# Publicatieblad C 235/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 235 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang12 juli 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 235

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang12 juli 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Raad |
| 2019/C 235/01 | Aanbeveling van de Raad van 9 juli 2019 betreffende de benoeming van de president van de Europese Centrale Bank | 1 |

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Raad

2019/C 235/01

Aanbeveling van de Raad van 9 juli 2019 betreffende de benoeming van de president van de Europese Centrale Bank

1

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 235/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9391 — PGGM/Macquarie/MAGL) (
  1
  ) | 2 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 235/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9391 — PGGM/Macquarie/MAGL) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europees Parlement |
| 2019/C 235/03 | Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 1 juli 2019 tot wijziging van de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement | 3 |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 235/04 | Wisselkoersen van de euro | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

2019/C 235/03

Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 1 juli 2019 tot wijziging van de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement

3

Europese Commissie

2019/C 235/04

Wisselkoersen van de euro

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 235/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9425 — Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 235/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9390 — Brookfield Asset Management/Oaktree Capital Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 235/07 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 9 |
| 2019/C 235/08 | Bekendmaking van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector | 24 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 235/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9425 — Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

2019/C 235/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9390 — Brookfield Asset Management/Oaktree Capital Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2019/C 235/07

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

9

2019/C 235/08

Bekendmaking van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Raad

| 12.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/1

---

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 9 juli 2019

betreffende de benoeming van de president van de Europese Centrale Bank

(2019/C 235/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 283, lid 2, en artikel 139, lid 2,

Gezien Protocol nr. 4 betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 11.2,

BEVEELT DE EUROPESE RAAD AAN:

mevrouw Christine LAGARDE te benoemen tot president van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar die op 1 november 2019 ingaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

M. LINTILÄ

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9391 — PGGM/Macquarie/MAGL)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 235/02)

Op 4 juli 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9391. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9391. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

| 12.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/3

---

BESLUIT VAN HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT

van 1 juli 2019

tot wijziging van de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement

(2019/C 235/03)

HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 223, lid 2,

Gezien het Statuut van de leden van het Europees Parlement (1),

Gezien artikel 25 van het Reglement van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op zijn vergadering van 10 december 2018 heeft het Bureau nieuwe voorschriften aangenomen over stagiairs van leden (2), waarmee de mogelijkheid werd ingevoerd voor groepen leden om stagiairs aan te nemen en het beheer door een derde-betalende werd uitgebreid tot stageovereenkomsten die door leden zijn gesloten met stagiairs in de lidstaat van hun verkiezing. Die regels zullen op 2 juli 2019 in werking treden. |
| --- | --- |

(1)

Op zijn vergadering van 10 december 2018 heeft het Bureau nieuwe voorschriften aangenomen over stagiairs van leden (2), waarmee de mogelijkheid werd ingevoerd voor groepen leden om stagiairs aan te nemen en het beheer door een derde-betalende werd uitgebreid tot stageovereenkomsten die door leden zijn gesloten met stagiairs in de lidstaat van hun verkiezing. Die regels zullen op 2 juli 2019 in werking treden.

| (2) | In mei 2019 hebben de quaestoren hun goedkeuring gegeven aan een nieuw elektronisch systeem ter automatisering van de vergoeding van door de leden gemaakte kosten in verband met vliegreizen (3), waarmee het beheer van aanvragen door leden zal worden gerationaliseerd, verbeterd en versneld. |
| --- | --- |

(2)

In mei 2019 hebben de quaestoren hun goedkeuring gegeven aan een nieuw elektronisch systeem ter automatisering van de vergoeding van door de leden gemaakte kosten in verband met vliegreizen (3), waarmee het beheer van aanvragen door leden zal worden gerationaliseerd, verbeterd en versneld.

| (3) | De bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (4) (“de uitvoeringsbepalingen”) moeten dienovereenkomstig worden aangepast, |
| --- | --- |

(3)

De bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (4) (“de uitvoeringsbepalingen”) moeten dienovereenkomstig worden aangepast,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De uitvoeringsbepalingen worden als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 1 wordt punt a) vervangen door:






  “a) | bij vliegreizen: tickets op naam van het lid en alle instapkaarten of het elektronisch bewijs van het gebruik van deze tickets;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 1 wordt punt a) vervangen door:

“a)

bij vliegreizen: tickets op naam van het lid en alle instapkaarten of het elektronisch bewijs van het gebruik van deze tickets;”;

| b) | lid 4 wordt vervangen door:

  “4.   Leden die reisbiljetten aanschaffen bij het reisbureau van het Parlement kunnen, onder hun exclusieve verantwoordelijkheid en na ondertekening van een ontvangstbewijs, de bevoegde dienst verzoeken om rechtstreekse vergoeding aan het reisbureau. In dergelijke gevallen kan de bevoegde dienst de in lid 1 genoemde bewijsstukken opvragen uit het reserveringssysteem van het reisbureau.”. |
| --- | --- |

b)

lid 4 wordt vervangen door:

“4.   Leden die reisbiljetten aanschaffen bij het reisbureau van het Parlement kunnen, onder hun exclusieve verantwoordelijkheid en na ondertekening van een ontvangstbewijs, de bevoegde dienst verzoeken om rechtstreekse vergoeding aan het reisbureau. In dergelijke gevallen kan de bevoegde dienst de in lid 1 genoemde bewijsstukken opvragen uit het reserveringssysteem van het reisbureau.”.

| 2) | De eerste alinea van artikel 34, lid 2, wordt vervangen door:

  “2.   Verschillende leden kunnen, op basis van een schriftelijke overeenkomst, tezamen een groep vormen om gezamenlijk een of meer medewerkers als bedoeld in lid 1 dan wel een of meer stagiairs aan te nemen, of om gezamenlijk gebruik te maken van de diensten van een of meer medewerkers als bedoeld in lid 1 dan wel van een of meer stagiairs. In dat geval wijzen de betrokken leden uit hun midden het lid of de leden aan die namens de groep de overeenkomst kan/kunnen ondertekenen of die namens de groep een verzoek om aanwerving kan/kunnen indienen.”. |
| --- | --- |

2)

De eerste alinea van artikel 34, lid 2, wordt vervangen door:

“2.   Verschillende leden kunnen, op basis van een schriftelijke overeenkomst, tezamen een groep vormen om gezamenlijk een of meer medewerkers als bedoeld in lid 1 dan wel een of meer stagiairs aan te nemen, of om gezamenlijk gebruik te maken van de diensten van een of meer medewerkers als bedoeld in lid 1 dan wel van een of meer stagiairs. In dat geval wijzen de betrokken leden uit hun midden het lid of de leden aan die namens de groep de overeenkomst kan/kunnen ondertekenen of die namens de groep een verzoek om aanwerving kan/kunnen indienen.”.

| 3) | In artikel 35 wordt lid 1 vervangen door:

  „1.   Alle arbeidsovereenkomsten en dienstverleningsovereenkomsten, evenals de eventuele stageovereenkomsten met stagiairs die werkzaam zijn in de lidstaat van verkiezing, welke zijn gesloten door een lid of een groep leden worden beheerd door een in een lidstaat gevestigde derde-betalende.”. |
| --- | --- |

3)

In artikel 35 wordt lid 1 vervangen door:

„1.   Alle arbeidsovereenkomsten en dienstverleningsovereenkomsten, evenals de eventuele stageovereenkomsten met stagiairs die werkzaam zijn in de lidstaat van verkiezing, welke zijn gesloten door een lid of een groep leden worden beheerd door een in een lidstaat gevestigde derde-betalende.”.

| 4) | Artikel 36 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 5 wordt vervangen door:

  “5.   Op verzoek van het lid en in diens naam betaalt het Parlement bij wijze van uitzondering rechtstreeks het nettosalaris aan de medewerkers met wie het lid een arbeidsovereenkomst heeft gesloten. De derde-betalende deelt de bevoegde dienst zonder uitstel het bedrag van de sociale en fiscale lasten mee en stelt de salarisstrookjes op.”; |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 36 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 5 wordt vervangen door:

“5.   Op verzoek van het lid en in diens naam betaalt het Parlement bij wijze van uitzondering rechtstreeks het nettosalaris aan de medewerkers met wie het lid een arbeidsovereenkomst heeft gesloten. De derde-betalende deelt de bevoegde dienst zonder uitstel het bedrag van de sociale en fiscale lasten mee en stelt de salarisstrookjes op.”;

| b) | lid 5 bis wordt geschrapt. |
| --- | --- |

b)

lid 5 bis wordt geschrapt.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

(1)  Besluit 2005/684/EG, Euratom van het Europees Parlement van 28 september 2005 houdende aanneming van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB L 262 van 7.10.2005, blz. 1).

1

(2)  Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 10 december 2018 betreffende stagiairs van de leden.

2

(3)  Mededeling nr. 19/2019 van de quaestoren van 13 mei 2019.

3

(4)  Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 19 mei en 9 juli 2008 houdende de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB C 159 van 13.7.2009, blz. 1).

4

---

Europese Commissie

| 12.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 juli 2019

(2019/C 235/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1285 |
| JPY | Japanse yen | 121,94 |
| DKK | Deense kroon | 7,4673 |
| GBP | Pond sterling | 0,89790 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5808 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1114 |
| ISK | IJslandse kroon | 141,90 |
| NOK | Noorse kroon | 9,6323 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,605 |
| HUF | Hongaarse forint | 325,83 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2681 |
| RON | Roemeense leu | 4,7340 |
| TRY | Turkse lira | 6,3917 |
| AUD | Australische dollar | 1,6154 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4735 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8264 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6889 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5288 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 324,03 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,6500 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7477 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3940 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 872,35 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6443 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,803 |
| RUB | Russische roebel | 70,9968 |
| THB | Thaise baht | 34,549 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,2169 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,5886 |
| INR | Indiase roepie | 77,1495 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1285

JPY

Japanse yen

121,94

DKK

Deense kroon

7,4673

GBP

Pond sterling

0,89790

SEK

Zweedse kroon

10,5808

CHF

Zwitserse frank

1,1114

ISK

IJslandse kroon

141,90

NOK

Noorse kroon

9,6323

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,605

HUF

Hongaarse forint

325,83

PLN

Poolse zloty

4,2681

RON

Roemeense leu

4,7340

TRY

Turkse lira

6,3917

AUD

Australische dollar

1,6154

CAD

Canadese dollar

1,4735

HKD

Hongkongse dollar

8,8264

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6889

SGD

Singaporese dollar

1,5288

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 324,03

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,6500

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7477

HRK

Kroatische kuna

7,3940

IDR

Indonesische roepia

15 872,35

MYR

Maleisische ringgit

4,6443

PHP

Filipijnse peso

57,803

RUB

Russische roebel

70,9968

THB

Thaise baht

34,549

BRL

Braziliaanse real

4,2169

MXN

Mexicaanse peso

21,5886

INR

Indiase roepie

77,1495

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 12.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9425 — Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 235/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Genstar Capital Partners, LLC (“Genstar”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC (“Genstar”, Verenigde Staten);

| — | TA Associates L.P. (“TA Associates”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. (“TA Associates”, Verenigde Staten);

| — | GS Topco LP (“Insightsoftware”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

GS Topco LP (“Insightsoftware”, Verenigde Staten).

