# Gazzetta ufficiale C 428/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 428 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno19 dicembre 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 428

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno19 dicembre 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Parlamento europeo |
| 2015/C 428/01 | Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 7 ottobre 2015, recante modifica della decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo | 1 |
| | Commissione europea |
| 2015/C 428/02 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2015/C 428/03 | Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio | 5 |
| 2015/C 428/04 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 7 |
| 2015/C 428/05 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 8 |
| | Corte dei conti |
| 2015/C 428/06 | Relazione speciale n. 21/2015 — Analisi dei rischi connessi all’approccio orientato ai risultati per l’azione dell’UE in materia di sviluppo e cooperazione | 9 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2015/C 428/07 | Notifica della Repubblica di Bulgaria ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica (direttiva sull’energia elettrica) riguardante la designazione di EAD come gestore di sistema di trasmissione nella Repubblica di Bulgaria | 10 |
| 2015/C 428/08 | Notifica della Repubblica di Bulgaria ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale (direttiva sul gas) riguardante la designazione di Bulgartransgaz EAD quale gestore del sistema di trasmissione che opera nella Repubblica di Bulgaria | 10 |
| 2015/C 428/09 | Pubblicazione a norma dell’articolo 6 della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi | 11 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

2015/C 428/01

Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 7 ottobre 2015, recante modifica della decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo

1

Commissione europea

2015/C 428/02

Tassi di cambio dell'euro

4

2015/C 428/03

Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

5

2015/C 428/04

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

7

2015/C 428/05

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

8

Corte dei conti

2015/C 428/06

Relazione speciale n. 21/2015 — Analisi dei rischi connessi all’approccio orientato ai risultati per l’azione dell’UE in materia di sviluppo e cooperazione

9

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2015/C 428/07

Notifica della Repubblica di Bulgaria ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica (direttiva sull’energia elettrica) riguardante la designazione di EAD come gestore di sistema di trasmissione nella Repubblica di Bulgaria

10

2015/C 428/08

Notifica della Repubblica di Bulgaria ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale (direttiva sul gas) riguardante la designazione di Bulgartransgaz EAD quale gestore del sistema di trasmissione che opera nella Repubblica di Bulgaria

10

2015/C 428/09

Pubblicazione a norma dell’articolo 6 della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

11

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2015/C 428/10 | Rettifica dei Giorni festivi del 2016: Stati EFTA del SEE e istituzioni SEE ( GU C 421 del 17.12.2015 ) | 12 |

Rettifiche

2015/C 428/10

Rettifica dei Giorni festivi del 2016: Stati EFTA del SEE e istituzioni SEE ( GU C 421 del 17.12.2015 )

12

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

| 19.12.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 428/1

---

DECISIONE DELL’UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO

del 7 ottobre 2015

recante modifica della decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo

(2015/C 428/01)

L’UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 224,

visto il regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003 (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1,

visti il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 ottobre 2012 (2) (il «regolamento finanziario») e il regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione del 29 ottobre 2012 (3) (le «modalità di applicazione del regolamento finanziario»),

visto l’articolo 25, paragrafo 11, del regolamento del Parlamento,

considerando quanto segue:

| (1) | l’articolo 209, paragrafo 1, delle modalità di applicazione del regolamento finanziario è trattato dall’articolo II.7 dell’allegato 2 A e dall’articolo II.7 dell’allegato 2 B alla decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004 (4) (in appresso «la decisione»). |
| --- | --- |

(1)

l’articolo 209, paragrafo 1, delle modalità di applicazione del regolamento finanziario è trattato dall’articolo II.7 dell’allegato 2 A e dall’articolo II.7 dell’allegato 2 B alla decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 29 marzo 2004 (4) (in appresso «la decisione»).

| (2) | A norma dell’articolo 104 del regolamento finanziario e dell’articolo 137 delle modalità di applicazione del regolamento finanziario, negli ultimi anni il Parlamento ha imposto ai partiti e alle fondazioni di raccogliere almeno tre offerte per gli appalti aventi un valore superiore a 15 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 104 del regolamento finanziario e dell’articolo 137 delle modalità di applicazione del regolamento finanziario, negli ultimi anni il Parlamento ha imposto ai partiti e alle fondazioni di raccogliere almeno tre offerte per gli appalti aventi un valore superiore a 15 000 EUR.

