# Europeiska unionens L 17/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 17 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången26 januari 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 17

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången26 januari 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/79 av den 25 november 2015 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/80 av den 13 januari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης [Stafida Soultanina Kritis] [SGB]) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/81 av den 19 januari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani [SGB]) | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/82 av den 19 januari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Asparago di Cantello [SGP]) | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/83 av den 19 januari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Granada Mollar de Elche/Granada de Elche [SUB]) | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/84 av den 20 januari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Ternera de Aliste [SGB]) | 9 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/85 av den 25 januari 2016 om avbrytande av inlämningen av ansökningar om stöd för privat lagring av griskött enligt genomförandeförordning (EU) 2015/2334 | 10 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/86 av den 25 januari 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 12 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/87 av den 22 januari 2016 om tillbakadragande från marknaden av befintliga produkter från MON 863 (MON-ØØ863-5) och om upphävande av besluten 2010/139/EU, 2010/140/EU och 2010/141/EU avseende godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6), MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) och MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003
  [delgivet med nr C(2016) 204]

   (
  1
  ) | 14 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1 av Stabiliserings- och associeringsrådet EU–Bosnien och Hercegovina av den 11 december 2015 om antagande av dess arbetsordning [2016/88] | 17 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/79 av den 25 november 2015 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/80 av den 13 januari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης [Stafida Soultanina Kritis] [SGB])

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/81 av den 19 januari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani [SGB])

6

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/82 av den 19 januari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Asparago di Cantello [SGP])

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/83 av den 19 januari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Granada Mollar de Elche/Granada de Elche [SUB])

8

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/84 av den 20 januari 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Ternera de Aliste [SGB])

9

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/85 av den 25 januari 2016 om avbrytande av inlämningen av ansökningar om stöd för privat lagring av griskött enligt genomförandeförordning (EU) 2015/2334

10

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/86 av den 25 januari 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

12

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/87 av den 22 januari 2016 om tillbakadragande från marknaden av befintliga produkter från MON 863 (MON-ØØ863-5) och om upphävande av besluten 2010/139/EU, 2010/140/EU och 2010/141/EU avseende godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6), MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) och MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003
  [delgivet med nr C(2016) 204]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2016) 204]

1

14

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1 av Stabiliserings- och associeringsrådet EU–Bosnien och Hercegovina av den 11 december 2015 om antagande av dess arbetsordning [2016/88]

17

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till beslut nr 1/2011 (2011/293/EU) av associeringsrådet EU–Marocko av den 30 mars 2011 om ändring av bilaga II till protokoll 4 till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, som innehåller en förteckning över den bearbetning eller behandling som ska utföras på icke-ursprungsmaterial för att den tillverkade produkten ska få ursprungsstatus ( EUT L 141, 27.5.2011 ) | 23 |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1953 av den 29 oktober 2015 om införande av en definitiv antidumpningstull på import av vissa kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i Amerikas förenta stater, Japan, Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Republiken Korea ( EUT L 284, 30.10.2015 ) | 23 |

Rättelser

*

Rättelse till beslut nr 1/2011 (2011/293/EU) av associeringsrådet EU–Marocko av den 30 mars 2011 om ändring av bilaga II till protokoll 4 till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, som innehåller en förteckning över den bearbetning eller behandling som ska utföras på icke-ursprungsmaterial för att den tillverkade produkten ska få ursprungsstatus ( EUT L 141, 27.5.2011 )

( EUT L 141, 27.5.2011 )

23

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1953 av den 29 oktober 2015 om införande av en definitiv antidumpningstull på import av vissa kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i Amerikas förenta stater, Japan, Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Republiken Korea ( EUT L 284, 30.10.2015 )

( EUT L 284, 30.10.2015 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 26.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 17/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2016/79

av den 25 november 2015

om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (1), särskilt artikel 10.4, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 9.1 i förordning (EU) nr 978/2012 fastställs särskilda kriterier för beviljande av tullförmåner inom ramen för den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre (nedan kallad den särskilda stimulansordningen) till ett ansökande land. Landet bör i detta sammanhang anses vara sårbart. Landet bör ha ratificerat alla de konventioner som förtecknas i bilaga VIII till förordning (EU) nr 978/2012, och de berörda övervakningsorganen bör i sina senaste slutsatser inte ha påtalat någon allvarlig brist när det gäller genomförandet av dessa konventioner. Landet bör inte när det gäller någon av de berörda konventionerna ha lämnat någon reservation som är förbjuden enligt konventionen eller som, uteslutande vid tillämpning av artikel 9 i förordning (EU) nr 978/2012, är att anse som oförenlig med den konventionens mål och syfte. Det bör utan förbehåll godkänna alla de rapporteringskrav som finns i konventionerna och ge de bindande åtaganden som avses i artikel 9.1 d, e och f i förordning (EU) nr 978/2012. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 9.1 i förordning (EU) nr 978/2012 fastställs särskilda kriterier för beviljande av tullförmåner inom ramen för den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre (nedan kallad den särskilda stimulansordningen) till ett ansökande land. Landet bör i detta sammanhang anses vara sårbart. Landet bör ha ratificerat alla de konventioner som förtecknas i bilaga VIII till förordning (EU) nr 978/2012, och de berörda övervakningsorganen bör i sina senaste slutsatser inte ha påtalat någon allvarlig brist när det gäller genomförandet av dessa konventioner. Landet bör inte när det gäller någon av de berörda konventionerna ha lämnat någon reservation som är förbjuden enligt konventionen eller som, uteslutande vid tillämpning av artikel 9 i förordning (EU) nr 978/2012, är att anse som oförenlig med den konventionens mål och syfte. Det bör utan förbehåll godkänna alla de rapporteringskrav som finns i konventionerna och ge de bindande åtaganden som avses i artikel 9.1 d, e och f i förordning (EU) nr 978/2012.

| (2) | Ett förmånsland inom det allmänna preferenssystemet som vill omfattas av den särskilda stimulansordningen måste lämna in en ansökan med utförliga uppgifter om ratificeringen av de berörda konventionerna, sina reservationer och de invändningar mot dessa reservationer som gjorts av de andra parterna i konventionen samt sina bindande åtaganden. |
| --- | --- |

(2)

Ett förmånsland inom det allmänna preferenssystemet som vill omfattas av den särskilda stimulansordningen måste lämna in en ansökan med utförliga uppgifter om ratificeringen av de berörda konventionerna, sina reservationer och de invändningar mot dessa reservationer som gjorts av de andra parterna i konventionen samt sina bindande åtaganden.

