# Euroopa Liidu C 314/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 314 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik18. september 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 314

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik18. september 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 314/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9389 – Porsche Holding Salzburg / SIVA / Soauto) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 314/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9443 – Cintra/Meridiam/AUSOL) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 314/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9389 – Porsche Holding Salzburg / SIVA / Soauto) (
  1
  )

1

1

2019/C 314/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9443 – Cintra/Meridiam/AUSOL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 314/03 | Nõukogu otsus, 16. september 2019, millega nimetatakse ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse (Eurofound) haldusnõukogu Luksemburgi liige | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 314/04 | Euro vahetuskurss | 4 |
| | Kontrollikoda |
| 2019/C 314/05 | Eriaruanne nr 14/2019 Avaldage arvamust!: komisjoni avalikud konsultatsioonid kaasavad kodanikke, kuid nendealane teavitustegevus on ebapiisav | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 314/03

Nõukogu otsus, 16. september 2019, millega nimetatakse ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse (Eurofound) haldusnõukogu Luksemburgi liige

2

Euroopa Komisjon

2019/C 314/04

Euro vahetuskurss

4

Kontrollikoda

2019/C 314/05

Eriaruanne nr 14/2019 Avaldage arvamust!: komisjoni avalikud konsultatsioonid kaasavad kodanikke, kuid nendealane teavitustegevus on ebapiisav

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 314/06 | Selgitav teade teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärinevate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste importi käsitleva dumpingu- ja subsiidiumivastaste menetluste algatamise kohta | 6 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 314/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9413 – Lactalis / Nuova Castelli) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 314/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9535 – JERA / Macquarie / Swancor / Formosa 2) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 314/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9558 – Triton / All4Labels Group) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 314/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9522 – Brookfield / ENGIE / TAG Pipelines Sur) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 314/11 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9466 – Infineon/Cypress) (
  1
  ) | 15 |
| 2019/C 314/12 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9533 – KKR / Arta Capital / Alvic) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 314/06

Selgitav teade teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärinevate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste importi käsitleva dumpingu- ja subsiidiumivastaste menetluste algatamise kohta

6

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 314/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9413 – Lactalis / Nuova Castelli) (
  1
  )

1

10

2019/C 314/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9535 – JERA / Macquarie / Swancor / Formosa 2) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2019/C 314/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9558 – Triton / All4Labels Group) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2019/C 314/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9522 – Brookfield / ENGIE / TAG Pipelines Sur) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

2019/C 314/11

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9466 – Infineon/Cypress) (
  1
  )

1

15

2019/C 314/12

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9533 – KKR / Arta Capital / Alvic) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 18.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9389 – Porsche Holding Salzburg / SIVA / Soauto)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 314/01)

23. juulil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9389 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9389 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 18.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9443 – Cintra/Meridiam/AUSOL)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 314/02)

12. septembril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9443 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9443 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 18.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/2

---

NÕUKOGU OTSUS,

16. september 2019,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse (Eurofound) haldusnõukogu Luksemburgi liige

(2019/C 314/03)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrust (EL) 2019/127, millega asutatakse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutus (Eurofound) ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1365/75, (1) eriti selle artiklit 4,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused ning töötajate ja tööandjate organisatsioonid on nõukogule esitanud,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 9. aprilli 2019. aasta, (2)25. juuni 2019. aasta (3) ning 8. juuli 2019. aasta (4) otsustega ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse (Eurofound) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. aprillist 2019 kuni 31. märtsini 2023. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 9. aprilli 2019. aasta, (2)25. juuni 2019. aasta (3) ning 8. juuli 2019. aasta (4) otsustega ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse (Eurofound) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. aprillist 2019 kuni 31. märtsini 2023.

| (2) | Tööandjate organisatsioon BusinessEurope on esitanud kandidaadi täidetavale ametikohale, |
| --- | --- |

(2)

Tööandjate organisatsioon BusinessEurope on esitanud kandidaadi täidetavale ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi (Eurofound) haldusnõukogu liikmeks nimetatakse kuni 31. märtsini 2023 järgmine isik:

TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Luksemburg | Philippe HECK | |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Luksemburg

Philippe HECK

Artikkel 2

Nõukogu nimetab hiljem ametisse need liikmed ja asendusliikmed, keda ei ole veel esitatud.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 16. september 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

T. TUPPURAINEN

---

(1)  ELT L 30, 31.1.2019, lk 74.

