# Az Európai Unió L 12/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 12 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. január 19. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 12

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. január 19.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2016/44 rendelete (2016. január 18.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 204/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/45 végrehajtási rendelete (2016. január 18.) a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Prekmurska gibanica [HKT]) | 27 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/46 rendelete (2016. január 18.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található oxadixil és spinetoram megengedett maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 28 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/47 végrehajtási rendelete (2016. január 18.) az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 241. alkalommal történő módosításáról | 42 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/48 végrehajtási rendelete (2016. január 18.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 45 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/49 határozata (2016. január 7.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziója (EUAM Ukrajna) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUAM UKRAJNA/1/2016) | 47 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2016/50 határozata (2016. január 18.) az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali]) szóló 2014/219/KKBP határozat módosításáról | 48 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2016/51 határozata (2016. január 18.) a biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezménynek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia keretében történő támogatásáról | 50 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2016/44 rendelete (2016. január 18.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 204/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről

1

*

A Bizottság (EU) 2016/45 végrehajtási rendelete (2016. január 18.) a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Prekmurska gibanica [HKT])

27

*

A Bizottság (EU) 2016/46 rendelete (2016. január 18.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található oxadixil és spinetoram megengedett maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

28

*

A Bizottság (EU) 2016/47 végrehajtási rendelete (2016. január 18.) az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 241. alkalommal történő módosításáról

42

A Bizottság (EU) 2016/48 végrehajtási rendelete (2016. január 18.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

45

HATÁROZATOK

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/49 határozata (2016. január 7.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziója (EUAM Ukrajna) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUAM UKRAJNA/1/2016)

47

*

A Tanács (KKBP) 2016/50 határozata (2016. január 18.) az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali]) szóló 2014/219/KKBP határozat módosításáról

48

*

A Tanács (KKBP) 2016/51 határozata (2016. január 18.) a biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezménynek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia keretében történő támogatásáról

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2016.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 12/1

---

A TANÁCS (EU) 2016/44 RENDELETE

(2016. január 18.)

a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 204/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2011/137/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. július 31-i (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011. február 28-án elfogadta 2011/137/KKBP határozatot (2). Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) 1970(2011) sz. határozatának, valamint az utóbbit felváltó határozatoknak megfelelően a 2011/137/KKBP határozat előírja a fegyverembargót, a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelések kivitelének tilalmát, valamint belépési korlátozásokat és olyan személyek és szervezetek pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztását, akik részt vettek az emberi jogok líbiai személyek ellen irányuló súlyos megsértésében, többek között részt vettek a civil lakosságot és a létesítményeket érő, nemzetközi jogot sértő támadásokban. Etermészetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek felsorolása a 2011/137/KKBP határozat mellékleteiben találhatóak. A szükséges releváns intézkedések meghozatala érdekében ezért jogszabályalkotás szükséges. Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (a továbbiakban: a Biztonsági Tanács) azóta számos további határozatot fogadott el Líbiáról, amelyben vagy kiterjesztette vagy módosította az ENSZ Líbiával szembeni korlátozó intézkedéseit, ideértve a fegyverembargó hatályát módosító és az utazási korlátozásoknak és a vagyoni eszközök befagyasztására irányuló intézkedéseknek az alkalmazását kiterjesztő 2174(2014) sz. ENSZ BT-határozatot és a Biztonsági Tanácsnak a Líbia szuverenitása, függetlensége, területi integritása és nemzeti egysége melletti elkötelezettségével kapcsolatos 2213(2015) sz. ENSZ BT-határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011. február 28-án elfogadta 2011/137/KKBP határozatot (2). Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) 1970(2011) sz. határozatának, valamint az utóbbit felváltó határozatoknak megfelelően a 2011/137/KKBP határozat előírja a fegyverembargót, a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelések kivitelének tilalmát, valamint belépési korlátozásokat és olyan személyek és szervezetek pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztását, akik részt vettek az emberi jogok líbiai személyek ellen irányuló súlyos megsértésében, többek között részt vettek a civil lakosságot és a létesítményeket érő, nemzetközi jogot sértő támadásokban. Etermészetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek felsorolása a 2011/137/KKBP határozat mellékleteiben találhatóak. A szükséges releváns intézkedések meghozatala érdekében ezért jogszabályalkotás szükséges. Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (a továbbiakban: a Biztonsági Tanács) azóta számos további határozatot fogadott el Líbiáról, amelyben vagy kiterjesztette vagy módosította az ENSZ Líbiával szembeni korlátozó intézkedéseit, ideértve a fegyverembargó hatályát módosító és az utazási korlátozásoknak és a vagyoni eszközök befagyasztására irányuló intézkedéseknek az alkalmazását kiterjesztő 2174(2014) sz. ENSZ BT-határozatot és a Biztonsági Tanácsnak a Líbia szuverenitása, függetlensége, területi integritása és nemzeti egysége melletti elkötelezettségével kapcsolatos 2213(2015) sz. ENSZ BT-határozatot.

| (2) | A Tanács 2015. május 26-án elfogadta a 2011/137/KKBP határozat módosításáról szóló (KKBP) 2015/818 (3) határozatot, figyelemmel arra, hogy Líbia békéje, biztonsága és stabilitása, valamint az ország politikai átmenetének sikeres megvalósulása továbbra is veszélyben van. A (KKBP) 2015/818határozat azt is figyelembe vette, hogy fenyegetést jelentenek azok a személyek és szervezetek is, akiknek, illetve amelyeknek a tulajdonában vagy ellenőrzése alatt olyan, a Moammer Kadhafi korábbi líbiai rezsim ideje alatt eltulajdonított líbiai állami pénzeszközök vannak, amelyek felhasználhatók Líbia békéjének, biztonságának vagy stabilitásának veszélyeztetésére, illetve az ország politikai átmenete sikeres megvalósulásának az akadályozására vagy aláásására. A Tanács elvégezte a 2011/137/KKBP határozat II. és III. mellékletében szereplő olyan személyek és szervezetek jegyzékének teljes felülvizsgálatát, akikre, illetve amelyekre utazási korlátozások vonatkoznak és akiknek, illetve amelyeknek vagyoni eszközeit befagyasztották. A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló egységes szerkezetbe foglalt (KKBP) 2015/1333 határozatot, és hatályon kívül helyezte a 2011/137/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2015. május 26-án elfogadta a 2011/137/KKBP határozat módosításáról szóló (KKBP) 2015/818 (3) határozatot, figyelemmel arra, hogy Líbia békéje, biztonsága és stabilitása, valamint az ország politikai átmenetének sikeres megvalósulása továbbra is veszélyben van. A (KKBP) 2015/818határozat azt is figyelembe vette, hogy fenyegetést jelentenek azok a személyek és szervezetek is, akiknek, illetve amelyeknek a tulajdonában vagy ellenőrzése alatt olyan, a Moammer Kadhafi korábbi líbiai rezsim ideje alatt eltulajdonított líbiai állami pénzeszközök vannak, amelyek felhasználhatók Líbia békéjének, biztonságának vagy stabilitásának veszélyeztetésére, illetve az ország politikai átmenete sikeres megvalósulásának az akadályozására vagy aláásására. A Tanács elvégezte a 2011/137/KKBP határozat II. és III. mellékletében szereplő olyan személyek és szervezetek jegyzékének teljes felülvizsgálatát, akikre, illetve amelyekre utazási korlátozások vonatkoznak és akiknek, illetve amelyeknek vagyoni eszközeit befagyasztották. A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló egységes szerkezetbe foglalt (KKBP) 2015/1333 határozatot, és hatályon kívül helyezte a 2011/137/KKBP határozatot.

| (3) | Az egyértelműség érdekében a számos későbbi rendelettel módosított és végrehajtott 204/2011/EU tanácsi rendeletet (4) hatályon kívül kell helyezni, és egy új rendeletben szükésges egységes szerkezetbe foglalni. |
| --- | --- |

(3)

Az egyértelműség érdekében a számos későbbi rendelettel módosított és végrehajtott 204/2011/EU tanácsi rendeletet (4) hatályon kívül kell helyezni, és egy új rendeletben szükésges egységes szerkezetbe foglalni.

| (4) | Tekintettel arra, hogy Líbia konkrét fenyegetést jelent a nemzetközi békére és biztonságra nézve, továbbá a 2015/1333/KKBP határozat mellékletei módosításának és felülvizsgálatának folyamatával való egységesség biztosítása érdekében, az e rendelet II. és III. mellékletében foglalt jegyzékek módosítására vonatkozó hatáskört a Tanácsnak kell gyakorolnia. |
| --- | --- |

(4)

Tekintettel arra, hogy Líbia konkrét fenyegetést jelent a nemzetközi békére és biztonságra nézve, továbbá a 2015/1333/KKBP határozat mellékletei módosításának és felülvizsgálatának folyamatával való egységesség biztosítása érdekében, az e rendelet II. és III. mellékletében foglalt jegyzékek módosítására vonatkozó hatáskört a Tanácsnak kell gyakorolnia.

| (5) | E rendelet végrehajtása és az Unión belüli lehető legnagyobb jogbiztonság megteremtése érdekében közzé kell tenni azoknak a természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a nevét és más lényeges adatait, akik vagy amelyek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait e rendelettel összhangban be kell fagyasztani. A személyes adatok feldolgozása során meg kell felelni a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5), valamint a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (6). |
| --- | --- |

(5)

E rendelet végrehajtása és az Unión belüli lehető legnagyobb jogbiztonság megteremtése érdekében közzé kell tenni azoknak a természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a nevét és más lényeges adatait, akik vagy amelyek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait e rendelettel összhangban be kell fagyasztani. A személyes adatok feldolgozása során meg kell felelni a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5), valamint a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (6).

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

E rendelet alkalmazásában:

| a) | „pénzeszközök” bármilyen pénzügyi eszköz és gazdasági előny, beleértve – de nem kizárólag – a következőket:






  i. | készpénz, csekk, pénzkövetelés, váltó, fizetési megbízás és egyéb fizetési eszközök; |
| --- | --- | --- |

a)

„pénzeszközök” bármilyen pénzügyi eszköz és gazdasági előny, beleértve – de nem kizárólag – a következőket:

i.

készpénz, csekk, pénzkövetelés, váltó, fizetési megbízás és egyéb fizetési eszközök;

| ii. | pénzügyi intézményeknél vagy egyéb szervezeteknél elhelyezett betétek, számlaegyenlegek, követelések és adóskötelezvények; |
| --- | --- |

ii.

pénzügyi intézményeknél vagy egyéb szervezeteknél elhelyezett betétek, számlaegyenlegek, követelések és adóskötelezvények;

| iii. | nyilvánosan és zárt körben forgalmazott, hitelviszonyt és tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírok, beleértve a részvényeket és részesedéseket, az értékpapírnak minősülő okiratokat, a kötvényeket, a kötelezvényeket, az opciós utalványokat, az adósleveleket és a származtatott ügyleteket; |
| --- | --- |

iii.

nyilvánosan és zárt körben forgalmazott, hitelviszonyt és tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírok, beleértve a részvényeket és részesedéseket, az értékpapírnak minősülő okiratokat, a kötvényeket, a kötelezvényeket, az opciós utalványokat, az adósleveleket és a származtatott ügyleteket;

| iv. | kamatok, osztalékok, vagy vagyoni eszközökből származó vagy azok által képzett jövedelem vagy értéktöbblet; |
| --- | --- |

iv.

kamatok, osztalékok, vagy vagyoni eszközökből származó vagy azok által képzett jövedelem vagy értéktöbblet;

| v. | hitelek, beszámítási jogok, garanciák, teljesítési kötelezvények és egyéb pénzügyi kötelezettségvállalások; |
| --- | --- |

v.

hitelek, beszámítási jogok, garanciák, teljesítési kötelezvények és egyéb pénzügyi kötelezettségvállalások;

| vi. | hitellevelek, fuvarlevelek, adásvételi szerződések; |
| --- | --- |

vi.

hitellevelek, fuvarlevelek, adásvételi szerződések;

| vii. | vagyoni részesedést vagy pénzügyi forrásokban fennálló érdekeltséget bizonyító okiratok; |
| --- | --- |

vii.

vagyoni részesedést vagy pénzügyi forrásokban fennálló érdekeltséget bizonyító okiratok;

| b) | „pénzeszközök befagyasztása” a pénzeszközök bármilyen mozgásának, átutalásának, módosításának, felhasználásának, az azokhoz való hozzáférésnek, illetve bármiféle olyan kezelésének a megakadályozása, amely bármilyen változást eredményezne a pénzeszközök mennyisége, összege, elhelyezkedése, tulajdonlása, birtoklása, jellege, rendeltetése tekintetében, vagy más olyan változást okozna, amely lehetővé tenné a pénzeszközök felhasználását, ideértve a portfóliókezelést is; |
| --- | --- |

b)

„pénzeszközök befagyasztása” a pénzeszközök bármilyen mozgásának, átutalásának, módosításának, felhasználásának, az azokhoz való hozzáférésnek, illetve bármiféle olyan kezelésének a megakadályozása, amely bármilyen változást eredményezne a pénzeszközök mennyisége, összege, elhelyezkedése, tulajdonlása, birtoklása, jellege, rendeltetése tekintetében, vagy más olyan változást okozna, amely lehetővé tenné a pénzeszközök felhasználását, ideértve a portfóliókezelést is;

| c) | „gazdasági erőforrások” mindenféle – tárgyi vagy immateriális, ingó vagy ingatlan – vagyoni eszköz, amely nem pénzeszköz, de felhasználható pénzeszközök, áruk vagy szolgáltatások megszerzésére; |
| --- | --- |

c)

„gazdasági erőforrások” mindenféle – tárgyi vagy immateriális, ingó vagy ingatlan – vagyoni eszköz, amely nem pénzeszköz, de felhasználható pénzeszközök, áruk vagy szolgáltatások megszerzésére;

| d) | „gazdasági erőforrások befagyasztása” a gazdasági erőforrások pénzeszközök, áruk vagy szolgáltatások megszerzésére irányuló, bármely módon történő felhasználásának megakadályozása, ideértve – nem kizárólagosan – azok értékesítését, bérbeadását vagy jelzáloggal való megterhelését; |
| --- | --- |

d)

„gazdasági erőforrások befagyasztása” a gazdasági erőforrások pénzeszközök, áruk vagy szolgáltatások megszerzésére irányuló, bármely módon történő felhasználásának megakadályozása, ideértve – nem kizárólagosan – azok értékesítését, bérbeadását vagy jelzáloggal való megterhelését;

| e) | „technikai segítségnyújtás” javításhoz, fejlesztéshez, gyártáshoz, összeszereléshez, teszteléshez, karbantartáshoz vagy bármely más technikai szolgáltatáshoz kapcsolódó bármilyen jellegű technikai támogatás, amely oktatás, tanácsadás, képzés, szakmai tudás és készségek átadása, illetve tanácsadó szolgáltatás formájában valósulhat meg; köztük a segítségnyújtás szóbeli formái is; |
| --- | --- |

e)

„technikai segítségnyújtás” javításhoz, fejlesztéshez, gyártáshoz, összeszereléshez, teszteléshez, karbantartáshoz vagy bármely más technikai szolgáltatáshoz kapcsolódó bármilyen jellegű technikai támogatás, amely oktatás, tanácsadás, képzés, szakmai tudás és készségek átadása, illetve tanácsadó szolgáltatás formájában valósulhat meg; köztük a segítségnyújtás szóbeli formái is;

| f) | „szankcióbizottság” az Egyesült Nemzetek Szövetsége Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) 1970(2011) sz. ENSZ BT-határozata 24. pontjának értelmében létrehozott bizottsága; |
| --- | --- |

f)

„szankcióbizottság” az Egyesült Nemzetek Szövetsége Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) 1970(2011) sz. ENSZ BT-határozata 24. pontjának értelmében létrehozott bizottsága;

| g) | „az Unió területe” a tagállamok területét magában foglaló terület, amelyre a Szerződés rendelkezéseit alkalmazni kell az abban meghatározott feltételekkel, beleértve a légterüket is; |
| --- | --- |

g)

„az Unió területe” a tagállamok területét magában foglaló terület, amelyre a Szerződés rendelkezéseit alkalmazni kell az abban meghatározott feltételekkel, beleértve a légterüket is;

| h) | „a jegyzékbe vett hajók” a 2146(2014) sz. ENSZ BT-határozat 11. pontjában említett szankcióbizottság által megjelölt, e rendelet V. mellékletében felsorolt hajók; |
| --- | --- |

h)

„a jegyzékbe vett hajók” a 2146(2014) sz. ENSZ BT-határozat 11. pontjában említett szankcióbizottság által megjelölt, e rendelet V. mellékletében felsorolt hajók;

| i) | „a líbiai kormány kapcsolattartó pontja” a 2146(2014) sz. ENSZ BT-határozat 3. pontjának megfelelően a szankcióbizottságnak megküldött értesítés szerint a líbiai kormány által kijelölt kapcsolattartó pont. |
| --- | --- |

i)

„a líbiai kormány kapcsolattartó pontja” a 2146(2014) sz. ENSZ BT-határozat 3. pontjának megfelelően a szankcióbizottságnak megküldött értesítés szerint a líbiai kormány által kijelölt kapcsolattartó pont.

2. cikk

(1)   Tilos:

| a) | az I. mellékletben felsorolt, belső elnyomás céljából felhasználható felszerelések akár közvetlenül akár közvetve történő eladása, szolgáltatása, átadása vagy kivitele – függetlenül attól, hogy azok az Unióból származnak-e – bármilyen líbiai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Líbiában történő felhasználásra; |
| --- | --- |

a)

az I. mellékletben felsorolt, belső elnyomás céljából felhasználható felszerelések akár közvetlenül akár közvetve történő eladása, szolgáltatása, átadása vagy kivitele – függetlenül attól, hogy azok az Unióból származnak-e – bármilyen líbiai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Líbiában történő felhasználásra;

| b) | az olyan tevékenységekben folytatott tudatos és szándékos részvétel, amelyeknek célja vagy eredménye az a) pontban említett tilalmak megkerülése. |
| --- | --- |

b)

az olyan tevékenységekben folytatott tudatos és szándékos részvétel, amelyeknek célja vagy eredménye az a) pontban említett tilalmak megkerülése.

(2)   Tilos az I. mellékletben felsorolt, belső elnyomás céljára felhasználható felszerelések Líbiából történő beszerzése, behozatala vagy szállítása, függetlenül attól, hogy az érintett cikk Líbiából származik-e vagy sem.

(3)   Az (1) bekezdés nem alkalmazandó az Egyesült Nemzetek személyzete, az Európai Unió vagy tagállamai személyzete, a média képviselői és a humanitárius és fejlesztési szervezetek munkatársai és kísérő személyzete által, kizárólag személyes használatukra, átmeneti jelleggel Líbiába exportált védőruházatra, különösen a golyóálló mellényre és a katonai sisakra.

(4)   Az (1) bekezdéstől eltérve, a IV. mellékletben felsorolt tagállami, hatáskörrel rendelkező hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelések értékesítését, szolgáltatását, átadását vagy kivitelét, ha megállapítják, hogy az ilyen felszereléseket kizárólag humanitárius vagy védelmi célú felhasználásra szánják.

3. cikk

(1)   Tilos:

| a) | az Európai Unió közös katonai listáján (7) (a közös katonai lista) felsorolt árukkal és technológiával, a felsorolt áruk rendelkezésre bocsátásával, előállításával, karbantartásával és használatával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás bármilyen líbiai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Líbiában történő felhasználásra; |
| --- | --- |

a)

az Európai Unió közös katonai listáján (7) (a közös katonai lista) felsorolt árukkal és technológiával, a felsorolt áruk rendelkezésre bocsátásával, előállításával, karbantartásával és használatával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás bármilyen líbiai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Líbiában történő felhasználásra;

| b) | az I. mellékletben felsorolt, belső elnyomás céljából felhasználható felszereléssel kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás, bármilyen líbiai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Líbiában történő felhasználásra; |
| --- | --- |

b)

az I. mellékletben felsorolt, belső elnyomás céljából felhasználható felszereléssel kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás, bármilyen líbiai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Líbiában történő felhasználásra;

| c) | a közös katonai listán vagy az I. mellékletben felsorolt árukkal és technológiával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtása – beleértve különösen az említett termékek értékesítésével, szolgáltatásával, átadásával vagy kivitelével kapcsolatos, vagy az ahhoz kapcsolódó technikai segítségnyújtásra irányuló támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást – bármely líbiai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Líbiában történő felhasználásra; |
| --- | --- |

c)

a közös katonai listán vagy az I. mellékletben felsorolt árukkal és technológiával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtása – beleértve különösen az említett termékek értékesítésével, szolgáltatásával, átadásával vagy kivitelével kapcsolatos, vagy az ahhoz kapcsolódó technikai segítségnyújtásra irányuló támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást – bármely líbiai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Líbiában történő felhasználásra;

| d) | a felfegyverzett zsoldos személyzet rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás, finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtása Líbiában vagy líbiai felhasználás céljából; |
| --- | --- |

d)

a felfegyverzett zsoldos személyzet rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás, finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtása Líbiában vagy líbiai felhasználás céljából;

| e) | az olyan tevékenységekben való tudatos és szándékos részvétel, amelyeknek célja vagy eredménye az a)–d) pontban említett tilalmak megkerülése. |
| --- | --- |

e)

az olyan tevékenységekben való tudatos és szándékos részvétel, amelyeknek célja vagy eredménye az a)–d) pontban említett tilalmak megkerülése.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérve, az abban meghatározott tilalmak nem alkalmazandók az alábbiakra:

| a) | a kizárólag humanitárius vagy védelmi célt szolgáló, halált nem okozó, katonai felszerelésekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtás, finanszírozás és pénzügyi támogatás; |
| --- | --- |

a)

a kizárólag humanitárius vagy védelmi célt szolgáló, halált nem okozó, katonai felszerelésekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtás, finanszírozás és pénzügyi támogatás;

| b) | az Egyesült Nemzetek személyzete, az Európai Unió személyzete vagy az Unió tagállamainak személyzete, a média képviselői és a humanitárius és fejlesztési szervezetek munkatársai és kísérő személyzete által, kizárólag személyes használatukra, átmeneti jelleggel Líbiába exportált védőruházat, különösen a golyóálló mellényre és a katonai sisakra; |
| --- | --- |

b)

az Egyesült Nemzetek személyzete, az Európai Unió személyzete vagy az Unió tagállamainak személyzete, a média képviselői és a humanitárius és fejlesztési szervezetek munkatársai és kísérő személyzete által, kizárólag személyes használatukra, átmeneti jelleggel Líbiába exportált védőruházat, különösen a golyóálló mellényre és a katonai sisakra;

| c) | a líbiai kormány részére nyújtott, halált nem okozó katonai felszerelésekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtás, finanszírozás és pénzügyi támogatás, a szankcióbizottság előzetes jóváhagyása szerint. |
| --- | --- |

c)

a líbiai kormány részére nyújtott, halált nem okozó katonai felszerelésekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtás, finanszírozás és pénzügyi támogatás, a szankcióbizottság előzetes jóváhagyása szerint.

(3)   Az (1) bekezdéstől eltérve, a szankcióbizottság előzetes jóváhagyása szerint, az abban meghatározott tilalmak nem alkalmazandók az alábbiakra:

| a) | fegyverek és azokhoz kapcsolódó anyagok egyéb értékesítéséhez és szolgáltatásához kapcsolódó technikai segítségnyújtásra, finanszírozás és pénzügyi támogatás; |
| --- | --- |

a)

fegyverek és azokhoz kapcsolódó anyagok egyéb értékesítéséhez és szolgáltatásához kapcsolódó technikai segítségnyújtásra, finanszírozás és pénzügyi támogatás;

| b) | technikai segítségnyújtás, finanszírozás és pénzügyi támogatás a líbiai kormány részére kizárólag biztonsági vagy leszerelési támogatásként nyújtott katonai felszerelésekhez kapcsolódóan, ide értve a b) pont hatálya alá nem tartozó fegyvereket és azokhoz kapcsolódó anyagokat,. |
| --- | --- |

b)

technikai segítségnyújtás, finanszírozás és pénzügyi támogatás a líbiai kormány részére kizárólag biztonsági vagy leszerelési támogatásként nyújtott katonai felszerelésekhez kapcsolódóan, ide értve a b) pont hatálya alá nem tartozó fegyvereket és azokhoz kapcsolódó anyagokat,.

(4)   Az (1) bekezdéstől eltérve, a IV. mellékletben felsorolt tagállami, hatáskörrel rendelkező hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelésekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtást, finanszírozást és pénzügyi támogatást, amennyiben megállapítják, hogy az ilyen felszereléseket kizárólag humanitárius vagy védelmi célú felhasználásra szánják.

4. cikk

Az olyan áruk és technológia átadásának megakadályozása érdekében, amelyek szerepelnek a közös katonai listán, illetve amelyek szolgáltatását, értékesítését, átadását vagy kivitelét e rendelet tiltja, a Líbia területéről az Unió vámterületére, illetve az Unió vámterületéről Líbia területére szállított minden áru tekintetében, a 450/2008/EK rendelet (8) és a 952/2013 európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) a belépési és kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatokat, valamint a vámáru-nyilatkozatokat érintő rendelkezésekben meghatározott, az érkezést és az indulást megelőző, kiegészítő információszolgáltatási kötelezettségre vonatkozó szabályok mellett az információszolgáltató személy nyilatkozik arról, hogy az áruk szerepelnek-e a közös katonai listán vagy azok e rendelet hatálya alá tartoznak-e, illetve amennyiben az exportált áruk engedélyhez kötöttek, közlik a megadott kiviteli engedély adatait. Ezeket a kiegészítő elemeket esettől függően vagy írásos formában, vagy vámáru-nyilatkozat felhasználásával kell benyújtani az érintett tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságához.

5. cikk

(1)   A II. és a III. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személyekhez, szervezetekhez és szervekhez tartozó, ezek tulajdonában lévő, vagy ezek által birtokolt vagy ellenőrzött valamennyi pénzeszközt és gazdasági erőforrást be kell fagyasztani.

(2)   A II. és a III. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek rendelkezésére vagy javára – sem közvetlenül, sem közvetve – semmiféle pénzeszköz vagy gazdasági erőforrás nem bocsátható.

(3)   Tilos a tudatos és szándékos részvétel az olyan tevékenységekben, amelyek közvetett vagy közvetlen célja vagy hatása az (1) és (2) bekezdésben említett műveletek megkerülése.

(4)   A 2011. szeptember 16-án a VI. mellékletben felsorolt szervezetekhez tartozó, ezek tulajdonában lévő, vagy ezek által birtokolt vagy ellenőrzött, az említett napon Líbia területén kívül található valamennyi pénzeszközt és gazdasági erőforrást befagyasztva kell tartani.

6. cikk

(1)   A II. melléklet tartalmazza a Biztonsági Tanács vagy a szankcióbizottság által az 1970(2011) sz. ENSZ BT-határozat 22. pontjával, az 1973(2011) sz. ENSZ BT-határozat 19., 22. vagy 23. pontjaival, a 2174(2014) sz. ENSZ BT-határozat 4. pontjával, illetve a 2213(2015) sz. ENSZ BT-határozat 11. pontjával összhangban megjelölt természetes vagy jogi személyeket, szervezeteket és szerveket.