| (3) | Kommissionen har fått befogenhet att anta en delegerad akt i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt med avseende på fastställande och ändring av bilaga III till förordning (EU) nr 978/2012, så att den särskilda stimulansordningen kan beviljas genom att det ansökande landet förs in i förteckningen över förmånsländer inom den särskilda stimulansordningen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har fått befogenhet att anta en delegerad akt i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt med avseende på fastställande och ändring av bilaga III till förordning (EU) nr 978/2012, så att den särskilda stimulansordningen kan beviljas genom att det ansökande landet förs in i förteckningen över förmånsländer inom den särskilda stimulansordningen.

| (4) | Den 25 maj 2015 mottog kommissionen en ansökan från Kirgizistan om att få omfattas av den särskilda stimulansordningen. |
| --- | --- |

(4)

Den 25 maj 2015 mottog kommissionen en ansökan från Kirgizistan om att få omfattas av den särskilda stimulansordningen.

| (5) | Kommissionen har prövat ansökan enligt artikel 10.1 i förordning (EU) nr 978/2012 och har konstaterat att Kirgizistan uppfyller behörighetskriterierna. Därför bör Kirgizistan omfattas av den särskilda stimulansordningen från och med den dag då den här förordningen träder i kraft, och bilaga III till förordning (EU) nr 978/2012 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har prövat ansökan enligt artikel 10.1 i förordning (EU) nr 978/2012 och har konstaterat att Kirgizistan uppfyller behörighetskriterierna. Därför bör Kirgizistan omfattas av den särskilda stimulansordningen från och med den dag då den här förordningen träder i kraft, och bilaga III till förordning (EU) nr 978/2012 bör ändras i enlighet med detta.

| (6) | Kommissionen kommer att övervaka hur Kirgizistans ratificering och genomförande av de berörda konventionerna framskrider i praktiken samt övervaka landets samarbete med de berörda övervakningsorganen, i enlighet med artikel 13 i förordning (EU) nr 978/2012. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen kommer att övervaka hur Kirgizistans ratificering och genomförande av de berörda konventionerna framskrider i praktiken samt övervaka landets samarbete med de berörda övervakningsorganen, i enlighet med artikel 13 i förordning (EU) nr 978/2012.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga III till förordning (EU) nr 978/2012 ska följande länder och deras alfabetiska kod införas i kolumn B respektive kolumn A:

| ”Republiken Kirgizistan | KG” |
| --- | --- |

”Republiken Kirgizistan

KG”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 25 november 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 303, 31.10.2012, s. 1.

1

---

| 26.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 17/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 17/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/80

av den 13 januari 2016

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης [Stafida Soultanina Kritis] [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.3 b, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Greklands ansökan om registrering av namnet ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Greklands ansökan om registrering av namnet ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Kommissionen mottog den 26 juni 2014 ett meddelande om invändning från råvarubörsen i Izmir (Turkiet). Meddelandet om invändning följdes av en motiverad invändning genom en skrivelse av den 26 augusti 2014. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen mottog den 26 juni 2014 ett meddelande om invändning från råvarubörsen i Izmir (Turkiet). Meddelandet om invändning följdes av en motiverad invändning genom en skrivelse av den 26 augusti 2014.

| (3) | Kommissionen har granskat invändningen och funnit att den är giltig enligt artikel 10 i förordning (EU) nr 1151/2012. Genom en skrivelse av den 26 september 2014 uppmanade kommissionen därför de berörda parterna att inleda lämpliga samråd för att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina interna förfaranden. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har granskat invändningen och funnit att den är giltig enligt artikel 10 i förordning (EU) nr 1151/2012. Genom en skrivelse av den 26 september 2014 uppmanade kommissionen därför de berörda parterna att inleda lämpliga samråd för att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina interna förfaranden.

| (4) | Ingen överenskommelse mellan parterna nåddes inom tidsfristen. |
| --- | --- |

(4)

Ingen överenskommelse mellan parterna nåddes inom tidsfristen.

| (5) | Eftersom ingen överenskommelse nåddes åligger det kommissionen att fatta ett beslut i enlighet med förfarandet i artikel 52.3 b i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom ingen överenskommelse nåddes åligger det kommissionen att fatta ett beslut i enlighet med förfarandet i artikel 52.3 b i förordning (EU) nr 1151/2012.

| (6) | Invändaren hävdar att ansökan inte uppfyller de villkor som anges i artiklarna 5, 6.3, 6.4 och 7.1 i förordning (EU) nr 1151/2012. Enligt invändarens uppfattning är produktens egenskaper inte särpräglade, eftersom klimat- och markförhållandena, som är en avgörande faktor för produktens kvalitet, är desamma som i Turkiet. Vidare har orden ”sultan” och ”sultaniye” sitt etymologiska ursprung i Turkiet (dvs. i Anatolien). ”Soultanina” skulle därför hänföra sig till Turkiet. Dessutom påstås en produkt med namnet ”Egeiska sultanrussin”, som liknar ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis), ha registrerats som skyddad ursprungsbeteckning i Turkiet och blivit ett varumärke. Att termen ”Soultanina” förekommer i det grekiska namnet skulle följaktligen innebära ett hot mot det turkiska registrerade namnet, skapa illojal konkurrens och vilseleda konsumenterna. Slutligen framförs att termen ”Soultanina” är homonym till ett namn som redan finns i registret och därför inte får registreras. Ansökan borde därför avslås i sin helhet. |
| --- | --- |

(6)

Invändaren hävdar att ansökan inte uppfyller de villkor som anges i artiklarna 5, 6.3, 6.4 och 7.1 i förordning (EU) nr 1151/2012. Enligt invändarens uppfattning är produktens egenskaper inte särpräglade, eftersom klimat- och markförhållandena, som är en avgörande faktor för produktens kvalitet, är desamma som i Turkiet. Vidare har orden ”sultan” och ”sultaniye” sitt etymologiska ursprung i Turkiet (dvs. i Anatolien). ”Soultanina” skulle därför hänföra sig till Turkiet. Dessutom påstås en produkt med namnet ”Egeiska sultanrussin”, som liknar ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis), ha registrerats som skyddad ursprungsbeteckning i Turkiet och blivit ett varumärke. Att termen ”Soultanina” förekommer i det grekiska namnet skulle följaktligen innebära ett hot mot det turkiska registrerade namnet, skapa illojal konkurrens och vilseleda konsumenterna. Slutligen framförs att termen ”Soultanina” är homonym till ett namn som redan finns i registret och därför inte får registreras. Ansökan borde därför avslås i sin helhet.

