# Eiropas Savienības C 26/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 26 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 23. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 26

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 23. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 026/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 026/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 026/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

Trafigura/Nyrstar

1

1

2016/C 026/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  )

Solvay/Cytec

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 026/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2016/C 026/04 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 3 |
| | Revīzijas palāta |
| 2016/C 026/05 | Īpašais ziņojums Nr. 20/2015 – Neienesīgiem ieguldījumiem lauksaimniecībā sniegtā ES lauku attīstības atbalsta izmaksu lietderība | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 026/03

Euro maiņas kurss

2

2016/C 026/04

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

3

Revīzijas palāta

2016/C 026/05

Īpašais ziņojums Nr. 20/2015 – Neienesīgiem ieguldījumiem lauksaimniecībā sniegtā ES lauku attīstības atbalsta izmaksu lietderība

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 026/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7921 – Cinven/Kurt Geiger) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 026/07 | Paziņojums fluorogļūdeņražu ražotājiem un importētājiem, kā arī jauniem uzņēmumiem, kas 2017. gadā vēlas vairumā laist klajā fluorogļūdeņražus Eiropas Savienības tirgū | 6 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 026/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7921 – Cinven/Kurt Geiger) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Cinven/Kurt Geiger

1

5

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2016/C 026/07

Paziņojums fluorogļūdeņražu ražotājiem un importētājiem, kā arī jauniem uzņēmumiem, kas 2017. gadā vēlas vairumā laist klajā fluorogļūdeņražus Eiropas Savienības tirgū

6

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2016/C 026/08 | Labojums uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas telesakaru tīklu dotāciju darba programmu, kas ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam ( OV C 362, 31.10.2015. ) | 8 |

Labojums

2016/C 026/08

Labojums uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas telesakaru tīklu dotāciju darba programmu, kas ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam ( OV C 362, 31.10.2015. )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 23.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 26/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7779 – Trafigura/Nyrstar)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 26/01)

Komisija 2015. gada 15. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7779. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7779. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 23.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 26/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7777 – Solvay/Cytec)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 26/02)

Komisija 2015. gada 2. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanā sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanā sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7777. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7777. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 23.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 26/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 22. janvāris

(2016/C 26/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0808 |
| JPY | Japānas jena | 127,77 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4621 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,75459 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2738 |
| CHF | Šveices franks | 1,0950 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4685 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,026 |
| HUF | Ungārijas forints | 312,20 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4587 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5273 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2572 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5380 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5316 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4204 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6606 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5421 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 292,83 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,8143 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1104 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6690 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 952,60 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6308 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,580 |
| RUB | Krievijas rublis | 85,8930 |
| THB | Taizemes bāts | 38,921 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,4550 |
| MXN | Meksikas peso | 20,0160 |
| INR | Indijas rūpija | 73,0945 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0808

JPY

Japānas jena

127,77

DKK

Dānijas krona

7,4621

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,75459

SEK

Zviedrijas krona

9,2738

CHF

Šveices franks

1,0950

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4685

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,026

HUF

Ungārijas forints

312,20

PLN

Polijas zlots

4,4587

RON

Rumānijas leja

4,5273

TRY

Turcijas lira

3,2572

AUD

Austrālijas dolārs

1,5380

CAD

Kanādas dolārs

1,5316

HKD

Hongkongas dolārs

8,4204

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6606

SGD

Singapūras dolārs

1,5421

KRW

Dienvidkorejas vona

1 292,83

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,8143

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1104

HRK

Horvātijas kuna

7,6690

IDR

Indonēzijas rūpija

14 952,60

MYR

Malaizijas ringits

4,6308

PHP

Filipīnu peso

51,580

RUB

Krievijas rublis

85,8930

THB

Taizemes bāts

38,921

BRL

Brazīlijas reāls

4,4550

MXN

Meksikas peso

20,0160

INR

Indijas rūpija

73,0945

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 23.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 26/3

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2016/C 26/04)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts
  : Beļģija