| (3) | Ai sensi dell’articolo 209, paragrafo 2, delle modalità di applicazione del regolamento finanziario, qualora l’attuazione dell’azione o del programma di lavoro richieda l’aggiudicazione di un appalto di un valore superiore a 60 000 EUR, l’ordinatore responsabile può richiedere al beneficiario di rispettare norme specifiche oltre che a quelle indicate nell’articolo 209, paragrafo 1, delle modalità di applicazione del regolamento finanziario. È opportuno che tali norme specifiche siano basate sulle norme contenute nel regolamento finanziario e che siano stabilite tenendo conto in particolare del valore degli appalti di cui trattasi, dell’entità relativa del contributo dell’Unione rispetto al costo totale dell’azione e dei rischi correlati. Inoltre, tali norme specifiche devono essere incluse nella decisione o convenzione di sovvenzione. |
| --- | --- |

(3)

Ai sensi dell’articolo 209, paragrafo 2, delle modalità di applicazione del regolamento finanziario, qualora l’attuazione dell’azione o del programma di lavoro richieda l’aggiudicazione di un appalto di un valore superiore a 60 000 EUR, l’ordinatore responsabile può richiedere al beneficiario di rispettare norme specifiche oltre che a quelle indicate nell’articolo 209, paragrafo 1, delle modalità di applicazione del regolamento finanziario. È opportuno che tali norme specifiche siano basate sulle norme contenute nel regolamento finanziario e che siano stabilite tenendo conto in particolare del valore degli appalti di cui trattasi, dell’entità relativa del contributo dell’Unione rispetto al costo totale dell’azione e dei rischi correlati. Inoltre, tali norme specifiche devono essere incluse nella decisione o convenzione di sovvenzione.

| (4) | Di conseguenza, l’articolo 209, paragrafo 2, delle modalità di applicazione del regolamento finanziario, costituisce la base giuridica appropriata per l’aggiudicazione di appalti di valore superiore a 60 000 EUR ed è pertanto opportuno che sia usata, tra l’altro, come base giuridica per gli appalti dei partiti politici e delle fondazioni politiche a livello europeo che eccedono tale importo. |
| --- | --- |

(4)

Di conseguenza, l’articolo 209, paragrafo 2, delle modalità di applicazione del regolamento finanziario, costituisce la base giuridica appropriata per l’aggiudicazione di appalti di valore superiore a 60 000 EUR ed è pertanto opportuno che sia usata, tra l’altro, come base giuridica per gli appalti dei partiti politici e delle fondazioni politiche a livello europeo che eccedono tale importo.

| (5) | Le risultanze dell’audit effettuato dalla Corte dei conti europea per l’esercizio 2014 (5) contengono un’osservazione sul mancato rispetto del requisito di almeno tre offerte per gli appalti aventi un valore superiore a 15 000 EUR. A seguito della possibilità di presentare le proprie osservazioni in merito, i partiti e le fondazioni hanno sottolineato che non era chiaro se tale requisito si applicasse soltanto ai nuovi appalti e se vigesse a livello di fattura o di fornitore. Hanno inoltre fatto notare che una gara d’appalto annuale per certi contratti di servizi, come ad esempio le pulizie o la manutenzione, porterebbe a un inutile onere amministrativo. |
| --- | --- |

(5)

Le risultanze dell’audit effettuato dalla Corte dei conti europea per l’esercizio 2014 (5) contengono un’osservazione sul mancato rispetto del requisito di almeno tre offerte per gli appalti aventi un valore superiore a 15 000 EUR. A seguito della possibilità di presentare le proprie osservazioni in merito, i partiti e le fondazioni hanno sottolineato che non era chiaro se tale requisito si applicasse soltanto ai nuovi appalti e se vigesse a livello di fattura o di fornitore. Hanno inoltre fatto notare che una gara d’appalto annuale per certi contratti di servizi, come ad esempio le pulizie o la manutenzione, porterebbe a un inutile onere amministrativo.

| (6) | Alla luce dell’articolo 209 delle modalità di applicazione del regolamento finanziario, delle summenzionate risultanze dell’audit e delle osservazioni sollevate, la norma generale in materia di appalti dovrebbe essere chiarita tenendo presente che i partiti e le fondazioni europee hanno, innanzitutto, risorse umane e capacità di gestione limitate e, in secondo luogo, orientamenti politici e ideologici specifici che esercitano un impatto sulla scelta del fornitore. Tale natura specifica è già riconosciuta all’articolo II.2.1 dell’allegato 2 A alla decisione, il quale stabilisce che «l’affinità politica non costituisce, in linea di principio, motivo di conflitto di interessi in caso di accordi stipulati tra i partiti politici e le organizzazioni che condividono gli stessi valori politici». |
| --- | --- |

(6)

