# Официален вестник C 231/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 231 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 629 юли 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 231

Издание на български език

Информация и известия

Година 629 юли 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 231/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9377 — MIRA/BCI/iGH) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 231/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9384 — Sumitomo Corporation/Nippon Steel Corporation/Standard Steel Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 231/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9377 — MIRA/BCI/iGH) (
  1
  )

1

1

2019/C 231/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9384 — Sumitomo Corporation/Nippon Steel Corporation/Standard Steel Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2019/C 231/03 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау | 2 |
| 2019/C 231/04 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 231/05 | Обменен курс на еврото | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2019/C 231/03

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

2

2019/C 231/04

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

3

Европейска комисия

2019/C 231/05

Обменен курс на еврото

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 231/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9419 — PSP/Welltower/SRG/Senior Housing Property) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 231/07 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 231/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9419 — PSP/Welltower/SRG/Senior Housing Property) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2019/C 231/07

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 231/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9377 — MIRA/BCI/iGH)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 231/01)

На 25 юни 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9377. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9377. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 9.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 231/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9384 — Sumitomo Corporation/Nippon Steel Corporation/Standard Steel Holdings)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 231/02)

На 1 юли 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9384. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9384. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 9.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 231/2

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

(2019/C 231/03)

На вниманието на лицата, включени в приложения II и III към Решение 2012/285/ОВППС на Съвета (1) и в приложение I към Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета (2) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау, се предоставя следната информация:

След като направи преглед на списъка на лицата, посочени в упоменатите по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз определи, че ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС и Регламент (ЕС) No 377/2012, следва да продължат да се прилагат по отношение на тези лица.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 377/2012, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 4 от Регламента).

До 31 октомври 2019 г. засегнатите лица могат да подадат до Съвета искане, придружено от подкрепящи документи, за това, че решението за включването им в посочените по-горе списъци следва да бъде преразгледано, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ОВ L 142, 1.6.2012 г., стр. 36.

(2)  ОВ L 119, 4.5.2012 г., стр. 1.

---

| 9.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 231/3

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

(2019/C 231/04)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за тази обработка на данни е Решение 2012/285/ОВППС на Съвета (2) и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета (3) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау.

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на следния адрес:

Длъжностно лице за защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработката на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, подлежащи на ограничителни мерки съгласно Решение 2012/285/ОВППС и Регламент (ЕС) No 377/2012 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2012/285/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 377/2012.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответните лица, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват пет години след датата на оттеглянето на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  OВ L 142, 1.6.2012 г., стр. 36.

(3)  OВ L 119, 4.5.2012 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 9.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 231/4

---

Обменен курс на еврото (1)

8 юли 2019 година

(2019/C 231/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1215 |
| JPY | японска йена | 121,80 |
| DKK | датска крона | 7,4631 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89625 |
| SEK | шведска крона | 10,5973 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1127 |
| ISK | исландска крона | 141,70 |
| NOK | норвежка крона | 9,6840 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,509 |
| HUF | унгарски форинт | 324,66 |
| PLN | полска злота | 4,2530 |
| RON | румънска лея | 4,7200 |
| TRY | турска лира | 6,4304 |
| AUD | австралийски долар | 1,6058 |
| CAD | канадски долар | 1,4642 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7482 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6888 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5247 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 322,07 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,8813 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7173 |
| HRK | хърватска куна | 7,3955 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 824,37 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6436 |
| PHP | филипинско песо | 57,580 |
| RUB | руска рубла | 71,5025 |
| THB | тайландски бат | 34,514 |
| BRL | бразилски реал | 4,2752 |
| MXN | мексиканско песо | 21,2581 |
| INR | индийска рупия | 76,8955 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1215