Piemiņas monētas tematika
  : Olimpiskās spēles

Dizainparauga apraksts
  : Monētas iekšējā daļā no augšas uz leju ir attēlots stilizēts cilvēks, pieci olimpiskie apļi un vārdi “TEAM BELGIUM”. Monētas kreisajā pusē ir attēlots gadskaitlis 2016. Monētas labajā pusē valsts apzīmējums “BE” atrodas starp Briseles monētu kaltuves zīmi – erceņģeļa Miķeļa galvu ar ķiveri – un monētu kaltuves vadītāja zīmi.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms
  : 375 000 monētu

Emisijas datums
  : 2016. gada marts

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

Revīzijas palāta

| 23.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 26/4

---

Īpašais ziņojums Nr. 20/2015

“Neienesīgiem ieguldījumiem lauksaimniecībā sniegtā ES lauku attīstības atbalsta izmaksu lietderība”

(2016/C 26/05)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 20/2015 “Neienesīgiem ieguldījumiem lauksaimniecībā sniegtā ES lauku attīstības atbalsta izmaksu lietderība”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu.

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Publikāciju nodaļā:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr.: +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr.: +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 23.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 26/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7921 – Cinven/Kurt Geiger)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 26/06)

| 1. | Komisija 2016. gada 18. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, kas ir daļa no Cinven group (Cinven, Apvienotā Karaliste), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Kurt Geiger Topco Limited (Kurt Geiger, Kaimanu Salas), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 18. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, kas ir daļa no Cinven group (Cinven, Apvienotā Karaliste), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Kurt Geiger Topco Limited (Kurt Geiger, Kaimanu Salas), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Cinven
  : pašu kapitāla sabiedrība, kas nodrošina ieguldījumu pārvaldību un ieguldījumu konsultāciju pakalpojumus vairākiem ieguldījumu fondiem, kas darbojas ļoti dažādās nozarēs, galvenokārt tādās kā uzņēmējdarbības pakalpojumi, patēriņa preces, finanšu pakalpojumi, ražošana, tehnoloģijas, mediji un telekomunikācijas,
  —   
  Kurt Geiger
  : uzņēmums ar galveno biroju Londonā, kura galvenā darbības joma ir sieviešu un vīriešu apavi un aksesuāri un kurš tos pārdod savos veikalos, lielveikalu nodaļās un tiešsaistē. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Cinven
  : pašu kapitāla sabiedrība, kas nodrošina ieguldījumu pārvaldību un ieguldījumu konsultāciju pakalpojumus vairākiem ieguldījumu fondiem, kas darbojas ļoti dažādās nozarēs, galvenokārt tādās kā uzņēmējdarbības pakalpojumi, patēriņa preces, finanšu pakalpojumi, ražošana, tehnoloģijas, mediji un telekomunikācijas,

—   
  Kurt Geiger
  : uzņēmums ar galveno biroju Londonā, kura galvenā darbības joma ir sieviešu un vīriešu apavi un aksesuāri un kurš tos pārdod savos veikalos, lielveikalu nodaļās un tiešsaistē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7921 – Cinven/Kurt Geiger uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7921 – Cinven/Kurt Geiger uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 23.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 26/6

---

Paziņojums fluorogļūdeņražu ražotājiem un importētājiem, kā arī jauniem uzņēmumiem, kas 2017. gadā vēlas vairumā laist klajā fluorogļūdeņražus Eiropas Savienības tirgū

(2016/C 26/07)

| 1. | Šis paziņojums adresēts uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 517/2014 par fluorētām siltumnīcefekta gāzēm un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 842/2006 (1) (turpmāk “regula”), proti:






  a) | ražotājiem un importētājiem, kam ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/774/ES (2) ir noteikta atsauces vērtība; |
| --- | --- | --- |

1.

Šis paziņojums adresēts uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 517/2014 par fluorētām siltumnīcefekta gāzēm un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 842/2006 (1) (turpmāk “regula”), proti:

a)

ražotājiem un importētājiem, kam ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/774/ES (2) ir noteikta atsauces vērtība;

| b) | visiem citiem uzņēmumiem, kas plāno 2017. gadā laist Savienības tirgū vismaz 100 tonnām CO2 ekvivalentu daudzumu fluorogļūdeņražu un kam Īstenošanas lēmumā 2014/774/ES nav noteikta atsauces vērtība. |
| --- | --- |

b)

visiem citiem uzņēmumiem, kas plāno 2017. gadā laist Savienības tirgū vismaz 100 tonnām CO2 ekvivalentu daudzumu fluorogļūdeņražu un kam Īstenošanas lēmumā 2014/774/ES nav noteikta atsauces vērtība.