Alla luce dell’articolo 209 delle modalità di applicazione del regolamento finanziario, delle summenzionate risultanze dell’audit e delle osservazioni sollevate, la norma generale in materia di appalti dovrebbe essere chiarita tenendo presente che i partiti e le fondazioni europee hanno, innanzitutto, risorse umane e capacità di gestione limitate e, in secondo luogo, orientamenti politici e ideologici specifici che esercitano un impatto sulla scelta del fornitore. Tale natura specifica è già riconosciuta all’articolo II.2.1 dell’allegato 2 A alla decisione, il quale stabilisce che «l’affinità politica non costituisce, in linea di principio, motivo di conflitto di interessi in caso di accordi stipulati tra i partiti politici e le organizzazioni che condividono gli stessi valori politici».

| (7) | In particolare, per ogni appalto di esecuzione di un valore superiore ai 60 000 EUR per fornitore, per anno e per servizio o prodotto dovrebbero essere ricevute almeno tre offerte. Gli appalti non dovrebbero avere una durata superiore a cinque anni. La valutazione delle offerte dovrebbe essere documentata e la scelta del fornitore finale dovrebbe essere suffragata da una motivazione sufficiente. In talune situazioni di mercato specifiche e in casi debitamente giustificati, dovrebbe essere possibile aggiudicare un appalto sulla base di una sola offerta. In tali casi l’onere della prova incombe sul partito o sulla fondazione che beneficia della sovvenzione, |
| --- | --- |

(7)

In particolare, per ogni appalto di esecuzione di un valore superiore ai 60 000 EUR per fornitore, per anno e per servizio o prodotto dovrebbero essere ricevute almeno tre offerte. Gli appalti non dovrebbero avere una durata superiore a cinque anni. La valutazione delle offerte dovrebbe essere documentata e la scelta del fornitore finale dovrebbe essere suffragata da una motivazione sufficiente. In talune situazioni di mercato specifiche e in casi debitamente giustificati, dovrebbe essere possibile aggiudicare un appalto sulla base di una sola offerta. In tali casi l’onere della prova incombe sul partito o sulla fondazione che beneficia della sovvenzione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione è così modificata:

| 1) | all’allegato 2 A, l’articolo II.7 è sostituito dal seguente:
  «Articolo II.7 - AGGIUDICAZIONE DI APPALTI
  Allorché il beneficiario conclude un appalto allo scopo di realizzare il programma di lavoro e i beni o servizi appaltati costituiscono spese ammissibili per il bilancio di funzionamento, egli è tenuto ad aprire una gara e ad assegnare l’appalto all’offerente che presenta l’offerta economicamente più vantaggiosa, la quale è considerata essere quella che presenta il miglior rapporto qualità/prezzo. Il beneficiario rispetta i principi di trasparenza e di parità di trattamento degli offerenti e vigila a che non vi sia conflitto di interessi. In caso di appalti aventi un valore superiore a 60 000 EUR per fornitore, per anno e per bene o servizio, il beneficiario raccoglie almeno tre offerte in risposta a un invito scritto a presentare offerte in cui sono specificati i requisiti dell’appalto. Il beneficiario mantiene un registro della valutazione delle offerte e giustifica per iscritto la scelta del fornitore finale. Qualora vi siano meno di tre offerte in risposta all’invito scritto a presentare offerte, il beneficiario è tenuto a dimostrare l’impossibilità di ottenere un numero maggiore di offerte per l’appalto in questione.
  La durata dei contratti interessati non è superiore a cinque anni.
  Il beneficiario resta l’unico responsabile della realizzazione del programma di lavoro e del rispetto delle disposizioni della decisione. Egli deve impegnarsi a prendere le disposizioni necessarie affinché l’aggiudicatario dell’appalto rinunci a far valere qualsiasi diritto nei confronti del Parlamento europeo a titolo della decisione.»; |
| --- | --- |

1)

all’allegato 2 A, l’articolo II.7 è sostituito dal seguente:

«Articolo II.7 - AGGIUDICAZIONE DI APPALTI

Allorché il beneficiario conclude un appalto allo scopo di realizzare il programma di lavoro e i beni o servizi appaltati costituiscono spese ammissibili per il bilancio di funzionamento, egli è tenuto ad aprire una gara e ad assegnare l’appalto all’offerente che presenta l’offerta economicamente più vantaggiosa, la quale è considerata essere quella che presenta il miglior rapporto qualità/prezzo. Il beneficiario rispetta i principi di trasparenza e di parità di trattamento degli offerenti e vigila a che non vi sia conflitto di interessi. In caso di appalti aventi un valore superiore a 60 000 EUR per fornitore, per anno e per bene o servizio, il beneficiario raccoglie almeno tre offerte in risposta a un invito scritto a presentare offerte in cui sono specificati i requisiti dell’appalto. Il beneficiario mantiene un registro della valutazione delle offerte e giustifica per iscritto la scelta del fornitore finale. Qualora vi siano meno di tre offerte in risposta all’invito scritto a presentare offerte, il beneficiario è tenuto a dimostrare l’impossibilità di ottenere un numero maggiore di offerte per l’appalto in questione.

