# Dziennik Urzędowy C 30/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 30 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5927 stycznia 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 30

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5927 stycznia 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 030/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries/UniCarriers Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 030/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7835 – Randstad/Proffice) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 030/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7889 – Engie/REC/TEN) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 030/04 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 030/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries/UniCarriers Holdings) (
  1
  )

1

1

2016/C 030/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7835 – Randstad/Proffice) (
  1
  )

1

1

2016/C 030/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7889 – Engie/REC/TEN) (
  1
  )

1

2

2016/C 030/04

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 030/05 | Kursy walutowe euro | 4 |
| 2016/C 030/06 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 5 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2016/C 030/07 | Sprawozdanie specjalne nr 23/2015 – Jakość wód w dorzeczu Dunaju – poczyniono postępy we wdrażaniu ramowej dyrektywy wodnej, lecz konieczne jest podjęcie dalszych działań | 6 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2016/C 030/08 | Rodzaje gazu i odpowiadające im ciśnienia zasilające zgodnie z art. 2 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/142/WE odnoszącej się do urządzeń spalających paliwa gazowe | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 030/05

Kursy walutowe euro

4

2016/C 030/06

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

5

Trybunał Obrachunkowy

2016/C 030/07

Sprawozdanie specjalne nr 23/2015 – Jakość wód w dorzeczu Dunaju – poczyniono postępy we wdrażaniu ramowej dyrektywy wodnej, lecz konieczne jest podjęcie dalszych działań

6

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2016/C 030/08

Rodzaje gazu i odpowiadające im ciśnienia zasilające zgodnie z art. 2 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/142/WE odnoszącej się do urządzeń spalających paliwa gazowe

7

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 030/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 030/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7907 – Sphinx/CVC Capital Partners/RAC) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 030/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2016/C 030/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7907 – Sphinx/CVC Capital Partners/RAC) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 27.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 30/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries/UniCarriers Holdings)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 30/01)

W dniu 21 stycznia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7880. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7880. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 30/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7835 – Randstad/Proffice)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 30/02)

W dniu 22 stycznia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7835. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7835. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 30/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7889 – Engie/REC/TEN)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 30/03)

W dniu 21 stycznia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7889. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7889. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 30/3

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

(2016/C 30/04)

Na podstawie art. 9 ust. 1 lit. a) tiret drugie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na s. 279, Nota wyjaśniająca do pozycji:

| „7019 | Włókna szklane (włącznie z wełną szklaną) oraz artykuły z nich (na przykład przędza, tkaniny)” |
| --- | --- |

„7019

Włókna szklane (włącznie z wełną szklaną) oraz artykuły z nich (na przykład przędza, tkaniny)”

otrzymuje brzmienie:

otrzymuje brzmienie:

| „7019 | Włókna szklane (włącznie z wełną szklaną) oraz artykuły z nich (na przykład przędza, tkaniny) |
| --- | --- |

„7019

7019

Włókna szklane (włącznie z wełną szklaną) oraz artykuły z nich (na przykład przędza, tkaniny)

Włókna szklane (włącznie z wełną szklaną) oraz artykuły z nich (na przykład przędza, tkaniny)

Włókna szklane obejmują dwie główne kategorie:

| a) | tekstylne włókna szklane (włókna szklane ciągłe) produkowane ze szkła tekstylnego, tzn. produkty szklane, w których włókna ciągłe są w większości ułożone równolegle w stosunku do siebie; tekstylne włókna szklane są głównie wykorzystywane do wzmacniania innych materiałów, np. kompozytów, tworzyw sztucznych; |
| --- | --- |

a)

tekstylne włókna szklane (włókna szklane ciągłe) produkowane ze szkła tekstylnego, tzn. produkty szklane, w których włókna ciągłe są w większości ułożone równolegle w stosunku do siebie; tekstylne włókna szklane są głównie wykorzystywane do wzmacniania innych materiałów, np. kompozytów, tworzyw sztucznych;

| b) | włókna wełny szklanej; włókna wełny szklanej (włókna ułożone przypadkowo) wytwarzane w procesie przędzenia obrotowego i są głównie wykorzystywane do celów izolacyjnych. |
| --- | --- |

b)

włókna wełny szklanej; włókna wełny szklanej (włókna ułożone przypadkowo) wytwarzane w procesie przędzenia obrotowego i są głównie wykorzystywane do celów izolacyjnych.

