# Europos Sąjungos L 324/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 324 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. gruodžio 10d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 324

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. gruodžio 10d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/2293, kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes NAFO 3M zonoje | 1 |
| | * | 2015 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/2294, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 nuostatos dėl naujos pašarų priedų funkcinės grupės nustatymo (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2015 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2295, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 2074/2005 nuostatos dėl patvirtintų maisto įmonių sąrašų (
  1
  ) | 5 |
| | * | 2015 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2296, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1366/2014, kuriuo skelbiama Reglamentu (EEB) Nr. 3846/87 nustatyta žemės ūkio produktų, už kuriuos skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, 2015 m. nomenklatūra (
  1
  ) | 9 |
| | | 2015 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2297, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 11 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. lapkričio 26 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2015/2298 dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) ES misijos vado skyrimo, ir kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2015/955 (EUTM Mali/3/2015) | 13 |
| | * | 2015 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2299, kuriuo iš dalies keičiant Sprendimą 2009/965/EB atnaujinamas parametrų, naudotinų klasifikuojant nacionalines taisykles, sąrašas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7869)

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | 2015 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/2300 dėl Jungtinės Karalystės mokėjimo eurais už tam tikras išlaidas, patiriamas taikant žemės ūkio sektorių teisės aktus
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8576) | 35 |
| | * | 2015 m. gruodžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2301, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 93/195/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotinai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto į Meksiką ir Jungtines Amerikos Valstijas ir Sprendimo 2004/211/EB I priedas dėl Meksikos įrašo trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąraše
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8556)

   (
  1
  ) | 38 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/2293, kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes NAFO 3M zonoje

1

*

2015 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/2294, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 nuostatos dėl naujos pašarų priedų funkcinės grupės nustatymo (
  1
  )

1

3

*

2015 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2295, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 2074/2005 nuostatos dėl patvirtintų maisto įmonių sąrašų (
  1
  )

1

5

*

2015 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2296, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1366/2014, kuriuo skelbiama Reglamentu (EEB) Nr. 3846/87 nustatyta žemės ūkio produktų, už kuriuos skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, 2015 m. nomenklatūra (
  1
  )

1

9

2015 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2297, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

11

SPRENDIMAI

*

2015 m. lapkričio 26 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2015/2298 dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) ES misijos vado skyrimo, ir kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2015/955 (EUTM Mali/3/2015)

13

*

2015 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2299, kuriuo iš dalies keičiant Sprendimą 2009/965/EB atnaujinamas parametrų, naudotinų klasifikuojant nacionalines taisykles, sąrašas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7869)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7869)

1

15

*

2015 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/2300 dėl Jungtinės Karalystės mokėjimo eurais už tam tikras išlaidas, patiriamas taikant žemės ūkio sektorių teisės aktus
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8576)

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8576)

35

*

2015 m. gruodžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2301, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 93/195/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotinai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto į Meksiką ir Jungtines Amerikos Valstijas ir Sprendimo 2004/211/EB I priedas dėl Meksikos įrašo trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąraše
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8556)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8556)

1

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 10.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/2293

2015 m. gruodžio 4 d.

kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes NAFO 3M zonoje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 2015/104 (2) nustatomos kvotos 2015 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 2015/104 (2) nustatomos kvotos 2015 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2015 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2015 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2015 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimai

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 104/2015, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 43/2014 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 779/2014 (OL L 22, 2015 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 66/TQ104 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai | COD/N3M. |
| Rūšys | Atlantinė menkė (Gadus morhua) |
| Zona | NAFO 3M |
| Draudimo data | 2015 11 21 |

Nr.

66/TQ104

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai

COD/N3M.

Rūšys

Atlantinė menkė (Gadus morhua)

Zona

NAFO 3M

Draudimo data

2015 11 21

---

| 10.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/2294

2015 m. gruodžio 9 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 nuostatos dėl naujos pašarų priedų funkcinės grupės nustatymo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 6 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad pašarų priedai, atsižvelgiant į jų funkcijas ir savybes, priskiriami kategorijoms ir šių kategorijų funkcinėms grupėms; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad pašarų priedai, atsižvelgiant į jų funkcijas ir savybes, priskiriami kategorijoms ir šių kategorijų funkcinėms grupėms;

| (2) | dėl technologijų ir mokslo plėtros kai kurie pašarų priedai gali pagerinti pašarų higienines savybes, visų pirma tuo, kad mažina specifinę mikrobiologinę taršą ir taip švelnina galimą neigiamą mikroorganizmų poveikį gyvūnų sveikatai; |
| --- | --- |

(2)

dėl technologijų ir mokslo plėtros kai kurie pašarų priedai gali pagerinti pašarų higienines savybes, visų pirma tuo, kad mažina specifinę mikrobiologinę taršą ir taip švelnina galimą neigiamą mikroorganizmų poveikį gyvūnų sveikatai;

| (3) | veiklos vykdytojai turi ne tik visoje maisto grandinėje taikyti higienos reikalavimus ir vadovautis gerosios patirties pavyzdžiais, bet ir konkrečiais atvejais tam, kad papildomai užtikrinę gyvūnų ir visuomenės sveikatos apsaugą pagerintų gyvūnų pašarų kokybę, panaudoti higieninių sąlygų stipriklius. Kadangi tokių pašarų priedų negalima priskirti jokiai Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 numatytai funkcinei grupei, būtina į technologinių priedų kategoriją įtraukti naują funkcinę grupę; |
| --- | --- |

(3)

veiklos vykdytojai turi ne tik visoje maisto grandinėje taikyti higienos reikalavimus ir vadovautis gerosios patirties pavyzdžiais, bet ir konkrečiais atvejais tam, kad papildomai užtikrinę gyvūnų ir visuomenės sveikatos apsaugą pagerintų gyvūnų pašarų kokybę, panaudoti higieninių sąlygų stipriklius. Kadangi tokių pašarų priedų negalima priskirti jokiai Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 numatytai funkcinei grupei, būtina į technologinių priedų kategoriją įtraukti naują funkcinę grupę;

| (4) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1831/2003 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1831/2003 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priedo 1 punktas papildomas šiuo n papunkčiu:

„n)   higieninių savybių stiprikliai: medžiagos arba, jei taikoma, mikroorganizmai, kurie mažina specifinę mikrobiologinę taršą ir taip daro teigiamą poveikį pašarų higieninėms savybėms.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

---

| 10.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2295

2015 m. gruodžio 9 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 2074/2005 nuostatos dėl patvirtintų maisto įmonių sąrašų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (1), ypač į jo 31 straipsnio 2 dalies f punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 882/2004 nustatytos bendros taisyklės, pagal kurias atliekama oficialioji kontrolė siekiant nustatyti, ar laikomasi Sąjungos taisyklių dėl maisto, pašaro, gyvūnų sveikatos ir gyvūnų gerovės. Jame nustatyta, kad valstybės narės sudarytų naujausius patvirtintų įmonių sąrašus ir juos pateiktų kitoms valstybėms narėms ir visuomenei; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 882/2004 nustatytos bendros taisyklės, pagal kurias atliekama oficialioji kontrolė siekiant nustatyti, ar laikomasi Sąjungos taisyklių dėl maisto, pašaro, gyvūnų sveikatos ir gyvūnų gerovės. Jame nustatyta, kad valstybės narės sudarytų naujausius patvirtintų įmonių sąrašus ir juos pateiktų kitoms valstybėms narėms ir visuomenei;

| (2) | pagal Komisijos reglamente (EB) Nr. 2074/2005 (2) nustatytus reikalavimus, Komisija turi parengti svetainę, kurioje valstybės narės pateikia nuorodą į savo nacionalinę svetainę, kurioje kitoms valstybėms narėms ir visuomenei pateikti naujausi patvirtintų įmonių sąrašai. Tokių sąrašų analizė pvz., poveikio vertinimo ir jų sujungimo su kitomis Komisijos informacinių technologijų priemonėmis tikslais, pasirodė esanti labai ilga ir sudėtinga; |
| --- | --- |

(2)

pagal Komisijos reglamente (EB) Nr. 2074/2005 (2) nustatytus reikalavimus, Komisija turi parengti svetainę, kurioje valstybės narės pateikia nuorodą į savo nacionalinę svetainę, kurioje kitoms valstybėms narėms ir visuomenei pateikti naujausi patvirtintų įmonių sąrašai. Tokių sąrašų analizė pvz., poveikio vertinimo ir jų sujungimo su kitomis Komisijos informacinių technologijų priemonėmis tikslais, pasirodė esanti labai ilga ir sudėtinga;

| (3) | siekiant supaprastinti galimybę ištirti valstybių narių įmonių sąrašus ir į juos nedelsiant įtraukti Sąjungos patvirtintas įmones, tikslinga leisti naudoti TRACES; |
| --- | --- |

(3)

siekiant supaprastinti galimybę ištirti valstybių narių įmonių sąrašus ir į juos nedelsiant įtraukti Sąjungos patvirtintas įmones, tikslinga leisti naudoti TRACES;

| (4) | pagal šiame reglamente nustatytus reikalavimus numatyta pakeisti maisto tvarkymo subjektų ir kompetentingų institucijų taikomą dabartinę praktiką. Todėl tikslinga šį reglamentą pradėti taikyti vėliau; |
| --- | --- |

(4)

pagal šiame reglamente nustatytus reikalavimus numatyta pakeisti maisto tvarkymo subjektų ir kompetentingų institucijų taikomą dabartinę praktiką. Todėl tikslinga šį reglamentą pradėti taikyti vėliau;

| (5) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2074/2005 V priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.

1

(2)  2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2074/2005, nustatantis įgyvendinimo priemones tam tikriems produktams pagal Reglamentą (EB) Nr. 853/2004 ir oficialios kontrolės organizavimui pagal Reglamentus (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 852/2004 bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 (OL L 338, 2005 12 22, p. 27).

2

---

PRIEDAS

„V PRIEDAS

Patvirtintų įmonių sąrašai

I SKYRIUS

GALIMYBĖ GAUTI PATVIRTINTŲ ĮMONIŲ SĄRAŠUS

Siekdama padėti valstybėms narėms atnaujintus maisto įmonių sąrašus pateikti kitoms valstybėms narėms ir visuomenei, Komisija parengia svetainę, kurioje kiekviena valstybė narė pateikia nuorodą į savo šalies svetainę arba, jeigu tokie sąrašai paskelbti TRACES sistemoje, apie tai praneša.

II SKYRIUS

NACIONALINIŲ SVETAINIŲ FORMATAS

A.   Pagrindinis sąrašas

| 1. | Kiekviena valstybė narė pateikia Komisijai savo bendros nacionalinės svetainės adresą, kurioje pateikiamas pagrindinis sąrašas, sudarytas iš patvirtintų maisto įmonių, gaminančių Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 8.1 punkte nurodytus gyvūninius produktus, sąrašų. |
| --- | --- |

1.

Kiekviena valstybė narė pateikia Komisijai savo bendros nacionalinės svetainės adresą, kurioje pateikiamas pagrindinis sąrašas, sudarytas iš patvirtintų maisto įmonių, gaminančių Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 8.1 punkte nurodytus gyvūninius produktus, sąrašų.

| 2. | 1 punkte nurodytas pagrindinis sąrašas – tai viena ar daugiau oficialių Sąjungos kalbų užpildytas vieno lapo sąrašas. |
| --- | --- |

2.

1 punkte nurodytas pagrindinis sąrašas – tai viena ar daugiau oficialių Sąjungos kalbų užpildytas vieno lapo sąrašas.

B.   Veikimo schema

| 1. | Svetainę, kurioje patalpinamas pagrindinis sąrašas, parengia kompetentinga institucija arba, prireikus, viena iš Reglamento (EB) Nr. 882/2004 4 straipsnyje nurodytų kompetentingų institucijų. |
| --- | --- |

1.

Svetainę, kurioje patalpinamas pagrindinis sąrašas, parengia kompetentinga institucija arba, prireikus, viena iš Reglamento (EB) Nr. 882/2004 4 straipsnyje nurodytų kompetentingų institucijų.

| 2. | Pagrindiniame sąraše pateikiamos nuorodos į:






  a) | kitus tinklalapius, kurie yra patalpinti toje pačioje svetainėje; |
| --- | --- | --- |

2.

Pagrindiniame sąraše pateikiamos nuorodos į:

a)

kitus tinklalapius, kurie yra patalpinti toje pačioje svetainėje;

| b) | jei tam tikrus patvirtintų maisto įmonių sąrašus rengia ne 1 punkte minimos kompetentingos institucijos, į svetaines, kurias tvarko kitos kompetentingos institucijos, tarnybos ar, prireikus, įstaigos. |
| --- | --- |

b)

jei tam tikrus patvirtintų maisto įmonių sąrašus rengia ne 1 punkte minimos kompetentingos institucijos, į svetaines, kurias tvarko kitos kompetentingos institucijos, tarnybos ar, prireikus, įstaigos.

C.   Galimybė sąrašus pateikti TRACE sistemoje

Nukrypdamos nuo A ir B dalių, valstybės narės sąrašus gali pateikti TRACE sistemoje.

III SKYRIUS

PATVIRTINTŲ ĮMONIŲ SĄRAŠŲ FORMOS IR KODAI

Siekiant užtikrinti visas galimybes gauti informaciją, susijusią su patvirtintomis maisto įmonėmis, ir sudaryti aiškesnius sąrašus, turi būti nustatytos formos, įskaitant susijusią informaciją ir kodus.

IV SKYRIUS

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

II ir III skyriuose nurodytos užduotys ir veikla atliekamos pagal Komisijos paskelbtas technines specifikacijas.“

---

| 10.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2296

2015 m. gruodžio 9 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1366/2014, kuriuo skelbiama Reglamentu (EEB) Nr. 3846/87 nustatyta žemės ūkio produktų, už kuriuos skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, 2015 m. nomenklatūra

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3846/87, nustatantį žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūrą (2), ypač į jo 3 straipsnio trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EEB) Nr. 3846/87 nustatyta žemės ūkio produktų, už kuriuos skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūra paskelbta Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1366/2014 (3). Nustatyta galutinė data, iki kurios tas įgyvendinimo reglamentas taikomas, – 2015 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EEB) Nr. 3846/87 nustatyta žemės ūkio produktų, už kuriuos skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūra paskelbta Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1366/2014 (3). Nustatyta galutinė data, iki kurios tas įgyvendinimo reglamentas taikomas, – 2015 m. gruodžio 31 d.;

| (2) | siekiant eksportui taikyti elektroninės muitinės procedūras, eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros produktų kodus ir aprašymus į TARIC būtina įrašyti likus pakankamai laiko iki eksporto grąžinamųjų išmokų taikymo pradžios. Paskelbtos eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros konsoliduotos redakcijos galiojimą būtina pratęsti, siekiant atsižvelgti į tai, kad eksporto grąžinamosios išmokos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 galėtų būti nustatytos po minėtosios datos; |
| --- | --- |

(2)

siekiant eksportui taikyti elektroninės muitinės procedūras, eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros produktų kodus ir aprašymus į TARIC būtina įrašyti likus pakankamai laiko iki eksporto grąžinamųjų išmokų taikymo pradžios. Paskelbtos eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros konsoliduotos redakcijos galiojimą būtina pratęsti, siekiant atsižvelgti į tai, kad eksporto grąžinamosios išmokos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 galėtų būti nustatytos po minėtosios datos;

| (3) | eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūra taip pat naudojama nacionaliniu mastu taikant atokiausiems regionams skirtas specialias paramos priemones (POSEI). Kad būtų užtikrintas vienodas tokių priemonių taikymas, paskelbtos eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros galiojimas turėtų būti pratęstas; |
| --- | --- |

(3)

eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūra taip pat naudojama nacionaliniu mastu taikant atokiausiems regionams skirtas specialias paramos priemones (POSEI). Kad būtų užtikrintas vienodas tokių priemonių taikymas, paskelbtos eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros galiojimas turėtų būti pratęstas;

| (4) | dėl pakeitimų, įtrauktų į 2016 m. Kombinuotąją nomenklatūrą (KN), 2016 m. eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros techniškai pritaikyti nebūtina; |
| --- | --- |

(4)

dėl pakeitimų, įtrauktų į 2016 m. Kombinuotąją nomenklatūrą (KN), 2016 m. eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros techniškai pritaikyti nebūtina;

| (5) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1366/2014 taikymo laikotarpis turėtų būti pratęstas dar vieniems metams, t. y. iki 2016 m. gruodžio 31 d., |
| --- | --- |

(5)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1366/2014 taikymo laikotarpis turėtų būti pratęstas dar vieniems metams, t. y. iki 2016 m. gruodžio 31 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1366/2014 2 straipsnio antroje pastraipoje nurodyta data „2015 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2016 m. gruodžio 31 d.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 366, 1987 12 24, p. 1.

2

(3)  2014 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1366/2014, kuriuo skelbiama Reglamentu (EEB) Nr. 3846/87 nustatyta žemės ūkio produktų, už kuriuos skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, 2015 m. nomenklatūra (OL L 368, 2014 12 23, p. 1).