| 2. | Fluorogļūdeņraži ir vielas, kas uzskaitītas regulas I pielikuma 1. iedaļā, vai maisījumi, kas satur kādu no šīm vielām:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Fluorogļūdeņraži ir vielas, kas uzskaitītas regulas I pielikuma 1. iedaļā, vai maisījumi, kas satur kādu no šīm vielām:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

| 3. | Jebkurai šo vielu laišanai tirgū, izņemot gadījumus, kas uzskaitīti regulas 15. panta 2. punkta a) līdz e) apakšpunktā, jānotiek saskaņā ar kvotu sistēmu, kas formulēta regulas 15. un 16. pantā. |
| --- | --- |

3.

Jebkurai šo vielu laišanai tirgū, izņemot gadījumus, kas uzskaitīti regulas 15. panta 2. punkta a) līdz e) apakšpunktā, jānotiek saskaņā ar kvotu sistēmu, kas formulēta regulas 15. un 16. pantā.

| 4. | Turklāt saistībā ar fluorogļūdeņražu laišanu tirgū uz katru uzņēmumu attiecas kvantitatīvi ierobežojumi. Komisija iedala kvotas uzņēmumiem, kas minēti šā paziņojuma 1. punkta a) un b) apakšpunktā. |
| --- | --- |

4.

Turklāt saistībā ar fluorogļūdeņražu laišanu tirgū uz katru uzņēmumu attiecas kvantitatīvi ierobežojumi. Komisija iedala kvotas uzņēmumiem, kas minēti šā paziņojuma 1. punkta a) un b) apakšpunktā.

| 5. | Saskaņā ar regulas 17. pantu visi uzņēmumu iesniegtie dati, kvotas un atsauces vērtības tiek glabāti tiešsaistes HFC reģistrā, kam var piekļūt no F-gāzu portāla (3). Visus datus, kas ievadīti HFC reģistrā, tostarp kvotas, atsauces vērtības, komercinformāciju un personas datus, Eiropas Komisijas darbinieki apstrādās kā konfidenciālus datus.

  Attiecas tikai uz ražotājiem un importētājiem, kam ar Īstenošanas lēmumu 2014/774/ES ir noteikta atsauces vērtība, kā minēts šā paziņojuma 1. punkta a) apakšpunktā |
| --- | --- |

5.

Saskaņā ar regulas 17. pantu visi uzņēmumu iesniegtie dati, kvotas un atsauces vērtības tiek glabāti tiešsaistes HFC reģistrā, kam var piekļūt no F-gāzu portāla (3). Visus datus, kas ievadīti HFC reģistrā, tostarp kvotas, atsauces vērtības, komercinformāciju un personas datus, Eiropas Komisijas darbinieki apstrādās kā konfidenciālus datus.

Attiecas tikai uz ražotājiem un importētājiem, kam ar Īstenošanas lēmumu 2014/774/ES ir noteikta atsauces vērtība, kā minēts šā paziņojuma 1. punkta a) apakšpunktā

| 6. | Ikvienam šādam uzņēmumam Komisija saskaņā ar regulas 16. panta 1. un 5. punktu, kā arī V un VI pielikumu iedala kvotu 2017. gadam. Tas nozīmē, ka kvota, ko uzņēmums saņems attiecībā uz 2017. gadu, ir 89 % no 93 % (t. i., 82,77 %) atsauces vērtības, kura norādīta Īstenošanas lēmumā 2014/774/ES. |
| --- | --- |

6.

