# Úradný vestník C 3/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 3 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 597. januára 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 3

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 597. januára 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 003/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7838 – DSV/UTi Worldwide) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 003/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7838 – DSV/UTi Worldwide) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 003/04 | Výmenný kurz eura | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 003/04

Výmenný kurz eura

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | SÚDNE KONANIA |
| | Súdny dvor EZVO |
| 2016/C 003/05 | Rozsudok Súdneho dvora z 19. júna 2015 vo veci E-19/14 – Dozorný úrad EZVO/Nórske kráľovstvo (Nevykonanie rozsudku Súdneho dvora o určení nesplnenia povinností členským štátom – článok 33 SCA – Opatrenia na vykonanie rozsudku Súdneho dvora) | 4 |
| 2016/C 003/06 | Rozsudok Súdu z 15. júla 2015 vo veci E-1/15 – Dozorný úrad EZVO/Islandská republika (Nesplnenie záväzkov štátu EZVO, ktorý je členom EHP – Nevykonanie transpozície – Smernica Komisie 2010/26/EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/68/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú opatrení voči emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo spaľovacích motorov inštalovaných v necestných pojazdných strojoch) | 5 |
| 2016/C 003/07 | Rozsudok Súdu z 15. júla 2015 vo veci E-2/15 – Dozorný úrad EZVO/Islandská republika [Nesplnenie záväzkov štátu EZVO, ktorý je členom EHP – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 185/2010 o detekčnej kontrole cestujúcich zariadením na stopovú detekciu výbušnín (ETD) a ručným detektorom kovov (HHMD)] | 6 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 003/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7772 – Western Digital/SanDisk) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 003/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

2016/C 003/05

Rozsudok Súdneho dvora z 19. júna 2015 vo veci E-19/14 – Dozorný úrad EZVO/Nórske kráľovstvo (Nevykonanie rozsudku Súdneho dvora o určení nesplnenia povinností členským štátom – článok 33 SCA – Opatrenia na vykonanie rozsudku Súdneho dvora)

(Nevykonanie rozsudku Súdneho dvora o určení nesplnenia povinností členským štátom – článok 33 SCA – Opatrenia na vykonanie rozsudku Súdneho dvora)

4

2016/C 003/06

Rozsudok Súdu z 15. júla 2015 vo veci E-1/15 – Dozorný úrad EZVO/Islandská republika (Nesplnenie záväzkov štátu EZVO, ktorý je členom EHP – Nevykonanie transpozície – Smernica Komisie 2010/26/EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/68/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú opatrení voči emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo spaľovacích motorov inštalovaných v necestných pojazdných strojoch)

(Nesplnenie záväzkov štátu EZVO, ktorý je členom EHP – Nevykonanie transpozície – Smernica Komisie 2010/26/EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/68/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú opatrení voči emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo spaľovacích motorov inštalovaných v necestných pojazdných strojoch)

5

2016/C 003/07

Rozsudok Súdu z 15. júla 2015 vo veci E-2/15 – Dozorný úrad EZVO/Islandská republika [Nesplnenie záväzkov štátu EZVO, ktorý je členom EHP – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 185/2010 o detekčnej kontrole cestujúcich zariadením na stopovú detekciu výbušnín (ETD) a ručným detektorom kovov (HHMD)]

[Nesplnenie záväzkov štátu EZVO, ktorý je členom EHP – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 185/2010 o detekčnej kontrole cestujúcich zariadením na stopovú detekciu výbušnín (ETD) a ručným detektorom kovov (HHMD)]

6

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2016/C 003/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7772 – Western Digital/SanDisk) (
  1
  )

1

7

2016/C 003/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7867 – KKCG/Foxconn/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 3/01)

Dňa 22. decembra 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7867. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7867. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 3/02)

Dňa 22. decembra 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7837. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7837. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7838 – DSV/UTi Worldwide)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 3/03)

Dňa 22. decembra 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7838. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7838. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/3

---

Výmenný kurz eura (1)