3

---

| 10.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2297

2015 m. gruodžio 9 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 84,6 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 84,1 |
| 0707 00 05 | MA | 94,1 |
| TR | 152,3 |
| ZZ | 123,2 |
| 0709 93 10 | MA | 65,2 |
| TR | 151,9 |
| ZZ | 108,6 |
| 0805 10 20 | MA | 68,7 |
| TR | 57,2 |
| ZA | 58,4 |
| ZW | 32,0 |
| ZZ | 54,1 |
| 0805 20 10 | MA | 72,2 |
| ZZ | 72,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 85,1 |
| ZA | 96,8 |
| ZZ | 91,0 |
| 0805 50 10 | TR | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0808 10 80 | AU | 155,4 |
| CL | 81,7 |
| NZ | 213,1 |
| US | 82,6 |
| ZA | 143,1 |
| ZZ | 135,2 |
| 0808 30 90 | CN | 58,1 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 95,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

84,6

TR

83,5

ZZ

84,1

0707 00 05

MA

94,1

TR

152,3

ZZ

123,2

0709 93 10

MA

65,2

TR

151,9

ZZ

108,6

0805 10 20

MA

68,7

TR

57,2

ZA

58,4

ZW

32,0

ZZ

54,1

0805 20 10

MA

72,2

ZZ

72,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

85,1

ZA

96,8

ZZ

91,0

0805 50 10

TR

88,5

ZZ

88,5

0808 10 80

AU

155,4

CL

81,7

NZ

213,1

US

82,6

ZA

143,1

ZZ

135,2

0808 30 90

CN

58,1

TR

132,0

ZZ

95,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 10.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/13

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2015/2298

2015 m. lapkričio 26 d.

dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) ES misijos vado skyrimo, ir kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2015/955 (EUTM Mali/3/2015)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2013 m. sausio 17 d. Tarybos sprendimą 2013/34/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) (1), ypač į jo 5 straipsnį,

kadangi:

| (1) | vadovaudamasi Sprendimo 2013/34/BUSP 5 straipsnio 1 dalimi, Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) pagal Europos Sąjungos sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus siekiant vykdyti EUTM Mali politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą jai, įskaitant sprendimus skirti vėlesnius ES misijos vadus; |
| --- | --- |

(1)

vadovaudamasi Sprendimo 2013/34/BUSP 5 straipsnio 1 dalimi, Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) pagal Europos Sąjungos sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus siekiant vykdyti EUTM Mali politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą jai, įskaitant sprendimus skirti vėlesnius ES misijos vadus;

| (2) | 2015 m. birželio 16 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/955 (2), kuriuo brigados generolas Franz Xaver PFRENGLE paskirtas EUTM Mali ES misijos vadu; |
| --- | --- |

(2)

2015 m. birželio 16 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/955 (2), kuriuo brigados generolas Franz Xaver PFRENGLE paskirtas EUTM Mali ES misijos vadu;

| (3) | 2015 m. rugsėjo 30 d. Vokietija rekomendavo nauju EUTM Mali ES misijos vadu vietoj brigados generolo Franz Xaver PFRENGLE paskirti brigados generolą Werner ALBL; |
| --- | --- |

(3)

2015 m. rugsėjo 30 d. Vokietija rekomendavo nauju EUTM Mali ES misijos vadu vietoj brigados generolo Franz Xaver PFRENGLE paskirti brigados generolą Werner ALBL;

| (4) | ES karinis komitetas pritarė tai rekomendacijai; |
| --- | --- |

(4)

ES karinis komitetas pritarė tai rekomendacijai;

| (5) | todėl Sprendimas (BUSP) 2015/955 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Sprendimas (BUSP) 2015/955 turėtų būti panaikintas;

| (6) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus, |
| --- | --- |

(6)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nuo 2015 m. gruodžio 18 d. Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) ES misijos vadu skiriamas brigados generolas Werner ALBL.

2 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2015/955 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. gruodžio 18 d.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 26 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  OL L 14, 2013 1 18, p. 19.

1

(2)  2015 m. birželio 16 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2015/955 dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) ES misijos vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015) (OL L 156, 2015 6 20, p. 20).

2

---

| 10.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/15

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/2299

2015 m. lapkričio 17 d.

kuriuo iš dalies keičiant Sprendimą 2009/965/EB atnaujinamas parametrų, naudotinų klasifikuojant nacionalines taisykles, sąrašas

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 7869)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje (1), ypač į jos 27 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2009 m. lapkričio 30 d. Komisija priėmė sprendimą 2009/965/EB (2), kuriame pateikiamas parametrų, naudotinų klasifikuojant nacionalines taisykles informaciniame dokumente, nurodytame Direktyvos 2008/57/EB 27 straipsnyje, sąrašas; |
| --- | --- |

(1)

2009 m. lapkričio 30 d. Komisija priėmė sprendimą 2009/965/EB (2), kuriame pateikiamas parametrų, naudotinų klasifikuojant nacionalines taisykles informaciniame dokumente, nurodytame Direktyvos 2008/57/EB 27 straipsnyje, sąrašas;

| (2) | atsižvelgus į Europos geležinkelio agentūros (toliau – agentūra) rekomendaciją, reikia persvarstyti parametrų sąrašą ir jį suderinti su persvarstytomis riedmenų, prekinių vagonų, lokomotyvų ir keleivinių riedmenų, triukšmo, infrastruktūros, energijos, kontrolės, valdymo ir signalizavimo, traukinių eismo organizavimo ir valdymo, telematikos priemonių krovinių ir keleivių vežimo paslaugoms, saugos geležinkelių tuneliuose ir prieigos riboto judumo asmenims techninėmis sąveikos specifikacijomis (toliau –TSS); |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgus į Europos geležinkelio agentūros (toliau – agentūra) rekomendaciją, reikia persvarstyti parametrų sąrašą ir jį suderinti su persvarstytomis riedmenų, prekinių vagonų, lokomotyvų ir keleivinių riedmenų, triukšmo, infrastruktūros, energijos, kontrolės, valdymo ir signalizavimo, traukinių eismo organizavimo ir valdymo, telematikos priemonių krovinių ir keleivių vežimo paslaugoms, saugos geležinkelių tuneliuose ir prieigos riboto judumo asmenims techninėmis sąveikos specifikacijomis (toliau –TSS);

| (3) | siekiant užtikrinti galimybę palyginti persvarstytose TSS ir nacionalinėse taisyklėse pateikiamus su tam tikru parametru susijusius reikalavimus ir parengti kryžmines nuorodas į juos, parametrų, pagal kuriuos būtina patikrinti TSS reikalavimų neatitinkančius eksploatuoti pradedamus riedmenis, sąrašas, viena vertus, padėtų išlaikyti suderinamumą su nacionalinėmis taisyklėmis ir jomis pagrįstais galiojančiais susitarimais, ir, kita vertus, atitiktų persvarstytų TSS nuostatas. Todėl parametrų sąrašą būtina atnaujinti. Kad sąrašas būtų suprantamas ir taikomas vienodai, reikia pridėti papildomą paaiškinimą. Dera priimti išsamų pagal 2014 m. lapkričio 11 d. agentūros rekomendaciją (ERA-REC-118–2014/REC) parengtų parametrų sąrašą, kuriuo būtų grindžiamas Direktyvos 2008/57/EB 27 straipsnio 4 dalyje nurodytas informacinis dokumentas; |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti galimybę palyginti persvarstytose TSS ir nacionalinėse taisyklėse pateikiamus su tam tikru parametru susijusius reikalavimus ir parengti kryžmines nuorodas į juos, parametrų, pagal kuriuos būtina patikrinti TSS reikalavimų neatitinkančius eksploatuoti pradedamus riedmenis, sąrašas, viena vertus, padėtų išlaikyti suderinamumą su nacionalinėmis taisyklėmis ir jomis pagrįstais galiojančiais susitarimais, ir, kita vertus, atitiktų persvarstytų TSS nuostatas. Todėl parametrų sąrašą būtina atnaujinti. Kad sąrašas būtų suprantamas ir taikomas vienodai, reikia pridėti papildomą paaiškinimą. Dera priimti išsamų pagal 2014 m. lapkričio 11 d. agentūros rekomendaciją (ERA-REC-118–2014/REC) parengtų parametrų sąrašą, kuriuo būtų grindžiamas Direktyvos 2008/57/EB 27 straipsnio 4 dalyje nurodytas informacinis dokumentas;

| (4) | todėl Sprendimas 2009/965/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Sprendimas 2009/965/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | dėl aiškumo turėtų būti atitinkamai atnaujintas ir informacinis dokumentas, nurodytas Direktyvos 2008/57/EB 27 straipsnio 4 dalyje ir aprašytas Komisijos sprendime 2011/155/ES (3); |
| --- | --- |

(5)

dėl aiškumo turėtų būti atitinkamai atnaujintas ir informacinis dokumentas, nurodytas Direktyvos 2008/57/EB 27 straipsnio 4 dalyje ir aprašytas Komisijos sprendime 2011/155/ES (3);

| (6) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2008/57/EB 29 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2008/57/EB 29 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2009/965/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms ir Europos geležinkelio agentūrai.

Jis taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.

Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 17 d.

Komisijos vardu

Violeta BULC

Komisijos narė

---

(1)  OL L 191, 2008 7 18, p. 1.

1

(2)  2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas 2009/965/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje 27 straipsnio 4 dalyje nurodyto informacinio dokumento (OL L 341, 2009 12 22, p. 1).

2

(3)  2011 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimas 2011/155/ES dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje 27 straipsnio 4 dalyje nurodyto informacinio dokumento skelbimo ir tvarkymo (OL L 63, 2011 3 10, p. 22).

3

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

Parametrų, naudotinų klasifikuojant nacionalines taisykles informaciniame dokumente, nurodytame Direktyvos 2008/57/EB 27 straipsnyje, sąrašas