Genstar en TA Associates verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Insightsoftware.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   Genstar: investeringsfonds dat zich toelegt op overnametransacties in middelgrote ondernemingen in de Verenigde Staten. Genstar investeert hoofdzakelijk in de sectoren financiële diensten, gezondheidszorg, industriële technologie en software;

—   TA Associates: private-equitygroep gevestigd in de Verenigde Staten en actief in Noord-Amerika, Europa en Azië. TA Associates voert buy-outs en herkapitalisaties met minderheidsdeelneming bij winstgevende groeibedrijven door;

—   Insightsoftware: softwareoplossingen voor financiële verslaggeving en ter verbetering van de efficiëntie van financiële transacties van ondernemingen. Insightsoftware staat onder zeggenschap van TA Associates.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9425 — Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 12.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9390 — Brookfield Asset Management/Oaktree Capital Group)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 235/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, Verenigde Staten);

| — | Oaktree Capital Group Holdings, L.P. (“OCGH”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group Holdings, L.P. (“OCGH”, Verenigde Staten);

| — | Oaktree Capital Group, LLC (“Oaktree”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC (“Oaktree”, Verenigde Staten).

Oaktree staat momenteel onder uitsluitende zeggenschap van OCGH. Door de concentratie verkrijgen Brookfield en OCGH gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Oaktree.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Brookfield: vermogensbeheerder met de nadruk op beleggingen in vastgoed, infrastructuur, hernieuwbare energie en private equity; |
| --- | --- |

—

Brookfield: vermogensbeheerder met de nadruk op beleggingen in vastgoed, infrastructuur, hernieuwbare energie en private equity;

| — | OCGH en Oaktree maken deel uit van Oaktree Capital Group, een vermogensbeheerder die zich hoofdzakelijk toelegt op kredietinvesteringen voor ondernemingen. |
| --- | --- |

—

OCGH en Oaktree maken deel uit van Oaktree Capital Group, een vermogensbeheerder die zich hoofdzakelijk toelegt op kredietinvesteringen voor ondernemingen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9390 — Brookfield Asset Management/Oaktree Capital Group

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 12.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/9

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2019/C 235/07)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

„VALLAGARINA”

PGI-IT-A0756-AM03

Datum van de aanvraag: 20.6.2017

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 — Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Toevoeging van nieuwe categorieën mousserende wijn

De wijziging betreft de toevoeging van de volgende categorieën en soorten mousserende wijn:

| | mousserende witte wijn en mousserende roséwijn; |
| --- | --- |

mousserende witte wijn en mousserende roséwijn;

| | mousserende witte en rosé kwaliteitswijn; |
| --- | --- |

mousserende witte en rosé kwaliteitswijn;

| | witte aromatische mousserende kwaliteitswijn. |
| --- | --- |

witte aromatische mousserende kwaliteitswijn.

Ingevolge de wijziging

| — | mogen de soorten „mousserende wijn” en „mousserende kwaliteitswijn” uitsluitend uit de volgende druivenrassen worden verkregen: chardonnay, pinot bianco, pinot grigio, pinot nero en müller thurgau. Met uitzondering van pinot grigio mag de naam van een of twee van deze druivenrassen op het etiket worden vermeld; |
| --- | --- |

—

mogen de soorten „mousserende wijn” en „mousserende kwaliteitswijn” uitsluitend uit de volgende druivenrassen worden verkregen: chardonnay, pinot bianco, pinot grigio, pinot nero en müller thurgau. Met uitzondering van pinot grigio mag de naam van een of twee van deze druivenrassen op het etiket worden vermeld;

| — | mag de soort „aromatische mousserende kwaliteitswijn” uitsluitend worden verkregen uit het wijndruivenras moscato giallo, dat in de benaming en de presentatie van het product mag worden vermeld. |
| --- | --- |

—

mag de soort „aromatische mousserende kwaliteitswijn” uitsluitend worden verkregen uit het wijndruivenras moscato giallo, dat in de benaming en de presentatie van het product mag worden vermeld.

Veel toonaangevende mousserende wijnen worden in de provincies Trente en Verona reeds lang geproduceerd met behulp van de methode van secundaire gisting in grote vaten (Charmat-methode). Doel van dit verzoek om wijziging is deze wijnen beter te beschermen en te zorgen voor een nauwere band met het gebied van oorsprong door ze in het productdossier voor de BGA „Vallagarina” op te nemen, waardoor ze onder de regels zullen vallen die al lang van toepassing zijn op niet-mousserende en parelwijn.

Doordat deze wijnen onder de BGA „Vallagarina” mogen worden ingedeeld, krijgt de consument een precieze aanduiding van de geografische oorsprong ervan. Voorts is het ook een rechtvaardiging voor een verhoging van de waarde van de wijn op de prijsschaal, met een aanpassing van zowel de prijs per fles als van de waarde van de gebruikte druiven.

Bovendien zou de lokale productie zich door de BGA „Vallagarina” kunnen onderscheiden van de talrijke anonieme mousserende wijnen die van één of meer druivenvariëteiten zijn vervaardigd, en ontkomen aan het prijsbeleid dat ontstaat door de alomtegenwoordigheid van dergelijke producten op de markt.

De beschrijving van het verband met de geografische omgeving toont aan hoe de productie van mousserende wijnen van de drie categorieën (mousserende wijn, mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn) kan bogen op een lange traditie in het gebied van de BGA „Vallagarina”.

De wijziging heeft betrekking op de volgende onderdelen van het enig document: 2.3 Categorieën wijnbouwproducten, 3.4 Beschrijving van de wijnen, 2.5 Specifieke oenologische procedés, 2.8 Verband met het geografische gebied, alsook op de punten 1, 2, 5 en 6 van het productdossier.

2.2.   Toevoeging van nieuwe rassen die zijn ingedeeld als „onder observatie” in de combinatie van druivenrassen

Beschrijving en motivering

Beschrijving: De wijziging betreft de toevoeging van de volgende druivenrassen in de provincies Trente en Verona aan de combinatie van rassen voor de BGA „Vallagarina”:

| — | BRONNER* (B)/(Trente); |
| --- | --- |

—

BRONNER* (B)/(Trente);

| — | HELIOS* (B)/(Trente); |
| --- | --- |

—

HELIOS* (B)/(Trente);

| — | JOHANNITER* (B)/(Trente); |
| --- | --- |

—

JOHANNITER* (B)/(Trente);

| — | SOLARIS* (B)/(Trente); |
| --- | --- |

—

SOLARIS* (B)/(Trente);

| — | TURCA (N)/(Trente); |
| --- | --- |

—

TURCA (N)/(Trente);

| — | ANCELLOTTA (N)/(Verona); |
| --- | --- |

—

ANCELLOTTA (N)/(Verona);

| — | GOLDTRAMINER (B)/(Verona); |
| --- | --- |

—

GOLDTRAMINER (B)/(Verona);

| — | GOSEN (N)/(Verona); |
| --- | --- |

—

GOSEN (N)/(Verona);

| — | OSELETA (N)/(Verona); |
| --- | --- |

—

OSELETA (N)/(Verona);

| — | PETIT VERDOT (N)/(Verona); |
| --- | --- |

—

PETIT VERDOT (N)/(Verona);

| — | REBO (N)/(Verona); |
| --- | --- |

—

REBO (N)/(Verona);

| — | ROSSIGNOLA (N)/(Verona); |
| --- | --- |

—

ROSSIGNOLA (N)/(Verona);

| — | SANGIOVESE (N)/(Verona); |
| --- | --- |

—

SANGIOVESE (N)/(Verona);

| — | SAUVIGNON (B)/(Verona); |
| --- | --- |

—

SAUVIGNON (B)/(Verona);

| — | SENNEN (N)/(Verona); |
| --- | --- |

—

SENNEN (N)/(Verona);

| — | SYRAH (N)/(Verona); |
| --- | --- |

—

SYRAH (N)/(Verona);

| — | TREBBIANO GIALLO (N)/(Verona); |
| --- | --- |

—

TREBBIANO GIALLO (N)/(Verona);

| — | TREBBIANO ROMAGNOLO (B)/(Verona); |
| --- | --- |

—

TREBBIANO ROMAGNOLO (B)/(Verona);

| — | VELTLINER (B)/(Verona). |
| --- | --- |

—

VELTLINER (B)/(Verona).

Het gebruik van deze rassen voor de productie van BGA-wijnen is toegestaan op grond van de toepasselijke nationale wetgeving inzake de indeling van de wijnstokrassen overeenkomstig de wetgeving van de Europese Unie.

Daarom worden deze nieuwe druivenrassen toegevoegd aan die welke reeds in het productdossier waren opgenomen. De rassen die in de lijst hierboven met een asterisk zijn aangeduid, zijn afkomstig van interspecifieke hybriden van Vitis vinifera en andere soorten.

Doel van de wijziging is de combinatie van druivenrassen voor de wijnen met de BGA „Vallagarina” uit te breiden met nieuwe druivenrassen in de betrokken provincies Trente en Verona.

De meerwaarde zit dus in het toegenomen aantal wijnen met de BGA „Vallagarina” van nieuwe rassen, die in sommige gevallen de heropleving van oude lokale rassen die bijna uitgestorven waren, impliceren en in andere gevallen de bevordering van bepaalde „resistente” rassen die slechts een beperkt gebruik van gewasbeschermingsmiddelen vereisen.

