# Az Európai Unió C 26/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 26 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. január 23. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 26

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. január 23.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 026/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 026/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 026/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

1

1

2016/C 026/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 026/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2016/C 026/04 | A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja | 3 |
| | Számvevőszék |
| 2016/C 026/05 | 20/2015. sz. különjelentés: A mezőgazdasági nem termelő beruházásokra nyújtott uniós vidékfejlesztési támogatás költséghatékonysága | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 026/03

Euroátváltási árfolyamok

2

2016/C 026/04

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

3

Számvevőszék

2016/C 026/05

20/2015. sz. különjelentés: A mezőgazdasági nem termelő beruházásokra nyújtott uniós vidékfejlesztési támogatás költséghatékonysága

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 026/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7921 – Cinven/Kurt Geiger) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 026/07 | Közlemény mindazon fluorozottszénhidrogén-gyártók, -importőrök, valamint új vállalkozások számára, amelyek 2017-ben az Európai Unióban ömlesztett fluorozott szénhidrogéneket szándékoznak forgalomba hozni | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 026/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7921 – Cinven/Kurt Geiger) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2016/C 026/07

Közlemény mindazon fluorozottszénhidrogén-gyártók, -importőrök, valamint új vállalkozások számára, amelyek 2017-ben az Európai Unióban ömlesztett fluorozott szénhidrogéneket szándékoznak forgalomba hozni

6

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2016/C 026/08 | Helyesbítés az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlő hálózatok területén a 2014-től 2020-ig terjedő időszakban nyújtható támogatásokra vonatkozó munkaprogram alapján közzétett pályázati felhívásokhoz ( HL C 362., 2015.10.31. ) | 8 |

Helyesbítések

2016/C 026/08

Helyesbítés az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlő hálózatok területén a 2014-től 2020-ig terjedő időszakban nyújtható támogatásokra vonatkozó munkaprogram alapján közzétett pályázati felhívásokhoz ( HL C 362., 2015.10.31. )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 23.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 26/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7779 – Trafigura/Nyrstar)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 26/01)

2015. december 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7779 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7779 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 23.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 26/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7777 – Solvay/Cytec)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 26/02)

2015. december 2-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul, összefüggésben a 6. cikk (2) bekezdésével. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7777 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7777 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 23.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 26/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. január 22.

(2016/C 26/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0808 |
| JPY | Japán yen | 127,77 |
| DKK | Dán korona | 7,4621 |
| GBP | Angol font | 0,75459 |
| SEK | Svéd korona | 9,2738 |
| CHF | Svájci frank | 1,0950 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,4685 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,026 |
| HUF | Magyar forint | 312,20 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4587 |
| RON | Román lej | 4,5273 |
| TRY | Török líra | 3,2572 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5380 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5316 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4204 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6606 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5421 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 292,83 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,8143 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,1104 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6690 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 952,60 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6308 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,580 |
| RUB | Orosz rubel | 85,8930 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,921 |
| BRL | Brazil real | 4,4550 |
| MXN | Mexikói peso | 20,0160 |
| INR | Indiai rúpia | 73,0945 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0808

JPY

Japán yen

127,77

DKK

Dán korona

7,4621

GBP

Angol font

0,75459

SEK

Svéd korona

9,2738

CHF

Svájci frank

1,0950

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,4685

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,026

HUF

Magyar forint

312,20

PLN

Lengyel zloty

4,4587

RON

Román lej

4,5273

TRY

Török líra

3,2572

AUD

Ausztrál dollár

1,5380

CAD

Kanadai dollár

1,5316

HKD

Hongkongi dollár

8,4204

NZD

Új-zélandi dollár

1,6606

SGD

Szingapúri dollár

1,5421

KRW

Dél-Koreai won

1 292,83

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,8143

CNY

Kínai renminbi

7,1104

HRK

Horvát kuna

7,6690

IDR

Indonéz rúpia

14 952,60

MYR

Maláj ringgit

4,6308

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,580

RUB

Orosz rubel

85,8930

THB

Thaiföldi baht

38,921

BRL

Brazil real

4,4550

MXN

Mexikói peso

20,0160

INR

Indiai rúpia

73,0945

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 23.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 26/3

---

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

(2016/C 26/04)

A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euróövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euróérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Belgium