| Numeris | Parametras | Paaiškinimai |
| --- | --- | --- |
| 1 | Dokumentai | |
| 1.1 | Bendrieji dokumentai | Bendrieji dokumentai, riedmenų, jų konstrukcijų ir numatytosios jų paskirties tam tikros rūšies eismui (tolimojo susisiekimo traukinių, priemiestinių riedmenų, vykstančių į darbą ar iš jo grįžtančių žmonių vežimo paslaugoms teikti skirtų riedmenų ir t. t.) techninis aprašymas atsižvelgiant į numatomąjį ir didžiausią projektinį greitį, įskaitant bendruosius planus, schemas ir būtinuosius registrų duomenis, pavyzdžiui, riedmenų ilgį, ašių išdėstymą, atstumą tarp ašių, masę ilgio vienetui ir t. t. |
| 1.2 | Techninės priežiūros nurodymai ir reikalavimai | |
| 1.2.1 | Techninės priežiūros nurodymai | Techninės priežiūros vadovai ir lankstinukai, įskaitant reikalavimus, būtinus riedmenų konstrukcijos saugos lygiui išlaikyti Visi atitinkami profesinės kvalifikacijos reikalavimai, t. y. profesiniai įgūdžiai, reikalingi techninei įrangos priežiūrai atlikti. |
| 1.2.2 | Techninės priežiūros planą pagrindžiantis dokumentų rinkinys | Techninės priežiūros planą pagrindžiančiuose dokumentuose paaiškinama, kaip apibrėžiami ir planuojami techninės priežiūros darbai, kuriais siekiama užtikrinti, kad riedmens charakteristikos per visą eksploatavimo laikotarpį atitiktų leistinas eksploatacines ribas. |
| 1.3 | Eksploatavimo nurodymai ir dokumentai | |
| 1.3.1 | Įprastu ir avariniu režimu veikiančio riedmens eksploatavimo nurodymai | |
| 1.4 | Nacionaliniai bandymo reikalavimai | Šis parametras turėtų būti taikomas bandymo taisyklėms (jei yra). |
| 2 | Konstrukcija ir mechaninės dalys | |
| 2.1 | Riedmens konstrukcija | |
| 2.1.1 | Tvirtumas ir vientisumas | Vagono kėbulo, rėmo, pakabos sistemų, sukabinimo įtaisų, lokomotyvo bėgių valytuvo ir sniego plūgo mechaninio atsparumo reikalavimai. Atskirų šio sąrašo objektų, pavyzdžiui, vežimėlių ir (arba) važiuoklės, ašidėžių, pakabos, ašies veleno, ratų, ašies guolių ir pantografų, mechaninis atsparumas bus apibrėžtas atskirai. |
| 2.1.2 | Atsparumas apkrovai | |
| 2.1.2.1 | Apkrovos sąlygos ir pasvertoji masė | Apkrovos sąlygos ir pasvertoji masė iš esmės yra eksploatavimo klausimas (susijęs su geležinkelio linijos klase). Parametras siejamas su masės sistemos supratimu, siekiant užtikrinti, kad masės ir apkrovos apskaičiavimas būtų suprantamas vienodai. Atsparumas apkrovai yra eksploatavimo klausimas, tačiau didžiausiosios apkrovos sąlyga turi atitikti riedmens konstrukciją (konstrukcijos tvirtumą). |
| 2.1.2.2 | Ašies apkrova ir rato apkrova | Ašies apkrova ir rato apkrova iš esmės yra eksploatavimo klausimas (susijęs su geležinkelio linijos klase). Parametras siejamas su masės sistemos supratimu, siekiant užtikrinti, kad masės ir apkrovos apskaičiavimas būtų suprantamas vienodai (pavyzdžiui, mažiausioji ir didžiausioji ašies apkrova).
  Ašių ir ratų konstrukciniam tvirtumui taikomas 3.3 parametras. |
| 2.1.3 | Sujungimo technologija | Jungčių ir sujungimo technologijų (suvirinimo, suklijavimo, užsukimo, suveržimo) reikalavimai. |
| 2.1.4 | Kėlimas keltuvu ir kėlikliais | Specialieji riedmens konstrukcijos reikalavimai, susiję su jo kėlimu keltuvais, kėlikliais ir užkėlimu ant bėgių; riedmens korpuso atsparumas ilgalaikėms deformacijoms; taip pat kėlimo taškų geometrija ir vieta.
  Netaikoma pakėlimo ir užkėlimo ant bėgių instrukcijoms, todėl žr. 1 skirsnį. |
| 2.1.5 | Įtaisų tvirtinimas prie riedmens kėbulo konstrukcijos, | pavyzdžiui, privirintų dalių, taip pat stacionarių įtaisų keleivių zonose. |
| 2.1.6 | Skirtingų riedmens dalių jungtys | Pavyzdžiui, sujungimo/pakabinimo/slopinimo sistema tarp, pavyzdžiui, riedmens kėbulo ir vežimėlio arba tarp ašidėžės ir vežimėlio rėmo. |
| 2.2 | Sukabintuvai/sukabinimo sistemos | |
| 2.2.1 | Automatinis sukabinimas | Reikalavimai automatinio sukabinimo sistemoms ir tinkami jų tipai. Parametras apima elektrines, mechanines ir pneumatines sistemas. |
| 2.2.2 | Avarinio sukabinimo charakteristikos | Normaliomis ir suprastėjusiomis sąlygomis taikomi reikalavimai sukabinimo adapteriams, kuriuos naudojant suderinamos skirtingos sukabinimo sistemos (pavyzdžiui, avarinio sukabinimo įtaisas). |
| 2.2.3 | Įprastas sraigtinis sukabinimas ir kitos neautomatinio sukabinimo sistemos | Reikalavimai įprasto sraigtinio sukabinimo sistemoms, taip pat neautomatinio sukabinimo sistemoms (pavyzdžiui, beveik nuolatiniam vidiniam sukabinimui), jų sudedamosioms dalims ir sąveikai.
  Taikoma: traukimo įtaisui, traukimo kabliui, traukimo įtaiso pakabai,
  Netaikoma: taukšams ir taukšų sistemoms (žr. 2.2.4 parametrą „Taukšai“), taip pat pneumatinėms, stabdžių, energijos ir valdymo jungtims. |
| 2.2.4 | Taukšai | Reikalavimai taukšams ir taukšų sistemoms, susijusioms su riedmens sukabinimu, įskaitant taukšų ženklinimą. |
| 2.2.5 | Keleivinių vagonų perėjos | Reikalavimai, susiję su keleivinių vagonų perėjomis, kuriomis žmonės (traukinio brigada arba keleiviai) gali pereiti iš vieno riedmens į kitą su juo sukabintą riedmenį. |
| 2.3 | Pasyvioji sauga | Reikalavimai su kliūtimi susidūrusio riedmens pasyviajai saugai (pavyzdžiui, atsparumas smūgiui ir t. t.).
  Įskaitant, pavyzdžiui, kliūčių verstuvą, lėtėjimo apribojimą, saugiąją erdvę ir keleivių užimamų zonų struktūrinį vientisumą, nuriedėjimo nuo bėgių ir atsitrenkimo į priekyje važiuojantį riedmenį rizikos sumažinimą, atsitrenkimo į kliūtį ant bėgių pasekmių sušvelninimą, vidines pasyviosios saugos priemones. Įvertinami susidūrimo scenarijai, saugioji erdvė ir keleivių užimamų zonų struktūrinis vientisumas, nuriedėjimo nuo bėgių ir atsitrenkimo į priekyje važiuojantį riedmenį rizikos sumažinimas, susidūrimo su kelio kliūtimi padarinių mažinimas.
  Reikalavimai, susiję lokomotyvo bėgių valytuvu, kuriuo ratai apsaugomi nuo pašalinių daiktų ir kliūčių ant bėgių. Parametras yra susijęs su: lokomotyvo bėgių valytuvo žemesniojo krašto aukščiu virš lygaus bėgio, mažiausiąja išilgine jėga be liekamosios deformacijos. Parametras nesusijęs su sniego plūgu. |
| 3 | Kelio ir riedmens sąveika ir gabaritai | |
| 3.1 | Riedmens gabaritas | Parametras yra susijęs su visais riedmens gabaritui/profiliui taikomais reikalavimais. Jis rodo tinkamą (-us) riedmens kinematinį gabaritą (-us), įskaitant pantografo gabaritą. |
| 3.2 | Riedmens dinaminės savybės | |
| 3.2.1 | Važiavimo sauga ir dinaminės savybės | Reikalavimai, taikomi riedmens važiavimo savybėms ir važiavimo saugai.
  Taikoma: riedmens atsparumui geležinkelio kelio iškrypimui, važiavimui išlenktu geležinkelio keliu arba susuktais bėgiais, saugiam važiavimui smailėmis ir bukosiomis kryžmėmis ir t. t. |
| 3.2.2 | Lygiavertis kūgiškumas | Reikalavimai, susiję su lygiaverčio kūgiškumo vertėmis, kurių turėtų būti laikomasi. |
| 3.2.3 | Rato profilis ir ribos | Reikalavimai, kuriais rato profilis susiejamas su atitinkama (-omis) bėgių sistema (-omis); parametras rodo tinkamus rato profilius (pavyzdžiui, daug kur tinkamas S1002). |
| 3.2.4 | Kelio apkrovos suderinamumo parametrai | Pavyzdžiui, dinaminė rato jėga, jėgos, kuriomis aširatis veikia geležinkelio kelią (kvazistatinė rato jėga, didžiausioji bendra dinaminė šoninė jėga, kvazistatinė kreipiamoji jėga), įskaitant stačiąjį pagreitį. |
| 3.2.5 | Mažiausiasis gulsčiosios kelio kreivės spindulys, mažiausiasis stačiosios įgaubtos kelio kreivės spindulys, išgaubtos kelio kreivės spindulys | Mechaninis riedmens pajėgumas važiuoti nustatyto spindulio gulsčiąja kelio kreive.
  Turi būti paskelbta mažiausiosios stačiosios išgaubtos kelio kreivės (iškylos) vertė ir įgaubtos kelio kreivės (įdubos) spindulys, kuriuos reikės įveikti riedmeniui; sąlygos (pavyzdžiui, riedmuo sukabintas/nesukabintas). |
| 3.3 | Vežimėliai/važiuoklė | |
| 3.3.1 | Vežimėliai | Reikalavimai, taikomi vežimėlio rėmo konstrukcijai ir tvirtumui, taip pat visai vežimėlio konstrukcijai. |
| 3.3.2 | Aširatis (visas) | Dalių (ašies veleno, ratų, guolių, ašidėžių, traukos dalių ir kt.) sujungimo, leidžiamųjų nuokrypų, pilnutinės varžos tarp ratų reikalavimai.
  Netaikoma: ašies veleno, ratų, guolių, traukos dalių tvirtumo ir jo apskaičiavimo, taip pat neardomojo bandymo galimybės reikalavimams. |
| 3.3.3 | Ratas | Reikalavimai, taikomi ratui (pavyzdžiui, tvirtumas, tvirtumo apskaičiavimas, medžiagos, gamybos būdas, vidinio mechaninio įtempio būklė, paviršiaus šiurkštumas, paviršiaus apsauga/dažų danga, ženklinimas, neardomojo bandymo galimybė).
  Jei ratas su bandažu: reikalavimai, taikomi rato bandažui, sujungimui ir pritvirtinimui prie rato korpuso, ženklinimui.
  Rato profilį ir ribas žr. 3.2.3 punkte. |
| 3.3.4 | Rato ir bėgio sąveika, veikianti sistemas | Reikalavimai, taikomi visoms riedmens sistemoms, kurios daro įtaką rato ir bėgio sąveikai, pavyzdžiui, rato antbriaunio tepimo, viršutinės dalies svyruojamojo judėjimo/rato poveikio, dėl kurio dyla bėgiai; reikalavimai, nustatyti atsižvelgiant į traukos, stabdymo (bet ne smėlio barstymo) sistemas. Elektromagnetiniam suderinamumui su kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemio kelio įranga skirtas 8.4.2 parametras, kitiems suderinamumo reikalavimams – 12.2.4 parametras. |
| 3.3.5 | Smėlio barstymo sistema | |
| 3.3.6 | Aširačio guoliai | Reikalavimai, taikomi aširačio guoliams (pavyzdžiui, tvirtumas, tvirtumo apskaičiavimas, medžiagos, gamybos būdas). |
| 3.3.7 | Ašies velenas | Reikalavimai, taikomi ašies velenui (pavyzdžiui, tvirtumas, tvirtumo apskaičiavimas, medžiagos, paviršiaus šiurkštumas, paviršiaus apsauga/dažų danga, ženklinimas, neardomojo bandymo galimybė). |
| 3.3.8 | Ašies guolių būklės stebėjimas | Parametras apima ašidėžes ir įkaitusių ašidėžių aptikimą (įkaitusių ašidėžių aptikimo įrangą riedmenyje ir sąsajas su kelio jutikliais). |
| 3.4 | Didžiausiojo išilginio teigiamojo ir neigiamojo greitėjimo apribojimas | Greitėjimo riba dėl didžiausiųjų leistinų išilginių kelio jėgų. |
| 4 | Stabdžiai | |
| 4.1 | Stabdžių veikimo funkciniai reikalavimai (traukinio lygio) | Parametras yra susijęs su pagrindinių stabdymo funkcijų (paprastojo stabdymo, avarinio stabdymo, stovėjimo stabdžio funkcijos) buvimu ir pagrindinės stabdymo sistemos (automatizavimo, nenutrūkstamo veikimo, neišeikvojamumo) charakteristikomis. |
| 4.2 | Stabdžių veikimo saugos reikalavimai (traukinio lygio) | |
| 4.2.1 | Pagrindinės stabdymo sistemos funkcijų patikimumas | Reikalavimas, susijęs su saugiu stabdymo sistemos atsaku užtikrinti norimą stabdymo jėgą davus avarinio stabdymo komandą. |
| 4.2.2 | Traukos ir stabdymo tarpusavio priklausomybės patikimumas | Reikalavimas, kad traukos jėga būtų saugiai slopinama davus avarinio stabdymo komandą. |
| 4.2.3 | Stabdymo kelio patikimumas | Reikalavimas laikytis apskaičiuotojo stabdymo kelio davus avarinio stabdymo komandą. |
| 4.2.4 | Stovėjimo stabdžio patikimumas | Reikalavimas, susijęs su saugiu stovėjimo stabdžio sistemos atsaku išlaikyti riedmenį nejudantį apskaičiuotomis sąlygomis davus stovėjimo stabdžio komandą. |
| 4.3 | Stabdymo sistema. Pripažinta struktūra ir susiję standartai | Daroma nuoroda į parengtus sprendimus, pavyzdžiui, į Tarptautinės geležinkelių sąjungos (UIC) stabdymo sistemą. |
| 4.4 | Stabdymo komanda | |
| 4.4.1 | Avarinio stabdymo komanda | Reikalavimai, susiję su avarinio stabdymo komanda, pavyzdžiui, nepriklausomų avarinio stabdymo komandos įtaisų buvimas, avarinio stabdymo komandos įtaisų išvaizdos specifikacija, avarinio stabdymo komandos įtaisų gebėjimas užsiblokuoti, galimybė avarinio stabdymo komandos įtaisus įjungti per riedmens kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemį, įjungto avarinio stabdymo specifikacija. |
| 4.4.2 | Paprastojo stabdymo komanda | Reikalavimai, susiję su paprastojo stabdymo komanda, pavyzdžiui, stabdymo jėgos reguliavimo paprastojo stabdymo komandos įtaisais specifikacija, vienintelio paprastojo stabdymo komandos įtaiso reikalavimas ir galimybė atskirti kitos (-ų) paprastojo stabdymo komandos (-ų) paprastojo stabdymo funkciją, automatinis visos traukos jėgos išjungimas paprastojo stabdymo komanda. |
| 4.4.3 | Tiesioginio stabdymo komanda | Reikalavimai, susiję su tiesioginio stabdymo komanda |
| 4.4.4 | Dinaminio stabdymo komanda | Reikalavimai, susiję su dinaminio stabdymo komanda, pavyzdžiui, galimybė dinaminį stabdymą naudoti be kitų stabdymo sistemų ir (arba) kartu su jomis, galimybė slopinti rekuperacinį stabdymą. |
| 4.4.5 | Stovėjimo stabdžių komanda | Reikalavimai, susiję su stovėjimo stabdžių komanda, pavyzdžiui, sąlygos, kuriomis stovėjimo stabdžių komanda galima įjungti ir (arba) išjungti stovėjimo stabdžius. |
| 4.5 | Stabdžių veikimo parametrai | |
| 4.5.1 | Avarinio stabdymo parametrai | Reikalavimai, susiję su avarinio stabdymo parametrais, pavyzdžiui, atsako trukmė, lėtėjimas, stabdymo kelias, veikimo režimai (normaliomis/suprastėjusiomis sąlygomis), į kuriuos reikia atsižvelgti.
  Netaikoma: rato ir bėgio sankybio naudojimui (žr. 4.6.1 parametrą). |
| 4.5.2 | Paprastojo stabdymo parametrai | Reikalavimai, susiję su paprastojo stabdymo parametrais, pavyzdžiui, didžiausiųjų paprastojo stabdymo parametrų lygis ir riba. |
| 4.5.3 | Su šilumine talpa susijęs skaičiavimas | Reikalavimai, susiję su ratų ir stabdymo įrangos šiluminės talpos skaičiavimu, pavyzdžiui, taikomi scenarijai ir apkrovos sąlygos, stabdžių įjungimo seka, į kurią reikia atsižvelgti, didžiausiasis geležinkelio linijos nuolydis ir susijęs ilgis ir darbinis greitis. |
| 4.5.4 | Stovėjimo stabdžio parametrai | Reikalavimai, susiję su stovėjimo stabdžio parametrais, pavyzdžiui, apkrovos sąlygos, vyraujantis kelio nuolydis. |
| 4.5.5 | Stabdymo parametrų apskaičiavimas | Reikalavimai, susiję su stabdymo parametrų apskaičiavimu, pavyzdžiui, naudojamo rato skersmuo, apkrovos sąlygos, trinties koeficientai, valdymo režimai. |
| 4.6 | Rato sankybio su bėgiu stabdant reguliavimas | |
| 4.6.1 | Rato sankybio su bėgiu profilio ribinės vertės | Reikalavimai, susiję su rato ir bėgio sankybio profilio ribomis, pavyzdžiui, tiksliniai projektiniai trinties koeficientai, kuriais ribojamas rato ir bėgio sankybio naudojimas siekiant apsisaugoti nuo rato slydimo, riedmens konfigūracija, į kurią reikia atsižvelgti, rato skersmuo ir apkrovos sąlygos, į kurias reikia atsižvelgti. |
| 4.6.2 | Apsaugos nuo ratų slydimo sistema | Reikalavimai, susiję su apsaugos nuo ratų slydimo sistema, pavyzdžiui, kuriems riedmenims/kokios konfigūracijos riedmenims privaloma tokia sistema, tokios sistemos veikimo parametrų reikalavimai, svarbumas saugai. |
| 4.7 | Stabdymo jėgos užtikrinimas | |
| 4.7.1 | Trintinio stabdžio dalys | |
| 4.7.1.1 | Stabdžių trinkelės | |
| 4.7.1.2 | Stabdžių diskai | |
| 4.7.1.3 | Stabdžių trinkelių antdėklai | |
| 4.7.2 | Su trauka susietas dinaminis stabdys | Avarinio stabdymo naudojant dinaminį stabdį, susietą su traukos sistema, priimtinumas ir reikalavimai, pavyzdžiui, parengties reikalavimas, apribojimai ir t. t. |
| 4.7.3 | Magnetinis stabdys | Reikalavimai, taikomi magnetiniam stabdžiui, pavyzdžiui, leidžiamo naudojimo atvejai, magnetinių elementų geometrinės charakteristikos, sumontavimo būdas (aukšto/žemo pakabinimo). |
| 4.7.4 | Sūkurinių srovių stabdys | Reikalavimai, taikomi sūkurinių srovių stabdžiui, pavyzdžiui, leidžiamo naudojimo atvejai, stabdžio veikimo apribojimai. |
| 4.7.5 | Stovėjimo stabdys | Reikalavimai, susiję su stovėjimo stabdžio išvystoma stabdymo jėga, stabdžio valdymui (įjungimui/išjungimui) būtinos energijos tiekimu. |
| 4.8 | Stabdžių būsenos ir trikties parodymas | Reikalavimai, susiję su stabdžių būsenos rodymu mašinistui/traukinio brigadai, pavyzdžiui, stabdžių veikimui būtinos energijos buvimas, kelių stabdymo sistemų stabdžių būsena. |
| 4.9 | Stabdžiams taikomi reikalavimai, susiję su gelbėjimo darbais | Reikalavimai, susiję su stabdymo sistemų galimybėmis gelbėjant traukinį/riedmenį, pavyzdžiui, galimybė išjungti ir izoliuoti visus stabdžius, galimybė valdyti gelbėjamo traukinio/riedmens stabdymo sistemą iš kitų riedmenų, suderinamumas su kitų tipų stabdžiais suprastėjusiomis sąlygomis. Gelbėjant traukinį/riedmenį paprastai būtina turėti galimybę išjungti ir izoliuoti visus stabdžius. |
| 5 | Keleiviams skirti įrenginiai | |
| 5.1 | Prieiga | |
| 5.1.1 | Išorinės durys | Parametras apima reikalavimus, susijusius su durų užrakinimo sistemomis, laipteliais ir tarpais kelyje, kuriuo prieinama prie riedmens išorės durų, skirtų keleiviams. |
| 5.1.2 | Pagalbinės įlipimo/išlipimo priemonės | Parametras yra susijęs riedmens įrangos, kuria naudodamiesi keleiviai gali lengviau įlipti į riedmenį/išlipti iš jo, techninėmis specifikacijomis. |
| 5.2 | Vidus | |
| 5.2.1 | Vidaus durys | Reikalavimai, susiję su vidaus durų konstrukcija. |
| 5.2.2 | Vidaus perėjos durys | Durys tarp riedmenų, kurie gali būti traukinio gale. |
| 5.2.3 | Erdvės keleiviams praeiti | Riedmens vidaus erdvės gabaritai (plotis ir aukštis), kad keleiviai galėtų laisvai prieiti prie visų įrenginių (šis parametras yra taip pat susijęs su riboto judumo keleiviais). |
| 5.2.4 | Grindų lygio skirtumai | Reikalavimai, susiję su grindų lygio skirtumais keleiviniuose riedmenyse.
  Netaikoma: laiptelio aukščiui ir tarpams kelyje, kuriuo prieinama prie išorės durų (žr. 5.1.1 parametrą). |
| 5.2.5 | Vidaus apšvietimas | Reikalavimai, susiję su keleiviams reikalingu apšvietimu (bet ne su techninės įrangos apšvietimu ir signaliniais žiburiais arba avariniu apšvietimu, kuriam taikomas 10.2.4 parametras). |
| 5.3 | Turėklai | Reikalavimai, susiję su turėklais, kuriais keleiviai naudojasi riedmens viduje ir išorėje (konstrukcijos specifikacija, naudojimo vietos). |
| 5.4 | Langai | Reikalavimai, susiję su langais (į riedmens išorę), pavyzdžiui, mechaninės charakteristikos.
  Reikalavimai netaikomi:






  — | mašinisto kabinos priekiniam stiklui (žr. 9.1.3 parametrą), |

Numeris

Parametras

Paaiškinimai

1

Dokumentai

1.1

Bendrieji dokumentai

Bendrieji dokumentai, riedmenų, jų konstrukcijų ir numatytosios jų paskirties tam tikros rūšies eismui (tolimojo susisiekimo traukinių, priemiestinių riedmenų, vykstančių į darbą ar iš jo grįžtančių žmonių vežimo paslaugoms teikti skirtų riedmenų ir t. t.) techninis aprašymas atsižvelgiant į numatomąjį ir didžiausią projektinį greitį, įskaitant bendruosius planus, schemas ir būtinuosius registrų duomenis, pavyzdžiui, riedmenų ilgį, ašių išdėstymą, atstumą tarp ašių, masę ilgio vienetui ir t. t.

1.2

Techninės priežiūros nurodymai ir reikalavimai

1.2.1

Techninės priežiūros nurodymai

Techninės priežiūros vadovai ir lankstinukai, įskaitant reikalavimus, būtinus riedmenų konstrukcijos saugos lygiui išlaikyti Visi atitinkami profesinės kvalifikacijos reikalavimai, t. y. profesiniai įgūdžiai, reikalingi techninei įrangos priežiūrai atlikti.