Istnieją dwa rodzaje tekstylnych włókien szklanych:

| a) | tekstylne włókno szklane (ciągłe) składające się z dużej liczby ciągłych równoległych włókien o średnicach zwykle pomiędzy 3 μm a 34 μm (mikronów); po ukształtowaniu te ciągłe włókna są utrzymywane razem w paśmie za pomocą kleju (zwane również »klejaniem«), zaprojektowane, aby ułatwić kolejne etapy produkcji (cięcie, zwijanie, skręcanie, tkanie itd.); produkty pośrednie są następnie wykorzystywane w produkcji niektórych artykułów handlowych z włókna szklanego (nici szklane cięte, niedoprzędy, przędze itp.); |
| --- | --- |

a)

tekstylne włókno szklane (ciągłe) składające się z dużej liczby ciągłych równoległych włókien o średnicach zwykle pomiędzy 3 μm a 34 μm (mikronów); po ukształtowaniu te ciągłe włókna są utrzymywane razem w paśmie za pomocą kleju (zwane również »klejaniem«), zaprojektowane, aby ułatwić kolejne etapy produkcji (cięcie, zwijanie, skręcanie, tkanie itd.); produkty pośrednie są następnie wykorzystywane w produkcji niektórych artykułów handlowych z włókna szklanego (nici szklane cięte, niedoprzędy, przędze itp.);

| b) | tekstylne włókno szklane nieciągłe (włókno szklane odcinkowe) składające się z włókien ciętych lub łamanych w procesie produkcji na krótkie odcinki oraz ciągnięte w ciągłe pasmo o luźno łączonych włóknach; są one zwykle wykorzystywane w tkaninach, na przykład do pokrywania ścian w sektorze remontowo-budowlanym. |
| --- | --- |

b)

tekstylne włókno szklane nieciągłe (włókno szklane odcinkowe) składające się z włókien ciętych lub łamanych w procesie produkcji na krótkie odcinki oraz ciągnięte w ciągłe pasmo o luźno łączonych włóknach; są one zwykle wykorzystywane w tkaninach, na przykład do pokrywania ścian w sektorze remontowo-budowlanym.

Tekstylne włókna szklane mogą być dalej przetwarzane w następujące artykuły objęte niniejszą pozycją:

| — | maty i siatki z włókien chemicznie związanych, tj. maty z nici szklanych ciętych, maty z pasma ciągłego oraz typowe produkty włókninowe, jak cienkie arkusze (woale), siatki nakładane itp., |
| --- | --- |

—

maty i siatki z włókien chemicznie związanych, tj. maty z nici szklanych ciętych, maty z pasma ciągłego oraz typowe produkty włókninowe, jak cienkie arkusze (woale), siatki nakładane itp.,

| — | materiały z włókien mechanicznie związanych, tj. tkaniny, materiały niegniotące, dzianiny, materiały zszywane, włókniny podobne do niedoprzędów, materiały siatkowe o otwartych oczkach, ekrany.” |
| --- | --- |

—

materiały z włókien mechanicznie związanych, tj. tkaniny, materiały niegniotące, dzianiny, materiały zszywane, włókniny podobne do niedoprzędów, materiały siatkowe o otwartych oczkach, ekrany.”

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Dz.U. C 76 z 4.3.2015, s. 1.

2

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 27.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 30/4

---

Kursy walutowe euro (1)

26 stycznia 2016 r.

(2016/C 30/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0837 |
| JPY | Jen | 128,22 |
| DKK | Korona duńska | 7,4622 |
| GBP | Funt szterling | 0,76095 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2644 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1008 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,4858 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,021 |
| HUF | Forint węgierski | 312,73 |
| PLN | Złoty polski | 4,4942 |
| RON | Lej rumuński | 4,5348 |
| TRY | Lir turecki | 3,2699 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5550 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5411 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4498 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6777 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5498 |
| KRW | Won | 1 303,82 |
| ZAR | Rand | 17,8881 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,1314 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6658 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 004,76 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6335 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,051 |
| RUB | Rubel rosyjski | 86,7725 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,865 |
| BRL | Real | 4,4465 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,1259 |
| INR | Rupia indyjska | 73,5797 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0837