A megemlékezés tárgya
  : Olimpiai játékok

A rajzolat leírása
  : Az érme belső részén – felülről alulra haladva – egy stilizált figura, az olimpiai ötkarika és a „TEAM BELGIUM” felirat látható. Az érme bal oldalán a 2016-os évszám látható. Az érme jobb oldalán olvasható „BE” országjel Brüsszel mesterjegye – Mihály arkangyal sisakos feje – és a verdejel között helyezkedik el.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 375 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2016. március

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

Számvevőszék

| 23.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 26/4

---

20/2015. sz. különjelentés:

„A mezőgazdasági nem termelő beruházásokra nyújtott uniós vidékfejlesztési támogatás költséghatékonysága”

(2016/C 26/05)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „A mezőgazdasági nem termelő beruházásokra nyújtott uniós vidékfejlesztési támogatás költséghatékonysága” című 20/2015. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://eca.europa.eu

A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBURG |
| Tel. +352 43981 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBURG

Tel. +352 43981

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

vagy az EU-Könyvesbolt elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 23.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 26/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7921 – Cinven/Kurt Geiger)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 26/06)

| 1. | 2016. január 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Cinven csoport részét képező Cinven Capital Management (V) General Partner Limited (a továbbiakban: Cinven, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Kurt Geiger Topco Limited (a továbbiakban: Kurt Geiger, Kajmán-szigetek) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. január 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Cinven csoport részét képező Cinven Capital Management (V) General Partner Limited (a továbbiakban: Cinven, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Kurt Geiger Topco Limited (a továbbiakban: Kurt Geiger, Kajmán-szigetek) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Cinven esetében: magántőke-kezelő vállalkozás, amely befektetési alapok részére nyújt befektetéskezelési és befektetési tanácsadási szolgáltatásokat számos alágazatban, de főként az üzleti, fogyasztói és pénzügyi szolgáltatások, az egészségügy, a feldolgozóipar, a technológia, a média és a távközlés terén.
  —   a Kurt Geiger esetében: londoni székhelyű, cipőkkel, valamint férfiak és nők számára készült kiegészítőkkel foglalkozó kiskereskedelmi vállalkozás, amely termékeit a világ számos pontján megtalálható saját üzleteiben, valamint koncessziók keretében áruházakban és online értékesíti. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Cinven esetében: magántőke-kezelő vállalkozás, amely befektetési alapok részére nyújt befektetéskezelési és befektetési tanácsadási szolgáltatásokat számos alágazatban, de főként az üzleti, fogyasztói és pénzügyi szolgáltatások, az egészségügy, a feldolgozóipar, a technológia, a média és a távközlés terén.

—   a Kurt Geiger esetében: londoni székhelyű, cipőkkel, valamint férfiak és nők számára készült kiegészítőkkel foglalkozó kiskereskedelmi vállalkozás, amely termékeit a világ számos pontján megtalálható saját üzleteiben, valamint koncessziók keretében áruházakban és online értékesíti.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket M.7921 – Cinven/Kurt Geiger hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket M.7921 – Cinven/Kurt Geiger hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 23.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 26/6

---

Közlemény mindazon fluorozottszénhidrogén-gyártók, -importőrök, valamint új vállalkozások számára, amelyek 2017-ben az Európai Unióban ömlesztett fluorozott szénhidrogéneket szándékoznak forgalomba hozni

(2016/C 26/07)

| 1. | E közlemény címzettjei a fluortartalmú üvegházhatású gázokról és a 842/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: rendelet) hatálya alá tartozó vállalkozások, vagyis:






  a) | azon gyártók és importőrök, akik számára a 2014/774/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) referenciaértéket állapít meg; |
| --- | --- | --- |

1.