Ikvienam šādam uzņēmumam Komisija saskaņā ar regulas 16. panta 1. un 5. punktu, kā arī V un VI pielikumu iedala kvotu 2017. gadam. Tas nozīmē, ka kvota, ko uzņēmums saņems attiecībā uz 2017. gadu, ir 89 % no 93 % (t. i., 82,77 %) atsauces vērtības, kura norādīta Īstenošanas lēmumā 2014/774/ES.

| 7. | Ja uzņēmums saskaņā ar regulas 16. panta 4. punktu plāno laist tirgū papildu daudzumus fluorogļūdeņražu, kuri pārsniedz kvotu, kas uzņēmumam iedalīta, pamatojoties uz tā atsauces vērtību, uzņēmumam elektroniskajā tiešsaistes HFC reģistrā, kam var piekļūt no F-gāzu portāla, jāiesniedz “deklarācija par paredzamajiem papildu daudzumiem 2017. gadā”. Šādas deklarācijas būs iespējams iesniegt tikai laikposmā no 2016. gada 1. aprīļa līdz 31. maijam. |
| --- | --- |

7.

Ja uzņēmums saskaņā ar regulas 16. panta 4. punktu plāno laist tirgū papildu daudzumus fluorogļūdeņražu, kuri pārsniedz kvotu, kas uzņēmumam iedalīta, pamatojoties uz tā atsauces vērtību, uzņēmumam elektroniskajā tiešsaistes HFC reģistrā, kam var piekļūt no F-gāzu portāla, jāiesniedz “deklarācija par paredzamajiem papildu daudzumiem 2017. gadā”. Šādas deklarācijas būs iespējams iesniegt tikai laikposmā no 2016. gada 1. aprīļa līdz 31. maijam.

| 8. | Komisija par derīgām uzskatīs tikai pareizi un bez kļūdām aizpildītas “deklarācijas par paredzamajiem papildu daudzumiem”, kas saņemtas pirms 2016. gada 1. jūnija. |
| --- | --- |

8.

Komisija par derīgām uzskatīs tikai pareizi un bez kļūdām aizpildītas “deklarācijas par paredzamajiem papildu daudzumiem”, kas saņemtas pirms 2016. gada 1. jūnija.

| 9. | Pamatojoties uz šīm deklarācijām, Komisija minētajiem uzņēmumiem var iedalīt papildu kvotas – ja tādas būs pieejamas – saskaņā ar regulas 16. panta 4. punktu, kā arī V un VI pielikumu. |
| --- | --- |

9.

Pamatojoties uz šīm deklarācijām, Komisija minētajiem uzņēmumiem var iedalīt papildu kvotas – ja tādas būs pieejamas – saskaņā ar regulas 16. panta 4. punktu, kā arī V un VI pielikumu.

| 10. | Komisija, izmantojot HFC reģistru, informēs uzņēmumus par kopējo 2017. gadam iedalīto kvotu daudzumu. |
| --- | --- |

10.

Komisija, izmantojot HFC reģistru, informēs uzņēmumus par kopējo 2017. gadam iedalīto kvotu daudzumu.

| 11. | “Deklarācija par paredzamajiem papildu daudzumiem” pati par sevi vēl nedod tiesības 2017. gadā laist tirgū papildu daudzumus fluorogļūdeņražu, kas pārsniedz kvotu, kura iedalīta, pamatojoties uz atsauces vērtību.

  Attiecas tikai uz uzņēmumiem, kam Īstenošanas lēmumā 2014/774/ES nav noteikta atsauces vērtība, kā minēts šā paziņojuma 1. punkta b) apakšpunktā |
| --- | --- |

11.

“Deklarācija par paredzamajiem papildu daudzumiem” pati par sevi vēl nedod tiesības 2017. gadā laist tirgū papildu daudzumus fluorogļūdeņražu, kas pārsniedz kvotu, kura iedalīta, pamatojoties uz atsauces vērtību.

Attiecas tikai uz uzņēmumiem, kam Īstenošanas lēmumā 2014/774/ES nav noteikta atsauces vērtība, kā minēts šā paziņojuma 1. punkta b) apakšpunktā

| 12. | Uzņēmumiem, kas plāno 2017. gadā laist tirgū fluorogļūdeņražus, ir jāievēro šā paziņojuma 13. līdz 18. punktā aprakstītā procedūra. |
| --- | --- |

12.

Uzņēmumiem, kas plāno 2017. gadā laist tirgū fluorogļūdeņražus, ir jāievēro šā paziņojuma 13. līdz 18. punktā aprakstītā procedūra.

| 13. | Uzņēmumam jābūt reģistrētam kā fluorogļūdeņražu ražotājam un/vai importētājam tiešsaistes HFC reģistrā, kam var piekļūt no F-gāzu portāla. Uzņēmumiem, kas vēl nav reģistrējušies, reģistrācijas pamācība pieejama CLIMA ĢD tīmekļa vietnē (4). |
| --- | --- |

13.