1

(2)  Nõukogu 9. aprilli 2019. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse (Eurofound) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed (ELT C 135, 11.4.2019, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 25. juuni 2019. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse (Eurofound) haldusnõukogu Leedu, Luksemburgi ja Sloveenia liikmed ja asendusliikmed (ELT C 216, 27.6.2019, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 8. juuli 2019. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse (Eurofound) haldusnõukogu Prantsusmaa ja Ungari liikmed ja asendusliikmed (ELT C 232, 10.7.2019, lk 3).

4

---

Euroopa Komisjon

| 18.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/4

---

Euro vahetuskurss (1)

17. september 2019

(2019/C 314/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1026 |
| JPY | Jaapani jeen | 119,23 |
| DKK | Taani kroon | 7,4671 |
| GBP | Inglise nael | 0,88813 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6990 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0966 |
| ISK | Islandi kroon | 136,60 |
| NOK | Norra kroon | 9,8715 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,916 |
| HUF | Ungari forint | 333,96 |
| PLN | Poola zlott | 4,3416 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7340 |
| TRY | Türgi liir | 6,3065 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6122 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4620 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6266 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7426 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5175 |
| KRW | Korea vonn | 1 311,65 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,2780 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8249 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3970 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 536,74 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6149 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,712 |
| RUB | Vene rubla | 70,7241 |
| THB | Tai baat | 33,701 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,5207 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,4919 |
| INR | India ruupia | 79,1470 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1026

JPY

Jaapani jeen

119,23

DKK

Taani kroon

7,4671

GBP

Inglise nael

0,88813

SEK

Rootsi kroon

10,6990

CHF

Šveitsi frank

1,0966

ISK

Islandi kroon

136,60

NOK

Norra kroon

9,8715

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,916

HUF

Ungari forint

333,96

PLN

Poola zlott

4,3416

RON

Rumeenia leu

4,7340

TRY

Türgi liir

6,3065

AUD

Austraalia dollar

1,6122

CAD

Kanada dollar

1,4620

HKD

Hongkongi dollar

8,6266

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7426

SGD

Singapuri dollar

1,5175

KRW

Korea vonn

1 311,65

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,2780

CNY

Hiina jüaan

7,8249

HRK

Horvaatia kuna

7,3970

IDR

Indoneesia ruupia

15 536,74

MYR

Malaisia ringit

4,6149

PHP

Filipiini peeso

57,712

RUB

Vene rubla

70,7241

THB

Tai baat

33,701

BRL

Brasiilia reaal

4,5207

MXN

Mehhiko peeso

21,4919

INR

India ruupia

79,1470

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 18.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/5

---

Eriaruanne nr 14/2019

„Avaldage arvamust!“: komisjoni avalikud konsultatsioonid kaasavad kodanikke, kuid nendealane teavitustegevus on ebapiisav

(2019/C 314/05)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 14/2019: „„Avaldage arvamust!“: komisjoni avalikud konsultatsioonid kaasavad kodanikke, kuid nendealane teavitustegevus on ebapiisav“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 18.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/6

---

Selgitav teade teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärinevate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste importi käsitleva dumpingu- ja subsiidiumivastaste menetluste algatamise kohta

(2019/C 314/06)

21. veebruaril 2019 avaldas komisjon teate Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärinevate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste importi käsitleva dumpinguvastase uurimise algatamise kohta (edaspidi „21. veebruari 2019. aasta teade“) (1).

16. mail 2019 avaldas komisjon teate Hiina Rahvavabariigist ja Egiptusest pärinevate kootud ja/või nõeltöödeldud klaaskiust kangaste importi käsitleva subsiidiumivastase uurimise algatamise kohta (edaspidi „16. mai 2019. aasta teade“) (2).

Kõnealustes teadetes kirjeldatakse uurimisalust toodet järgmiselt:

„Uurimisalune toode on kangas, mis on kootud ja/või nõeltöödeldud või kootud ja läbiõmmeldud pikast klaaskiudheidest või -lõngast, välja arvatud immutatud või eelnevalt immutatud tooted ning avatud pooridega filterkangas, mille ava mõõt on nii piki- kui ka põikisihis vähemalt 1,8 mm ning mille pindtihedus on 35 g/m2 (edaspidi „uurimisalune toode“).“

Uurimiste käigus on saanud komisjonile teatavaks, et mõned ettevõtjad võivad olla tõlgendanud uurimisaluse toote kirjelduse sõnastust valesti.