Deze rassen kunnen niet worden gebruikt voor de productie van wijnen met een BOB, maar kunnen na de wijziging worden vermeld en gepromoot op de etiketten van de desbetreffende BGA-wijnen.

Recente aanpassingen van de nationale wetgeving aan de EU-wetgeving hebben het onder meer mogelijk gemaakt om gebruik te maken van wijnstokrassen die afkomstig zijn van interspecifieke hybriden van Vitis vinifera en andere soorten voor de productie van BGA-wijnen.

Aangezien dergelijke rassen van nature resistent zijn tegen de belangrijkste ziekteverwekkers bij wijnstokken (valse en echte meeldauw), moeten ze slechts in beperkte mate chemisch worden behandeld. Bijgevolg worden ze meestal geteeld in de nabijheid van „gevoelige” gebieden, zoals scholen, stedelijke gebieden, sportinfrastructuur, fietsroutes, ziekenhuizen enz, zodat in deze gebieden een hoog niveau van bescherming van de gezondheid gegarandeerd is.

Rekening houdend met deze milieukenmerken, de toename van de oppervlakte die met de betrokken rassen is beplant en de gunstige resultaten die de wijnbereiding van deze innovatieve rassen oplevert, is deze wijziging er dan ook op gericht om deze producten de nodige bekendheid en bescherming te bieden.

De mogelijkheid om wijnen met een BGA op de markt te brengen met de namen van dergelijke rassen op hun etiketten zou de waarde ervan verhogen.

De mogelijkheid om deze rassen op het etiket te vermelden, samen met de geografische aanduiding „Vallagarina”, zou de waarde van de afzonderlijke producten verhogen. Het is immers zo dat deze rassen soms weinig bekend zijn of door de consument weinig worden geapprecieerd omdat het tot nu toe niet mogelijk was deze te vermelden op het etiket van de betrokken wijnen.

Het blijft in ieder geval mogelijk om deze rassen in gelijk welke verhouding te gebruiken voor de productie van witte wijnen met de BGA „Vallagarina”.

De wijziging heeft betrekking op punt 2.7 van het enig document „Belangrijkste druivenrassen” en op de punten 2, 5 en 8 van het productdossier.

2.3.   Afwijkingen betreffende de wijnproductie in naburige gebieden

Overeenkomstig de bepalingen van de desbetreffende EU-wetgeving is het geografische gebied toegevoegd en gedefinieerd voor de afwijkingen betreffende de verwerking.

In dit verband is bepaald dat de wijn niet alleen in het in punt 3 omschreven druivenproductiegebied, maar ook in het gehele administratieve gebied van de provincies Trente en Verona mag worden vervaardigd.

Bovendien mogen wijnen met de BGA „Vallagarina” in de hele regio Veneto en in de naburige regio Lombardije worden verwerkt, op voorwaarde dat de betrokken bedrijven kunnen aantonen dat er in de laatste vijf oogstjaren ononderbroken wijnen met de BGA „Vallagarina” zijn geproduceerd en/of verwerkt tot parelwijn.

Daarom zal deze wijziging voorzien in regels, overeenkomstig de toepasselijke regelgeving, voor de verwerking van wijnen met de BGA „Vallagarina” in de bestuurlijke eenheden in de nabijheid van het afgebakende productiegebied van de druiven, meer bepaald in de regio’s Veneto en Lombardije. Om in aanmerking te komen voor de afwijking betreffende het bereiden van wijn en/of het verwerken ervan tot parelwijn in de genoemde administratieve eenheden, die groter zijn dan de provincies, moeten de betrokken bedrijven aantonen dat zij deze activiteiten de voorbije vijf oogstjaren permanent hebben uitgevoerd voor de wijnen met de BGA „Vallagarina”.

Deze afwijking is gebaseerd op een gevestigde traditie en maakt het de betrokken producenten mogelijk om ook gebruik te maken van de verwerkingsbedrijven die gelegen zijn in de bovengenoemde gebieden in de nabijheid van het druivenproductiegebied. Tegelijkertijd wordt de afwijking niet uitgebreid tot andere verwerkingsbedrijven om de nodige controles te vereenvoudigen.

Deze wijziging heeft betrekking op punt 2.9 van het enig document „Andere essentiële voorwaarden” en op punt 5 van het productdossier.

2.4.   Bijzonderheden over het oenologische procedé van de assemblage

De alinea van punt 5 over het oenologische procedé van het assembleren van wijn en druivenmost is anders geformuleerd om te voorkomen dat zelfs maar gedeeltelijk gebruik wordt gemaakt van wijnen die zijn verkregen uit andere druivenrassen dan die welke in de provincies Trente en Verona mogen worden geteeld.

Doel van deze wijziging is om de marktdeelnemers duidelijker te informeren — hoewel nu meer restricties gelden dan in het vorige productdossier — over de mogelijkheden voor het gebruik van het traditionele assemblageprocedé. Deze verduidelijking is bedoeld om te voorkomen dat de assemblage met andere druivenrassen dan die welke in de betrokken provincies mogen worden geteeld, negatieve gevolgen heeft voor de karakterisering en de typische kenmerken van de betrokken wijn.

Deze wijziging heeft betrekking op punt 2.5 van het enig document „Wijnbereidingsprocedés” en op punt 5 van het productdossier.

2.5.   Schrapping van de variëteit „pinot grigio”

Het druivenras „pinot grigio“ mag niet meer worden vermeld in de naam en de presentatie van niet-mousserende wijn, parelwijn en mousserende wijn met de BGA „Vallagarina”, ook niet wanneer op het etiket twee druivenrassen zijn opgegeven.

De schrapping van de variëteit „pinot grigio” houdt verband met het parallelle verzoek om bescherming van de BOB „Delle Venezie”, aangezien het gebruik van deze soort is voorbehouden voor die BOB. Dat laatste is overeengekomen binnen de productieketen met als doel het hoogste niveau van oorsprongsbenaming toe te kennen aan wijn die is verkregen van het „pinot grigio”-ras, dat het meest kenmerkend en representatief is in Noordoost-Italië.

Deze wijziging heeft betrekking op de punten 2.4 „Beschrijving van de wijnen”, 2.7 „Belangrijkste druivenrassen” en 2.9 „Andere essentiële voorwaarden” van het enig document en de punten 2 en 7 van het productdossier.

2.6.   Bijwerking van de controle-instantie

De controle-instantie is bijgewerkt: het ministerie van Landbouw-, Levensmiddelen- en Bosbouwbeleid is vervangen door de Kamer van Koophandel, Industrie, Ambachten en Landbouw van Trente.

De reden voor de wijziging is dat de Kamer van Koophandel van Trente de taak van het inspecteren van de productieketen van de BGA „Vallagarina” sinds 1 augustus 2012 heeft overgenomen van het ministerie van Landbouw-, Levensmiddelen- en Bosbouwbeleid.

Deze wijziging betreft punt 9 van het productdossier en brengt geen wijzigingen van het enig document teweeg.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Vallagarina

2.   Type geografische aanduiding

BGA — beschermde geografische aanduiding

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

| 4. | Mousserende wijn |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

| 6. | Aromatische mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

6.

| 8. | Parelwijn |
| --- | --- |

8.

4.   Beschrijving van de wijn(en)

„Vallagarina” Bianco — Categorieën wijn (1) en parelwijn (8), eventueel met vermelding van een of twee druivenrassen, met uitzondering van pinot grigio

De kleur van de witte wijnen varieert van strogeel tot goudgeel, nu en dan met een vleugje lichtgroen of koper. Deze wijnen hebben een fijn aroma met fruitige, soms aromatische tonen naargelang van het gebruikte druivenras. De smaak is harmonieus en goed gestructureerd, gaande van droog tot zoet en met een goed evenwicht tussen alcoholgehalte en zuurtegraad.

Bij de witte parelwijn zorgt de aanwezigheid van kooldioxide voor frisse, levendige wijn.

Wanneer de naam van een of twee druivenrassen is vermeld bij deze categorieën en soorten witte wijn, moeten deze laatste de organoleptische kenmerken bezitten van het druivenras (of de rassen) waarvan de wijn is vervaardigd, met name wat de kleurkenmerken betreft.

Het is een gevestigde en wijdverbreide praktijk om wijn te produceren met druiven van twee verschillende rassen van dezelfde kleur. Om ervoor te zorgen dat deze wijnen de kenmerken weerspiegelen van de beide druivenrassen waarvan zij zijn vervaardigd, moet het „secundaire” ras nog steeds meer dan 15 % van het totaal uitmaken; de rassen moeten op het etiket worden vermeld in dalende volgorde van de totale hoeveelheid gebruikte druiven.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 9,0 %.

Minimaal suikervrij extract: 14,0 g/l.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Indien geen analytische parameters zijn vermeld, zijn de in de nationale en EU-wetgeving vastgestelde limieten van toepassing.

„Vallagarina” Rosato — Categorieën wijn (1) en parelwijn (8), eventueel met vermelding van een of twee druivenrassen, met uitzondering van pinot grigio

Deze roséwijnen zijn een reeks „drinkklare” producten die hoofdzakelijk uit de druivenrassen schiava en merlot worden verkregen.

Ze hebben een roze kleur van variërende intensiteit naargelang van het wijnbereidingsproces en de duur van het contact met de schil. De aroma’s zijn verfijnd en fruitig en doen denken aan wilde bessen; de smaak gaat van droog tot zoet en wordt gekenmerkt door een hoge graad van frisheid en drinkbaarheid, in het bijzonder bij de parelwijn.

Bij de rosé parelwijn zorgt de aanwezigheid van kooldioxide voor frisse, levendige wijn.

Wanneer de naam van een of twee druivenrassen is vermeld bij deze categorieën en soorten wijn, moeten deze laatste de organoleptische kenmerken bezitten van het druivenras (of de rassen) waarvan de wijn is vervaardigd, met name wat de kleurkenmerken betreft.

Het is een gevestigde en wijdverbreide praktijk om wijn te produceren met druiven van twee verschillende rassen van dezelfde kleur. Om ervoor te zorgen dat deze wijnen de kenmerken weerspiegelen van de beide druivenrassen waarvan zij zijn vervaardigd, moet het „secundaire” ras nog steeds meer dan 15 % van het totaal uitmaken; de rassen moeten op het etiket worden vermeld in dalende volgorde van de totale hoeveelheid gebruikte druiven.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 9,0 %.