6. januára 2016

(2016/C 3/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0742 |
| JPY | Japonský jen | 127,19 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4603 |
| GBP | Britská libra | 0,73440 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2330 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0846 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,6225 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,026 |
| HUF | Maďarský forint | 314,81 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3374 |
| RON | Rumunský lei | 4,5224 |
| TRY | Turecká líra | 3,2315 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5187 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5137 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,3271 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6166 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5409 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 289,20 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,0032 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0388 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6405 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 988,90 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7388 |
| PHP | Filipínske peso | 50,588 |
| RUB | Ruský rubeľ | 79,9893 |
| THB | Thajský baht | 38,917 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3331 |
| MXN | Mexické peso | 18,7480 |
| INR | Indická rupia | 71,8242 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0742

JPY

Japonský jen

127,19

DKK

Dánska koruna

7,4603

GBP

Britská libra

0,73440

SEK

Švédska koruna

9,2330

CHF

Švajčiarsky frank

1,0846

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,6225

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,026

HUF

Maďarský forint

314,81

PLN

Poľský zlotý

4,3374

RON

Rumunský lei

4,5224

TRY

Turecká líra

3,2315

AUD

Austrálsky dolár

1,5187

CAD

Kanadský dolár

1,5137

HKD

Hongkongský dolár

8,3271

NZD

Novozélandský dolár

1,6166

SGD

Singapurský dolár

1,5409

KRW

Juhokórejský won

1 289,20

ZAR

Juhoafrický rand

17,0032

CNY

Čínsky juan

7,0388

HRK

Chorvátska kuna

7,6405

IDR

Indonézska rupia

14 988,90

MYR

Malajzijský ringgit

4,7388

PHP

Filipínske peso

50,588

RUB

Ruský rubeľ

79,9893

THB

Thajský baht

38,917

BRL

Brazílsky real

4,3331

MXN

Mexické peso

18,7480

INR

Indická rupia

71,8242

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

| 7.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/4

---

ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA

z 19. júna 2015

vo veci E-19/14

Dozorný úrad EZVO/Nórske kráľovstvo

(Nevykonanie rozsudku Súdneho dvora o určení nesplnenia povinností členským štátom – článok 33 SCA – Opatrenia na vykonanie rozsudku Súdneho dvora)

(2016/C 3/05)

Vo veci E-19/14, Dozorný úrad EZVO/Nórske kráľovstvo – ŽIADOSŤ, aby súd vyhlásil, že Nórske kráľovstvo si tým, že neprijalo v stanovenej lehote opatrenia potrebné na zabezpečenie súladu s rozsudkom zo 16. júla 2012 vo veci E-9/11 Dozorný úrad EZVO/Nórsko, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 33 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení Dozorného úradu a súdneho dvora, súd v zložení Carl Baudenbacher, predseda a sudca spravodajca, Per Christiansen a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesli 19. júna 2015 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | Vyhlasuje, že Nórske kráľovstvo si tým, že ku dňu uplynutia lehoty stanovenej v odôvodnenom stanovisku, ktoré zaslal Dozorný úrad EZVO Nórskemu kráľovstvu podľa článku 31 ods. 2 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu, neprijalo opatrenia potrebné na zabezpečenie súladu s rozsudkom Súdu EZVO zo 16. júla 2012 vo veci E-9/11 Dozorný úrad EZVO/Nórske kráľovstvo, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 33 danej dohody. |
| --- | --- |

1.

Vyhlasuje, že Nórske kráľovstvo si tým, že ku dňu uplynutia lehoty stanovenej v odôvodnenom stanovisku, ktoré zaslal Dozorný úrad EZVO Nórskemu kráľovstvu podľa článku 31 ods. 2 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu, neprijalo opatrenia potrebné na zabezpečenie súladu s rozsudkom Súdu EZVO zo 16. júla 2012 vo veci E-9/11 Dozorný úrad EZVO/Nórske kráľovstvo, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 33 danej dohody.

| 2. | Nariaďuje Nórskemu kráľovstvu uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

Nariaďuje Nórskemu kráľovstvu uhradiť trovy tohto konania.

