# Gazzetta ufficiale C 11/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 11 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno14 gennaio 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 11

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno14 gennaio 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 011/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 011/01

Tassi di cambio dell'euro

1

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Istituto europeo di innovazione e tecnologia |
| 2016/C 011/02 | Invito a presentare proposte per l’istituzione di comunità della conoscenza e dell’innovazione dell’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) | 2 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 011/03 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 011/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7901 — COFRA Holding/Binder Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Istituto europeo di innovazione e tecnologia

2016/C 011/02

Invito a presentare proposte per l’istituzione di comunità della conoscenza e dell’innovazione dell’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT)

2

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 011/03

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

3

2016/C 011/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7901 — COFRA Holding/Binder Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 11/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 gennaio 2016

(2016/C 11/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0816 |
| JPY | yen giapponesi | 127,74 |
| DKK | corone danesi | 7,4614 |
| GBP | sterline inglesi | 0,75020 |
| SEK | corone svedesi | 9,2460 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0926 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,5588 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,021 |
| HUF | fiorini ungheresi | 315,43 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3458 |
| RON | leu rumeni | 4,5300 |
| TRY | lire turche | 3,2626 |
| AUD | dollari australiani | 1,5413 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5381 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,3922 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6519 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5492 |
| KRW | won sudcoreani | 1 301,18 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,8353 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1121 |
| HRK | kuna croata | 7,6670 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 947,98 |
| MYR | ringgit malese | 4,7382 |
| PHP | peso filippino | 51,283 |
| RUB | rublo russo | 82,3098 |
| THB | baht thailandese | 39,203 |
| BRL | real brasiliano | 4,3214 |
| MXN | peso messicano | 19,2779 |
| INR | rupia indiana | 72,3212 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0816

JPY

yen giapponesi

127,74

DKK

corone danesi

7,4614

GBP

sterline inglesi

0,75020

SEK

corone svedesi

9,2460

CHF

franchi svizzeri

1,0926

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,5588

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,021

HUF

fiorini ungheresi

315,43

PLN

zloty polacchi

4,3458

RON

leu rumeni

4,5300

TRY

lire turche

3,2626

AUD

dollari australiani

1,5413

CAD

dollari canadesi

1,5381

HKD

dollari di Hong Kong

8,3922

NZD

dollari neozelandesi

1,6519

SGD

dollari di Singapore

1,5492

KRW

won sudcoreani

1 301,18

ZAR

rand sudafricani

17,8353

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1121

HRK

kuna croata

7,6670

IDR

rupia indonesiana

14 947,98

MYR

ringgit malese

4,7382

PHP

peso filippino

51,283

RUB

rublo russo

82,3098

THB

baht thailandese

39,203

BRL

real brasiliano

4,3214

MXN

peso messicano

19,2779

INR

rupia indiana

72,3212

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Istituto europeo di innovazione e tecnologia

| 14.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 11/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 11/2

---

Invito a presentare proposte per l’istituzione di comunità della conoscenza e dell’innovazione dell’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT)

(2016/C 11/02)

In conformità del regolamento (UE) n. 1292/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, si rende nota agli interessati la pubblicazione di un invito a presentare proposte concernenti le comunità della conoscenza e dell’innovazione (CCI).

Si sollecitano proposte per il seguente invito. Il termine ultimo per l’invio delle proposte e tutte le informazioni pertinenti figurano nell’invito pubblicato sul sito web dell’EIT.

Codice identificativo dell’invito: EIT-KICS-2016.

L’invito contempla i seguenti ambiti prioritari: «EIT Food» (Alimentazione per il futuro – Una catena di approvvigionamento sostenibile dalle risorse al consumatore) ed «EIT Manufacturing» (Industria manifatturiera a valore aggiunto).