JPY

японска йена

121,80

DKK

датска крона

7,4631

GBP

лира стерлинг

0,89625

SEK

шведска крона

10,5973

CHF

швейцарски франк

1,1127

ISK

исландска крона

141,70

NOK

норвежка крона

9,6840

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,509

HUF

унгарски форинт

324,66

PLN

полска злота

4,2530

RON

румънска лея

4,7200

TRY

турска лира

6,4304

AUD

австралийски долар

1,6058

CAD

канадски долар

1,4642

HKD

хонконгски долар

8,7482

NZD

новозеландски долар

1,6888

SGD

сингапурски долар

1,5247

KRW

южнокорейски вон

1 322,07

ZAR

южноафрикански ранд

15,8813

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7173

HRK

хърватска куна

7,3955

IDR

индонезийска рупия

15 824,37

MYR

малайзийски рингит

4,6436

PHP

филипинско песо

57,580

RUB

руска рубла

71,5025

THB

тайландски бат

34,514

BRL

бразилски реал

4,2752

MXN

мексиканско песо

21,2581

INR

индийска рупия

76,8955

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 9.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 231/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9419 — PSP/Welltower/SRG/Senior Housing Property)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 231/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSP“, Канада); |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSP“, Канада);

| — | Welltower Inc. („Welltower“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Welltower Inc. („Welltower“, САЩ),

| — | SRG Partners, LLC („SRG“, САЩ), |
| --- | --- |

—

SRG Partners, LLC („SRG“, САЩ),

| — | предприятие Senior housing property, известно като „Peninsula Del Rey“ („Peninsula Del Rey“, САЩ). |
| --- | --- |

—

предприятие Senior housing property, известно като „Peninsula Del Rey“ („Peninsula Del Rey“, САЩ).

PSP, Welltower и SRG придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Peninsula Del Rey.

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи.

2.

—   за предприятие PSP: дружество за управление на инвестиции на няколко канадски пенсионни схеми, включително пенсионната схема на Канадската федерална публична служба и на Канадските въоръжени сили. PSP управлява диверсифициран глобален портфейл от облигации с фиксиран доход, както и инвестиции в непублични капиталови инструменти, недвижимо имущество, инфраструктура, природни ресурси и частен дълг;

—   за предприятие Welltower: инвестира в недвижимо имущество, концентрирано в големи бързо развиващи се пазари, състоящо се от жилища за възрастни хора и за хора, възстановяващи се от тежки заболявания, и от жилища за хора, ползващи извънболнични грижи, в САЩ, Канада и Обединеното кралство.

—   за предприятие SRG: притежава, управлява и разработва общности от жилища за възрастни хора в САЩ.

—   за предприятие Peninsula Del Rey: жилищен имот за възрастни хора, намиращ се на адрес 165 Pierce Street в Daly City, San Mateo County, Калифорния, САЩ.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9419 — PSP/Welltower/SRG/Senior Housing Property

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 9.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 231/7

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2019/C 231/07)

Настоящото съобщение се публикува съгласно член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията от 17 октомври 2018 г. (1)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Crémant de Bordeaux“

Референтен номер: PDO-FR-A0488-AM03

Дата на съобщението: 16 януари 2019 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Обособен парцелиран район

Описание и основания за изменението

Актуализирани са датите на одобряването от националния компетентен орган на измененията на обособения парцелиран район на ЗНП „Crémant de Bordeaux“, посочени в приложението към продуктовата спецификация на наименованието. Обособяването на парцели представлява определяне, в рамките на географския район на производство, на парцели, които са подходящи за производството на разглеждания продукт с контролирано наименование за произход.

Това изменение не засяга единния документ.

2.   Географски район: редакционно изменение

Описание и основания за изменението

Изменя се точка IV, параграф 1, буква а) от продуктовата спецификация, за да се вземат предвид административните сливания на общини, които не засягат територията на производствения район на ЗНП „Crémant de Bordeaux“.

Общините Cantenac и Margaux се заличават, а се добавя община Margaux-Cantenac.

Общините Aubie-et-Espessas, Saint-Antoine, Salignac се сливат и стават община Val de Virvée.

Общините Castets-en-Dorthe и Castillon-de-Castets се сливат и стават община Castets et Castillon.

Община Civrac-de-Dordogne се изменя на Civrac-sur-Dordogne.

Съответно се изменя точка 2.6 от единния документ.

3.   Връзка с произхода

Описание и основания за изменението

В глава I, точка X, параграф 1, буква а), първа алинея от продуктовата спецификация броят на общините в географския район се изменя, като от 501 общините стават 497 поради сливането на общини, а общият брой на общините в департамент Gironde от 542 става 538.