1.2.2

Techninės priežiūros planą pagrindžiantis dokumentų rinkinys

Techninės priežiūros planą pagrindžiančiuose dokumentuose paaiškinama, kaip apibrėžiami ir planuojami techninės priežiūros darbai, kuriais siekiama užtikrinti, kad riedmens charakteristikos per visą eksploatavimo laikotarpį atitiktų leistinas eksploatacines ribas.

1.3

Eksploatavimo nurodymai ir dokumentai

1.3.1

Įprastu ir avariniu režimu veikiančio riedmens eksploatavimo nurodymai

1.4

Nacionaliniai bandymo reikalavimai

Šis parametras turėtų būti taikomas bandymo taisyklėms (jei yra).

2

Konstrukcija ir mechaninės dalys

2.1

Riedmens konstrukcija

2.1.1

Tvirtumas ir vientisumas

Vagono kėbulo, rėmo, pakabos sistemų, sukabinimo įtaisų, lokomotyvo bėgių valytuvo ir sniego plūgo mechaninio atsparumo reikalavimai. Atskirų šio sąrašo objektų, pavyzdžiui, vežimėlių ir (arba) važiuoklės, ašidėžių, pakabos, ašies veleno, ratų, ašies guolių ir pantografų, mechaninis atsparumas bus apibrėžtas atskirai.

2.1.2

Atsparumas apkrovai

2.1.2.1

Apkrovos sąlygos ir pasvertoji masė

Apkrovos sąlygos ir pasvertoji masė iš esmės yra eksploatavimo klausimas (susijęs su geležinkelio linijos klase). Parametras siejamas su masės sistemos supratimu, siekiant užtikrinti, kad masės ir apkrovos apskaičiavimas būtų suprantamas vienodai. Atsparumas apkrovai yra eksploatavimo klausimas, tačiau didžiausiosios apkrovos sąlyga turi atitikti riedmens konstrukciją (konstrukcijos tvirtumą).

2.1.2.2

Ašies apkrova ir rato apkrova

Ašies apkrova ir rato apkrova iš esmės yra eksploatavimo klausimas (susijęs su geležinkelio linijos klase). Parametras siejamas su masės sistemos supratimu, siekiant užtikrinti, kad masės ir apkrovos apskaičiavimas būtų suprantamas vienodai (pavyzdžiui, mažiausioji ir didžiausioji ašies apkrova).

Ašių ir ratų konstrukciniam tvirtumui taikomas 3.3 parametras.

2.1.3

Sujungimo technologija

Jungčių ir sujungimo technologijų (suvirinimo, suklijavimo, užsukimo, suveržimo) reikalavimai.

2.1.4

Kėlimas keltuvu ir kėlikliais

Specialieji riedmens konstrukcijos reikalavimai, susiję su jo kėlimu keltuvais, kėlikliais ir užkėlimu ant bėgių; riedmens korpuso atsparumas ilgalaikėms deformacijoms; taip pat kėlimo taškų geometrija ir vieta.

Netaikoma pakėlimo ir užkėlimo ant bėgių instrukcijoms, todėl žr. 1 skirsnį.

2.1.5

Įtaisų tvirtinimas prie riedmens kėbulo konstrukcijos,

pavyzdžiui, privirintų dalių, taip pat stacionarių įtaisų keleivių zonose.

2.1.6

Skirtingų riedmens dalių jungtys

Pavyzdžiui, sujungimo/pakabinimo/slopinimo sistema tarp, pavyzdžiui, riedmens kėbulo ir vežimėlio arba tarp ašidėžės ir vežimėlio rėmo.

2.2

Sukabintuvai/sukabinimo sistemos

2.2.1

Automatinis sukabinimas

Reikalavimai automatinio sukabinimo sistemoms ir tinkami jų tipai. Parametras apima elektrines, mechanines ir pneumatines sistemas.

2.2.2

Avarinio sukabinimo charakteristikos

Normaliomis ir suprastėjusiomis sąlygomis taikomi reikalavimai sukabinimo adapteriams, kuriuos naudojant suderinamos skirtingos sukabinimo sistemos (pavyzdžiui, avarinio sukabinimo įtaisas).

2.2.3

Įprastas sraigtinis sukabinimas ir kitos neautomatinio sukabinimo sistemos

Reikalavimai įprasto sraigtinio sukabinimo sistemoms, taip pat neautomatinio sukabinimo sistemoms (pavyzdžiui, beveik nuolatiniam vidiniam sukabinimui), jų sudedamosioms dalims ir sąveikai.

Taikoma: traukimo įtaisui, traukimo kabliui, traukimo įtaiso pakabai,

Netaikoma: taukšams ir taukšų sistemoms (žr. 2.2.4 parametrą „Taukšai“), taip pat pneumatinėms, stabdžių, energijos ir valdymo jungtims.

2.2.4

Taukšai

Reikalavimai taukšams ir taukšų sistemoms, susijusioms su riedmens sukabinimu, įskaitant taukšų ženklinimą.

2.2.5

Keleivinių vagonų perėjos

Reikalavimai, susiję su keleivinių vagonų perėjomis, kuriomis žmonės (traukinio brigada arba keleiviai) gali pereiti iš vieno riedmens į kitą su juo sukabintą riedmenį.

2.3

Pasyvioji sauga

Reikalavimai su kliūtimi susidūrusio riedmens pasyviajai saugai (pavyzdžiui, atsparumas smūgiui ir t. t.).

Įskaitant, pavyzdžiui, kliūčių verstuvą, lėtėjimo apribojimą, saugiąją erdvę ir keleivių užimamų zonų struktūrinį vientisumą, nuriedėjimo nuo bėgių ir atsitrenkimo į priekyje važiuojantį riedmenį rizikos sumažinimą, atsitrenkimo į kliūtį ant bėgių pasekmių sušvelninimą, vidines pasyviosios saugos priemones. Įvertinami susidūrimo scenarijai, saugioji erdvė ir keleivių užimamų zonų struktūrinis vientisumas, nuriedėjimo nuo bėgių ir atsitrenkimo į priekyje važiuojantį riedmenį rizikos sumažinimas, susidūrimo su kelio kliūtimi padarinių mažinimas.

Reikalavimai, susiję lokomotyvo bėgių valytuvu, kuriuo ratai apsaugomi nuo pašalinių daiktų ir kliūčių ant bėgių. Parametras yra susijęs su: lokomotyvo bėgių valytuvo žemesniojo krašto aukščiu virš lygaus bėgio, mažiausiąja išilgine jėga be liekamosios deformacijos. Parametras nesusijęs su sniego plūgu.

3

Kelio ir riedmens sąveika ir gabaritai

3.1

Riedmens gabaritas

Parametras yra susijęs su visais riedmens gabaritui/profiliui taikomais reikalavimais. Jis rodo tinkamą (-us) riedmens kinematinį gabaritą (-us), įskaitant pantografo gabaritą.

3.2

Riedmens dinaminės savybės

3.2.1

Važiavimo sauga ir dinaminės savybės

Reikalavimai, taikomi riedmens važiavimo savybėms ir važiavimo saugai.

Taikoma: riedmens atsparumui geležinkelio kelio iškrypimui, važiavimui išlenktu geležinkelio keliu arba susuktais bėgiais, saugiam važiavimui smailėmis ir bukosiomis kryžmėmis ir t. t.

3.2.2

Lygiavertis kūgiškumas

Reikalavimai, susiję su lygiaverčio kūgiškumo vertėmis, kurių turėtų būti laikomasi.

3.2.3

Rato profilis ir ribos

Reikalavimai, kuriais rato profilis susiejamas su atitinkama (-omis) bėgių sistema (-omis); parametras rodo tinkamus rato profilius (pavyzdžiui, daug kur tinkamas S1002).

3.2.4

Kelio apkrovos suderinamumo parametrai

Pavyzdžiui, dinaminė rato jėga, jėgos, kuriomis aširatis veikia geležinkelio kelią (kvazistatinė rato jėga, didžiausioji bendra dinaminė šoninė jėga, kvazistatinė kreipiamoji jėga), įskaitant stačiąjį pagreitį.

3.2.5

Mažiausiasis gulsčiosios kelio kreivės spindulys, mažiausiasis stačiosios įgaubtos kelio kreivės spindulys, išgaubtos kelio kreivės spindulys

Mechaninis riedmens pajėgumas važiuoti nustatyto spindulio gulsčiąja kelio kreive.

Turi būti paskelbta mažiausiosios stačiosios išgaubtos kelio kreivės (iškylos) vertė ir įgaubtos kelio kreivės (įdubos) spindulys, kuriuos reikės įveikti riedmeniui; sąlygos (pavyzdžiui, riedmuo sukabintas/nesukabintas).

3.3

Vežimėliai/važiuoklė

3.3.1

Vežimėliai

Reikalavimai, taikomi vežimėlio rėmo konstrukcijai ir tvirtumui, taip pat visai vežimėlio konstrukcijai.

3.3.2

Aširatis (visas)

Dalių (ašies veleno, ratų, guolių, ašidėžių, traukos dalių ir kt.) sujungimo, leidžiamųjų nuokrypų, pilnutinės varžos tarp ratų reikalavimai.

Netaikoma: ašies veleno, ratų, guolių, traukos dalių tvirtumo ir jo apskaičiavimo, taip pat neardomojo bandymo galimybės reikalavimams.

3.3.3

Ratas

Reikalavimai, taikomi ratui (pavyzdžiui, tvirtumas, tvirtumo apskaičiavimas, medžiagos, gamybos būdas, vidinio mechaninio įtempio būklė, paviršiaus šiurkštumas, paviršiaus apsauga/dažų danga, ženklinimas, neardomojo bandymo galimybė).

Jei ratas su bandažu: reikalavimai, taikomi rato bandažui, sujungimui ir pritvirtinimui prie rato korpuso, ženklinimui.

Rato profilį ir ribas žr. 3.2.3 punkte.

3.3.4

Rato ir bėgio sąveika, veikianti sistemas

Reikalavimai, taikomi visoms riedmens sistemoms, kurios daro įtaką rato ir bėgio sąveikai, pavyzdžiui, rato antbriaunio tepimo, viršutinės dalies svyruojamojo judėjimo/rato poveikio, dėl kurio dyla bėgiai; reikalavimai, nustatyti atsižvelgiant į traukos, stabdymo (bet ne smėlio barstymo) sistemas. Elektromagnetiniam suderinamumui su kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemio kelio įranga skirtas 8.4.2 parametras, kitiems suderinamumo reikalavimams – 12.2.4 parametras.

3.3.5

Smėlio barstymo sistema

3.3.6

Aširačio guoliai

Reikalavimai, taikomi aširačio guoliams (pavyzdžiui, tvirtumas, tvirtumo apskaičiavimas, medžiagos, gamybos būdas).

3.3.7

Ašies velenas

Reikalavimai, taikomi ašies velenui (pavyzdžiui, tvirtumas, tvirtumo apskaičiavimas, medžiagos, paviršiaus šiurkštumas, paviršiaus apsauga/dažų danga, ženklinimas, neardomojo bandymo galimybė).

3.3.8

Ašies guolių būklės stebėjimas

Parametras apima ašidėžes ir įkaitusių ašidėžių aptikimą (įkaitusių ašidėžių aptikimo įrangą riedmenyje ir sąsajas su kelio jutikliais).

3.4

Didžiausiojo išilginio teigiamojo ir neigiamojo greitėjimo apribojimas

Greitėjimo riba dėl didžiausiųjų leistinų išilginių kelio jėgų.

4

Stabdžiai

4.1

Stabdžių veikimo funkciniai reikalavimai (traukinio lygio)

Parametras yra susijęs su pagrindinių stabdymo funkcijų (paprastojo stabdymo, avarinio stabdymo, stovėjimo stabdžio funkcijos) buvimu ir pagrindinės stabdymo sistemos (automatizavimo, nenutrūkstamo veikimo, neišeikvojamumo) charakteristikomis.

4.2

Stabdžių veikimo saugos reikalavimai (traukinio lygio)

4.2.1

Pagrindinės stabdymo sistemos funkcijų patikimumas

Reikalavimas, susijęs su saugiu stabdymo sistemos atsaku užtikrinti norimą stabdymo jėgą davus avarinio stabdymo komandą.

4.2.2

Traukos ir stabdymo tarpusavio priklausomybės patikimumas

Reikalavimas, kad traukos jėga būtų saugiai slopinama davus avarinio stabdymo komandą.

4.2.3

Stabdymo kelio patikimumas

Reikalavimas laikytis apskaičiuotojo stabdymo kelio davus avarinio stabdymo komandą.

4.2.4

Stovėjimo stabdžio patikimumas

Reikalavimas, susijęs su saugiu stovėjimo stabdžio sistemos atsaku išlaikyti riedmenį nejudantį apskaičiuotomis sąlygomis davus stovėjimo stabdžio komandą.

4.3

Stabdymo sistema. Pripažinta struktūra ir susiję standartai

Daroma nuoroda į parengtus sprendimus, pavyzdžiui, į Tarptautinės geležinkelių sąjungos (UIC) stabdymo sistemą.

4.4

Stabdymo komanda

4.4.1

Avarinio stabdymo komanda

Reikalavimai, susiję su avarinio stabdymo komanda, pavyzdžiui, nepriklausomų avarinio stabdymo komandos įtaisų buvimas, avarinio stabdymo komandos įtaisų išvaizdos specifikacija, avarinio stabdymo komandos įtaisų gebėjimas užsiblokuoti, galimybė avarinio stabdymo komandos įtaisus įjungti per riedmens kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemį, įjungto avarinio stabdymo specifikacija.

4.4.2

Paprastojo stabdymo komanda

Reikalavimai, susiję su paprastojo stabdymo komanda, pavyzdžiui, stabdymo jėgos reguliavimo paprastojo stabdymo komandos įtaisais specifikacija, vienintelio paprastojo stabdymo komandos įtaiso reikalavimas ir galimybė atskirti kitos (-ų) paprastojo stabdymo komandos (-ų) paprastojo stabdymo funkciją, automatinis visos traukos jėgos išjungimas paprastojo stabdymo komanda.

4.4.3

Tiesioginio stabdymo komanda

Reikalavimai, susiję su tiesioginio stabdymo komanda

4.4.4

Dinaminio stabdymo komanda

Reikalavimai, susiję su dinaminio stabdymo komanda, pavyzdžiui, galimybė dinaminį stabdymą naudoti be kitų stabdymo sistemų ir (arba) kartu su jomis, galimybė slopinti rekuperacinį stabdymą.

4.4.5

Stovėjimo stabdžių komanda

Reikalavimai, susiję su stovėjimo stabdžių komanda, pavyzdžiui, sąlygos, kuriomis stovėjimo stabdžių komanda galima įjungti ir (arba) išjungti stovėjimo stabdžius.

4.5

Stabdžių veikimo parametrai

4.5.1

Avarinio stabdymo parametrai

Reikalavimai, susiję su avarinio stabdymo parametrais, pavyzdžiui, atsako trukmė, lėtėjimas, stabdymo kelias, veikimo režimai (normaliomis/suprastėjusiomis sąlygomis), į kuriuos reikia atsižvelgti.

Netaikoma: rato ir bėgio sankybio naudojimui (žr. 4.6.1 parametrą).

4.5.2

Paprastojo stabdymo parametrai

Reikalavimai, susiję su paprastojo stabdymo parametrais, pavyzdžiui, didžiausiųjų paprastojo stabdymo parametrų lygis ir riba.

4.5.3

Su šilumine talpa susijęs skaičiavimas

Reikalavimai, susiję su ratų ir stabdymo įrangos šiluminės talpos skaičiavimu, pavyzdžiui, taikomi scenarijai ir apkrovos sąlygos, stabdžių įjungimo seka, į kurią reikia atsižvelgti, didžiausiasis geležinkelio linijos nuolydis ir susijęs ilgis ir darbinis greitis.

4.5.4

Stovėjimo stabdžio parametrai

Reikalavimai, susiję su stovėjimo stabdžio parametrais, pavyzdžiui, apkrovos sąlygos, vyraujantis kelio nuolydis.

4.5.5

Stabdymo parametrų apskaičiavimas

Reikalavimai, susiję su stabdymo parametrų apskaičiavimu, pavyzdžiui, naudojamo rato skersmuo, apkrovos sąlygos, trinties koeficientai, valdymo režimai.

4.6

Rato sankybio su bėgiu stabdant reguliavimas

4.6.1

Rato sankybio su bėgiu profilio ribinės vertės

Reikalavimai, susiję su rato ir bėgio sankybio profilio ribomis, pavyzdžiui, tiksliniai projektiniai trinties koeficientai, kuriais ribojamas rato ir bėgio sankybio naudojimas siekiant apsisaugoti nuo rato slydimo, riedmens konfigūracija, į kurią reikia atsižvelgti, rato skersmuo ir apkrovos sąlygos, į kurias reikia atsižvelgti.