Minimaal suikervrij extract: 15,0 g/l.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Indien geen analytische parameters zijn vermeld, zijn de in de nationale en EU-wetgeving vastgestelde limieten van toepassing.

„Vallagarina” Rosso — Categorieën wijn (1) en parelwijn (8), eventueel met vermelding van een of twee druivenrassen

Deze wijnen hebben een robijnrode kleur van variërende intensiteit, soms met oranje tinten naarmate de wijn rijpt.

Het aroma is fruitig, soms met etherische hints die intenser worden naarmate de wijn rijpt. De smaak is harmonieus en gaat van droog tot zoet. In de novello komen de aroma’s en smaken tot uiting die gepaard gaan met de specifieke techniek van koolzuurmaceratie die wordt gebruikt bij de wijnbereiding.

Bij de rode parelwijn zorgt de aanwezigheid van kooldioxide voor een frisse, levendige wijn.

Wanneer de naam van een of twee druivenrassen is vermeld bij deze categorieën en soorten rode wijn, moeten deze laatste de organoleptische kenmerken bezitten van het druivenras (of de rassen) waarvan de wijn is vervaardigd, met name wat de kleur betreft.

Het is een gevestigde en wijdverbreide praktijk om wijn te produceren met druiven van twee verschillende rassen van dezelfde kleur. Om ervoor te zorgen dat deze wijnen de kenmerken weerspiegelen van de beide druivenrassen waarvan zij zijn vervaardigd, moet het „secundaire” ras nog steeds meer dan 15 % van het totaal uitmaken; de rassen moeten op het etiket worden vermeld in dalende volgorde van de totale hoeveelheid gebruikte druiven.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte:

| — | 11,0 % voor novello; |
| --- | --- |

—

11,0 % voor novello;

| — | 9,0 % voor andere soorten. |
| --- | --- |

—

9,0 % voor andere soorten.

Minimaal suikervrij extract: 18,0 g/l.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Indien geen analytische parameters zijn vermeld, zijn de in de nationale en EU-wetgeving vastgestelde limieten van toepassing.

„Vallagarina” Bianco — Categorieën mousserende wijn (4) en mousserende kwaliteitswijn (5), eventueel met vermelding van een of twee druivenrassen, met uitzondering van pinot grigio

Deze soorten mogen alleen worden geproduceerd met de rassen chardonnay, pinot bianco, pinot grigio, pinot nero en müller thurgau, hetzij afzonderlijk, hetzij gecombineerd.

De kleur van de wijnen varieert van strogeel tot goudgeel met lichtgroene toetsen en zij hebben een fijne, aanhoudende schuimlaag. Ze hebben een fijn, soms fruitig aroma met gistachtige toetsen.

De smaak is levendig en harmonieus en gaat van brut nature tot zoet.

Wanneer de naam van een of twee druivenrassen is vermeld bij deze categorieën en soorten witte mousserende wijn, moeten deze laatste de organoleptische kenmerken bezitten van het druivenras (of de rassen) waarvan de wijn is vervaardigd, met name wat de kleurkenmerken betreft, behalve bij de pinot nero-druiven die zijn gebruikt voor de productie van mousserende wijnen en mousserende kwaliteitswijnen.

Het is een gevestigde en wijdverbreide praktijk om wijn te produceren met druiven van twee verschillende rassen van dezelfde kleur. Om ervoor te zorgen dat deze wijnen de kenmerken weerspiegelen van de beide druivenrassen waarvan zij zijn vervaardigd, moet het „secundaire” ras nog steeds meer dan 15 % van het totaal uitmaken; de rassen moeten op het etiket worden vermeld in dalende volgorde van de totale hoeveelheid gebruikte druiven.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,0 %.

Minimaal suikervrij extract: 14,0 g/l.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,5

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Indien geen analytische parameters zijn vermeld, zijn de in de nationale en EU-wetgeving vastgestelde limieten van toepassing.

„Vallagarina” Rosato — Categorieën mousserende wijn (4) en mousserende kwaliteitswijn (5), eventueel met vermelding van een of twee druivenrassen, met uitzondering van pinot grigio

Deze soorten mogen alleen worden geproduceerd met de rassen chardonnay, pinot bianco, pinot grigio, pinot nero en müller thurgau, hetzij afzonderlijk, hetzij gecombineerd.

De mousserende roséwijnen hebben een roze kleur van variërende intensiteit, en een fijne, aanhoudende schuimlaag. Ze hebben een fijn, soms fruitig aroma met gistachtige toetsen.

De smaak is levendig en harmonieus en gaat van brut nature tot zoet.

Wanneer de naam van een of twee druivenrassen is vermeld bij deze categorieën en soorten mousserende roséwijn, moeten deze laatste bovenop de bovenvermelde eigenschappen ook de organoleptische kenmerken bezitten van het druivenras (of de rassen) waarvan de wijn is vervaardigd.

Het is een gevestigde en wijdverbreide praktijk om wijn te produceren met druiven van twee verschillende rassen van dezelfde kleur. Om ervoor te zorgen dat deze wijnen de kenmerken weerspiegelen van de beide druivenrassen waarvan zij zijn vervaardigd, moet het „secundaire” ras nog steeds meer dan 15 % van het totaal uitmaken; de rassen moeten op het etiket worden vermeld in dalende volgorde van de totale hoeveelheid gebruikte druiven.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,0 %.

Minimaal suikervrij extract: 14,0 g/l.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,5

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Indien geen analytische parameters zijn vermeld, zijn de in de nationale en EU-wetgeving vastgestelde limieten van toepassing.

„Vallagarina” Bianco — Categorie Aromatische mousserende kwaliteitswijn (6), eventueel met vermelding van het druivenras moscato giallo

Deze soort mag uitsluitend worden geproduceerd met druivenmost of gedeeltelijk gegiste druivenmost van het ras moscato giallo.

De kleur van de witte aromatische mousserende kwaliteitswijn varieert van strogeel tot goudgeel met lichtgroene toetsen en zij hebben een fijne, aanhoudende schuimlaag. De wijnen hebben een geurig, fijn, typisch moscato-aroma en een levendige smaak, gaande van extra brut tot zoet.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,0 %.

Minimaal suikervrij extract: 14,0 g/l.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 6,0 |
| Minimale totale zuurgraad | 5,0 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

6,0

Minimale totale zuurgraad

5,0 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Indien geen analytische parameters zijn vermeld, zijn de in de nationale en EU-wetgeving vastgestelde limieten van toepassing.

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   
  Essentiële oenologische procedés

Oenologisch procedé van het assembleren van druivenmost en wijn

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

Overeenkomstig de desbetreffende wetgeving van de Europese Unie is in het productdossier bepaald dat het assembleren van most en wijn met maximaal 15 % andere wijnen en most, ook uit andere Italiaanse wijnbouwgebieden, is toegestaan, mits deze zijn verkregen van niet-aromatische druivenrassen uit de provincies Trente en Verona die als „geschikt voor de teelt” of „onder observatie” zijn ingedeeld.

Oenologisch procedé van verwerking tot mousserende wijn

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

Verwerking tot mousserende wijn is uitsluitend toegestaan met behulp van de methode van secundaire gisting in grote vaten (autoclaven).

b.   
  Maximumopbrengsten

„Vallagarina” Bianco, Rosato en Rosso zonder vermelding van het druivenras

23 000 kg druiven per hectare

„Vallagarina”-soorten met vermelding van het druivenras — in de provincie Verona geoogste druiven

23 000 kg druiven per hectare

„Vallagarina”-soorten met vermelding van het druivenras — in de provincie Trente geoogste druiven

19 500 kg druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied van de druiven die voor de productie van „Vallagarina”-wijnen worden gebruikt, omvat:

| — | het volledige administratieve grondgebied van de gemeenten Ala, Aldeno, Avio, Besenello, Brentonico, Calliano, Cimone, Garniga, Isera, Mori, Nogaredo, Nomi, Pomarolo, Rovereto, Terragnolo, Trambileno, Vallarsa, Villa Lagarina en Volano in de autonome provincie Trente; |
| --- | --- |

—

het volledige administratieve grondgebied van de gemeenten Ala, Aldeno, Avio, Besenello, Brentonico, Calliano, Cimone, Garniga, Isera, Mori, Nogaredo, Nomi, Pomarolo, Rovereto, Terragnolo, Trambileno, Vallarsa, Villa Lagarina en Volano in de autonome provincie Trente;

| — | een omschreven deel van het grondgebied van de gemeenten Brentino Belluno, Dolcè en Rivoli Veronese in de provincie Verona. |
| --- | --- |

—

een omschreven deel van het grondgebied van de gemeenten Brentino Belluno, Dolcè en Rivoli Veronese in de provincie Verona.

Het productiegebied beslaat het gebied dat geografisch en historisch bekend staat als „Vallagarina” en zich over ongeveer 60 km langsheen de rivier Adige tussen de provincies Trente en Verona uitstrekt.

Het gebied valt binnen de EU-wijnbouwzones „C I” (voor het gebied in de provincie Trente) en „C II” (voor het gebied in de provincie Verona).