Съответно се изменя точка 2.8 от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Crémant de Bordeaux (fr)

2.   Вид географско означение

ЗНП – Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 5. | Качествено пенливо вино |
| --- | --- |

5.

4.   Описание на виното (вината)

Качествени пенливи вина – бели или розе.

Естественото алкохолно съдържание на вината в обемни проценти е ≥ 9 %.

След вторичната ферментация вината имат:

| — | общо алкохолно съдържание в обемни проценти ≥ 11 %, |
| --- | --- |

—

общо алкохолно съдържание в обемни проценти ≥ 11 %,

| — | съдържание на летливи киселини ≤ 18 meq/L, |
| --- | --- |

—

съдържание на летливи киселини ≤ 18 meq/L,

| — | съдържание на общ серен диоксид ≤ 150 mg/L, |
| --- | --- |

—

съдържание на общ серен диоксид ≤ 150 mg/L,

| — | в случай на обогатяване на мъстта — общо алкохолно съдържание в обемни проценти ≤ 13 %. |
| --- | --- |

—

в случай на обогатяване на мъстта — общо алкохолно съдържание в обемни проценти ≤ 13 %.

Вината са с ярък цвят, устойчива пяна и имат дълготраен плодов послевкус.

Белите вина, които се характеризират с фини мехурчета и искрящ цвят, са свежи и остри, особено когато са приготвени от сортовете sauvignon B и sémillon B. При съзряването върху винена утайка се появяват по-зрели ароматни нотки, често придружени от нотки на масло или на препечен хляб.

Що се отнася до вината розе, които се приготвят основно от сортовете merlot N и cabernet franc N, те се отличават с плодови нотки. Тези вина са предназначени да бъдат консумирани, докато са млади.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимална обща киселинност | милиеквиваленти на литър (meq/l) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

Минимална обща киселинност

милиеквиваленти на литър (meq/l)

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

5.   Лозаро-винарски практики

a)   
  Основни енологични практики

Гъстота на засаждане

разстояние между растенията

Агротехническа практика

Лозята са с минимална гъстота на насажденията от 4 000 растения на хектар; междуредието не може да превишава 2,50 метра, а разстоянието между растенията в реда е не по-малко от 0,85 метра;

Гъстотата на насажденията може да бъде намалена на 3 300 растения на хектар; в такъв случай междуредието не може да превишава 3 метра, а разстоянието между растенията в реда е не по-малко от 0,85 метра.

Правила за резитба

Агротехническа практика

Разрешени са само къса и дълга резитба;

За сортовете merlot N, muscadelle B и sémillon B броят на пъпките на стебло при резитбата не може да превишава 50 000 на хектар и 20 на растение;

За другите сортове броят на пъпките на стебло при резитбата не може да превишава 60 000 на хектар и 22 на растение;

Резитбата се извършва най-късно на етапа на разлистване на листата (етап 9 по Lorenz).

Транспортиране на набраното грозде

Агротехническа практика

Гроздето се транспортира в незапечатани съдове, като височината на натоварване не трябва да превишава 0,6 метра.

Приемане и пресоване

Специфична енологична практика

Предназначеното за приготвяне на бели вина грозде се изсипва в пресата цяло.

Забранено e използването на всякакви системи за отцеждане и изстискване със спирален винт.

Забранено е използването на всякакви системи за пресоване на гроздето, в които има спирален винт, или на преси с вериги.

Устройство за претегляне е задължително и то трябва да е пригодено за вида съдове, които се използват за набраното грозде.

При подаването и отвеждането на гроздето към пресата трябва да се запази неговата цялост. По-специално всяка система или средство срещу задръстване, които засягат целостта на гроздето, се преразглеждат или премахват.

Зареждането на пресата се извършва наведнъж с количеството, което съответства на капацитета ѝ. Зареждането с по-малко количество става по изключение.

Фракционирането на мъстта е задължително.

Сокът от естественото притискане, получен от системата за отвеждане на набраното грозде, се отделя. Този сок от естественото притискане не се взема предвид при изчисляването на обема на последната мъст. Той се изпраща за дестилиране преди 31 юли на текущата производствена година.