| (7) | Trots de ovannämnda argument som anförts av invändaren bör den skyddade geografiska beteckningen ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) registreras av följande skäl. |
| --- | --- |

(7)

Trots de ovannämnda argument som anförts av invändaren bör den skyddade geografiska beteckningen ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) registreras av följande skäl.

| (8) | Det bestrids inte att namnet har sitt ursprung i Anatolien. Eftersom ”Soultanina” obestridligen har blivit namnet på en druvsort som odlas i många länder är det dock inte längre kopplat till ursprungsorten. Det kan därför ur rättssynpunkt hänföra sig till en produkt som inte har sitt ursprung i Anatolien. ”Soultanina” klassificerades redan som en druvsort enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3800/81 (3), vilken inte gäller längre. I enlighet med den nu gällande rättsliga ramen anmäldes ”Soultanina” som en druvsort för vinframställning enligt artikel 63.1 d i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 (4). |
| --- | --- |

(8)

Det bestrids inte att namnet har sitt ursprung i Anatolien. Eftersom ”Soultanina” obestridligen har blivit namnet på en druvsort som odlas i många länder är det dock inte längre kopplat till ursprungsorten. Det kan därför ur rättssynpunkt hänföra sig till en produkt som inte har sitt ursprung i Anatolien. ”Soultanina” klassificerades redan som en druvsort enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3800/81 (3), vilken inte gäller längre. I enlighet med den nu gällande rättsliga ramen anmäldes ”Soultanina” som en druvsort för vinframställning enligt artikel 63.1 d i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 (4).

| (9) | När det gäller de specifika egenskaperna hos ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) (SGB) beskrivs i det sammanfattande dokumentet sambandet mellan produktens särskilda egenskaper och det geografiska området på ett korrekt och uttömmande sätt. Produkten kännetecknas av hög sockerhalt (minst 75 %) och låg fukthalt (högst 16 %). De kalkhaltiga jordarna på Kreta ger plantor som producerar druvor av mycket god kvalitet eftersom de innehåller mer socker. Den sparsamma nederbörden och de många soltimmarna i juli–augusti, när druvorna mognar, inverkar gynnsamt på sockerhalten. Regn under denna period leder till att sockret i druvorna späds ut, vilket påverkar deras kvalitet. De varma, torra förhållandena och bruket att doppa druvorna i en alkalisk lösning innan de torkas får till följd att vattnet snabbt försvinner samtidigt som sockerhalten ökar. Därmed upphör mörkfärgningen och sultanrussinen får sin karakteristiska färg. Råvarubörsen i Izmir har inte uppgett några hållbara argument för att bestrida dessa uppgifter. |
| --- | --- |

(9)

När det gäller de specifika egenskaperna hos ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) (SGB) beskrivs i det sammanfattande dokumentet sambandet mellan produktens särskilda egenskaper och det geografiska området på ett korrekt och uttömmande sätt. Produkten kännetecknas av hög sockerhalt (minst 75 %) och låg fukthalt (högst 16 %). De kalkhaltiga jordarna på Kreta ger plantor som producerar druvor av mycket god kvalitet eftersom de innehåller mer socker. Den sparsamma nederbörden och de många soltimmarna i juli–augusti, när druvorna mognar, inverkar gynnsamt på sockerhalten. Regn under denna period leder till att sockret i druvorna späds ut, vilket påverkar deras kvalitet. De varma, torra förhållandena och bruket att doppa druvorna i en alkalisk lösning innan de torkas får till följd att vattnet snabbt försvinner samtidigt som sockerhalten ökar. Därmed upphör mörkfärgningen och sultanrussinen får sin karakteristiska färg. Råvarubörsen i Izmir har inte uppgett några hållbara argument för att bestrida dessa uppgifter.

| (10) | Turkiets produkt ”Egeiska sultanrussin” är inte en SUB som registrerats enligt EU:s lagstiftning. Den har inget särskilt skydd enligt förordning (EU) nr 1151/2012. Framför allt kan den inte anses kunna förhindra registreringen av en homonym enligt artikel 6.3 i förordning (EU) nr 1151/2012. Under alla omständigheter är ”Soultanina” inte namnet på en produkt som är homonym till ”Egeiska sultanrussin”. |
| --- | --- |

(10)

Turkiets produkt ”Egeiska sultanrussin” är inte en SUB som registrerats enligt EU:s lagstiftning. Den har inget särskilt skydd enligt förordning (EU) nr 1151/2012. Framför allt kan den inte anses kunna förhindra registreringen av en homonym enligt artikel 6.3 i förordning (EU) nr 1151/2012. Under alla omständigheter är ”Soultanina” inte namnet på en produkt som är homonym till ”Egeiska sultanrussin”.

| (11) | Namnet ”Soultanina” i sig kommer sannolikt inte att vilseleda konsumenter när det gäller produktens ursprung eftersom det är allmänt känt som en druvsort som kan odlas i hela världen. Dessutom åtföljs namnet ”Soultanina” i detta specifika fall av en geografisk term (Kritis), vilket undanröjer alla eventuella tvivel om produktens ursprung. |
| --- | --- |

(11)

Namnet ”Soultanina” i sig kommer sannolikt inte att vilseleda konsumenter när det gäller produktens ursprung eftersom det är allmänt känt som en druvsort som kan odlas i hela världen. Dessutom åtföljs namnet ”Soultanina” i detta specifika fall av en geografisk term (Kritis), vilket undanröjer alla eventuella tvivel om produktens ursprung.

| (12) | Utan hinder av det skydd som beviljats ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) får namnet ”Soultanina” även fortsättningsvis användas inom Europeiska unionens territorium förutsatt att principerna och bestämmelserna i unionens rättsordning följs. |
| --- | --- |

(12)

Utan hinder av det skydd som beviljats ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) får namnet ”Soultanina” även fortsättningsvis användas inom Europeiska unionens territorium förutsatt att principerna och bestämmelserna i unionens rättsordning följs.

| (13) | I invändningen ges inga exakta hänvisningar till det påstådda registrerade varumärket. Ingenting sägs heller om något varumärke som Turkiet registrerat i EU. |
| --- | --- |

(13)

I invändningen ges inga exakta hänvisningar till det påstådda registrerade varumärket. Ingenting sägs heller om något varumärke som Turkiet registrerat i EU.

| (14) | Av ovannämnda skäl dras slutsatsen att namnet ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) (SGB) bör föras in i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

(14)

Av ovannämnda skäl dras slutsatsen att namnet ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) (SGB) bör föras in i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (5).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 101, 5.4.2014, s. 7.

