# Europeiska unionens C 3/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 3 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången7 januari 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 3

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången7 januari 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 003/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7838 – DSV/UTi Worldwide) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 003/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7838 – DSV/UTi Worldwide) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 003/04 | Eurons växelkurs | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 003/04

Eurons växelkurs

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2016/C 003/05 | Domstolens dom av den 19 juni 2015 i mål E-19/14 – Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge (Underlåtenhet att efterleva en dom från domstolen med fastställelse av underlåtenhet att uppfylla skyldigheter – Artikel 33 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol – Nödvändiga åtgärder för att efterleva en dom från domstolen) | 4 |
| 2016/C 003/06 | Domstolens dom av den 15 juli 2015 i mål E-1/15 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av en EES-/Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Kommissionens direktiv 2010/26/EU om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som ska monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg) | 5 |
| 2016/C 003/07 | Domstolens dom av den 15 juli 2015 i mål E-2/15 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av en EES-/Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Förordning (EU) nr 185/2010 om säkerhetskontroll med ETD-utrustning och handburna metalldetektorer) | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 003/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7772 – Western Digital/SanDisk) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 003/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2016/C 003/05

Domstolens dom av den 19 juni 2015 i mål E-19/14 – Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge (Underlåtenhet att efterleva en dom från domstolen med fastställelse av underlåtenhet att uppfylla skyldigheter – Artikel 33 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol – Nödvändiga åtgärder för att efterleva en dom från domstolen)

(Underlåtenhet att efterleva en dom från domstolen med fastställelse av underlåtenhet att uppfylla skyldigheter – Artikel 33 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol – Nödvändiga åtgärder för att efterleva en dom från domstolen)

4

2016/C 003/06

Domstolens dom av den 15 juli 2015 i mål E-1/15 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av en EES-/Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Kommissionens direktiv 2010/26/EU om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som ska monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg)

(Underlåtenhet av en EES-/Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Kommissionens direktiv 2010/26/EU om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som ska monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg)

5

2016/C 003/07

Domstolens dom av den 15 juli 2015 i mål E-2/15 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av en EES-/Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Förordning (EU) nr 185/2010 om säkerhetskontroll med ETD-utrustning och handburna metalldetektorer)

(Underlåtenhet av en EES-/Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Förordning (EU) nr 185/2010 om säkerhetskontroll med ETD-utrustning och handburna metalldetektorer)

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 003/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7772 – Western Digital/SanDisk) (
  1
  )

1

7

2016/C 003/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 3/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7867 – KKCG/Foxconn/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 3/01)

Kommissionen beslutade den 22 december 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7867. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7867. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 3/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 3/02)

Kommissionen beslutade den 22 december 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7837. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7837. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 3/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7838 – DSV/UTi Worldwide)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 3/03)

Kommissionen beslutade den 22 december 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7838. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7838. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 3/3

---

Eurons växelkurs (1)

6 januari 2016

(2016/C 3/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0742 |
| JPY | japansk yen | 127,19 |
| DKK | dansk krona | 7,4603 |
| GBP | pund sterling | 0,73440 |
| SEK | svensk krona | 9,2330 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0846 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,6225 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,026 |
| HUF | ungersk forint | 314,81 |
| PLN | polsk zloty | 4,3374 |
| RON | rumänsk leu | 4,5224 |
| TRY | turkisk lira | 3,2315 |
| AUD | australisk dollar | 1,5187 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5137 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,3271 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6166 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5409 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 289,20 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,0032 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0388 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6405 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 988,90 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7388 |
| PHP | filippinsk peso | 50,588 |
| RUB | rysk rubel | 79,9893 |
| THB | thailändsk baht | 38,917 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3331 |
| MXN | mexikansk peso | 18,7480 |
| INR | indisk rupie | 71,8242 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0742

JPY

japansk yen

127,19

DKK

dansk krona

7,4603

GBP

pund sterling

0,73440

SEK

svensk krona

9,2330

CHF

schweizisk franc

1,0846

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,6225

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,026

HUF

ungersk forint

314,81

PLN

polsk zloty

4,3374

RON

rumänsk leu

4,5224

TRY

turkisk lira

3,2315

AUD

australisk dollar

1,5187

CAD

kanadensisk dollar

1,5137

HKD

Hongkongdollar

8,3271

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6166

SGD

singaporiansk dollar

1,5409

KRW

sydkoreansk won

1 289,20

ZAR

sydafrikansk rand

17,0032

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0388

HRK

kroatisk kuna

7,6405

IDR

indonesisk rupiah

14 988,90

MYR

malaysisk ringgit

4,7388

PHP

filippinsk peso

50,588

RUB

rysk rubel

79,9893

THB

thailändsk baht

38,917

BRL

brasiliansk real

4,3331

MXN

mexikansk peso

18,7480

INR

indisk rupie

71,8242

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 7.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 3/4