E közlemény címzettjei a fluortartalmú üvegházhatású gázokról és a 842/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: rendelet) hatálya alá tartozó vállalkozások, vagyis:

a)

azon gyártók és importőrök, akik számára a 2014/774/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) referenciaértéket állapít meg;

| b) | egyéb olyan vállalkozások, amelyek számára a 2014/774/EU végrehajtási határozat nem állapít meg referenciaértéket, de amelyeknek szándékában áll 2017-ben legalább 100 tonna széndioxid-egyenértékű fluorozott szénhidrogént forgalomba hozni az uniós piacon. |
| --- | --- |

b)

egyéb olyan vállalkozások, amelyek számára a 2014/774/EU végrehajtási határozat nem állapít meg referenciaértéket, de amelyeknek szándékában áll 2017-ben legalább 100 tonna széndioxid-egyenértékű fluorozott szénhidrogént forgalomba hozni az uniós piacon.

| 2. | A fluorozott szénhidrogének az említett rendelet I. mellékletének 1. szakaszában felsorolt anyagok, illetve az alábbi anyagok bármelyikét tartalmazó keverékek:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

A fluorozott szénhidrogének az említett rendelet I. mellékletének 1. szakaszában felsorolt anyagok, illetve az alábbi anyagok bármelyikét tartalmazó keverékek:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

| 3. | Ezen anyagok minden forgalomba hozatalát, a rendelet 15. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontjában felsorolt felhasználási célok kivételével, el kell számolni a rendelet 15. és 16. cikkében előírt kvótarendszerben. |
| --- | --- |

3.

Ezen anyagok minden forgalomba hozatalát, a rendelet 15. cikke (2) bekezdésének a)–e) pontjában felsorolt felhasználási célok kivételével, el kell számolni a rendelet 15. és 16. cikkében előírt kvótarendszerben.

| 4. | Ezenkívül az egyes vállalkozások által forgalomba hozható fluorozott szénhidrogének mennyiségére korlát vonatkozik. A Bizottság az e közlemény 1. pontjának a) és b) alpontjában felsorolt vállalkozások számára forgalombahozatali kvótákat oszt ki. |
| --- | --- |

4.

Ezenkívül az egyes vállalkozások által forgalomba hozható fluorozott szénhidrogének mennyiségére korlát vonatkozik. A Bizottság az e közlemény 1. pontjának a) és b) alpontjában felsorolt vállalkozások számára forgalombahozatali kvótákat oszt ki.

| 5. | A vállalkozások által benyújtott adatok, a kvóták és a referenciaértékek a rendelet 17. cikkének megfelelően létrehozott, a fluorozott szénhidrogénekre vonatkozó elektronikus nyilvántartásban tárolódnak, amely az F-gázok portálján (3) keresztül online érhető el. A fluorozott szénhidrogének nyilvántartásában szereplő adatokat, így a kvótákat, a referenciaértékeket, a kereskedelmi és személyes adatokat az Európai Bizottság bizalmasan kezeli.

  Közlemény kizárólag az 1. pont a) alpontja szerinti gyártók és importőrök számára, akik tekintetében a 2014/774/EU végrehajtási határozat referenciaértéket állapít meg |
| --- | --- |

5.

A vállalkozások által benyújtott adatok, a kvóták és a referenciaértékek a rendelet 17. cikkének megfelelően létrehozott, a fluorozott szénhidrogénekre vonatkozó elektronikus nyilvántartásban tárolódnak, amely az F-gázok portálján (3) keresztül online érhető el. A fluorozott szénhidrogének nyilvántartásában szereplő adatokat, így a kvótákat, a referenciaértékeket, a kereskedelmi és személyes adatokat az Európai Bizottság bizalmasan kezeli.

Közlemény kizárólag az 1. pont a) alpontja szerinti gyártók és importőrök számára, akik tekintetében a 2014/774/EU végrehajtási határozat referenciaértéket állapít meg

| 6. | Az ilyen vállalkozások számára a Bizottság a rendelet 16. cikkének (1) és (5) bekezdése, valamint V. és VI. melléklete alapján osztja ki a 2017. évre vonatkozó kvótát. Vagyis e vállalkozások 2017. évi kvóta gyanánt a 2014/774/EU végrehajtási határozatban számukra megállapított referenciaérték 93 %-ának 89 %-át (vagyis 82,77 %-át) kapják meg. |
| --- | --- |

6.