La durata dei contratti interessati non è superiore a cinque anni.

Il beneficiario resta l’unico responsabile della realizzazione del programma di lavoro e del rispetto delle disposizioni della decisione. Egli deve impegnarsi a prendere le disposizioni necessarie affinché l’aggiudicatario dell’appalto rinunci a far valere qualsiasi diritto nei confronti del Parlamento europeo a titolo della decisione.»;

| 2) | all’allegato 2 B, l’articolo II.7 è sostituito dal seguente:
  «Articolo II.7 - AGGIUDICAZIONE DI APPALTI
  Allorché il beneficiario conclude un appalto allo scopo di attuare il programma di lavoro e i beni o servizi appaltati costituiscono spese ammissibili per il bilancio di funzionamento, egli è tenuto ad aprire una gara e ad assegnare l’appalto all’offerente che presenta l’offerta economicamente più vantaggiosa, la quale è considerata essere quella che presenta il miglior rapporto qualità/prezzo. Il beneficiario rispetta i principi di trasparenza e di parità di trattamento degli offerenti e vigila a che non vi sia conflitto di interessi. In caso di appalti aventi un valore superiore a 60 000 EUR per fornitore, per anno e per bene o servizio, il beneficiario raccoglie almeno tre offerte in risposta a un invito scritto a presentare offerte in cui sono specificati i requisiti dell’appalto. Il beneficiario conserva una traccia della valutazione delle offerte e giustifica per iscritto la scelta del fornitore finale. Qualora vi siano meno di tre offerte in risposta all’invito scritto a presentare offerte, il beneficiario è tenuto a dimostrare l’impossibilità di ottenere un numero maggiore di offerte per l’appalto in questione.
  La durata dei contratti interessati non è superiore a cinque anni.
  Il beneficiario resta l’unico responsabile della realizzazione del programma di lavoro e del rispetto delle disposizioni della decisione. Egli deve impegnarsi ad adottare le disposizioni necessarie affinché l’aggiudicatario dell’appalto rinunci a far valere qualsiasi diritto nei confronti del Parlamento europeo a titolo della decisione.» |
| --- | --- |

2)

all’allegato 2 B, l’articolo II.7 è sostituito dal seguente:

«Articolo II.7 - AGGIUDICAZIONE DI APPALTI

Allorché il beneficiario conclude un appalto allo scopo di attuare il programma di lavoro e i beni o servizi appaltati costituiscono spese ammissibili per il bilancio di funzionamento, egli è tenuto ad aprire una gara e ad assegnare l’appalto all’offerente che presenta l’offerta economicamente più vantaggiosa, la quale è considerata essere quella che presenta il miglior rapporto qualità/prezzo. Il beneficiario rispetta i principi di trasparenza e di parità di trattamento degli offerenti e vigila a che non vi sia conflitto di interessi. In caso di appalti aventi un valore superiore a 60 000 EUR per fornitore, per anno e per bene o servizio, il beneficiario raccoglie almeno tre offerte in risposta a un invito scritto a presentare offerte in cui sono specificati i requisiti dell’appalto. Il beneficiario conserva una traccia della valutazione delle offerte e giustifica per iscritto la scelta del fornitore finale. Qualora vi siano meno di tre offerte in risposta all’invito scritto a presentare offerte, il beneficiario è tenuto a dimostrare l’impossibilità di ottenere un numero maggiore di offerte per l’appalto in questione.

La durata dei contratti interessati non è superiore a cinque anni.

Il beneficiario resta l’unico responsabile della realizzazione del programma di lavoro e del rispetto delle disposizioni della decisione. Egli deve impegnarsi ad adottare le disposizioni necessarie affinché l’aggiudicatario dell’appalto rinunci a far valere qualsiasi diritto nei confronti del Parlamento europeo a titolo della decisione.»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2016.

---

(1)  Regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo (GU L 297 del 15.11.2003, pag. 1).

(2)  Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

(3)  Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione, del 29 ottobre 2012, recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione (GU L 362 del 31.12.2012, pag. 1).

(4)  Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo, del 29 marzo 2004, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2004/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo, quale modificata dalle decisioni dell’Ufficio di presidenza del 1o febbraio 2006, del 18 febbraio 2008, del 2 febbraio 2011 e del 13 gennaio 2014 (GU C 63 del 4.3.2014, pag. 1).

(5)  Relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio finanziario 2014, corredata delle risposte delle istituzioni (GU C 373 del 10.11.2015, pag. 1).

