)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével együtt értelmezett, az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikkére,

mivel:

| — | 2018. december 12-én sor került az Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2), |
| --- | --- |

—

2018. december 12-én sor került az Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2),

| — | a Bizottság 2019. április 15-én benyújtotta a 2019-es pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát, |
| --- | --- |

—

a Bizottság 2019. április 15-én benyújtotta a 2019-es pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács 2019. szeptember 3-án elfogadta az Európai Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó 1. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontot.

A teljes szöveg megtekinthető a Tanács honlapján és letölthető onnan: http://www.consilium.europa.eu/.

Kelt Brüsszelben, 2019. szeptember 3-án.

a Tanács részéről

az elnök

T. TUPPURAINEN

---

(1)  HL L 193., 2018.7.30., 1. o.

1

(2)  HL L 67., 2019.3.7., 1. o.

2

---

| 6.9.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/3

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2019. szeptember 3.)

az Európai Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

(2019/C 302/03)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével együtt értelmezett, az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikkére,

mivel:

| — | 2018. december 12-én sor került az Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2), |
| --- | --- |

—

2018. december 12-én sor került az Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2),

| — | a Bizottság 2019. május 15-én benyújtotta a 2019-es pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát, |
| --- | --- |

—

a Bizottság 2019. május 15-én benyújtotta a 2019-es pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács 2019. szeptember 3-án elfogadta az Európai Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontot.

A teljes szöveg megtekinthető a Tanács honlapján és letölthető onnan: http://www.consilium.europa.eu/.

Kelt Brüsszelben, 2019. szeptember 3-án.

a Tanács részéről

az elnök

T. TUPPURAINEN

---

(1)  HL L 193., 2018.7.30., 1. o.

1

(2)  HL L 67., 2019.3.7., 1. o.

2

---

| 6.9.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/4

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2019. szeptember 3.)

az Európai Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó 3. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

(2019/C 302/04)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével együtt értelmezett, az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikkére,

mivel:

| — | 2018. december 12-én sor került az Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2), |
| --- | --- |

—

2018. december 12-én sor került az Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2),

| — | a Bizottság 2019. május 22-én benyújtotta a 2019-es pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 3. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát, |
| --- | --- |

—

a Bizottság 2019. május 22-én benyújtotta a 2019-es pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 3. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács 2019. szeptember 3-án elfogadta az Európai Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó 3. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontot.

A teljes szöveg megtekinthető a Tanács honlapján és letölthető onnan: http://www.consilium.europa.eu/.

Kelt Brüsszelben, 2019. szeptember 3-án.

a Tanács részéről

az elnök

T. TUPPURAINEN

---

(1)  HL L 193., 2018.7.30., 1. o.

1

(2)  HL L 67., 2019.3.7., 1. o.

2

---

| 6.9.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/5

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2019. szeptember 3.)

az Európai Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

(2019/C 302/05)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével együtt értelmezett, az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikkére,

mivel:

| — | 2018. december 12-én sor került az Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2), |
| --- | --- |

—

2018. december 12-én sor került az Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2),

| — | a Bizottság 2019. július 2-án benyújtotta a 2019-es pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát, |
| --- | --- |

—

a Bizottság 2019. július 2-án benyújtotta a 2019-es pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát,

| — | a forráshiány elkerülése érdekében az intézmények költségvetésének kiigazítását gyorsan végre kell hajtani. A Tanácsnak ezért haladéktalanul el kell fogadnia a 2019. év általános költségvetésére vonatkozó 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetet. Ezért indokolt a Tanács eljárási szabályzata 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban lerövidíteni a nemzeti parlamentek tájékoztatására vonatkozóan az 1. jegyzőkönyv 4. cikkében meghatározott nyolchetes időtartamot, |
| --- | --- |

—

a forráshiány elkerülése érdekében az intézmények költségvetésének kiigazítását gyorsan végre kell hajtani. A Tanácsnak ezért haladéktalanul el kell fogadnia a 2019. év általános költségvetésére vonatkozó 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetet. Ezért indokolt a Tanács eljárási szabályzata 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban lerövidíteni a nemzeti parlamentek tájékoztatására vonatkozóan az 1. jegyzőkönyv 4. cikkében meghatározott nyolchetes időtartamot,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács 2019. szeptember 3-án elfogadta az Európai Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontot.

