# Dziennik Urzędowy C 415/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 415 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5815 grudnia 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 415

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5815 grudnia 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 415/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7847 – EQT Services/TOP-TOY) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 415/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7759 – OMERS/AIMCO/ERM) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 415/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7847 – EQT Services/TOP-TOY) (
  1
  )

1

1

2015/C 415/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7759 – OMERS/AIMCO/ERM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 415/03 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2015/C 415/04 | Aktualizacja wynagrodzeń i emerytury urzędników i innych pracowników UE oraz mających do nich zastosowanie współczynników korygujących – za 2015 r. | 3 |
| 2015/C 415/05 | Doraźna aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich | 9 |
| 2015/C 415/06 | Roczna aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich | 12 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 415/03

Kursy walutowe euro

2

2015/C 415/04

Aktualizacja wynagrodzeń i emerytury urzędników i innych pracowników UE oraz mających do nich zastosowanie współczynników korygujących – za 2015 r.

3

2015/C 415/05

Doraźna aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich

9

2015/C 415/06

Roczna aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich

12

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 415/07 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/48/2015 – Program Erasmus+, Akcja 3: Wsparcie w reformowaniu polityk – wsparcie na rzecz narzędzi prowadzenia polityk europejskich – Zapewnianie jakości na poziomie europejskim w celu zwiększania przejrzystości i ułatwienia uznawania umiejętności i kwalifikacji | 17 |
| 2015/C 415/08 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/34/2015 w ramach programu Erasmus+ – Akcja 3: Wsparcie w reformowaniu polityk – inicjatywy dotyczące innowacji w zakresie polityki – Europejskie eksperymenty polityczne na polu edukacji i szkoleń oraz młodzieży pod kierownictwem organów władzy publicznej wysokiego szczebla | 20 |
| 2015/C 415/09 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach wieloletniego programu prac w odniesieniu do pomocy finansowej dotyczącej instrumentu Łącząc Europę(CEF) – sektor transportu na lata 2014–2020 (decyzja wykonawcza Komisji C(2015) 7358 zmieniająca decyzję wykonawczą Komisji C(2014) 1921) | 24 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 415/10 | Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków wyrównawczych mających zastosowanie do przywozu niektórych rodzajów systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii | 25 |
| 2015/C 415/11 | Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu niektórych rodzajów systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii | 33 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 415/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7879 – Saudi Aramco/Lanxess/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 40 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2015/C 415/07

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/48/2015 – Program Erasmus+, Akcja 3: Wsparcie w reformowaniu polityk – wsparcie na rzecz narzędzi prowadzenia polityk europejskich – Zapewnianie jakości na poziomie europejskim w celu zwiększania przejrzystości i ułatwienia uznawania umiejętności i kwalifikacji

17

2015/C 415/08

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/34/2015 w ramach programu Erasmus+ – Akcja 3: Wsparcie w reformowaniu polityk – inicjatywy dotyczące innowacji w zakresie polityki – Europejskie eksperymenty polityczne na polu edukacji i szkoleń oraz młodzieży pod kierownictwem organów władzy publicznej wysokiego szczebla

20

2015/C 415/09

Zaproszenie do składania wniosków w ramach wieloletniego programu prac w odniesieniu do pomocy finansowej dotyczącej instrumentu Łącząc Europę(CEF) – sektor transportu na lata 2014–2020 (decyzja wykonawcza Komisji C(2015) 7358 zmieniająca decyzję wykonawczą Komisji C(2014) 1921)

24

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2015/C 415/10

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków wyrównawczych mających zastosowanie do przywozu niektórych rodzajów systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii

25

2015/C 415/11

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu niektórych rodzajów systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii

33

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 415/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7879 – Saudi Aramco/Lanxess/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 415/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 415/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7847 – EQT Services/TOP-TOY)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 415/01)

W dniu 8 grudnia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7847. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7847. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 415/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 415/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7759 – OMERS/AIMCO/ERM)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 415/02)

W dniu 8 grudnia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7759. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7759. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 415/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 415/2

---

Kursy walutowe euro (1)

14 grudnia 2015 r.