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | Grapariol B. |
| --- | --- |

Grapariol B.

| | Gosen N. |
| --- | --- |

Gosen N.

| | Goldtraminer B. |
| --- | --- |

Goldtraminer B.

| | Garganega B. — Garganego |
| --- | --- |

Garganega B. — Garganego

| | Franconia N. |
| --- | --- |

Franconia N.

| | Forsellina N. |
| --- | --- |

Forsellina N.

| | Maor B. |
| --- | --- |

Maor B.

| | Manzoni Bianco B. — Incrocio Manzoni 6.0.13 B. |
| --- | --- |

Manzoni Bianco B. — Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

| | Malvasia Istriana B. — Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Istriana B. — Malvasia

| | Malvasia Bianca Lunga B. — Malvoisier |
| --- | --- |

Malvasia Bianca Lunga B. — Malvoisier

| | Corbina N. — Corbinella |
| --- | --- |

Corbina N. — Corbinella

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Lagrein N. |
| --- | --- |

Lagrein N.

| | Lagarino B. |
| --- | --- |

Lagarino B.

| | Kerner B. |
| --- | --- |

Kerner B.

| | Johanniter B. |
| --- | --- |

Johanniter B.

| | Helios B. |
| --- | --- |

Helios B.

| | Groppello di Revò N. — Groppello |
| --- | --- |

Groppello di Revò N. — Groppello

| | Bianchetta Trevigiana B. — Bianchetta |
| --- | --- |

Bianchetta Trevigiana B. — Bianchetta

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Durella B. — Durello |
| --- | --- |

Durella B. — Durello

| | Dindarella N. |
| --- | --- |

Dindarella N.

| | Croatina N. — Bonarda |
| --- | --- |

Croatina N. — Bonarda

| | Corvinone N. |
| --- | --- |

Corvinone N.

| | Corvina N. — Cruina |
| --- | --- |

Corvina N. — Cruina

| | Cortese B. — Bianca Fernanda |
| --- | --- |

Cortese B. — Bianca Fernanda

| | Ancellotta N. — Lancellotta |
| --- | --- |

Ancellotta N. — Lancellotta

| | Casetta N. |
| --- | --- |

Casetta N.

| | Carmenère N. — Cabernet Nostrano |
| --- | --- |

Carmenère N. — Cabernet Nostrano

| | Cabernet Sauvignon N. — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N. — Cabernet

| | Cabernet Franc N. — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. — Cabernet

| | Bronner B. |
| --- | --- |

Bronner B.

| | Verdealbara B. |
| --- | --- |

Verdealbara B.

| | Veltliner B. — Grüner Veltliner |
| --- | --- |

Veltliner B. — Grüner Veltliner

| | Turchetta N. |
| --- | --- |

Turchetta N.

| | Tocai Friulano B. — Tuchì |
| --- | --- |

Tocai Friulano B. — Tuchì

| | Moscato Bianco B. — Moscato Reale |
| --- | --- |

Moscato Bianco B. — Moscato Reale

| | Teroldego N. |
| --- | --- |

Teroldego N.

| | Syrah N. — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N. — Shiraz

| | Sylvaner Verde B. — Sylvaner |
| --- | --- |

Sylvaner Verde B. — Sylvaner

| | Spigamonti N. |
| --- | --- |

Spigamonti N.

| | Solaris B. |
| --- | --- |

Solaris B.

| | Sennen N. |
| --- | --- |

Sennen N.

| | Schiava Grossa N. — Großvernatsch |
| --- | --- |

Schiava Grossa N. — Großvernatsch

| | Schiava Grigia N. — Grauvernatsch |
| --- | --- |

Schiava Grigia N. — Grauvernatsch

| | Riesling Renano B. — Riesling |
| --- | --- |

Riesling Renano B. — Riesling

| | Riesling Italico B. — Welschriesling |
| --- | --- |

Riesling Italico B. — Welschriesling

| | Rebo N. |
| --- | --- |

Rebo N.

| | Raboso Veronese N. — Raboso |
| --- | --- |

Raboso Veronese N. — Raboso

| | Turca N. |
| --- | --- |

Turca N.

| | Trebbiano Toscano B. — Procanico |
| --- | --- |

Trebbiano Toscano B. — Procanico

| | Trebbiano Romagnolo B. — Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Romagnolo B. — Trebbiano

| | Trebbiano Giallo B. — Rossetto |
| --- | --- |

Trebbiano Giallo B. — Rossetto

| | Trebbiano di Soave B. — Turbiana |
| --- | --- |

Trebbiano di Soave B. — Turbiana

| | Traminer Aromatico Rs. — Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Aromatico Rs. — Gewürztraminer

| | Petit Verdot N. |
| --- | --- |

Petit Verdot N.

| | Pavana N. |
| --- | --- |

Pavana N.

| | Paolina B. |
| --- | --- |

Paolina B.

| | Oseleta N. |
| --- | --- |

Oseleta N.

| | Nosiola B. |
| --- | --- |

Nosiola B.

| | Schiava Gentile N. — Mittervernatsch |
| --- | --- |

Schiava Gentile N. — Mittervernatsch

| | Sauvignon B. — Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B. — Sauvignon Blanc

| | Sangiovese N. — Sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese N. — Sangioveto

| | Saint Laurent N. |
| --- | --- |

Saint Laurent N.

| | Rossignola N. — Rossetta |
| --- | --- |

Rossignola N. — Rossetta

| | Rossara N. |
| --- | --- |

Rossara N.

| | Rondinella N. |
| --- | --- |

Rondinella N.

| | Molinara N. |
| --- | --- |

Molinara N.

| | Meunier N. |
| --- | --- |

Meunier N.

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Marzemino N. — Berzemino |
| --- | --- |

Marzemino N. — Berzemino

| | Marzemina Grossa N. — Marzemina Bastarda |
| --- | --- |

Marzemina Grossa N. — Marzemina Bastarda

| | Pinot Nero N. — Pinot |
| --- | --- |

Pinot Nero N. — Pinot

| | Pinot Grigio — Pinot |
| --- | --- |

Pinot Grigio — Pinot

| | Pinot Bianco B. — Pinot |
| --- | --- |

Pinot Bianco B. — Pinot

| | Lambrusco a Foglia Frastagliata N. — Enantio N. |
| --- | --- |

Lambrusco a Foglia Frastagliata N. — Enantio N.

| | Negrara N. |
| --- | --- |

Negrara N.

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

„Vallagarina” BGA — alle productcategorieën: wijn (1), mousserende wijn (4), mousserende kwaliteitswijn (5), aromatische mousserende kwaliteitswijn (6) en parelwijn (8)

Natuurlijke factoren die van belang zijn voor het verband

Vallagarina bestrijkt het gebied dat zicht uitstrekt langsheen de rivier Adige tussen de provincies Trente en Verona. Wijnbouw is de belangrijkste landbouwactiviteit in dit gebied, ook wat het landschap betreft. Het gebied heeft de typische contouren van grote dalen uit de ijstijd, met steile hellingen die worden omgeven door verticale rotswanden. De wijnstokken zijn te vinden op een hoogte van 100 tot 700 meter boven de zeespiegel. De valleibodem bestaat uit alluviale afzettingen met voornamelijk een zandleemtextuur en een groot aandeel fijn zand; op de meeste plaatsen zijn er geen rotsen en stenen, behalve in enkele overstromingsgebieden dicht bij de sedimentwaaiers. De bodems zijn vrij jong en variëren van diep tot zeer diep, met overwegend een leem- tot zandleemtextuur; ze zijn vaak zeer kalkhoudend en hebben een goede ondergrondse drainage. Het heuvelachtige gebied bestaat uit kalkhoudende kegels, die meestal rijk zijn aan carbonaten en veel rotsen en stenen bevatten. In de heuvels tussen Isera en Brentonico zijn er bodems die ontstaan zijn uit basaltsubstraten. Waar de hellingen steiler zijn, zijn terrassen aangelegd met stapelmuren. Vallagarina is een overgangsgebied tussen het alpenklimaat en het meer gematigde klimaat van de Voor-Alpen van Veneto. De zomers zijn er heet, maar vooral in de late zomer zijn de temperatuurverschillen tussen dag en nacht aanzienlijk groot in de heuvelachtige gebieden. De winters zijn koud en de temperaturen kunnen tot onder het vriespunt zakken, maar ze zijn zachter dan in de meer noordelijke gebieden dankzij de luchtstroom van het nabijgelegen Gardameer. Het gebied kent een typisch mediterrane neerslag met gemiddelden van 850-1 000 mm regen per jaar.

Historische en menselijke factoren die van belang zijn voor het verband

De wijnbouw in deze streek gaat terug tot de beschaving van het paleo-Veneto of de Etruskische/Reto-Romaanse periode (7e — 5e eeuw v.Chr.). Reeds in de tijd van de Romeinen heeft de strategische ligging van het gebied tussen Noord- en Zuid-Europa ertoe geleid dat de wijnen zich in beide richtingen konden verspreiden. Een belangrijk bewijs is een grafsteen uit de 2e of 3e eeuw na Chr. van de wijnhandelaar Publius Tenatius Essimnus uit Trente, die werd teruggevonden in Passau, Duitsland. De wijnbouw in het gebied werd aanzienlijk gestimuleerd door de annexatie van de Republiek Venetië, waardoor het marzemino-ras werd geïntroduceerd in Vallagarina. Nadien, toen de lokale boeren hun aandacht begonnen te vestigen op de teelt van moerbeien om zijderupsen te voeden, verloor de wijnbouw wat aan belang. In de jaren 1950 won Vallagarina dankzij de wederopbouw na de fylloxeraplaag en na de oorlog opnieuw aan belang op het gebied van nationale wijnproductie. Het is bewezen dat de naam „Vallagarina” sindsdien steeds in gebruik is geweest, wat heeft geleid tot de erkenning van de geografische aanduiding van die naam in 1995. De geografische naam „Vallagarina” wordt ook reeds geruime tijd gebruikt in de marktverslagen van de Kamer van Koophandel van Trente, alsook in de catalogi van wijnevenementen in de regio sinds het begin van de 20e eeuw.

Sindsdien is er sprake van een positieve invloed op de wijnbouwactiviteiten in Vallagarina door de nabijheid van de historische scholen voor oenologie in San Michele all’Adige (Trente) en Conegliano Veneto (Treviso), die sinds de oprichting ervan hebben bijdragen tot de verspreiding van nieuwe wijnbouwtechnieken en oenologische kennis.

Daarnaast is ook de bijdrage van plaatselijke belanghebbenden (wijnbouwers en oenologen) cruciaal: zij hanteren ecologisch en economisch duurzame productiemethoden en passen innovatieve productietechnieken en -technologie toe.

De BGA-wijnen „Vallagarina” hebben hun kenmerken en kwaliteiten te danken aan de vaardigheden van de wijnproducenten, die actief zijn in een gebied dat door zijn topografie en door de versnippering van het land een groot aantal werkuren per jaar vergt (om 1 hectare wijngaard te bewerken, zijn meer dan 600 uren nodig). De meeste tijd gaat naar activiteiten die erop gericht zijn de plantengroei en de rijping van de druiven te optimaliseren, de natuurlijke resistentie tegen ziekteverwekkers te bevorderen en het gebruik van fytosanitaire maatregelen te beperken. In dit verband moet worden opgemerkt dat bijna het hele wijnbouwareaal wordt bebouwd volgens de beginselen van geïntegreerde, en steeds meer biologische, gewasbescherming.