Задължително е ежедневно измиване на пресата.

Задължително е ежедневно измиване на съдовете за набраното грозде.

Подът на помещението за приемане и за пресоване трябва да може да се почиства лесно.

Обогатяване

Специфична енологична практика

За основните вина, които са били обогатени, съдържанието на ферментируеми захари е ≤ 5 g/l.

Общото алкохолно съдържание в обемни проценти на вината след вторична ферментация – в случай на обогатяване на мъстта – не превишава 13 %.

б)   
  Максимални добиви

78 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Беритбата на гроздето, винификацията, приготвянето и съзряването, както и бутилирането на вината се извършват на територията на следните общини от департамент Gironde, въз основа на официалния географски кодекс към 19 юни 2017 г.:

Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arbis, Arcins, Arsac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Birac, Blaignac, Blaignan, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Cantois, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Escoussans, Espiet, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Brède, La Lande-de-Fronsac, La Réole, La Rivière, La Roquille, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Le Bouscat, Le Fieu, Le Haillan, Le Nizan, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Le Pout, Le Puy, Le Taillan-Médoc, Le Tourne, Le Verdon-sur-Mer, Léogeats, Léognan, Les Artigues-de-Lussac, Les Billaux, Les Eglisottes-et-Chalaures, Les Esseintes, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Les Peintures, Les Salles, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Marcillac, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Portets, Préchac, Preignac, Prignac-en-Médoc, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, Rimons, Riocaud, Rions, Roaillan, Romagne, Roquebrune, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Blaye, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-Côme, Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salleboeuf, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Tresses, Uzeste, Val de Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac, Yvrac.

7.   Основни сортове

Sauvignon gris G

8.   Описание на връзката (връзките)

Климатичните условия в географския район са благоприятни и относително хомогенни за лозарството поради разположението му в близост до големи водни пространства (Атлантическия океан, устието на река Gironde, долините на реките Garonne и Dordogne), които играят важна роля за регулиране на температурата. Влиянието на океана, което смекчава пролетните застудявания, намалява обаче с отдалечаването от водата и от големите долини и с приближаването към горските масиви на Landes, Saintonge и Double Périgourdine. С тези особености се обяснява слабото засаждане на лозя по крайните северни и юг-югозападни части на географския район. Той се простира на територията на 497 от всичките 538 общини на департамент Gironde, като се изключва югозападната част на департамента, която не е подходяща за лозарство и е отредена за горско стопанство.

За отглежданите в океански климат сортове от района на Бордо още от XVII и XVIII век са били необходими дървени колчета, а по-късно масово навлизат кордонните подпорни конструкции, за да се гарантира добро разпределение на реколтата и достатъчна листна площ за правилна фотосинтеза с цел постигане на оптимална зрялост.

Получената при оптимална зрялост реколта гарантира отличен баланс на захарност и киселинност, необходим едновременно и за свежестта, и за добрата вторична ферментация.

Различните видове почви и разнообразното изложение са довели до подбора и адаптирането на различни сортове в зависимост от характеристиките на средата и така се обяснява ориентирането в исторически план към купажни вина. Могат да се разграничат четири отделни вида почви:

| — | глинесто-варовиковите почви и варовиковите мергели са широко разпространени по склоновете на хълмовете, където много добре се развива сортът merlot N, |
| --- | --- |

—

глинесто-варовиковите почви и варовиковите мергели са широко разпространени по склоновете на хълмовете, където много добре се развива сортът merlot N,

| — | силикатните почви, примесени с глини и варовикови елементи, са отлични например за сортовете merlot N и sauvignon B, |
| --- | --- |

—

силикатните почви, примесени с глини и варовикови елементи, са отлични например за сортовете merlot N и sauvignon B,

| — | пясъчно-глинестите почви, наричани „boulbènes“, които съдържат фини силикатни елементи, са по-леки и са подходящи за производството на основни вина от сортове бяло грозде, |
| --- | --- |

—

пясъчно-глинестите почви, наричани „boulbènes“, които съдържат фини силикатни елементи, са по-леки и са подходящи за производството на основни вина от сортове бяло грозде,

| — | чакълестите почви, съставени от чакъл, дребен кварц и по-едър или по-фин пясък, оформят тераси с добро оттичане, топли и отлични за отглеждане на лозя, особено на сорта cabernet sauvignon N. |
| --- | --- |

—

чакълестите почви, съставени от чакъл, дребен кварц и по-едър или по-фин пясък, оформят тераси с добро оттичане, топли и отлични за отглеждане на лозя, особено на сорта cabernet sauvignon N.