4.6.2

Apsaugos nuo ratų slydimo sistema

Reikalavimai, susiję su apsaugos nuo ratų slydimo sistema, pavyzdžiui, kuriems riedmenims/kokios konfigūracijos riedmenims privaloma tokia sistema, tokios sistemos veikimo parametrų reikalavimai, svarbumas saugai.

4.7

Stabdymo jėgos užtikrinimas

4.7.1

Trintinio stabdžio dalys

4.7.1.1

Stabdžių trinkelės

4.7.1.2

Stabdžių diskai

4.7.1.3

Stabdžių trinkelių antdėklai

4.7.2

Su trauka susietas dinaminis stabdys

Avarinio stabdymo naudojant dinaminį stabdį, susietą su traukos sistema, priimtinumas ir reikalavimai, pavyzdžiui, parengties reikalavimas, apribojimai ir t. t.

4.7.3

Magnetinis stabdys

Reikalavimai, taikomi magnetiniam stabdžiui, pavyzdžiui, leidžiamo naudojimo atvejai, magnetinių elementų geometrinės charakteristikos, sumontavimo būdas (aukšto/žemo pakabinimo).

4.7.4

Sūkurinių srovių stabdys

Reikalavimai, taikomi sūkurinių srovių stabdžiui, pavyzdžiui, leidžiamo naudojimo atvejai, stabdžio veikimo apribojimai.

4.7.5

Stovėjimo stabdys

Reikalavimai, susiję su stovėjimo stabdžio išvystoma stabdymo jėga, stabdžio valdymui (įjungimui/išjungimui) būtinos energijos tiekimu.

4.8

Stabdžių būsenos ir trikties parodymas

Reikalavimai, susiję su stabdžių būsenos rodymu mašinistui/traukinio brigadai, pavyzdžiui, stabdžių veikimui būtinos energijos buvimas, kelių stabdymo sistemų stabdžių būsena.

4.9

Stabdžiams taikomi reikalavimai, susiję su gelbėjimo darbais

Reikalavimai, susiję su stabdymo sistemų galimybėmis gelbėjant traukinį/riedmenį, pavyzdžiui, galimybė išjungti ir izoliuoti visus stabdžius, galimybė valdyti gelbėjamo traukinio/riedmens stabdymo sistemą iš kitų riedmenų, suderinamumas su kitų tipų stabdžiais suprastėjusiomis sąlygomis. Gelbėjant traukinį/riedmenį paprastai būtina turėti galimybę išjungti ir izoliuoti visus stabdžius.

5

Keleiviams skirti įrenginiai

5.1

Prieiga

5.1.1

Išorinės durys

Parametras apima reikalavimus, susijusius su durų užrakinimo sistemomis, laipteliais ir tarpais kelyje, kuriuo prieinama prie riedmens išorės durų, skirtų keleiviams.

5.1.2

Pagalbinės įlipimo/išlipimo priemonės

Parametras yra susijęs riedmens įrangos, kuria naudodamiesi keleiviai gali lengviau įlipti į riedmenį/išlipti iš jo, techninėmis specifikacijomis.

5.2

Vidus

5.2.1

Vidaus durys

Reikalavimai, susiję su vidaus durų konstrukcija.

5.2.2

Vidaus perėjos durys

Durys tarp riedmenų, kurie gali būti traukinio gale.

5.2.3

Erdvės keleiviams praeiti

Riedmens vidaus erdvės gabaritai (plotis ir aukštis), kad keleiviai galėtų laisvai prieiti prie visų įrenginių (šis parametras yra taip pat susijęs su riboto judumo keleiviais).

5.2.4

Grindų lygio skirtumai

Reikalavimai, susiję su grindų lygio skirtumais keleiviniuose riedmenyse.

Netaikoma: laiptelio aukščiui ir tarpams kelyje, kuriuo prieinama prie išorės durų (žr. 5.1.1 parametrą).

5.2.5

Vidaus apšvietimas

Reikalavimai, susiję su keleiviams reikalingu apšvietimu (bet ne su techninės įrangos apšvietimu ir signaliniais žiburiais arba avariniu apšvietimu, kuriam taikomas 10.2.4 parametras).

5.3

Turėklai

Reikalavimai, susiję su turėklais, kuriais keleiviai naudojasi riedmens viduje ir išorėje (konstrukcijos specifikacija, naudojimo vietos).

5.4

Langai

Reikalavimai, susiję su langais (į riedmens išorę), pavyzdžiui, mechaninės charakteristikos.

Reikalavimai netaikomi:

—

mašinisto kabinos priekiniam stiklui (žr. 9.1.3 parametrą),

| — | vidiniams riedmens langams, |
| --- | --- |

—

vidiniams riedmens langams,

| — | priešgaisrinės saugos, evakavimo ir avariniams išėjimams (žr. 10.2.1 parametrą). |
| --- | --- |

—

priešgaisrinės saugos, evakavimo ir avariniams išėjimams (žr. 10.2.1 parametrą).

5.5

Tualetai

Reikalavimai, susiję su tualetų konstrukcija ir įranga (įskaitant pritaikymą naudotis riboto judumo žmonėms). Pavyzdžiui, vidaus erdvė, prieiga, pagalbos iškvietimas, higienos reikalavimai. Įskaitant traukinio brigadai reikalingus tualetus ir jų konstrukciją.

Netaikoma: tualetų nuotekoms (žr. 6.2.1.1 parametrą).

5.6

Šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo sistemos

Pavyzdžiui, patalpų oro kokybė, kilus gaisrui taikomas reikalavimas (išjungimas).

5.7

Keleiviams skirta informacija

5.7.1

Keleivių informavimo sistema

Šis parametras – vienkrypčio ryšio reikalavimas. Kaip keleiviai gali susisiekti su traukinio brigada, žr. 10.2.3 parametrą „Keleivių pavojaus signalas“.

5.7.2

Ženklai ir informacija

Reikalavimai, susiję su ženklais, piktogramomis ir užrašais. Įskaitant saugos nurodymus keleiviams ir jiems skirtą avarinį ženklinimą.

6

Aplinkos sąlygos ir aerodinaminis poveikis

6.1

Aplinkos poveikis riedmeniui

6.1.1

Aplinkos sąlygos, kurios daro poveikį riedmeniui

6.1.1.1

Aukštis virš jūros lygio

Parametras yra susijęs su aukščio virš jūros lygio intervalu, į kurį reikia atsižvelgti naudojant riedmenis.

6.1.1.2

Temperatūra

Parametras yra susijęs su temperatūros intervalu, į kurį reikia atsižvelgti naudojant riedmenis.

6.1.1.3

Drėgnis

6.1.1.4

Lietus

6.1.1.5

Sniegas, ledas ir kruša

Reikalavimai, kaip užtikrinti, kad riedmens veikimas nesuprastėtų dėl sniego, ledo ir krušos. Į kokias sniego, ledo ir krušos sąlygas reikia atsižvelgti; svarstomi tokie scenarijai, kaip pusnys, smulkus sniegas, daug iškritusio lengvo sniego, kurio kiekis pagal vandens ekvivalentą yra mažas, temperatūros ir drėgnio kaita per vieną nepertraukiamo važiavimo etapą, dėl kurios riedmuo apledėja. Parametru apibrėžiama galimybė pašalinti prieš traukinį esantį sniegą. Reikia atsižvelgti į sniego/ledo poveikį važiavimo stabilumui, stabdžių veikimui ir stabdymo energijos tiekimui, taip pat priekinio stiklo įrangos poreikį ir mašinisto darbui tinkamų mikroklimato sąlygų sudarymą.

6.1.1.6

Saulės spinduliuotė

6.1.1.7

Atsparumas taršai

Reikia atsižvelgti į taršos, pavyzdžiui, chemiškai aktyvių medžiagų, taršiųjų skysčių, biologiškai aktyvių medžiagų, dulkių, akmenų, balasto ir kitų daiktų, žolių ir lapų, žiedadulkių, skraidančių vabzdžių, pluoštų, smėlio ir jūros purslų, poveikį.

6.1.2

Aerodinaminis poveikis riedmeniui

6.1.2.1

Šoninio vėjo poveikis

Parametras yra susijęs su šoninio vėjo poveikiu riedmens įrangai ir funkcijoms. Vėjo savybės (pavyzdžiui, vėjo greitis), į kurias reikia atsižvelgti projektuojant riedmenį, kad būtų užtikrinta sauga, funkcijų veikimas ir vientisumas.

6.1.2.2

Didžiausias slėgio pokytis tuneliuose

Staigaus slėgio pokyčio įvažiavus į tunelį, juo važiuojant ir iš jo išvažiavus poveikis.

6.2

Riedmens poveikis aplinkai

6.2.1

Į aplinką išleidžiami teršalai

6.2.1.1

Tualetų nuotekos

Į aplinką išleidžiamos tualetų nuotekos.

6.2.1.2

Išmetamosios dujos

Į aplinką išleidžiamos išmetamosios dujos (taip pat žr. 8.6 parametrą).

6.2.1.3

Išmetamosios cheminės medžiagos ir kietosios dalelės

Kitos iš riedmens sklindančios/tekančios medžiagos, pavyzdžiui, ištekėjusi alyva ir tepalai, rato antbriaunio tepalas, degalai ir t. t.

6.2.2

Skleidžiamo triukšmo apribojimas

6.2.2.1

Stacionariojo triukšmo poveikis

Riedmens skleidžiamo stacionariojo triukšmo poveikis aplinkai už geležinkelio sistemos ribos.

6.2.2.2

Iš vietos pradedančio važiuoti riedmens skleidžiamo triukšmo poveikis

Iš vietos pradedančio važiuoti riedmens skleidžiamo triukšmo poveikis aplinkai už geležinkelio sistemos ribų.

6.2.2.3

Pravažiuojančio riedmens skleidžiamo triukšmo poveikis

Pravažiuojančio riedmens skleidžiamo triukšmo poveikis aplinkai už geležinkelio sistemos ribų.

6.2.3

Aerodinaminės apkrovos poveikio apribojimas

Aerodinaminės apkrovos poveikis, pavyzdžiui, žmonėms perone ir prie tarpstočio kelio.

6.2.3.1

Traukinio priekinės dalies sukelti slėgio pokyčiai

Traukinio priekinės dalies sukeltų slėgio pokyčių poveikis geležinkelio kelio pakraščiuose.

6.2.3.2

Aerodinaminis poveikis keleiviams/medžiagoms perone

Aerodinaminis poveikis keleiviams/medžiagoms perone, įskaitant įvertinimo metodus ir eksploatacines apkrovos sąlygas.

6.2.3.3

Aerodinaminis poveikis kelio darbininkams

Aerodinaminis kelio darbininkų trikdymas.

6.2.3.4

Balasto išjudinimas oro srautu ir jo sviedimas ant greta esančios nuosavybės

Parametras taip pat gali reikšti ledo išjudinimą oro srautu.

7

Išorinio įspėjimo, signalizavimo, ženklinimo funkcijų ir programinės įrangos patikimumo reikalavimai

7.1

Saugos funkcijoms užtikrinti naudojamos programinės įrangos patikimumas

Reikalavimai, susiję su saugos funkcijų užtikrinimo programinės įrangos, nuo kurios priklauso traukinio savybės, (pavyzdžiui, traukinio duomenų perdavimo magistralės programinės įrangos) patikimumu.

7.2

Riedmens regimojo ir girdimojo atpažinimo bei įspėjimo funkcijos

7.2.1

Riedmens ženklinimas

Riedmens ženklinimas reiškia riedmens viduje arba išorėje pateikiamą eksploatavimo ir techninę informaciją geležinkelio darbuotojams.

7.2.2

Išoriniai žiburiai

7.2.2.1

Priekiniai žiburiai

Priekinių žiburių funkcija– mašinistui užtikrinti matomumą traukinio priekyje. Matomumas gali būti užtikrinamas tais pačiais įtaisais, kurie naudojami atpažinimo žiburiams, arba papildomais įtaisais.

7.2.2.2

Atpažinimo žiburiai

Traukinio priekyje esančių atpažinimo žiburių paskirtis– žymėti traukinio priekį. Įvairiomis aplinkybėmis gali būti naudojami skirtingų spalvų traukinio priekio žiburiai, pavyzdžiui, kai traukinys važiuoja geležinkelio linijos priešpriešiniais bėgiais ir t. t.

7.2.2.3

Traukinio galo ženklai

Reikalavimai, susiję su įranga, galinčia rodyti matomą traukinio galo ženklą (pavyzdžiui, raudoni žiburiai)

Netaikoma: laikikliams, kuriais pritvirtinami traukinio galo ženklai; žr. 7.2.4 parametrą.

7.2.2.4

Lempų valdikliai

7.2.3

Girdimojo signalo sistema

Reikalavimai, susiję su riedmens girdimojo signalo sistemomis, pavyzdžiui, įspėjamuoju garso signalu. Parametras yra susijęs su:

| — | įspėjamojo garso signalo tonais, |
| --- | --- |

—

įspėjamojo garso signalo tonais,

| — | įspėjamojo garso signalo garso slėgio lygiu (mašinisto kabinos išorėje; garso slėgio lygis kabinoje nustatytas 9.2.1.2 parametru) |
| --- | --- |

—

įspėjamojo garso signalo garso slėgio lygiu (mašinisto kabinos išorėje; garso slėgio lygis kabinoje nustatytas 9.2.1.2 parametru)

| — | įtaiso apsauga, |
| --- | --- |

—

įtaiso apsauga,

| — | įtaiso valdymu, |
| --- | --- |

—

įtaiso valdymu,

| — | garso slėgio lygių patikrinimu. |
| --- | --- |

—

garso slėgio lygių patikrinimu.

7.2.4

Laikikliai

Reikalavimai, taikomi priemonėms, kuriomis sumontuojami/pritvirtinami išoriniai riedmens signaliniai įtaisai (pavyzdžiui, traukinio galo ženklai, signalinės lempos, vėliavėlės).

8

Elektros energijos tiekimas riedmeniui ir jo valdymo sistemos

8.1

Traukos charakteristikų reikalavimai

Būtinos traukos charakteristikos, pavyzdžiui, greitėjimas, traukos rato/bėgio sukibimo valdymas ir t. t.

8.2

Riedmens sąsajos su energijos posistemiu eksploatacinė ir techninė specifikacija

8.2.1

Funkcinis ir techninis reikalavimas, susijęs su elektros energijos tiekimu

8.2.1.1

Konkretūs energijos tiekimo reikalavimai

Konkretūs energijos tiekimo reikalavimai, pavyzdžiui, galios faktorius, riedmens apsaugos sistemos jautrumas.

8.2.1.2

Orine kontaktine linija tiekiamos elektros energijos įtampa ir dažnis

8.2.1.3

Rekuperacinis stabdymas

8.2.1.4

Didžiausioji galia ir didžiausioji traukinio srovė, kurią leidžiama imti iš orinės kontaktinės linijos

Įskaitant didžiausiąją stovinčio riedmens naudojamą srovę

8.2.2

Pantografo funkcijų ir konstrukcijos parametrai

8.2.2.1

Bendroji pantografo konstrukcija

8.2.2.2

Pantografo vežimėlio geometrija

8.2.2.3

Pantografo prispaudimo jėga (įskaitant statinę pantografo prispaudimo jėgą, dinamines savybes ir aerodinaminį poveikį)

Įskaitant srovės ėmimo kokybę.

8.2.2.4

Pantografų veikimo sritis

8.2.2.5

Pantografo, įskaitant kontaktinį intarpą, leidžiamoji srovinė apkrova

8.2.2.6

Pantografų išdėstymas

8.2.2.7

Pantografo izoliavimas nuo riedmens

8.2.2.8

Pantografo nuleidimas

8.2.2.9

Važiavimas fazių arba sistemų atskyrimo sekcijomis

8.2.3

Kontaktinio intarpo funkcijų ir konstrukcijos parametrai

8.2.3.1

Kontaktinio intarpo geometrija

8.2.3.2

Kontaktinio intarpo medžiaga

8.2.3.3

Kontaktinio intarpo įvertinimas

8.2.3.4

Kontaktinio intarpo trūkio aptikimas

8.3

Elektros energijos tiekimo sistema ir traukos sistema

8.3.1

Energijos suvartojimo matavimas

8.3.2

Reikalavimai, taikomi geležinkelio riedmens elektros įrangai

8.3.3

Aukštosios įtampos grandinės dalys

8.3.4

Įžeminimas

8.4

Elektromagnetinis suderinamumas

8.4.1

Elektromagnetinis suderinamumas riedmenyje

Į riedmens aparatus praleidžiama spinduliuotė ir jų atsparumo lygis, riedmenyje žmogų veikiantis magnetinis laukas (pavyzdžiui, poveikio žmogaus organizmui ribos).

8.4.2

Riedmens ir geležinkelių tinklo elektromagnetinis suderinamumas

8.4.2.1

Didžiausioji srovė

8.4.2.1.1

Bėgio atgalinė srovė

Trukdžių srovė prisijungimo prie geležinkelio elektros energijos tiekimo tinklo vietoje; pantografo/šliaužiklio lygyje.