2

(3)  Kommissionens förordning (EEG) nr 3800/81 av den 16 december 1981 om klassificering av druvsorter (EGT L 381, 31.12.1981, s. 1).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 av den 14 juli 2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, traditionella uttryck, märkning och presentation av vissa vinprodukter (EUT L 193, 24.7.2009, s. 60).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

5

---

| 26.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 17/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/81

av den 19 januari 2016

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Cantuccini Toscani”/”Cantucci Toscani” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Cantuccini Toscani”/”Cantucci Toscani” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Cantuccini Toscani”/”Cantucci Toscani” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Cantuccini Toscani”/”Cantucci Toscani” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Cantuccini Toscani”/”Cantucci Toscani” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 2.3 Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 263, 11.8.2015, s. 4.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 26.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 17/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/82

av den 19 januari 2016

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Asparago di Cantello [SGP])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Asparago di Cantello” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Asparago di Cantello” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Asparago di Cantello” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Asparago di Cantello” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Asparago di Cantello” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 255, 4.8.2015, s. 7.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 26.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 17/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/83

av den 19 januari 2016

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Granada Mollar de Elche/Granada de Elche [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Spaniens ansökan om registrering av namnet ”Granada Mollar de Elche”/”Granada de Elche” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Spaniens ansökan om registrering av namnet ”Granada Mollar de Elche”/”Granada de Elche” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Granada Mollar de Elche”/”Granada de Elche” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Granada Mollar de Elche”/”Granada de Elche” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Granada Mollar de Elche”/”Granada de Elche” (SUB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 264, 12.8.2015, s. 40.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 26.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 17/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/84

av den 20 januari 2016

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Ternera de Aliste [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Spaniens ansökan om registrering av namnet ”Ternera de Aliste” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Spaniens ansökan om registrering av namnet ”Ternera de Aliste” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Ternera de Aliste” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Ternera de Aliste” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Ternera de Aliste” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.1 Färskt kött (och slaktbiprodukter) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 281, 26.8.2015, s. 8.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 26.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 17/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/85

av den 25 januari 2016

om avbrytande av inlämningen av ansökningar om stöd för privat lagring av griskött enligt genomförandeförordning (EU) 2015/2334

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 av den 20 augusti 2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter (2), särskilt artikel 23.3 a och c, och

av följande skäl:

| (1) | En analys av situationen på marknaden och av utnyttjandet av den stödordning för privat lagring av griskött som föreskrivs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2334 (3) visar att det vore tillrådligt att överväga att avsluta denna ordning. Kommissionen har för avsikt att lägga fram en förordning om avslutande för kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket i syfte att inhämta ett yttrande. Denna avsikt medför dock i sig en risk för att det kommer att lämnas in alldeles för många ansökningar avseende stödordningen. |
| --- | --- |

(1)

En analys av situationen på marknaden och av utnyttjandet av den stödordning för privat lagring av griskött som föreskrivs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2334 (3) visar att det vore tillrådligt att överväga att avsluta denna ordning. Kommissionen har för avsikt att lägga fram en förordning om avslutande för kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket i syfte att inhämta ett yttrande. Denna avsikt medför dock i sig en risk för att det kommer att lämnas in alldeles för många ansökningar avseende stödordningen.

| (2) | Det är därför nödvändigt att tills vidare avbryta inlämningen av ansökningar om det stöd som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) 2015/2334 och avslå vissa ansökningar som lämnats in före uppehållet. |
| --- | --- |

(2)

Det är därför nödvändigt att tills vidare avbryta inlämningen av ansökningar om det stöd som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) 2015/2334 och avslå vissa ansökningar som lämnats in före uppehållet.

| (3) | För att undvika spekulation bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att undvika spekulation bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Tillämpningen av artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2015/2334 ska avbrytas för perioden 27 januari–2 februari 2016. Ansökningar om att ingå avtal som lämnas in under den perioden ska inte godtas.

2.   Ansökningar som lämnats in från och med den 21 januari 2016, för vilka beslut om godtagande skulle ha fattats under den period som avses i punkt 1, ska avslås.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 223, 21.8.2008, s. 3.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2334 av den 14 december 2015 om inledande av privat lagring för griskött och förutfastställelse av stödbeloppet (EUT L 329, 15.12.2015, s. 10).

3

---

| 26.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 17/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 17/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/86

av den 25 januari 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 76,9 |
| TN | 100,7 |
| TR | 92,5 |
| ZZ | 126,6 |
| 0707 00 05 | MA | 85,9 |
| TR | 157,1 |
| ZZ | 121,5 |
| 0709 93 10 | MA | 48,1 |
| TR | 149,2 |
| ZZ | 98,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| MA | 62,8 |
| TN | 62,0 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 59,8 |
| 0805 20 10 | IL | 147,6 |
| MA | 81,7 |
| ZZ | 114,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 126,0 |
| JM | 160,3 |
| MA | 82,8 |
| TR | 79,4 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | TR | 97,9 |
| ZZ | 97,9 |
| 0808 10 80 | CL | 87,5 |
| US | 130,3 |
| ZZ | 108,9 |
| 0808 30 90 | CN | 49,1 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 65,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

236,2

MA

76,9

TN

100,7

TR

92,5

ZZ

126,6

0707 00 05

MA

85,9

TR

157,1

ZZ

121,5

0709 93 10

MA

48,1

TR

149,2

ZZ

98,7

0805 10 20

EG

49,2

MA

62,8

TN

62,0

TR

65,1

ZZ

59,8

0805 20 10

IL

147,6

MA

81,7

ZZ

114,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

126,0

JM

160,3

MA

82,8

TR

79,4

ZZ

112,1

0805 50 10

TR

97,9

ZZ

97,9

0808 10 80

CL

87,5

US

130,3

ZZ

108,9

0808 30 90

CN

49,1

TR

82,0

ZZ

65,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 26.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 17/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 17/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/87

av den 22 januari 2016

om tillbakadragande från marknaden av befintliga produkter från MON 863 (MON-ØØ863-5) och om upphävande av besluten 2010/139/EU, 2010/140/EU och 2010/141/EU avseende godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6), MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) och MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003

