# Dziennik Urzędowy C 11/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 11 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5914 stycznia 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 11

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5914 stycznia 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 011/01 | Kursy walutowe euro | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 011/01

Kursy walutowe euro

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Instytut Innowacji i Technologii |
| 2016/C 011/02 | Zaproszenie do składania wniosków dotyczących tworzenia wspólnot wiedzy i innowacji Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT) | 2 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 011/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Spawa M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 011/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Instytut Innowacji i Technologii

2016/C 011/02

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących tworzenia wspólnot wiedzy i innowacji Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT)

2

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 011/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Spawa M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

3

2016/C 011/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 11/1

---

Kursy walutowe euro (1)

13 stycznia 2016 r.

(2016/C 11/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0816 |
| JPY | Jen | 127,74 |
| DKK | Korona duńska | 7,4614 |
| GBP | Funt szterling | 0,75020 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2460 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0926 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,5588 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,021 |
| HUF | Forint węgierski | 315,43 |
| PLN | Złoty polski | 4,3458 |
| RON | Lej rumuński | 4,5300 |
| TRY | Lir turecki | 3,2626 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5413 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5381 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3922 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6519 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5492 |
| KRW | Won | 1 301,18 |
| ZAR | Rand | 17,8353 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,1121 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6670 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 947,98 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7382 |
| PHP | Peso filipińskie | 51,283 |
| RUB | Rubel rosyjski | 82,3098 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,203 |
| BRL | Real | 4,3214 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,2779 |
| INR | Rupia indyjska | 72,3212 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0816

JPY

Jen

127,74

DKK

Korona duńska

7,4614

GBP

Funt szterling

0,75020

SEK

Korona szwedzka

9,2460

CHF

Frank szwajcarski

1,0926

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,5588

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,021

HUF

Forint węgierski

315,43

PLN

Złoty polski

4,3458

RON

Lej rumuński

4,5300

TRY

Lir turecki

3,2626

AUD

Dolar australijski

1,5413

CAD

Dolar kanadyjski

1,5381

HKD

Dolar Hongkongu

8,3922

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6519

SGD

Dolar singapurski

1,5492

KRW

Won

1 301,18

ZAR

Rand

17,8353

CNY

Yuan renminbi

7,1121

HRK

Kuna chorwacka

7,6670

IDR

Rupia indonezyjska

14 947,98

MYR

Ringgit malezyjski

4,7382

PHP

Peso filipińskie

51,283

RUB

Rubel rosyjski

82,3098

THB

Bat tajlandzki

39,203

BRL

Real

4,3214

MXN

Peso meksykańskie

19,2779

INR

Rupia indyjska

72,3212

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Instytut Innowacji i Technologii

| 14.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 11/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 11/2

---

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących tworzenia wspólnot wiedzy i innowacji Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT)

(2016/C 11/02)

Zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1292/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. niniejszym zawiadamiamy o ogłoszeniu zaproszenia do składania wniosków dotyczących wspólnot wiedzy i innowacji (WWiI).

Zapraszamy do składania wniosków w odpowiedzi na poniższe zaproszenie. Termin składania wniosków i wszystkie istotne informacje są podane w tekście zaproszenia opublikowanym na stronie internetowej EIT.

Identyfikator zaproszenia: EIT-KICS-2016.

Obszary priorytetowe objęte zaproszeniem: EIT Żywność (żywność na przyszłość (Food4Future) – zrównoważony łańcuch dostaw od zasobów do konsumentów) oraz EIT Produkcja (produkcja oferująca wartość dodaną).

Informacje na temat warunków zaproszenia, kryteriów oceny oraz wskazówek dla wnioskodawców dotyczących składania wniosków są dostępne za pośrednictwem zaproszenia do składania wniosków dotyczących WWiI na stronie internetowej EIT: http://eit.europa.eu/collaborate/2016-call-for-kics

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 14.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 11/3

