# Dziennik Urzędowy C 4/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 4 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 598 stycznia 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 4

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 598 stycznia 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 004/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2016/C 004/02 | Powiadomienie rządu Rumunii, zgodnie z art. 10 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej (dyrektywa w sprawie energii elektrycznej), o wyznaczeniu przedsiębiorstwa Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica – SA jako operatora systemu przesyłowego w Rumunii | 2 |
| 2016/C 004/03 | Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów – Zawiadomienie dotyczące wniosków o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane Permis de Saint-Quintien (
  1
  ) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 004/01

Kursy walutowe euro

1

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2016/C 004/02

Powiadomienie rządu Rumunii, zgodnie z art. 10 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej (dyrektywa w sprawie energii elektrycznej), o wyznaczeniu przedsiębiorstwa Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica – SA jako operatora systemu przesyłowego w Rumunii

2

2016/C 004/03

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów – Zawiadomienie dotyczące wniosków o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane Permis de Saint-Quintien (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 4/1

---

Kursy walutowe euro (1)

7 stycznia 2016 r.

(2016/C 4/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0868 |
| JPY | Jen | 127,74 |
| DKK | Korona duńska | 7,4596 |
| GBP | Funt szterling | 0,74545 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2780 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0875 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,6975 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,030 |
| HUF | Forint węgierski | 315,79 |
| PLN | Złoty polski | 4,3512 |
| RON | Lej rumuński | 4,5288 |
| TRY | Lir turecki | 3,2791 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5550 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5360 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4259 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6464 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5612 |
| KRW | Won | 1 306,87 |
| ZAR | Rand | 17,4987 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,1672 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6400 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 139,18 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7904 |
| PHP | Peso filipińskie | 51,226 |
| RUB | Rubel rosyjski | 81,7776 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,442 |
| BRL | Real | 4,4001 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,2176 |
| INR | Rupia indyjska | 72,7012 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0868

JPY

Jen

127,74

DKK

Korona duńska

7,4596

GBP

Funt szterling

0,74545

SEK

Korona szwedzka

9,2780

CHF

Frank szwajcarski

1,0875

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,6975

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,030

HUF

Forint węgierski

315,79

PLN

Złoty polski

4,3512

RON

Lej rumuński

4,5288

TRY

Lir turecki

3,2791

AUD

Dolar australijski

1,5550

CAD

Dolar kanadyjski

1,5360

HKD

Dolar Hongkongu

8,4259

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6464

SGD

Dolar singapurski

1,5612

KRW

Won

1 306,87

ZAR

Rand

17,4987

CNY

Yuan renminbi

7,1672

HRK

Kuna chorwacka

7,6400

IDR

Rupia indonezyjska

15 139,18

MYR

Ringgit malezyjski

4,7904

PHP

Peso filipińskie

51,226

RUB

Rubel rosyjski

81,7776

THB

Bat tajlandzki

39,442

BRL

Real

4,4001

MXN

Peso meksykańskie

19,2176

INR

Rupia indyjska

72,7012

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 8.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 4/2

---

Powiadomienie rządu Rumunii, zgodnie z art. 10 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej („dyrektywa w sprawie energii elektrycznej”), o wyznaczeniu przedsiębiorstwa Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica” – SA jako operatora systemu przesyłowego w Rumunii

(2016/C 4/02)

W następstwie ostatecznej decyzji rumuńskiego organu regulacyjnego z dnia 7 grudnia 2015 r. dotyczącej certyfikacji przedsiębiorstwa Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica” – SA jako operatora systemu przesyłowego wydzielonego pod względem własności (art. 9 dyrektywy w sprawie energii elektrycznej) rząd Rumunii poinformował Komisję o urzędowym zatwierdzeniu i wyznaczeniu tego przedsiębiorstwa jako operatora systemu przesyłowego działającego w Rumunii, zgodnie z art. 10 dyrektywy w sprawie energii elektrycznej.

Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać z następującego źródła:

| Romanian Energy Regulatory Authority (ANRE) |
| --- |
| Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2 |
| 020995 Bukareszt |
| RUMUNIA |
| Tel. +40 213278100 |
| Faks: +40 213124365 |
| E-mail: anre@anre.ro |
| http://www.anre.ro |

Romanian Energy Regulatory Authority (ANRE)

Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2

020995 Bukareszt

RUMUNIA

Tel. +40 213278100

Faks: +40 213124365

E-mail: anre@anre.ro

http://www.anre.ro

---

| 8.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 4/3

---

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

Zawiadomienie dotyczące wniosków o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „Permis de Saint-Quintien”

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 4/03)

Wnioskiem z dnia 15 lipca 2015 r. spółka Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) wystąpiła o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „Permis de Saint-Quintien”, na okres pięciu lat, na obszarze znajdującym się na terytorium departamentów Seine-et-Marne, Essonne i Val-de-Marne.

Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają odcinki prostej łączącej wierzchołki określone poniżej:

| Wierzchołek | System NTF | System RGF93 |
| --- | --- | --- |
| Długość geograficzna wschodnia
  (południk biegnący przez Paryż) | Szerokość geograficzna północna | Długość geograficzna wschodnia
  (południk biegnący przez Greenwich) | Szerokość geograficzna północna |
| A | 0,20 gr | 54,10 gr | 2°31′00′′ | 48°41′24′′ |
| B | 0,30 gr | 54,10 gr | 2°36′24′′ | 48°41′24′′ |
| C | 0,30 gr | 53,90 gr | 2°36′24′′ | 48°30′36′′ |
| D | 0,20 gr | 53,90 gr | 2°31′00′′ | 48°30′36′′ |

Wierzchołek

System NTF

System RGF93

Długość geograficzna wschodnia

(południk biegnący przez Paryż)

Szerokość geograficzna północna

Długość geograficzna wschodnia

(południk biegnący przez Greenwich)

Szerokość geograficzna północna

A

0,20 gr

54,10 gr

2°31′00′′

48°41′24′′

B

0,30 gr

54,10 gr

2°36′24′′

48°41′24′′

C

0,30 gr

53,90 gr

2°36′24′′

48°30′36′′

D

0,20 gr

53,90 gr

2°31′00′′

48°30′36′′

Wyznaczona w ten sposób powierzchnia wynosi około 133 km2.

Składanie wniosków i kryteria udzielenia zezwolenia

Podmioty składające wniosek pierwotny oraz podmioty składające wnioski konkurencyjne muszą udowodnić, że spełniają warunki konieczne dla uzyskania takiego zezwolenia, określone w art. 4 i 5 zmienionego dekretu nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącego zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Zainteresowane przedsiębiorstwa mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie dziewięćdziesięciu dni od dnia publikacji niniejszego zawiadomienia, zgodnie z procedurą opisaną w „Zawiadomieniu dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., s. 11, i ustanowioną zmienionym dekretem nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącym zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wnioski konkurencyjne należy kierować do ministerstwa ds. ekologii, zrównoważonego rozwoju i energii na adres podany poniżej. Decyzje dotyczące wniosku pierwotnego i wniosków konkurencyjnych zostaną wydane w terminie dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wniosku pierwotnego, tzn. najpóźniej do dnia 4 sierpnia 2017 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia działalności i jej zaprzestania

Wnioskodawcy są proszeni o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 francuskiego kodeksu górniczego oraz ze zmienionym dekretem nr 2006-649 z dnia 2 czerwca 2006 r. w sprawie prac wydobywczych, robót związanych ze składowaniem podziemnym oraz urzędu nadzoru kopalń i składowania podziemnego (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wszelkich dodatkowych informacji udziela ministerstwo ds. ekologii, zrównoważonego rozwoju i energii:

| Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie |
| --- |
| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCJA |
| Tel.: +33 140819527 |

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCJA

Tel.: +33 140819527

Wymienione wyżej przepisy wykonawcze są dostępne na stronie internetowej Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 3.

---