[delgivet med nr C(2016) 204]

(Endast de franska och nederländska texterna är giltiga)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder (1), särskilt artiklarna 8.6, 20.6, 9.2 och 21.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2005/608/EG (2) godkändes utsläppande på marknaden av foder som innehåller eller består av MON 863-majs och MON 863-majs i produkter som består av eller innehåller den majsen för all annan användning än som livsmedel och foder, med undantag för odling, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG (3) till och med den 12 januari 2016. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2005/608/EG (2) godkändes utsläppande på marknaden av foder som innehåller eller består av MON 863-majs och MON 863-majs i produkter som består av eller innehåller den majsen för all annan användning än som livsmedel och foder, med undantag för odling, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG (3) till och med den 12 januari 2016.

| (2) | Genom kommissionens beslut 2006/68/EG (4) godkändes utsläppande på marknaden av livsmedel som innehåller, består av eller har framställts av MON 863-majs i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (5) till och med den 12 januari 2016. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens beslut 2006/68/EG (4) godkändes utsläppande på marknaden av livsmedel som innehåller, består av eller har framställts av MON 863-majs i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (5) till och med den 12 januari 2016.

| (3) | Livsmedelstillsatser, foderråvaror och fodertillsatser som framställts av den genetiskt modifierade majsen MON 863 hade släppts ut på marknaden innan förordning (EG) nr 1829/2003 trädde i kraft och anmäldes som befintliga produkter enligt artiklarna 8.1 b och 20.1 b i samma förordning när den trädde i kraft. |
| --- | --- |

(3)

Livsmedelstillsatser, foderråvaror och fodertillsatser som framställts av den genetiskt modifierade majsen MON 863 hade släppts ut på marknaden innan förordning (EG) nr 1829/2003 trädde i kraft och anmäldes som befintliga produkter enligt artiklarna 8.1 b och 20.1 b i samma förordning när den trädde i kraft.

| (4) | Den 13 april 2007 lämnade Monsanto Europe SA in en ansökan till kommissionen, i enlighet med artiklarna 8.4, 11, 20.4 och 23 i förordning (EG) nr 1829/2003, om förlängning av godkännandet för fortsatt saluföring av befintliga livsmedelstillsatser, foderråvaror och fodertillsatser som framställts av MON 863-majs och som tidigare anmälts i enlighet med artiklarna 8.1 b och 20.1 b i den förordningen (nedan kallad ansökan). Den 30 mars 2010 avgav Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ett positivt yttrande i enlighet med artiklarna 6 och 18 i förordning (EG) nr 1829/2003 och konstaterade att de nya uppgifterna i ansökan om förlängning och genomgången av den vetenskapliga litteratur som publicerats sedan Efsas tidigare vetenskapliga yttranden om MON 863-majs inte gör det nödvändigt att ändra yttrandena. Efsa upprepade därför sin tidigare slutsats att det är osannolikt att MON 863-majs har negativa effekter på människors eller djurs hälsa eller på miljön när produkten används på det sätt som föreslagits. Efsa tog i sitt yttrande ställning till alla de specifika frågor och farhågor som togs upp av medlemsstaterna under samrådet med de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artiklarna 6.4 och 18.4 i förordning (EG) nr 1829/2003. |
| --- | --- |

(4)

Den 13 april 2007 lämnade Monsanto Europe SA in en ansökan till kommissionen, i enlighet med artiklarna 8.4, 11, 20.4 och 23 i förordning (EG) nr 1829/2003, om förlängning av godkännandet för fortsatt saluföring av befintliga livsmedelstillsatser, foderråvaror och fodertillsatser som framställts av MON 863-majs och som tidigare anmälts i enlighet med artiklarna 8.1 b och 20.1 b i den förordningen (nedan kallad ansökan). Den 30 mars 2010 avgav Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ett positivt yttrande i enlighet med artiklarna 6 och 18 i förordning (EG) nr 1829/2003 och konstaterade att de nya uppgifterna i ansökan om förlängning och genomgången av den vetenskapliga litteratur som publicerats sedan Efsas tidigare vetenskapliga yttranden om MON 863-majs inte gör det nödvändigt att ändra yttrandena. Efsa upprepade därför sin tidigare slutsats att det är osannolikt att MON 863-majs har negativa effekter på människors eller djurs hälsa eller på miljön när produkten används på det sätt som föreslagits. Efsa tog i sitt yttrande ställning till alla de specifika frågor och farhågor som togs upp av medlemsstaterna under samrådet med de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artiklarna 6.4 och 18.4 i förordning (EG) nr 1829/2003.

| (5) | Genom kommissionens beslut 2010/139/EU (6), 2010/140/EU (7) och 2010/141/EU (8) godkändes utsläppande på marknaden av livsmedel och foder som innehåller, består av eller har framställts av MON863×MON810×NK603-majs, MON863×MON810-majs respektive MON863×NK603-majs i enlighet med förordning (EG) nr 1829/2003 till och med den 1 mars 2020. |
| --- | --- |

(5)

Genom kommissionens beslut 2010/139/EU (6), 2010/140/EU (7) och 2010/141/EU (8) godkändes utsläppande på marknaden av livsmedel och foder som innehåller, består av eller har framställts av MON863×MON810×NK603-majs, MON863×MON810-majs respektive MON863×NK603-majs i enlighet med förordning (EG) nr 1829/2003 till och med den 1 mars 2020.

| (6) | Den 29 juni 2015 bad Monsanto Europe SA kommissionen att upphäva alla godkännanden som kommissionen beviljat för produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen MON 863, som enstaka transformationshändelse och i staplade transformationshändelser, till följd av företagets affärsbeslut att inte längre saluföra dessa produkter i unionen. |
| --- | --- |

(6)

Den 29 juni 2015 bad Monsanto Europe SA kommissionen att upphäva alla godkännanden som kommissionen beviljat för produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen MON 863, som enstaka transformationshändelse och i staplade transformationshändelser, till följd av företagets affärsbeslut att inte längre saluföra dessa produkter i unionen.

| (7) | Följaktligen drog Monsanto Europe SA tillbaka sin ansökan om förlängning av godkännandet för fortsatt saluföring av befintliga livsmedelstillsatser, foderråvaror och fodertillsatser framställda av MON 863-majs som företaget lämnat in den 13 april 2007 och om vilket Efsa offentliggjort ett yttrande den 30 mars 2010, och bad kommissionen att upphäva besluten 2005/608/EG, 2006/68/EG, 2010/139/EU, 2010/140/EU och 2010/141/EU. |
| --- | --- |