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Spawa M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 11/03)

| 1. | W dniu 5 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo La Compagnie des Cartes Carburant („LCCC”, Francja), wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwo Edenred (Francja) i osoby prywatne, oraz przedsiębiorstwo UNION TANK Eckstein („UTA”, Niemcy), wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwa Edenred and Hermes Mineralöl-GmbH („Hermes”, Niemcy) i Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG („Eckstein”, Niemcy), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą („JV”, Francja) w drodze zakupu aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo La Compagnie des Cartes Carburant („LCCC”, Francja), wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwo Edenred (Francja) i osoby prywatne, oraz przedsiębiorstwo UNION TANK Eckstein („UTA”, Niemcy), wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwa Edenred and Hermes Mineralöl-GmbH („Hermes”, Niemcy) i Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG („Eckstein”, Niemcy), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą („JV”, Francja) w drodze zakupu aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Edenred: świadczenie usług przedpłaconych (prepaid) związanych ze świadczeniami pracowniczymi, zarządzaniem wydatkami, zachętami i nagrodami oraz zarządzaniem publicznymi programami socjalnymi na poziomie globalnym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Edenred: świadczenie usług przedpłaconych (prepaid) związanych ze świadczeniami pracowniczymi, zarządzaniem wydatkami, zachętami i nagrodami oraz zarządzaniem publicznymi programami socjalnymi na poziomie globalnym,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa LCCC: wydawanie i odsprzedaż kart paliwowych i służbowych dla klientów zajmujących się transportem towarów przeznaczonych do celów handlowych i transportem pasażerskim we Francji, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa LCCC: wydawanie i odsprzedaż kart paliwowych i służbowych dla klientów zajmujących się transportem towarów przeznaczonych do celów handlowych i transportem pasażerskim we Francji,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa UTA: wydawanie kart paliwowych i służbowych dla klientów zajmujących się transportem towarów przeznaczonych do celów handlowych i transportem pasażerskim w Europie, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa UTA: wydawanie kart paliwowych i służbowych dla klientów zajmujących się transportem towarów przeznaczonych do celów handlowych i transportem pasażerskim w Europie,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Hermes i Eckstein: są to rodzinne spółki holdingowe, które nie prowadzą działalności gospodarczej, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Hermes i Eckstein: są to rodzinne spółki holdingowe, które nie prowadzą działalności gospodarczej,

| — | JV będzie odpowiadać za projektowanie i przetwarzanie korporacyjnych kart paliwowych, kart opłaty drogowej i kart parkingowych we Francji oraz zarządzanie nimi. |
| --- | --- |

—

JV będzie odpowiadać za projektowanie i przetwarzanie korporacyjnych kart paliwowych, kart opłaty drogowej i kart parkingowych we Francji oraz zarządzanie nimi.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 11/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7901 – COFRA Holding/Binder Group)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 11/04)

| 1. | W dniu 8 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo COFRA Holding AG („COFRA”, Wyspy Normandzkie), przejmuje pośrednio, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Hans und Ottmar Binder-Group („Binder-Group”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 8 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo COFRA Holding AG („COFRA”, Wyspy Normandzkie), przejmuje pośrednio, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Hans und Ottmar Binder-Group („Binder-Group”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | COFRA jest inwestycyjną spółką holdingową, skupiającą spółki prowadzące działalność w sektorze detalicznym, nieruchomości oraz inwestycyjnym w Europie, Ameryce Południowej i Północnej oraz w Azji, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

COFRA jest inwestycyjną spółką holdingową, skupiającą spółki prowadzące działalność w sektorze detalicznym, nieruchomości oraz inwestycyjnym w Europie, Ameryce Południowej i Północnej oraz w Azji,

| — | Binder-Group to grupa spółek oferujących aluminiowe zewnętrzne części nadwozia dla pojazdów lekkich (relingi dachowe, relingi przyokienne, prowadnice okienne, listwy dachowe, pokrywy słupków nadwozia, pokrywy wlewu paliwa oraz belki poprzeczne). |
| --- | --- |

—

Binder-Group to grupa spółek oferujących aluminiowe zewnętrzne części nadwozia dla pojazdów lekkich (relingi dachowe, relingi przyokienne, prowadnice okienne, listwy dachowe, pokrywy słupków nadwozia, pokrywy wlewu paliwa oraz belki poprzeczne).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7901 – COFRA Holding/Binder Group, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7901 – COFRA Holding/Binder Group, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---