JPY

Jen

128,22

DKK

Korona duńska

7,4622

GBP

Funt szterling

0,76095

SEK

Korona szwedzka

9,2644

CHF

Frank szwajcarski

1,1008

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,4858

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,021

HUF

Forint węgierski

312,73

PLN

Złoty polski

4,4942

RON

Lej rumuński

4,5348

TRY

Lir turecki

3,2699

AUD

Dolar australijski

1,5550

CAD

Dolar kanadyjski

1,5411

HKD

Dolar Hongkongu

8,4498

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6777

SGD

Dolar singapurski

1,5498

KRW

Won

1 303,82

ZAR

Rand

17,8881

CNY

Yuan renminbi

7,1314

HRK

Kuna chorwacka

7,6658

IDR

Rupia indonezyjska

15 004,76

MYR

Ringgit malezyjski

4,6335

PHP

Peso filipińskie

52,051

RUB

Rubel rosyjski

86,7725

THB

Bat tajlandzki

38,865

BRL

Real

4,4465

MXN

Peso meksykańskie

20,1259

INR

Rupia indyjska

73,5797

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 27.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 30/5

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2016/C 30/06)

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące
  : Włochy

Upamiętniane wydarzenie
  : 2 200. rocznica śmierci komediopisarza Plauta (Titus Maccius Plautus)

Opis motywu
  : Motyw przedstawia maski teatralne symbolizujące dwóch bohaterów nowej komedii, młodą kobietę i niewolnika, pochodzące z mozaiki z II w. n.e. (znajdującej się w Muzeach Kapitolińskich w Rzymie); powyżej masek znajduje się plan teatru rzymskiego i skrót oznaczający nazwę Republiki Włoskiej „RI”; z lewej strony umieszczono literę „R”, a po prawej – „LDS”, inicjały autorki motywu Luciany De Simoni; poniżej masek widnieją oznaczenia lat „184 A. C.” i „2016” oraz napis „PLAUTO”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład
  :

Data emisji
  : marzec 2016 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

Trybunał Obrachunkowy

| 27.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 30/6

---

Sprawozdanie specjalne nr 23/2015

„Jakość wód w dorzeczu Dunaju – poczyniono postępy we wdrażaniu ramowej dyrektywy wodnej, lecz konieczne jest podjęcie dalszych działań”

(2016/C 30/07)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 23/2015 pt. „Jakość wód w dorzeczu Dunaju – poczyniono postępy we wdrażaniu ramowej dyrektywy wodnej, lecz konieczne jest podjęcie dalszych działań”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 27.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 30/7

---

Rodzaje gazu i odpowiadające im ciśnienia zasilające zgodnie z art. 2 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/142/WE odnoszącej się do urządzeń spalających paliwa gazowe

(2016/C 30/08)

(Niniejsza publikacja oparta jest na informacjach otrzymanych przez Komisję od państw członkowskich)

| Państwo | Rodzina gazów | Liczba Wobbego (brutto) w | Ciśnienie zasilające (w mbar) |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 lub kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 lub kWh/m3

  (15 °C) | Minimalne | Nominalne | Maksymalne |
| Niderlandy | DRUGA | | | | | |
| Grupa L | 43,9 MJ/m3
   (1) | | 25 | |
| Grupa H (2) | 53,6 MJ/m3
   (3) | | 25 | |
| | 43,46–45,3 MJ/m3
   (4) | 23,7 (5) | 25 (6) | 30 (7) |
| Grupa E (8) | 53,51 MJ/m3 | 19 (9) | 20 (10) | 25 (11) |
| | 47,00–55,7 MJ/m3
   (12) | | 17–25 (13) | |
| TRZECIA | 92,3 MJ/m3
   (14) | | | 30 | |
| | 81,5 MJ/m3
   (15) | | 30 + 50 | |

Państwo

Rodzina gazów

Liczba Wobbego (brutto) w

Ciśnienie zasilające (w mbar)

MJ/m3 lub kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 lub kWh/m3

(15 °C)

Minimalne

Nominalne

Maksymalne

Niderlandy

DRUGA

Grupa L

43,9 MJ/m3
   (1)

25

Grupa H (2)

53,6 MJ/m3
   (3)

25

43,46–45,3 MJ/m3
   (4)

23,7 (5)

25 (6)

30 (7)

Grupa E (8)

53,51 MJ/m3

19 (9)

20 (10)

25 (11)

47,00–55,7 MJ/m3
   (12)

17–25 (13)

TRZECIA

92,3 MJ/m3
   (14)

30

81,5 MJ/m3
   (15)

30 + 50

---

(1)  Dostawa gazu do celów publicznych.