(2)   A III. melléklet tartalmazza a II. mellékletben nem szereplő azon természetes vagy jogi személyeket, szervezeteket és szerveket,

| a) | akik vagy amelyek részt vettek vagy bűnrészesként közreműködtek az emberi jogok líbiai személyek ellen irányuló súlyos megsértése elkövetésének elrendelésében, ellenőrzésében vagy más módon történő irányításában, többek között civil lakosságot és létesítményeket érő, légi bombázást is magában foglaló, nemzetközi jogot sértő támadások megtervezésében, parancsba adásában, elrendelésében vagy végrehajtásában való részvétel vagy bűnrészesség által; |
| --- | --- |

a)

akik vagy amelyek részt vettek vagy bűnrészesként közreműködtek az emberi jogok líbiai személyek ellen irányuló súlyos megsértése elkövetésének elrendelésében, ellenőrzésében vagy más módon történő irányításában, többek között civil lakosságot és létesítményeket érő, légi bombázást is magában foglaló, nemzetközi jogot sértő támadások megtervezésében, parancsba adásában, elrendelésében vagy végrehajtásában való részvétel vagy bűnrészesség által;

| b) | akik vagy amelyek megsértették az 1970(2011) sz., az 1973(2011) sz. ENSZ BT-határozat vagy e rendelet rendelkezéseit vagy ilyen jogsértésben részt vettek; |
| --- | --- |

b)

akik vagy amelyek megsértették az 1970(2011) sz., az 1973(2011) sz. ENSZ BT-határozat vagy e rendelet rendelkezéseit vagy ilyen jogsértésben részt vettek;

| c) | akiket vagy amelyeket Moammer Kadhafi korábbi líbiai rezsimjének elnyomó politikájában részt vevőkként vagy más módon azzal a rezsimmel korábban kapcsolatban állókként azonosítottak, és továbbra is veszélyt jelentenek Líbia békéjére, stabilitására vagy biztonságára, illetve az ország politikai átmenetének sikeres megvalósulására nézve; |
| --- | --- |

c)

akiket vagy amelyeket Moammer Kadhafi korábbi líbiai rezsimjének elnyomó politikájában részt vevőkként vagy más módon azzal a rezsimmel korábban kapcsolatban állókként azonosítottak, és továbbra is veszélyt jelentenek Líbia békéjére, stabilitására vagy biztonságára, illetve az ország politikai átmenetének sikeres megvalósulására nézve;

| d) | akik vagy amelyek Líbia békéjét, stabilitását vagy biztonságát veszélyeztető tevékenységekben vesznek részt vagy ilyen tevékenységeket támogatnak, illetve akadályozzák vagy aláássák az ország politikai átmenetének sikeres megvalósulását, többek között az alábbiak révén:






  i. | Líbiában az alkalmazandó nemzetközi emberi jogi normákat vagy a nemzetközi humanitárius jogot sértő tevékenységek vagy emberi jogi visszaélésnek minősülő tevékenységek tervezése, irányítása vagy elkövetése Líbiában; |
| --- | --- | --- |

d)

akik vagy amelyek Líbia békéjét, stabilitását vagy biztonságát veszélyeztető tevékenységekben vesznek részt vagy ilyen tevékenységeket támogatnak, illetve akadályozzák vagy aláássák az ország politikai átmenetének sikeres megvalósulását, többek között az alábbiak révén:

i.

Líbiában az alkalmazandó nemzetközi emberi jogi normákat vagy a nemzetközi humanitárius jogot sértő tevékenységek vagy emberi jogi visszaélésnek minősülő tevékenységek tervezése, irányítása vagy elkövetése Líbiában;

| ii. | a líbiai repülőterek, vasúti- vagy buszpályaudvarok, valaminttengeri kikötők elleni, vagy Líbia állami intézményei vagy infrastruktúrája elleni, vagy a Líbia területén lévő külképviseletek elleni támadások; |
| --- | --- |

ii.

a líbiai repülőterek, vasúti- vagy buszpályaudvarok, valaminttengeri kikötők elleni, vagy Líbia állami intézményei vagy infrastruktúrája elleni, vagy a Líbia területén lévő külképviseletek elleni támadások;

| iii. | támogatás nyújtása fegyveres csoportok vagy bűnszervezetek számára a nyersolaj vagy bármely más természeti erőforrás Líbiában való jogellenes kiaknázása révén; |
| --- | --- |

iii.

támogatás nyújtása fegyveres csoportok vagy bűnszervezetek számára a nyersolaj vagy bármely más természeti erőforrás Líbiában való jogellenes kiaknázása révén;

| iv. | líbiai állami pénzügyi intézmények és a líbiai nemzeti olajvállalat fenyegetése vagy a velük szemben alkalmazott nyomásgyakorlás, valamint olyan cselekményekben való részvétel, amelyek líbiai állami pénzeszközök eltulajdonításához vezethetnek, vagy azt eredményezhetik; |
| --- | --- |

iv.

líbiai állami pénzügyi intézmények és a líbiai nemzeti olajvállalat fenyegetése vagy a velük szemben alkalmazott nyomásgyakorlás, valamint olyan cselekményekben való részvétel, amelyek líbiai állami pénzeszközök eltulajdonításához vezethetnek, vagy azt eredményezhetik;

| v. | az 1970(2011) sz. ENSZ BT-határozatban és e rendelet 1. cikkében elrendelt, Líbiával szembeni fegyverembargó megsértése, és a vonatkozó rendelkezések kijátszásához való segítségnyújtás; |
| --- | --- |

v.

az 1970(2011) sz. ENSZ BT-határozatban és e rendelet 1. cikkében elrendelt, Líbiával szembeni fegyverembargó megsértése, és a vonatkozó rendelkezések kijátszásához való segítségnyújtás;

| vi. | személyek, szervezetek vagy szervek, akik vagy amelyek a fenti személyek, szervezetek vagy szervek egyikének érdekében, nevében vagy utasítása szerint járnak el, vagy amely szervezet vagy szerv a fentiek vagy a II., illetve a III. mellékletben felsorolt személyek, szervezetek vagy szervek tulajdonában vagy ellenőrzése alatt áll; vagy |
| --- | --- |

vi.

személyek, szervezetek vagy szervek, akik vagy amelyek a fenti személyek, szervezetek vagy szervek egyikének érdekében, nevében vagy utasítása szerint járnak el, vagy amely szervezet vagy szerv a fentiek vagy a II., illetve a III. mellékletben felsorolt személyek, szervezetek vagy szervek tulajdonában vagy ellenőrzése alatt áll; vagy

| e) | akiknek vagy amelyeknek a Moammer Kadhafi korábbi rezsimje alatt eltulajdonított olyan líbiai állami pénzeszközök vannak a tulajdonában vagy ellenőrzése alatt, amelyek felhasználhatók Líbia békéjének, stabilitásának vagy biztonságának veszélyeztetésére, valamint a líbiai politikai átmenet sikeres megvalósulásának az akadályozására vagy aláásására. |
| --- | --- |

e)

akiknek vagy amelyeknek a Moammer Kadhafi korábbi rezsimje alatt eltulajdonított olyan líbiai állami pénzeszközök vannak a tulajdonában vagy ellenőrzése alatt, amelyek felhasználhatók Líbia békéjének, stabilitásának vagy biztonságának veszélyeztetésére, valamint a líbiai politikai átmenet sikeres megvalósulásának az akadályozására vagy aláásására.

(3)   A II. és a III. mellékletnek tartalmaznia kell az adott személyek, szervezetek és szervek jegyzékbe vételének okait, ezen okokat a Biztonsági Tanács, vagy a II. melléklet vonatkozásában az okokat szankcióbizottság határozza meg.

(4)   A II. és a III. melléklet tartalmazza – amennyiben azok rendelkezésre állnak –az érintett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek azonosításához szükséges adatokat, ezen adatokat a Biztonsági Tanács, vagy a II. melléklet vonatkozásában az adatokat a szankcióbizottság közli. Természetes személyek esetében ilyen adat lehet a név – beleértve az álneveket is –, a születési hely és idő, az állampolgárság, az útlevél és a személyazonosító igazolvány száma, a nem, a cím amennyiben ismert valamint a beosztás vagy a foglalkozás. Jogi személyek, szervezetek és szervek esetében ilyen adat lehet a név, a bejegyzés helye és ideje, a nyilvántartási szám és a székhely. A II. melléklet tartalmazza továbbá a Biztonsági Tanács vagy a szankcióbizottság általi jegyzékbe vétel időpontját.

(5)   A VI. melléklet tartalmazza az e rendelet 5. cikkének (4) bekezdésében említett személyek, szervezetek és szervek jegyzékbe vételének okait, amelyeket a Biztonsági Tanács vagy a szankcióbizottság közöl.

7. cikk

Az olyan, a II. vagy III. mellékletben meg nem jelölt személyek, szervezetek vagy szervek esetében, amelyekben az abban a mellékletekben megjelölt személyek, szervezetek vagy szervek egyike részesedéssel rendelkezik, a megjelölt személy, szervezet vagy szerv pénzeszközeinek és gazdasági forrásainak befagyasztására irányuló kötelezettség nem akadályozza meg az említett meg nem jelölt személyeket, szervezeteket vagy szerveket abban, hogy folytassák jogszerű üzleti tevékenységeiket, amennyiben ezen üzlet keretében nem bocsátanak pénzeszközöket vagy gazdasági forrásokat a megjelölt személyek, szervezetek vagy szervek rendelkezésére.

8. cikk

(1)   Az 5. cikktől eltérve, a IV. mellékletben felsorolt weboldalakon feltüntetett hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok az általuk megfelelőnek tartott feltételekkel engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását vagy rendelkezésre bocsátását, annak megállapítását követően, hogy a pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások:

| a) | a II. vagy a III. mellékletben felsorolt vagy az 5. cikk (4) bekezdésében említett személyek és eltartott családtagjaik alapvető szükségleteinek kielégítéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszereket, a lakbért vagy jelzáloghitel-törlesztést, a gyógyszereket és az orvosi ellátást, valamint az adók, biztosítási díjak és közüzemi díjak kifizetését; |
| --- | --- |

a)

a II. vagy a III. mellékletben felsorolt vagy az 5. cikk (4) bekezdésében említett személyek és eltartott családtagjaik alapvető szükségleteinek kielégítéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszereket, a lakbért vagy jelzáloghitel-törlesztést, a gyógyszereket és az orvosi ellátást, valamint az adók, biztosítási díjak és közüzemi díjak kifizetését;

| b) | kizárólag jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerülő, ésszerű mértékű szakértői díjak kifizetését, és azzal kapcsolatos kiadások megtérítését szolgálják; |
| --- | --- |

b)

kizárólag jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerülő, ésszerű mértékű szakértői díjak kifizetését, és azzal kapcsolatos kiadások megtérítését szolgálják;

| c) | kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források folyamatos kezelésével vagy fenntartásával kapcsolatos díjak vagy szolgáltatási díjak megfizetését szolgálják, |
| --- | --- |

c)

kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források folyamatos kezelésével vagy fenntartásával kapcsolatos díjak vagy szolgáltatási díjak megfizetését szolgálják,

feltéve, hogy amennyiben az engedély a II. mellékletben felsorolt vagy az 5. cikk (4) bekezdésében említett valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, a fentiek megállapításáról és az engedélyezésre irányuló szándékáról az érintett tagállam értesítette a szankcióbizottságot, és a szankcióbizottság ezen intézkedés tekintetében az értesítést követő öt munkanapon belül nem emelt kifogást.

(2)   Az 5. cikktől eltérve, a IV. mellékletben felsorolt weboldalakon feltüntetett hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását vagy rendelkezésre bocsátását, annak megállapítását követően, hogy a pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások rendkívüli kiadásokhoz szükségesek, feltéve, hogy az alábbi feltételek teljesülnek:

| a) | amennyiben az engedély a II. mellékletben felsorolt, vagy az 5. cikk (4) bekezdésében említett valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, a fentiek megállapítását az érintett tagállam bejelentette a szankcióbizottságnak és azt a bizottság jóváhagyta; és |
| --- | --- |

a)

amennyiben az engedély a II. mellékletben felsorolt, vagy az 5. cikk (4) bekezdésében említett valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, a fentiek megállapítását az érintett tagállam bejelentette a szankcióbizottságnak és azt a bizottság jóváhagyta; és

| b) | amennyiben az engedély a III. mellékletben felsorolt valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, az érintett hatáskörrel rendelkező hatóság legalább két héttel az engedély kiadása előtt értesítette a többi tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságait és a Bizottságot azon indokokról, amelyek alapján úgy ítéli meg, hogy egyedi engedélyt kell adni. |
| --- | --- |

b)

amennyiben az engedély a III. mellékletben felsorolt valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, az érintett hatáskörrel rendelkező hatóság legalább két héttel az engedély kiadása előtt értesítette a többi tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságait és a Bizottságot azon indokokról, amelyek alapján úgy ítéli meg, hogy egyedi engedélyt kell adni.

9. cikk

(1)   Az 5. cikktől eltérve, a II. mellékletben felsorolt személyek, szervezetek és szervek, valamint az 5. cikk (4) bekezdésében említett szervezetek vonatkozásában a IV. mellékletben felsorolt, hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, amennyiben a következő feltételek teljesülnek:

| a) | a szóban forgó pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások olyan bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági zálogjog, vagy olyan bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági határozat hatálya alá tartoznak:






  i. | amely a személy, szervezet vagy szerv II. mellékletbe történő felvételének időpontja előtt keletkezett, illetve került meghozatalra; vagy |
| --- | --- | --- |

a)

a szóban forgó pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások olyan bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági zálogjog, vagy olyan bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági határozat hatálya alá tartoznak:

i.

amely a személy, szervezet vagy szerv II. mellékletbe történő felvételének időpontja előtt keletkezett, illetve került meghozatalra; vagy

| ii. | amely az 5. cikk (4) bekezdésében említett szervezetnek a Biztonsági Tanács által történő jegyzékbe vételének időpontját megelőzően keletkezett, illetve került meghozatalra; |
| --- | --- |

ii.

amely az 5. cikk (4) bekezdésében említett szervezetnek a Biztonsági Tanács által történő jegyzékbe vételének időpontját megelőzően keletkezett, illetve került meghozatalra;

| b) | a szóban forgó pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felhasználása kizárólag ilyen zálogjoggal biztosított vagy ilyen határozatban érvényesnek elismert igények teljesítésére történik, az ilyen igényekkel rendelkező személyek jogai tekintetében irányadó törvényekben és rendeletekben meghatározott korlátokon belül; |
| --- | --- |

b)

a szóban forgó pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felhasználása kizárólag ilyen zálogjoggal biztosított vagy ilyen határozatban érvényesnek elismert igények teljesítésére történik, az ilyen igényekkel rendelkező személyek jogai tekintetében irányadó törvényekben és rendeletekben meghatározott korlátokon belül;

| c) | a zálogjog vagy határozat nem a II. vagy a III. mellékletben felsorolt valamely személy, szervezet vagy szerv javára szól; |
| --- | --- |

c)

a zálogjog vagy határozat nem a II. vagy a III. mellékletben felsorolt valamely személy, szervezet vagy szerv javára szól;

| d) | a zálogjog vagy a határozat elismerése nem ellentétes az érintett tagállam közrendjével; és |
| --- | --- |

d)

a zálogjog vagy a határozat elismerése nem ellentétes az érintett tagállam közrendjével; és

| e) | a zálogjogról vagy a határozatról a tagállam értesítette a szankcióbizottságot. |
| --- | --- |

e)

a zálogjogról vagy a határozatról a tagállam értesítette a szankcióbizottságot.

(2)   Az 5. cikktől eltérve, a III. mellékletben felsorolt személyek, szervezetek és szervek vonatkozásában a IV. mellékletben felsorolt, hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, amennyiben a következő feltételek teljesülnek:

| a) | az adott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások az 5. cikkben felsorolt természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv III. mellékletbe történő felvételének időpontját megelőzően hozott választottbírósági határozat, uniós bírósági vagy közigazgatási határozat, illetve a szóban forgó időpontot megelőzően vagy azt követően az érintett tagállamban érvényesíthető bírósági határozat hatálya alá tartoznak; |
| --- | --- |

a)

az adott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások az 5. cikkben felsorolt természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv III. mellékletbe történő felvételének időpontját megelőzően hozott választottbírósági határozat, uniós bírósági vagy közigazgatási határozat, illetve a szóban forgó időpontot megelőzően vagy azt követően az érintett tagállamban érvényesíthető bírósági határozat hatálya alá tartoznak;

| b) | az adott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások kizárólag az ilyen határozatban foglalt, vagy az ilyen határozatban érvényesnek elismert igények kielégítésére használhatók fel, az ilyen igényekkel rendelkező személyek jogait szabályozó alkalmazandó törvényekben és rendelkezésekben meghatározott korlátokon belül; |
| --- | --- |

b)

az adott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások kizárólag az ilyen határozatban foglalt, vagy az ilyen határozatban érvényesnek elismert igények kielégítésére használhatók fel, az ilyen igényekkel rendelkező személyek jogait szabályozó alkalmazandó törvényekben és rendelkezésekben meghatározott korlátokon belül;

| c) | a határozat nem valamely, a II. vagy a III. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv javára szól; és |
| --- | --- |

c)

a határozat nem valamely, a II. vagy a III. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv javára szól; és

| d) | a határozat elismerése nem ellentétes az érintett tagállam közrendjével. |
| --- | --- |

d)

a határozat elismerése nem ellentétes az érintett tagállam közrendjével.

(3)   Az érintett tagállam az e cikk alapján kiadott valamennyi engedélyről tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.

10. cikk

Az 5. cikktől eltérve, a IV. mellékletben felsorolt hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik a III. mellékletben felsorolt személyekhez, szervezetekhez vagy szervekhez tartozó befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, vagy egyes pénzeszközöknek vagy gazdasági erőforrásoknak a III. mellékletben felsorolt személyek, szervezetek vagy szervek rendelkezésére bocsátását, amennyiben úgy vélik, hogy erre a humanitárius célok, úgy mint a humanitárius segítségnyújtás és annak támogatása, a polgári lakosság alapvető szükségleteinek kielégítésére szolgáló anyagok és termékek – például élelmiszerek és az előállításukhoz szükséges mezőgazdasági termékek, gyógyszerek vagy villamos energia – biztosítása, vagy Líbiából történő evakuálás céljából szükséges. Az érintett tagállam az engedélyezést követő két héten belül értesíti a többi tagállamot és a Bizottságot az e cikk alapján megadott engedélyekről.

11. cikk

(1)   Az 5. cikk (4) bekezdésétől eltérve a tagállamoknak a IV. mellékletben felsorolt weboldalakon megjelölt illetékes hatóságai engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, amennyiben:

| a) | a pénzeszközöket vagy gazdasági erőforrásokat a következő célok közül egyre vagy többre használják fel:






  i. | humanitárius szükségletek; |
| --- | --- | --- |

a)

a pénzeszközöket vagy gazdasági erőforrásokat a következő célok közül egyre vagy többre használják fel:

i.

humanitárius szükségletek;

| ii. | kizárólag polgári felhasználás céljából tüzelőanyag, villamos energia és víz; |
| --- | --- |

ii.

kizárólag polgári felhasználás céljából tüzelőanyag, villamos energia és víz;

| iii. | a szénhidrogének Líbia általi kitermelésének és értékesítésének újrakezdése; |
| --- | --- |

iii.

a szénhidrogének Líbia általi kitermelésének és értékesítésének újrakezdése;

| iv. | a polgári kormány intézményeinek és a polgári állami infrastruktúrának a kialakítása, működtetése, illetve megerősítése; vagy |
| --- | --- |

iv.

a polgári kormány intézményeinek és a polgári állami infrastruktúrának a kialakítása, működtetése, illetve megerősítése; vagy

| v. | a banki műveletek újrakezdésének elősegítése, többek között a Líbiával folytatandó nemzetközi kereskedelem támogatásának vagy elősegítésének céljából; |
| --- | --- |

v.

a banki műveletek újrakezdésének elősegítése, többek között a Líbiával folytatandó nemzetközi kereskedelem támogatásának vagy elősegítésének céljából;

| b) | az érintett tagállam értesítette a szankcióbizottságot arról a szándékáról, hogy pénzeszközökhöz és gazdasági erőforrásokhoz való hozzáférést kíván engedélyezni, és a szankcióbizottság az értesítést követő öt munkanapon belül nem emelt kifogást; |
| --- | --- |

b)

az érintett tagállam értesítette a szankcióbizottságot arról a szándékáról, hogy pénzeszközökhöz és gazdasági erőforrásokhoz való hozzáférést kíván engedélyezni, és a szankcióbizottság az értesítést követő öt munkanapon belül nem emelt kifogást;

| c) | az érintett tagállam értesítette a szankcióbizottságot arról, hogy e pénzeszközöket vagy gazdasági erőforrásokat nem bocsátják a II. vagy a III. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek rendelkezésére vagy javára; |
| --- | --- |

c)

az érintett tagállam értesítette a szankcióbizottságot arról, hogy e pénzeszközöket vagy gazdasági erőforrásokat nem bocsátják a II. vagy a III. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek rendelkezésére vagy javára;

| d) | az érintett tagállam az ilyen pénzeszközök és gazdasági erőforrások felhasználása tekintetében előzetes konzultációt folytatott a líbiai hatóságokkal, és |
| --- | --- |

d)

az érintett tagállam az ilyen pénzeszközök és gazdasági erőforrások felhasználása tekintetében előzetes konzultációt folytatott a líbiai hatóságokkal, és

| e) | az érintett tagállam a líbiai hatóságok tudomására hozta az e bekezdés b) és c) pontja alapján elküldött értesítést, és a líbiai hatóságok az ilyen pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadításától számított öt munkanapon belül nem emeltek kifogást. |
| --- | --- |

e)

az érintett tagállam a líbiai hatóságok tudomására hozta az e bekezdés b) és c) pontja alapján elküldött értesítést, és a líbiai hatóságok az ilyen pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadításától számított öt munkanapon belül nem emeltek kifogást.

(2)   Az 5. cikk (4) bekezdésétől eltérve, és feltéve, hogy a kifizetés az érintett személy, szervezet vagy szerv által kötött olyan szerződés vagy megállapodás, illetve az adott személy, szervezet vagy szerv számára fennálló olyan kötelezettség alapján válik esedékessé az adott személynek, szervezetnek vagy szervnek a Biztonsági Tanács vagy a szankcióbizottság általi megjelölése előtt, a IV. mellékletben felsorolt internetes oldalakon feltüntetett, hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételekkel engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, amennyiben a következő feltételek teljesülnek:

| a) | az érintett hatáskörrel rendelkező hatóság megállapította, hogy a kifizetés nem sérti az 5. cikk (2) bekezdését, és nem valamely, az 5. cikk (4) bekezdésében említett szervezet javára szól; |
| --- | --- |

a)

az érintett hatáskörrel rendelkező hatóság megállapította, hogy a kifizetés nem sérti az 5. cikk (2) bekezdését, és nem valamely, az 5. cikk (4) bekezdésében említett szervezet javára szól;

| b) | az érintett tagállam tíz nappal korábban értesítette a szankcióbizottságot az engedélyezésre irányuló szándékáról. |
| --- | --- |

b)

az érintett tagállam tíz nappal korábban értesítette a szankcióbizottságot az engedélyezésre irányuló szándékáról.

12. cikk

(1)   A 5. cikk (2) bekezdése nem alkalmazandó a befagyasztott számlák alábbi növekményeire:

| a) | az említett számlák kamatai vagy egyéb hozamai; |
| --- | --- |

a)

az említett számlák kamatai vagy egyéb hozamai;

| b) | olyan szerződések, megállapodások vagy kötelezettségek alapján esedékes kifizetések, amelyeket az adott személynek, szervezetnek vagy szervnek a szankcióbizottság, a Biztonsági Tanács vagy a Tanács általi jegyzékbe vétele előtt kötöttek meg vagy amelyek ezen időpont előtt keletkeztek; |
| --- | --- |

b)

olyan szerződések, megállapodások vagy kötelezettségek alapján esedékes kifizetések, amelyeket az adott személynek, szervezetnek vagy szervnek a szankcióbizottság, a Biztonsági Tanács vagy a Tanács általi jegyzékbe vétele előtt kötöttek meg vagy amelyek ezen időpont előtt keletkeztek;

| c) | a 9. cikk (1) bekezdésében említett bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági zálogjog vagy határozat alapján teljesítendő kifizetések; vagy |
| --- | --- |

c)

a 9. cikk (1) bekezdésében említett bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági zálogjog vagy határozat alapján teljesítendő kifizetések; vagy

| d) | az Unióban meghozott vagy az érintett tagállamban végrehajtható, a 9. cikk (2) bekezdésében említett bírósági, közigazgatási vagy választott bírósági határozat alapján teljesítendő kifizetések, |
| --- | --- |

d)

az Unióban meghozott vagy az érintett tagállamban végrehajtható, a 9. cikk (2) bekezdésében említett bírósági, közigazgatási vagy választott bírósági határozat alapján teljesítendő kifizetések,

feltéve, hogy a kifizetések befagyasztására az 5. cikk (1) bekezdésének megfelelően sor került.

(2)   A 5. cikk (2) bekezdése nem akadályozza az Unió pénzügyi intézményeit és hitelintézeteit abban, hogy átutalt összegeket írjanak jóvá a jegyzékben szereplő természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv befagyasztott számláján, amennyiben a jóváírt összegek szintén befagyasztásra kerülnek. A pénzügyi intézmény vagy hitelintézet haladéktalanul tájékoztatja az illetékes hatóságokat az ilyen ügyletekről.

13. cikk

Az 5. cikktől eltérve, és feltéve, hogy egy kifizetés a II. vagy a III. mellékletben felsorolt valamely személy, szervezet vagy szerv által kötött olyan szerződés vagy megállapodás, illetve az adott személy, szervezet vagy szerv számára fennálló olyan kötelezettség alapján válik esedékessé, amelyet az adott személynek, szervezetnek vagy szervnek a megjelölése előtt kötöttek meg vagy amely ezen időpont előtt keletkezett, a IV. mellékletben felsorolt internetes oldalakon feltüntetett hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételekkel engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, amennyiben a következő feltételek teljesülnek:

| a) | az érintett illetékes hatóság megállapította az alábbiakat:






  i. | a pénzeszközöket vagy gazdasági forrásokat a II. vagy a III. mellékletben szereplő valamely személy, szervezet vagy szerv részéről történő kifizetésre kell felhasználni; |
| --- | --- | --- |

a)

az érintett illetékes hatóság megállapította az alábbiakat:

i.

a pénzeszközöket vagy gazdasági forrásokat a II. vagy a III. mellékletben szereplő valamely személy, szervezet vagy szerv részéről történő kifizetésre kell felhasználni;

| ii. | a kifizetés nem sérti az 5. cikk (2) bekezdését. |
| --- | --- |

ii.

a kifizetés nem sérti az 5. cikk (2) bekezdését.

| b) | amennyiben az engedély a II. mellékletben felsorolt valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, az érintett tagállam legalább tíz nappal korábban értesítette a szankcióbizottságot az engedélyezésre irányuló szándékáról; |
| --- | --- |

b)

amennyiben az engedély a II. mellékletben felsorolt valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, az érintett tagállam legalább tíz nappal korábban értesítette a szankcióbizottságot az engedélyezésre irányuló szándékáról;

| c) | amennyiben az engedély a III. mellékletben felsorolt valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, a tagállam az engedély megadása előtt legalább két héttel értesítette a többi tagállamot és a Bizottságot az említett megállapításról és az engedélyezésre irányuló szándékáról. |
| --- | --- |

c)

amennyiben az engedély a III. mellékletben felsorolt valamely személyre, szervezetre vagy szervre vonatkozik, a tagállam az engedély megadása előtt legalább két héttel értesítette a többi tagállamot és a Bizottságot az említett megállapításról és az engedélyezésre irányuló szándékáról.