Met meer dan 800 wijnbouwbedrijven is de wijnbouw tegenwoordig een van de belangrijkste economische activiteiten van Vallagarina, die ook een positief effect heeft op een aantal andere gebieden, zoals volkstradities, cultuur, kunst en gastronomie. Vanuit milieuoogpunt zijn wijnstokken het landschapselement dat kenmerkend is voor het gebied van Vallagarina en de eerste vereiste voor het wijntoerisme.

„Vallagarina” BGA — categorie 1 wijn

Informatie over de bijzondere kwaliteit van producten die kan worden toegeschreven aan de geografische oorsprong en oorzakelijk verband met de natuurlijke en menselijke kenmerken van het geografische gebied.

De bodemgesteldheid en de klimaatomstandigheden van het druivenproductiegebied, zoals de gunstige richting, briesjes en wind, bodemstructuur en -samenstelling, het matigende effect van het nabijgelegen Gardameer en de aanzienlijke temperatuurverschillen tussen dag en nacht bieden optimale voorwaarden om druiven van hoge kwaliteit te verkrijgen, met een accumulatie van aromatische stoffen en een goede balans tussen het suiker- en het zuurgehalte en met de daaruit voortvloeiende organoleptische kenmerken van de wijnen.

De meeste tijd gaat naar „groen beheer”, d.w.z. activiteiten die erop gericht zijn de plantengroei en de rijping van de druiven te optimaliseren, de natuurlijke resistentie tegen ziekteverwekkers te bevorderen en het gebruik van fytosanitaire maatregelen te beperken.

Dankzij hun kennis over de kenmerken van de verschillende druivenrassen in de verschillende productiegebieden kunnen de producenten de (manuele) oogst zodanig plannen dat het tijdstip voor de oogst zo goed mogelijk wordt afgestemd op de gewenste kenmerken van de wijn.

De witte druiven worden gewoonlijk vroeg geoogst om de zure component te behouden, zodat de wijnen de kenmerkende frisheid en typische fruitige toetsen verkrijgen. De druiven die voor de productie van rode wijn zijn bestemd, worden daarentegen later geoogst zodat ze rijper en complexer kunnen worden en de alcoholische en polyfenolbestanddelen worden versterkt.

De kleur van de witte wijnen varieert van strogeel tot goudgeel, soms met lichtgroene tinten. Ze hebben een fruitig aroma en zijn fris en enigszins zuur in de mond. Bij wijnen die zijn verkregen uit aromatische of semi-aromatische rassen, komt dat kenmerk duidelijk naar voren en komt het in meer of mindere mate tot uiting in de smaak.

De witte wijnen komen hoofdzakelijk uit heuvelachtige gebieden en hebben doorgaans een gemiddelde structuur, maar zij worden zeer gewaardeerd om hun frisheid, geurigheid en evenwichtige smaak. De meeste van deze witte wijnen worden vervaardigd van internationale rassen, die echter al lange tijd in het gebied worden geteeld, zoals chardonnay, müller thurgau en sauvignon, waaraan nog een aantal inheemse rassen, zoals nosiola en traminer aromatico, zijn toegevoegd.

De rode wijnen komen voornamelijk uit de diepe sedimentbodems van de vallei. De grotere minerale kwaliteit van deze bodems is gunstig voor de productie van eerder complexe en gestructureerde wijnen die ook geschikt zijn voor rijping en kortstondige opslag in houten vaten. Deze wijnen hebben een robijnrode kleur van variërende intensiteit naargelang van de duur van de gisting op schil. Met de rijping kan de kleurschakering veranderen in de richting van oranje. Ook de meeste rode wijnen worden vervaardigd van internationale rassen, zoals merlot en cabernet, waaraan nog een aantal inheemse rassen, zoals schiava, lagrein en teroldego, zijn toegevoegd.

Roséwijnen maken kwantitatief gezien een minderheid van de „Vallagarina”-wijnen uit en worden meestal geproduceerd van een aantal rassen (schiava, merlot) waarvan de druiven worden gefermenteerd zonder de schil of hoogstens een korte periode in contact komen met de schillen. De roséwijnen zijn helderroze van kleur, hebben delicate aroma’s die doen denken aan wilde bessen en de fruitige smaak gaat gepaard met een uitgesproken frisheid en drinkbaarheid.

De combinatie van natuurlijke factoren (druivenras, klimaat, bodem), de ervaring van de plaatselijke exploitanten en moderne teelt- en wijnbouwtechnieken maakt het mogelijk om kwaliteitswijnen te produceren waarvan de kenmerken zowel aan het productiegebied als aan de druivensoort waarvan zij afkomstig zijn, zijn toe te schrijven. Met name de combinatie van natuurlijke, milieu- en klimaatfactoren leidt tot een goede structuur, een matig alcoholgehalte, een bijzondere frisheid door een hoog zuurgehalte en een opmerkelijke frisheid en intensiteit van aroma’s.

„Vallagarina” BGA — categorie 4 mousserende wijn, categorie 5 mousserende kwaliteitswijn en categorie 6 aromatische mousserende kwaliteitswijn

Informatie over de bijzondere kwaliteit van producten die kan worden toegeschreven aan de geografische oorsprong en oorzakelijk verband met de natuurlijke en menselijke kenmerken van het geografische gebied.

In het geval van mousserende wijn wordt het verband met het gebied gevormd door de traditie van de productie van mousserende wijn waarop het gebied kan bogen. De productie van mousserende wijn gaat terug tot het begin van de 20e eeuw en heeft zich in de loop der tijd ontwikkeld, zowel wat betreft het aantal wijngaarden dat de wijn produceert als de beschikbare productietechnologie. De lange traditie van de bereiding van mousserende wijnen heeft geleerd dat druiven van de rassen chardonnay, pinot bianco, pinot grigio, pinot nero en müller-thurgau bijzonder geschikt zijn voor de bereiding van mousserende wijn en mousserende kwaliteitswijn (zowel de monocepagewijnen als de assemblages) en dat het inheemse moscato giallo het enige geschikte ras is voor de productie van aromatische mousserende kwaliteitswijn. De typische kenmerken van de mousserende wijnen met de BGA „Vallagarina” berusten op de beschikbaarheid van grondstoffen uit wijnbouwgebieden op grote hoogte. In die gebieden houden de druiven, meer dan elders, het evenwicht tussen het suikergehalte en de zure component, die beide worden versterkt door het temperatuurverschil tussen de dag en de nacht, dat toeneemt naargelang van de hoogte van de wijngaarden.

Deze kenmerken leiden, samen met de bijzondere zorg die wordt besteed tijdens de fasen van de druiventeelt en de vinificatie en van de secundaire gisting, tot een verfijnd en elegant eindproduct.

Deze mousserende wijnen worden gekenmerkt door een fijne, aanhoudende schuimlaag en een kleur die varieert van strogeel tot goudgeel met lichtgroene toetsen. Ze hebben een fijn, soms fruitig aroma met gistachtige toetsen. De smaak is fijn en harmonieus en wanneer de wijn is verkregen van het moscato-ras, heeft hij de typische smaak van dat ras.

De mousserende roséwijn, die hoofdzakelijk wordt verkregen uit pinot nero-druiven, wordt gekenmerkt door een fijne, aanhoudende schuimlaag en een roze kleur van variërende intensiteit. Hij heeft een karakteristiek fijn aroma met gistachtige toetsen en een aparte fijne smaak.

Alle categorieën (mousserende wijn, mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn) en soorten (wit en rosé) mousserende wijn kunnen worden geproduceerd in de versies van brut nature tot zoet, naargelang van het restsuikergehalte in het product bij consumptie.

De combinatie van natuurlijke factoren (druivenras, klimaat, bodem), de ervaring van de plaatselijke exploitanten en moderne teelt- en wijnbouwtechnieken maakt het mogelijk om kwaliteitswijnen te produceren waarvan de kenmerken zowel aan het productiegebied als aan de druivensoort waarvan zij afkomstig zijn, zijn toe te schrijven. Met name de combinatie van natuurlijke, milieu- en klimaatfactoren leidt tot een goede structuur, een matig alcoholgehalte, een bijzondere frisheid door een hoog zuurgehalte en een opmerkelijke frisheid en intensiteit van aroma’s.

„Vallagarina” BGA — categorie 8 parelwijn

Informatie over de bijzondere kwaliteit van producten die kan worden toegeschreven aan de geografische oorsprong en oorzakelijk verband met de natuurlijke en menselijke kenmerken van het geografische gebied.

Het verband met het gebied wordt gevormd door de traditionele productie van natuurlijke parelwijnen in Vallagarina. Dit soort productie werd vanaf de jaren 1960 toegepast om tegemoet te komen aan de vraag van vooral Duitstalige markten en oogstte later ook succes op de lokale en nationale markt. Dat succes heeft geleid tot de continuïteit van de productie en tot de verfijning van productietechnieken, waardoor de kwaliteit van de wijnen nog is toegenomen.

Bij de omschakeling op andere rassen zijn de meeste blauwe druivenrassen vervangen door witte. Bijgevolg zijn er meer wijnen die gezien hun kenmerken geschikt zijn om tot parelwijn te worden verwerkt. Het gaat voornamelijk, maar niet uitsluitend, over dezelfde rassen als die welke worden gebruikt voor de mousserende wijn. Rode en roséwijnen worden eveneens tot parelwijn verwerkt, zij het in mindere mate.

De productie van de parelwijnen met de BGA „Vallagarina” berust op de beschikbaarheid van grondstoffen uit wijnbouwgebieden op grote hoogte, waar de druiven het evenwicht houden tussen het suikergehalte en de zure component. Dat evenwicht wordt nog versterkt door het temperatuurverschil tussen de dag en de nacht, dat toeneemt naargelang van de hoogte van de wijngaarden. Deze temperatuurverschillen zorgen voor een aanzienlijke accumulatie van aromatische precursoren die de wijnen hun bijzondere organoleptische kenmerken verlenen.