(2015/C 415/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0983 |
| JPY | Jen | 132,54 |
| DKK | Korona duńska | 7,4610 |
| GBP | Funt szterling | 0,72600 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3630 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0771 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,5695 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,024 |
| HUF | Forint węgierski | 317,12 |
| PLN | Złoty polski | 4,3658 |
| RON | Lej rumuński | 4,5191 |
| TRY | Lir turecki | 3,2837 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5231 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5106 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5125 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6270 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5490 |
| KRW | Won | 1 304,72 |
| ZAR | Rand | 16,8045 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,0929 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6330 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 526,48 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8000 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,127 |
| RUB | Rubel rosyjski | 77,9268 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,674 |
| BRL | Real | 4,2883 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,1214 |
| INR | Rupia indyjska | 73,7454 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0983

JPY

Jen

132,54

DKK

Korona duńska

7,4610

GBP

Funt szterling

0,72600

SEK

Korona szwedzka

9,3630

CHF

Frank szwajcarski

1,0771

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,5695

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,024

HUF

Forint węgierski

317,12

PLN

Złoty polski

4,3658

RON

Lej rumuński

4,5191

TRY

Lir turecki

3,2837

AUD

Dolar australijski

1,5231

CAD

Dolar kanadyjski

1,5106

HKD

Dolar Hongkongu

8,5125

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6270

SGD

Dolar singapurski

1,5490

KRW

Won

1 304,72

ZAR

Rand

16,8045

CNY

Yuan renminbi

7,0929

HRK

Kuna chorwacka

7,6330

IDR

Rupia indonezyjska

15 526,48

MYR

Ringgit malezyjski

4,8000

PHP

Peso filipińskie

52,127

RUB

Rubel rosyjski

77,9268

THB

Bat tajlandzki

39,674

BRL

Real

4,2883

MXN

Peso meksykańskie

19,1214

INR

Rupia indyjska

73,7454

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 15.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 415/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 415/3

---

Aktualizacja wynagrodzeń i emerytury urzędników i innych pracowników UE oraz mających do nich zastosowanie współczynników korygujących – za 2015 r.

(2015/C 415/04)

| 1.1. | Tabela kwot podstawowego wynagrodzenia miesięcznego dla każdej grupy zaszeregowania oraz stopnia w grupach funkcyjnych AD i AST, o której mowa w art. 66 regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:










  1.7.2015 | STOPIEŃ |
| --- | --- | --- |
| GRUPA ZASZEREGOWANIA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 17 463,71 | 18 197,56 | 18 962,24 | | |
| 15 | 15 435,00 | 16 083,60 | 16 759,45 | 17 225,73 | 17 463,71 |
| 14 | 13 641,95 | 14 215,21 | 14 812,55 | 15 224,66 | 15 435,00 |
| 13 | 12 057,21 | 12 563,87 | 13 091,82 | 13 456,06 | 13 641,95 |
| 12 | 10 656,56 | 11 104,36 | 11 570,98 | 11 892,90 | 12 057,21 |
| 11 | 9 418,62 | 9 814,39 | 10 226,81 | 10 511,34 | 10 656,56 |
| 10 | 8 324,49 | 8 674,29 | 9 038,80 | 9 290,27 | 9 418,62 |
| 9 | 7 357,45 | 7 666,63 | 7 988,79 | 8 211,05 | 8 324,49 |
| 8 | 6 502,76 | 6 776,01 | 7 060,75 | 7 257,19 | 7 357,45 |
| 7 | 5 747,35 | 5 988,86 | 6 240,52 | 6 414,14 | 6 502,76 |
| 6 | 5 079,70 | 5 293,16 | 5 515,58 | 5 669,03 | 5 747,35 |
| 5 | 4 489,61 | 4 678,27 | 4 874,85 | 5 010,47 | 5 079,70 |
| 4 | 3 968,06 | 4 134,80 | 4 308,55 | 4 428,42 | 4 489,61 |
| 3 | 3 507,10 | 3 654,47 | 3 808,04 | 3 913,98 | 3 968,06 |
| 2 | 3 099,69 | 3 229,94 | 3 365,67 | 3 459,31 | 3 507,10 |
| 1 | 2 739,61 | 2 854,73 | 2 974,69 | 3 057,45 | 3 099,69 |