14. cikk

Az 5. cikk (2) bekezdésétől eltérve, a IV. mellékletben felsorolt weboldalakon megjelölt, hatáskörrel rendelkező tagállami hatóságok engedélyezhetik bizonyos pénzeszközöknek vagy gazdasági erőforrásoknak a III. mellékletben felsorolt kikötői hatóságok rendelkezésére bocsátását a 2011. június 7. előtt megkötött szerződések 2011. július 15-ig történő végrehajtásával kapcsolatban, kivéve a kőolajjal, gázzal és finomított kőolajtermékekkel kapcsolatos szerződéseket. A tagállam az engedélyezést követő két héten belül értesíti a többi tagállamot és a Bizottságot az e cikk alapján megadott engedélyekről.

15. cikk

(1)   Tilos a valamely tagállam lobogója alatt közlekedő megjelölt hajókon szállított, Líbiából származó nyersolaj berakodása, szállítása vagy kirakodása, kivéve, ha a líbiai kormány kapcsolattartó pontjával folytatott megbeszélést követően az adott tagállam illetékes hatósága azt engedélyezi.

(2)   A szankcióbizottság erre vonatkozó előírása esetén tilos a megjelölt hajóknak az Unió területén lévő kikötőkben való fogadása vagy oda bejutás biztosítása számukra.

(3)   A (2) bekezdésben megállapított intézkedés nem alkalmazandó, amennyiben az Unió területén lévő kikötőbe való belépés vizsgálat céljából vagy veszélyhelyzet esetén szükséges, illetve ha a hajó visszatér Líbiába.

(4)   A szankcióbizottság erre vonatkozó előírása esetén tilos a tagállamok állampolgárai által vagy a tagállamok területén a megjelölt hajók üzemanyaggal való ellátása, ellátmányozása és más módon való ellátása, ideértve üzemanyag vagy más ellátás biztosítását.

(5)   A IV. mellékletben meghatározott tagállami illetékes hatóságok a (4) bekezdésben előírt intézkedés alól mentességet engedélyezhetnek, ha az humanitárius vagy biztonsági célokból szükséges, illetve ha a hajó visszatér Líbiába. Minden ilyen engedélyezésről írásban értesíteni kell a szankcióbizottságot és a Bizottságot.

(6)   A szankcióbizottság erre vonatkozó előírása esetén tilos minden, a megjelölt hajókon szállított nyersolajjal kapcsolatos pénzügyi tranzakció, ideértve a nyersolaj eladását, a nyersolaj hitelként való felhasználását és a nyersolaj szállításával kapcsolatos biztosítás megkötését. E tilalom nem vonatkozik a kikötői díjaknak a (3) bekezdésben említett esetekben való elfogadására.

16. cikk

(1)   A pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások befagyasztása, illetve a pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások rendelkezésre bocsátásának megtagadása – amennyiben ezt jóhiszeműen, abban a meggyőződésben teszik, hogy az intézkedés e rendelettel összhangban áll – nem vonja maga után a végrehajtó természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv, illetve ezek vezető tisztségviselői vagy alkalmazottai felelősségét, kivéve, ha bizonyítást nyer, hogy a pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások befagyasztására vagy visszatartására gondatlanságból került sor.

(2)   A személyek vagy szervezetek által a fenti célból végrehajtott intézkedések semmilyen formában nem vonják maguk után e személyek vagy szervezetek felelősségét, amennyiben azok nem tudták vagy nem volt ésszerű okuk feltételezni, hogy intézkedésükkel megsértik e rendelet rendelkezéseit.

17. cikk

(1)   Nem érvényesíthetők az olyan szerződésekkel vagy ügyletekkel kapcsolatos, bármilyen formájú igények, amelyek érvényesítését az e rendelet alapján előírt intézkedések közvetlenül vagy közvetve, egészben vagy részben befolyásolják, ideértve a kártérítési vagy egyéb hasonló jellegű igényeket, mint például beszámítási követelést vagy garanciaérvényesítés keretében benyújtott igényt, különösen kötvény, garancia vagy viszontgarancia, továbbá kártérítés – különösen pénzügyi garancia, pénzügyi viszontgarancia, vagy pénzbeli kártérítés – kifizetésére, illetve meghosszabbítására irányuló bármilyen igényt, amennyiben azokat az alábbiak kívánják érvényesíteni:

| a) | a II. vagy III. mellékletben foglalt jegyzékekben szereplő személyek, szervezetek vagy szervek; |
| --- | --- |

a)

a II. vagy III. mellékletben foglalt jegyzékekben szereplő személyek, szervezetek vagy szervek;

| b) | bármely más líbiai személy, szervezet vagy szerv, ideértve a líbiai kormányt is; |
| --- | --- |

b)

bármely más líbiai személy, szervezet vagy szerv, ideértve a líbiai kormányt is;

| c) | az a) vagy a b) pontban említett személyek, szervezetek vagy szervek valamelyikén keresztül, illetve nevében eljáró személyek, szervezetek vagy szervek. |
| --- | --- |

c)

az a) vagy a b) pontban említett személyek, szervezetek vagy szervek valamelyikén keresztül, illetve nevében eljáró személyek, szervezetek vagy szervek.

(2)   Egy igény érvényesítésére vonatkozó bármely eljárás során az igényt érvényesíteni kívánó személyre hárul a bizonyítás terhe arra vonatkozóan, hogy az igény teljesítését nem tiltja az (1) bekezdés.

(3)   Ez a cikk nem érinti az (1) bekezdésben említett személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a szerződéses kötelezettségek teljesítése elmaradásának jogszerűségével kapcsolatos bírósági felülvizsgálathoz való jogát, e rendelettel összhangban.

18. cikk

(1)   A tájékoztatásról, a bizalmas kezelésről és a szakmai titoktartásról szóló alkalmazandó szabályok sérelme nélkül a természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek kötelesek:

| a) | az állandó lakóhelyük vagy székhelyük szerinti tagállamnak a IV. mellékletben felsorolt internetes helyeken feltüntetett, hatáskörrel rendelkező hatóság részére haladéktalanul megadni minden olyan információt, amely elősegítheti e rendelet betartását, például az 5. cikknek megfelelően befagyasztott számlákra és pénzösszegekre vonatkozóan, és ezt az információt közvetlenül vagy a tagállamokon keresztül továbbítani a Bizottságnak; és |
| --- | --- |

a)

az állandó lakóhelyük vagy székhelyük szerinti tagállamnak a IV. mellékletben felsorolt internetes helyeken feltüntetett, hatáskörrel rendelkező hatóság részére haladéktalanul megadni minden olyan információt, amely elősegítheti e rendelet betartását, például az 5. cikknek megfelelően befagyasztott számlákra és pénzösszegekre vonatkozóan, és ezt az információt közvetlenül vagy a tagállamokon keresztül továbbítani a Bizottságnak; és

| b) | együttműködni az említett hatáskörrel rendelkező hatósággal az információ ellenőrzése során. |
| --- | --- |

b)

együttműködni az említett hatáskörrel rendelkező hatósággal az információ ellenőrzése során.

(2)   Bármely, az e cikkel összhangban adott vagy kapott információt kizárólag arra a célra lehet felhasználni, amelyre azt adták vagy kapták.

(3)   A (2) bekezdés azonban nem gátolja a tagállamokat abban, hogy nemzeti joguknak megfelelően megosszák az ilyen információkat Líbiával és más tagállamok illetékes hatóságaival, amennyiben azok jogellenesen felhasznált eszközök visszaszerzésének elősegítése céljából szükségesek.

19. cikk

A tagállamok és a Bizottság haladéktalanul tájékoztatják egymást az e rendelet alapján hozott intézkedésekről, és átadják egymásnak az e rendelettel összefüggésben rendelkezésükre álló egyéb releváns információkat, különös tekintettel a rendelet megsértésével, illetve végrehajtásával kapcsolatban felmerülő problémákkal, valamint a nemzeti bíróságok által hozott határozatokkal kapcsolatos információkra.

20. cikk

A Bizottság felhatalmazást kap az alábbiakra:

| a) | a IV. melléklet módosítására a tagállamok által nyújtott információk alapján; |
| --- | --- |

a)

a IV. melléklet módosítására a tagállamok által nyújtott információk alapján;

| b) | az V. melléklet módosítására a 2015/1333/KKBP határozat V. mellékletének módosításai szerint és a szankcióbizottság által a 2146 (2014) sz. ENSZ BT-határozat 11. és 12. pontja szerint tett megállapítások alapján. |
| --- | --- |

b)

az V. melléklet módosítására a 2015/1333/KKBP határozat V. mellékletének módosításai szerint és a szankcióbizottság által a 2146 (2014) sz. ENSZ BT-határozat 11. és 12. pontja szerint tett megállapítások alapján.

21. cikk

(1)   Amennyiben a Biztonsági Tanács vagy a szankcióbizottság jegyzékbe vesz egy természetes vagy jogi személyt, szervezetet vagy szervet, a Tanács ezt a természetes vagy jogi személyt, szervezetet vagy szervet felveszi a II. mellékletbe.

(2)   Amennyiben a Tanács úgy határoz, hogy egy természetes vagy jogi személyt, szervezetet vagy szervet az 6. cikk (1) bekezdésében említett intézkedések hatálya alá von, ennek megfelelően módosítja a III. mellékletet.

(3)   A Tanács döntését és a jegyzékbe vétel okait közli – amennyiben a cím ismert, közvetlenül, egyéb esetben értesítés közzététele útján – az (1) és (2) bekezdésben említett természetes vagy jogi személlyel, szervezettel vagy szervvel, lehetővé téve számára, hogy észrevételt tegyen.

(4)   Amennyiben észrevételt vagy új érdemi bizonyítékot nyújtanak be, a Tanács felülvizsgálja döntését, és erről értesíti az érintett természetes vagy jogi személyt, szervezetet vagy szervet, a (1) és (2) bekezdésnek megfelelően.

(5)   Amennyiben az ENSZ úgy dönt, hogy egy természetes vagy jogi személyt, szervezetet vagy szervet töröl a jegyzékből, illetve módosítja a jegyzékben szereplő természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv azonosító adatait, a Tanács a II. Mellékletet ennek megfelelően módosítja.

(6)   A III. mellékletben foglalt jegyzéket rendszeresen, legalább 12 havonta felül kell vizsgálni.

22. cikk

(1)   A tagállamok megállapítják az e rendelet rendelkezéseinek megsértése esetén alkalmazandó szankciókra vonatkozó szabályokat, és minden szükséges intézkedést megtesznek azok végrehajtása érdekében. A megállapított szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük.

(2)   A tagállamok e rendelet hatálybalépése után haladéktalanul értesítik a Bizottságot e szabályokról és minden későbbi módosításról.

23. cikk

Azokban az esetekben, amikor e rendelet a Bizottság értesítésére, tájékoztatására vagy a vele történő egyéb kapcsolattartásra vonatkozó kötelezettséget ír elő, az ilyen kommunikáció során a IV. mellékletben feltüntetetett címet és egyéb elérhetőségeket kell felhasználni.

24. cikk

E rendeletet alkalmazni kell:

| a) | az Unió területén, a légterét is ideértve; |
| --- | --- |

a)

az Unió területén, a légterét is ideértve;

| b) | a valamely tagállam joghatósága alá tartozó bármely légi vagy vízi jármű fedélzetén; |
| --- | --- |

b)

a valamely tagállam joghatósága alá tartozó bármely légi vagy vízi jármű fedélzetén;

| c) | minden olyan, az Unió területén vagy azon kívül tartózkodó személyre, aki valamely tagállam állampolgára; |
| --- | --- |

c)

minden olyan, az Unió területén vagy azon kívül tartózkodó személyre, aki valamely tagállam állampolgára;

| d) | valamely tagállam joga szerint bejegyzett vagy létrehozott minden jogi személyre, szervezetre vagy szervre; |
| --- | --- |

d)

valamely tagállam joga szerint bejegyzett vagy létrehozott minden jogi személyre, szervezetre vagy szervre;

| e) | a teljes egészében vagy részben az Unión belül üzleti tevékenységet folytató bármely jogi személyre, szervezetre vagy szervre. |
| --- | --- |

e)

a teljes egészében vagy részben az Unión belül üzleti tevékenységet folytató bármely jogi személyre, szervezetre vagy szervre.

25. cikk

A 204/2011/EU rendelet hatályát veszti. A hatályát vesztett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásokként kell értelmezni.

26. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. január 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

F. MOGHERINI

---

(1)  
  HL L 206., 2015.8.1., 34. o.

1

(2)  A Tanács 2011/137/KKBP határozata (2011. február 28.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 58., 2011.3.3., 53. o.).

2

(3)  A Tanács (KKBP) 2015/818 határozata (2015. május 26.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP határozat módosításáról (HL L 129., 2015.5.27., 13. o.).

3

(4)  A Tanács 204/2011/EU rendelete (2011. március 2.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról (HL L 58., 2011.3.3. 1. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK rendelete (1995. október 24.) a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 281., 1995.11.23., 31. o.).

6

(7)  
  HL C 69., 2010.3.18., 19. o.

7

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács 450/2008 rendelete (2008. április 23.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (Modernizált Vámkódex) (HL L 145., 2008.6.4. 1. o.).

8

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10. 1. o.).

9

---

I. MELLÉKLET

A BELSŐ ELNYOMÁS CÉLJAIRA FELHASZNÁLHATÓ, A 2., A 3. ÉS A 4. CIKKBEN EMLÍTETT FELSZERELÉSEK JEGYZÉKE

| 1. | Lőfegyverek, lőszerek és ezek tartozékai az alábbiak szerint:






  1.1. | Az Európai Unió közös katonai listája (1) („közös katonai lista”) ML1. és ML2. pontjában nem szabályozott lőfegyverek; |
| --- | --- | --- |

1.

1.1.

Az Európai Unió közös katonai listája (1) („közös katonai lista”) ML1. és ML2. pontjában nem szabályozott lőfegyverek;

| 1.2. | Kifejezetten az 1.1. pontban felsorolt lőfegyverek számára tervezett lőszerek és ezek különleges kialakítású alkatrészei; |
| --- | --- |

1.2.

Kifejezetten az 1.1. pontban felsorolt lőfegyverek számára tervezett lőszerek és ezek különleges kialakítású alkatrészei;

| 1.3. | A közös katonai lista által nem szabályozott céltávcsövek. |
| --- | --- |

1.3.

A közös katonai lista által nem szabályozott céltávcsövek.

| 2. | A közös katonai lista által nem szabályozott bombák és gránátok. |
| --- | --- |

2.

| 3. | A következő járművek:






  3.1. | Tömegoszlatás céljára tervezett vagy arra átalakított, vízágyúval felszerelt járművek; |
| --- | --- | --- |

3.

3.1.

Tömegoszlatás céljára tervezett vagy arra átalakított, vízágyúval felszerelt járművek;

| 3.2. | Elektromos vagy elektromossá átalakított, támadás visszaszorítására alkalmas különleges kialakítású járművek; |
| --- | --- |

3.2.

Elektromos vagy elektromossá átalakított, támadás visszaszorítására alkalmas különleges kialakítású járművek;

| 3.3. | Kifejezetten utcai akadályok eltávolítására tervezett vagy arra átalakított járművek, beleértve a ballisztikai védelemmel ellátott építőipari berendezéseket; |
| --- | --- |

3.3.

Kifejezetten utcai akadályok eltávolítására tervezett vagy arra átalakított járművek, beleértve a ballisztikai védelemmel ellátott építőipari berendezéseket;

| 3.4. | Kifejezetten a fogvatartott és/vagy őrizetbe vett személyek szállítására vagy átszállítására tervezett járművek; |
| --- | --- |

3.4.

Kifejezetten a fogvatartott és/vagy őrizetbe vett személyek szállítására vagy átszállítására tervezett járművek;

| 3.5. | Kifejezetten mobil kordonok telepítésére tervezett járművek; |
| --- | --- |

3.5.

Kifejezetten mobil kordonok telepítésére tervezett járművek;

| 3.6. | a 3.1–3.5. pontokban meghatározott, kifejezetten tömegoszlatási célokra tervezett járművek alkatrészei.

  1. megjegyzés: Ez a pont nem vonatkozik a kifejezetten tűzoltás céljára tervezett járművekre.


  2. megjegyzés: A 3.5. pont alkalmazásában a „járművek” közé tartoznak a pótkocsik is. |
| --- | --- |

3.6.

a 3.1–3.5. pontokban meghatározott, kifejezetten tömegoszlatási célokra tervezett járművek alkatrészei.

1. megjegyzés: Ez a pont nem vonatkozik a kifejezetten tűzoltás céljára tervezett járművekre.

2. megjegyzés: A 3.5. pont alkalmazásában a „járművek” közé tartoznak a pótkocsik is.

| 4. | Az alábbi robbanóanyagok és kapcsolódó felszerelések:






  4.1. | Elektromos árammal vagy más eszközökkel előidézett robbantás céljára tervezett berendezések és készülékek, ideértve a gyújtószerkezeteket, petárdákat, gyutacsokat és gyújtózsinórokat, valamint ezek különleges alkatrészeit; kivéve a nem robbanások előidézésére szolgáló egyéb berendezések és készülékek robbanás útján történő működésbe hozatalához és működtetéséhez szükséges, kifejezetten kereskedelmi célra fejlesztett eszközök (pl. gépjárművek légzsákjainak töltőberendezései, tűzoltó készülékek túlfeszültség-levezető eszközei); |
| --- | --- | --- |

4.

4.1.

Elektromos árammal vagy más eszközökkel előidézett robbantás céljára tervezett berendezések és készülékek, ideértve a gyújtószerkezeteket, petárdákat, gyutacsokat és gyújtózsinórokat, valamint ezek különleges alkatrészeit; kivéve a nem robbanások előidézésére szolgáló egyéb berendezések és készülékek robbanás útján történő működésbe hozatalához és működtetéséhez szükséges, kifejezetten kereskedelmi célra fejlesztett eszközök (pl. gépjárművek légzsákjainak töltőberendezései, tűzoltó készülékek túlfeszültség-levezető eszközei);

| 4.2. | A közös katonai lista által nem szabályozott, egyenes irányú betörésre alkalmas robbanótöltetek; |
| --- | --- |

4.2.

A közös katonai lista által nem szabályozott, egyenes irányú betörésre alkalmas robbanótöltetek;

| 4.3. | A közös katonai lista által nem szabályozott egyéb robbanóanyagok és kapcsolódó anyagok:






  a) | amatol; |
| --- | --- | --- |

4.3.

A közös katonai lista által nem szabályozott egyéb robbanóanyagok és kapcsolódó anyagok:

a)

amatol;

| b) | nitrocellulóz (több mint 12,5 % nitrogéntartalommal); |
| --- | --- |

b)

nitrocellulóz (több mint 12,5 % nitrogéntartalommal);

| c) | nitroglikol; |
| --- | --- |

c)

nitroglikol;

| d) | pentaeritritol-tetranitrát (PETN) |
| --- | --- |

d)

pentaeritritol-tetranitrát (PETN)

| e) | pikril-klorid; |
| --- | --- |

e)

pikril-klorid;

| f) | 2,4,6-trinitrotoluol (TNT). |
| --- | --- |

f)

2,4,6-trinitrotoluol (TNT).

| 5. | A közös katonai lista ML13. pontjában nem szabályozott védőfelszerelések:






  5.1. | Testvédelmet biztosító golyóálló és/vagy szúrásálló védőmellények; |
| --- | --- | --- |

5.

5.1.

Testvédelmet biztosító golyóálló és/vagy szúrásálló védőmellények;

| 5.2. | Ballisztikai és/vagy repeszek elleni védelmet nyújtó biztonsági sisakok, tömegoszlatásnál használatos rohamsisakok és védőpajzsok, valamint ballisztikai védőpajzsok.

  Megjegyzés: Ez a pont nem vonatkozik a következőkre:







  — | a kifejezetten sporttevékenységekre tervezett berendezések, |
| --- | --- | --- |

5.2.

Ballisztikai és/vagy repeszek elleni védelmet nyújtó biztonsági sisakok, tömegoszlatásnál használatos rohamsisakok és védőpajzsok, valamint ballisztikai védőpajzsok.

Megjegyzés: Ez a pont nem vonatkozik a következőkre:

—

a kifejezetten sporttevékenységekre tervezett berendezések,

| — | a kifejezetten munkabiztonsági céllal tervezett felszerelések. |
| --- | --- |

—

a kifejezetten munkabiztonsági céllal tervezett felszerelések.

| 6. | A közös katonai lista ML 14. pontjában szabályozottaktól eltérő, lőfegyverek használatának elsajátítására szolgáló szimulátorok és a kifejezetten azokhoz tervezett szoftverek. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Olyan éjjellátó eszközök, termográfiai berendezések és képerősítő csövek, amelyeket a közös katonai lista nem szabályoz. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pengés szögesdrót. |
| --- | --- |

8.

| 9. | 10 cm-t meghaladó pengehosszúságú katonai kések, harci kések és szuronyok. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott eszközök céljára tervezett gyártóberendezések. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott cikkek fejlesztésére, gyártására vagy használatára szolgáló egyedi technológiák. |
| --- | --- |

11.

---

(1)  
  HL C 69., 2010.3.18., 19. o.

---

II. MELLÉKLET

A 6. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉSZETES ÉS JOGI SZEMÉLYEK, SZERVEZETEK ÉS SZERVEK JEGYZÉKE

A.   Személyek

| 6. | Név: ABU ZAYD UMAR DORDA

  Titulusa: n/a Tisztség: n/a. a) Beosztás: A Külső Biztonsági Szervezet igazgatója. b) A külső hírszerző hivatal vezetője. Születési idő: n/a Születési hely: n/a Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a. Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: n/a. Líbia (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: őrizetben van Líbiában). A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom). Jegyzékbe véve 2011.3.17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása).

  További információk

  A rezsim támogatója. A külső hírszerző hivatal vezetője. |
| --- | --- |

6.

Titulusa: n/a Tisztség: n/a. a) Beosztás: A Külső Biztonsági Szervezet igazgatója. b) A külső hírszerző hivatal vezetője. Születési idő: n/a Születési hely: n/a Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a. Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: n/a. Líbia (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: őrizetben van Líbiában). A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom). Jegyzékbe véve 2011.3.17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása).

További információk

A rezsim támogatója. A külső hírszerző hivatal vezetője.

| 7. | Név: Név: ABU BAKR YUNIS JABIR

  Titulusa: vezérőrnagy. Tisztség: Beosztás: Védelmi miniszter. Születési idő: 1952 Születési hely: Jalo, Líbia. Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: n/a A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom). Jegyzékbe véve 2011.3.17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása). Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.

  További információk

  Általános felelősség a hadsereg által elkövetett cselekményekért. |
| --- | --- |

7.

Titulusa: vezérőrnagy. Tisztség: Beosztás: Védelmi miniszter. Születési idő: 1952 Születési hely: Jalo, Líbia. Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: n/a A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom). Jegyzékbe véve 2011.3.17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása). Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.

További információk

Általános felelősség a hadsereg által elkövetett cselekményekért.

| 8. | Név: MATUQ MOHAMMED MATUQ

  Titulusa: n/a Tisztség: Beosztás: A kongresszus közszolgáltatásokért felelős titkára. Születési idő: 1956. Születési hely: Khoms, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: n/a A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom). Jegyzékbe véve 2011.3.17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása). Feltételezett állapot/tartózkodási hely: ismeretlen, feltételezhetően fogva tartják.

  További információk

  A rezsim magas rangú tisztviselője. Részt vett a forradalmi bizottságokban. Korábban részt vett a rendszert bíráló szervezetek felszámolásában és az ellenük elkövetett erőszakos cselekményekben. |
| --- | --- |

8.

Titulusa: n/a Tisztség: Beosztás: A kongresszus közszolgáltatásokért felelős titkára. Születési idő: 1956. Születési hely: Khoms, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: n/a A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom). Jegyzékbe véve 2011.3.17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása). Feltételezett állapot/tartózkodási hely: ismeretlen, feltételezhetően fogva tartják.

További információk

A rezsim magas rangú tisztviselője. Részt vett a forradalmi bizottságokban. Korábban részt vett a rendszert bíráló szervezetek felszámolásában és az ellenük elkövetett erőszakos cselekményekben.

| 9. | Név: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

  Titulusa: n/a Tisztség: Születési idő: 1978. Születési hely: Tripoli, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: Aisha Muhammed Abdul Salam (Útlevélszám: 215215) Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: 428720 Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: Ománi Szultánság (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Ománi Szultánság) A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).

  További információk

  Szoros kapcsolat a rezsimmel. A Líbiával foglalkozó szakértői bizottság 2013-as időközi jelentése szerint az 1970. sz. határozat 15. pontját megsértve utazásokat tett. |
| --- | --- |

9.

Titulusa: n/a Tisztség: Születési idő: 1978. Születési hely: Tripoli, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: Aisha Muhammed Abdul Salam (Útlevélszám: 215215) Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: 428720 Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: Ománi Szultánság (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Ománi Szultánság) A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).

További információk

Szoros kapcsolat a rezsimmel. A Líbiával foglalkozó szakértői bizottság 2013-as időközi jelentése szerint az 1970. sz. határozat 15. pontját megsértve utazásokat tett.

| 10. | Név: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI

  Titulusa: n/a Tisztség: n/a Születési idő:
  1975.9.20.
  Születési hely: Tripoli, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: B/002210 Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: Algéria (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Algéria) A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).

  További információk

  Szoros kapcsolat a rezsimmel. |
| --- | --- |

10.

Titulusa: n/a Tisztség: n/a Születési idő:
  1975.9.20.
  Születési hely: Tripoli, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: B/002210 Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: Algéria (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Algéria) A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).

További információk

Szoros kapcsolat a rezsimmel.

| 11. | Név: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI

  Titulusa: n/a Tisztség: n/a Születési idő: 1978 Születési hely: Tripoli, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: n/a A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása). Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.

  További információk

  Szoros kapcsolat a rezsimmel. A tüntetők elleni fellépésben részt vevő katonai egységeket irányított. |
| --- | --- |

11.

Titulusa: n/a Tisztség: n/a Születési idő: 1978 Születési hely: Tripoli, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: n/a A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása). Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.