Със силата на придобития опит при отделната винификация на сортовете производителите управляват купажите си, чийто състав е резултат от отлично овладени умения според сортовете и реколтата, за да гарантират определено постоянство на киселинния и плодов баланс на вината.

Запазването на целостта на гроздето от момента на брането и по време на транспортирането, както и стриктно определените в продуктовата спецификация правила за пресоване, гарантират получаването на бистър сок. Използването на ограничено сулфиране е необходимо за качеството на вторичната ферментация. Съзряването върху винени утайки, при което се развиват третични аромати, засилва комплексния характер на виното.

Благодарение на своето пристанище и на тесните исторически връзки с други народи, които много рано са създали добре структурирана и силна търговия, лозарският сектор на Бордо винаги е бил ориентиран към останалия свят, като се е ползвал или е разпространявал технически иновации, насърчавал е динамиката на стопанствата и така се е давала възможност за засилването, развитието и износа на неговите умения, винаги при спазване на вековните практики.

От установяването през XII век на привилегировани отношения с Англия и до завоюването на азиатските пазари, които вече са отворени за лозаро-винарски продукти, лозарите от района на Бордо са се адаптирали към развитието на пазарите, като същевременно се съобразяват със средата, в която се засаждат лозята. По този начин разнообразието на продуктите е голямо и вината „Crémants de Bordeaux“, чиито обеми нарастват, са свидетелство за тази динамика.

Независимо че представляват само част от винопроизводството в района на Бордо, „Crémant de Bordeaux“ илюстрират богатството от възможности на традиционните сортове и историческата способност на лозарите от този район да овладяват техники за винификация и за иновации. Бяло или розе, „Crémant de Bordeaux“ съчетава сортовете от района на Бордо с методите за винификация чрез традиционна вторична ферментация.

„Crémant de Bordeaux“ е вино с ярък цвят, устойчива пяна и има дълготраен плодов послевкус.

Белите вина, които се характеризират с фини мехурчета и искрящ цвят, са свежи и остри, особено когато са приготвени от сортовете sauvignon B и sémillon B.

При съзряването върху винена утайка се появяват по-зрели ароматни нотки, често придружени от нотки на масло или на препечен хляб.

Що се отнася до вината розе, които се приготвят основно от сортовете merlot N и cabernet franc N, те се отличават с плодови нотки. Тези вина са предназначени да бъдат консумирани, докато са млади.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Етикетиране

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Името на контролираното наименование за произход е написано на тапата – върху частта, която влиза в гърлото на бутилката.

Етикетите на вината с контролирано наименование за произход може да съдържат уточнение на по-голямата географска единица „Vin de Bordeaux“ или „Grand Vin de Bordeaux“. Размерите на буквите за по-голямата географска единица не надвишават – нито на височина, нито на ширина – две трети от размерите на буквите на контролираното наименование за произход.

Бутилиране

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Бутилиране в определения географски район

Описание на условието:

Всички операции от отглеждането, брането на гроздето и до дегоржажа се извършват в географския район.

Вината се приготвят изключително чрез вторична ферментация в стъклени бутилки.

Бутилирането на вината се извършва в географския район предвид процеса на приготвяне чрез вторична ферментация в бутилка.

Наливането в стъклени бутилки, в които се осъществява вторичната ферментация, може да става най-рано 3 месеца след датата на прибирането на реколтата, и най-рано на 1 декември след прибирането на реколтата.

Вината се пускат в продажба за потребителите след изтичане на минимален период на съзряване от 12 месеца, считано от датата на наливането, от които поне един месец след дегоржажа.

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-34a23afb-32d1-416e-a4e3-e3861c548a21

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стp. 2.

---