---

Commissione europea

| 19.12.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 428/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

18 dicembre 2015

(2015/C 428/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0836 |
| JPY | yen giapponesi | 131,60 |
| DKK | corone danesi | 7,4613 |
| GBP | sterline inglesi | 0,72666 |
| SEK | corone svedesi | 9,2660 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0768 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,5000 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,030 |
| HUF | fiorini ungheresi | 314,25 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2806 |
| RON | leu rumeni | 4,5160 |
| TRY | lire turche | 3,1581 |
| AUD | dollari australiani | 1,5206 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5123 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4005 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6160 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5300 |
| KRW | won sudcoreani | 1 280,16 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,2998 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,0274 |
| HRK | kuna croata | 7,6495 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 096,10 |
| MYR | ringgit malese | 4,6440 |
| PHP | peso filippino | 51,253 |
| RUB | rublo russo | 77,1005 |
| THB | baht thailandese | 39,175 |
| BRL | real brasiliano | 4,2265 |
| MXN | peso messicano | 18,4429 |
| INR | rupia indiana | 71,9550 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0836

JPY

yen giapponesi

131,60

DKK

corone danesi

7,4613

GBP

sterline inglesi

0,72666

SEK

corone svedesi

9,2660

CHF

franchi svizzeri

1,0768

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,5000

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,030

HUF

fiorini ungheresi

314,25

PLN

zloty polacchi

4,2806

RON

leu rumeni

4,5160

TRY

lire turche

3,1581

AUD

dollari australiani

1,5206

CAD

dollari canadesi

1,5123

HKD

dollari di Hong Kong

8,4005

NZD

dollari neozelandesi

1,6160

SGD

dollari di Singapore

1,5300

KRW

won sudcoreani

1 280,16

ZAR

rand sudafricani

16,2998

CNY

renminbi Yuan cinese

7,0274

HRK

kuna croata

7,6495

IDR

rupia indonesiana

15 096,10

MYR

ringgit malese

4,6440

PHP

peso filippino

51,253

RUB

rublo russo

77,1005

THB

baht thailandese

39,175

BRL

real brasiliano

4,2265

MXN

peso messicano

18,4429

INR

rupia indiana

71,9550

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 19.12.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 428/5

---

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI

Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

(2015/C 428/03)

Articolo 107, paragrafi 1, 2 e 4, del regolamento (CEE) n. 574/72

Periodo di riferimento: ottobre 2015

Periodo di applicazione: gennaio, febbraio e marzo 2016

| 10-2015 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,1053 | 7,46005 | 7,62081 | 311,272 | 4,25078 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8589 | 3,81432 | 3,89652 | 159,1534271 | 2,17342 |
| 1 CZK = | 0,0368931 | 0,0721556 | 1 | 0,275225 | 0,281155 | 11,4838 | 0,156824 |
| 1 DKK = | 0,134047 | 0,262170 | 3,63339 | 1 | 1,021548709 | 41,7252 | 0,569805 |
| 1 HRK = | 0,131220 | 0,256639 | 3,55675 | 0,9789058 | 1 | 40,8450 | 0,557786 |
| 1 HUF = | 0,00321262 | 0,00628325 | 0,0870791 | 0,0239663 | 0,0244828 | 1 | 0,0136561 |
| 1 PLN = | 0,235251 | 0,460104 | 6,37656 | 1,75499 | 1,79280 | 73,2271 | 1 |
| 1 RON = | 0,226106 | 0,442217 | 6,12866 | 1,68676 | 1,72311 | 70,3804 | 0,961124 |
| 1 SEK = | 0,106969 | 0,209209 | 2,89942 | 0,797992 | 0,815187 | 33,2964 | 0,454700 |
| 1 GBP = | 1,36450 | 2,66868 | 36,9851 | 10,1792 | 10,3986 | 424,730 | 5,80018 |
| 1 NOK = | 0,107652 | 0,210547 | 2,91795 | 0,803093 | 0,820398 | 33,5092 | 0,457606 |
| 1 ISK = | 0,00704210 | 0,0137729 | 0,190878 | 0,052534418 | 0,0536665 | 2,19201 | 0,0299344 |
| 1 CHF = | 0,918926 | 1,79723 | 24,90777 | 6,85524 | 7,00296 | 286,036 | 3,90615 |

