# Gazzetta ufficiale C 10/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 10 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno13 gennaio 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 10

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno13 gennaio 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 010/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7760 — Triton/KKR/EM) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 010/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7793 — Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 010/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7760 — Triton/KKR/EM) (
  1
  )

1

1

2016/C 010/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7793 — Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 010/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2016/C 010/04 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [pubblicato in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 010/03

Tassi di cambio dell'euro

2

2016/C 010/04

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [pubblicato in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  )

[pubblicato in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]

1

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 010/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 010/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 010/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) (
  1
  )

1

6

2016/C 010/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 10/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7760 — Triton/KKR/EM)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 10/01)

Il 6 gennaio 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7760. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7760. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 13.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 10/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7793 — Lone Star Fund IX/MRH)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 10/02)

L’8 gennaio 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7793. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7793. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 10/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

12 gennaio 2016

(2016/C 10/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0836 |
| JPY | yen giapponesi | 127,79 |
| DKK | corone danesi | 7,4612 |
| GBP | sterline inglesi | 0,75080 |
| SEK | corone svedesi | 9,2483 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0855 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,6388 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,021 |
| HUF | fiorini ungheresi | 317,75 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3568 |
| RON | leu rumeni | 4,5333 |
| TRY | lire turche | 3,2842 |
| AUD | dollari australiani | 1,5460 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5370 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4094 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6547 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5570 |
| KRW | won sudcoreani | 1 308,87 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,9737 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1276 |
| HRK | kuna croata | 7,6672 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 965,60 |
| MYR | ringgit malese | 4,7830 |
| PHP | peso filippino | 51,296 |
| RUB | rublo russo | 82,6895 |
| THB | baht thailandese | 39,368 |
| BRL | real brasiliano | 4,3704 |
| MXN | peso messicano | 19,2772 |
| INR | rupia indiana | 72,4603 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0836

JPY

yen giapponesi

127,79

DKK

corone danesi

7,4612

GBP

sterline inglesi

0,75080

SEK

corone svedesi

9,2483

CHF

franchi svizzeri

1,0855

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,6388

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,021

HUF

fiorini ungheresi

317,75

PLN

zloty polacchi

4,3568

RON

leu rumeni

4,5333

TRY

lire turche

3,2842

AUD

dollari australiani

1,5460

CAD

dollari canadesi

1,5370

HKD

dollari di Hong Kong

8,4094

NZD

dollari neozelandesi

1,6547

SGD

dollari di Singapore

1,5570

KRW

won sudcoreani

1 308,87

ZAR

rand sudafricani

17,9737

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1276

HRK

kuna croata

7,6672

IDR

rupia indonesiana

14 965,60

MYR

ringgit malese

4,7830

PHP

peso filippino

51,296

RUB

rublo russo

82,6895

THB

baht thailandese

39,368

BRL

real brasiliano

4,3704

MXN

peso messicano

19,2772

INR

rupia indiana

72,4603

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 13.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 10/3

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

[pubblicato in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 10/04)

Decisioni di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Denominazione della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero dell’autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [add reference of decision] | [add date of decision] | Esabromociclododecano (HBCDD)
  N. CE
  221-695-9
  247-148-4
  N. CAS
  3194-55-6
  25637-99-4
  134237-50-6
  134237-51-7
  134237-52-8 | INEOS Styrenics Netherlands BV, |
| Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Paesi Bassi |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Denominazione della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero dell’autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

[add reference of decision]

[add date of decision]

Esabromociclododecano (HBCDD)

N. CE

221-695-9

247-148-4

N. CAS

3194-55-6

25637-99-4

134237-50-6

134237-51-7

134237-52-8

INEOS Styrenics Netherlands BV,

Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Paesi Bassi

REACH/15/6/0 REACH/15/6/1

Formulazione di polistirene espanso (EPS) ignifugo in granuli (pellet) solidi non espansi utilizzando l’HBCDD come additivo ritardante di fiamma (per il successivo utilizzo in applicazioni edili)

Produzione di articoli in polistirene espanso (EPS) ignifugo per l’uso in applicazioni edili

21 agosto 2017

L’autorizzazione cessa di essere valida il 21 agosto 2017 per i titolari dell’autorizzazione che non hanno presentato una relazione di revisione entro il 21 febbraio 2016, tranne qualora non sia stata adottata in precedenza una decisione di revoca dell’autorizzazione in applicazione dell’articolo 61, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1907/2006

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative in quantitativi sufficienti.

Si ritiene tuttavia che un ritardante di fiamma polimerico, una volta concluse con esito positivo le prove e le procedure di certificazione, dovrebbe diventare un’alternativa fattibile e disponibile in quantitativi sufficienti per soddisfare la domanda prevista entro il 2017.