Seepärast on komisjon otsustanud selgitada 21. veebruari 2019. aasta teadet ja 16. mai 2019. aasta teadet, et anda kõikidele huvitatud isikutele ülevaade käesoleva uurimise tegelikust ulatusest ja anda asjaomastele ettevõtjatele, eelkõige kasutajatele ja sõltumatutele importijatele, kes ei andnud endast teada, sest nad leidsid, et kõnealused menetlused neid ei puuduta, võimalus esitada oma küsimustike vastused uurimisaluse toote täpsustatud määratluse ja toote kontrollnumbrite üksikasjaliku tabeli põhjal.

Lisateave on samuti esitatud huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikusse lisatud märkuses.

1.   Uurimisaluse toote määratluse täpsustamine

Uurimisaluse toote määratluse täpsustamine

21. veebruari 2019. aasta teate punktis 2 ja 16. mai 2019. aasta teate punktis 2 on uurimisalust toodet kirjeldatud järgmiselt:

„Uurimisalune toode on kangas, mis on kootud ja/või nõeltöödeldud või kootud ja läbiõmmeldud pikast klaaskiudheidest või -lõngast, välja arvatud immutatud või eelnevalt immutatud tooted ning avatud pooridega filterkangas, mille ava mõõt on nii piki- kui ka põikisihis vähemalt 1,8 mm ning mille pindtihedus on 35 g/m2 (edaspidi „uurimisalune toode“).“

Nagu eespool selgitatud, mõistis komisjon uurimise käigus, et mõned ettevõtjad võisid ülaltoodud kirjeldust valesti tõlgendada ning otsustasid uurimisaluse toote määratluse väära tõlgendamise põhjal uurimisest mitte osa võtta.

Seepärast on komisjoni arvates asjakohane selgitada, et uurimisalune toode on kangas, mis on kootud ja/või nõeltöödeldud või kootud ja läbiõmmeldud pikast klaaskiudheidest ja/või -lõngast, mis võib sisaldada muid elemente, välja arvatud immutatud või eelnevalt immutatud tooted ning avatud pooridega filterkangas, mille ava mõõt on nii piki- kui ka põikisihis vähemalt 1,8 mm ning mille pindtihedus on 35 g/m2 (edaspidi „uurimisalune toode“).

2

Teavitamise eesmärgil on allpool esitatud uurimisaluse toote üksikasjalikumad TARICi koodid.

Kahtluse vältimiseks kinnitab komisjon, et selgitus ei mõjuta märkimisväärselt komisjoni analüüsi väidetava dumpingu/subsideerimise ja kahju tekitamise kohta, mis hõlmab täielikult kogu uurimisalust valdkonda. See on selgitatav asjaoluga, et huvitatud pooltelt koguti dumpingu/subsideerimise ja kahju kohta teavet palju üksikasjalikuma toote kontrollinumbri tasemel, kui seda on uurimisalune toode.

Selguse tagamiseks avaldab komisjon toote kontrollnumbrite tabeli, mis oli lisatud liidu tootmisharule ja eksportivatele tootjatele esitatud küsimustiku vormile.