10-2015

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,1053

7,46005

7,62081

311,272

4,25078

1 BGN =

0,511300

1

13,8589

3,81432

3,89652

159,1534271

2,17342

1 CZK =

0,0368931

0,0721556

1

0,275225

0,281155

11,4838

0,156824

1 DKK =

0,134047

0,262170

3,63339

1

1,021548709

41,7252

0,569805

1 HRK =

0,131220

0,256639

3,55675

0,9789058

1

40,8450

0,557786

1 HUF =

0,00321262

0,00628325

0,0870791

0,0239663

0,0244828

1

0,0136561

1 PLN =

0,235251

0,460104

6,37656

1,75499

1,79280

73,2271

1

1 RON =

0,226106

0,442217

6,12866

1,68676

1,72311

70,3804

0,961124

1 SEK =

0,106969

0,209209

2,89942

0,797992

0,815187

33,2964

0,454700

1 GBP =

1,36450

2,66868

36,9851

10,1792

10,3986

424,730

5,80018

1 NOK =

0,107652

0,210547

2,91795

0,803093

0,820398

33,5092

0,457606

1 ISK =

0,00704210

0,0137729

0,190878

0,052534418

0,0536665

2,19201

0,0299344

1 CHF =

0,918926

1,79723

24,90777

6,85524

7,00296

286,036

3,90615

| 10-2015 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,42271 | 9,34854 | 0,732870 | 9,28916 | 142,003 | 1,08823 |
| 1 BGN = | 2,26133 | 4,77990 | 0,374716461 | 4,74954 | 72,6062 | 0,556410 |
| 1 CZK = | 0,163168 | 0,344897 | 0,027037884 | 0,342706 | 5,23894 | 0,0401481 |
| 1 DKK = | 0,592853 | 1,25315 | 0,098239289 | 1,24519 | 19,0351 | 0,145874 |
| 1 HRK = | 0,580347 | 1,22671 | 0,096167 | 1,21892 | 18,6336 | 0,142797 |
| 1 HUF = | 0,0142085 | 0,0300333 | 0,00235444 | 0,0298426 | 0,456202 | 0,00349606 |
| 1 PLN = | 1,04045 | 2,19925 | 0,172409 | 2,18528 | 33,4064 | 0,256007 |
| 1 RON = | 1 | 2,11376 | 0,165706 | 2,10033 | 32,1077 | 0,246054 |
| 1 SEK = | 0,473092 | 1 | 0,0783941 | 0,993648 | 15,1899 | 0,116406166 |
| 1 GBP = | 6,03478 | 12,7561 | 1 | 12,6750 | 193,763 | 1,48488 |
| 1 NOK = | 0,476116 | 1,00639 | 0,0788952 | 1 | 15,2870 | 0,117150 |
| 1 ISK = | 0,0311452 | 0,0658333 | 0,00516094 | 0,065415148 | 1 | 0,00766340 |
| 1 CHF = | 4,06415 | 8,59061 | 0,673453 | 8,53605 | 130,490 | 1 |

10-2015

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,42271

9,34854

0,732870

9,28916

142,003

1,08823

1 BGN =

2,26133

4,77990

0,374716461

4,74954

72,6062

0,556410

1 CZK =

0,163168

0,344897

0,027037884

0,342706

5,23894

0,0401481

1 DKK =

0,592853

1,25315

0,098239289

1,24519

19,0351

0,145874

1 HRK =

0,580347

1,22671

0,096167

1,21892

18,6336

0,142797

1 HUF =

0,0142085

0,0300333

0,00235444

0,0298426

0,456202

0,00349606

1 PLN =

1,04045

2,19925

0,172409

2,18528

33,4064

0,256007

1 RON =

1

2,11376

0,165706

2,10033

32,1077

0,246054

1 SEK =

0,473092

1

0,0783941

0,993648

15,1899

0,116406166

1 GBP =

6,03478

12,7561

1

12,6750

193,763

1,48488

1 NOK =

0,476116

1,00639

0,0788952

1

15,2870

0,117150

1 ISK =

0,0311452

0,0658333

0,00516094

0,065415148

1

0,00766340

1 CHF =

4,06415

8,59061

0,673453

8,53605

130,490

1

NB: tutti i tassi incrociati riguardanti l'ISK sono calcolati usando i tassi ISK/EUR della Banca centrale d'Islanda.

| Riferimento: ottobre-15 | 1 EUR in moneta nazionale | 1 unità di moneta nazionale in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,1053 | 0,036893129 |
| DKK | 7,46005 | 0,134047 |
| HRK | 7,62081 | 0,131220 |
| HUF | 311,272 | 0,00321262 |
| PLN | 4,25078 | 0,235251 |
| RON | 4,42271 | 0,226106 |
| SEK | 9,34854 | 0,106969 |
| GBP | 0,732870 | 1,36450 |
| NOK | 9,28916 | 0,107652 |
| ISK | 142,003 | 0,00704210 |
| CHF | 1,08823 | 0,918926 |

Riferimento: ottobre-15

1 EUR in moneta nazionale

1 unità di moneta nazionale in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,1053

0,036893129

DKK

7,46005

0,134047

HRK

7,62081

0,131220

HUF

311,272

0,00321262

PLN

4,25078

0,235251

RON

4,42271

0,226106

SEK

9,34854

0,106969

GBP

0,732870

1,36450

NOK

9,28916

0,107652

ISK

142,003

0,00704210

CHF

1,08823

0,918926

NB: tassi d'ISK/EUR basati sui dati della Banca centrale d'Islanda.

| 1. | Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea. |
| --- | --- |

1.

Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

| 2. | Il periodo di riferimento è:






  — | il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo, |
| --- | --- | --- |

2.

Il periodo di riferimento è:

—

il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo,

| — | il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo,

| — | il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo,

| — | il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo. |
| --- | --- |

—

il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo.

I «tassi di conversione delle monete» saranno pubblicati nel secondo numero della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie C) pubblicato in febbraio, maggio, agosto e novembre.

---

| 19.12.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 428/7

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2015/C 428/04)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da due euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da due euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Germania

Oggetto della commemorazione
  : Sassonia [serie «stati federali» (Bundesländer)]

Descrizione del disegno
  : il disegno raffigura una veduta della Kronentor («Porta della corona») dal piazzale interno dello Zwinger di Dresda, famoso in tutto il mondo. Figurano inoltre nel tondello interno: il nome «SACHSEN» e il codice del paese di emissione «D» nella parte inferiore, il marchio della zecca «A», «D», «F», «G» o «J») e il marchio dell’incisore (le iniziali «JT» — Jordi Truxa) in alto a destra e l’anno «2016» in alto a sinistra.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  : 30 milioni

Data di emissione
  :

---

(1)  Cfr. la GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 19.12.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 428/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 428/8

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2015/C 428/05)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l'Unione europea un accordo monetario relativo all'emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da due euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da due euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Irlanda

Oggetto della commemorazione
  : centenario della rivolta di Pasqua del 1916 in Irlanda

Descrizione del disegno
  : il disegno raffigura la statua di Hibernia posta sull'edificio dell'ufficio postale centrale, la cui occupazione nel 1916 segna l'inizio della rivolta di Pasqua. Hibernia è un simbolo dell'Irlanda. Il suo nome deriva dal termine usato in greco antico per riferirsi all'Irlanda; la statua è stata realizzata dallo scultore John Smyth. Considerata una testimone degli eventi del 1916, nei cento anni trascorsi da allora ha visto fiorire davanti a suoi occhi una nazione basata sugli ideali enunciati nella proclamazione. Hibernia continua a guardare in avanti ed è un simbolo del passato, del presente e del futuro del paese. Nella parte superiore del tondello interno figura la dicitura «HIBERNIA» in caratteri che simulano la scrittura a mano e che traggono ispirazione dallo storico Libro di Kells. I raggi solari rappresentano bene il concetto di base della rivolta e della proclamazione: l'alba della nuova nazione/Repubblica. Ai lati dell'immagine della statua si trovano gli anni «1916» e «2016». Nella parte inferiore del tondello interno figura il nome del paese di emissione «éire» e, sotto ad esso, l'anno di emissione «2016».

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura
  :

Data di emissione
  : gennaio 2016

---

(1)  Cfr. la GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l'emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

Corte dei conti

| 19.12.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 428/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 428/9

---

Relazione speciale n. 21/2015

«Analisi dei rischi connessi all’approccio orientato ai risultati per l’azione dell’UE in materia di sviluppo e cooperazione»

(2015/C 428/06)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 21/2015 «Analisi dei rischi connessi all’approccio orientato ai risultati per l’azione dell’UE in materia di sviluppo e cooperazione».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu.

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Email: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Email: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d’ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 19.12.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 428/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 428/10

---

Notifica della Repubblica di Bulgaria ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica (direttiva sull’energia elettrica) riguardante la designazione di EAD come gestore di sistema di trasmissione nella Repubblica di Bulgaria

(2015/C 428/07)

A seguito della decisione definitiva dell’autorità di regolamentazione bulgara del 30 luglio 2015 relativa alla certificazione di EAD come gestore del sistema di trasmissione indipendente (capo V della direttiva sull’energia elettrica), la Bulgaria ha comunicato alla Commissione l’approvazione e la designazione ufficiali di questa società quale gestore del sistema di trasmissione che opera nella Repubblica di Bulgaria a norma dell’articolo 10 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull’energia elettrica.