Le informazioni circa l’invito, i criteri di valutazione nonché le indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità per la presentazione delle proposte sono disponibili sul sito web dell’EIT (sezione «KICs Call»): http://eit.europa.eu/collaborate/2016-call-for-kics

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 14.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 11/3

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 11/03)

| 1. | In data 5 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese La Compagnie des Cartes Carburant («LCCC», Francia), controllata congiuntamente dall’impresa Edenred (Francia) e da privati, e UNION TANK Eckstein («UTA», Germania), controllata congiuntamente da Edenred, Hermes Mineralöl-GmbH («Hermes», Germania) e Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG («Eckstein», Germania), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Francia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 5 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese La Compagnie des Cartes Carburant («LCCC», Francia), controllata congiuntamente dall’impresa Edenred (Francia) e da privati, e UNION TANK Eckstein («UTA», Germania), controllata congiuntamente da Edenred, Hermes Mineralöl-GmbH («Hermes», Germania) e Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG («Eckstein», Germania), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Francia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Edenred opera su scala mondiale nella prestazione di servizi prepagati alle aziende in relazione ai «benefits» per i dipendenti, alla gestione delle spese, agli incentivi/premi e alla gestione di programmi sociali pubblici, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Edenred opera su scala mondiale nella prestazione di servizi prepagati alle aziende in relazione ai «benefits» per i dipendenti, alla gestione delle spese, agli incentivi/premi e alla gestione di programmi sociali pubblici,

| — | LCCC opera nell’emissione e nella gestione di carte carburante e carte servizi per clienti operanti nel trasporto professionale di merci e di passeggeri in Francia, |
| --- | --- |

—

LCCC opera nell’emissione e nella gestione di carte carburante e carte servizi per clienti operanti nel trasporto professionale di merci e di passeggeri in Francia,

| — | UTA opera nell’emissione di carte carburante e carte servizi per clienti operanti nel trasporto professionale di merci e di passeggeri in Europa, |
| --- | --- |

—

UTA opera nell’emissione di carte carburante e carte servizi per clienti operanti nel trasporto professionale di merci e di passeggeri in Europa,

| — | Hermes e Eckstein: holding familiari senza attività commerciali, |
| --- | --- |

—

Hermes e Eckstein: holding familiari senza attività commerciali,

| — | la JV opererà nell’emissione, nel trattamento e nella gestione di carte carburante, tessere autostradali e tessere parcheggio in Francia. |
| --- | --- |

—

la JV opererà nell’emissione, nel trattamento e nella gestione di carte carburante, tessere autostradali e tessere parcheggio in Francia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 14.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 11/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7901 — COFRA Holding/Binder Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 11/04)

| 1. | In data 8 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa COFRA Holding AG («COFRA», Isole normanne) acquisirà indirettamente il controllo esclusivo, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, del gruppo Hans und Ottmar Binder («gruppo Binder», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 8 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa COFRA Holding AG («COFRA», Isole normanne) acquisirà indirettamente il controllo esclusivo, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, del gruppo Hans und Ottmar Binder («gruppo Binder», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | COFRA è una holding di investimento di imprese operanti nei settori del commercio al dettaglio, dell’immobiliare e degli investimenti in Europa, nelle Americhe e in Asia, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

COFRA è una holding di investimento di imprese operanti nei settori del commercio al dettaglio, dell’immobiliare e degli investimenti in Europa, nelle Americhe e in Asia,

| — | il gruppo Binder è un gruppo di imprese operanti nella produzione di modanature esterne in alluminio (corrimano da tetto, binari e guide per finestrini, profili tetto, rivestimenti per montanti, tappi serbatoio carburante e traverse) per veicoli leggeri. |
| --- | --- |

—

il gruppo Binder è un gruppo di imprese operanti nella produzione di modanature esterne in alluminio (corrimano da tetto, binari e guide per finestrini, profili tetto, rivestimenti per montanti, tappi serbatoio carburante e traverse) per veicoli leggeri.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7901 — COFRA Holding/Binder Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7901 — COFRA Holding/Binder Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---