I titolari dell’autorizzazione sono tenuti a presentare alla Commissione con frequenza trimestrale una relazione sui quantitativi di ritardante di fiamma polimerico disponibili sul mercato e sui progressi compiuti verso la sostituzione dell’HBCDD.

| INEOS Styrenics Ribecourt SAS, |
| --- |
| 704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Francia |

INEOS Styrenics Ribecourt SAS,

704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Francia

REACH/15/6/2 REACH/15/6/3

| INEOS Styrenics Wingles SAS, |
| --- |
| Rue du Plat, F-62410, Wingles, Francia |

INEOS Styrenics Wingles SAS,

Rue du Plat, F-62410, Wingles, Francia

REACH/15/6/4 REACH/15/6/5

| Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna, |
| --- |
| ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Polonia |

Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna,

ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Polonia

REACH/15/6/6 REACH/15/6/7

| Synthos Kralupy a.s., |
| --- |
| O.Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Repubblica ceca |

Synthos Kralupy a.s.,

O.Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Repubblica ceca

REACH/15/6/8 REACH/15/6/9

| Bewi Styrochem Oy, |
| --- |
| P.O. Box 360, FI-06101, Porvoo, Finlandia |

Bewi Styrochem Oy,

P.O. Box 360, FI-06101, Porvoo, Finlandia

REACH/15/6/10 REACH/15/6/11

| Monotez SA, |
| --- |
| 111, Lefkis Street, 14568, Athens, Grecia |

Monotez SA,

111, Lefkis Street, 14568, Athens, Grecia

REACH/15/6/12 REACH/15/6/13

| RP Compounds GmbH, |
| --- |
| EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Germania |

RP Compounds GmbH,

EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Germania

REACH/15/6/14 REACH/15/6/15

| Synbra Technology bv, |
| --- |
| Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Paesi Bassi |

Synbra Technology bv,

Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Paesi Bassi

REACH/15/6/16 REACH/15/6/17

| Sunpor Kunststoff GmbH, |
| --- |
| Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Austria |

Sunpor Kunststoff GmbH,

Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Austria

REACH/15/6/18 REACH/15/6/19

| Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd, |
| --- |
| Arpad Fejedelem utca 26-28, H-1023, Budapest, Ungheria |

Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd,

Arpad Fejedelem utca 26-28, H-1023, Budapest, Ungheria

REACH/15/6/20 REACH/15/6/21

| Versalis SpA, P.zza Boldrini 1, |
| --- |
| 20097, San Donato Milanese, Milano, Italia |

Versalis SpA, P.zza Boldrini 1,

20097, San Donato Milanese, Milano, Italia

REACH/15/6/22 REACH/15/6/23

| Unipol Holland BV, |
| --- |
| Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Paesi Bassi |

Unipol Holland BV,

Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Paesi Bassi

REACH/15/6/24 REACH/15/6/25

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito Internet della Commissione europea all’indirizzo: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 13.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 10/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 10/05)

| 1. | In data 4 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l., («OPTrust», Lussemburgo), controllata di OPSEU Pension Trust (Canada), Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds («PGGM», Paesi Bassi) e USS Nero Limited («USS», Regno Unito) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme dell’impresa Global Vía Infraestructuras, SA («Global Vía», Spagna) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 4 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l., («OPTrust», Lussemburgo), controllata di OPSEU Pension Trust (Canada), Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds («PGGM», Paesi Bassi) e USS Nero Limited («USS», Regno Unito) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme dell’impresa Global Vía Infraestructuras, SA («Global Vía», Spagna) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   OPTrust: amministrazione e gestione di fondi pensione per il sindacato della funzione pubblica dell’Ontario (Ontario Public Service Employees Union),
  —   PGGM: gestione di fondi pensione nei Paesi Bassi,
  —   USS: fondi pensionistici privati nel Regno Unito,
  —   Global Vía: gestione di concessioni relative a infrastrutture, in particolare nei settori delle autostrade, del trasporto ferroviario e degli ospedali (servizi non connessi alla sanità). |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   OPTrust: amministrazione e gestione di fondi pensione per il sindacato della funzione pubblica dell’Ontario (Ontario Public Service Employees Union),

—   PGGM: gestione di fondi pensione nei Paesi Bassi,

—   USS: fondi pensionistici privati nel Regno Unito,

—   Global Vía: gestione di concessioni relative a infrastrutture, in particolare nei settori delle autostrade, del trasporto ferroviario e degli ospedali (servizi non connessi alla sanità).

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 13.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 10/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 10/06)

| 1. | In data 6 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa BP Europa SE (Germania), controllata in ultima istanza da BP p.l.c. («BP», Regno Unito), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa Ruhr Oel GmbH («ROG», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 6 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa BP Europa SE (Germania), controllata in ultima istanza da BP p.l.c. («BP», Regno Unito), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa Ruhr Oel GmbH («ROG», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | BP è un operatore internazionale del settore dell’energia le cui attività riguardano l’intera catena del valore del petrolio greggio e del gas naturale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

BP è un operatore internazionale del settore dell’energia le cui attività riguardano l’intera catena del valore del petrolio greggio e del gas naturale,

| — | ROG opera nella raffinazione e nella vendita ex raffineria di prodotti petroliferi raffinati. |
| --- | --- |

—

ROG opera nella raffinazione e nella vendita ex raffineria di prodotti petroliferi raffinati.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---