Ulteriori informazioni possono essere richieste a:

| Commissione di regolamentazione dell’energia e dell’acqua |
| --- |
| Knyaz Dondukov blvd. 8-10 |
| 1000 Sofia |
| BULGARIA |
| sito web: www.dker.bg |

Commissione di regolamentazione dell’energia e dell’acqua

Knyaz Dondukov blvd. 8-10

1000 Sofia

BULGARIA

sito web: www.dker.bg

---

| 19.12.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 428/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 428/10

---

Notifica della Repubblica di Bulgaria ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale (direttiva sul gas) riguardante la designazione di Bulgartransgaz EAD quale gestore del sistema di trasmissione che opera nella Repubblica di Bulgaria

(2015/C 428/08)

A seguito della decisione definitiva dell’autorità di regolamentazione bulgara del 22 giugno 2015 relativa alla certificazione di Bulgartransgaz EAD come gestore del sistema di trasmissione indipendente (capo IV della direttiva sul gas), la Bulgaria ha comunicato alla Commissione l’approvazione e la designazione ufficiali di questa società quale gestore del sistema di trasmissione che opera nella Repubblica di Bulgaria a norma dell’articolo 10 della direttiva sul gas.

Ulteriori informazioni possono essere richieste a:

| Commissione di regolamentazione dell’energia e dell’acqua |
| --- |
| Knyaz Dondukov blvd. 8-10 |
| 1000 Sofia |
| BULGARIA |
| sito web: www.dker.bg |

Commissione di regolamentazione dell’energia e dell’acqua

Knyaz Dondukov blvd. 8-10

1000 Sofia

BULGARIA

sito web: www.dker.bg

---

| 19.12.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 428/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 428/11

---

Pubblicazione a norma dell’articolo 6 della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

(2015/C 428/09)

Sintesi

Con decreto n. 45 del 5.12.2015, pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica ellenica n. 167, volume A, del 7.12.2015, il governo greco ha deciso in merito all’attuazione delle misure di riorganizzazione previste all’articolo 6 bis della legge n. 3864/2010 e all’allocazione del saldo del deficit di capitale ai detentori di strumenti di capitale e di obbligazioni dell’istituto di credito «National Bank of Greece SA» soggetto alle misure previste dal medesimo articolo 6 bis, prima dell’assegnazione di un aiuto di Stato al suddetto istituto di credito da parte del Fondo ellenico di stabilità finanziaria.

| a. | L’attuazione di queste misure mira a tutelare un interesse pubblico prevalente, al fine di evitare perturbazioni significative dell’economia con conseguenze negative per i cittadini dovute alla sottocapitalizzazione della banca e affinché l’aiuto di Stato sia il più contenuto possibile, essendo tali misure, ai sensi dell’articolo 6 bis della legge n. 3864/2010, da considerarsi provvedimenti di risanamento ai sensi dell’articolo 3 della legge n. 3458/2006 e dell’articolo 2 della direttiva 2001/24/CE. |
| --- | --- |

a.

L’attuazione di queste misure mira a tutelare un interesse pubblico prevalente, al fine di evitare perturbazioni significative dell’economia con conseguenze negative per i cittadini dovute alla sottocapitalizzazione della banca e affinché l’aiuto di Stato sia il più contenuto possibile, essendo tali misure, ai sensi dell’articolo 6 bis della legge n. 3864/2010, da considerarsi provvedimenti di risanamento ai sensi dell’articolo 3 della legge n. 3458/2006 e dell’articolo 2 della direttiva 2001/24/CE.

| b. | Qualsiasi persona avente un interesse legittimo può presentare ricorso in annullamento contro il decreto del governo innanzi al Consiglio di Stato, 47-49 Panepistimiou Str, codice postale 105 64 - Atene, entro sessanta (60) giorni di calendario a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del decreto nella Gazzetta ufficiale della Repubblica ellenica (7.12.2015), a norma dell’articolo 46 del decreto presidenziale n. 18/1989. |
| --- | --- |

b.

Qualsiasi persona avente un interesse legittimo può presentare ricorso in annullamento contro il decreto del governo innanzi al Consiglio di Stato, 47-49 Panepistimiou Str, codice postale 105 64 - Atene, entro sessanta (60) giorni di calendario a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del decreto nella Gazzetta ufficiale della Repubblica ellenica (7.12.2015), a norma dell’articolo 46 del decreto presidenziale n. 18/1989.

---

Rettifiche

| 19.12.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 428/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 428/12

---

Rettifica dei Giorni festivi del 2016: Stati EFTA del SEE e istituzioni SEE

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 421 del 17 dicembre 2015

  )

(2015/C 428/10)

Nella copertina e a pagina 11, sopra il titolo:

anziché:

«INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

COMMISSIONE EUROPEA»,

leggasi:

leggasi:

«INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA».

---