A teljes szöveg megtekinthető a Tanács honlapján és letölthető onnan: http://www.consilium.europa.eu/.

Kelt Brüsszelben, 2019. szeptember 3-án.

a Tanács részéről

az elnök

T. TUPPURAINEN

---

(1)  HL L 193., 2018.7.30., 1. o.

1

(2)  HL L 67., 2019.3.7., 1. o.

2

---

Európai Bizottság

| 6.9.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. szeptember 5.

(2019/C 302/06)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1058 |
| JPY | Japán yen | 117,97 |
| DKK | Dán korona | 7,4588 |
| GBP | Angol font | 0,89580 |
| SEK | Svéd korona | 10,6825 |
| CHF | Svájci frank | 1,0863 |
| ISK | Izlandi korona | 139,30 |
| NOK | Norvég korona | 9,9332 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,853 |
| HUF | Magyar forint | 329,47 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3399 |
| RON | Román lej | 4,7300 |
| TRY | Török líra | 6,2835 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6210 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4602 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6686 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7305 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5295 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 323,90 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,3765 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8996 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4033 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 605,38 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6327 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,412 |
| RUB | Orosz rubel | 72,9651 |
| THB | Thaiföldi baht | 33,777 |
| BRL | Brazil real | 4,5036 |
| MXN | Mexikói peso | 21,7072 |
| INR | Indiai rúpia | 79,4125 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1058

JPY

Japán yen

117,97

DKK

Dán korona

7,4588

GBP

Angol font

0,89580

SEK

Svéd korona

10,6825

CHF

Svájci frank

1,0863

ISK

Izlandi korona

139,30

NOK

Norvég korona

9,9332

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,853

HUF

Magyar forint

329,47

PLN

Lengyel zloty

4,3399

RON

Román lej

4,7300

TRY

Török líra

6,2835

AUD

Ausztrál dollár

1,6210

CAD

Kanadai dollár

1,4602

HKD

Hongkongi dollár

8,6686

NZD

Új-zélandi dollár

1,7305

SGD

Szingapúri dollár

1,5295

KRW

Dél-Koreai won

1 323,90

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,3765

CNY

Kínai renminbi

7,8996

HRK

Horvát kuna

7,4033

IDR

Indonéz rúpia

15 605,38

MYR

Maláj ringgit

4,6327

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,412

RUB

Orosz rubel

72,9651

THB

Thaiföldi baht

33,777

BRL

Brazil real

4,5036

MXN

Mexikói peso

21,7072

INR

Indiai rúpia

79,4125

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 6.9.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 302/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9513 – Apax Partners/ADCO)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 302/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Apax Partners LPP (a továbbiakban: Apax Partners, Egyesült Királyság) |
| --- | --- |

—

Apax Partners LPP (a továbbiakban: Apax Partners, Egyesült Királyság)

| — | ADCO Umweltdienste Holding GmbH (a továbbiakban: ADCO, Németország). |
| --- | --- |

—

ADCO Umweltdienste Holding GmbH (a továbbiakban: ADCO, Németország).

Az Apax Partners az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az ADCO felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   az Apax Partners esetében: világszerte különböző iparágakban befektetést végző magántőkealapoknak befektetési tanácsadási szolgáltatásokat nyújtó szervezetek anyavállalata,

—   az ADCO esetében: Németországban, valamint a más európai országokban, Ázsiában és az Egyesült Államokban, elsősorban mobil higiéniai létesítmények előállítása, értékesítése és bérbeadása, valamint kisebb mértékben mobil irodakonténerek és kerítések bérbeadása terén tevékenykedő vállalat.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9513 – Apax Partners/ADCO

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---