| Andmevälja kirjeldus | Andmevälja vorming | Väärtused | Selgitus |
| --- | --- | --- | --- |
| Müügiformaat | N | 1: Rull (Roll) | Märkige number, mis vastab toote müügiformaadile. Kui komplektis müüakse mitut erinevat kangast, ei esitata toote kontrollnumbri ülejäänud osa ja toote kontrollnumber on seega ühekohaline. |
| 2: Mõõtu lõigatud |
| 3: Komplekt, milles on erinevad kangad |
| Kanga struktuur | XX | WR: Kootud heie ja/või keerutamata lõng | Kasutage toote struktuurile vastavat kahetähelist koodi. Kasutage koodi TY ainult selliste kangaste puhul, mis ei sisalda heiet ega keerutamata lõnga. |
| NU: Nõeltöödeldud heidest ja/või keerutamata lõngast kangas – ühesuunaliste kiududega (3) |
| NM: Nõeltöödeldud heidest ja/või keerutamata lõngast kangas – mitmesuunaliste kiududega |
| CG: Heie ja/või keerutamata lõng, mitmesugune klaaskiud – 100 % klaaskiud (4) |
| CM: Heie ja/või keerutamata lõng, mitmesugune klaaskiud – segakiud (5) |
| Klaaskiu tüüp | XX | EG: E- või ECR- tüüpi klaasi puhul (väikese boorisisaldusega) | Kasutage klaasi tüübile vastavat kahetähelist koodi. |
| HG: kõrge elastsusmooduliga klaaskiud |
| Pinnakaal – kaal grammides ruutmeetri kohta (g/m2), sh kõik matid, tüllid jne. | N | 1: alla 300 g/m2 | Märkige pinnakaalu vahemik. |
| 2: 301–600 g/m2 |
| 3: 601–800 g/m2 |
| 4: 801–1 200 g/m2 |
| 5: 1 201 –1 500 g/m2 |
| 6: 1 501 –1 800 g/m2 |
| 7: 1 801 –2 400 g/m2 |
| 8: üle 2 400 g/m2 |
| Heide joontihedus (teks) | X | Z: alla 300 teksi | Märkige heide joontihedusele vastav tähtkood.
  Märkige kanga suurima osatähtsusega (massiosaga) heide/lõnga joontihedus (teks). Kui erineva joontihedusega kahe heide või lõnga massiosa lõpptootes on võrdne, tuleb märkida ainult suurema joontihedusega (teks) heie/lõng. |
| A: 300 teksi |
| B: 600 teksi |
| C: 900 teksi |
| D: 1 100 teksi |
| E: 1 200 teksi |
| F: 2 300 teksi |
| G: 2 400 teksi |
| H: 3 600 teksi |
| I: 4 800 teksi |
| J: Muu (nt tükeldatud klaaskiust matid, ühendatud heie/lõng, jne) |

Andmevälja kirjeldus

Andmevälja vorming

Väärtused

Selgitus

Müügiformaat

N

1: Rull (Roll)

Märkige number, mis vastab toote müügiformaadile. Kui komplektis müüakse mitut erinevat kangast, ei esitata toote kontrollnumbri ülejäänud osa ja toote kontrollnumber on seega ühekohaline.

2: Mõõtu lõigatud

3: Komplekt, milles on erinevad kangad

Kanga struktuur

XX

WR: Kootud heie ja/või keerutamata lõng

Kasutage toote struktuurile vastavat kahetähelist koodi. Kasutage koodi TY ainult selliste kangaste puhul, mis ei sisalda heiet ega keerutamata lõnga.

NU: Nõeltöödeldud heidest ja/või keerutamata lõngast kangas – ühesuunaliste kiududega (3)

3

NM: Nõeltöödeldud heidest ja/või keerutamata lõngast kangas – mitmesuunaliste kiududega

CG: Heie ja/või keerutamata lõng, mitmesugune klaaskiud – 100 % klaaskiud (4)

4

CM: Heie ja/või keerutamata lõng, mitmesugune klaaskiud – segakiud (5)

5

Klaaskiu tüüp

XX

EG: E- või ECR- tüüpi klaasi puhul (väikese boorisisaldusega)

Kasutage klaasi tüübile vastavat kahetähelist koodi.

HG: kõrge elastsusmooduliga klaaskiud

Pinnakaal – kaal grammides ruutmeetri kohta (g/m2), sh kõik matid, tüllid jne.

2

N

1: alla 300 g/m2

2

Märkige pinnakaalu vahemik.

2: 301–600 g/m2

2

3: 601–800 g/m2

2

4: 801–1 200 g/m2

2

5: 1 201 –1 500 g/m2

2

6: 1 501 –1 800 g/m2

2

7: 1 801 –2 400 g/m2

2

8: üle 2 400 g/m2

2

Heide joontihedus (teks)

X

Z: alla 300 teksi

Märkige heide joontihedusele vastav tähtkood.

Märkige kanga suurima osatähtsusega (massiosaga) heide/lõnga joontihedus (teks). Kui erineva joontihedusega kahe heide või lõnga massiosa lõpptootes on võrdne, tuleb märkida ainult suurema joontihedusega (teks) heie/lõng.