További információk

Szoros kapcsolat a rezsimmel. A tüntetők elleni fellépésben részt vevő katonai egységeket irányított.

| 12. | Név: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI

  Titulusa: n/a Tisztség: n/a Születési idő: 1970 Születési hely: Tripoli, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: Ománi Szultánság (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Ománi Szultánság) A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).

  További információk

  Szoros kapcsolat a rezsimmel. |
| --- | --- |

12.

Titulusa: n/a Tisztség: n/a Születési idő: 1970 Születési hely: Tripoli, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: Ománi Szultánság (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Ománi Szultánság) A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).

További információk

Szoros kapcsolat a rezsimmel.

| 13. | Név: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

  Titulusa: n/a Tisztség: A forradalom vezetője, a fegyveres erők legfőbb parancsnoka. Születési idő: 1942 Születési hely: Sirte, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: n/a A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Az ENSZ által az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján jegyzékbe véve (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása). Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.

  További információk

  Parancsot adott a tüntetők elleni erőszakos fellépésre és egyéb emberi jogi visszaélésekre. |
| --- | --- |

13.

Titulusa: n/a Tisztség: A forradalom vezetője, a fegyveres erők legfőbb parancsnoka. Születési idő: 1942 Születési hely: Sirte, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: n/a A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Az ENSZ által az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján jegyzékbe véve (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása). Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.

További információk

Parancsot adott a tüntetők elleni erőszakos fellépésre és egyéb emberi jogi visszaélésekre.

| 14. | Név: MUTASSIM QADHAFI

  Titulusa: n/a Tisztség: Nemzetbiztonsági tanácsadó. Születési idő: 1976 Születési hely: Tripoli, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: n/a A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása). Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.

  További információk

  Szoros kapcsolat a rezsimmel. |
| --- | --- |

14.

Titulusa: n/a Tisztség: Nemzetbiztonsági tanácsadó. Születési idő: 1976 Születési hely: Tripoli, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: n/a A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása). Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.

További információk

Szoros kapcsolat a rezsimmel.

| 15. | Név: SAADI QADHAFI

  Titulusa: n/a Tisztség: A különleges erők parancsnoka. Születési idő: a) 1973.5.27. b) 1975.1.1.
  Születési hely: Tripoli, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a a) 014797; b) 524521. Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: Líbia (őrizetben van). A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom). Jegyzékbe véve 2011.3.17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása).

  További információk

  Szoros kapcsolat a rezsimmel. A tüntetők elleni fellépésben részt vevő katonai egységeket irányított. |
| --- | --- |

15.

Titulusa: n/a Tisztség: A különleges erők parancsnoka. Születési idő: a) 1973.5.27. b) 1975.1.1.
  Születési hely: Tripoli, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a a) 014797; b) 524521. Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: Líbia (őrizetben van). A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom). Jegyzékbe véve 2011.3.17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása).

További információk

Szoros kapcsolat a rezsimmel. A tüntetők elleni fellépésben részt vevő katonai egységeket irányított.

| 16. | Név: SAIF AL-ARAB QADHAFI

  Titulusa: n/a Tisztség: n/a Születési idő: 1982 Születési hely: Tripoli, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: n/a A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom). Jegyzékbe véve 2011.3.17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása). Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.

  További információk

  Szoros kapcsolat a rezsimmel. |
| --- | --- |

16.

Titulusa: n/a Tisztség: n/a Születési idő: 1982 Születési hely: Tripoli, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: n/a A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom). Jegyzékbe véve 2011.3.17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása). Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.

További információk

Szoros kapcsolat a rezsimmel.

| 17. | Név: SAIF AL-ISLAM QADHAFI

  Titulusa: n/a Tisztség: A Qadhafi Alapítvány igazgatója Születési idő:
  1972.6.25.
  Születési hely: Tripoli, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: B014995 Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: Líbia (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: őrizetben van Líbiában.) A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).

  További információk

  Szoros kapcsolat a rezsimmel. A tüntetők elleni erőszakra buzdító nyilvános nyilatkozatokat tett. |
| --- | --- |

17.

Titulusa: n/a Tisztség: A Qadhafi Alapítvány igazgatója Születési idő:
  1972.6.25.
  Születési hely: Tripoli, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: B014995 Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: Líbia (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: őrizetben van Líbiában.) A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).

További információk

Szoros kapcsolat a rezsimmel. A tüntetők elleni erőszakra buzdító nyilvános nyilatkozatokat tett.

| 18. | Név: ABDULLAH AL-SENUSSI

  Titulusa: ezredes. Tisztség: a katonai hírszerzés igazgatója. Születési idő: 1949. Születési hely: Szudán. Azonosításra alkalmas névváltozat: a) Abdoullah Ould Ahmed (útlevélszám: B0515260; Születési idő: 1948 Születési hely: Anefif (Kidal), Mali; Kiállítás ideje: 2012.1.10.; Kiállítás helye: Bamako, Mali; Lejárat dátuma: 2017.1.10.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali személyazonosító szám: 073/SPICRE; Születési hely: Anefif, Mali; Kiállítás ideje: 2011.12.6. Kiállítás helye: Essouck, Mali). Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: Líbia (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: őrizetben van Líbiában.) A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom). Jegyzékbe véve 2011.3.17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása).

  További információk

  A katonai hírszerzés részt vett a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben. A gyanú szerint közreműködött az Abu Salim börtönben végrehajtott mészárlásban. Távollétében elítélték az UTA-merényletben való részvételért. Muammar Qadhafi sógora. |
| --- | --- |

18.

Titulusa: ezredes. Tisztség: a katonai hírszerzés igazgatója. Születési idő: 1949. Születési hely: Szudán. Azonosításra alkalmas névváltozat: a) Abdoullah Ould Ahmed (útlevélszám: B0515260; Születési idő: 1948 Születési hely: Anefif (Kidal), Mali; Kiállítás ideje: 2012.1.10.; Kiállítás helye: Bamako, Mali; Lejárat dátuma: 2017.1.10.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali személyazonosító szám: 073/SPICRE; Születési hely: Anefif, Mali; Kiállítás ideje: 2011.12.6. Kiállítás helye: Essouck, Mali). Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: Líbia (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: őrizetben van Líbiában.) A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.2.26.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom). Jegyzékbe véve 2011.3.17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása).

További információk

A katonai hírszerzés részt vett a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben. A gyanú szerint közreműködött az Abu Salim börtönben végrehajtott mészárlásban. Távollétében elítélték az UTA-merényletben való részvételért. Muammar Qadhafi sógora.

| 19. | Név: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

  Titulusa: n/a Tisztség: Születési idő: 1952 körül. Születési hely: Al Bayda, Líbia. Azonosításra alkalmas névváltozat: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, szül.:1953.1.1. (ománi útlevélszáma: 03825239) Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: 03825239 Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: Ománi Szultánság A jegyzékbevétel időpontja:
  2011. június 24.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és az 1973. sz. határozat 19. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).

  További információk

  Jelentős személyi vagyonnal rendelkezik, amelyet a rezsim céljaira is felhasználhat. Testvére, Fatima FARKASH, ABDALLAH SANUSSI-nak, a líbiai katonai hírszerzés vezetőjének a felesége. |
| --- | --- |

19.

Titulusa: n/a Tisztség: Születési idő: 1952 körül. Születési hely: Al Bayda, Líbia. Azonosításra alkalmas névváltozat: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, szül.:1953.1.1. (ománi útlevélszáma: 03825239) Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: 03825239 Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: Ománi Szultánság A jegyzékbevétel időpontja:
  2011. június 24.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és az 1973. sz. határozat 19. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).

További információk

Jelentős személyi vagyonnal rendelkezik, amelyet a rezsim céljaira is felhasználhat. Testvére, Fatima FARKASH, ABDALLAH SANUSSI-nak, a líbiai katonai hírszerzés vezetőjének a felesége.

| 20. | Név: ABDELHAFIZ ZLITNI

  Titulusa: n/a Tisztség: a) Muammar Qadhafi ezredes kormányának a tervezésért és a pénzügyekért felelős minisztere; b) a Líbiai Népbizottság pénzügyekért és tervezésért felelős minisztere; c) A Líbiai Központi Bank ideiglenes elnöke. Születési idő: 1935 Születési hely: n/a Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: n/a A jegyzékbevétel időpontja:
  2011. június 24.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és az 1973. sz. határozat 19. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).

  További információk

  Részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben. A Líbiai Népbizottság pénzügyekért és tervezésért felelős minisztere. Zlitni jelenleg a Líbiai Központi Bank ideiglenesen megbízott elnöke. Előzőleg a National Oil Corporation elnöke volt. A rendelkezésünkre álló információk szerint jelenleg új forrásokat próbál szerezni a rezsim számára a központi bank tartalékainak feltöltéséhez, melyeket a folyamatban lévő katonai műveletek fenntartása már felemésztett. |
| --- | --- |

20.

Titulusa: n/a Tisztség: a) Muammar Qadhafi ezredes kormányának a tervezésért és a pénzügyekért felelős minisztere; b) a Líbiai Népbizottság pénzügyekért és tervezésért felelős minisztere; c) A Líbiai Központi Bank ideiglenes elnöke. Születési idő: 1935 Születési hely: n/a Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a Állampolgárság: n/a Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Lakcím: n/a A jegyzékbevétel időpontja:
  2011. június 24.
  Egyéb információ: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és az 1973. sz. határozat 19. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).

További információk

Részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben. A Líbiai Népbizottság pénzügyekért és tervezésért felelős minisztere. Zlitni jelenleg a Líbiai Központi Bank ideiglenesen megbízott elnöke. Előzőleg a National Oil Corporation elnöke volt. A rendelkezésünkre álló információk szerint jelenleg új forrásokat próbál szerezni a rezsim számára a központi bank tartalékainak feltöltéséhez, melyeket a folyamatban lévő katonai műveletek fenntartása már felemésztett.

---

III. MELLÉKLET

A 6. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉSZETES ÉS JOGI SZEMÉLYEK, SZERVEZETEK ÉS SZERVEK JEGYZÉKE

A.   Személyek

| | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbevétel indokolása | A jegyzékbevétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed | Beosztás: A Külső Biztonsági Szervezet Terrorizmus Elleni Részlegének vezetője.
  Születési idő: 1952.
  Születési hely: Tripoli, Libya. | Fontos forradalmi bizottsági tag.
  Szoros kapcsolatban áll Muammar Qadhafival. Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.2.28. |
| 2. | ABU SHAARIYA | Beosztás: A Külső Biztonsági Szervezet helyettes vezetője. | Muammar Qadhafi sógora.
  A Qadhafi-rezsim fontos tisztviselője; e tisztsége révén szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.2.28. |
| 3. | ASHKAL, Omar | Beosztás: A forradalmi bizottságok mozgalmának vezetője.
  Születési hely: Sirte, Libya.
  Feltételezett állapot: 2014 augusztusában Egyiptomban meggyilkolták. | A forradalmi bizottságok részt vettek a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.
  Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.2.28. |
| 4. | ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir | Születési idő: 1946.
  Születési hely: Traghen. | Muammar Qadhafi kabinetjének vezetője. Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.2.28. |
| 5. | TOHAMI, Khaled, tábornok | Születési idő: 1946.
  Születési hely: Genzur. | Korábban a Belső Biztonsági Hivatal igazgatója.
  Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.2.28. |
| 6. | FARKASH, Mohammed Boucharaya | Születési idő: 1949. július 1.
  Születési hely: Al-Bayda. | Korábban a Külső Biztonsági Hivatal hírszerzési igazgatója.
  Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.2.28. |
| 7. | EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou | | Korábban az Általános Népi Kongresszus főtitkára.
  Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.3.21. |
| 8. | AL-MAHMOUDI, Baghdadi | | Muammar Qadhafi kormányának miniszterelnöke.
  Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.3.21. |
| 9. | HIJAZI, Mohamad Mahmoud | | Muammar Qadhafi kormányának egészségügyi és környezetvédelmi minisztere.
  Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.3.21. |
| 10. | HOUEJ, Mohamad Ali | Születési idő: 1949.
  Születési hely: Al-Azizia (Tripoli mellett). | Muammar Qadhafi kormányának ipari, gazdasági és kereskedelmi minisztere.
  Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.3.21. |
| 11. | AL-GAOUD, Abdelmajid | Születési idő: 1943. | Muammar Qadhafi kormányának a mezőgazdaságért, valamint az állati és a tengeri erőforrásokért felelős minisztere.
  Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.3.21. |
| 12. | AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug | | Muammar Qadhafi kormányának szociális minisztere.
  Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.3.21. |
| 13. | FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad | Születési idő: 1963. május 4.
  Útlevél száma: B/014965 (érvényes 2013 végéig). | Muammar Qadhafi kormányának oktatási, felsőoktatási és kutatási minisztere. Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.3.21. |
| 14. | MANSOUR, Abdallah | Születési idő: 1954.7.8.
  Útlevél száma: B/014924 (érvényes 2013 végéig). | Korábban Muammar Qadhafi ezredes közeli munkatársa, vezető szerepe volt a biztonsági szolgálatokban, a rádió- és televíziótársaság korábbi igazgatója.
  Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.3.21. |
| 15. | Taher Juwadi ezredes | Beosztás: A Forradalmi Gárda parancsnoki láncában a negyedik személy.
  ezredes | A Qadhafi-rezsim kulcsfigurája. E tisztsége révén szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.5.23. |
| 16. | AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed | A forradalmi bizottságok összekötő hivatalának vezetője. | A forradalmi bizottságok részt vettek a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.
  Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.2.28. |
| 17. | DIBRI, Abdulqader Yusef | Beosztás: A Muammar Qadhafi személyes biztonságáért felelős szolgálat vezetője.
  Születési idő: 1946.
  Születési hely: Hun, Libya. | Ő felel a rezsim biztonságáért. Ő irányította a rendszer bírálói ellen elkövetett erőszakos cselekményeket.
  Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.2.28. |
| 18. | QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed | Születési idő: 1948.
  Születési hely: Sirte, Libya. | Muammar Qadhafi unokatestvére. Az 1980-as években részt vett a rendszer bírálóinak meggyilkolásában és az értesülések szerint több, Európában elkövetett gyilkosságért is felelős. Egyes feltételezések szerint fegyverbeszerzésekben is részt vett. Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.2.28. |
| 19. | AL QADHAFI, Quren Salih Quren | | Korábban Líbia csádi nagykövete. Csádból a líbiai Szabhába távozott. Közvetlenül részt vett a rezsimet szolgáló zsoldos katonák toborzásában és tevékenységük koordinálásában.
  Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.4.12. |
| 20. | AL KUNI, Amid Husain, ezredes | Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Dél-Líbia | Korábban Ghat kormányzója (Dél-Líbia). Közvetlenül részt vett zsoldos katonák toborzásában.
  Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével. | 2011.4.12. |

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbevétel indokolása

A jegyzékbevétel időpontja

1.

ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

Beosztás: A Külső Biztonsági Szervezet Terrorizmus Elleni Részlegének vezetője.

Születési idő: 1952.

Születési hely: Tripoli, Libya.

Fontos forradalmi bizottsági tag.

Szoros kapcsolatban áll Muammar Qadhafival. Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.2.28.

2.

ABU SHAARIYA

Beosztás: A Külső Biztonsági Szervezet helyettes vezetője.

Muammar Qadhafi sógora.

A Qadhafi-rezsim fontos tisztviselője; e tisztsége révén szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.2.28.

3.

ASHKAL, Omar

Beosztás: A forradalmi bizottságok mozgalmának vezetője.

Születési hely: Sirte, Libya.

Feltételezett állapot: 2014 augusztusában Egyiptomban meggyilkolták.

A forradalmi bizottságok részt vettek a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.

Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.2.28.

4.

ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir

Születési idő: 1946.

Születési hely: Traghen.

Muammar Qadhafi kabinetjének vezetője. Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.2.28.

5.

TOHAMI, Khaled, tábornok

Születési idő: 1946.

Születési hely: Genzur.

Korábban a Belső Biztonsági Hivatal igazgatója.

Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.2.28.

6.

FARKASH, Mohammed Boucharaya

Születési idő: 1949. július 1.

Születési hely: Al-Bayda.

Korábban a Külső Biztonsági Hivatal hírszerzési igazgatója.

Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.2.28.

7.

EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

Korábban az Általános Népi Kongresszus főtitkára.

Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.3.21.

8.

AL-MAHMOUDI, Baghdadi

Muammar Qadhafi kormányának miniszterelnöke.

Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.3.21.

9.

HIJAZI, Mohamad Mahmoud

Muammar Qadhafi kormányának egészségügyi és környezetvédelmi minisztere.

Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.3.21.

10.

HOUEJ, Mohamad Ali

Születési idő: 1949.

Születési hely: Al-Azizia (Tripoli mellett).

Muammar Qadhafi kormányának ipari, gazdasági és kereskedelmi minisztere.

Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.3.21.

11.

AL-GAOUD, Abdelmajid

Születési idő: 1943.

Muammar Qadhafi kormányának a mezőgazdaságért, valamint az állati és a tengeri erőforrásokért felelős minisztere.

Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.3.21.

12.

AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

Muammar Qadhafi kormányának szociális minisztere.

Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.3.21.

13.

FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

Születési idő: 1963. május 4.

Útlevél száma: B/014965 (érvényes 2013 végéig).

Muammar Qadhafi kormányának oktatási, felsőoktatási és kutatási minisztere. Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.3.21.

14.

MANSOUR, Abdallah

Születési idő: 1954.7.8.

Útlevél száma: B/014924 (érvényes 2013 végéig).

Korábban Muammar Qadhafi ezredes közeli munkatársa, vezető szerepe volt a biztonsági szolgálatokban, a rádió- és televíziótársaság korábbi igazgatója.

Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.3.21.

15.

Taher Juwadi ezredes

Beosztás: A Forradalmi Gárda parancsnoki láncában a negyedik személy.

ezredes

A Qadhafi-rezsim kulcsfigurája. E tisztsége révén szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.5.23.

16.

AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

A forradalmi bizottságok összekötő hivatalának vezetője.

A forradalmi bizottságok részt vettek a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.

Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.2.28.

17.

DIBRI, Abdulqader Yusef

Beosztás: A Muammar Qadhafi személyes biztonságáért felelős szolgálat vezetője.

Születési idő: 1946.

Születési hely: Hun, Libya.

Ő felel a rezsim biztonságáért. Ő irányította a rendszer bírálói ellen elkövetett erőszakos cselekményeket.

Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.2.28.

18.

QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

Születési idő: 1948.

Születési hely: Sirte, Libya.

Muammar Qadhafi unokatestvére. Az 1980-as években részt vett a rendszer bírálóinak meggyilkolásában és az értesülések szerint több, Európában elkövetett gyilkosságért is felelős. Egyes feltételezések szerint fegyverbeszerzésekben is részt vett. Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.2.28.

19.

AL QADHAFI, Quren Salih Quren

Korábban Líbia csádi nagykövete. Csádból a líbiai Szabhába távozott. Közvetlenül részt vett a rezsimet szolgáló zsoldos katonák toborzásában és tevékenységük koordinálásában.

Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.4.12.

20.

AL KUNI, Amid Husain, ezredes

Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Dél-Líbia

Korábban Ghat kormányzója (Dél-Líbia). Közvetlenül részt vett zsoldos katonák toborzásában.

Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

2011.4.12.

B.   Szervezetek

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Libyan Arab African Investment Company – LAAICO | http://www.laaico.com A társaságot 1981-ben alapították. 76351 Janzour-Líbia. 81370 Tripoli-Líbia
  Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
  Fax: 00 218 (21) 4893800 – 4891867
  email: info@laaico.com | Muammar Qadhafi rezsimjének ellenőrzése alatt áll, és annak potenciális pénzeszköz-forrása. | 2011.3.21. |
| 2. | Qadhafi International Charity and Development Foundation (Qadhafi Alapítvány a jótékonysági szervezetekért és a fejlesztésért) | Az iroda elérhetőségei: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LÍBIA
  Telefon: (+218) 214778301 –
  Fax: (+218) 214778766;
  email: info@gicdf.org | Muammar Qadhafi rezsimjének ellenőrzése alatt áll, és annak potenciális pénzeszköz-forrása. | 2011.3.21. |
| 3. | Waatassimou Alapítvány | Székhelye: Tripoli. | Muammar Qadhafi rezsimjének ellenőrzése alatt áll, és annak potenciális pénzeszköz-forrása | 2011.3.21. |
| 4. | Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation (a líbiai állami rádió és televízió központi hivatala) | Elérhetőségek:
  tel.: 00 218 21 444 59 26;
  00 21 444 59 00;
  fax: 00 218 21 340 21 07
  http://www.ljbc.net;
  email: info@ljbc.net | A gyűlölet és az erőszak nyilvános szítása, mivel hozzájárult a felkelők elleni fellépéssel kapcsolatos félretájékoztatási kampányhoz. | 2011.3.21. |
| 5. | A forradalmi gárda csapatai | | Részt vettek a tüntetők elleni erőszakos fellépésben. | 2011.3.21. |
| 6. | Libyan Agricultural Bank (más néven Agricultural Bank; más néven Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; más néven Al Masraf Al Zirae; más néven Libyan Agricultural Bank) | El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Líbia; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Líbia;
  e-mail cím agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Líbia);
  Tel.: (218)214870586;
  Tel.: (218) 214870714;
  Tel.: (218) 214870745;
  Tel.: (218) 213338366;
  Tel.: (218) 213331533;
  Tel.: (218) 213333541;
  Tel.: (218) 213333544;
  Tel.: (218) 213333543;
  Tel.: (218) 213333542;
  Fax: (218) 214870747;
  Fax: (218) 214870767;
  Fax: (218) 214870777;
  Fax: (218) 13330927;
  Fax: (218) 213333545 | A Líbiai Központi Bank líbiai leányvállalata | 2011.4.12. |
| 7. | Al-Inma Holding Co. for Services Investments | | A Gazdasági és Szociális Fejlesztési Alap líbiai leányvállalata. | 2011.4.12. |
| 8. | Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments | | A Gazdasági és Szociális Fejlesztési Alap líbiai leányvállalata. | 2011.4.12. |
| 9. | Al-Inma Holding Company for Tourism Investment | Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street)
  Tel.: (218) 213345187
  Fax: +218.21.334.5188
  e-mail: info@ethic.ly | A Gazdasági és Szociális Fejlesztési Alap líbiai leányvállalata | 2011.4.12. |
| 10. | Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments | | A Gazdasági és Szociális Fejlesztési Alap líbiai leányvállalata | 2011.4.12. |
| 11. | LAP Green Networks (más néven LAP Green Holding Company) | | A Líbiai Afrikai Befektetési Alap líbiai leányvállalata | 2011.4.12. |
| 12. | Sabtina Ltd | 530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes,UK
  Egyéb információ:
  Nyilvántartási szám: 01794877 (UK) | A Líbiai Beruházási Hatóság Egyesült Királyságban bejegyzett leányvállalata. | 2011.4.12. |
| 13. | Ashton Global Investments Limited | Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
  Egyéb információ:
  Nyilvántartási szám: 1510484 (BVI) | A Líbiai Beruházási Hatóság Egyesült Királyságban bejegyzett leányvállalata. | 2011.4.12. |
| 14. | Capitana Seas Limited | | A Brit Virgin-szigeteken bejegyzett, Saadi Qadhafi tulajdonában lévő társaság. | 2011.4.12. |
| 15. | Kinloss Property Limited | Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
  Egyéb információ:
  Nyilvántartási szám: 1534407 (BVI) | A Líbiai Beruházási Hatóság Brit Virgin-szigeteken bejegyzett leányvállalata. | 2011.4.12. |
| 16. | Baroque Investments Limited | c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
  Egyéb információ:
  Nyilvántartási szám: 59058C (IOM) | A Líbiai Beruházási Hatóság Man-szigeten bejegyzett leányvállalata. | 2011.4.12. |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

1.

Libyan Arab African Investment Company – LAAICO

http://www.laaico.com A társaságot 1981-ben alapították. 76351 Janzour-Líbia. 81370 Tripoli-Líbia

Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613

Fax: 00 218 (21) 4893800 – 4891867

email: info@laaico.com

Muammar Qadhafi rezsimjének ellenőrzése alatt áll, és annak potenciális pénzeszköz-forrása.

2011.3.21.

2.

Qadhafi International Charity and Development Foundation (Qadhafi Alapítvány a jótékonysági szervezetekért és a fejlesztésért)

Az iroda elérhetőségei: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LÍBIA

Telefon: (+218) 214778301 –

Fax: (+218) 214778766;

email: info@gicdf.org

Muammar Qadhafi rezsimjének ellenőrzése alatt áll, és annak potenciális pénzeszköz-forrása.

2011.3.21.

3.

Waatassimou Alapítvány

Székhelye: Tripoli.

Muammar Qadhafi rezsimjének ellenőrzése alatt áll, és annak potenciális pénzeszköz-forrása

2011.3.21.

4.

Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation (a líbiai állami rádió és televízió központi hivatala)

Elérhetőségek:

tel.: 00 218 21 444 59 26;

00 21 444 59 00;

fax: 00 218 21 340 21 07

http://www.ljbc.net;

email: info@ljbc.net

A gyűlölet és az erőszak nyilvános szítása, mivel hozzájárult a felkelők elleni fellépéssel kapcsolatos félretájékoztatási kampányhoz.

2011.3.21.

5.

A forradalmi gárda csapatai

Részt vettek a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

2011.3.21.

6.

Libyan Agricultural Bank (más néven Agricultural Bank; más néven Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; más néven Al Masraf Al Zirae; más néven Libyan Agricultural Bank)

El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Líbia; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Líbia;

e-mail cím agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Líbia);

Tel.: (218)214870586;

Tel.: (218) 214870714;

Tel.: (218) 214870745;

Tel.: (218) 213338366;

Tel.: (218) 213331533;

Tel.: (218) 213333541;

Tel.: (218) 213333544;

Tel.: (218) 213333543;

Tel.: (218) 213333542;

Fax: (218) 214870747;

Fax: (218) 214870767;

Fax: (218) 214870777;

Fax: (218) 13330927;

Fax: (218) 213333545

A Líbiai Központi Bank líbiai leányvállalata

2011.4.12.

7.

Al-Inma Holding Co. for Services Investments

A Gazdasági és Szociális Fejlesztési Alap líbiai leányvállalata.

2011.4.12.

8.

Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments

A Gazdasági és Szociális Fejlesztési Alap líbiai leányvállalata.

2011.4.12.

9.

Al-Inma Holding Company for Tourism Investment

Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street)

Tel.: (218) 213345187

Fax: +218.21.334.5188

e-mail: info@ethic.ly

A Gazdasági és Szociális Fejlesztési Alap líbiai leányvállalata

2011.4.12.

10.

Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments

A Gazdasági és Szociális Fejlesztési Alap líbiai leányvállalata

2011.4.12.

11.

LAP Green Networks (más néven LAP Green Holding Company)

A Líbiai Afrikai Befektetési Alap líbiai leányvállalata

2011.4.12.

12.

Sabtina Ltd

530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes,UK

Egyéb információ:

Nyilvántartási szám: 01794877 (UK)

A Líbiai Beruházási Hatóság Egyesült Királyságban bejegyzett leányvállalata.