(7)

Följaktligen drog Monsanto Europe SA tillbaka sin ansökan om förlängning av godkännandet för fortsatt saluföring av befintliga livsmedelstillsatser, foderråvaror och fodertillsatser framställda av MON 863-majs som företaget lämnat in den 13 april 2007 och om vilket Efsa offentliggjort ett yttrande den 30 mars 2010, och bad kommissionen att upphäva besluten 2005/608/EG, 2006/68/EG, 2010/139/EU, 2010/140/EU och 2010/141/EU.

| (8) | Eftersom MON 863, som enstaka transformationshändelse eller i staplade transformationshändelser, inte har odlats kommersiellt sedan 2011 i tredjeländer och den kommersiella utfasningen är slutförd, är det inte nödvändigt att föreskriva en begränsad tidsperiod inom vilken befintligt lager av produkten får förbrukas. |
| --- | --- |

(8)

Eftersom MON 863, som enstaka transformationshändelse eller i staplade transformationshändelser, inte har odlats kommersiellt sedan 2011 i tredjeländer och den kommersiella utfasningen är slutförd, är det inte nödvändigt att föreskriva en begränsad tidsperiod inom vilken befintligt lager av produkten får förbrukas.

| (9) | Besluten 2005/608/EG och 2006/68/EG upphör att gälla den 12 januari 2016. Eftersom Monsanto Europe SA inte har lämnat in någon ansökan om förlängning av det godkännande för fortsatt saluföring som beviljats genom dessa beslut, bör de produkter som omfattas av besluten inte släppas ut på marknaden efter detta datum. |
| --- | --- |

(9)

Besluten 2005/608/EG och 2006/68/EG upphör att gälla den 12 januari 2016. Eftersom Monsanto Europe SA inte har lämnat in någon ansökan om förlängning av det godkännande för fortsatt saluföring som beviljats genom dessa beslut, bör de produkter som omfattas av besluten inte släppas ut på marknaden efter detta datum.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Livsmedelstillsatser framställda av MON-ØØ863-5-majs och anmälda som befintliga produkter enligt artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 1829/2003 samt foderråvaror och fodertillsatser framställda av MON-ØØ863-5-majs och anmälda som befintliga produkter enligt artikel 20.1 b ska dras tillbaka från marknaden senast den dag då detta beslut offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

2.   Besluten 2010/139/EU, 2010/140/EU och 2010/141/EU ska upphöra att gälla samma dag som det här beslutet offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 2

Uppgifterna i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel och foder som avses i artikel 28 i förordning (EG) nr 1829/2003 avseende MON-ØØ863-5-majs, MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6, MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6 och MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6 ska anpassas med hänsyn till detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Monsanto Europe SA, Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Antwerpen, BELGIEN.

Utfärdat i Bryssel den 22 januari 2016.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslut 2005/608/EG av den 8 augusti 2005 om utsläppande på marknaden i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av en majsprodukt (Zea mays L. linje MON 863) som modifierats genetiskt för resistens mot bladbaggar (Diabrotica spp.) (EUT L 207, 10.8.2005, s. 17).

2

Zea mays

Diabrotica

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG (EGT L 106, 17.4.2001, s. 1).

3

(4)  Kommissionens beslut 2006/68/EG av den 13 januari 2006 om tillstånd till utsläppande på marknaden av livsmedel och livsmedelsingredienser från den genetiskt modifierade majslinjen MON 863 som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (EUT L 34, 7.2.2006, s. 26).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (EGT L 43, 14.2.1997, s. 1).

5

(6)  Kommissionens beslut 2010/139/EU av den 2 mars 2010 om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6) enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (EUT L 55, 5.3.2010, s. 68).

6

(7)  Kommissionens beslut 2010/140/EU av den 2 mars 2010 om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (EUT L 55, 5.3.2010, s. 73).

7

(8)  Kommissionens beslut 2010/141/EU av den 2 mars 2010 om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (EUT L 55, 5.3.2010, s. 78).

8

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 26.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 17/17

---

BESLUT nr 1 AV STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET EU–BOSNIEN OCH HERCEGOVINA

av den 11 december 2015

om antagande av dess arbetsordning [2016/88]

STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan (nedan kallat avtalet), särskilt artiklarna 115, 116, 118 och 120, och av följande skäl:

Avtalet trädde i kraft den 1 juni 2015.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ordförandeskap

Parterna ska turas om att inneha ordförandeskapet i stabiliserings- och associeringsrådet under en tolvmånadersperiod. Den första perioden ska inledas den dag då stabiliserings- och associeringsrådet håller sitt första möte och avslutas den 31 december samma år.

Artikel 2

Möten

Stabiliserings- och associeringsrådet ska sammanträda på ministernivå en gång per år. Stabiliserings- och associeringsrådet får hålla extraordinarie möten på begäran av någon av parterna, om parterna kommer överens om detta. Om parterna inte kommer överens om något annat, ska stabiliserings- och associeringsrådets möten hållas på den plats där Europeiska unionens råd vanligtvis sammanträder och på den dag som parterna kommer överens om. Kallelse till stabiliserings- och associeringsrådets möten ska utfärdas gemensamt av stabiliserings- och associeringsrådets sekreterare enligt överenskommelse med ordföranden.

Artikel 3

Företrädare

Stabiliserings- och associeringsrådets ledamöter får låta sig företrädas om de är förhindrade att delta i ett möte. En ledamot som önskar låta sig företrädas ska före mötet meddela ordföranden namnet på företrädaren. Den som företräder en av stabiliserings- och associeringsrådets ledamöter ska utöva alla dennes rättigheter.

Artikel 4

Delegationer

Stabiliserings- och associeringsrådets ledamöter får åtföljas av tjänstemän. Före varje möte ska ordföranden underrättas om den planerade sammansättningen av parternas delegationer. En företrädare för Europeiska investeringsbanken ska delta som observatör i stabiliserings- och associeringsrådets möten, när frågor som rör banken står på dagordningen. Stabiliserings- och associeringsrådet får bjuda in utomstående personer att delta i mötena för att informera om särskilda ämnen.

Artikel 5

Sekretariat

En tjänsteman från generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och en tjänsteman från Bosnien och Hercegovinas beskickning vid Europeiska unionen ska gemensamt fungera som stabiliserings- och associeringsrådets sekreterare.