8.4.2.1.2

Šildymo kabelio trukdžių srovė

Dėl šildymo kabelio atsirandanti trukdžių srovė dyzelinės traukos sistemoje

8.4.2.1.3

Trukdžių srovė po riedmeniu

Po riedmeniu, tarp ašių, tekanti trukdžių srovė, kurią sukuria daugiausia riedmens įranga.

8.4.2.1.4

Harmonikų charakteristikos ir susiję orinės kontaktinės linijos viršįtampiai

Riedmenims taikomi reikalavimai, susiję su didžiausiąja harmonikų dalimi ir susijusiu viršįtampiu orinėje kontaktinėje linijoje.

8.4.2.1.5

Nuolatinės srovės dalies poveikis kintamosios srovės sistemoje

Riedmenims taikomi reikalavimai, susiję su didžiausiąja leistina nuolatinės srovės dalimi kintamosios srovės sistemose.

8.4.2.2

Stipriausieji elektromagnetiniai laukai/indukuotoji įtampa

8.4.2.2.1

Elektromagnetiniai laukai/indukuotoji įtampa kelyje/po riedmeniu

Elektromagnetiniai laukai (arba indukuotoji/trukdžių įtampa) geležinkelio įrangos (ašių skaitiklių jutiklių, automatinės traukinio apsaugos antenų, įkaitusių ašidėžių aptikimo įtaisų ir t. t.) vietoje.

8.4.2.2.2

Elektromagnetiniai laukai/indukuotoji įtampa už kelio ribų

Elektromagnetiniai laukai (arba indukuotoji/trukdžių įtampa), kuriuos skleidžia manevravimo radijo aparatai, riedmens radijo ryšio sistemos (pavyzdžiui, nacionalinės radijo ryšio sistemos arba GSM-R) ir t. t.

8.4.2.3

Riedmens pilnutinė įėjimo varža

Pilnutinė įėjimo varža traukos spektro dažniams, veikianti tinklo bėgių elektros grandines, pavyzdžiui, 50 Hz pilnutinė įėjimo varža, jei bėgių elektros grandinės dažnis 50 Hz; pilnutinė įėjimo varža, kuria ribojama priešsrovė, pavyzdžiui, nuolatinės srovės bėgių elektros grandinėms.

8.4.2.4

Psofometrinė srovė

Apibrėžta standarto EN 50121–3-1 A priede Interference on telecommunication lines – Psophometric currents („Trukdžiai ryšių linijose. Psofometrinė srovė“).

8.4.2.5

Skersinės įtampos ribos balso/duomenų perdavimo kanalų suderinamumui

8.4.3

Riedmens ir aplinkos elektromagnetinis suderinamumas

8.4.3.1

Stipriausieji elektromagnetiniai laukai

Riedmens išorėje žmogų veikiantis magnetinis laukas (pavyzdžiui, poveikio žmogaus organizmui riba).

8.4.3.2

Indukuotųjų trukdžių srovė/įtampa

8.4.3.3

Psofometrinė srovė

Apibrėžta standarto EN 50121–3-1 A priede Interference on telecommunication lines – Psophometric currents („Trukdžiai ryšių linijose. Psofometrinė srovė“).

8.5

Apsauga nuo elektros srovės pavojaus

Į reikalavimus, taikomus įžeminimui, atsižvelgta 8.3.4 parametre.

8.6

Dyzeliniams ir kitiems šiluminės traukos agregatams taikomi reikalavimai

Išmetamosioms dujoms taikomus reikalavimus žr. 6.2.1.2 parametre.

8.7

Sistemos, kurioms reikia taikyti specialias stebėjimo ir apsaugos priemones

8.7.1

Liepsniųjų skysčių talpyklos ir vamzdynai

Specialūs reikalavimai, taikomi liepsniųjų skysčių (įskaitant degalus) talpykloms ir vamzdynams.

8.7.2

Slėginių indų sistemos ir (arba) slėginė įranga

8.7.3

Garo katilai

8.7.4

Potencialiai sprogioje aplinkoje naudojamos techninės sistemos

Specialūs reikalavimai, taikomi potencialiai sprogioje aplinkoje naudojamoms techninėms sistemoms (pavyzdžiui, suskystintomis dujomis, gamtinėmis dujomis ir elektros akumuliatoriais varomos sistemos, įskaitant transformatoriaus bako apsaugą).

8.7.5

Hidraulinių ir (arba) pneumatinių sistemų slėgio užtikrinimas ir valdymo sistemos

Eksploatacinės ir techninės specifikacijos, pavyzdžiui, suslėgtojo oro tiekimas, talpa, tipas, temperatūros intervalas, oro džiovintuvai, rasojimo taško rodikliai, izoliacija, oro įsiurbimo charakteristikos, trikčių rodikliai ir t. t.

9

Traukinio brigadai skirta įranga, sąsajos ir aplinka

9.1

Mašinisto kabinos konstrukcija

9.1.1

Vidaus planas

Bendrieji reikalavimai, susiję su kabinos vidaus planu, pavyzdžiui, antropometriniai mašinisto duomenys, laisvas darbuotojų judėjimas kabinoje, sėdimasis ir stovimasis mašinisto postas, krėslų skaičius (pavyzdžiui, priklauso nuo to, ar dirba vienas ar du asmenys).

9.1.2

Patekimas į mašinisto kabiną

9.1.2.1

Patekimas, išėjimas ir durys

Reikalavimai, susiję su patekimu į mašinisto kabiną ir mašinų skyrių (taip pat su lokomotyvų, kurių kėbulai gaubtinio tipo (angl. hood), išoriniais takais). Reikalavimai, susiję lauko ir vidaus durimis, gaubto prieigos durimis, durų angos dydžiu, pakojais, turėklais arba atidarymo rankenomis, durų užrakinimu, draudimu įeiti be leidimo.

9.1.2.2

Avariniai išėjimai iš mašinisto kabinos

Visos mašinistui skirtos avarinio išėjimo iš kabinos priemonės arba priemonės, kuriomis naudodamosi gelbėjimo tarnybos gali patekti į kabiną (paprastai išorinės durys, šoniniai langai arba avarinės angos); šių priemonių matmenų nustatymas.

9.1.3

Priekinis mašinisto kabinos stiklas

9.1.3.1

Mechaninės charakteristikos

Reikalavimai, susiję su priekinio stiklo matmenimis, vieta, atsparumu išsviestiesiems dariniams.

9.1.3.2

Optinės savybės

Reikalavimai, susiję su optinėmis priekinio stiklo savybėmis, pavyzdžiui, kampas tarp pirminio ir antrinio vaizdo, leistinas optinis regėjimo iškraipymas, medžiagos drumstumas, šviesos praleidimas ir spalvis.

9.1.3.3

Priekinio stiklo įranga

Pavyzdžiui, ledo nutirpdymo, aprasojimo pašalinimo, išoriniai valymo įtaisai, apsauga nuo saulės spindulių ir t. t.

9.1.3.4

Priekio apžvalga/apžvalgos laukas

Lauko, kurį mašinistas gali apžvelgti tiesiai prieš save iš savo darbo posto, nustatymas. Įskaitant langų valytuvu nuvalomą plotą.

9.1.4

Pulto ergonominės savybės

Reikalavimai, susiję su mašinisto pulto ergonomika, pavyzdžiui, svirčių ir jungiklių įjungimo kryptis, avarinių sistemų ergonomika.

9.1.5

Mašinisto krėslas

Reikalavimai, susiję su mašinisto krėslu (pavyzdžiui, antropometriniai mašinisto duomenys, krėslo vieta, kad pradinėje padėtyje sėdintis mašinistas galėtų apžvelgti išorę, galimybė evakuotis avarijos atveju, su krėslo konstrukcija susiję ergonomikos ir sveikatos aspektai, krėslo reguliavimas, kad mašinistas galėtų dirbti stovėdamas).

9.2

Sveikata ir sauga

9.2.1

Aplinkos sąlygos

9.2.1.1

Mašinisto kabinos šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo sistemos

Pavyzdžiui, leistina CO2 koncentracija kabinoje, vėdinimo sistemos sukuriama oro srovė, kurios oro greitis viršija vertę, kuri, kaip pripažinta, yra ribinė tinkamai darbo aplinkai užtikrinti, temperatūros intervalai, temperatūra, kurią reikia pasiekti tam tikromis aplinkos sąlygomis.

9.2.1.2

Triukšmas mašinisto kabinoje

Didžiausiasis kabinoje leistinas triukšmo lygis, įskaitant kabinoje girdimą garso signalo garsą.

9.2.1.3

Mašinisto kabinos apšvietimas

Pavyzdžiui, apšvietimo skaistis, nepriklausomas mašinisto pulto rodmenų zonos apšvietimas, apšvietimo valdymas, apšvietimo skaisčio reguliavimas, leidžiama šviesos spalva.

9.2.2

Kiti sveikatos apsaugos ir saugos reikalavimai

Kiti reikalavimai nei išvardytieji 9.2 parametre „Sveikata ir sauga“.

9.3

Mašinisto ir įrangos sąsaja

9.3.1

Greičio rodymas

Reikalavimai, susiję su greičio rodymo sistema (tikslumas/leidžiamoji nuokrypa ir t. t.)

Netaikoma: greičio registravimui, žr. 9.6 parametrą.

9.3.2

Mašinisto rodytuvų blokas ir ekranai

Funkciniai reikalavimai, susiję su mašinisto kabinoje gaunama informacija ir komandomis. Netaikoma: Europos geležinkelių eismo valdymo sistemos (ERTMS) informacijai ir komandoms, įskaitant 12 skirsnyje nustatytą rodytuvų bloke pateikiamą informaciją ir komandas.

9.3.3

Valdikliai ir indikatoriai

Funkciniai reikalavimai kartu su kitais reikalavimais, taikytinais konkrečiai funkcijai, nustatyti punkte, kuriame ji aprašoma.

9.3.4

Mašinisto priežiūra

Reikalavimai, susiję su mašinisto budrumu, pavyzdžiui, automatinė budrumo tikrinimo sistema/automatinio suveikimo įtaisas.

9.3.5

Galinis ir šoninis vaizdas

Reikalavimai, susiję su galiniu ir šoniniu vaizdu: šoninių langų/skydų kiekvienoje kabinos pusėje atidarymas (lango/skydo angos dydis), išorės veidrodžiai, vaizdo kamerų sistema.

9.4

Ženklinimas ir lipdukai mašinisto kabinoje

Reikalavimai, susiję su riedmens viduje (mašinisto kabinoje, mašinų skyriuje, valdymo spintoje) esančiais mašinistui skirtais ženklais, piktogramomis, lipdukais ir statiniais užrašais. Kokia informacija turi būti mašinisto kabinoje (paprastai Vmax, traukos riedmens numeris, kilnojamosios įrangos, pavyzdžiui, gelbėjimosi įrenginių, signalų, avarinių išėjimų, vieta). Suderintų piktogramų naudojimas.

9.5

Traukinio brigadai skirta riedmens įranga ir kitos priemonės

9.5.1

Traukinio brigadai skirtos riedmens priemonės

9.5.1.1

Prieiga geležinkelio darbuotojams atlikti sukabinimą/atkabinimą

Pavyzdžiui, saugi erdvė tarp riedmenų (Berno stačiakampis), turėklai po taukšais.

9.5.1.2

Manevravimo brigadai skirti išoriniai laipteliai ir turėklai

9.5.1.3

Traukinio brigadai skirtos sandėliavimo patalpos

9.5.2

Traukinio brigadai ir prieigai prie krovinių skirtos durys

Šiame parametre aprašomos kroviniams ir traukinio brigados nariams skirtos durys, išskyrus mašinisto kabinos duris. Pavyzdžiui, durys su saugumo įtaisais, kuriomis leidžiama naudotis tik darbuotojams, įskaitant viešojo maitinimo darbuotojus, taip pat mašinų skyriaus durys.

Netaikoma: durims, kuriomis naudojasi keleiviai, mašinisto kabinos durims (lokomotyvų, kurių kėbulai gaubtinio tipo, išoriniams takams).

9.5.3

Riedmenyje turimi įrankiai ir kilnojamoji įranga

Įrankiai ir kilnojamoji įranga, kurią būtina turėti riedmenyje, pavyzdžiui, rankinis raudonos ir baltos šviesos prožektorius, trumpojo jungimo įranga bėgių elektros grandinėms, respiratorius.

Netaikoma: darbo priemonėms, pavyzdžiui, ratstabdžiams, sukabinimo adapteriams, avarinio sukabinimo įtaisams (žr. 2 skirsnį), ugnies gesinimo įrangai (žr. 10 skirsnį), taip pat žr. 13 skirsnį „Specialieji eksploatavimo reikalavimai“.

9.5.4

Garsinio ryšio sistema

Pavyzdžiui, šiuo ryšiu kalbasi: traukinio brigada tarpusavyje (žr. 10.2.3 parametrą) ir su traukinio viduje/išorėje esančiais žmonėmis (dėl keleivių pavojaus signalų žr. 10.2.3 parametrą).

Netaikoma: traukinio radijo ryšiui (žr. 12 skyrių).

9.6

Registravimo įtaisas

Registravimo įtaisas, naudojamas mašinisto ir traukinio sąveikai, taip pat traukinio parametrams stebėti. Reikalavimai, susiję su registravimo įtaisu, pavyzdžiui, kokia informacija registruojama, laiko prieaugis, įvykių ir laiko susiejimo galimybė, registravimo technologija.

9.7

Nuotolinis valdymas iš dispečerinės

Reikalavimas, susijęs su nuotolinio valdymo iš dispečerinės funkcija. Paprastai nuotolinis manevravimo valdymas radijo ryšiu, taip pat nuotolinis valdymas kitomis priemonėmis, išskyrus stūmimo–vilkimo traukinių valdymą ir porinės traukos lokomotyvų valdymą.

10

Priešgaisrinė sauga ir evakuacija

10.1

Apsaugos nuo gaisro principai ir apsaugos priemonės

Pavyzdžiui, riedmens ir jo dalių (pavyzdžiui, mašinisto kabinos) priešgaisrinė kategorija, klasifikacija, apsaugos priemonės, medžiagų savybės, liepsnos užtvaros, liepsnos jutikliai (įskaitant jonizacinius jutiklius) ir liepsnos gesinimo įranga.

10.2

Ekstremalioji situacija

10.2.1

Keleivių evakavimo principai

Reikalavimai, susiję su keleiviams skirtų avarinių išėjimų buvimu ir konstrukcija, jų žymėjimu, riedmenyje esančių keleivių skaičiaus ribojimu.

10.2.2

Gelbėjimo tarnybų informacija, įranga ir prieiga

Gelbėjimo tarnyboms pateikiamas riedmens aprašymas, kuriuo naudodamosi jos gali dirbti ekstremaliose situacijose.

Visų pirma, informacija apie tai, kaip patekti į riedmens vidų.

10.2.3

Keleivių pavojaus signalai

Reikalavimai, susiję su keleivių pavojaus signalu, pavyzdžiui, pavojaus signalo įjungimo įtaisų buvimas (vieta, skaičius), funkcijos, grąžinimas į pradinę padėtį, keleivių ir mašinisto/traukinio brigados ryšio kanalas, avarinio stabdžio įjungimas, avarinio stabdymo atšaukimas.

10.2.4

Avarinis apšvietimas

Reikalavimai, taikomi avarinio apšvietimo sistemai, pavyzdžiui, mažiausioji veikimo trukmė, apšvietimo lygis/skaistis.

10.3

Tinkamumas važiuoti avarinėmis sąlygomis

Keleivinių riedmenų, kuriuose kilo gaisras, tinkamumo važiuoti užtikrinimo priemonės.

Netaikoma: avarinio stabdymo atšaukimui, žr. 10.2.3 parametrą.

11

Riedmens parengimas

11.1

Traukinio valymo priemonės

Traukinio vidaus ir išorės valymas, pavyzdžiui, išorės plovykla.

11.2

Degalų pripylimo priemonės

11.2.1

Nuotekų šalinimo sistema

Reikalavimai, susiję su nuotekų šalinimo sistema, įskaitant jungtis su tualetų nuotekų šalinimo sistema. Paprastai tualeto talpyklos išleidimo tūtos ir nuplovimo jungties aprašymas.

Netaikoma: tualetų nuotekoms (žr. 6.2.1.1 parametrą).

11.2.2

Vandentiekis

Geriamojo vandens tiekimo sanitarijos taisyklių laikymasis. Paprastai užtikrinamas vamzdžių ir sandarinimo medžiagų specifikacijomis ir kokybe. Pripylimo adapterių specifikacija (sąveikos sudedamosios dalys).

11.2.3

Kitos tiekimo priemonės

Reikalavimai, taikomi kitų rūšių tiekimui, pavyzdžiui, išoriniams šaltiniams, iš kurių elektros energija tiekiama į traukinių, stovinčių atsarginiuose keliuose, riedmenis.

11.2.4

Jungtys su degalų pripylimo į neelektrinės traukos riedmenis įranga

Reikalavimai, susiję su riedmenų, naudojančių dyzeliną, suskystintas naftos dujas arba kitokius degalus, degalų pripylimo sistema.