2011.4.12.

13.

Ashton Global Investments Limited

Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Egyéb információ:

Nyilvántartási szám: 1510484 (BVI)

A Líbiai Beruházási Hatóság Egyesült Királyságban bejegyzett leányvállalata.

2011.4.12.

14.

Capitana Seas Limited

A Brit Virgin-szigeteken bejegyzett, Saadi Qadhafi tulajdonában lévő társaság.

2011.4.12.

15.

Kinloss Property Limited

Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Egyéb információ:

Nyilvántartási szám: 1534407 (BVI)

A Líbiai Beruházási Hatóság Brit Virgin-szigeteken bejegyzett leányvállalata.

2011.4.12.

16.

Baroque Investments Limited

c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man

Egyéb információ:

Nyilvántartási szám: 59058C (IOM)

A Líbiai Beruházási Hatóság Man-szigeten bejegyzett leányvállalata.

2011.4.12.

---

IV. MELLÉKLET

A 8. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN, A 9. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN, A 13. CIKKBEN ÉS A 18. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT HATÁSKÖRREL RENDELKEZŐ TAGÁLLAMI HATÓSÁGOK JEGYZÉKE ÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ÉRTESÍTÉSI CÍME

| a) | Az egyes tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai:
  BELGIUM
  http://www.diplomatie.be/eusanctions
  BULGÁRIA
  http://www.mfa.government.bg
  CSEH KÖZTÁRSASÁG
  http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
  DÁNIA
  http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
  NÉMETORSZÁG
  http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
  ÉSZTORSZÁG
  http://www.vm.ee/est/kat_622/
  ÍRORSZÁG
  http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
  GÖRÖGORSZÁG
  http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/Global+Issues/International+Sanctions/
  SPANYOLORSZÁG
  http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
  FRANCIAORSZÁG
  http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
  HORVÁTORSZÁG
  http://www.mvep.hr/sankcije
  OLASZORSZÁG
  http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
  CIPRUS
  http://www.mfa.gov.cy/sanctions
  LETTORSZÁG
  http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
  LITVÁNIA
  http://www.urm.lt
  LUXEMBURG
  http://www.mae.lu/sanctions
  MAGYARORSZÁG
  http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
  MÁLTA
  http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
  HOLLANDIA
  http://www.minbuza.nl/sancties
  AUSZTRIA
  http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
  LENGYELORSZÁG
  http://www.msz.gov.pl
  PORTUGÁLIA
  http://www.min-nestrangeiros.pt
  ROMÁNIA
  http://www.mae.ro/node/1548
  SZLOVÉNIA
  http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
  SZLOVÁKIA
  http://www.foreign.gov.sk
  FINNORSZÁG
  http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
  SVÉDORSZÁG
  http://www.ud.se/sanktioner
  EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
  www.fco.gov.uk/competentauthorities |
| --- | --- |

a)

Az egyes tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai:

BELGIUM

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGÁRIA

http://www.mfa.government.bg

CSEH KÖZTÁRSASÁG

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DÁNIA

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

NÉMETORSZÁG

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ÉSZTORSZÁG

http://www.vm.ee/est/kat_622/

ÍRORSZÁG

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GÖRÖGORSZÁG

http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/Global+Issues/International+Sanctions/

SPANYOLORSZÁG

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

FRANCIAORSZÁG

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

HORVÁTORSZÁG

http://www.mvep.hr/sankcije

OLASZORSZÁG

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

CIPRUS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETTORSZÁG

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVÁNIA

http://www.urm.lt

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

MAGYARORSZÁG

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MÁLTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

HOLLANDIA

http://www.minbuza.nl/sancties

AUSZTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

LENGYELORSZÁG

http://www.msz.gov.pl

PORTUGÁLIA

http://www.min-nestrangeiros.pt

ROMÁNIA

http://www.mae.ro/node/1548

SZLOVÉNIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SZLOVÁKIA

http://www.foreign.gov.sk

FINNORSZÁG

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SVÉDORSZÁG

http://www.ud.se/sanktioner

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

www.fco.gov.uk/competentauthorities

| b) | Az Európai Bizottság értesítési vagy egyéb kommunikáció esetén alkalmazandó címe:





  European Commission |
| --- | --- |
| Foreign Policy Instruments Service |
| CHAR 12/106 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |
| Tel. +32 22955585 |
| Fax +32 22990873 |

b)

Az Európai Bizottság értesítési vagy egyéb kommunikáció esetén alkalmazandó címe:

European Commission

Foreign Policy Instruments Service

CHAR 12/106

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel. +32 22955585

Fax +32 22990873

---

V. MELLÉKLET

AZ 1. CIKK H) PONTJÁBAN ÉS A 15. CIKKBEN EMLÍTETT HAJÓK JEGYZÉKE ÉS A SZANKCIÓBIZOTTSÁG ÁLTAL MEGHATÁROZOTT ALKALMAZANDÓ INTÉZKEDÉSEK

---

VI. MELLÉKLET

AZ 5. CIKK (4) MELLÉKLETÉBEN EMLÍTETT JOGI SZEMÉLYEK, SZERVEZETEK ÉS SZERVEK JEGYZÉKE

| 1. | Név: Libyan Investment Authority (Líbiai Befektetési Hatóság)
  Más néven: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) Korábbi nevén: n/a Cím:
  1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Líbia
  A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.3.17.
  Egyéb információk: Jegyzékbe véve az 1973. sz. határozat 17. pontja alapján, amelyet a 2011. szeptember 16-i 2009. sz. határozat 15. pontja módosított.

  További információk

  Moammer Qadhafi és családja ellenőrzése alatt áll, és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása. |
| --- | --- |

1.

Más néven: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) Korábbi nevén: n/a Cím:
  1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Líbia
  A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.3.17.
  Egyéb információk: Jegyzékbe véve az 1973. sz. határozat 17. pontja alapján, amelyet a 2011. szeptember 16-i 2009. sz. határozat 15. pontja módosított.

További információk

Moammer Qadhafi és családja ellenőrzése alatt áll, és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása.

| 2. | Név: LIBYA AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO
  Más néven: n/a Korábbi nevén: n/a Cím:
  Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Líbia
  A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.3.17.
  Egyéb információk: Jegyzékbe véve az 1973. sz. határozat 17. pontja alapján, amelyet a 2011. szeptember 16-i 2009. sz. határozat 15. pontja módosított.

  További információk

  Moammer Qadhafi és családja ellenőrzése alatt áll, és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása. |
| --- | --- |

2.

Más néven: n/a Korábbi nevén: n/a Cím:
  Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Líbia
  A jegyzékbevétel időpontja:
  2011.3.17.
  Egyéb információk: Jegyzékbe véve az 1973. sz. határozat 17. pontja alapján, amelyet a 2011. szeptember 16-i 2009. sz. határozat 15. pontja módosított.

További információk

Moammer Qadhafi és családja ellenőrzése alatt áll, és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása.

---

| 2016.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 12/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 12/27

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/45 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. január 18.)

a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Prekmurska gibanica [HKT])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Szlovénia kérelmét, amely az (EU) 2015/176 végrehajtási rendelettel módosított (2) 172/2010/EU bizottsági rendelet alapján bejegyzett (3)„Prekmurska gibanica” hagyományos különleges termékhez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Szlovénia kérelmét, amely az (EU) 2015/176 végrehajtási rendelettel módosított (2) 172/2010/EU bizottsági rendelet alapján bejegyzett (3)„Prekmurska gibanica” hagyományos különleges termékhez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (4). |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (4).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Prekmurska gibanica” (HKT) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. január 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2015. február 5-i (EU) 2015/176 végrehajtási rendelete a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Prekmurska gibanica [HKT]) (HL L 30., 2015.2.6., 16. o.).

2

(3)  A Bizottság 2010. március 1-jei 172/2010/EU rendelete egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (Prekmurska gibanica [HKT]) (HL L 51., 2010.3.2., 11. o.).

3

(4)  
  HL C 235., 2015.7.18., 16. o.

4

---

| 2016.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 12/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 12/28

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/46 RENDELETE

(2016. január 18.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található oxadixil és spinetoram megengedett maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, 16. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, valamint 49. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az oxadixil és a spinetoran tekintetében a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg. |
| --- | --- |

(1)

Az oxadixil és a spinetoran tekintetében a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg.

| (2) | Az oxadixil tekintetében az 592/2012/EU bizottsági rendelettel (2) módosított 396/2005/EK rendelet számos termékre vonatkozóan ideiglenes MRL-eket állapított meg, a hatóanyag talajban való perzisztenciája miatt. A Bizottság felkérte a tagállamokat, hogy osszák meg a hatóanyagnak az érintett termékekben való előfordulására vonatkozó ellenőrző adataikat. A benyújtott adatok szerint a póréhagymában, a gyökér- és gyökgumós zöldségekben nem található a megfelelő meghatározási határ felett szermaradék. Ezért helyénvaló a meghatározási határra csökkenteni ezeket az ideiglenes MRL-eket. Ezzel szemben a petrezselyemben, a zellerben, valamint a saláta és egyéb salátafélék csoportjában továbbra is megtalálható az oxadixil szermaradéka. Az ellenőrző adatok tanúsága szerint a 0,05 mg/kg-ban meghatározott ideiglenes MRL megfelelő az oxadixilnek e termékekben való előfordulása tekintetében. Ezért helyénvaló ezeket az ideiglenes MRL-eket 0,05 mg/kg értékre csökkenteni. Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni. |
| --- | --- |

(2)

Az oxadixil tekintetében az 592/2012/EU bizottsági rendelettel (2) módosított 396/2005/EK rendelet számos termékre vonatkozóan ideiglenes MRL-eket állapított meg, a hatóanyag talajban való perzisztenciája miatt. A Bizottság felkérte a tagállamokat, hogy osszák meg a hatóanyagnak az érintett termékekben való előfordulására vonatkozó ellenőrző adataikat. A benyújtott adatok szerint a póréhagymában, a gyökér- és gyökgumós zöldségekben nem található a megfelelő meghatározási határ felett szermaradék. Ezért helyénvaló a meghatározási határra csökkenteni ezeket az ideiglenes MRL-eket. Ezzel szemben a petrezselyemben, a zellerben, valamint a saláta és egyéb salátafélék csoportjában továbbra is megtalálható az oxadixil szermaradéka. Az ellenőrző adatok tanúsága szerint a 0,05 mg/kg-ban meghatározott ideiglenes MRL megfelelő az oxadixilnek e termékekben való előfordulása tekintetében. Ezért helyénvaló ezeket az ideiglenes MRL-eket 0,05 mg/kg értékre csökkenteni. Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni.

| (3) | A spinetoram tengeri emlősöktől eltérő emlősök húsában való előfordulása tekintetében a Codex Alimentarius Bizottság által meghatározott MRL a 459/2010/EU bizottsági rendelettel (3) a 396/2005/EK rendeletbe felvételre került. A 212/2013/EU bizottsági rendelet (4) hatályon kívül helyezte a 396/2005/EK bizottsági rendelet I. mellékletét. Az I. mellékletben az emlős állatoktól származó húsra vonatkozó bejegyzés helyébe az „emlős állatokból származó izom” bejegyzés lép (1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 és 1017010 kódszámok). Az MRL-eket azonban ekkor nem igazították ki a megváltozott kategóriának megfelelően. Mivel a hatóanyag zsírban oldódó, és a szermaradékok várhatóan zsírmátrixban jelennek meg, az emlős állatoktól származó zsír- és izomszövet tekintetében ennek megfelelően ki kell igazítani az MRL-eket. |
| --- | --- |

(3)

A spinetoram tengeri emlősöktől eltérő emlősök húsában való előfordulása tekintetében a Codex Alimentarius Bizottság által meghatározott MRL a 459/2010/EU bizottsági rendelettel (3) a 396/2005/EK rendeletbe felvételre került. A 212/2013/EU bizottsági rendelet (4) hatályon kívül helyezte a 396/2005/EK bizottsági rendelet I. mellékletét. Az I. mellékletben az emlős állatoktól származó húsra vonatkozó bejegyzés helyébe az „emlős állatokból származó izom” bejegyzés lép (1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 és 1017010 kódszámok). Az MRL-eket azonban ekkor nem igazították ki a megváltozott kategóriának megfelelően. Mivel a hatóanyag zsírban oldódó, és a szermaradékok várhatóan zsírmátrixban jelennek meg, az emlős állatoktól származó zsír- és izomszövet tekintetében ennek megfelelően ki kell igazítani az MRL-eket.

| (4) | A Bizottság a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül kikérte az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét az új MRL-ekről, és megállapításaikat figyelembe vette. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül kikérte az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét az új MRL-ekről, és megállapításaikat figyelembe vette.

| (5) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | A termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében e rendeletnek átmeneti intézkedéseket kell előírnia azokra a termékekre, amelyeket az MRL-ek e rendeletbeli módosítását megelőzően állítottak elő, és melyek vonatkozásában igazolt, hogy a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított. |
| --- | --- |

(6)

A termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében e rendeletnek átmeneti intézkedéseket kell előírnia azokra a termékekre, amelyeket az MRL-ek e rendeletbeli módosítását megelőzően állítottak elő, és melyek vonatkozásában igazolt, hogy a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított.

| (7) | A módosított MRL-ek érvénybe lépése előtt elegendő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok, a harmadik országok és az élelmiszer-ipari vállalkozások felkészülhessenek az MRL-ek módosításából fakadó új követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(7)

A módosított MRL-ek érvénybe lépése előtt elegendő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok, a harmadik országok és az élelmiszer-ipari vállalkozások felkészülhessenek az MRL-ek módosításából fakadó új követelmények teljesítésére.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A 2016. február 8. előtt előállított termékekre a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. január 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2012. július 4-i 592/2012/EU rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található bifenazát, kaptán, ciprodinil, fluopikolid, hexitiazox, izoprotiolán, metaldehid, oxadixil és foszmet megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (HL L 176., 2012.7.6., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 2010. május 27-i 459/2010/EU rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található egyes növényvédő szerek legmagasabb megengedett szermaradékszintje tekintetében történő módosításáról (HL L 129., 2010.5.28., 3. o.).

3

(4)  A Bizottság 2013. március 11-i 212/2013/EU rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének az említett mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó kiegészítések és módosítások tekintetében való felváltásáról (HL L 68., 2013.3.12., 30. o.).

4

---

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. részében az oxadixilre és a spinetoramra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

| Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1) | Oxadixil | Spinetoram (XDE-175) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK | 0,01 (*1) | |
| 0110000 | Citrusfélék | | 0,2 |
| 0110010 | Grapefruitfélék | | |
| 0110020 | Narancs | | |
| 0110030 | Citrom | | |
| 0110040 | Zöld citrom/lime | | |
| 0110050 | Mandarin | | |
| 0110990 | Egyéb | | |
| 0120000 | Fán termő héjas gyümölcsűek | | 0,05 (*1) |
| 0120010 | Mandula | | |
| 0120020 | Paradió/brazil dió | | |
| 0120030 | Kesu/kesudió | | |
| 0120040 | Gesztenye | | |
| 0120050 | Kókuszdió | | |
| 0120060 | Mogyoró | | |
| 0120070 | Ausztráliai mogyoró/makadámdió | | |
| 0120080 | Pekándió | | |
| 0120090 | Fenyőmag | | |
| 0120100 | Pisztácia | | |
| 0120110 | Dió | | |
| 0120990 | Egyéb | | |
| 0130000 | Almatermésűek | | 0,2 |
| 0130010 | Alma | | |
| 0130020 | Körte | | |
| 0130030 | Birsalma | | |
| 0130040 | Naspolya | | |
| 0130050 | Japán naspolya | | |
| 0130990 | Egyéb | | |
| 0140000 | Csonthéjasok | | |
| 0140010 | Sárgabarack/kajszi | | 0,2 |
| 0140020 | Cseresznye | | 0,05 (*1) |
| 0140030 | Őszibarack | | 0,3 |
| 0140040 | Szilva | | 0,05 (*1) |
| 0140990 | Egyéb | | 0,05 (*1) |
| 0150000 | Bogyósgyümölcsűek | | |
| 0151000 | a) | Szőlő |

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (1)

Oxadixil

Spinetoram (XDE-175)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0,01 (*1)

0110000

Citrusfélék

0,2

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0,05 (*1)

0120010

Mandula

0120020

Paradió/brazil dió

0120030

Kesu/kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

Almatermésűek

0,2

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb

0140000

Csonthéjasok

0140010

Sárgabarack/kajszi

0,2

0140020

Cseresznye

0,05 (*1)

0140030

Őszibarack

0,3

0140040

Szilva

0,05 (*1)

0140990

Egyéb

0,05 (*1)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0151000

a)

0,5

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0,2

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

c)

0153010

Feketeszeder

0,05 (*1)

0153020

Hamvas szeder

0,05 (*1)

0153030

Málna (piros és sárga)

0,8

0153990

Egyéb

0,05 (*1)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0154010

Fürtös áfonya

0,2

0154020

Tőzegáfonya

0,05 (*1)

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

0,05 (*1)

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

0,05 (*1)

0154050

Csipkebogyó

0,05 (*1)

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0,05 (*1)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0,05 (*1)

0154080

Fekete bodza

0,05 (*1)

0154990

Egyéb

0,05 (*1)

0160000

Egyéb gyümölcsök

0,05 (*1)

0161000

| a) | ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0161050

Karambola/uborkafa

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0161990

Egyéb

0162000

| b) | kisebbek, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

0162040

Fügekaktusz

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0162990

Egyéb

0163000

| c) | nagyobbak, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0163020

Banán

0163030

Mangó

0163040

Papája

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó/krémalma

0163070

Guáva/guajava

0163080

Ananász

0163090

Kenyérgyümölcs

0163100

Durián

0163110

Tüskés annóna

0163990

Egyéb

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0,01
   (*1)

0,05 (*1)

0211000

| a) | burgonya |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | trópusi gyökér és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0212020

Édesburgonya/batáta

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

| c) | egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0213010

Cékla

0213020

Sárgarépa

0213030

Gumós zeller

0213040

Torma

0213050

Csicsóka

0213060

Pasztinák/paszternák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek

0213090

Bakszakáll

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb

0220000

Hagymafélék

0,01 (*1)

0220010

Fokhagyma

0,05 (*1)

0220020

Vöröshagyma

0,05 (*1)

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0,05 (*1)

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0,8

0220990

Egyéb

0,05 (*1)

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0,01 (*1)

0231000

| a) | burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0,5

0231010

Paradicsom

0231020

Étkezési paprika

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0231040

Okra/bámia

0231990

Egyéb

0232000

| b) | kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,2

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini

0232990

Egyéb

0233000

| c) | kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,05 (*1)

0233010

Dinnye

0233020

Sütőtök

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

0234000

| d) | csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0239000

| e) | egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,05 (*1)

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0241000

| a) | virágukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb

0243000

| c) | leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

0243020

Kel

0243990

Egyéb

0244000

| d) | karalábé |
| --- | --- |

d)

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

| a) | saláta és egyéb salátafélék |
| --- | --- |

a)

0,05 (+)

0251010

Galambbegysaláta

0,05 (*1)

0251020

Fejes salátafélék

10

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0,05 (*1)

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0,05 (*1)

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0,05 (*1)

0251060

Borsmustár/rukkola

0,05 (*1)

0251070

Vörös mustár

0,05 (*1)

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0,05 (*1)

0251990

Egyéb

0,05 (*1)

0252000

| b) | spenót és hasonló levelek |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0252010

Spenótfélék

0252020

Kövér porcsin

0252030

Mangold

0252990

Egyéb

0253000

| c) | szőlőlevél és hasonló fajok |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0254000

| d) | vízitorma |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0255000

| e) | cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0256000

| f) | fűszernövények és ehető virágok |
| --- | --- |

f)

0,05 (*1)

0256010

Turbolya

0,01 (*1)

0256020

Metélőhagyma

0,01 (*1)

0256030

Zellerlevél

0,01 (*1)

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0,05 (+)

0256050

Zsálya

0,01 (*1)

0256060

Rozmaring

0,01 (*1)

0256070

Kakukkfű

0,01 (*1)

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

0,01 (*1)

0256090

Babérlevél

0,01 (*1)

0256100

Tárkony

0,01 (*1)

0256990

Egyéb

0,01 (*1)

0260000

Hüvelyes zöldségek

0,01 (*1)

0260010

Bab (hüvelyben)

0,1

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0,05 (*1)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0,1

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0,05 (*1)

0260050

Lencse

0,05 (*1)

0260990

Egyéb

0,05 (*1)

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0,05 (*1)

0270010

Spárga

0,01 (*1)

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

0,01 (*1)

0270030

Szárzeller

0,05 (+)

0270040

Olasz édeskömény

0,01 (*1)

0270050

Articsóka

0,01 (*1)

0270060

Póréhagyma

0,01
   (*1)

0270070

Rebarbara

0,01 (*1)

0270080

Bambuszrügy

0,01 (*1)

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0,01 (*1)

0270990

Egyéb

0,01 (*1)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0300000

HÜVELYESEK

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0300990

Egyéb

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0401000

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0401030

Mák

0401040

Szezámmag

0401050

Napraforgómag

0401060

Repcemag

0401070

Szójabab

0401080

Mustármag

0401090

Gyapotmag

0401100

Tökmag

0401110

Pórsáfránymag

0401120

Borágó magja

0401130

Gomborkamag

0401140

Kendermag

0401150

Ricinusbab

0401990

Egyéb

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Olajpálma magja

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0402040

Kapok

0402990

Egyéb

0500000

GABONAFÉLÉK

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0500010

Árpa

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0500030

Kukorica

0500040

Köles

0500050

Zab

0500060

Rizs

0500070

Rozs

0500080

Cirok

0500090

Búza

0500990

Egyéb

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0610000

Tea

0620000

Kávébab

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0631000

| a) | virág |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb

0632000

| b) | levelek és fűszernövények |
| --- | --- |

b)

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb

0633000

| c) | gyökér |
| --- | --- |

c)

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszeng

0633990

Egyéb

0639000

| d) | a növény bármely más részei |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaóbab

0650000

Szentjánoskenyér

0700000

KOMLÓ

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0800000

FŰSZEREK

0810000

Mag

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

Termés

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors-félék (fekete, zöld és fehér)

0820070

Vanília

0820080

Tamarind

0820990

Egyéb

0830000

Kéreg

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb

0840000

Gyökér- és rizóma

0840010

Édesgyökér

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0840020

Gyömbér

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0840040

Torma

(+)

(+)

0840990

Egyéb

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0850000

Bimbó

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

Virágbibe

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

Magköpeny

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0900010

Cukorrépagyökér

0900020

Cukornád

0900030

Cikóriagyökér

0900990

Egyéb

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

0,01 (*1)

1010000

Szövetek a következő állatokból

1011000

| a) | sertés |
| --- | --- |

a)

1011010

Izom

0,01
   (*1)

1011020

Zsírszövet

0,2

1011030

Máj

0,01 (*1)

1011040

Vese

0,01 (*1)

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01 (*1)

1011990

Egyéb

0,01 (*1)

1012000

| b) | szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Izom

0,01
   (*1)

1012020

Zsírszövet

0,2

1012030

Máj

0,01 (*1)

1012040

Vese

0,01 (*1)

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01 (*1)

1012990

Egyéb

0,01 (*1)

1013000

| c) | juh |
| --- | --- |

c)

1013010

Izom

0,01
   (*1)

1013020

Zsírszövet

0,2

1013030

Máj

0,01 (*1)

1013040

Vese

0,01 (*1)

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01 (*1)

1013990

Egyéb

0,01 (*1)

1014000

| d) | kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Izom

0,01
   (*1)

1014020

Zsírszövet

0,2

1014030

Máj

0,01 (*1)

1014040

Vese

0,01 (*1)

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01 (*1)

1014990

Egyéb

0,01 (*1)

1015000

| e) | lófélék |
| --- | --- |

e)

1015010

Izom

0,01
   (*1)

1015020

Zsírszövet

0,2

1015030

Máj

0,01 (*1)

1015040

Vese

0,01 (*1)

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01 (*1)

1015990

Egyéb

0,01 (*1)

1016000

| f) | baromfi |
| --- | --- |

f)

1016010

Izom

0,01

1016020

Zsírszövet

0,01 (*1)

1016030

Máj

0,01 (*1)

1016040

Vese

0,01 (*1)

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01 (*1)

1016990

Egyéb

0,01 (*1)

1017000

| g) | egyéb szárazföldi haszonállatok |
| --- | --- |

g)

1017010

Izom

0,01
   (*1)

1017020

Zsírszövet

0,2

1017030

Máj

0,01 (*1)

1017040

Vese

0,01 (*1)

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,01 (*1)

1017990

Egyéb

0,01 (*1)

1020000

Tej

0,01 (*1)

1020010

Szarvasmarha

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

Madártojás

0,01 (*1)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek

0,05 (*1)

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,01 (*1)

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,01 (*1)

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,01 (*1)

Oxadixil

| (+) | A legfrissebb ellenőrző adatok szerint az oxadixil szermaradéka megtalálható a salátában és egyéb salátafélékben. Ezért a további ellenőrző adatok benyújtásáig indokolt 0,05 mg/kg értékben ideiglenes MRL-eket meghatározni. Az MRL-ek felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az említett információt, amennyiben azt 2018. január 19-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.







  0251000 | a) | Saláta és egyéb salátafélék |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

A legfrissebb ellenőrző adatok szerint az oxadixil szermaradéka megtalálható a salátában és egyéb salátafélékben. Ezért a további ellenőrző adatok benyújtásáig indokolt 0,05 mg/kg értékben ideiglenes MRL-eket meghatározni. Az MRL-ek felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az említett információt, amennyiben azt 2018. január 19-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0251000

a)

0251010

Galambbegysaláta

0251020

Saláta

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0251060

Borsmustár/rukkola

0251070

Vörös mustár

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0251990

Egyéb

| (+) | A legfrissebb ellenőrző adatok szerint az oxadixil szermaradéka megtalálható a petrezselyemben. Ezért a további ellenőrző adatok benyújtásáig indokolt 0,05 mg/kg értékben ideiglenes MRL-eket meghatározni. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az említett információt, amennyiben azt 2018. január 19-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.







  0256040 | Petrezselyem |
| --- | --- | --- |

(+)

A legfrissebb ellenőrző adatok szerint az oxadixil szermaradéka megtalálható a petrezselyemben. Ezért a további ellenőrző adatok benyújtásáig indokolt 0,05 mg/kg értékben ideiglenes MRL-eket meghatározni. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az említett információt, amennyiben azt 2018. január 19-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0256040

Petrezselyem

| (+) | A legfrissebb ellenőrző adatok szerint az oxadixil szermaradéka megtalálható a szárzellerben. Ezért a további ellenőrző adatok benyújtásáig indokolt 0,05 mg/kg értékben ideiglenes MRL-eket meghatározni. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az említett információt, amennyiben azt 2018. január 19-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.