Artikel 6

Korrespondens

Korrespondens till stabiliserings- och associeringsrådet ska ställas till stabiliserings- och associeringsrådets ordförande och sändas till generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd.

De båda sekreterarna ska se till att korrespondensen vidarebefordras till stabiliserings- och associeringsrådets ordförande och, när så är lämpligt, distribueras till stabiliserings- och associeringsrådets övriga ledamöter. Korrespondens som ska distribueras ska sändas till kommissionens generalsekretariat, till Europeiska utrikestjänsten, till medlemsstaternas ständiga representationer och till Bosnien och Hercegovinas beskickning vid Europeiska unionen.

Meddelanden från stabiliserings- och associeringsrådets ordförande ska av de båda sekreterarna sändas till mottagarna och, när så är lämpligt, distribueras till associeringsrådets övriga ledamöter som avses i andra stycket.

Artikel 7

Offentlighet

Om inte något annat beslutas, ska stabiliserings- och associeringsrådets möten inte vara offentliga.

Artikel 8

Dagordning

1.   Ordföranden ska upprätta en preliminär dagordning för varje möte. Den ska vidarebefordras av stabiliserings- och associeringsrådets sekreterare till de mottagare som avses i artikel 6 senast 15 dagar innan mötet inleds. Den preliminära dagordningen ska omfatta de punkter som har tillställts ordföranden senast 21 dagar innan mötet inleds. Punkterna får dock föras upp på den preliminära dagordningen endast om underlag har överlämnats till sekreterarna senast den dag då dagordningen avsänds. Dagordningen ska antas av stabiliserings- och associeringsrådet i början av varje möte. Andra punkter än de som finns upptagna på den preliminära dagordningen får föras upp på dagordningen, om de båda parterna är överens om detta.

2.   Ordföranden får i samförstånd med de båda parterna förkorta de tidsfrister som anges i punkt 1 med hänsyn till omständigheterna i enskilda fall.

Artikel 9

Protokoll

De båda sekreterarna ska upprätta ett utkast till protokoll från varje möte. Protokollet ska som regel för varje punkt på dagordningen innehålla uppgift om

| — | de handlingar som har lämnats in till stabiliserings- och associeringsrådet, |
| --- | --- |

—

de handlingar som har lämnats in till stabiliserings- och associeringsrådet,

| — | uttalanden som någon ledamot av stabiliserings- och associeringsrådet begärt att få förda till protokollet, |
| --- | --- |

—

uttalanden som någon ledamot av stabiliserings- och associeringsrådet begärt att få förda till protokollet,

| — | fattade beslut, utfärdade rekommendationer samt antagna uttalanden och slutsatser. |
| --- | --- |

—

fattade beslut, utfärdade rekommendationer samt antagna uttalanden och slutsatser.

Utkastet till protokoll ska föreläggas stabiliserings- och associeringsrådet för godkännande. Efter godkännandet ska protokollet undertecknas av ordföranden och de båda sekreterarna. Protokollet ska arkiveras hos generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, som fungerar som depositarie för de handlingar som rör associeringen. En bestyrkt kopia ska översändas till var och en av de mottagare som avses i artikel 6.

Artikel 10

Beslut och rekommendationer

1.   Stabiliserings- och associeringsrådet ska fatta beslut och utfärda rekommendationer i samförstånd mellan parterna. Stabiliserings- och associeringsrådet får fatta beslut eller utfärda rekommendationer genom skriftligt förfarande, om båda parterna är överens om detta.

2.   Stabiliserings- och associeringsrådets beslut och rekommendationer enligt artikel 117 i avtalet ska benämnas ”beslut” respektive ”rekommendation”, följt av löpnummer, datum för antagande och en beskrivning av ämnet. Stabiliserings- och associeringsrådets beslut och rekommendationer ska undertecknas av ordföranden och bestyrkas av de båda sekreterarna. Besluten och rekommendationerna ska översändas till var och en av de mottagare som avses i artikel 6. Var och en av parterna får besluta att offentliggöra stabiliserings- och associeringsrådets beslut och rekommendationer i sitt officiella kungörelseorgan.

Artikel 11

Språk

De båda parternas officiella språk ska vara stabiliserings- och associeringsrådets officiella språk. Om annat inte beslutas ska stabiliserings- och associeringsrådet grunda sina överläggningar på handlingar som upprättats på dessa språk.

Artikel 12

Utgifter

Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina ska var för sig stå för de kostnader som de ådrar sig i samband med sitt deltagande i stabiliserings- och associeringsrådets möten, såväl utgifter för personal, resor och uppehälle som portokostnader och kostnader för telekommunikation. Kostnaderna för tolkning vid mötena, översättning och mångfaldigande av handlingar samt övriga kostnader för arrangemangen i samband med mötena ska bäras av den part som är värd för mötet.

Artikel 13

Stabiliserings- och associeringskommittén

1.   Härmed inrättas en stabiliserings- och associeringskommitté (nedan kallad kommittén) som ska biträda stabiliserings- och associeringsrådet i dess arbete. Den ska bestå av företrädare för Europeiska unionens råd och för Europeiska kommissionen, å ena sidan, och företrädare för Bosnien och Hercegovinas regering, å andra sidan, i princip på högre tjänstemannanivå.

2.   Kommittén ska förbereda stabiliserings- och associeringsrådets möten och överläggningar och vid behov verkställa stabiliserings- och associeringsrådets beslut samt allmänt sörja för kontinuiteten i associeringsförbindelserna och för att avtalet fungerar väl. Kommittén ska behandla de frågor som stabiliserings- och associeringsrådet hänskjuter till den och övriga frågor som kan uppkomma i samband med den dagliga tillämpningen av avtalet. Den ska lägga fram förslag eller utkast till beslut eller rekommendationer, som ska antas av stabiliserings- och associeringsrådet.

3.   När det i avtalet hänvisas till en skyldighet eller en möjlighet att hålla samråd, får detta samråd äga rum i kommittén. Detta samråd får fortsätta i stabiliserings- och associeringsrådet, om parterna är överens om detta.

4.   Kommitténs arbetsordning är bifogad detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2015.

På stabiliserings- och associeringsrådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

BILAGA

Stabiliserings- och associeringskommitténs arbetsordning

Artikel 1

Ordförandeskap

Parterna ska turas om att inneha ordförandeskapet i kommittén under en tolvmånadersperiod. Den första perioden ska inledas den dag då stabiliserings- och associeringsrådet håller sitt första möte och avslutas den 31 december samma år.