A: 300 teksi

B: 600 teksi

C: 900 teksi

D: 1 100 teksi

E: 1 200 teksi

F: 2 300 teksi

G: 2 400 teksi

H: 3 600 teksi

I: 4 800 teksi

J: Muu (nt tükeldatud klaaskiust matid, ühendatud heie/lõng, jne)

2.   TARICi koodid

TARICi koodid

Selleks et vältida vääriti mõistmist, täpsustab komisjon ka 21. veebruari 2019. aasta teate punkti 3 esimeses lõigus ja 16. mai 2019. aasta teate punkti 3 esimeses lõigus esitatud CN- ja TARICi koode, mis on esitatud ainult teavitamise eesmärgil.

Uurimisalune toode hõlmab järgmisi koode: CN-koodid: ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ja ex 7019 90 00 (TARICi koodid: 7019390080, 7019400080, 7019590080 ja 7019900080).

Nagu ka varasemates dokumentides, on CN- ja TARICi koodid esitatud ainult teavitamise eesmärgil.

3.   Menetlus

Menetlus

Huvitatud isikutel, kes arvavad, et käesolev selgitus neid puudutab, või kes ei andnud endast teada, sest nad leidsid, et kõnealused menetlused neid ei puuduta, palutakse endast teatamiseks ja soovi korral küsimustiku saamiseks võtta komisjoniga ühendust seitsme päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist.

Selleks võib kasutada üht järgmistest e-posti aadressidest:

TRADE-AD653-GFF-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu;

TRADE-AD653-GFF-DUMPING-EGYPT@ec.europa.eu või

TRADE-AD653-GFF-INJURY@ec.europa.eu;

TRADE-AS656-GFF-SUBSIDY@ec.europa.eu või

TRADE-AS656-GFF-INJURY@ec.europa.eu

Kõik käesolevale teatele vastuseks saadud märkused ja esildised, samuti kogu teatega seotud lisateave on esitatud huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikusse lisatud märkuses.

---

(1)  ELT C 68, 21.2.2019, lk 29.

1

(2)  ELT C 167, 16.5.2019, lk 13.

2

(3)  „Ühesuunaline“ tähendab, et vähemalt 90 % kiududest on samas suunas.

3

(4)  Välja arvatud õmblusniit, mis võib olla polüester- või muust kiust.

4

(5)  Nagu polüestrist põhimiklõng või tüll. Polüester- või muust kiust õmblusniit ei mõjuta seda, et kompleks tuleks siin klassifitseerida segakiududest valmistatud kompleksiks.

5

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 18.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9413 – Lactalis / Nuova Castelli)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 314/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Gruppo Lactalis Italia S.r.l. (Itaalia), mis kuulub gruppi Lactalis Group (ühiselt „Lactalis“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Gruppo Lactalis Italia S.r.l. (Itaalia), mis kuulub gruppi Lactalis Group (ühiselt „Lactalis“, Prantsusmaa),

| — | Nuova Castelli S.p.A. (edaspidi „Nuova Castelli“, Itaalia), mis on ettevõtja Charterhouse Capital Partners (Ühendkuningriik) kontrolli all oleva ettevõtja Nuova Castelli Group S.p.A (Prantsusmaa) täisomanduses olev tütarettevõtja. |
| --- | --- |

—

Nuova Castelli S.p.A. (edaspidi „Nuova Castelli“, Itaalia), mis on ettevõtja Charterhouse Capital Partners (Ühendkuningriik) kontrolli all oleva ettevõtja Nuova Castelli Group S.p.A (Prantsusmaa) täisomanduses olev tütarettevõtja.