1.1.

Tabela kwot podstawowego wynagrodzenia miesięcznego dla każdej grupy zaszeregowania oraz stopnia w grupach funkcyjnych AD i AST, o której mowa w art. 66 regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:

1.7.2015

STOPIEŃ

GRUPA ZASZEREGOWANIA

1

2

3

4

5

16

17 463,71

18 197,56

18 962,24

15

15 435,00

16 083,60

16 759,45

17 225,73

17 463,71

14

13 641,95

14 215,21

14 812,55

15 224,66

15 435,00

13

12 057,21

12 563,87

13 091,82

13 456,06

13 641,95

12

10 656,56

11 104,36

11 570,98

11 892,90

12 057,21

11

9 418,62

9 814,39

10 226,81

10 511,34

10 656,56

10

8 324,49

8 674,29

9 038,80

9 290,27

9 418,62

9

7 357,45

7 666,63

7 988,79

8 211,05

8 324,49

8

6 502,76

6 776,01

7 060,75

7 257,19

7 357,45

7

5 747,35

5 988,86

6 240,52

6 414,14

6 502,76

6

5 079,70

5 293,16

5 515,58

5 669,03

5 747,35

5

4 489,61

4 678,27

4 874,85

5 010,47

5 079,70

4

3 968,06

4 134,80

4 308,55

4 428,42

4 489,61

3

3 507,10

3 654,47

3 808,04

3 913,98

3 968,06

2

3 099,69

3 229,94

3 365,67

3 459,31

3 507,10

1

2 739,61

2 854,73

2 974,69

3 057,45

3 099,69

| 2. | Tabela kwot podstawowego wynagrodzenia miesięcznego dla każdej grupy zaszeregowania oraz stopnia w grupach funkcyjnych AST/SC, o której mowa w art. 66 regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:










  1.7.2015 | STOPIEŃ |
| --- | --- | --- |
| GRUPA ZASZEREGOWANIA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 453,98 | 4 641,14 | 4 836,17 | 4 970,71 | 5 039,39 |
| 5 | 3 936,57 | 4 101,99 | 4 274,97 | 4 393,28 | 4 453,98 |
| 4 | 3 479,28 | 3 625,47 | 3 777,82 | 3 882,93 | 3 936,57 |
| 3 | 3 075,09 | 3 204,31 | 3 338,97 | 3 431,85 | 3 479,28 |
| 2 | 2 717,87 | 2 832,08 | 2 951,09 | 3 033,19 | 3 075,09 |
| 1 | 2 402,14 | 2 503,08 | 2 608,27 | 2 680,82 | 2 717,87 |

2.

Tabela kwot podstawowego wynagrodzenia miesięcznego dla każdej grupy zaszeregowania oraz stopnia w grupach funkcyjnych AST/SC, o której mowa w art. 66 regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:

1.7.2015

STOPIEŃ

GRUPA ZASZEREGOWANIA

1

2

3

4

5

6

4 453,98

4 641,14

4 836,17

4 970,71

5 039,39

5

3 936,57

4 101,99

4 274,97

4 393,28

4 453,98

4

3 479,28

3 625,47

3 777,82

3 882,93

3 936,57

3

3 075,09

3 204,31

3 338,97

3 431,85

3 479,28

2

2 717,87

2 832,08

2 951,09

3 033,19

3 075,09

1

2 402,14

2 503,08

2 608,27

2 680,82

2 717,87

| 3. | Tabela współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, o których mowa w art. 64 regulaminu pracowniczego, zawierająca:






  — | współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników, o których mowa w art. 64 regulaminu pracowniczego (wskazane w kolumnie 2 poniższej tabeli), |
| --- | --- | --- |

3.