Uzņēmumam jābūt reģistrētam kā fluorogļūdeņražu ražotājam un/vai importētājam tiešsaistes HFC reģistrā, kam var piekļūt no F-gāzu portāla. Uzņēmumiem, kas vēl nav reģistrējušies, reģistrācijas pamācība pieejama CLIMA ĢD tīmekļa vietnē (4).

| 14. | Pēc tam uzņēmumam tiešsaistes HFC reģistrā, kam var piekļūt no F-gāzu portāla, jāiesniedz deklarācija par nodomu 2017. gadā laist tirgū fluorogļūdeņražus. Šādas deklarācijas būs iespējams iesniegt tikai laikposmā no 2016. gada 1. aprīļa līdz 31. maijam. |
| --- | --- |

14.

Pēc tam uzņēmumam tiešsaistes HFC reģistrā, kam var piekļūt no F-gāzu portāla, jāiesniedz deklarācija par nodomu 2017. gadā laist tirgū fluorogļūdeņražus. Šādas deklarācijas būs iespējams iesniegt tikai laikposmā no 2016. gada 1. aprīļa līdz 31. maijam.

| 15. | Komisija par derīgām uzskatīs tikai pareizi un bez kļūdām aizpildītas “deklarācijas par nodomu laist tirgū fluorogļūdeņražus”, kas saņemtas pirms 2016. gada 1. jūnija. |
| --- | --- |

15.

Komisija par derīgām uzskatīs tikai pareizi un bez kļūdām aizpildītas “deklarācijas par nodomu laist tirgū fluorogļūdeņražus”, kas saņemtas pirms 2016. gada 1. jūnija.

| 16. | Pamatojoties uz šīm deklarācijām, Komisija šiem uzņēmumiem var iedalīt kvotas saskaņā ar regulas 16. panta 2. un 5. punktu, kā arī V un VI pielikumu. |
| --- | --- |

16.

Pamatojoties uz šīm deklarācijām, Komisija šiem uzņēmumiem var iedalīt kvotas saskaņā ar regulas 16. panta 2. un 5. punktu, kā arī V un VI pielikumu.

| 17. | Komisija, izmantojot tiešsaistes HFC reģistru, informēs uzņēmumus par kopējo 2017. gadā iedalīto kvotu daudzumu. |
| --- | --- |

17.

Komisija, izmantojot tiešsaistes HFC reģistru, informēs uzņēmumus par kopējo 2017. gadā iedalīto kvotu daudzumu.

| 18. | Reģistrācija HFC reģistrā un/vai “deklarācija par nodomu 2017. gadā laist tirgū fluorogļūdeņražus” pati par sevi vēl nedod tiesības 2017. gadā laist tirgū fluorogļūdeņražus. |
| --- | --- |

18.

Reģistrācija HFC reģistrā un/vai “deklarācija par nodomu 2017. gadā laist tirgū fluorogļūdeņražus” pati par sevi vēl nedod tiesības 2017. gadā laist tirgū fluorogļūdeņražus.

---

(1)  OV L 150, 20.5.2014., 195. lpp.

(2)  OV L 318, 5.11.2014., 28. lpp.

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain.

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm.

---

Labojums

| 23.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 26/8

---

Labojums uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas telesakaru tīklu dotāciju darba programmu, kas ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 362, 2015. gada 31. oktobrī
  )

(2016/C 26/08)

Eiropas Komisijas Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ģenerāldirektorāts paziņo par labojumu uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus “CEF-TC-2015-1: Elektroniskie rēķini – e-rēķini” saskaņā ar Eiropas telesakaru tīklu dotāciju darba programmu, kas ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam, kā tas ir publicēts Oficiālajā Vēstnesī (2015/C 362/09).

Jaunais termiņš priekšlikumu iesniegšanai par šo uzaicinājumu ir 2016. gada 11. februāris.

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus labojums ir pieejams adresē

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2015-cef-telecom-call-einvoicing-2015-cef-tc-1

---