---

DOMSTOLENS DOM

av den 19 juni 2015

i mål E-19/14

Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge

(Underlåtenhet att efterleva en dom från domstolen med fastställelse av underlåtenhet att uppfylla skyldigheter – Artikel 33 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol – Nödvändiga åtgärder för att efterleva en dom från domstolen)

(2016/C 3/05)

Domstolen meddelade den 19 juni 2015 dom i mål E-19/14, Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Konungariket Norge underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 33 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att efterleva domen av den 16 juli 2012 i mål E-9/11, Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president och referent, samt Per Christiansen och Páll Hreinsson, domare.

Domslutet lyder:

| 1. | Konungariket Norge har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 33 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol genom att inte, inom den frist som angetts i det motiverade yttrande som sänts till Konungariket Norge av Eftas övervakningsmyndighet i enlighet med artikel 31.2 i det avtalet, ha vidtagit de åtgärder som krävs för att efterleva domstolens dom av den 16 juli 2012 i mål E-9/11, Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge. |
| --- | --- |

1.

Konungariket Norge har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 33 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol genom att inte, inom den frist som angetts i det motiverade yttrande som sänts till Konungariket Norge av Eftas övervakningsmyndighet i enlighet med artikel 31.2 i det avtalet, ha vidtagit de åtgärder som krävs för att efterleva domstolens dom av den 16 juli 2012 i mål E-9/11, Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge.

| 2. | Konungariket Norge ska bära rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Konungariket Norge ska bära rättegångskostnaderna.

---

| 7.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 3/5

---

DOMSTOLENS DOM

av den 15 juli 2015

i mål E-1/15

Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island

(Underlåtenhet av en EES-/Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Kommissionens direktiv 2010/26/EU om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som ska monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg)

(2016/C 3/06)

Domstolen meddelade den 15 juli 2015 dom i mål E-1/15, Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Republiken Island genom att inom föreskriven frist inte anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra den rättsakt som avses i punkt 1a sjunde strecksatsen i kapitel XXIV i bilaga II till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (kommissionens direktiv 2010/26/EU av den 31 mars 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som ska monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg), så som den anpassats till avtalet genom protokoll 1 till detta, underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt rättsakten och artikel 7 i EES-avtalet. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen och Páll Hreinsson (referent).

Domslutet lyder:

| 1. | Republiken Island har, genom att inom fastställd frist inte anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla nödvändiga åtgärder för tillämpningen av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1a sjunde strecksatsen i kapitel XXIV i bilaga II till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (kommissionens direktiv 2010/26/EU av den 31 mars 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som ska monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg) så som den anpassats till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta och gemensamma ESS-kommitténs beslut nr 76/2013 av den 3 maj 2013, inte uppfyllt sina skyldigheter enligt rättsakten och artikel 7 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

1.

Republiken Island har, genom att inom fastställd frist inte anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla nödvändiga åtgärder för tillämpningen av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1a sjunde strecksatsen i kapitel XXIV i bilaga II till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (kommissionens direktiv 2010/26/EU av den 31 mars 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som ska monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg) så som den anpassats till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta och gemensamma ESS-kommitténs beslut nr 76/2013 av den 3 maj 2013, inte uppfyllt sina skyldigheter enligt rättsakten och artikel 7 i EES-avtalet.

| 2. | Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna.

---

| 7.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 3/6

---

DOMSTOLENS DOM

av den 15 juli 2015

i mål E-2/15

Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island

(Underlåtenhet av en EES-/Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Förordning (EU) nr 185/2010 om säkerhetskontroll med ETD-utrustning och handburna metalldetektorer)

(2016/C 3/07)

Domstolen meddelade den 15 juli 2015 dom i mål E-2/15, Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Republiken Island genom att inom fastställd frist inte anta de åtgärder som är nödvändiga för att i sin interna rättsordning genomföra den rättsakt som avses i punkt 66he tolfte strecksatsen i bilaga XIII till avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 104/2013 av den 4 februari 2013 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 när det gäller säkerhetskontroll av passagerare och andra personer än passagerare med ETD (explosive trace detection equipment) i kombination med handburna metalldetektorer), så som den anpassats till avtalet genom protokoll 1 till detta, och sektorsanpassningarna i bilaga XIII, underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (referent) och Páll Hreinsson.