Deze eigenschappen leiden, samen met de bijzondere zorg die wordt besteed tijdens de fasen van de druiventeelt en de vinificatie en van de secundaire gisting, tot de kenmerkende frisheid en levendigheid van de parelwijnen, die eveneens verband houden met het matig vrijkomen van koolzuurgas.

Onder meer door de aanzienlijke investeringen die voor de verwerking van parelwijn nodig zijn, is de productie van deze wijn geconcentreerd in een beperkt aantal ondernemingen, die het procedé ook namens derden uitvoeren. Dankzij de doorgedreven specialisatie van deze ondernemingen, die beschikken over technologisch geavanceerde apparatuur, kon de techniek van secundaire gisting in grote vaten (autoclaven) worden verfijnd en kon zo de kwaliteit van de parelwijnen worden verbeterd.

Door de topografie en de versnippering van het land zijn een groot aantal werkuren per jaar vereist om de wijngaarden te bewerken (meer dan 600 uren per hectare wijngaard). De meeste tijd gaat naar activiteiten die erop gericht zijn de plantengroei en de rijping van de druiven te optimaliseren, de natuurlijke resistentie tegen ziekteverwekkers te bevorderen en het gebruik van fytosanitaire maatregelen te beperken. In dit verband moet worden opgemerkt dat bijna het hele wijnbouwareaal wordt bebouwd volgens de beginselen van geïntegreerde, en steeds meer biologische, gewasbescherming.

De combinatie van natuurlijke factoren (druivenras, klimaat, bodem), de ervaring van de plaatselijke exploitanten en moderne teelt- en wijnbouwtechnieken maakt het mogelijk om kwaliteitswijnen te produceren waarvan de kenmerken zowel aan het productiegebied als aan de druivensoort waarvan zij afkomstig zijn, zijn toe te schrijven. Met name de combinatie van natuurlijke, milieu- en klimaatfactoren leidt tot een goede structuur, een matig alcoholgehalte, een bijzondere frisheid door een hoog zuurgehalte en een opmerkelijke frisheid en intensiteit van aroma’s.

De nabijheid van de landbouwschool San Michele all’Adige en de school voor oenologie Conegliano heeft bijgedragen tot de ontwikkeling van de technische kennis die nodig is voor de productie van hoogwaardige parelwijn met gebruikmaking van de wijnstokrassen die in het gebied worden geteeld, en tot de verspreiding van deze kennis onder wijnbouwers en oenologen.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Afwijkingen betreffende het wijnbereidingsgebied

Rechtskader: EU-wetgeving

Type aanvullende voorwaarde: Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De wijnbereiding en de verwerking tot parelwijn en mousserende wijn mogen niet alleen in het druivenproductiegebied gebeuren, maar ook in de hele regio Veneto en in de naburige regio Lombardije, op voorwaarde dat de betrokken bedrijven kunnen aantonen dat er in de laatste vijf oogstjaren ononderbroken wijnen met de BGA „Vallagarina” zijn geproduceerd.

Deze afwijking is gebaseerd op een gevestigde traditie en maakt het de betrokken producenten mogelijk om ook gebruik te maken van de verwerkingsbedrijven die gelegen zijn in de bovengenoemde gebieden in de nabijheid van het druivenproductiegebied. Tegelijkertijd wordt de afwijking niet uitgebreid tot andere verwerkingsbedrijven om de nodige controles te vereenvoudigen.

Vermelding van de naam van het druivenras op het etiket

Rechtskader: EU-wetgeving

Type aanvullende voorwaarde: Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Op de etiketten van wijnen met de BGA „Vallagarina” mag de naam van één of twee druivenrassen worden vermeld, behalve bij de volgende rassen, die uitdrukkelijk verboden zijn in de benaming en de presentatie:

| — | Voor wijnen van de provincie Verona is het pinot grigio-ras uitgesloten. |
| --- | --- |

—

Voor wijnen van de provincie Verona is het pinot grigio-ras uitgesloten.

| — | Voor wijnen van de provincie Trente zijn de rassen pinot grigio en marzemino uitgesloten. |
| --- | --- |

—

Voor wijnen van de provincie Trente zijn de rassen pinot grigio en marzemino uitgesloten.

Bij mousserende wijn mag worden verwezen naar een of twee rassen, beperkt tot de volgende rassen:

| — | mousserende wijn en mousserende kwaliteitswijn: chardonnay, pinot bianco, pinot nero en müller thurgau; |
| --- | --- |

—

mousserende wijn en mousserende kwaliteitswijn: chardonnay, pinot bianco, pinot nero en müller thurgau;

| — | aromatische mousserende kwaliteitswijn: moscato giallo. |
| --- | --- |

—

aromatische mousserende kwaliteitswijn: moscato giallo.

Om wijnen met de BGA „Vallagarina” met de namen van twee druivenrassen van dezelfde kleur aan te duiden, moet het „secundaire” ras nog steeds meer dan 15 % van het totaal uitmaken; de rassen moeten op het etiket worden vermeld in dalende volgorde van de totale hoeveelheid gebruikte druiven. Bedoeling daarvan is ervoor te zorgen dat deze wijnen de kenmerken weerspiegelen van de beide druivenrassen waarvan zij zijn vervaardigd.

Link naar het productdosser

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/13199

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---

| 12.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/24

---

Bekendmaking van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector

(2019/C 235/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Vera de Estenas”

PDO-ES-N1665

Datum waarop de aanvraag is ingediend: 27 september 2013

1.   Naam/namen waarvoor de registratie wordt aangevraagd

Vera de Estenas

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorie wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Rode wijnen “Reserva” en “Gran Reserva”

Rode wijn “Reserva”:

Uiterlijk: dieprode kleur, met zachte schakeringen van kersenrood tot dakpanrood.

Geur: verse primaire aroma's, tussen fruitig en variëtaal. Er kunnen aroma's van zeer rijpe druiven en vanille worden waargenomen, evenals een vleugje milde warmte.

Smaak: zoet, grote volheid in de mond, droge afdronk.

Rode wijn “Gran Reserva”:

Uiterlijk: granaat met tinten van dakpanrood.

Geur: zeer rijpe droge rode vruchten; na verloop van tijd kunnen deze aroma's zich ontwikkelen tot kruidige en balsemieke toetsen die een mooie harmonie vormen. Zeer fijne hout- en vanillearoma's en toetsen van geroosterd eikenhout.

Smaak: gestructureerd boeket van zeer rijpe vruchten, dat een volheid in de mond geeft.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | (*1) |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 15,83 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 140 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

(*1)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12,5

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

15,83

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

140

Rode wijn “Crianza” en op vat gerijpte rode wijn (“madurado en barrica”)

Rode wijn “Crianza”: kersenrood. Goed geïntegreerde toetsen van vruchten en kruiden; mediterraan maquis. Zacht in de mond, vruchten met zachte tannines, aangenaam voor het gehemelte.

Op vat gerijpte rode wijn: paarse tinten; helder en zuiver. Goede primaire aroma's van rode vruchten, bosaroma's en houtaroma's. Kruidige en fruitige aroma's in de mond.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | (*2) |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 15,83 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 140 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

(*2)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

15,83

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

140

Roséwijn

Rood met aardbeitinten en paarse toetsen; zuiver en helder. Zeer intens en fruitig aroma. Zeer evenwichtig in de mond, doet denken aan vruchten en aan bloemenaroma's.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | (*3) |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 14,17 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 190 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

(*3)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

14,17

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

190

Witte wijn

Strogeel, helder. Fruitige aroma's. Intense fruitigheid en fijnproeversmaak in de mond.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | (*4) |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 15,0 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 190 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

(*4)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

15,0

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

190

5.   Wijnbouwpraktijken

a.   Essentiële oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

De op vat gerijpte rode wijnen “Crianza”, “Reserva” en “Gran reserva” worden gemaakt met de rassen bobal, tempranillo, cabernet sauvignon of merlot. De bereiding gebeurt in tanks bij een gecontroleerde temperatuur van ten hoogste 28 °C. Het rijpen vindt plaats in eiken vaten met een inhoud van 225 of 300 liter. De “op vat gerijpte wijnen” blijven minder dan zes maanden in het vat, in tegenstelling tot de “Crianza”-wijnen, die er minstens zes maanden blijven, de “Reserva”-wijnen, die er minstens twaalf maanden blijven, en de “Gran Reserva”-wijnen, die er minstens 18 maanden blijven. Vervolgens rijpen deze wijnen verder op de fles totdat de wettelijk voorgeschreven minimumtermijn verstreken is.

De witte chardonnaywijnen gisten in nieuwe eiken vaten van 225 of 300 liter.

De roséwijnen worden grotendeels gemaakt met het rode druivenras bobal. Zij worden bereid in roestvrijstalen tanks bij een temperatuur van ten hoogste 22 °C.

De maximale opbrengst is vastgesteld op 70 %.

Teeltpraktijken

Bij het bobalras wordt de traditionele bekervormige snoeimethode (“gobelet”) toegepast. Bij de andere rassen wordt gebruikgemaakt van het spaliersysteem. Aan de hand van controles van rijping, suikergehalte, pH-graad en zuurgraad kan de ideale oogstdag worden bepaald, afhankelijk van de wijn die uit de druiven zal worden bereid.

b.   Maximale opbrengsten

Rode wijndruivenrassen:

7 950 kg druiven per hectare

Rode wijndruivenrassen:

55,65 hectoliter per hectare

Witte wijndruivenrassen:

8 700 kg druiven per hectare

Witte wijndruivenrassen:

60,90 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het afgebakende gebied bevindt zich in de gemeente Utiel (Valencia) en bestaat uit de volgende delen: kadastrale polygoon 37, de percelen 101, 104, 141, 143, 144, 146, 147, 148 en 149, en kadastrale polygoon 38, de percelen 195, 196, 197, 204, 205, 206a1 en a2, b, d, e, f en g, 207, 208, 337a, b en d, 218, 220 en 534.

7.   Voornaamste wijndruivenrassen

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | BOBAL |
| --- | --- |

BOBAL

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Natuurlijke en menselijke factoren

“Vera de Estenas” is de geografische naam van het afgebakende geografische gebied. Dit gebied ligt op een zachte helling die van de Sierra Juan Navarro afdaalt naar de vlakte van de rivier de Magro, langs de oever van de bergrivier de Estenas. Deze bergrivier, die zijn naam aan het afgebakende gebied heeft gegeven, loopt langs het wijnbedrijf, voert het water van de bergen ten noorden van Utiel af naar de rivier de Magro en vormt een natuurlijke grens van deze in de provincie Valencia gelegen gemeente.