Tabela współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, o których mowa w art. 64 regulaminu pracowniczego, zawierająca:

—

współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników, o których mowa w art. 64 regulaminu pracowniczego (wskazane w kolumnie 2 poniższej tabeli),

| — | współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 stycznia 2016 r., na mocy art. 17 ust. 3 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, do przelewów dokonywanych przez urzędników i innych pracowników (wskazane w kolumnie 3 poniższej tabeli), |
| --- | --- |

—

współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 stycznia 2016 r., na mocy art. 17 ust. 3 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, do przelewów dokonywanych przez urzędników i innych pracowników (wskazane w kolumnie 3 poniższej tabeli),

| — | współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r., na mocy art. 20 ust. 1 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego (wskazane w kolumnie 4 poniższej tabeli): |
| --- | --- |

—

współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r., na mocy art. 20 ust. 1 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego (wskazane w kolumnie 4 poniższej tabeli):

Image

| 4. | Kwota dodatku z tytułu urlopu rodzicielskiego, o którym mowa w art. 42a akapit drugi i trzeci regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:






  — | 941,08 EUR, |
| --- | --- | --- |

4.

Kwota dodatku z tytułu urlopu rodzicielskiego, o którym mowa w art. 42a akapit drugi i trzeci regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:

—

941,08 EUR,

| — | 1 254,77 EUR – w przypadku rodziców samotnie wychowujących dzieci. |
| --- | --- |

—

1 254,77 EUR – w przypadku rodziców samotnie wychowujących dzieci.

| 5.1. | Podstawowa kwota dodatku na gospodarstwo domowe, o którym mowa w art. 1 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. – 176,01 EUR. |
| --- | --- |

5.1.

Podstawowa kwota dodatku na gospodarstwo domowe, o którym mowa w art. 1 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. – 176,01 EUR.

| 5.2. | Kwota dodatku na dziecko pozostające na utrzymaniu, o którym mowa w art. 2 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. – 384,60 EUR. |
| --- | --- |

5.2.

Kwota dodatku na dziecko pozostające na utrzymaniu, o którym mowa w art. 2 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. – 384,60 EUR.

| 5.3. | Kwota dodatku edukacyjnego, o którym mowa w art. 3 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. – 260,95 EUR. |
| --- | --- |

5.3.

Kwota dodatku edukacyjnego, o którym mowa w art. 3 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. – 260,95 EUR.

| 5.4. | Kwota dodatku edukacyjnego, o którym mowa w art. 3 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. – 93,95 EUR. |
| --- | --- |

5.4.

Kwota dodatku edukacyjnego, o którym mowa w art. 3 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. – 93,95 EUR.

| 5.5. | Minimalna kwota dodatku zagranicznego, o którym mowa w art. 69 regulaminu pracowniczego i w art. 4 ust. 1 akapit drugi załącznika VII do wspomnianego regulaminu, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. – 521,66 EUR. |
| --- | --- |

5.5.

Minimalna kwota dodatku zagranicznego, o którym mowa w art. 69 regulaminu pracowniczego i w art. 4 ust. 1 akapit drugi załącznika VII do wspomnianego regulaminu, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. – 521,66 EUR.

| 5.6. | Kwota dodatku zagranicznego, o którym mowa w art. 134 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. – 375,01 EUR. |
| --- | --- |

5.6.