Domslutet lyder:

| 1. | Republiken Island har, genom att inom fastställd frist inte anta de åtgärder som är nödvändiga för att i sin interna rättsordning införliva den rättsakt som avses i punkt 66he tolfte strecksatsen i bilaga XIII till avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 104/2013 av den 4 februari 2013 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 när det gäller säkerhetskontroll av passagerare och andra personer än passagerare med ETD (explosive trace detection equipment) i kombination med handburna metalldetektorer), så som den anpassats till avtalet genom protokoll 1 till detta, och sektorsanpassningarna i bilaga XIII, inte uppfyllt sina skyldigheter enligt artikel 7 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. |
| --- | --- |

1.

Republiken Island har, genom att inom fastställd frist inte anta de åtgärder som är nödvändiga för att i sin interna rättsordning införliva den rättsakt som avses i punkt 66he tolfte strecksatsen i bilaga XIII till avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 104/2013 av den 4 februari 2013 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 när det gäller säkerhetskontroll av passagerare och andra personer än passagerare med ETD (explosive trace detection equipment) i kombination med handburna metalldetektorer), så som den anpassats till avtalet genom protokoll 1 till detta, och sektorsanpassningarna i bilaga XIII, inte uppfyllt sina skyldigheter enligt artikel 7 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

| 2. | Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 7.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 3/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7772 – Western Digital/SanDisk)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 3/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 22 december 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Western Digital Corporation (Western Digital, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över hela företaget SanDisk Corporation (SanDisk, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 22 december 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Western Digital Corporation (Western Digital, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över hela företaget SanDisk Corporation (SanDisk, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Western Digital: utveckling och produktion av lagringslösningar för skapande, hantering och bevarande av digitalt innehåll. Western Digital tillverkar hårddiskenheter för ett antal olika användningsområden, bl.a. persondatorer, hemelektrokik, molntjänster och datacenterapplikationer, SSD-minnen i företagsklass och hybriddiskar. Western Digital tillverkar även vissa externa lagringsenheter, lagringslösningar för företag samt programvara för lagringslösningar.
  —   SanDisk: tillverkare av digitala lagringsmedier som är specialiserad på flashminneslösningar såsom flashlagringslösningar, bl.a. SSD-minnen i företagsklass och SSD-minnen för konsumentanordningar samt löstagbara minneskort, USB-minnen och inbyggda flashprodukter för mobila och uppkopplade applikationer samt hemelektronik. SanDisk är även aktivt på området programvara och konsumentprodukter, liksom flashlagringslösningar, bl.a. SSD-minnen, för företagsdatacentraler och plattformar med klientdatorer. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Western Digital: utveckling och produktion av lagringslösningar för skapande, hantering och bevarande av digitalt innehåll. Western Digital tillverkar hårddiskenheter för ett antal olika användningsområden, bl.a. persondatorer, hemelektrokik, molntjänster och datacenterapplikationer, SSD-minnen i företagsklass och hybriddiskar. Western Digital tillverkar även vissa externa lagringsenheter, lagringslösningar för företag samt programvara för lagringslösningar.

—   SanDisk: tillverkare av digitala lagringsmedier som är specialiserad på flashminneslösningar såsom flashlagringslösningar, bl.a. SSD-minnen i företagsklass och SSD-minnen för konsumentanordningar samt löstagbara minneskort, USB-minnen och inbyggda flashprodukter för mobila och uppkopplade applikationer samt hemelektronik. SanDisk är även aktivt på området programvara och konsumentprodukter, liksom flashlagringslösningar, bl.a. SSD-minnen, för företagsdatacentraler och plattformar med klientdatorer.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7772 – Western Digital/SanDisk, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7772 – Western Digital/SanDisk, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 7.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 3/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 3/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 22 december 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilket företagen Apax Partners SA, Boussard & Gavaudan och Mannai Corporation QSC på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över företaget GFI Informatique genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 22 december 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilket företagen Apax Partners SA, Boussard & Gavaudan och Mannai Corporation QSC på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över företaget GFI Informatique genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Apax Partners SA: investeringsföretag specialiserat på finansiering av små och medelstora företag både i Frankrike och i andra länder.
  —   Boussard & Gavaudan: fondförvaltning.
  —   Mannai Corporation QSC: tillhandahåller produkter och tjänster till företag inom den privata sektorn i Qatar.
  —   GFI Informatique: tillhandahåller konsulttjänster, systemintegration, utkontraktering och programvarulösningar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Apax Partners SA: investeringsföretag specialiserat på finansiering av små och medelstora företag både i Frankrike och i andra länder.

—   Boussard & Gavaudan: fondförvaltning.

—   Mannai Corporation QSC: tillhandahåller produkter och tjänster till företag inom den privata sektorn i Qatar.

—   GFI Informatique: tillhandahåller konsulttjänster, systemintegration, utkontraktering och programvarulösningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---