# Dziennik Urzędowy C 1/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 1 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 595 stycznia 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 1

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 595 stycznia 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 001/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2016/C 001/02 | Kursy walutowe euro | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 001/01

Kursy walutowe euro

1

2016/C 001/02

Kursy walutowe euro

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 001/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 3 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 001/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/1

---

Kursy walutowe euro (1)

31 grudnia 2015 r.

(2016/C 1/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0887 |
| JPY | Jen | 131,07 |
| DKK | Korona duńska | 7,4626 |
| GBP | Funt szterling | 0,73395 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1895 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0835 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,6030 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,023 |
| HUF | Forint węgierski | 315,98 |
| PLN | Złoty polski | 4,2639 |
| RON | Lej rumuński | 4,5240 |
| TRY | Lir turecki | 3,1765 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4897 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5116 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4376 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5923 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5417 |
| KRW | Won | 1 280,78 |
| ZAR | Rand | 16,9530 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,0608 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6380 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 039,99 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6959 |
| PHP | Peso filipińskie | 50,999 |
| RUB | Rubel rosyjski | 80,6736 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,248 |
| BRL | Real | 4,3117 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,9145 |
| INR | Rupia indyjska | 72,0215 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0887

JPY

Jen

131,07

DKK

Korona duńska

7,4626

GBP

Funt szterling

0,73395

SEK

Korona szwedzka

9,1895

CHF

Frank szwajcarski

1,0835

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,6030

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,023

HUF

Forint węgierski

315,98

PLN

Złoty polski

4,2639

RON

Lej rumuński

4,5240

TRY

Lir turecki

3,1765

AUD

Dolar australijski

1,4897

CAD

Dolar kanadyjski

1,5116

HKD

Dolar Hongkongu

8,4376

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5923

SGD

Dolar singapurski

1,5417

KRW

Won

1 280,78

ZAR

Rand

16,9530

CNY

Yuan renminbi

7,0608

HRK

Kuna chorwacka

7,6380

IDR

Rupia indonezyjska

15 039,99

MYR

Ringgit malezyjski

4,6959

PHP

Peso filipińskie

50,999

RUB

Rubel rosyjski

80,6736

THB

Bat tajlandzki

39,248

BRL

Real

4,3117

MXN

Peso meksykańskie

18,9145

INR

Rupia indyjska

72,0215

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 5.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/2

---

Kursy walutowe euro (1)

4 stycznia 2016 r.

(2016/C 1/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0898 |
| JPY | Jen | 129,78 |
| DKK | Korona duńska | 7,4620 |
| GBP | Funt szterling | 0,73810 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1696 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0891 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,6475 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,023 |
| HUF | Forint węgierski | 315,39 |
| PLN | Złoty polski | 4,2955 |
| RON | Lej rumuński | 4,5170 |
| TRY | Lir turecki | 3,2193 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5153 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5172 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4464 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6146 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5533 |
| KRW | Won | 1 297,87 |
| ZAR | Rand | 16,9558 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,1208 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6415 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 194,63 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7363 |
| PHP | Peso filipińskie | 51,393 |
| RUB | Rubel rosyjski | 79,6738 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,407 |
| BRL | Real | 4,4023 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,9353 |
| INR | Rupia indyjska | 72,6170 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0898

JPY

Jen

129,78

DKK

Korona duńska

7,4620

GBP

Funt szterling

0,73810

SEK

Korona szwedzka

9,1696

CHF

Frank szwajcarski

1,0891

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,6475

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,023

HUF

Forint węgierski

315,39

PLN

Złoty polski

4,2955

RON

Lej rumuński

4,5170

TRY

Lir turecki

3,2193

AUD

Dolar australijski

1,5153

CAD

Dolar kanadyjski

1,5172

HKD

Dolar Hongkongu

8,4464

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6146

SGD

Dolar singapurski

1,5533

KRW

Won

1 297,87

ZAR

Rand

16,9558

CNY

Yuan renminbi

7,1208

HRK

Kuna chorwacka

7,6415

IDR

Rupia indonezyjska

15 194,63

MYR

Ringgit malezyjski

4,7363

PHP

Peso filipińskie

51,393

RUB

Rubel rosyjski

79,6738

THB

Bat tajlandzki

39,407

BRL

Real

4,4023

MXN

Peso meksykańskie

18,9353

INR

Rupia indyjska

72,6170

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 5.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 1/3

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 1/03)

| 1. | W dniu 22 grudnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Dongguan Summit Metal Products Co., Ltd (Chiny), należące do grupy, którą kieruje Sumitomo Corporation (Japonia), oraz przedsiębiorstwo Gonvarri Corporación Financiera, S.L. (Hiszpania), należące do grupy, którą kieruje Acek Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. (Hiszpania), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Dongguan Gonvarri Summit Automotive Steel Processing Center Co., Ltd. (Chiny), nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą („JV”) w drodze zakupu udziałów/akcji w tej spółce. |
| --- | --- |

1.

W dniu 22 grudnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Dongguan Summit Metal Products Co., Ltd (Chiny), należące do grupy, którą kieruje Sumitomo Corporation (Japonia), oraz przedsiębiorstwo Gonvarri Corporación Financiera, S.L. (Hiszpania), należące do grupy, którą kieruje Acek Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. (Hiszpania), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Dongguan Gonvarri Summit Automotive Steel Processing Center Co., Ltd. (Chiny), nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą („JV”) w drodze zakupu udziałów/akcji w tej spółce.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Sumitomo: grupa prowadząca działalność w zakresie dostarczania szerokiej gamy produktów, takich jak wyroby metalowe, w tym blachy stalowe, systemy transportowe i budowlane, towary i usługi związane ze środowiskiem, infrastrukturą, mediami, sieciami, stylem życia, surowce naturalne, energia, wyroby chemiczne i sprzęt elektroniczny,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Acek: grupa zajmująca się zarządzaniem centrami usług stalowych, produkcją i dostarczaniem części samochodowych, metalowych części do turbin wiatrowych oraz prowadzeniem innej działalności w dziedzinie alternatywnych źródeł energii,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa JV: centrum usług stalowych działające w Chińskiej Republice Ludowej i zajmujące się produkcją i dystrybucją wyrobów metalowych, a w szczególności wykrawaniem elementów metalowych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Sumitomo: grupa prowadząca działalność w zakresie dostarczania szerokiej gamy produktów, takich jak wyroby metalowe, w tym blachy stalowe, systemy transportowe i budowlane, towary i usługi związane ze środowiskiem, infrastrukturą, mediami, sieciami, stylem życia, surowce naturalne, energia, wyroby chemiczne i sprzęt elektroniczny,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Acek: grupa zajmująca się zarządzaniem centrami usług stalowych, produkcją i dostarczaniem części samochodowych, metalowych części do turbin wiatrowych oraz prowadzeniem innej działalności w dziedzinie alternatywnych źródeł energii,

—   w przypadku przedsiębiorstwa JV: centrum usług stalowych działające w Chińskiej Republice Ludowej i zajmujące się produkcją i dystrybucją wyrobów metalowych, a w szczególności wykrawaniem elementów metalowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---