Az ilyen vállalkozások számára a Bizottság a rendelet 16. cikkének (1) és (5) bekezdése, valamint V. és VI. melléklete alapján osztja ki a 2017. évre vonatkozó kvótát. Vagyis e vállalkozások 2017. évi kvóta gyanánt a 2014/774/EU végrehajtási határozatban számukra megállapított referenciaérték 93 %-ának 89 %-át (vagyis 82,77 %-át) kapják meg.

| 7. | Amennyiben a vállalkozás a rendelet 16. cikke (4) bekezdésének megfelelően további, a számára megállapított referenciaérték alapján kiosztott kvótán felüli fluorozottszénhidrogén-mennyiséget szeretne forgalomba hozni, akkor „a 2017. év tekintetében további várható mennyiségre vonatkozó nyilatkozatot” kell benyújtania a fluorozott szénhidrogének elektronikus nyilvántartásán keresztül, az F-gázok portálján. Ilyen nyilatkozat kizárólag 2016. április 1. és május 31. között tehető. |
| --- | --- |

7.

Amennyiben a vállalkozás a rendelet 16. cikke (4) bekezdésének megfelelően további, a számára megállapított referenciaérték alapján kiosztott kvótán felüli fluorozottszénhidrogén-mennyiséget szeretne forgalomba hozni, akkor „a 2017. év tekintetében további várható mennyiségre vonatkozó nyilatkozatot” kell benyújtania a fluorozott szénhidrogének elektronikus nyilvántartásán keresztül, az F-gázok portálján. Ilyen nyilatkozat kizárólag 2016. április 1. és május 31. között tehető.

| 8. | A Bizottság csak a hibátlanul kitöltött és 2016. június 1. előtt beérkezett „további várható mennyiségre vonatkozó nyilatkozatokat” tekinti érvényesnek. |
| --- | --- |

8.

A Bizottság csak a hibátlanul kitöltött és 2016. június 1. előtt beérkezett „további várható mennyiségre vonatkozó nyilatkozatokat” tekinti érvényesnek.

| 9. | E nyilatkozatok alapján a Bizottság e vállalkozások részére további kvótákat oszthat ki a fennmaradó mennyiség erejéig, összhangban a rendelet 16. cikkének (4) bekezdésével, valamint V. és VI. mellékletével. |
| --- | --- |

9.

E nyilatkozatok alapján a Bizottság e vállalkozások részére további kvótákat oszthat ki a fennmaradó mennyiség erejéig, összhangban a rendelet 16. cikkének (4) bekezdésével, valamint V. és VI. mellékletével.

| 10. | A Bizottság a fluorozott szénhidrogének elektronikus nyilvántartásán keresztül tájékoztatja a vállalkozásokat a 2017 tekintetében kiosztott teljes kvótáról. |
| --- | --- |

10.

A Bizottság a fluorozott szénhidrogének elektronikus nyilvántartásán keresztül tájékoztatja a vállalkozásokat a 2017 tekintetében kiosztott teljes kvótáról.

| 11. | A „további várható mennyiségre vonatkozó nyilatkozat” önmagában senkit nem jogosít arra, hogy 2017-ben a referenciaérték alapján kiosztott kvótát meghaladó mennyiségű fluorozott szénhidrogént hozzon forgalomba.

  Közlemény kizárólag az 1. pont b) alpontja szerinti vállalkozások számára, amelyek tekintetében a 2014/774/EU végrehajtási határozat nem állapít meg referenciaértéket |
| --- | --- |

11.

A „további várható mennyiségre vonatkozó nyilatkozat” önmagában senkit nem jogosít arra, hogy 2017-ben a referenciaérték alapján kiosztott kvótát meghaladó mennyiségű fluorozott szénhidrogént hozzon forgalomba.

Közlemény kizárólag az 1. pont b) alpontja szerinti vállalkozások számára, amelyek tekintetében a 2014/774/EU végrehajtási határozat nem állapít meg referenciaértéket

| 12. | Minden ilyen vállalkozásnak az e közlemény 13–18. pontjában leírt eljárást kell követnie, ha 2017-ben fluorozott szénhidrogént kíván forgalomba hozni. |
| --- | --- |

12.

Minden ilyen vállalkozásnak az e közlemény 13–18. pontjában leírt eljárást kell követnie, ha 2017-ben fluorozott szénhidrogént kíván forgalomba hozni.

| 13. | A vállalkozásnak regisztrálnia kell magát az F-gázok portálján elérhető elektronikus nyilvántartásban fluorozottszénhidrogén-gyártóként és/vagy importőrként. A nyilvántartásban még nem szereplő vállalkozások az Éghajlatpolitikai Főigazgatóság (DG CLIMA) honlapján (4) találnak útmutatást a regisztrációhoz. |
| --- | --- |

13.