  0270030 | Szárzeller |
| --- | --- | --- |

(+)

A legfrissebb ellenőrző adatok szerint az oxadixil szermaradéka megtalálható a szárzellerben. Ezért a további ellenőrző adatok benyújtásáig indokolt 0,05 mg/kg értékben ideiglenes MRL-eket meghatározni. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az említett információt, amennyiben azt 2018. január 19-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0270030

Szárzeller

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.







  0840040 | Torma |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.

0840040

Torma

Spinetoram (XDE-175)

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.







  0840040 | Torma” |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040 ) a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040 ), figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.

0840040

Torma”

---

(*1)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

*1

(1)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

1

---

| 2016.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 12/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 12/42

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/47 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. január 18.)

az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 241. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | 2015. december 30-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy bejegyzést módosít az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékben, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. 2016. január 7-én a 881/2002/EK rendeletet 240. alkalommal módosították. További módosításokra van szükség az érintett bejegyzések aktualizálása céljából. Továbbá, az ENSZ BT 2016. január 11-én úgy döntött, hogy egy bejegyzést eltávolít a jegyzékből. A 881/2002/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

2015. december 30-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy bejegyzést módosít az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékben, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. 2016. január 7-én a 881/2002/EK rendeletet 240. alkalommal módosították. További módosításokra van szükség az érintett bejegyzések aktualizálása céljából. Továbbá, az ENSZ BT 2016. január 11-én úgy döntött, hogy egy bejegyzést eltávolít a jegyzékből. A 881/2002/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. január 18-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

---

(1)  
  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

1

---

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A „Természetes személyek” pontban az alábbi bejegyzések a következőképpen módosulnak:






  a) | Az „Ibrahim Mohamed Khalil (más néven a) Khalil Ibrahim Jassem; b) Khalil Ibrahim Mohammad; c) Khalil Ibrahim Al Zafiri; d) Khalil). Születési ideje: a) 1975.7.2., b) 1972.5.2., c) 1975.7.3., d) 1972, e) 1975.5.2. Születési helye: a) Day Az-Zawr, Szíria; b) Bagdad, Irak; c) Moszul, Irak. Állampolgársága: szíriai. Útlevélszáma: T04338017 (Mainz idegenrendészeti hivatala által kiadott ideiglenes engedély, érvényessége 2013.5.8.-án lejárt). Címe: Alte Ziegelei menekültszálló, 55128 Mainz, Németország. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.12.6.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Ibrahim Mohamed Khalil (más néven: a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil, e) Khalil Ibrahim al-Zahiri). Születési ideje: a) 1975.7.2., b) 1972.5.2., c) 1975.7.3., d) 1972, e) 1975.5.2. Születési helye: a) Day Az-Zawr, Szíria; b) Bagdad, Irak; c) Moszul, Irak. Állampolgársága: szíriai. Útlevélszáma: T04338017. Címe: Alte Ziegelei menekültszálló, 55128 Mainz, Németország. Az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép és ujjlenyomatok állnak rendelkezésre. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.12.6.
  ” |
| --- | --- | --- |

1.

A „Természetes személyek” pontban az alábbi bejegyzések a következőképpen módosulnak:

a)

Az „Ibrahim Mohamed Khalil (más néven a) Khalil Ibrahim Jassem; b) Khalil Ibrahim Mohammad; c) Khalil Ibrahim Al Zafiri; d) Khalil). Születési ideje: a) 1975.7.2., b) 1972.5.2., c) 1975.7.3., d) 1972, e) 1975.5.2. Születési helye: a) Day Az-Zawr, Szíria; b) Bagdad, Irak; c) Moszul, Irak. Állampolgársága: szíriai. Útlevélszáma: T04338017 (Mainz idegenrendészeti hivatala által kiadott ideiglenes engedély, érvényessége 2013.5.8.-án lejárt). Címe: Alte Ziegelei menekültszálló, 55128 Mainz, Németország. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.12.6.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Ibrahim Mohamed Khalil (más néven: a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil, e) Khalil Ibrahim al-Zahiri). Születési ideje: a) 1975.7.2., b) 1972.5.2., c) 1975.7.3., d) 1972, e) 1975.5.2. Születési helye: a) Day Az-Zawr, Szíria; b) Bagdad, Irak; c) Moszul, Irak. Állampolgársága: szíriai. Útlevélszáma: T04338017. Címe: Alte Ziegelei menekültszálló, 55128 Mainz, Németország. Az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép és ujjlenyomatok állnak rendelkezésre. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.12.6.
  ”

| b) | A „Najmuddin Faraj Ahmad (alias a) Mullah Krekar; b) Fateh Najm Eddine Farraj; c) Faraj Ahmad Najmuddin). Címe: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvégia. Születési ideje: a) 1956.7.7., b) 1963.6.17. Születési helye: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Kormányzóság, Irak. Állampolgársága: iraki.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Najmuddin Faraj Ahmad (más néven: a) Mullah Krekar; b) Fateh Najm Eddine Farraj; c) Faraj Ahmad Najmuddin). Nemzeti személyazonosító száma: 0075258 számú fejadagkártya. Címe: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvégia. Születési ideje: a) 1956.7.7., b) 1963.6.17. Születési helye: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Kormányzóság, Irak. Állampolgársága: iraki. Egyéb információ: Anyja neve: Masouma Abd al-Rahman. az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép áll rendelkezésre.” |
| --- | --- |

b)

A „Najmuddin Faraj Ahmad (alias a) Mullah Krekar; b) Fateh Najm Eddine Farraj; c) Faraj Ahmad Najmuddin). Címe: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvégia. Születési ideje: a) 1956.7.7., b) 1963.6.17. Születési helye: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Kormányzóság, Irak. Állampolgársága: iraki.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Najmuddin Faraj Ahmad (más néven: a) Mullah Krekar; b) Fateh Najm Eddine Farraj; c) Faraj Ahmad Najmuddin). Nemzeti személyazonosító száma: 0075258 számú fejadagkártya. Címe: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvégia. Születési ideje: a) 1956.7.7., b) 1963.6.17. Születési helye: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Kormányzóság, Irak. Állampolgársága: iraki. Egyéb információ: Anyja neve: Masouma Abd al-Rahman. az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép áll rendelkezésre.”

| c) | Az „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (más néven: a) Dr. Ibrahim »Awwad Ibrahim« Ali al-Badri al- Samarrai'; b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai; c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i; d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i; e) Abu Du'a; f) Abu Duaa; g) Dr. Ibrahim; h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al- Quraishi; i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titulusa: Dr. Címe: Irak. Születési ideje: 1971. Születési helye: a) Samarra, Irak, b) Irak. Állampolgársága: iraki. Egyéb információ: a) az al-Kaida iraki vezetője; b) jelenleg Irakban tartózkodik; c) főleg háborús nevén ismert (Abu Du'a, Abu Duaa'). A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2011.10.5.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (más néven a) Dr. Ibrahim »Awwad Ibrahim« Ali al-Badri al-Samarrai', b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, e) Abu Du'a, f) Abu Duaa, g) Dr. Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titulusa: Dr. Címe: a) Irak; b) Szíria. Születési ideje: 1971. Születési helye: a) Samarra, Irak, b) Irak. Állampolgársága: iraki. Azonosító száma: 0134852 számú fejadagkártya. Egyéb információ: a) jelenleg Irakban és Szíriában tartózkodik; b) főleg háborús nevén ismert (Abu Du'a, Abu Duaa'); c) házastársa neve: Saja Hamid al-Dulaimi; d) házastársa neve: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi; e) Személyleírás: Magassága: 1,65 m. Súlya: 85 kg. Fekete haj és szemek. Fehér bőr. Az Interpol–ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép áll rendelkezésre. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2011.10.5.
  ” |
| --- | --- |

c)

Az „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (más néven: a) Dr. Ibrahim »Awwad Ibrahim« Ali al-Badri al- Samarrai'; b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai; c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i; d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i; e) Abu Du'a; f) Abu Duaa; g) Dr. Ibrahim; h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al- Quraishi; i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titulusa: Dr. Címe: Irak. Születési ideje: 1971. Születési helye: a) Samarra, Irak, b) Irak. Állampolgársága: iraki. Egyéb információ: a) az al-Kaida iraki vezetője; b) jelenleg Irakban tartózkodik; c) főleg háborús nevén ismert (Abu Du'a, Abu Duaa'). A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2011.10.5.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (más néven a) Dr. Ibrahim »Awwad Ibrahim« Ali al-Badri al-Samarrai', b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, e) Abu Du'a, f) Abu Duaa, g) Dr. Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titulusa: Dr. Címe: a) Irak; b) Szíria. Születési ideje: 1971. Születési helye: a) Samarra, Irak, b) Irak. Állampolgársága: iraki. Azonosító száma: 0134852 számú fejadagkártya. Egyéb információ: a) jelenleg Irakban és Szíriában tartózkodik; b) főleg háborús nevén ismert (Abu Du'a, Abu Duaa'); c) házastársa neve: Saja Hamid al-Dulaimi; d) házastársa neve: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi; e) Személyleírás: Magassága: 1,65 m. Súlya: 85 kg. Fekete haj és szemek. Fehér bőr. Az Interpol–ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép áll rendelkezésre. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2011.10.5.
  ”

| d) | Az „Akhmed Rajapovich Chataev (más néven a) Akhmad Shishani; b) David Mayer; c) Elmir Sene; d) Odnorukiy). Születési ideje: 1980.7.14.; Születési helye: Vegyenó falu, Vegyenói járás, Csecsen Köztársaság, Oroszországi Föderáció. Címe: a) Szíriai Arab Köztársaság (2015. augusztusi tartózkodási hely); b) Irak (2015. augusztusi lehetséges alternatív tartózkodási hely). Nemzeti személyazonosító száma: 9600133195 (a Belügyminisztérium által az Oroszországi Föderáció Csecsen Köztársasága Vegyenói járásában kiállított orosz nemzeti útlevélszám); Egyéb információ: a) személyleírása: szeme színe: barna, haja színe: fekete; testfelépítése: erős; megkülönböztető jegyei: arca ovális, szakállat visel, jobb keze és bal lába hiányzik, beszél oroszul, csecsenül és esetleg németül és arabul; b) az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép áll rendelkezésre. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2015.10.2.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Akhmed Rajapovich Chataev (más néven a) Akhmad Shishani; b) David Mayer; c) Elmir Sene; d) Odnorukiy). Születési ideje: 1980.7.14.; Születési helye: Vegyenó falu, Vegyenói járás, Csecsen Köztársaság, Oroszországi Föderáció. Címe: a) Szíriai Arab Köztársaság (2015. augusztusi tartózkodási hely); b) Irak (2015. augusztusi lehetséges alternatív tartózkodási hely). Állampolgársága: orosz. Nemzeti személyazonosító száma: 9600133195 (a Belügyminisztérium által az Oroszországi Föderáció Csecsen Köztársasága Vegyenói járásában kiállított orosz nemzeti útlevélszám); Egyéb információ: a) személyleírása: szeme színe: barna, haja színe: fekete; testfelépítése: erős; megkülönböztető jegyei: arca ovális, szakállat visel, jobb keze és bal lába hiányzik, beszél oroszul, csecsenül és esetleg németül és arabul; b) az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép áll rendelkezésre. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2015.10.2.
  ” |
| --- | --- |

d)

Az „Akhmed Rajapovich Chataev (más néven a) Akhmad Shishani; b) David Mayer; c) Elmir Sene; d) Odnorukiy). Születési ideje: 1980.7.14.; Születési helye: Vegyenó falu, Vegyenói járás, Csecsen Köztársaság, Oroszországi Föderáció. Címe: a) Szíriai Arab Köztársaság (2015. augusztusi tartózkodási hely); b) Irak (2015. augusztusi lehetséges alternatív tartózkodási hely). Nemzeti személyazonosító száma: 9600133195 (a Belügyminisztérium által az Oroszországi Föderáció Csecsen Köztársasága Vegyenói járásában kiállított orosz nemzeti útlevélszám); Egyéb információ: a) személyleírása: szeme színe: barna, haja színe: fekete; testfelépítése: erős; megkülönböztető jegyei: arca ovális, szakállat visel, jobb keze és bal lába hiányzik, beszél oroszul, csecsenül és esetleg németül és arabul; b) az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép áll rendelkezésre. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2015.10.2.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Akhmed Rajapovich Chataev (más néven a) Akhmad Shishani; b) David Mayer; c) Elmir Sene; d) Odnorukiy). Születési ideje: 1980.7.14.; Születési helye: Vegyenó falu, Vegyenói járás, Csecsen Köztársaság, Oroszországi Föderáció. Címe: a) Szíriai Arab Köztársaság (2015. augusztusi tartózkodási hely); b) Irak (2015. augusztusi lehetséges alternatív tartózkodási hely). Állampolgársága: orosz. Nemzeti személyazonosító száma: 9600133195 (a Belügyminisztérium által az Oroszországi Föderáció Csecsen Köztársasága Vegyenói járásában kiállított orosz nemzeti útlevélszám); Egyéb információ: a) személyleírása: szeme színe: barna, haja színe: fekete; testfelépítése: erős; megkülönböztető jegyei: arca ovális, szakállat visel, jobb keze és bal lába hiányzik, beszél oroszul, csecsenül és esetleg németül és arabul; b) az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép áll rendelkezésre. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2015.10.2.
  ”

| 2. | A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést el kell hagyni:

  „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (más néven a) Mouloud Ferdjani, b) Abdelwahab Abdelhafid, c) Abdel Wahab Abdelhafid, d) Abdewahab Abdel Hafid, e) Abedel Wahad Abdelhafio, f) Abdelouahab Abdelhafid, g) Mourad, h) Said, i) Rabah Di Roma). Születési ideje: a) 1967.9.7., b) 1968.10.30. Születési helye: a) Algír, Algéria; b) Algéria, c) El Harrach, Algéria. Állampolgársága: Algériai útlevél száma: 3525282 (algériai útlevélszám, amelyet Abdelouahab Abdelhafid névre állítottak ki). Egyéb információ: Az Interpol–ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép áll rendelkezésre. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.3.17.
  ” |
| --- | --- |

2.

A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést el kell hagyni:

„Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (más néven a) Mouloud Ferdjani, b) Abdelwahab Abdelhafid, c) Abdel Wahab Abdelhafid, d) Abdewahab Abdel Hafid, e) Abedel Wahad Abdelhafio, f) Abdelouahab Abdelhafid, g) Mourad, h) Said, i) Rabah Di Roma). Születési ideje: a) 1967.9.7., b) 1968.10.30. Születési helye: a) Algír, Algéria; b) Algéria, c) El Harrach, Algéria. Állampolgársága: Algériai útlevél száma: 3525282 (algériai útlevélszám, amelyet Abdelouahab Abdelhafid névre állítottak ki). Egyéb információ: Az Interpol–ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép áll rendelkezésre. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.3.17.
  ”

---

| 2016.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 12/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 12/45

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/48 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. január 18.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. január 18-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | EG | 120,0 |
| MA | 75,2 |
| TN | 250,3 |
| TR | 99,6 |
| ZZ | 136,3 |
| 0707 00 05 | MA | 86,5 |
| TR | 155,1 |
| ZZ | 120,8 |
| 0709 93 10 | MA | 62,0 |
| TR | 156,6 |
| ZZ | 109,3 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| MA | 63,1 |
| TR | 71,0 |
| ZA | 74,1 |
| ZW | 44,1 |
| ZZ | 60,1 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 84,9 |
| ZZ | 124,1 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 112,5 |
| JM | 147,2 |
| MA | 82,8 |
| TR | 97,8 |
| ZZ | 110,1 |
| 0805 50 10 | MA | 92,2 |
| TR | 90,3 |
| ZZ | 91,3 |
| 0808 10 80 | CL | 84,0 |
| US | 158,4 |
| ZZ | 121,2 |
| 0808 30 90 | CN | 76,1 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 104,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

EG

120,0

MA

75,2

TN

250,3

TR

99,6

ZZ

136,3

0707 00 05

MA

86,5

TR

155,1

ZZ

120,8

0709 93 10

MA

62,0

TR

156,6

ZZ

109,3

0805 10 20

EG

48,4

MA

63,1

TR

71,0

ZA

74,1

ZW

44,1

ZZ

60,1

0805 20 10

IL

163,3

MA

84,9

ZZ

124,1

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

112,5

JM

147,2

MA

82,8

TR

97,8

ZZ

110,1

0805 50 10

MA

92,2

TR

90,3

ZZ

91,3

0808 10 80

CL

84,0

US

158,4

ZZ

121,2

0808 30 90

CN

76,1

TR

132,0

ZZ

104,1

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2016.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 12/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 12/47

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2016/49 HATÁROZATA

(2016. január 7.)

az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziója (EUAM Ukrajna) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUAM UKRAJNA/1/2016)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukraine [helyesen: EUAM Ukrajna]) szóló, 2014. július 22-i 2014/486/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2014/486/KKBP határozat értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikke harmadik bekezdésének megfelelően felhatalmazást kapott arra, hogy meghozza az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójának (EUAM Ukrajna) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/486/KKBP határozat értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikke harmadik bekezdésének megfelelően felhatalmazást kapott arra, hogy meghozza az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójának (EUAM Ukrajna) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.

| (2) | A PBB 2015. július 23-án elfogadta a 2015/1496/KKBP határozatot (2), mellyel MIZSEI Kálmánnak mint az EUAM Ukrajna misszióvezetőjének megbízatását 2015. november 30-ig meghosszabbította. |
| --- | --- |

(2)

A PBB 2015. július 23-án elfogadta a 2015/1496/KKBP határozatot (2), mellyel MIZSEI Kálmánnak mint az EUAM Ukrajna misszióvezetőjének megbízatását 2015. november 30-ig meghosszabbította.

| (3) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2015. december 18-án azt javasolta, hogy Kęstutis LANČINSKAS-t nevezzék ki az EUAM Ukrajna misszióvezetőjévé, |
| --- | --- |

(3)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2015. december 18-án azt javasolta, hogy Kęstutis LANČINSKAS-t nevezzék ki az EUAM Ukrajna misszióvezetőjévé,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság Kęstutis LANČINSKAS-t nevezi ki az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójának (EUAM Ukrajna) misszióvezetőjévé a 2016. február 1-től2017. január 31-ig tartó időszakra.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. január 7-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

---

(1)  
  HL L 217., 2014.7.23., 42. o.

1

(2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2015/1496 határozata (2015. július 23.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziója (EUAM Ukrajna) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUAM UKRAJNA/3/2015) (HL L 233., 2015.9.5., 7. o.).

2

---

| 2016.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 12/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 12/48

---

A TANÁCS (KKBP) 2016/50 HATÁROZATA

(2016. január 18.)

az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali]) szóló 2014/219/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, valamint 42. cikkének (4) bekezdésére és 43. cikkének (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. április 15-én elfogadta az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali]) szóló 2014/219/KKBP határozatot (1), amely az EUCAP Száhil Mali kezdetétől számított 24 hónapig van hatályban. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. április 15-én elfogadta az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali]) szóló 2014/219/KKBP határozatot (1), amely az EUCAP Száhil Mali kezdetétől számított 24 hónapig van hatályban.

| (2) | A Tanács 2015. január 19-én elfogadta a 2014/219/KKBP határozat módosításáról szóló (KKBP) 2015/76 határozatot (2), amely 2015. január 15-ével elindította az EUCAP Száhil Malit és a 2016. január 14-ig tartó időszakra meghatározta a pénzügyi referenciaösszeget. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2015. január 19-én elfogadta a 2014/219/KKBP határozat módosításáról szóló (KKBP) 2015/76 határozatot (2), amely 2015. január 15-ével elindította az EUCAP Száhil Malit és a 2016. január 14-ig tartó időszakra meghatározta a pénzügyi referenciaösszeget.

| (3) | A 2014/219/KKBP határozatot módosítani kell annak érdekében, hogy meghatározza a 2016. január 15-től2017. január 14-ig terjedő időszakra vonatkozó pénzügyi referenciaösszeget, |
| --- | --- |

(3)

A 2014/219/KKBP határozatot módosítani kell annak érdekében, hogy meghatározza a 2016. január 15-től2017. január 14-ig terjedő időszakra vonatkozó pénzügyi referenciaösszeget,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/219/KKBP határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 14. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
  „Az EUCAP Száhil Malival járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2016. január 15-től2017. január 14-ig terjedő időszakra 14 850 000EUR.”; |
| --- | --- |

1.

A 14. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

„Az EUCAP Száhil Malival járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2016. január 15-től2017. január 14-ig terjedő időszakra 14 850 000EUR.”;

| 2. | A 14. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „(2)   Valamennyi kiadást az Unió általános költségvetésére alkalmazandó eljárásoknak és szabályoknak megfelelően kell kezelni. Természetes és jogi személyek korlátozás nélkül részt vehetnek az EUCAP Száhil Mali keretében kiírt közbeszerzési pályázatokon. Ezenkívül az EUCAP Száhil Mali keretében vásárolt áruk esetében nem kell alkalmazni az áruk származására vonatkozó szabályt. Az EUCAP Száhil Mali – a Bizottság jóváhagyásától függően – technikai megállapodásokat köthet tagállamokkal, a fogadó állammal, részt vevő harmadik államokkal és egyéb nemzetközi szereplőkkel a felszereléseknek, szolgáltatásoknak és helyiségeknek az EUCAP Száhil Mali számára való biztosítása érdekében.”. |
| --- | --- |

2.

A 14. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Valamennyi kiadást az Unió általános költségvetésére alkalmazandó eljárásoknak és szabályoknak megfelelően kell kezelni. Természetes és jogi személyek korlátozás nélkül részt vehetnek az EUCAP Száhil Mali keretében kiírt közbeszerzési pályázatokon. Ezenkívül az EUCAP Száhil Mali keretében vásárolt áruk esetében nem kell alkalmazni az áruk származására vonatkozó szabályt. Az EUCAP Száhil Mali – a Bizottság jóváhagyásától függően – technikai megállapodásokat köthet tagállamokkal, a fogadó állammal, részt vevő harmadik államokkal és egyéb nemzetközi szereplőkkel a felszereléseknek, szolgáltatásoknak és helyiségeknek az EUCAP Száhil Mali számára való biztosítása érdekében.”.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2016. január 15-től kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2016. január 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

F. MOGHERINI

---

(1)  A Tanács 2014/219/KKBP határozata (2014. április 15.) az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali) (HL L 113., 2014.4.16., 21. o.).

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2015/76 határozata (2015. január 19.) az Európai Unió mali KBVP-missziójának (EUCAP Száhil Mali) elindításáról és a 2014/219/KKBP határozat módosításáról (HL L 13., 2015.1.20., 5. o.).

2

---

| 2016.1.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 12/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.1.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 12/50

---

A TANÁCS (KKBP) 2016/51 HATÁROZATA

(2016. január 18.)

a biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezménynek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia keretében történő támogatásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére és 31. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Tanács 2003. december 12-én elfogadta a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégiát (a továbbiakban: az EU-stratégia) (1), amelynek III. fejezete tartalmazza az ilyen fegyverek elterjedése elleni küzdelemmel kapcsolatos intézkedések listáját. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Tanács 2003. december 12-én elfogadta a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégiát (a továbbiakban: az EU-stratégia) (1), amelynek III. fejezete tartalmazza az ilyen fegyverek elterjedése elleni küzdelemmel kapcsolatos intézkedések listáját.

| (2) | Az Unió aktívan végrehajtja az EU-stratégiát, és érvényre juttatja az annak III. fejezetében felsorolt intézkedéseket, különösen a biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezmény (a továbbiakban: az egyezmény) megerősítését, végrehajtását és egyetemessé tételét célzó intézkedéseket. |
| --- | --- |

(2)

Az Unió aktívan végrehajtja az EU-stratégiát, és érvényre juttatja az annak III. fejezetében felsorolt intézkedéseket, különösen a biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezmény (a továbbiakban: az egyezmény) megerősítését, végrehajtását és egyetemessé tételét célzó intézkedéseket.

| (3) | A Tanács 2006. február 27-én elfogadta a biológiai- és toxinfegyverek betiltásáról szóló egyezménynek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia keretében történő támogatásáról szóló 2006/184/KKBP együttes fellépést (2). A 2006/184/KKBP együttes fellépés elfogadása óta további hét állam lett részes fele az egyezménynek. A 2006/184/KKBP együttes fellépés 2007. augusztus 26-án hatályát vesztette. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács 2006. február 27-én elfogadta a biológiai- és toxinfegyverek betiltásáról szóló egyezménynek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia keretében történő támogatásáról szóló 2006/184/KKBP együttes fellépést (2). A 2006/184/KKBP együttes fellépés elfogadása óta további hét állam lett részes fele az egyezménynek. A 2006/184/KKBP együttes fellépés 2007. augusztus 26-án hatályát vesztette.

| (4) | A Tanács 2006. márciusban a biológiai- és toxinfegyverekre vonatkozó cselekvési tervet (3) fogadott el, amely kiegészíti az egyezmény támogatásáról szóló 2006/184/KKBP együttes fellépést. A cselekvési terv célja az volt, hogy előmozdítsa a bizalomerősítő intézkedések hatékony alkalmazását, valamint javítsa az Egyesült Nemzetek Szervezetének (ENSZ) főtitkára által létrehozott, a biológiai fegyverek feltételezett használatának kivizsgálására szolgáló mechanizmus hatékonyságát. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács 2006. márciusban a biológiai- és toxinfegyverekre vonatkozó cselekvési tervet (3) fogadott el, amely kiegészíti az egyezmény támogatásáról szóló 2006/184/KKBP együttes fellépést. A cselekvési terv célja az volt, hogy előmozdítsa a bizalomerősítő intézkedések hatékony alkalmazását, valamint javítsa az Egyesült Nemzetek Szervezetének (ENSZ) főtitkára által létrehozott, a biológiai fegyverek feltételezett használatának kivizsgálására szolgáló mechanizmus hatékonyságát.

| (5) | A Tanács 2008. november 10-én elfogadta az egyezménynek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtása keretében történő támogatásáról szóló 2008/858/KKBP együttes fellépést (4). A 2008/858/KKBP együttes fellépés elfogadása óta további három állam vált az egyezmény részes felévé, és több állam részesült az uniós szakértők általi segítségnyújtásból. |
| --- | --- |

(5)

A Tanács 2008. november 10-én elfogadta az egyezménynek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtása keretében történő támogatásáról szóló 2008/858/KKBP együttes fellépést (4). A 2008/858/KKBP együttes fellépés elfogadása óta további három állam vált az egyezmény részes felévé, és több állam részesült az uniós szakértők általi segítségnyújtásból.

| (6) | Az egyezmény hatodik felülvizsgálati konferenciája úgy határozott, hogy végrehajtást támogató egységet hoz létre az ENSZ Leszerelési Ügyek Hivatalának (UN ODA) genfi részlegén belül, melynek megbízatása öt évre szól (2007–2011), és amelynek feladata, hogy adminisztratív támogatást nyújtson a hatodik felülvizsgálati konferencia által kitűzött ülésekhez, valamint támogassa egyrészt az egyezmény átfogó végrehajtását és egyetemessé tételét, másrészt a bizalomépítő intézkedések cseréjét. |
| --- | --- |

(6)