Artikel 2

Möten

Kommittén ska sammanträda när omständigheterna så kräver, enligt överenskommelse mellan parterna. Kommitténs möten ska hållas vid en tidpunkt och på en plats som parterna kommer överens om. Kallelse till kommitténs möten ska utfärdas av ordföranden.

Artikel 3

Delegationer

Före varje möte ska ordföranden underrättas om den planerade sammansättningen av parternas delegationer.

Artikel 4

Sekretariat

En tjänsteman från Europeiska kommissionen och en tjänsteman från Bosnien och Hercegovinas regering ska gemensamt fungera som kommitténs sekreterare. Alla meddelanden till och från kommitténs ordförande inom ramen för detta beslut ska sändas till sekreterarna för kommittén och till sekreterarna för och ordföranden i stabiliserings- och associeringsrådet.

Artikel 5

Offentlighet

Om annat inte beslutas ska kommitténs möten inte vara offentliga.

Artikel 6

Dagordning

1.   Ordföranden ska upprätta en preliminär dagordning för varje möte. Den ska vidarebefordras av kommitténs sekreterare till de mottagare som avses i artikel 4 senast 30 arbetsdagar innan mötet inleds. Den preliminära dagordningen ska omfatta de punkter som har tillställts ordföranden senast 35 arbetsdagar innan mötet inleds. Punkterna får dock föras upp på den preliminära dagordningen endast om underlag har överlämnats till sekreterarna senast den dag då dagordningen avsänds. Kommittén får bjuda in experter att delta i mötena för att informera om särskilda ämnen. Dagordningen ska antas av kommittén i början av varje möte. Andra punkter än de som finns upptagna på den preliminära dagordningen får föras upp på dagordningen, om de båda parterna är överens om detta.

2.   Ordföranden får i samförstånd med de båda parterna förkorta de tidsfrister som anges i punkt 1 med hänsyn till omständigheterna i enskilda fall.

Artikel 7

Protokoll

Protokoll ska föras vid varje möte och grundas på ordförandens sammanfattning av kommitténs slutsatser. När protokollet har godkänts av kommittén, ska det undertecknas av ordföranden och de båda sekreterarna och arkiveras av vardera parten. En kopia av protokollet ska översändas till var och en av de mottagare som avses i artikel 4.

Artikel 8

Beslut och rekommendationer

I de särskilda fall då komittén med stöd av artikel 118 i avtalet gett kommittén befogenhet att fatta beslut eller utfärda rekommendationer ska dessa benämnas ”beslut” respektive ”rekommendation”, följt av löpnummer, datum för antagande och en beskrivning av ämnet. Kommittén ska fatta beslut och utfärda rekommendationer i samförstånd mellan parterna. Kommittén får fatta beslut eller utfärda rekommendationer genom skriftligt förfarande, om båda parterna är överens om detta. Kommitténs beslut och rekommendationer ska undertecknas av ordföranden och bestyrkas av de båda sekreterarna samt sändas till de mottagare som avses i artikel 4. Var och en av parterna kan besluta att offentliggöra kommitténs beslut och rekommendationer i sitt officiella kungörelseorgan.

Artikel 9

Utgifter

Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina ska var för sig stå för de kostnader som de ådrar sig i samband med sitt deltagande i kommitténs möten, såväl utgifter för personal, resor och uppehälle som portokostnader och kostnader för telekommunikation. Kostnaderna för tolkning vid mötena, översättning och mångfaldigande av handlingar, samt övriga kostnader för arrangemangen i samband med mötena ska bäras av den part som är värd för mötet.

Artikel 10

Underkommittéer och särskilda arbetsgrupper

Kommittén får inrätta underkommittéer eller särskilda arbetsgrupper, som ska arbeta under kommitténs överinseende och rapportera till kommittén efter vart och ett av sina möten. Kommittén får besluta att upplösa befintliga underkommittéer eller arbetsgrupper, fastställa eller ändra deras uppdrag eller inrätta ytterligare underkommittéer eller arbetsgrupper med uppgift att biträda kommittén i dess arbete. Dessa underkommittéer och arbetsgrupper ska inte ha befogenhet att fatta beslut.

---

Rättelser

| 26.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 17/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 17/23

---

Rättelse till beslut nr 1/2011 (2011/293/EU) av associeringsrådet EU–Marocko av den 30 mars 2011 om ändring av bilaga II till protokoll 4 till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, som innehåller en förteckning över den bearbetning eller behandling som ska utföras på icke-ursprungsmaterial för att den tillverkade produkten ska få ursprungsstatus

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 141 av den 27 maj 2011
  )

Sidan 113, bilagan, HS-nummer ex 8401, tredje kolumnen

I stället för:

”Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt samma HS-nummer som produkten”

ska det stå:

”Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt samma HS-nummer som produkten (12)

---

(12)  Denna bestämmelse ska gälla t.o.m. den 31 december 2005.”

12

---

| 26.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 17/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 17/23

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1953 av den 29 oktober 2015 om införande av en definitiv antidumpningstull på import av vissa kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i Amerikas förenta stater, Japan, Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Republiken Korea

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 284 av den 30 oktober 2015
  )

I innehållsförteckningen och på sidan 109, titeln

I stället för:

”Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1953 av den 29 oktober 2015 om införande av en definitiv antidumpningstull på import av vissa kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i Amerikas förenta stater, Japan, Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Republiken Korea”

ska det stå:

”Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1953 av den 29 oktober 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i Amerikas förenta stater, Japan, Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Republiken Korea”.

På sidan 136, artikel 1.1

I stället för:

”(1)   En preliminär antidumpningstull införs på import av kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål, med en tjocklek av mer än 0,16 mm, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7225 11 00 (Taric-nummer 7225110011, 7225110015 och 7225110019) och ex 7226 11 00 (Taric-nummer 7226110012, 7226110014, 7226110016, 7226110092, 7226110094 och 7226110096) med ursprung i Amerikas förenta stater, Japan, Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Republiken Korea.”

ska det stå:

”(1)   En slutgiltig antidumpningstull införs på import av kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål, med en tjocklek av mer än 0,16 mm, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7225 11 00 (Taric-nummer 7225110011, 7225110015 och 7225110019) och ex 7226 11 00 (Taric-nummer 7226110012, 7226110014, 7226110016, 7226110092, 7226110094 och 7226110096) med ursprung i Amerikas förenta stater, Japan, Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Republiken Korea.”.

---