12

Riedmens kontrolės, valdymo ir signalizavimo įranga

12.1

Riedmens radijo ryšio sistema

12.1.1

Ne GSM-R radijo ryšio sistema

Reikalavimai, taikomi nacionalinėms radijo ryšio sistemoms, jei tokios sistemos turi būti sumontuotos riedmenyje, kad būtų išduotas leidimas jį eksploatuoti.

12.1.2

GSM-R reikalavimus atitinkanti radijo sistema

12.1.2.1

Nešiojamųjų radijo stotelių kaip mašinisto kabinos judriojo radijo ryšio priemonių naudojimas

Reikalavimai, susiję su rankiniais nešiojamaisiais prietaisais, kuriais užtikrinamos mašinisto kabinos radijo ryšio funkcijos. Pažymėti, ar galima naudoti 2 vatų rankinius nešiojamuosius prietaisus ir kokie su tuo susiję reikalavimai, apribojimai ir t. t., atsižvelgiant į 7.3.3 skirsnį. ERTMS įrengimas riedmenyje pagal Komisijos sprendimą 2012/88/ES (1).

12.1.2.2

Kiti GSM-R reikalavimai

Kiti reikalavimai, susiję su GSM-R trukdžiais, filtrų įrengimu ir t. t., kurių negalima priskirti prie pirmiau minėtų punktų.

12.2

Riedmens signalizavimo įranga

12.2.1

Nacionalinės riedmens signalizavimo sistemos

Reikalavimas riedmenyje įmontuoti nacionalines traukinio apsaugos sistemas (pavyzdžiui, EBICAB) ir atitinkami funkciniai reikalavimai.

12.2.2

Specialaus perdavimo modulio (STM) reikalavimai

Reikalavimai, susiję su STM sprendimais (atskiras modulis ar integruotas į riedmens Europos traukinių kontrolės sistemą ETCS).

12.2.3

Perjungimas

Reikalavimai, susiję su perjungimu iš nacionalinės riedmens signalizacijos sistemos į ETCS ir atvirkščiai; iš vienos ETCS į kitą ETCS ir t. t. valstybės narės pasienyje arba valstybėje narėje.

12.2.4

Riedmens suderinamumas su kelio kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemiu

Kitokie nei elektromagnetinio suderinamumo reikalavimai, taikomi riedmeniui ir kelio kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemio traukinio buvimo vietos nustatymo funkcijai; elektromagnetinio suderinamumo reikalavimus žr. 8.4.2 punkte.

12.2.4.1

Mažiausiasis atstumas tarp ašių

Reikalavimai, susiję su ašių skaitiklių veikimu, kai v > 350 km/h, žr. dokumento (ERA/ERTMS/033281) 3.1.2.3 skirsnį. „Kelio kontrolės, valdymo ir signalizavimo ir kitų posistemių tarpusavio sąsajos“.

12.2.4.2

Mažiausiasis rato skersmuo

Reikalavimai, susiję su ašių skaitiklių veikimu, kai v > 350 km/h, žr. dokumento (ERA/ERTMS/033281) 3.1.3.2 skirsnį. „Kelio kontrolės, valdymo ir signalizavimo ir kitų posistemių tarpusavio sąsajos“.

12.2.4.3

Metalinės ir indukcinės sudedamosios dalys laisvoje erdvėje tarp ratų

Reikalavimai, susiję su ašių skaitiklių veikimu, žr. dokumento (ERA/ERTMS/033281) 3.1.3.5 skirsnį. „Kelio kontrolės, valdymo ir signalizavimo ir kitų posistemių tarpusavio sąsajos“.

12.2.4.4

Riedmens metalinių dalių masė

Reikalavimai, susiję su kontūrinės aptikimo sistemos veikimu.

12.2.4.5

Suderinamumas su stacionariais kontrolės, valdymo ir signalizavimo įrenginiais.

Suderinamumas su stacionariais kontrolės, valdymo ir signalizavimo įrenginiais, žr. dokumento (ERA/ERTMS/033281) 3.1.10 skirsnį „Kelio kontrolės, valdymo ir signalizavimo ir kitų posistemių tarpusavio sąsajos“.

12.2.5

Mašinisto kabinoje įrengta ETCS (2) signalizavimo sistema

12.2.5.1

Važiavimas pervaža

Reikalavimai, taikomi Kontrolės, valdymo ir signalizavimo techninės sąveikos specifikacijos, nustatytos Sprendimu 2012/88/ES, A priedo A2 lentelės specifikacijų rinkiniui Nr. 1, susijusiam su pervaža važiuojančio riedmens ETCS veikimu.

12.2.5.2

Stabdymo patikimumas

Reikalavimai, taikomi Kontrolės, valdymo ir signalizavimo techninės sąveikos specifikacijos, nustatytos Sprendimu 2012/88/ES, A priedo A2 lentelės specifikacijų rinkiniui Nr. 1, susijusiam su stabdymo kreivės patikimumu, nustatytu riedmens kontrolės, valdymo ir signalizavimo įrangai.

12.2.5.3

Patikimumo ir parengties reikalavimai

Būtinieji patikimumo / parengties reikalavimai nustatomi siekiant apriboti sistemos saugos mažėjimą dėl dažno darbo suprastėjusiomis sąlygomis.

12.2.5.4

Saugos reikalavimai

Saugos reikalavimai, taikomi Kontrolės, valdymo ir signalizavimo techninės sąveikos specifikacijos, nustatytos Sprendimu 2012/88/ES, A priedo A2 lentelės specifikacijų rinkiniui Nr. 1, susijusiam su ETCS mašinisto ir įrangos sąsajos veikimu.

12.2.5.5

Mašinisto ir įrangos sąsajos ergonomika

Ergonomikos reikalavimai, taikomi Kontrolės, valdymo ir signalizavimo techninės sąveikos specifikacijos, nustatytos Sprendimu 2012/88/ES, A priedo A2 lentelės specifikacijų rinkiniui Nr. 1, susijusiam mašinisto ir įrangos sąsajos veikimu.

12.2.5.6

Sąsaja su darbiniu stabdžiu

Sąsajos reikalavimai, taikomi Kontrolės, valdymo ir signalizavimo techninės sąveikos specifikacijos, nustatytos Sprendimu 2012/88/ES, A priedo A2 lentelės specifikacijų rinkiniui Nr. 1, susijusiam su darbiniu stabdžiu.

12.2.5.7

Kiti ETCS reikalavimai (susiję su esamais nesąveikiais tinklais)

ETCS reikalavimai, susiję su senesne nei B2 riedmens įranga, suderinamumu su geležinkelio linijomis, kuriose įrengta senesnė nei B2 įranga. Arba ETCS neprivalomos funkcijos, kurios gali turėti įtakos saugiam traukinio važiavimui.

12.2.5.8

Naudojimo sąlygų specifikacija, jei riedmens ETCS turi ne visas funkcijas, sąsajas ir veikimo charakteristikas.

Riedmens ETCS posistemio įtakos, kai įdiegtos ne visos Kontrolės, valdymo ir signalizavimo techninėje sąveikos specifikacijoje nustatytos funkcijos, veikimo charakteristikos ir sąsajos, analizė. Naudinga, jei reikia papildomo leidimo.

13

Specialieji eksploatavimo reikalavimai

13.1

Specialios priemonės, kurios turi būti riedmenyje

Parametras rodo, kokios darbui normaliomis ir suprastėjusiomis sąlygomis reikalingos specialios priemonės turi būti riedmenyje (pavyzdžiui, ratstabdžiai, jei dėl kelio nuolydžio stovėjimo stabdis nepakankamai veiksmingas, sukabinimo adapteriai, avarinio sukabinimo įtaisai ir t. t.) Čia galima įrašyti reikalavimus, susijusius su priemonių paskirstymu ir buvimu. Taip pat žr. 9.5.3 parametrą.

13.2

Plukdymas keltu

Reikalavimai, susiję su riedmens plukdymu keltu, įskaitant važiuoklės ir riedmens gabarito apribojimą, patikimo pritvirtinimo ir užfiksavimo reikalavimus.

14

Su kroviniu susiję klausimai

Specialūs krovinio reikalavimai

14.1

Konstrukcijos, eksploatavimo ir techninės priežiūros apribojimai, susiję su pavojingųjų krovinių vežimu

Pavyzdžiui, remiantis tarptautinio pavojingųjų krovinių vežimo taisyklėmis (RID) parengti reikalavimai, nacionalinės taisyklės arba kiti pavojingųjų krovinių vežimo teisės aktai; įskaitant specialias pavojingiesiems kroviniams būtinas priemones.

14.2

Specialios krovinio vežimo priemonės

Pavyzdžiui, patikimas krovinio pritvirtinimas, oro tiekimas kitais nei stabdymo tikslais, hidraulinės/pneumatinės prekinių vagonų įrangos nuostatos, krovinio pakrovimo ir iškrovimo reikalavimai, specialūs reikalavimai, taikomi riedmeniui, kad krovinys neišvirstų posūkyje.

14.3

Durys ir krovimo priemonės

Reikalavimai, susiję su krovinio pakrovimo durimis ir liukais, jų uždarymu ir užrakinimu.

---

(1)  2012 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 2012/88/ES dėl transeuropinės geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninių sąveikos specifikacijų (OL L 51, 2012 2 23, p. 1) su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2012/696/ES.

1

(2)  Žr. Kontrolės, valdymo ir signalizavimo techninės sąveikos specifikacijos, nustatytos Komisijos sprendimu 2012/88/ES, A priedo A2 lentelės rodyklę Nr. 1.“

2

---

| 10.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/35 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/35

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2015/2300

2015 m. gruodžio 8 d.

dėl Jungtinės Karalystės mokėjimo eurais už tam tikras išlaidas, patiriamas taikant žemės ūkio sektorių teisės aktus

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8576)

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (1), ypač į jo 108 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 108 straipsnyje reikalaujama, kad euro neįsivedusios valstybės narės, išlaidas, patiriamas taikant žemės ūkio sektorių teisės aktus, nusprendusios apmokėti eurais, o ne nacionaline valiuta, imtųsi priemonių užtikrinti, kad euro naudojimas netaptų sisteminiu privalumu, palyginti su nacionalinės valiutos naudojimu; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 108 straipsnyje reikalaujama, kad euro neįsivedusios valstybės narės, išlaidas, patiriamas taikant žemės ūkio sektorių teisės aktus, nusprendusios apmokėti eurais, o ne nacionaline valiuta, imtųsi priemonių užtikrinti, kad euro naudojimas netaptų sisteminiu privalumu, palyginti su nacionalinės valiutos naudojimu;

| (2) | tokios Jungtinės Karalystės praneštos priemonės anksčiau buvo patvirtintos Komisijos sprendimu (ES) 2015/1352/ (2); |
| --- | --- |

(2)

tokios Jungtinės Karalystės praneštos priemonės anksčiau buvo patvirtintos Komisijos sprendimu (ES) 2015/1352/ (2);

| (3) | 2015 m. spalio 30 d. Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai ketinanti padidinti priemonių, kurias įgyvendinant patirtas išlaidas ji apmokės eurais, o ne svarais sterlingais, skaičių ir nurodė priemones, kurios bus taikomos pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 108 straipsnį, skirtas užtikrinti, kad euro naudojimas vietoj svaro sterlingo netaptų sisteminiu privalumu; |
| --- | --- |

(3)

2015 m. spalio 30 d. Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai ketinanti padidinti priemonių, kurias įgyvendinant patirtas išlaidas ji apmokės eurais, o ne svarais sterlingais, skaičių ir nurodė priemones, kurios bus taikomos pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 108 straipsnį, skirtas užtikrinti, kad euro naudojimas vietoj svaro sterlingo netaptų sisteminiu privalumu;

| (4) | Jungtinės Karalystės planuojamas priemones galima apibendrinti taip:






  — | Sąjungos teisės aktuose nustatytos ar juos taikant susidarančios sumos veiklos vykdytojams gali būti išmokamos eurais, |
| --- | --- | --- |

(4)

Jungtinės Karalystės planuojamas priemones galima apibendrinti taip:

—

Sąjungos teisės aktuose nustatytos ar juos taikant susidarančios sumos veiklos vykdytojams gali būti išmokamos eurais,

| — | veiklos vykdytojai prisiima visą valiutos kurso riziką, kylančią keičiant eurus į svarus sterlingus, |
| --- | --- |

—

veiklos vykdytojai prisiima visą valiutos kurso riziką, kylančią keičiant eurus į svarus sterlingus,

| — | veiklos vykdytojai turi prisiimti nuolatinį įsipareigojimą mažiausiai vieniems metams, |
| --- | --- |

—

veiklos vykdytojai turi prisiimti nuolatinį įsipareigojimą mažiausiai vieniems metams,

| — | kiek tai susiję su bazine išmoka ir kitomis tiesioginėmis išmokomis, nurodytomis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1307/2013 (3), veiklos vykdytojai renkasi išmokas eurais teikdami paraiškas, kaip nurodyta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 (4) 13 straipsnio 1 dalyje, |
| --- | --- |

—

kiek tai susiję su bazine išmoka ir kitomis tiesioginėmis išmokomis, nurodytomis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1307/2013 (3), veiklos vykdytojai renkasi išmokas eurais teikdami paraiškas, kaip nurodyta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 (4) 13 straipsnio 1 dalyje,

| — | kiek tai susiję su rinkos priemonėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 (5), Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1370/2013 (6) (išskyrus laikiną išskirtinę pagalbą gyvulininkystės sektoriaus ūkininkams) bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014 (7) ir su informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo priemonėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1144/2014 (8), veiklos vykdytojai turi būti patvirtinti ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki mokėjimo eurais. Apie pageidavimą nutraukti šį susitarimą taip pat būtina pranešti prieš tris mėnesius. Atnaujinti išmokų mokėjimą eurais galima tik po vienų metų laukimo laikotarpio, |
| --- | --- |

—

kiek tai susiję su rinkos priemonėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 (5), Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1370/2013 (6) (išskyrus laikiną išskirtinę pagalbą gyvulininkystės sektoriaus ūkininkams) bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014 (7) ir su informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo priemonėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1144/2014 (8), veiklos vykdytojai turi būti patvirtinti ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki mokėjimo eurais. Apie pageidavimą nutraukti šį susitarimą taip pat būtina pranešti prieš tris mėnesius. Atnaujinti išmokų mokėjimą eurais galima tik po vienų metų laukimo laikotarpio,

| — | kiek tai susiję su laikina išskirtine pagalba gyvulininkystės sektoriaus ūkininkams pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 2015/1853 (9), veiklos vykdytojai iki 2015 m. spalio 17 d. turi būti pasirinkę galimybę gauti BŽŪP išmokas eurais; |
| --- | --- |

—

kiek tai susiję su laikina išskirtine pagalba gyvulininkystės sektoriaus ūkininkams pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 2015/1853 (9), veiklos vykdytojai iki 2015 m. spalio 17 d. turi būti pasirinkę galimybę gauti BŽŪP išmokas eurais;

| (5) | šios priemonės atitinka Reglamente (ES) Nr. 1306/2013 nustatytą tikslą – užtikrinti, kad euro, o ne nacionalinės valiutos naudojimas netaptų sisteminiu privalumu. Todėl jos turėtų būti patvirtintos; |
| --- | --- |

(5)

šios priemonės atitinka Reglamente (ES) Nr. 1306/2013 nustatytą tikslą – užtikrinti, kad euro, o ne nacionalinės valiutos naudojimas netaptų sisteminiu privalumu. Todėl jos turėtų būti patvirtintos;

| (6) | dėl šios priežasties Sprendimas (ES) 2015/1352 turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu, |
| --- | --- |

(6)

dėl šios priežasties Sprendimas (ES) 2015/1352 turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiuo sprendimu yra patvirtinamos Jungtinės Karalystės 2015 m. spalio 30 d. praneštos priemonės dėl mokėjimo eurais už išlaidas, patiriamas taikant priede išvardytus žemės ūkio sektorių teisės aktus ir, jei taikoma, deleguotuosius arba įgyvendinimo aktus, priimtus remiantis tais teisės aktais.

2 straipsnis

Sprendimas (ES) 2015/1352 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 8 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

1

(2)  2015 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/1352 dėl Jungtinės Karalystės mokėjimo eurais už tam tikras išlaidas, patiriamas taikant žemės ūkio sektorių teisės aktus (OL L 208, 2015 8 5, p. 33).

2

(3)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (OL L 347, 2013 12 20, p. 608).

3

(4)  2014 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 809/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatų dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, kaimo plėtros priemonių ir kompleksinės paramos taikymo taisyklės (OL L 227, 2014 7 31, p. 69).

4

(5)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).

5

(6)  2013 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1370/2013, kuriuo nustatomos su bendru žemės ūkio produktų rinkų organizavimu susijusios tam tikros pagalbos ir grąžinamųjų išmokų nustatymo priemonės (OL L 346, 2013 12 20, p. 12).

6

(7)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (OL L 150, 2014 5 20, p. 1.)

7

(8)  2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1144/2014 dėl informacijos apie žemės ūkio produktus tiekimo ir jų pardavimo skatinimo priemonių, įgyvendinamų vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3/2008 (OL L 317, 2014 11 4, p. 56).

8

(9)  2015 m. spalio 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1853, kuriuo numatoma laikina išskirtinė pagalba gyvulininkystės sektoriaus ūkininkams (OL L 271, 2015 10 16, p. 25).