Lactalis omandab Nuova Castelli üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Lactalis: juustu, nagu mozzarella, mascarpone ja ricotta, ning joogipiima, või, värskete toodete, koore ja tööstuslike piimatoodete (piimapulber, vadak jms) tootmine ja tarnimine;

—   Nuova Castelli: mitmesuguste Itaalia juustude, peamiselt kõva ja pehme juustu (mozzarella, parmesan, grana padano, pecorino, ricotta jms) tootmine ja müük ning peamiselt mascarpone, feta ja võiga kauplemine.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9413 – Lactalis / Nuova Castelli

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 18.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9535 – JERA / Macquarie / Swancor / Formosa 2)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 314/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | JERA Formosa 2 B.V („JERA“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal JERA Co., Inc., |
| --- | --- |

—

JERA Formosa 2 B.V („JERA“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal JERA Co., Inc.,

| — | Macquarie Corporate Holdings Pty Limited („Macquarie“, Austraalia), |
| --- | --- |

—

Macquarie Corporate Holdings Pty Limited („Macquarie“, Austraalia),

| — | Swancor Renewable Energy Co., Ltd. („Swancor“, Taiwan), |
| --- | --- |

—

Swancor Renewable Energy Co., Ltd. („Swancor“, Taiwan),

| — | Formosa 2 International Investment Co., Ltd. („Formosa 2“, Taiwan). |
| --- | --- |

—

Formosa 2 International Investment Co., Ltd. („Formosa 2“, Taiwan).

JERA, Macquarie ja Swancor omandavad Formosa 2 üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   JERA: JERA on eriotstarbeline ettevõtja, mille üle on valitsev mõju äriühingul JERA Co., Inc. JERA Co., Inc. kuulub ühiselt kahele Jaapani kommunaalettevõtjale: TEPCO Fuel & Power, Inc., mis on täielikult ettevõtja Tokyo Electric Power Company Holdings, Inc. tütarettevõtja, ja Chubu Electric Power Co., Inc.;

—   Macquarie: tegutseb mitmes valdkonnas, sealhulgas investeerimine eri sektoritesse, nagu maavarad ja tooraine, energia, finantsasutused, taristu ja kinnisvara;

—   Swancor: Taiwanil asuv avamere tuuleparkide arendaja ja käitaja, kes pakub Taiwanis avamere tuuleparkide inseneri-, hanke-, lubade taotlemise, varade haldamise ja käitamise ning hooldusteenuseid;

—   Formosa 2: Formosa 2 avamere tuulepargi ehitamine ja käitamine Taiwani loodeosas Miaoli maakonna rannikul.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9535 – JERA / Macquarie / Swancor / Formosa 2

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 18.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9558 – Triton / All4Labels Group)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 314/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Triton Managers V Limited (Jersey), Triton Fund V GP S.à r.l. (Luxembourg) ja TFF V Limited (Jersey) (edaspidi ühiselt „Triton Fund V“), |
| --- | --- |

—

Triton Managers V Limited (Jersey), Triton Fund V GP S.à r.l. (Luxembourg) ja TFF V Limited (Jersey) (edaspidi ühiselt „Triton Fund V“),

| — | All4Labels Group GmbH (Saksamaa) koos tütarettevõtetega (edaspidi ühiselt „All4Labels Group“). |
| --- | --- |

—

All4Labels Group GmbH (Saksamaa) koos tütarettevõtetega (edaspidi ühiselt „All4Labels Group“).

Triton Fund V omandab All4Labels Groupi üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Triton Fund V kuulub sõltumatute Euroopa erakapitalifondide rühma, mida juhib ja nõustab grupp Triton (edaspidi ühiselt „Triton“, Kanalisaared). Grupi Triton hallatavad erakapitalifondid, sealhulgas Triton Fund V, investeerivad peamiselt keskmise suurusega ettevõtetesse, mille peakorter asub Põhja-Euroopas, ning eriti suurt tähelepanu pööratakse kolmele põhisektorile: ettevõtjatele osutatavad teenused, tööstussektor ja tarbijad/tervishoid; |
| --- | --- |

—

Triton Fund V kuulub sõltumatute Euroopa erakapitalifondide rühma, mida juhib ja nõustab grupp Triton (edaspidi ühiselt „Triton“, Kanalisaared). Grupi Triton hallatavad erakapitalifondid, sealhulgas Triton Fund V, investeerivad peamiselt keskmise suurusega ettevõtetesse, mille peakorter asub Põhja-Euroopas, ning eriti suurt tähelepanu pööratakse kolmele põhisektorile: ettevõtjatele osutatavad teenused, tööstussektor ja tarbijad/tervishoid;

| — | All4Labels Group töötab välja ja valmistab kilest, plastikust ja paberist etikette, mida saab kinnitada konteineri või toote külge, ning konkreetse kliendi vajadustele vastavaid nišitooteid, nagu laminaat- ja sildistatud torud, volditavad karbid ja teatavad elastsed pakendamistooted, näiteks toidu pakkimiseks kasutatavad püstised kotid ja kattekile. |
| --- | --- |