A vállalkozásnak regisztrálnia kell magát az F-gázok portálján elérhető elektronikus nyilvántartásban fluorozottszénhidrogén-gyártóként és/vagy importőrként. A nyilvántartásban még nem szereplő vállalkozások az Éghajlatpolitikai Főigazgatóság (DG CLIMA) honlapján (4) találnak útmutatást a regisztrációhoz.

| 14. | A vállalkozásnak ezt követően a fluorozott szénhidrogének elektronikus nyilvántartásán keresztül, az F-gázok portálján „fluorozott szénhidrogének 2017-ben való forgalomba hozatalára vonatkozó szándéknyilatkozatot” kell tennie. Ilyen nyilatkozat kizárólag 2016. április 1. és május 31. között tehető. |
| --- | --- |

14.

A vállalkozásnak ezt követően a fluorozott szénhidrogének elektronikus nyilvántartásán keresztül, az F-gázok portálján „fluorozott szénhidrogének 2017-ben való forgalomba hozatalára vonatkozó szándéknyilatkozatot” kell tennie. Ilyen nyilatkozat kizárólag 2016. április 1. és május 31. között tehető.

| 15. | A Bizottság csak a hibátlanul kitöltött és 2016. június 1. előtt beérkezett, „fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozó szándéknyilatkozatokat” tekinti érvényesnek. |
| --- | --- |

15.

A Bizottság csak a hibátlanul kitöltött és 2016. június 1. előtt beérkezett, „fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozó szándéknyilatkozatokat” tekinti érvényesnek.

| 16. | E nyilatkozatok alapján a Bizottság e vállalkozások részére kvótákat oszthat ki, összhangban a rendelet 16. cikkének (2) és (5) bekezdésével, valamint V. és VI. mellékletével. |
| --- | --- |

16.

E nyilatkozatok alapján a Bizottság e vállalkozások részére kvótákat oszthat ki, összhangban a rendelet 16. cikkének (2) és (5) bekezdésével, valamint V. és VI. mellékletével.

| 17. | A Bizottság a fluorozott szénhidrogének elektronikus nyilvántartásán keresztül tájékoztatja a vállalkozásokat a 2017 tekintetében kiosztott teljes kvótáról. |
| --- | --- |

17.

A Bizottság a fluorozott szénhidrogének elektronikus nyilvántartásán keresztül tájékoztatja a vállalkozásokat a 2017 tekintetében kiosztott teljes kvótáról.

| 18. | A fluorozott szénhidrogének elektronikus nyilvántartásában való regisztráció és/vagy „a fluorozott szénhidrogének 2017-ben való forgalomba hozatalára vonatkozó szándéknyilatkozat” benyújtása önmagában senkit nem jogosít arra, hogy 2017-ben fluorozott szénhidrogéneket hozzon forgalomba. |
| --- | --- |

18.

A fluorozott szénhidrogének elektronikus nyilvántartásában való regisztráció és/vagy „a fluorozott szénhidrogének 2017-ben való forgalomba hozatalára vonatkozó szándéknyilatkozat” benyújtása önmagában senkit nem jogosít arra, hogy 2017-ben fluorozott szénhidrogéneket hozzon forgalomba.

---

(1)  HL L 150., 2014.5.20., 195. o.

(2)  HL L 318., 2014.11.5., 28. o.

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm

---

Helyesbítések

| 23.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 26/8

---

Helyesbítés az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlő hálózatok területén a 2014-től 2020-ig terjedő időszakban nyújtható támogatásokra vonatkozó munkaprogram alapján közzétett pályázati felhívásokhoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 362., 2015. október 31.
  )

(2016/C 26/08)

Az Európai Bizottság Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága helyesbítést tesz közzé – az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlő hálózatok területén a 2014-től 2020-ig terjedő időszakban nyújtható támogatásokra vonatkozó munkaprogram alapján a Hivatalos Lapban (2015/C 362/09) közzétett – „CEF-TC-2015-1: Elektronikus számlázás (e-számlázás)” tárgyú pályázati felhívás tekintetében.

Az említett pályázat benyújtásának határideje 2016. február 11-re módosul.

A pályázati felhívás helyesbítése a következő internetcímen érhető el:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2015-cef-telecom-call-einvoicing-2015-cef-tc-1

---