---

| 7.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/5

---

ROZSUDOK SÚDU

z 15. júla 2015

vo veci E-1/15

Dozorný úrad EZVO/Islandská republika

(Nesplnenie záväzkov štátu EZVO, ktorý je členom EHP – Nevykonanie transpozície – Smernica Komisie 2010/26/EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/68/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú opatrení voči emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo spaľovacích motorov inštalovaných v necestných pojazdných strojoch)

(2016/C 3/06)

Vo veci E-1/15, Dozorný úrad EZVO/Islandská republika – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Islandská republika si tým, že v stanovenej lehote neprijala a/alebo Dozornému úradu EZVO neoznámila opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v kapitole XXIV siedmej zarážke bode 1a prílohy II k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Komisie 2010/26/EÚ z 31. marca 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/68/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú opatrení voči emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo spaľovacích motorov inštalovaných v necestných pojazdných strojoch) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode a rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 76/2013 z 3. mája 2013, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z uvedeného aktu a z článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore, Súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen a Páll Hreinsson (sudca spravodajca), sudcovia, vyniesol 15. júla 2015 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | Vyhlasuje, že Islandská republika si tým, že ku dňu uplynutia stanovenej lehoty neprijala opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v kapitole XXIV siedmej zarážke bode 1a prílohy II k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Komisie 2010/26/EÚ z 31. marca 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/68/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú opatrení voči emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo spaľovacích motorov inštalovaných v necestných pojazdných strojoch) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode a rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 76/2013 z 3. mája 2013, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z uvedeného aktu a z článku 7 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

1.

Vyhlasuje, že Islandská republika si tým, že ku dňu uplynutia stanovenej lehoty neprijala opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v kapitole XXIV siedmej zarážke bode 1a prílohy II k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Komisie 2010/26/EÚ z 31. marca 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/68/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú opatrení voči emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo spaľovacích motorov inštalovaných v necestných pojazdných strojoch) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode a rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 76/2013 z 3. mája 2013, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z uvedeného aktu a z článku 7 Dohody o EHP.

| 2. | Nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy konania. |
| --- | --- |

2.

Nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy konania.

---

| 7.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/6

---

ROZSUDOK SÚDU

z 15. júla 2015

vo veci E-2/15

Dozorný úrad EZVO/Islandská republika

[Nesplnenie záväzkov štátu EZVO, ktorý je členom EHP – Nevykonanie transpozície – nariadenie (EÚ) č. 185/2010 o detekčnej kontrole cestujúcich zariadením na stopovú detekciu výbušnín (ETD) a ručným detektorom kovov (HHMD)]

(2016/C 3/07)

Vo veci E-2/15, Dozorný úrad EZVO/Islandská republika – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Islandská republika si tým, že v stanovenej lehote neprijala opatrenia potrebné na to, aby sa akt uvedený v bode 66he dvanástej zarážke prílohy XIII k Dohode o Európskom hospodárskom priestore [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 104/2013 zo 4. februára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 185/2010, pokiaľ ide o detekčnú kontrolu cestujúcich a iných osôb, ako sú cestujúci, zariadením na stopovú detekciu výbušnín (ETD) v kombinácii s ručným detektorom kovov (HHMD)], v znení prispôsobenom dohode prostredníctvom jej protokolu 1 a sektorových úprav v prílohe XIII, ako taký stal súčasťou jej vnútorného právneho poriadku, nesplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore, Súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen (sudca spravodajca) a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 15. júla 2015 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | Vyhlasuje, že Islandská republika si tým, že ku dňu uplynutia stanovenej lehoty neprijala opatrenia potrebné na to, aby sa akt uvedený v bode 66he dvanástej zarážke prílohy XIII k Dohode o Európskom hospodárskom priestore [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 104/2013 zo 4. februára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 185/2010, pokiaľ ide o detekčnú kontrolu cestujúcich a iných osôb, ako sú cestujúci, zariadením na stopovú detekciu výbušnín (ETD) v kombinácii s ručným detektorom kovov (HHMD)], v znení prispôsobenom dohode prostredníctvom jej protokolu 1 a sektorových úprav v prílohe XIII, ako taký stal súčasťou jej vnútorného právneho poriadku, nesplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore. |
| --- | --- |

1.

Vyhlasuje, že Islandská republika si tým, že ku dňu uplynutia stanovenej lehoty neprijala opatrenia potrebné na to, aby sa akt uvedený v bode 66he dvanástej zarážke prílohy XIII k Dohode o Európskom hospodárskom priestore [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 104/2013 zo 4. februára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 185/2010, pokiaľ ide o detekčnú kontrolu cestujúcich a iných osôb, ako sú cestujúci, zariadením na stopovú detekciu výbušnín (ETD) v kombinácii s ručným detektorom kovov (HHMD)], v znení prispôsobenom dohode prostredníctvom jej protokolu 1 a sektorových úprav v prílohe XIII, ako taký stal súčasťou jej vnútorného právneho poriadku, nesplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 7 Dohody o Európskom hospodárskom priestore.

| 2. | Nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy konania. |
| --- | --- |

2.

Nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy konania.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 7.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7772 – Western Digital/SanDisk)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 3/08)

| 1. | Komisii bolo 22. decembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Western Digital Corporation („Western Digital“, Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom SanDisk Corporation („SanDisk“, Spojené štáty americké) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 22. decembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Western Digital Corporation („Western Digital“, Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom SanDisk Corporation („SanDisk“, Spojené štáty americké) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Western Digital: vývoj a výroba pamäťových riešení pre tvorbu, spravovanie a uchovávanie digitálneho obsahu. Western Digital vyrába pevné disky (HDD) na rôzne použitia vrátane osobných počítačov, spotrebnej elektroniky, aplikácií pre cloud computing a datacentrá, mechaník s nepohyblivým médiom (SSD) pre podniky a hybridných diskov. Western Digital vyrába aj určité druhy externých pamätí, pamäťových riešení pre podniky, ako aj softvéry pre pamäťové riešenia,
  —   SanDisk: výrobca digitálnych pamätí, ktorý sa špecializuje na oblasť pamäťových riešení typu flash vrátane SSD pre podniky a SSD pre spotrebiteľské zariadenia („zákaznícke SSD“), ako aj oblasť vynímateľných kariet, USB flash diskov a zabudovaných flash produktov pre mobilné a sieťové aplikácie a spotrebnú elektroniku. SanDisk pôsobí aj v oblasti softvérov a spotrebného tovaru, ako aj v oblasti pamäťových riešení typu flash, vrátane SSD, pre podnikové datacentrá a zákaznícke computingové platformy. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Western Digital: vývoj a výroba pamäťových riešení pre tvorbu, spravovanie a uchovávanie digitálneho obsahu. Western Digital vyrába pevné disky (HDD) na rôzne použitia vrátane osobných počítačov, spotrebnej elektroniky, aplikácií pre cloud computing a datacentrá, mechaník s nepohyblivým médiom (SSD) pre podniky a hybridných diskov. Western Digital vyrába aj určité druhy externých pamätí, pamäťových riešení pre podniky, ako aj softvéry pre pamäťové riešenia,

—   SanDisk: výrobca digitálnych pamätí, ktorý sa špecializuje na oblasť pamäťových riešení typu flash vrátane SSD pre podniky a SSD pre spotrebiteľské zariadenia („zákaznícke SSD“), ako aj oblasť vynímateľných kariet, USB flash diskov a zabudovaných flash produktov pre mobilné a sieťové aplikácie a spotrebnú elektroniku. SanDisk pôsobí aj v oblasti softvérov a spotrebného tovaru, ako aj v oblasti pamäťových riešení typu flash, vrátane SSD, pre podnikové datacentrá a zákaznícke computingové platformy.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7772 – Western Digital/SanDisk na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7772 – Western Digital/SanDisk na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 7.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 3/09)

| 1. | Komisii bolo 22. decembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan a Mannai Corporation QSC získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad podnikom GFI Informatique prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 22. decembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan a Mannai Corporation QSC získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad podnikom GFI Informatique prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Apax Partners S.A.: investičná spoločnosť, ktorá sa špecializuje na financovanie MSP vo Francúzsku a v zahraničí,
  —   Boussard & Gavaudan: správa finančných prostriedkov,
  —   Mannai Corporation QSC: poskytovanie výrobkov a služieb spoločnostiam v súkromnom sektore v Katare,
  —   GFI Informatique: poskytovanie poradenstva a riešení v oblasti integrácie systémov, outsourcingu a softvéru. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Apax Partners S.A.: investičná spoločnosť, ktorá sa špecializuje na financovanie MSP vo Francúzsku a v zahraničí,

—   Boussard & Gavaudan: správa finančných prostriedkov,

—   Mannai Corporation QSC: poskytovanie výrobkov a služieb spoločnostiam v súkromnom sektore v Katare,

—   GFI Informatique: poskytovanie poradenstva a riešení v oblasti integrácie systémov, outsourcingu a softvéru.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---