Az egyezmény hatodik felülvizsgálati konferenciája úgy határozott, hogy végrehajtást támogató egységet hoz létre az ENSZ Leszerelési Ügyek Hivatalának (UN ODA) genfi részlegén belül, melynek megbízatása öt évre szól (2007–2011), és amelynek feladata, hogy adminisztratív támogatást nyújtson a hatodik felülvizsgálati konferencia által kitűzött ülésekhez, valamint támogassa egyrészt az egyezmény átfogó végrehajtását és egyetemessé tételét, másrészt a bizalomépítő intézkedések cseréjét.

| (7) | A Tanács 2011. július 18-án elfogadta az egyezmény részes államainak hetedik felülvizsgálati konferenciáján (a továbbiakban: hetedik felülvizsgálati konferencia) képviselendő európai uniós álláspontról szóló 2011/429/KKBP határozatot (5). |
| --- | --- |

(7)

A Tanács 2011. július 18-án elfogadta az egyezmény részes államainak hetedik felülvizsgálati konferenciáján (a továbbiakban: hetedik felülvizsgálati konferencia) képviselendő európai uniós álláspontról szóló 2011/429/KKBP határozatot (5).

| (8) | A hetedik felülvizsgálati konferenciája úgy határozott, hogy további ötéves időszakra (2012–2016) megújítja a végrehajtást támogató egység megbízatását, és kiterjeszti a feladatkörét a segítségnyújtásra vonatkozó kérelmeket és felajánlásokat tartalmazó adatbázis létrehozásáról és fenntartásáról szóló határozat végrehajtására, valamint a részes államok közötti, a kérelmekkel és a felajánlásokkal kapcsolatos információcsere megkönnyítésére, továbbá adott esetben a hetedik felülvizsgálati konferencia által hozott határozatok és ajánlások részes államok általi végrehajtásának támogatására. |
| --- | --- |

(8)

A hetedik felülvizsgálati konferenciája úgy határozott, hogy további ötéves időszakra (2012–2016) megújítja a végrehajtást támogató egység megbízatását, és kiterjeszti a feladatkörét a segítségnyújtásra vonatkozó kérelmeket és felajánlásokat tartalmazó adatbázis létrehozásáról és fenntartásáról szóló határozat végrehajtására, valamint a részes államok közötti, a kérelmekkel és a felajánlásokkal kapcsolatos információcsere megkönnyítésére, továbbá adott esetben a hetedik felülvizsgálati konferencia által hozott határozatok és ajánlások részes államok általi végrehajtásának támogatására.

| (9) | A Tanács 2012. július 23-án elfogadta az egyezménynek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtása keretében történő támogatásáról szóló 2012/421/KKBP határozatot (6). A 2012/421/KKBP határozat elfogadása óta további hat állam vált az egyezmény részes felévé, és több állam részesült az uniós szakértők általi segítségnyújtásból. |
| --- | --- |

(9)

A Tanács 2012. július 23-án elfogadta az egyezménynek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtása keretében történő támogatásáról szóló 2012/421/KKBP határozatot (6). A 2012/421/KKBP határozat elfogadása óta további hat állam vált az egyezmény részes felévé, és több állam részesült az uniós szakértők általi segítségnyújtásból.

| (10) | A 2011/429/KKBP és a 2012/421/KKBP határozat célkitűzéseit tovább kell vinni, különösen azon szempontokra vonatkozóan, amelyek tekintetében a hetedik felülvizsgálati konferencián konszenzus született, |
| --- | --- |

(10)

A 2011/429/KKBP és a 2012/421/KKBP határozat célkitűzéseit tovább kell vinni, különösen azon szempontokra vonatkozóan, amelyek tekintetében a hetedik felülvizsgálati konferencián konszenzus született,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   E határozat – a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia egyes elemeinek azonnali és gyakorlati alkalmazása érdekében, a 2006/184/KKBP és a 2008/858/KKBP együttes fellépések, valamint a 2012/421/KKBP tanácsi határozat sikeres végrehajtására építve – operatív szakpolitikai eszközként szolgál arra, hogy további előrelépés történjen a 2011/429/KKBP határozat célkitűzéseinek elérése terén, és különösen összpontosít azokra a szempontokra, amelyekkel kapcsolatban a hetedik felülvizsgálati konferencián – amint azt a záróokmány tükrözi – konszenzus jött létre.

Ezt a határozatot az alábbi elvek vezérlik:

| a) | a 2006/184/KKBP és a 2008/858/KKBP együttes fellépések, valamint a 2012/421/KKBP tanácsi határozat nyomán szerzett tapasztalatok lehető legjobb felhasználása; |
| --- | --- |

a)

a 2006/184/KKBP és a 2008/858/KKBP együttes fellépések, valamint a 2012/421/KKBP tanácsi határozat nyomán szerzett tapasztalatok lehető legjobb felhasználása;

| b) | az egyezmény részes államai, valamint a nem részes államok által az egyezmény hatékonyabb végrehajtását és egyetemessé tételének előmozdítását illetően kifejezett konkrét igények mérlegelése; |
| --- | --- |

b)

az egyezmény részes államai, valamint a nem részes államok által az egyezmény hatékonyabb végrehajtását és egyetemessé tételének előmozdítását illetően kifejezett konkrét igények mérlegelése;

| c) | a projektek iránti nemzeti és regionális elkötelezettség ösztönzése azok hosszú távú fenntarthatóságának biztosítása, valamint az egyezmény keretében az Unió és harmadik államok közötti partnerség kiépítése érdekében; |
| --- | --- |

c)

a projektek iránti nemzeti és regionális elkötelezettség ösztönzése azok hosszú távú fenntarthatóságának biztosítása, valamint az egyezmény keretében az Unió és harmadik államok közötti partnerség kiépítése érdekében;

| d) | összpontosítás azokra a tevékenységekre, amelyek konkrét eredményekkel járnak és/vagy hozzájárulnak az egyezmény 2016. évi felülvizsgálati konferenciája szempontjából lényeges egységes megközelítés korai kialakításához; |
| --- | --- |

d)

összpontosítás azokra a tevékenységekre, amelyek konkrét eredményekkel járnak és/vagy hozzájárulnak az egyezmény 2016. évi felülvizsgálati konferenciája szempontjából lényeges egységes megközelítés korai kialakításához;

| e) | mérhető eredménymutatók meghatározása a tevékenységek megkezdése előtt, beleértve a figyelemfelkeltő és oktatási programok hatásával kapcsolatos mutatókat is minden olyan esetben, amikor ez lehetséges; |
| --- | --- |

e)

mérhető eredménymutatók meghatározása a tevékenységek megkezdése előtt, beleértve a figyelemfelkeltő és oktatási programok hatásával kapcsolatos mutatókat is minden olyan esetben, amikor ez lehetséges;

| f) | a részes államok által a nyolcadik felülvizsgálati konferencia előkészítése céljából tartott ülések elnökének támogatása, és a végrehajtást támogató egységnek a hatodik felülvizsgálati konferencián elfogadott, majd a hetedik felülvizsgálati konferencián megújított és kibővített megbízatásának lehető legjobb kiaknázása. |
| --- | --- |

f)

a részes államok által a nyolcadik felülvizsgálati konferencia előkészítése céljából tartott ülések elnökének támogatása, és a végrehajtást támogató egységnek a hatodik felülvizsgálati konferencián elfogadott, majd a hetedik felülvizsgálati konferencián megújított és kibővített megbízatásának lehető legjobb kiaknázása.

(2)   Az Európai Unió az EU-stratégia intézkedéseinek megfelelő, alábbi projekteket támogatja:

| — | az egyezményhez való egyetemes csatlakozás előmozdítása és az egyezményben nem részes államok ösztönzése révén annak érdekében, hogy jobban megértsék az egyezményhez való csatlakozás előnyeit és nagyobb mértékben vegyenek részt az egyezmény ülésein és egyéb tevékenységeiben, |
| --- | --- |

—

az egyezményhez való egyetemes csatlakozás előmozdítása és az egyezményben nem részes államok ösztönzése révén annak érdekében, hogy jobban megértsék az egyezményhez való csatlakozás előnyeit és nagyobb mértékben vegyenek részt az egyezmény ülésein és egyéb tevékenységeiben,

| — | együttműködés fokozása a nem kormányzati szereplőkkel a tudomány és a technológia, valamint a biológiai biztonság és a biológiai védelem területén, |
| --- | --- |

—

együttműködés fokozása a nem kormányzati szereplőkkel a tudomány és a technológia, valamint a biológiai biztonság és a biológiai védelem területén,

| — | az egyezmény végrehajtását szolgáló nemzeti kapacitások fejlesztése – különösen a fejlődő országokban, valamint az olyan területek tekintetében, mint a VII. és a X. cikk – a bizalomépítő intézkedésekre vonatkozó rendszer keretében benyújtott nyilatkozatok minőségének és mennyiségének javítása révén, annak érdekében, hogy erősödjön a bizalom az egyezménynek megfelelően, |
| --- | --- |

—

az egyezmény végrehajtását szolgáló nemzeti kapacitások fejlesztése – különösen a fejlődő országokban, valamint az olyan területek tekintetében, mint a VII. és a X. cikk – a bizalomépítő intézkedésekre vonatkozó rendszer keretében benyújtott nyilatkozatok minőségének és mennyiségének javítása révén, annak érdekében, hogy erősödjön a bizalom az egyezménynek megfelelően,

| — | az ülésszakok közötti munkaprogramnak, valamint a nyolcadik felülvizsgálati konferencia előkészítésének a támogatása, |
| --- | --- |

—

az ülésszakok közötti munkaprogramnak, valamint a nyolcadik felülvizsgálati konferencia előkészítésének a támogatása,

| — | az Egyesült Nemzetek főtitkára által létrehozott, a biológiai- és toxinfegyverek feltételezett használatának kivizsgálására szolgáló mechanizmus erősítése, |
| --- | --- |

—

az Egyesült Nemzetek főtitkára által létrehozott, a biológiai- és toxinfegyverek feltételezett használatának kivizsgálására szolgáló mechanizmus erősítése,

| — | a figyelemfelkeltést, az oktatást és a szerepvállalás növelését szolgáló eszközök kidolgozása. |
| --- | --- |

—

a figyelemfelkeltést, az oktatást és a szerepvállalás növelését szolgáló eszközök kidolgozása.

A fenti projektek részletes leírása a mellékletben található.

2. cikk

(1)   E határozat végrehajtásáért az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a továbbiakban: a főképviselő) felel.

(2)   Az 1. cikkben említett tevékenységek technikai végrehajtására a Leszerelési Ügyek Hivatala kap megbízást. A Leszerelési Ügyek Hivatala e feladatát a főképviselő irányítása mellett végzi. A főképviselő ebből a célból megköti a szükséges megállapodásokat a Leszerelési Ügyek Hivatalával.

3. cikk

(1)   Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek végrehajtását szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 2 340 000 EUR.

(2)   Az (1) bekezdésben meghatározott összegből finanszírozott kiadásokat az Unió általános költségvetésére alkalmazandó eljárások és szabályok szerint kell kezelni.

(3)   A Bizottság felügyeli az (1) bekezdésben említett kiadások megfelelő kezelését. Ebből a célból a Bizottság finanszírozási megállapodást köt a Leszerelési Ügyek Hivatalával. A megállapodásban rendelkezni kell arról, hogy a hozzájárulás nagyságának megfelelő mértékben a Leszerelési Ügyek Hivatalának biztosítania kell az uniós hozzájárulás láthatóságát.

(4)   A Bizottság törekszik arra, hogy e határozat hatálybalépését követően a (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodást mielőbb megkösse. A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során felmerülő nehézségekről és a finanszírozási megállapodás megkötésének időpontjáról.

4. cikk

A főképviselő a Leszerelési Ügyek Hivatala által készített rendszeres beszámolók alapján jelentést tesz a Tanácsnak e határozat végrehajtásáról. Ezek a jelentések képezik a Tanács által végzett értékelés alapját. A Bizottság tájékoztatást nyújt az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek pénzügyi vonatkozásairól.

5. cikk

(1)   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

(2)   Ez a határozat 36 hónappal a 3. cikk (3) bekezdésében említett finanszírozási megállapodás megkötésének időpontját követően hatályát veszti, illetve hat hónappal az elfogadásának az időpontját követően abban az esetben, ha eddig az időpontig nem kerül sor finanszírozási megállapodás megkötésére.

Kelt Brüsszelben, 2016. január 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

F. MOGHERINI

---

(1)  15708/03 tanácsi dokumentum. A Hivatalos Lapban még nem tették közzé, de a következő címen érhető el: http://register.consilium.europa.eu

1

(2)  
  HL L 65., 2006.3.7., 51. o.

2

(3)  
  HL C 57., 2006.3.9., 1. o.

3

(4)  
  HL L 302., 2008.11.13., 29. o.

4

(5)  A Tanács 2011/429/KKBP határozata (2011. július 18.) a bakteriológiai (biológiai) és toxinfegyverek fejlesztésének, gyártásának és tárolásának eltiltásáról és megsemmisítéséről szóló egyezmény (BTWC) részes államainak hetedik felülvizsgálati konferenciáján képviselendő európai uniós álláspontról (HL L 188., 2011.7.19., 42. o.).

5

(6)  A Tanács 2012/421/KKBP határozata (2012. július 23.) a biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezménynek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia keretében történő támogatásáról (HL L 196., 2012.7.24., 61. o.).

6

---

MELLÉKLET

1.   PROJEKTEK

1.1.   1. projekt: Az egyezmény egyetemessé tételének támogatása

1.1.1.   A projekt célja

Előmozdítani az egyezményhez való egyetemes csatlakozást az egyezményben nem részes államok ösztönzése révén annak érdekében, hogy jobban megértsék az egyezményhez való csatlakozás előnyeit és nagyobb mértékben vegyenek részt az egyezmény ülésein és egyéb tevékenységeiben. Ez a projekt támogatni fogja a hetedik felülvizsgálati konferencián az egyezmény egyetemessé tétele tekintetében elfogadott határozatok és ajánlások végrehajtását.

1.1.2.   A projekt várt eredményei

| a) | az egyezményhez csatlakozó országok számának növekedése valamennyi földrajzi régióban; |
| --- | --- |

a)

az egyezményhez csatlakozó országok számának növekedése valamennyi földrajzi régióban;

| b) | a megfelelő nemzeti hatóságok – ide értve a parlamenti képviselőket is – körében az egyezmény nagyobb fokú megértése és/vagy az egyezményt érintő, fokozott szubregionális kapcsolatépítés az egyezményhez való csatlakozás és az egyezmény végrehajtásának előmozdítása érdekében; |
| --- | --- |

b)

a megfelelő nemzeti hatóságok – ide értve a parlamenti képviselőket is – körében az egyezmény nagyobb fokú megértése és/vagy az egyezményt érintő, fokozott szubregionális kapcsolatépítés az egyezményhez való csatlakozás és az egyezmény végrehajtásának előmozdítása érdekében;

| c) | azon államok számának növekedése, amelyek kötelezettséget vállaltak arra, hogy csatlakoznak az egyezményhez és lépéseket tesznek ennek érdekében; |
| --- | --- |

c)

azon államok számának növekedése, amelyek kötelezettséget vállaltak arra, hogy csatlakoznak az egyezményhez és lépéseket tesznek ennek érdekében;

| d) | azon államok számának növekedése, amelyek az egyezménynek nem részes felei, de részt vesznek annak tevékenységeiben és ülésein; |
| --- | --- |

d)

azon államok számának növekedése, amelyek az egyezménynek nem részes felei, de részt vesznek annak tevékenységeiben és ülésein;

| e) | az egyezmény önkéntes alkalmazása az ahhoz való csatlakozást megelőzően. |
| --- | --- |

e)

az egyezmény önkéntes alkalmazása az ahhoz való csatlakozást megelőzően.

1.1.3.   A projekt leírása

Az egyezmény felülvizsgálati konferenciáin rendszeresen elhangzott, hogy nagy jelentőséggel bír az egyezmény részes államai számának növelése. Ugyanakkor még mindig nem részese az egyezménynek 24 állam, melyek többsége Afrikában és a csendes-óceáni térségben található. E projekt ezért olyan egyedi programokat foglal magában, amelyek ezeket az államokat célozzák. A tervek szerint a programok végrehajtása szoros együttműködésben történne más érintett szereplőkkel, többek között a Vegyifegyver-tilalmi Szervezettel (OPCW), az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) által elfogadott 1540. sz. határozattal létrehozott bizottsággal, a CBRN kiválósági központokkal és civil társadalmi szervezetekkel (pl. a VERTIC és a Biztonságpolitikai Kutatóintézet) annak érdekében, hogy folyamatos munkakapcsolat alakuljon ki az érintett regionális és szubregionális szervezetekkel, szükség esetén testre szabott információs anyagokat lehessen biztosítani, és közvetlenül lehessen kapcsolatba lépni az érintett régió államaival.

Egyes országokban az egyetemessé tételt célzó tevékenységekre is sor kerül majd az egyezmény nem részes államainak kérésére, kezdve azokkal, melyek közel vannak az egyezményi tagsághoz. Ezek a tevékenységek a korábbi regionális szakmai találkozókon folytatott eszmecserékre és azok eredményeire épülnének, és azt a célt szolgálnák, hogy ezeket átültessék a nemzeti viszonyokba és a nemzeti körülményekhez igazítsák. Részüket képezné az egyetemessé tételt célzó munkaterv kidolgozása minden egyes érintett állam tekintetében, a nemzeti érdekelt felek bevonásával. Ha lehetséges és indokolt, e látogatások a már folyamatban lévő, szoros együttműködést folytató és hasonló nemzeti sajátosságokkal bíró államok együttes tevékenységeként is megvalósíthatók. A tevékenységek a következő kiemelt területekre fognak irányulni: az egyezményhez való csatlakozás előnyeiről szóló tájékoztató anyagok biztosítása, a nemzeti érdekelt felek – köztük a parlamenti képviselők és más politikai döntéshozók – tájékozottságának növelése, nemzeti koordináció kialakítása, valamint a legfontosabb személyek támogatása abban, hogy részt vegyenek az egyezmény ülésein vagy más releváns eseményeken.

1.2.   2. projekt: Együttműködés nem kormányzati szereplőkkel a tudomány és a technológia területén

1.2.1.   A projekt célja

A nyolcadik felülvizsgálati konferencia előkészítésének érdekében fokozni szükséges az együttműködést az egyezménnyel kapcsolatos folyamat és a nem kormányzati szereplők – például a tudományos közösség és az ipar – között, mégpedig tudományos és technológiai kérdésekkel, valamint a biológiai biztonsággal és biológiai védelemmel foglalkozó regionális szakmai találkozók szervezése révén. Ebben a projektben továbbá közvetlenül részt vennének a fejlődő országok tudományos, illetve biológiai biztonsággal foglalkozó szakemberei annak érdekében, hogy növekedjen az egyezmény ismertsége, létrejöjjenek az egyezmény hatékonyabb végrehajtásához szükséges kapacitások, valamint hogy elő lehessen mozdítani a békés célú nemzetközi együttműködést.

1.2.2.   A projekt várt eredményei

| a) | a tudományos közösség és az ipar képviselői körében az egyezmény és a kapcsolódó kérdések ismertségének növekedése, továbbá a tudományos közösség, valamint a nemzeti és regionális tudományos, szakmai és ipari szövetségek nagyobb mértékű részvétele az egyezmény végrehajtásában; |
| --- | --- |

a)

a tudományos közösség és az ipar képviselői körében az egyezmény és a kapcsolódó kérdések ismertségének növekedése, továbbá a tudományos közösség, valamint a nemzeti és regionális tudományos, szakmai és ipari szövetségek nagyobb mértékű részvétele az egyezmény végrehajtásában;

| b) | a nemzeti szakpolitikai döntéshozók és tisztviselők körében annak átfogóbb és mélyebb megértése, hogy a tudományos és technológiai kérdések nagy jelentőséggel bírnak az egyezmény végrehajtása szempontjából; |
| --- | --- |

b)

a nemzeti szakpolitikai döntéshozók és tisztviselők körében annak átfogóbb és mélyebb megértése, hogy a tudományos és technológiai kérdések nagy jelentőséggel bírnak az egyezmény végrehajtása szempontjából;

| c) | konstruktív javaslatok megfogalmazása az egyezmény üléseinek a tudománnyal és technológiával kapcsolatos állandó napirendi pontjára vonatkozóan, valamint a nyolcadik felülvizsgálati konferenciára arra vonatkozóan, hogy miként lehetne megerősíteni az egyezmény szempontjából releváns tudományos és technológiai fejlemények nyomon követését; |
| --- | --- |

c)

konstruktív javaslatok megfogalmazása az egyezmény üléseinek a tudománnyal és technológiával kapcsolatos állandó napirendi pontjára vonatkozóan, valamint a nyolcadik felülvizsgálati konferenciára arra vonatkozóan, hogy miként lehetne megerősíteni az egyezmény szempontjából releváns tudományos és technológiai fejlemények nyomon követését;

| d) | fokozott együttműködés a tudományos közösség, a tudományos körök, a kutatószervezetek, a szakmai szervezetek, az ipar és a szabályozási hatóságok, valamint a szakpolitikai döntéshozók között nemzeti és regionális szinten, továbbá nagyobb mértékű hozzájárulás az egyezmény szempontjából releváns tudományos és technológiai fejlemények nyomon követéséhez; |
| --- | --- |

d)

fokozott együttműködés a tudományos közösség, a tudományos körök, a kutatószervezetek, a szakmai szervezetek, az ipar és a szabályozási hatóságok, valamint a szakpolitikai döntéshozók között nemzeti és regionális szinten, továbbá nagyobb mértékű hozzájárulás az egyezmény szempontjából releváns tudományos és technológiai fejlemények nyomon követéséhez;

| e) | a kapcsolódások erősödése más többoldalú és regionális kezdeményezésekkel a tudomány és a technológia területén; valamint |
| --- | --- |

e)

a kapcsolódások erősödése más többoldalú és regionális kezdeményezésekkel a tudomány és a technológia területén; valamint

| f) | fokozott nemzetközi együttműködés olyan tudományos és technológiai kérdésekben, amelyek segíthetik a fejlődő országok kapacitásépítését az egyezmény és különösen annak VII. és X. cikke szempontjából fontos területeken, ilyen például a járványok kitörésének megelőzése, kimutatása, és diagnosztizálása, a védőoltások, a terápiás módszerek, az analitikai módszerek, a felkészültség és a reagálás. |
| --- | --- |

f)

fokozott nemzetközi együttműködés olyan tudományos és technológiai kérdésekben, amelyek segíthetik a fejlődő országok kapacitásépítését az egyezmény és különösen annak VII. és X. cikke szempontjából fontos területeken, ilyen például a járványok kitörésének megelőzése, kimutatása, és diagnosztizálása, a védőoltások, a terápiás módszerek, az analitikai módszerek, a felkészültség és a reagálás.

1.2.3.   A projekt leírása és végrehajtása

Legfeljebb öt szakmai találkozó szervezésére kerülne sor globális és regionális tudományos szervezetekkel, az iparral (releváns globális vagy regionális iparági szövetségek és szakmai szervezetek képviselői, például a biológiai biztonsággal foglalkozó szervezetek i), valamint tudományos szakértőkkel együttműködésben; ezek a szakmai találkozók a tudománnyal és technológiával kapcsolatos állandó napirendi pont keretében meghatározott témákra, valamint a tudománynak és technológiának a biológiai biztonságra és a biológiai védelemre gyakorolt hatására összpontosítanának, továbbá ösztönöznék egy regionális párbeszéd kialakulását ezekről a kérdésekről, miközben javítanák a tudományos és a szakmai közösségek tájékozottságát a régiókban. E szakmai találkozók összehívására – adott esetben – releváns tudományos vagy biológiai biztonsággal foglalkozó konferenciákkal párhuzamosan fog sor kerülni, hogy a tájékoztatási lehetőségeket maximalizálni, a költségeket pedig minimalizálni lehessen. A szakmai találkozók során kulcsfontosságú lesz a fejlődő országok tudományos és szabályozási szakembereinek aktív részvétele, amihez pénzügyi támogatást kell majd nyújtani. Emellett annak érdekében, hogy biztosítható legyen az érdekelt felek további közreműködése, kis összegű támogatásokban kell részesíteni őket ahhoz, hogy a szakmai találkozókat követően kutatást folytassanak az ott megvitatott témákról és eredményeiket publikálják.

E projekt fenntarthatóságával a szakmai találkozók résztvevői közül kikerülő szakértőkből létrehozandó virtuális hálózat fog foglalkozni. Ezeket a szakértőket az egyezmény ülésein részt vevő nemzeti delegációk soraiba is fel lehet venni, és hozzájárulhatnak a tudományos és technológiai fejlődés nyomon követéséhez.

1.3.   3. projekt: Az egyezmény végrehajtását szolgáló kapacitásfejlesztés

1.3.1.   A projekt célja

A hetedik felülvizsgálati konferencia megerősítette, hogy a szükséges nemzeti intézkedések életbe léptetése és végrehajtása növelné az egyezmény hatékonyságát. A konferencia felkérte a részes államokat, hogy fogadjanak el olyan jogalkotási, közigazgatási, igazságügyi és egyéb – az ismeretterjesztésre és magatartási kódexek kidolgozására is kiterjedő – intézkedéseket, amelyek az egyezmény fokozott belföldi végrehajtását, valamint a mikrobiális vagy egyéb biológiai hatóanyagok vagy toxinok biztonságát és védelmét biztosítják. A 2008/858/KKBP együttes fellépés és a 2012/421/KKBP tanácsi határozat végrehajtása során szerzett tapasztalatok alapján a nemzeti végrehajtásra irányuló kibővített segítségnyújtási programok megvalósítására fog sor kerülni legfeljebb nyolc ország tekintetében.