—

All4Labels Group töötab välja ja valmistab kilest, plastikust ja paberist etikette, mida saab kinnitada konteineri või toote külge, ning konkreetse kliendi vajadustele vastavaid nišitooteid, nagu laminaat- ja sildistatud torud, volditavad karbid ja teatavad elastsed pakendamistooted, näiteks toidu pakkimiseks kasutatavad püstised kotid ja kattekile.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9558 – Triton / All4Labels Group

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 18.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9522 – Brookfield / ENGIE / TAG Pipelines Sur)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 314/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada); |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada);

| — | ENGIE SA („ENGIE“, Prantsusmaa); |
| --- | --- |

—

ENGIE SA („ENGIE“, Prantsusmaa);

| — | TAG Pipelines Sur, S. de R.L. de C.V. („TAG Pipelines Sur“, Mehhiko), mis on praegu ettevõtjate BlackRock ja ENGIE ühise valitseva mõju all. |
| --- | --- |

—

TAG Pipelines Sur, S. de R.L. de C.V. („TAG Pipelines Sur“, Mehhiko), mis on praegu ettevõtjate BlackRock ja ENGIE ühise valitseva mõju all.

Brookfield ja ENGIE omandavad AG Pipelines Suri üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Brookfield: üleilmselt tegutsev Kanada varahaldusettevõtja, kes on keskendunud kinnisvarale, taastuvenergiale, taristule ja börsivälisele kapitalile;

—   ENGIE: energiapööre, elektrienergia tootmine ja jaotamine, maagaas, tuumaenergia, taastuvenergia ja nafta;

—   TAG Pipelines Sur: maagaasi torujuhtmetsi transportimine Mehhikos.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9522 – Brookfield / ENGIE / TAG Pipelines Sur

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 18.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9466 – Infineon/Cypress)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 314/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Infineon Technologies AG („Infineon“) (Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Infineon Technologies AG („Infineon“) (Saksamaa),

| — | Cypress Semiconductor Corp. („Cypress“) (Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

Cypress Semiconductor Corp. („Cypress“) (Ameerika Ühendriigid).

Infineon omandab Cypressi üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Infineon: mitmesuguste pooljuhtide ja võimsuspooljuhtide, sealhulgas transistorite, juhtide, dioodide, mikrokontrollerite (sealhulgas integreeritud kontrollerid, raadiosagedus ja sensorid) konstrueerimine, tootmine ja turustamine mitmesuguste seadmete tarbeks.

—   Cypress: manussüsteemide lahenduste tootmine ja tarnimine autotööstusele, tööstusele ning tarbijate ja ettevõtete lõppturgudele. Cypressi tooteportfelli kuuluvad ka mikrokontrollerid, analoog-integraallülitused, traadita ja traadiga ühenduvuslahendused ning mälutooted.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9466 – Infineon/Cypress

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 18.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9533 – KKR / Arta Capital / Alvic)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 314/12)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Ameerika Ühendriigid);

| — | ARTÀ CAPITAL S.G.E.I.C. S.A. („Arta“, Hispaania); |
| --- | --- |

—

ARTÀ CAPITAL S.G.E.I.C. S.A. („Arta“, Hispaania);

| — | Grupo Alvic FR Mobiliario, S.L („Alvic“, Hispaania). |
| --- | --- |

—

Grupo Alvic FR Mobiliario, S.L („Alvic“, Hispaania).

KKR ja Arta omandavad Alvici üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   KKR: üleilmne investeerimisühing, mis osutab avaliku ja erasektori investoritele mitmeid alternatiivseid varahaldusteenuseid ning nõustab ühingut ennast, tema portfelli kuuluvaid äriühinguid ja kliente kapitaliturgudega seotud küsimustes;

—   Arta: Hispaania keskmise suurusega börsiväline ettevõte;

—   Alvic: köögi- vannitoa-ja garderoobimööbli paneelkomponentide ning kontoritarvete kujundamine, valmistamine ja turustamine.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9533 – KKR / Arta Capital / Alvic

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---