(2)  Grupa ta jest specyficzna dla Niderlandów. Obejmuje ona gazy o niskiej liczby Wobbego, które mogą zawierać stosunkowo wyższą zawartość wyższych węglowodorów i dwutlenku węgla. Nie została ona włączona do załącznika B do EN 437. Ta szczególna nienazwana grupa gazu niskokalorycznego będzie dostarczana najwcześniej od dnia 1 stycznia 2022 r.

(3)  Bezpośrednia dostawa gazu dla „dużych użytkowników”.

(4)  W tej grupie należy zagwarantować bezpieczne użytkowanie instalacji gazowych w odniesieniu do gazów, które zawierają wysoki poziom dwutlenku węgla, wodoru cząsteczkowego lub wyższych węglowodorów. Wyższa liczba Wobbego może mieć zastosowanie w odniesieniu do użytkowników znajdujących się w wyjątkowym położeniu geograficznym, co w rzeczywistości oznacza, że zastosowanie ma inna grupa gazowa.

(5)  Ciśnienie zasilające wskazuje ciśnienie gazu po przepuszczeniu gazu przez dowolny regulator ciśnienia gazu, dla każdego gazomierza zainstalowanego w lokalu konsumenta końcowego. Ciśnienie zasilające dla odbiorców przemysłowych może być znacznie wyższe.

(6)  Zob. przypis 5.

(7)  Zob. przypis 5.

(8)  Grupa E gazów będzie dostarczana obecnym użytkownikom gazu niskokalorycznego najwcześniej od dnia 1 stycznia 2030 r.

(9)  W przypadku gospodarstw domowych ciśnienie zasilające odzwierciedla ciśnienie na wejściu do gazomierza. Ciśnienie zasilania dla odbiorców innych niż gospodarstwa domowe może być znacznie wyższe.

(10)  Zob. przypis 9.

(11)  Zob. przypis 9.

(12)  Jest to krajowa szerokość pasma liczby Wobbego.

(13)  Zob. przypis 9.

(14)  LPG (mieszanka butan/propan).

(15)  Grupa gazu 3P dla instalacji propanowych.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 27.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 30/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 30/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 30/09)

| 1. | W dniu 20 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo PAI Partners SAS (Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem B&B Hotels SAS (Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 20 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo PAI Partners SAS (Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem B&B Hotels SAS (Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku PAI Partners: zarządzanie i doradztwo szeregiem funduszy, które posiadają przedsiębiorstwa prowadzące działalność w różnych sektorach gospodarki,
  —   w przypadku B&B Hotels: zarządzanie hotelami we Francji, Niemczech, Włoszech, Hiszpanii, Polsce i Republice Czeskiej i prowadzenie ich działalności. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku PAI Partners: zarządzanie i doradztwo szeregiem funduszy, które posiadają przedsiębiorstwa prowadzące działalność w różnych sektorach gospodarki,

—   w przypadku B&B Hotels: zarządzanie hotelami we Francji, Niemczech, Włoszech, Hiszpanii, Polsce i Republice Czeskiej i prowadzenie ich działalności.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 27.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 30/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7907 – Sphinx/CVC Capital Partners/RAC)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 30/10)

| 1. | W dniu 20 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC Group”, Luksemburg) i Sphinx Investment Pte Ltd („Sphinx”, Singapur) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem RAC Groud (Holding) Limited ze Zjednoczonego Królestwa („RAC”) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 20 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC Group”, Luksemburg) i Sphinx Investment Pte Ltd („Sphinx”, Singapur) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem RAC Groud (Holding) Limited ze Zjednoczonego Królestwa („RAC”) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa CVC Group: doradztwo w zakresie inwestycji i zarządzania inwestycjami w różnych sektorach przemysłu,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Sphinx: zarządzanie zróżnicowanym globalnym portfelem inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, inwestycji wysokiego ryzyka i inwestycji w fundusze infrastrukturalne, a także inwestycje bezpośrednie w przedsiębiorstwach prywatnych,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa RAC: usługi w zakresie napraw i w sprawach związanych z sektorem motoryzacyjnym w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa CVC Group: doradztwo w zakresie inwestycji i zarządzania inwestycjami w różnych sektorach przemysłu,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Sphinx: zarządzanie zróżnicowanym globalnym portfelem inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, inwestycji wysokiego ryzyka i inwestycji w fundusze infrastrukturalne, a także inwestycje bezpośrednie w przedsiębiorstwach prywatnych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa RAC: usługi w zakresie napraw i w sprawach związanych z sektorem motoryzacyjnym w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7907 – Sphinx/CVC Capital Partners/RAC, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7907 – Sphinx/CVC Capital Partners/RAC, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---