1.3.2.   A projekt várt eredményei

| a) | olyan megfelelő – büntető anyagi jogi rendelkezéseket is magukban foglaló – jogalkotási vagy közigazgatási intézkedések elfogadása, amelyek az egyezményben meghatározott, majd a hetedik felülvizsgálati konferencián részletesen kidolgozott tilalmak és megelőző intézkedések teljes körére kiterjednek; |
| --- | --- |

a)

olyan megfelelő – büntető anyagi jogi rendelkezéseket is magukban foglaló – jogalkotási vagy közigazgatási intézkedések elfogadása, amelyek az egyezményben meghatározott, majd a hetedik felülvizsgálati konferencián részletesen kidolgozott tilalmak és megelőző intézkedések teljes körére kiterjednek;

| b) | hatékony végrehajtás és érvényesítés az egyezmény megsértésének megelőzése és az egyezmény megsértése esetén történő szankciók kiszabása érdekében; |
| --- | --- |

b)

hatékony végrehajtás és érvényesítés az egyezmény megsértésének megelőzése és az egyezmény megsértése esetén történő szankciók kiszabása érdekében;

| c) | a hatékony végrehajtás előmozdítása érdekében jobb koordináció és kapcsolatépítés az egyezménnyel kapcsolatos folyamatban részt vevő valamennyi érdekelt fél között, a nemzeti és regionális biológiai biztonsági szervezeteket, a parlamenti képviselőket és a magánszektort is ideértve; |
| --- | --- |

c)

a hatékony végrehajtás előmozdítása érdekében jobb koordináció és kapcsolatépítés az egyezménnyel kapcsolatos folyamatban részt vevő valamennyi érdekelt fél között, a nemzeti és regionális biológiai biztonsági szervezeteket, a parlamenti képviselőket és a magánszektort is ideértve;

| d) | figyelemfelkeltő programok, magatartási kódexek, valamint biológiai biztonsági és biológiai védelmi szabványok előmozdítása; |
| --- | --- |

d)

figyelemfelkeltő programok, magatartási kódexek, valamint biológiai biztonsági és biológiai védelmi szabványok előmozdítása;

| e) | a szükséges információk összeállítására és a bizalomépítő intézkedésekről szóló beszámolók éves benyújtására szolgáló nemzeti mechanizmusok létrehozása vagy fejlesztése; |
| --- | --- |

e)

a szükséges információk összeállítására és a bizalomépítő intézkedésekről szóló beszámolók éves benyújtására szolgáló nemzeti mechanizmusok létrehozása vagy fejlesztése;

| f) | a bizalomépítő intézkedésekre vonatkozó rendszeres információcserében részt vevő részes államok számának növekedése és a benyújtott információk minőségének javulása; |
| --- | --- |

f)

a bizalomépítő intézkedésekre vonatkozó rendszeres információcserében részt vevő részes államok számának növekedése és a benyújtott információk minőségének javulása;

| g) | a bizalomépítő intézkedésekről szóló beszámolókat elektronikus úton benyújtó részes államok számának növekedése; |
| --- | --- |

g)

a bizalomépítő intézkedésekről szóló beszámolókat elektronikus úton benyújtó részes államok számának növekedése;

| h) | az egyezmény keretében a tudomány és a technológia fejlődésének nyomon követésében aktívan részt vevő részes államok számának növekedése; |
| --- | --- |

h)

az egyezmény keretében a tudomány és a technológia fejlődésének nyomon követésében aktívan részt vevő részes államok számának növekedése;

| i) | az országok közötti tudományos együttműködés erősödése az egyezmény szempontjából releváns területeken; valamint |
| --- | --- |

i)

az országok közötti tudományos együttműködés erősödése az egyezmény szempontjából releváns területeken; valamint

| j) | az ilyen programokban részt vevő fejlődő országok tudományos szakembereinek műszaki kompetenciájának javulása és ismereteinek bővülése. |
| --- | --- |

j)

az ilyen programokban részt vevő fejlődő országok tudományos szakembereinek műszaki kompetenciájának javulása és ismereteinek bővülése.

1.3.3.   A projekt leírása

Minden program körülbelül 12 hónapig fog tartani, és abban részt fognak venni a kedvezményezett országokban működő uniós küldöttségek és CBRN kiválósági központok, valamint – adott esetben – a leszereléssel foglalkozó regionális ENSZ-kirendeltségek, és a következőkből fog állni:

| a) | egy első nemzeti szakmai találkozó, amelyen az összes érdekelt belföldi szervezet és érdekelt fél képviselteti magát, és amelynek célja az egyezmény bemutatása, elkötelezett és megbízható helyi partnerek beazonosítása, valamint a szükségletek és prioritások előzetes felmérése; |
| --- | --- |

a)

egy első nemzeti szakmai találkozó, amelyen az összes érdekelt belföldi szervezet és érdekelt fél képviselteti magát, és amelynek célja az egyezmény bemutatása, elkötelezett és megbízható helyi partnerek beazonosítása, valamint a szükségletek és prioritások előzetes felmérése;

| b) | a bizalomépítő intézkedésekre vonatkozó meglévő iránymutatás és a nemzeti végrehajtási útmutató használata, valamint megfelelő tájékoztatás vagy e-képzés az egyezmény kapcsolattartói számára az elektronikus platform használatának módjáról, amikor ez utóbbi már működik; |
| --- | --- |

b)

a bizalomépítő intézkedésekre vonatkozó meglévő iránymutatás és a nemzeti végrehajtási útmutató használata, valamint megfelelő tájékoztatás vagy e-képzés az egyezmény kapcsolattartói számára az elektronikus platform használatának módjáról, amikor ez utóbbi már működik;

| c) | strukturált, a kedvezményezett országra szabott cselekvési terv kidolgozása; ez a terv a segítséget nyújtók által a program időtartama alatt tett látogatásokat és/vagy általuk szervezett szakmai találkozókat, valamint az uniós tagállamokban vagy máshol nyújtott képzéseket tartalmazna; |
| --- | --- |

c)

strukturált, a kedvezményezett országra szabott cselekvési terv kidolgozása; ez a terv a segítséget nyújtók által a program időtartama alatt tett látogatásokat és/vagy általuk szervezett szakmai találkozókat, valamint az uniós tagállamokban vagy máshol nyújtott képzéseket tartalmazna;

| d) | a cselekvési terv végrehajtása, és ezen belül a segítséget nyújtók által az adott támogatási tevékenységek elvégzése (pl. jogszabályok szövegezése, biológiai biztonsági és biológiai védelmi képzés, a kettős felhasználású termékek exportjának ellenőrzésére irányuló képzés, a bizalomépítő intézkedések előkészítése és benyújtása, rendőri képzés, ismeretterjesztés a tudományos szakemberek körében, vészhelyzeti reagálási tervezés stb.); valamint |
| --- | --- |

d)

a cselekvési terv végrehajtása, és ezen belül a segítséget nyújtók által az adott támogatási tevékenységek elvégzése (pl. jogszabályok szövegezése, biológiai biztonsági és biológiai védelmi képzés, a kettős felhasználású termékek exportjának ellenőrzésére irányuló képzés, a bizalomépítő intézkedések előkészítése és benyújtása, rendőri képzés, ismeretterjesztés a tudományos szakemberek körében, vészhelyzeti reagálási tervezés stb.); valamint

| e) | összegző szakmai találkozó a tevékenységek befejezését követően, amelyen rendszerszintű összegzésre kerül sor, a különböző szervezetek beszámolnak a tevékenységükről és az elért eredményekről, valamint felmérik, hogy szükség van-e újabb segítségnyújtásra vagy annak folytatására. |
| --- | --- |

e)

összegző szakmai találkozó a tevékenységek befejezését követően, amelyen rendszerszintű összegzésre kerül sor, a különböző szervezetek beszámolnak a tevékenységükről és az elért eredményekről, valamint felmérik, hogy szükség van-e újabb segítségnyújtásra vagy annak folytatására.

A hatékony és eredményes segítségnyújtás biztosítása érdekében uniós szakmai találkozó szervezése a kedvezményezett országokat e projekt keretében segítő uniós szakértők részére, melyen megvitatják a legjobb gyakorlatokat és a segítségnyújtási tevékenységek megfelelő előkészítését.

1.4.   4. projekt: Az ülésszakközi munkaprogramnak, valamint a nyolcadik felülvizsgálati konferencia előkészítésének a támogatása

1.4.1.   A projekt célja

E program középpontjában az egyezmény részes államainak mobilizálása áll arra, hogy aktívan részt vegyenek a nyolcadik felülvizsgálati konferencián, mégpedig regionális/szubregionális szakmai találkozók szervezésével, valamint lehetőségek biztosításával a 2012–2015-ös időszakra vonatkozó ülésszakközi munkaprogram legfontosabb témáinak mérlegelésére és megvitatására.

Gyakorlati támogatást is magában foglal olyan témákra vonatkozóan, amelyek megvitatására az ülésszakközi munkaprogram keretében sor került, mint például a VII. cikk és a kölcsönös értékelési mechanizmus koncepciója.

1.4.2.   A projekt várt eredményei

| a) | az egyezmény és a 2016-ban tartandó nyolcadik felülvizsgálati konferencia, valamint a konferencia által az egyezmény jövőbeli alakulásában játszott szerep ismertségének a növekedése; |
| --- | --- |

a)

az egyezmény és a 2016-ban tartandó nyolcadik felülvizsgálati konferencia, valamint a konferencia által az egyezmény jövőbeli alakulásában játszott szerep ismertségének a növekedése;

| b) | átfogó és régiókon átívelő párbeszéd a nyolcadik felülvizsgálati konferencián megvizsgálandó kérdésekről; |
| --- | --- |

b)

átfogó és régiókon átívelő párbeszéd a nyolcadik felülvizsgálati konferencián megvizsgálandó kérdésekről;

| c) | számos új, a nyolcadik felülvizsgálati konferenciát követően megvalósítandó kezdeményezésre vonatkozó javaslat kidolgozása, valamint széles körű támogatás létrejötte ezeknek a nyolcadik felülvizsgálati konferencián való elfogadásához; |
| --- | --- |

c)

számos új, a nyolcadik felülvizsgálati konferenciát követően megvalósítandó kezdeményezésre vonatkozó javaslat kidolgozása, valamint széles körű támogatás létrejötte ezeknek a nyolcadik felülvizsgálati konferencián való elfogadásához;

| d) | az egyezmény keretében a kölcsönös értékelési mechanizmus koncepciója részletes kidolgozásának folytatása. Támogatás nyújtható például egy vagy több ilyen tevékenység harmadik országokban történő megszervezéséhez és a koncepció relevanciájával kapcsolatos hasznos tanulságok levonásához; valamint |
| --- | --- |

d)

az egyezmény keretében a kölcsönös értékelési mechanizmus koncepciója részletes kidolgozásának folytatása. Támogatás nyújtható például egy vagy több ilyen tevékenység harmadik országokban történő megszervezéséhez és a koncepció relevanciájával kapcsolatos hasznos tanulságok levonásához; valamint

| e) | az ebolajárvány nyugat-afrikai kitörése kapcsán levont olyan tanulságok beazonosítása, amelyek relevánsak az egyezmény VII. és X. cikkének végrehajtása szempontjából. |
| --- | --- |

e)

az ebolajárvány nyugat-afrikai kitörése kapcsán levont olyan tanulságok beazonosítása, amelyek relevánsak az egyezmény VII. és X. cikkének végrehajtása szempontjából.

1.4.3.   A projekt leírása

Számos regionális vagy szubregionális szakmai találkozóra kerül majd sor a 2012–2015-ös időszakra vonatkozó ülésszakközi munkaprogram témáinak megvitatására, valamint a következő felülvizsgálati konferencia elnökének segítése érdekében a nyolcadik felülvizsgálati konferencia előtt és alatt, figyelemmel az egyezmény jövőbeli alakulására, és azt a célt szem előtt tartva, hogy e találkozók elősegítsék egy egységes megközelítés kialakítását regionális/szubregionális alapon, mégpedig az előrelépésre irányuló javaslatok megvitatása révén. Ezekre a szakmai találkozókra sor kerülhet a tudományos és technológiai kérdésekkel foglalkozó szakmai találkozókkal párhuzamosan, hogy a lehető legnagyobb mértékben ki lehessen aknázni az erőforrásokat és a szakemberek szakértelmét, és hogy a lehető legnagyobb mértékben ösztönözni lehessen a párbeszédet és az együttműködést a tudományos szakemberek – intézményi hovatartozásuktól függetlenül – és a szakpolitikai döntéshozók között. Amennyiben szükséges, Genfben is lesz rendezvény. Ezért e szakmai találkozók szervezésekor célul kell kitűzni tudományos szakembereknek, valamint iparági és szakmai szervezetek képviselőinek a részvételét is. Ez ösztönzőleg hatna arra, hogy létrejöjjön a részes államok azon széles köre, amely támogatja az egyezmény fokozatos megerősítését. A szakmai találkozókhoz támogatói program kapcsolódna, amely lehetővé tenné, hogy a fejlődő részes államok képviselői is részt vegyenek a szakmai találkozókon és a nyolcadik felülvizsgálati konferencián. Ezzel kapcsolatban meg lehetne vizsgálni, hogyan lehetne elősegíteni a kapcsolatteremtést a támogatott résztvevők és az uniós tagállamok küldöttségeinek tagjai között az egyezménnyel kapcsolatos ülések során.

A nyugat-afrikai ebolajárvány során szerzett bőséges tapasztalatok figyelembevételével hasznos lenne megvizsgálni, hogy miként lehetne operatívvá tenni az egyezmény VII. cikkét. Sor fog kerülni a levont tanulságok tanulmányozására, amelynek középpontjában a járvány kitörésének következményei és a járványra történt nemzetközi reagálás áll majd az egyezmény VII. cikkének végrehajtásához kapcsolódóan, de az kiterjed majd a X. cikk relevanciájával összefüggő szempontokra is a tudományos együttműködés, valamint a terápiás módszerek és oltóanyagok kifejlesztése tekintetében. Erről jelentés fog készülni, amelyet a részes államok a nyolcadik felülvizsgálati konferencia előkészítésének keretében fognak megvizsgálni.

A kölcsönös értékelési mechanizmus keretében sor kerül majd legalább egy értékelésre az érdekelt részes államok között annak érdekében, hogy növekedjen a koncepció támogatottsága és részletesebben meg lehessen vizsgálni a koncepció relevanciáját. Az értékelés a 2013-ban Franciaországban és a 2015-ben a Benelux államokban elvégzett értékelésre fog épülni, és annak eredményeként, a nyolcadik felülvizsgálati konferencia előtt a részes államok által megvizsgálandó jelentés fog készülni. Tanulmány fog készülni arról is, hogy miként lehetne hatékonyabbá tenni az egyezmény V. cikkének a részes államok közötti konzultációra vonatkozó rendelkezéseit.

1.5.   5. projekt: Az ENSZ főtitkára által létrehozott mechanizmus támogatása

1.5.1.   A projekt célja

Támogatni az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára által, a biológiai- és toxinfegyverek feltételezett használatának kivizsgálására irányuló mechanizmus erősítését.

1.5.2.   A projekt várt eredményei

A mechanizmus készültségének megerősödése, többek között a 2013-as szíriai ENSZ vizsgálati misszió tanulságaira épülő tevékenységek végrehajtása:

| a) | a képzett szakértők jegyzékének bővülése (alap- és szakosított képzési rendezvények – várhatóan három tanfolyam); |
| --- | --- |

a)

a képzett szakértők jegyzékének bővülése (alap- és szakosított képzési rendezvények – várhatóan három tanfolyam);

| b) | a mechanizmus érdekelt felei alakuló ülésének összehívása (egy ülés): az ülés szervezeten belüli és szervezetek közötti együttműködési mechanizmusként szolgál, olyan esetekben is, amikor nem kerül sor a mechanizmus aktiválására, a mechanizmus rendszeres értékelése és további erősítése érdekében; |
| --- | --- |

b)

a mechanizmus érdekelt felei alakuló ülésének összehívása (egy ülés): az ülés szervezeten belüli és szervezetek közötti együttműködési mechanizmusként szolgál, olyan esetekben is, amikor nem kerül sor a mechanizmus aktiválására, a mechanizmus rendszeres értékelése és további erősítése érdekében;

| c) | szervezetek közötti képzési rendezvények: az ENSZ és más nemzetközi szervezetek által közösen szervezett képzések a meglévő erőforrások hasznosítása és jobb koordinálása, valamint a legjobb gyakorlatok megosztása céljából, hogy maximalizálni lehessen a hatékonyságot és el lehessen kerülni az erőfeszítések megkettőzését (várhatóan két képzési rendezvény). |
| --- | --- |

c)

szervezetek közötti képzési rendezvények: az ENSZ és más nemzetközi szervezetek által közösen szervezett képzések a meglévő erőforrások hasznosítása és jobb koordinálása, valamint a legjobb gyakorlatok megosztása céljából, hogy maximalizálni lehessen a hatékonyságot és el lehessen kerülni az erőfeszítések megkettőzését (várhatóan két képzési rendezvény).

1.5.3.   A projekt leírása

A mechanizmus szakértői jegyzékében szereplő szakértők részére kínált rendszeres alap- és szakosított képzésekhez nyújtott támogatás folytatásán túlmenően több olyan, a mechanizmushoz kapcsolódó rendezvényre is sor kerül majd, amely fontos tevékenységnek tekinthető e projekt keretében. Különösen fontosak e tekintetben azok a tevékenységek, amelyek célja a többek között az ENSZ szíriai misszióját követően levont, fent említett tanulságok gyakorlati átültetése, és amelyek ezáltal hosszú távon erősítik a mechanizmust.

1.6.   6. projekt: A figyelemfelkeltést, az oktatást és a szerepvállalás növelését szolgáló eszközök

1.6.1.   A projekt célja

Kidolgozni olyan konkrét és gyakorlati eszközöket, anyagokat és módszereket, amelyek a fenti projektekben leírt tevékenységek elvégzését lehetővé teszik. Ezek az eszközök a felhasználók számára megfelelő formátumban állnak majd rendelkezésre, többek között nyomtatott változatban, valamint általában az Egyesült Nemzetek Szervezetének összes hivatalos nyelvére le kell majd fordítani őket. Előmozdítani a korábbi uniós fellépések során kidolgozott eszközök, vagyis a bizalomépítő intézkedésekre vonatkozó iránymutatás és a nemzeti végrehajtási útmutató használatát.

1.6.2.   A projekt várt eredményei

| a) | a fent leírt projektek támogatása; |
| --- | --- |

a)

a fent leírt projektek támogatása;

| b) | a tájékozottság növekedése a diákok és tanáraik körében a biológiai fegyverekkel kapcsolatos kérdések, a felelősségteljes tudományos kutatói magatartás és az etikai kérdések tekintetében; |
| --- | --- |

b)

a tájékozottság növekedése a diákok és tanáraik körében a biológiai fegyverekkel kapcsolatos kérdések, a felelősségteljes tudományos kutatói magatartás és az etikai kérdések tekintetében;

| c) | az egyezményre, valamint a biológiával való potenciális visszaéléssel kapcsolatos tágabb kérdésekre vonatkozó tájékoztató anyagok széles körű elterjedése. |
| --- | --- |

c)

az egyezményre, valamint a biológiával való potenciális visszaéléssel kapcsolatos tágabb kérdésekre vonatkozó tájékoztató anyagok széles körű elterjedése.

1.6.3.   A projekt leírása

Néhány tevékenység már most beazonosítható, míg mások a projekt végrehajtásakor születnek. Az első csoportba tartozik például az internetes alapú oktatási források és oktatási segédanyagok kidolgozása egyetemi hallgatók és/vagy biológiát tanuló középiskolai diákok és tanáraik számára. Ebben az esetben fontos lesz az olyan módszerek hasznosítása, mint az aktív tanulás és a vegyes módszerű tanulás, csakúgy mint az olyan, már meglévő kezdeményezésekkel való koordináció, mint például a Bradfordi Egyetem által más partnerekkel együttműködésben végzett munka. Az egyezmény honlapjának és az egyezmény keretében készített anyagoknak, illetve korábbi tanácsi határozatok lefordítása szintén beazonosítható és szükséges feladat.

2.   ELJÁRÁSI ASPEKTUSOK, KOORDINÁCIÓ

A projektek végrehajtását az irányítóbizottság fogja kezdeményezni az együttműködési eljárások és módozatok meghatározása céljából. Az irányítóbizottság rendszeres jelleggel, legalább hathavonta egyszer áttekinti a projektek végrehajtását, az ülésekhez elektronikus kommunikációs eszközöket is felhasznál.

Az irányítóbizottságot a főképviselőnek, valamint a Leszerelési Ügyek Hivatalának/az egyezmény végrehajtást támogató egységének a képviselői alkotják.

Az európai uniós tagsággal nem rendelkező részes államoknak az e határozat szerinti segítségnyújtás és együttműködés iránti kérelmüket a Leszerelési Ügyek Hivatalának/az egyezmény végrehajtást támogató egységének a részére kell benyújtaniuk. A Leszerelési Ügyek Hivatala/az egyezmény végrehajtást támogató egysége áttekinti és értékeli a kérelmeket, és adott esetben ajánlásokat terjeszt az irányítóbizottság elé. Az irányítóbizottság megvizsgálja a segítségnyújtás iránti kérelmeket, valamint a cselekvési terveket és végrehajtásukat. A kedvezményezett országokra vonatkozó végső döntést a főképviselő hozza meg az irányítóbizottságban folytatott megbeszélések eredményét figyelembe véve, saját javaslata alapján és a Tanács illetékes munkacsoportjaival konzultálva.

A kedvezményezett országoknak az Unió által kezdeményezett tevékenységekben való határozott szerepvállalását, valamint e tevékenységek fenntarthatóságát biztosítandó, a kiválasztott kedvezményezettek – amennyiben lehetséges és helyénvaló – felkérést fognak kapni a cselekvési tervek elkészítésére, amelyek meghatározzák a (többek között nemzeti forrásokból) finanszírozott tevékenységek végrehajtásának menetrendjét, a projekt hatályát és időtartamát, valamint a fő érdekelt feleket. A Leszerelési Ügyek Hivatala/az egyezmény végrehajtást támogató egysége vagy – adott esetben – az uniós tagállamok közreműködnek a cselekvési tervek elkészítésében. A projekteket a cselekvési terveknek megfelelően kell végrehajtani.

3.   JELENTÉSTÉTEL ÉS ÉRTÉKELÉS

A Leszerelési Ügyek Hivatala/az egyezmény végrehajtást támogató egysége a projektek végrehajtása terén elért eredményekről hathavonta jelentést nyújt be a főképviselőnek. Ezenfelül a létrehozott cselekvési tervek keretében a kedvezményezett országok javára végzett egyedi segítségnyújtási tevékenységekről jelentést kell benyújtania. Az elért eredmények értékelése, valamint a projektek általános értékelése és a lehetséges követő intézkedések meghatározása céljából a jelentéseket a Tanács illetékes munkacsoportjának továbbítani fogják.

Amikor csak lehetséges, az egyezmény részes államai tájékoztatást fognak kapni a projektek végrehajtásáról, többek között elektronikus eszközök útján. A kedvezményezett országokkal szemben elvárás, hogy az egyezménnyel kapcsolatos üléseken beszámoljanak a javukra megvalósított tevékenységek menetéről és eredményéről, kellő hangsúlyt helyezve az EU által nyújtott támogatásra.

4.   UNIÓS TAGÁLLAMOK SZAKÉRTŐINEK RÉSZVÉTELE

A határozat sikeres végrehajtásához szükség van arra, hogy uniós tagállami szakértők aktívan részt vegyenek a folyamatban. Javasolt, hogy a Leszerelési Ügyek Hivatala/az egyezmény végrehajtást támogató egysége vegye igénybe ezeket a szakértőket. A projektek végrehajtásával kapcsolatos kiküldetési költségeiket e határozat fedezi.

A tervezett segítségnyújtási látogatások (pl. jogi segítségnyújtás vagy a bizalomépítő intézkedésekkel kapcsolatos segítségnyújtás) tekintetében várhatóan az lesz az általános gyakorlat, hogy azokat legfeljebb három szakértőből álló csoportok végzik majd, időtartamuk pedig legfeljebb öt nap lesz.

A kedvezményezett országokat e projekt keretében segítő uniós szakértők részére a hatékony és eredményes segítségnyújtás biztosítása érdekében szakmai találkozó szervezésére fog sor kerülni, melyen megvitatják a legjobb gyakorlatokat és a segítségnyújtási tevékenységek megfelelő előkészítését, valamint segítségnyújtási anyagokat – például előadásokat és publikációkat – állítanak össze.

5.   IDŐTARTAM

A projektek végrehajtásának becsült teljes időtartama 36 hónap.

6.   KEDVEZMÉNYEZETTEK

Az 1. projekt kedvezményezettjei az egyezmény nem részes államai (aláíró és nem aláíró államok egyaránt) az egyetemessé tételt célzó tevékenységek tekintetében, beleértve adott esetben a magánszektort, a tudományos köröket és a nem kormányzati szereplőket is.

A 2. projekt kedvezményezettjei részes államok, amelyek segítséget fognak kapni a tudományos és technológiai fejlődés egyezményt érintő hatásainak felméréséhez, a tudományos közösség képviselői, nemzetközi, regionális és nemzeti tudományos szervezetek, tudományos körök és iparágak.

A 3. projekt kedvezményezettjei a kapacitásépítési tevékenységek tekintetében az egyezmény részes államai, különös figyelmet fordítva azokra az államokra, amelyek a közelmúltban csatlakoztak az egyezményhez, míg a X. cikket érintő tevékenységek tekintetében a kedvezményezettek kutatók, tudományos konferenciák és intézmények.

A 4. projekt kedvezményezettjei a részes államok; különösen az egyezménnyel kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó tisztviselők, például a nemzeti kapcsolattartóként kijelölt és a genfi állandó képviseleteken dolgozó tisztviselők, a szakmai találkozókra meghívott, valamint a kölcsönös értékelési mechanizmusban való részvételre felkért szakértők, továbbá azok a szakértők, akik közreműködnek az V. és a VII. cikkre vonatkozó tanulmányok elkészítésében.

Az 5. projekt kedvezményezettjei az ENSZ főtitkára által létrehozott mechanizmus szakértői névjegyzékében szereplő szakértők, a mechanizmussal kapcsolatos képzések és rendezvények résztvevői, valamint az érdekelt felek üléseinek résztvevői.

A 6. projekt kedvezményezettjei lesznek azok, akik a megfelelő anyagokat elkészítik, illetve felhasználják, például a diákok és a tanárok, az iparág képviselői és a nem kormányzati szereplők.

7.   HARMADIK FELEK KÉPVISELŐI

A regionális szerepvállalásnak, valamint a projektek fenntarthatóságának az előmozdítása érdekében ez a határozat nem uniós, többek között regionális és más érintett nemzetközi szervezeteket képviselő szakértők részvételét is finanszírozza. A finanszírozás ki fog terjedni a Leszerelési Ügyek Hivatalának/az egyezmény végrehajtást támogató egységének az egyezménnyel kapcsolatos szakmai találkozókon és üléseken való részvételére. Az egyezmény ülései elnökének részvétele eseti alapon finanszírozható.

8.   VÉGREHAJTÓ SZERV – SZEMÉLYZETI KÉRDÉSEK

Tekintve, hogy a Leszerelési Ügyek Hivatalának az e határozatban előirányzott tevékenységei a költségvetésen kívül esnek, további személyzetre lesz szükség.

9.   AZ EU LÁTHATÓSÁGA

A Leszerelési Ügyek Hivatalának meg kell tennie minden megfelelő intézkedést annak közismertté tétele érdekében, hogy az Európai Unió a szóban forgó fellépés finanszírozója. Ezek az intézkedések az Európai Bizottság által kidolgozott és közzétett, az Európai Unió külső tevékenységére vonatkozó kommunikációs és láthatósági kézikönyvvel összhangban kerülnek végrehajtásra. A Leszerelési Ügyek Hivatala ezáltal biztosítani fogja az uniós hozzájárulás láthatóságát megfelelő imázs építés és tájékoztatás útján, hangsúlyozva az Unió szerepét, biztosítva az uniós intézkedések átláthatóságát, és növelve a határozat okainak, a határozathoz nyújtott uniós támogatásnak és e támogatás eredményeinek az ismertségét. A projekt keretében készült anyagokon jól látható helyen fel kell tüntetni az Unió zászlaját, a zászló helyes használatára és reprodukciójára vonatkozó uniós iránymutatásoknak megfelelően.

---