9

---

PRIEDAS

Eurais išreiškiamos ir išmokamos paramos priemonės

| Schema | Reglamentas |
| --- | --- |
| Tiesioginių išmokų schemos | Reglamentas (ES) Nr. 1307/2013 |
| Informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo priemonės | Reglamentas (ES) Nr. 1144/2014 |
| Jautienos supirkimas | Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013
  Reglamentas (ES) Nr. 1370/2013 |
| Grūdų supirkimas |
| Sviesto supirkimas |
| Nugriebto pieno miltelių supirkimas |
| Privataus jautienos sandėliavimo parama |
| Privataus sviesto sandėliavimo parama |
| Privataus sūrio sandėliavimo parama |
| Privataus linų pluošto sandėliavimo parama |
| Privataus alyvuogių aliejaus sandėliavimo parama |
| Privataus kiaulienos sandėliavimo parama |
| Privataus avienos ir ožkienos sandėliavimo parama |
| Privataus nugriebto pieno miltelių sandėliavimo parama |
| Privataus baltojo cukraus sandėliavimo parama |
| Pieno ir pieno produktų tiekimo vaikams parama |
| Eksporto grąžinamosios išmokos |
| Perdirbtų žemės ūkio produktų ir prekių, nenurodytų SESV I priede, eksporto grąžinamosios išmokos | Reglamentas (ES) Nr. 510/2014
  Reglamentas (ES) Nr. 1370/2013 |
| Laikina išskirtinė pagalba gyvulininkystės sektoriaus ūkininkams | Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 2015/1853. |

Schema

Reglamentas

Tiesioginių išmokų schemos

Reglamentas (ES) Nr. 1307/2013

Informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo priemonės

Reglamentas (ES) Nr. 1144/2014

Jautienos supirkimas

Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013

Reglamentas (ES) Nr. 1370/2013

Grūdų supirkimas

Sviesto supirkimas

Nugriebto pieno miltelių supirkimas

Privataus jautienos sandėliavimo parama

Privataus sviesto sandėliavimo parama

Privataus sūrio sandėliavimo parama

Privataus linų pluošto sandėliavimo parama

Privataus alyvuogių aliejaus sandėliavimo parama

Privataus kiaulienos sandėliavimo parama

Privataus avienos ir ožkienos sandėliavimo parama

Privataus nugriebto pieno miltelių sandėliavimo parama

Privataus baltojo cukraus sandėliavimo parama

Pieno ir pieno produktų tiekimo vaikams parama

Eksporto grąžinamosios išmokos

Perdirbtų žemės ūkio produktų ir prekių, nenurodytų SESV I priede, eksporto grąžinamosios išmokos

Reglamentas (ES) Nr. 510/2014

Reglamentas (ES) Nr. 1370/2013

Laikina išskirtinė pagalba gyvulininkystės sektoriaus ūkininkams

Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 2015/1853.

---

| 10.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/38 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/38

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/2301

2015 m. gruodžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 93/195/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotinai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto į Meksiką ir Jungtines Amerikos Valstijas ir Sprendimo 2004/211/EB I priedas dėl Meksikos įrašo trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąraše

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 8556)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (1), ypač į jos 17 straipsnio 3 dalies a punktą,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvą 2009/156/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (2), ypač į jos 12 straipsnio 1 ir 4 dalis, 19 straipsnio įžanginį sakinį ir a bei b punktus,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 2009/156/EB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi į Sąjungą importuojamiems gyviems arklinių šeimos gyvūnams. Pagal tos direktyvos 13 straipsnio 1 dalies b punktą viena iš leidimo importuoti į Sąjungą arklinių šeimos gyvūnus sąlygų – trečiojoje šalyje nenustatyta Venesuelos arklių encefalomielito atvejų; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 2009/156/EB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi į Sąjungą importuojamiems gyviems arklinių šeimos gyvūnams. Pagal tos direktyvos 13 straipsnio 1 dalies b punktą viena iš leidimo importuoti į Sąjungą arklinių šeimos gyvūnus sąlygų – trečiojoje šalyje nenustatyta Venesuelos arklių encefalomielito atvejų;

| (2) | Komisijos sprendime 93/195/EEB (3) nustatyti gyvūnų veterinarijos sertifikato, naudojamo pakartotinai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto, pavyzdžiai. To sprendimo II priede be kita ko nustatyta, kad registruotas arklys, laikinai eksportuotas ne ilgesniam nei 30 dienų laikotarpiui, nuo išvežimo iš Sąjungos turi būti laikomas tik toje sertifikate nurodytoje trečiojoje šalyje, iš kurios jį leidžiama pakartotinai įvežti į Sąjungą, arba trečiojoje šalyje, kuri yra priskirta tai pačiai sanitarinei grupei, kaip nurodyta to sprendimo I priede; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendime 93/195/EEB (3) nustatyti gyvūnų veterinarijos sertifikato, naudojamo pakartotinai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto, pavyzdžiai. To sprendimo II priede be kita ko nustatyta, kad registruotas arklys, laikinai eksportuotas ne ilgesniam nei 30 dienų laikotarpiui, nuo išvežimo iš Sąjungos turi būti laikomas tik toje sertifikate nurodytoje trečiojoje šalyje, iš kurios jį leidžiama pakartotinai įvežti į Sąjungą, arba trečiojoje šalyje, kuri yra priskirta tai pačiai sanitarinei grupei, kaip nurodyta to sprendimo I priede;

| (3) | Komisijos sprendimu 2004/211/EB (4) nustatytas trečiųjų šalių arba, jei taikomas suskirstymas į regionus, jų dalių, iš kurių valstybės narės turi leisti importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir jų spermą, kiaušialąstes bei embrionus, sąrašas ir jo I priede nurodomos kitos tokiam importui taikomos sąlygos (toliau – sąrašas). Meksika yra įtraukta į tą sąrašą ir priskirta D sanitarinei grupei, o Jungtinės Amerikos Valstijos sąraše priskirtos C sanitarinei grupei; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos sprendimu 2004/211/EB (4) nustatytas trečiųjų šalių arba, jei taikomas suskirstymas į regionus, jų dalių, iš kurių valstybės narės turi leisti importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir jų spermą, kiaušialąstes bei embrionus, sąrašas ir jo I priede nurodomos kitos tokiam importui taikomos sąlygos (toliau – sąrašas). Meksika yra įtraukta į tą sąrašą ir priskirta D sanitarinei grupei, o Jungtinės Amerikos Valstijos sąraše priskirtos C sanitarinei grupei;

| (4) | be to, tame sąraše nustatyta, kad šiuo metu neleidžiama laikinai įvežti registruotų arklių, pakartotinai įvežti registruotų arklių lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto, importuoti registruotų arklinių šeimos gyvūnų bei veislinių ir produkcinių arklinių šeimos gyvūnų ir importuoti arklinių šeimos gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų iš Meksikos, tačiau toks registruotų arklių judėjimas iš Jungtinių Amerikos Valstijų yra leidžiamas; |
| --- | --- |

(4)

be to, tame sąraše nustatyta, kad šiuo metu neleidžiama laikinai įvežti registruotų arklių, pakartotinai įvežti registruotų arklių lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto, importuoti registruotų arklinių šeimos gyvūnų bei veislinių ir produkcinių arklinių šeimos gyvūnų ir importuoti arklinių šeimos gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų iš Meksikos, tačiau toks registruotų arklių judėjimas iš Jungtinių Amerikos Valstijų yra leidžiamas;

| (5) | Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/86/ES (5) buvo priimtas prieš „Théâtre équestre Zingaro“ kultūrinį renginį Meksike 2014 m. Įgyvendinimo sprendimu 2014/86/ES iš dalies pakeistas Sprendimo 93/195/EEB 1 straipsnis, siekiant leisti pakartotinai įvežti į Sąjungą registruotus arklius po jų laikino eksporto po dalyvavimo renginyje, jei tie registruoti arkliai atitinka veterinarijos sertifikate, surašytame pagal to sprendimo X priede pateiktą veterinarijos sertifikato pavyzdį, nustatytus reikalavimus. Įgyvendinimo sprendimu 2014/86/ES iš dalies pakeistas ir Sprendimas 93/195/EEB, siekiant pridėti naują X priedą, kuriame pateikiamas tas veterinarijos sertifikato pavyzdys; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/86/ES (5) buvo priimtas prieš „Théâtre équestre Zingaro“ kultūrinį renginį Meksike 2014 m. Įgyvendinimo sprendimu 2014/86/ES iš dalies pakeistas Sprendimo 93/195/EEB 1 straipsnis, siekiant leisti pakartotinai įvežti į Sąjungą registruotus arklius po jų laikino eksporto po dalyvavimo renginyje, jei tie registruoti arkliai atitinka veterinarijos sertifikate, surašytame pagal to sprendimo X priede pateiktą veterinarijos sertifikato pavyzdį, nustatytus reikalavimus. Įgyvendinimo sprendimu 2014/86/ES iš dalies pakeistas ir Sprendimas 93/195/EEB, siekiant pridėti naują X priedą, kuriame pateikiamas tas veterinarijos sertifikato pavyzdys;

| (6) | be to, Įgyvendinimo sprendimu 2014/86/ES iš dalies pakeistas Sprendimas 2004/211/EB, kad pagal sąrašą iš Meksiko miesto municipalinės srities pakartotinai įvežti registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto būtų galima iki 2014 m. balandžio 15 d.; |
| --- | --- |

(6)

be to, Įgyvendinimo sprendimu 2014/86/ES iš dalies pakeistas Sprendimas 2004/211/EB, kad pagal sąrašą iš Meksiko miesto municipalinės srities pakartotinai įvežti registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto būtų galima iki 2014 m. balandžio 15 d.;

| (7) | LG jojimo pasaulio taurės varžybos vyks remiant Tarptautinei žirginio sporto federacijai 2016 m. balandžio 7–9 d. Majamyje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, ir 2016 m. balandžio 15–17 d. Meksiko miesto municipalinėje srityje, Meksikoje; |
| --- | --- |

(7)

LG jojimo pasaulio taurės varžybos vyks remiant Tarptautinei žirginio sporto federacijai 2016 m. balandžio 7–9 d. Majamyje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, ir 2016 m. balandžio 15–17 d. Meksiko miesto municipalinėje srityje, Meksikoje;

| (8) | LG jojimo pasaulio taurės varžybos Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Meksiko miesto municipalinėje srityje vyks prižiūrint valstybiniam veterinarijos gydytojui. Atsižvelgiant į aukštą tokios priežiūros lygį, šių arklių pakartotiniam įvežimui po jų laikino eksporto ne ilgesniam kaip 30 dienų laikotarpiui dalyvauti LG jojimo pasaulio taurės varžybose Majamyje ir po to Meksike galima nustatyti konkrečius gyvūnų sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimus; |
| --- | --- |

(8)

LG jojimo pasaulio taurės varžybos Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Meksiko miesto municipalinėje srityje vyks prižiūrint valstybiniam veterinarijos gydytojui. Atsižvelgiant į aukštą tokios priežiūros lygį, šių arklių pakartotiniam įvežimui po jų laikino eksporto ne ilgesniam kaip 30 dienų laikotarpiui dalyvauti LG jojimo pasaulio taurės varžybose Majamyje ir po to Meksike galima nustatyti konkrečius gyvūnų sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimus;

| (9) | Sprendimas 93/195/EEB turėtų būti iš dalies pakeistas, kad registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto dalyvauti LG jojimo pasaulio taurės varžybose Majamyje ir Meksike būtų leidžiama pakartotinai įvežti iki 2016 m. balandžio 30 d. ir kad jame būtų pateiktas tokiems registruotiems arkliams taikomas veterinarijos sertifikato pavyzdys. Tuo pat metu nebeaktualios Sprendimo 93/195/EEB, iš dalies pakeisto Įgyvendinimo sprendimu 2014/86/ES, nuostatos turėtų būti išbrauktos; |
| --- | --- |

(9)

Sprendimas 93/195/EEB turėtų būti iš dalies pakeistas, kad registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto dalyvauti LG jojimo pasaulio taurės varžybose Majamyje ir Meksike būtų leidžiama pakartotinai įvežti iki 2016 m. balandžio 30 d. ir kad jame būtų pateiktas tokiems registruotiems arkliams taikomas veterinarijos sertifikato pavyzdys. Tuo pat metu nebeaktualios Sprendimo 93/195/EEB, iš dalies pakeisto Įgyvendinimo sprendimu 2014/86/ES, nuostatos turėtų būti išbrauktos;

| (10) | todėl Sprendimą 93/195/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(10)

todėl Sprendimą 93/195/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (11) | Meksiko miesto municipalinė sritis yra dideliame aukštyje ir joje pernešėjų platinamo vezikulinio stomatito ar tam tikrų potipių Venesuelos arklių encefalomielito plitimo rizika yra nedidelė, todėl reikėtų leisti pakartotinai įvežti registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto ne ilgesniam nei 30 dienų laikotarpiui į Meksiko miesto municipalinę sritį, kurioje apie Venesuelos arklių encefalomielitą nepranešta daugiau kaip dvejus metus. Todėl Meksikai skirtas įrašas sąraše turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų leidžiama į Sąjungą pakartotinai įvežti registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto į Meksiko miesto municipalinę sritį nuo 2016 m. kovo 30 d. iki 2016 m. balandžio 30 d.; |
| --- | --- |

(11)

Meksiko miesto municipalinė sritis yra dideliame aukštyje ir joje pernešėjų platinamo vezikulinio stomatito ar tam tikrų potipių Venesuelos arklių encefalomielito plitimo rizika yra nedidelė, todėl reikėtų leisti pakartotinai įvežti registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto ne ilgesniam nei 30 dienų laikotarpiui į Meksiko miesto municipalinę sritį, kurioje apie Venesuelos arklių encefalomielitą nepranešta daugiau kaip dvejus metus. Todėl Meksikai skirtas įrašas sąraše turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų leidžiama į Sąjungą pakartotinai įvežti registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto į Meksiko miesto municipalinę sritį nuo 2016 m. kovo 30 d. iki 2016 m. balandžio 30 d.;

| (12) | todėl šiai trečiajai šaliai skirtas įrašas Sprendimo 2004/211/EB I priedo sąraše turėtų būti iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(12)

todėl šiai trečiajai šaliai skirtas įrašas Sprendimo 2004/211/EB I priedo sąraše turėtų būti iš dalies pakeistas;

| (13) | todėl Sprendimas 2004/211/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(13)

todėl Sprendimas 2004/211/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (14) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 93/195/EEB iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio paskutinė įtrauka pakeičiama taip:






  „— | dalyvavo LG jojimo pasaulio taurės varžybose Majamyje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, ir Meksike, Meksikoje, ir atitinka veterinarijos sertifikate, surašytame pagal šio sprendimo X priede pateiktą veterinarijos sertifikato pavyzdį, nustatytus reikalavimus ir veterinarijos sertifikate nurodyta, kad arkliai pakartotinai įvežami ne vėliau kaip 2016 m. balandžio 30 d.“ |
| --- | --- | --- |

1)

1 straipsnio paskutinė įtrauka pakeičiama taip:

„—

dalyvavo LG jojimo pasaulio taurės varžybose Majamyje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, ir Meksike, Meksikoje, ir atitinka veterinarijos sertifikate, surašytame pagal šio sprendimo X priede pateiktą veterinarijos sertifikato pavyzdį, nustatytus reikalavimus ir veterinarijos sertifikate nurodyta, kad arkliai pakartotinai įvežami ne vėliau kaip 2016 m. balandžio 30 d.“

| 2) | X priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedo tekstu. |
| --- | --- |

2)

X priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedo tekstu.

2 straipsnis

Sprendimo 2004/211/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 8 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 268, 1992 9 14, p. 54.

1

(2)  OL L 192, 2010 7 23, p. 1.

2

(3)  1993 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 93/195/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotinai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto (OL L 86, 1993 4 6, p. 1).

3

(4)  2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimas 2004/211/EB, nustatantis trečiųjų šalių ir jų teritorijos dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašą ir iš dalies pakeičiantis Sprendimus 93/195/EEB ir 94/63/EB (OL L 73, 2004 3 11, p. 1).

4

(5)  2014 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/86/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 93/195/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotinai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto į Meksiką ir Sprendimo 2004/211/EB I priedas dėl Meksikos įrašo trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąraše (OL L 45, 2014 2 15, p. 24).

5

---

I PRIEDAS

X PRIEDAS

Image

Image

Image

---

II PRIEDAS

Sprendimo 2004/211/EB I priedo Meksikai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

| „MX | Meksika | MX-0 | Visa šalies teritorija | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MX-1 | Meksiko miesto municipalinė sritis | D | — | X | — | — | — | — | — | — | — | Galioja nuo 2016 m. kovo 30 d. iki balandžio 30 d.“ |

„MX

Meksika

MX-0

Visa šalies teritorija

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

MX-1

Meksiko miesto municipalinė sritis

D

—

X

—

—

—

—

—

—

—

Galioja nuo 2016 m. kovo 30 d. iki balandžio 30 d.“

---