Het afgebakende geografische gebied bevindt zich op een zeer ondiepe grondwatertafel; voorts valt er gemiddeld ongeveer 430 mm neerslag in gemiddeld 52 regendagen. Gemiddeld schijnt de zon 2 600 uur gedurende gemiddeld 60 dagen en er is een wolkenloze hemel gedurende ongeveer 130 dagen per jaar.

Geologisch liggen de wijngaarden van het bedrijf voornamelijk op miocene ondergrond en in mindere mate op kwartaire ondergrond. De bodem in het gebied is overwegend van het bruine kalkhoudende type met een totaal kalkgehalte van gemiddeld 38 % en een gehalte aan actieve kalk van gemiddeld 14 %. De gemiddelde geleidbaarheid van de bodems is laag, wat erop wijst dat er geen verziltingsproblemen zijn. Gemiddeld bedraagt het gehalte aan organische stof 1,5 %, wat lager is dan in de naburige gebieden; de pH-graad van het gebied is hoger dan 8,5.

In het afgebakende gebied bevindt zich voorts een bos van twee hectare, dat de vochtigheid regelt en de impact van wind en temperatuur tempert.

Tot slot worden de wijngaarden in dit gebied gekenmerkt door hun oriëntatie. Gezien de specifieke orografie van het gebied is de keuze van de oriëntatie van de rijen en van het leisysteem voornamelijk gebaseerd op de vorm van de percelen, de hellingsgraad, de beschikbaarheid van water en de overheersende windrichting. Daarbij wordt steeds naar een optimale zoninval gestreefd.

Beschrijving van de wijn

De bijzondere kenmerken van bodem, reliëf en klimaat, en met name de zeer geringe diepte van de grondwatertafel, zijn bepalend voor de wijnen van dit gebied. Het zijn wijnen met een goed alcoholgehalte en intense, heldere kleuren. De primaire aroma's van rijp fruit blijven tal van jaren in de wijn aanwezig. In de mond zijn deze wijnen gestructureerd en harmonisch en het boeket — de gemeenschappelijke noemer — is in elk wijnjaar aanwezig. Zij zijn goed gestructureerd en geschikt voor rijping op het vat en vervolgens op de fles, met dichte, maar niet agressieve tannines, een hoog gehalte aan totale polyfenolen in de rode wijnen en een totale zuurgraad, uitgedrukt in wijnsteenzuur, van ongeveer 5-6 g/l.

Verband

De specifieke orografie van het afgebakende gebied, gekenmerkt door de nabijheid van de rivier de Magro in het zuiden, de Sierra Negrete in het noorden en de aan de rand van het gebied stromende bergrivier de Estenas, die allemaal natuurlijke barrières zijn, het specifieke klimaat, de aard van de beschreven bodems, de aanwezigheid van een bos midden in het gebied en de ligging van het gebied op een grondwatertafel die slechts enkele meters diep ligt, resulteren in een optimale rijping van de druiven, een hoog suikergehalte en een goede zuurgraad. Een bepalende factor is dat de vochtigheidsgraad in de wijngaarden hoger is dan in de naburige gebieden, waardoor wordt voorkomen dat het rijpingsproces, vooral tijdens de droogste maanden van het jaar, vertraging oploopt. Zo hebben de hier geproduceerde wijnen een zeer intense kleur, een hoog tannine- en polyfenolgehalte, een goed alcoholgehalte en een evenwichtige zuurgraad. De invloed van de grondwatertafel en van de bijzondere orografie van het gebied op de wijngaarden is van doorslaggevend belang voor het verkrijgen van deze wijnen.

De totale zuurgraad, uitgedrukt in wijnsteenzuur, van 5 tot 6 g/l zorgt ervoor dat de wijnen zeer evenwichtig aanvoelen in de mond; deze zuurgraad is toe te schrijven aan de invloed van de grondwatertafel in het afgebakende gebied: de temperatuurverschillen tussen dag en nacht worden getemperd, wat leidt tot minder bruuske schommelingen dan in de rest van de regio en tot het behoud van een hogere vochtigheidsgraad dan in de omliggende gebieden. Dit is bevorderlijk voor een goede bladgroei, met een krachtig gebladerte dat aanwezig blijft tot na de oogst. Het bos midden in het gebied is ook van invloed op de rijping van de druiven omdat het 's zomers een verkoelend effect heeft, wat tot een langzame rijping leidt, waardoor wijnen een zeer evenwichtige zuurgraad krijgen. In de winter en in het voorjaar beschermt dit bos ook de nabijgelegen wijnstokken doordat het late vorst voorkomt.

Bepalend voor de aard van de wijn is ook de nabijheid van de rivier de Magro ten zuiden van de wijngaarden, die een regelend effect heeft op de temperatuur en de vochtigheid in de vlakte. Hetzelfde geldt voor het noorden, waar de Sierra Negrete in de winter en in het voorjaar de koude noordenwinden tegenhoudt. Een ander kenmerkend element is de bergrivier de Estenas, die langs het wijnbedrijf loopt en de wateren van de bergen ten noorden van Utiel afvoert naar de Magro. De bodems waarin een horizont van kalkhoudende korst aanwezig is, zorgen ook voor een hoger vochtgehalte dan in de rest van de regio, waar de meeste bodems zich op ongeconsolideerd materiaal hebben gevormd. Daardoor heeft het afgebakende gebied een pH van 8,5, terwijl het pH-gehalte van de omliggende zones ongeveer 8,2 tot 8,3 bedraagt. Deze hoge pH-waarden zijn hoofdzakelijk aan de aanzienlijke hoeveelheden calciumcarbonaat toe te schrijven en bevorderen de absorptie van fosfaten, kalium, calcium en magnesium door de wijnstokken.

Het kalkgehalte van de bodems wijkt dan ook af van dat van de rest van de regio: daar bedraagt het kalkgehalte gemiddeld 25 %, terwijl de bodems in het afgebakende gebied een totaal kalkgehalte van 38 % hebben en een gehalte aan actieve kalk van 14 %. Tegelijk zijn ook de fosfor- en kaliumgehalten in de bodem van het gebied (ook al verschillen die van perceel tot perceel) hoger dan in de rest van de regio en in de omliggende gebieden: tussen 30 en 50 ppm voor fosfor en tussen 0,35 en 0,55 mEq/l voor kalium.

Kortom, al deze factoren zorgen ervoor dat de wijnen van deze wijngaard zich onderscheiden door een heldere, intense kleur, primaire fruitaroma's van rijp fruit, een duidelijke structuur en een mooie harmonie in de mond.

Voorts zijn de meest opmerkelijke verschillen tussen de wijnen “Vera de Estenas” en de wijnen uit de omliggende gebieden die onder de BOB Utiel-Requena vallen, als volgt (met name voor de gerijpte rode wijnen):

| Parameter | BOB Utiel-Requena | Vera de Estenas |
| --- | --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10,5 | 12,5 |
| Maximaal totaal suikergehalte (g/l) | 9 | 4 |
| Minimale totale zuurgraad (g/l) | 3,5 | 5 |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (g/l) | 1,2 | 0,95 |
| Maximaal gehalte aan zwaveldioxide (mg/l) | 150 | 140 |
| Minimale kleurintensiteit | | 10 UA/cm |
| Minimumgehalte aan totale polyfenolen | | 55 |
| Maximale opbrengst (kg/ha) | 7 500 -10 500 | 7 850 |
| Extractieopbrengst (%) | 74 | 70 |

Parameter

BOB Utiel-Requena

Vera de Estenas

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,5

12,5

Maximaal totaal suikergehalte (g/l)

9

4

Minimale totale zuurgraad (g/l)

3,5

5

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (g/l)

1,2

0,95

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide (mg/l)

150

140

Minimale kleurintensiteit

10 UA/cm

Minimumgehalte aan totale polyfenolen

55

Maximale opbrengst (kg/ha)

7 500 -10 500

7 850

Extractieopbrengst (%)

74

70

Tot slot moet worden opgemerkt dat er nu slechts één wijnkelder in het afgebakende gebied is, maar dat “Compañía Vinícola del Campo de Requena, SL” een aanvraag bij het kadaster heeft ingediend. Die onderneming werd speciaal opgericht om een groep eigenaren van in het afgebakende gebied gelegen wijngaarden samen te brengen met het oog op de indiening van de BOB-aanvraag. De kelder bezit immers niet alle percelen in het afgebakende geografische gebied, aangezien de percelen 144 en 147 van kadastrale polygoon 37 en de percelen 197, 204, 207, 208, 218 en 220 van kadastrale polygoon 38 toebehoren aan andere wijnbouwers, die in de gelegenheid werden gesteld te worden gehoord. Ook moet worden opgemerkt dat de kelder nog andere percelen bezit die aan het afgebakende gebied grenzen, maar dat die percelen niet in het gebied werden opgenomen omdat de vereiste bodem- en klimaatomstandigheden daar niet aanwezig zijn.

Op dit moment bestaat er dus slechts één wijnbedrijf, maar het is goed mogelijk dat er in de toekomst andere bedrijven bijkomen die, als zij aan het productdossier voldoen, de BOB zullen mogen gebruiken.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Geen

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/163232588/PC+VERA+DE+ESTENAS-GRABADA.pdf/d0d9334c-f314-407f-82e2-15d935a0f9e5

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

(*1)  Het maximale totale alcoholgehalte moet binnen de wettelijke grenzen blijven die in de desbetreffende EU-wetgeving zijn vastgesteld.

(*2)  Het maximale totale alcoholgehalte moet binnen de wettelijke grenzen blijven die in de desbetreffende EU-wetgeving zijn vastgesteld.

(*3)  Het maximale totale alcoholgehalte moet binnen de wettelijke grenzen blijven die in de desbetreffende EU-wetgeving zijn vastgesteld.

(*4)  Het maximale totale alcoholgehalte moet binnen de wettelijke grenzen blijven die in de desbetreffende EU-wetgeving zijn vastgesteld.

---