Kwota dodatku zagranicznego, o którym mowa w art. 134 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. – 375,01 EUR.

| 6.1. | Kwota dodatku za przebyte kilometry, o którym mowa w art. 7 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:






  0 EUR/kilometr za odcinek | od 0 do 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,1940 EUR/kilometr za odcinek | od 201 do 1 000 km |
| 0,3234 EUR/kilometr za odcinek | od 1 001 do 2 000 km |
| 0,1940 EUR/kilometr za odcinek | od 2 001 do 3 000 km |
| 0,0646 EUR/kilometr za odcinek | od 3 001 do 4 000 km |
| 0,0312 EUR/kilometr za odcinek | od 4 001 do 10 000 km |
| 0 EUR/kilometr za odcinek | powyżej 10 000 km |

6.1.

Kwota dodatku za przebyte kilometry, o którym mowa w art. 7 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:

0 EUR/kilometr za odcinek

od 0 do 200 km

0,1940 EUR/kilometr za odcinek

od 201 do 1 000 km

0,3234 EUR/kilometr za odcinek

od 1 001 do 2 000 km

0,1940 EUR/kilometr za odcinek

od 2 001 do 3 000 km

0,0646 EUR/kilometr za odcinek

od 3 001 do 4 000 km

0,0312 EUR/kilometr za odcinek

od 4 001 do 10 000 km

0 EUR/kilometr za odcinek

powyżej 10 000 km

| 6.2. | Dodatkowa zryczałtowana kwota do dodatku za przebyte kilometry, o której mowa w art. 7 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:






  — | 97,01 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscami, o których mowa w ust. 1, zawiera się w przedziale 600–1 200 km, |
| --- | --- | --- |

6.2.

Dodatkowa zryczałtowana kwota do dodatku za przebyte kilometry, o której mowa w art. 7 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:

—

97,01 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscami, o których mowa w ust. 1, zawiera się w przedziale 600–1 200 km,

| — | 194,01 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscami, o których mowa w ust. 1, jest większa niż 1 200 km. |
| --- | --- |

—

194,01 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscami, o których mowa w ust. 1, jest większa niż 1 200 km.

| 7.1. | Kwota dodatku za przebyte kilometry, o którym mowa w art. 8 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 stycznia 2016 r.:






  0 EUR/kilometr za odcinek | od 0 do 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,3912 EUR/kilometr za odcinek | od 201 do 1 000 km |
| 0,6520 EUR/kilometr za odcinek | od 1 001 do 2 000 km |
| 0,3912 EUR/kilometr za odcinek | od 2 001 do 3 000 km |
| 0,1303 EUR/kilometr za odcinek | od 3 001 do 4 000 km |
| 0,0629 EUR/kilometr za odcinek | od 4 001 do 10 000 km |
| 0 EUR/kilometr za odcinek | powyżej 10 000 km |

7.1.

Kwota dodatku za przebyte kilometry, o którym mowa w art. 8 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 stycznia 2016 r.:

0 EUR/kilometr za odcinek

od 0 do 200 km

0,3912 EUR/kilometr za odcinek

od 201 do 1 000 km

0,6520 EUR/kilometr za odcinek

od 1 001 do 2 000 km

0,3912 EUR/kilometr za odcinek

od 2 001 do 3 000 km

0,1303 EUR/kilometr za odcinek

od 3 001 do 4 000 km

0,0629 EUR/kilometr za odcinek

od 4 001 do 10 000 km

0 EUR/kilometr za odcinek

powyżej 10 000 km

| 7.2. | Dodatkowa zryczałtowana kwota do dodatku za przebyte kilometry, o której mowa w art. 8 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 stycznia 2016 r.:






  — | 195,58 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 600–1 200 km, |
| --- | --- | --- |

7.2.

Dodatkowa zryczałtowana kwota do dodatku za przebyte kilometry, o której mowa w art. 8 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 stycznia 2016 r.:

—

195,58 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 600–1 200 km,

| — | 391,13 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest większa niż 1 200 km. |
| --- | --- |

—

391,13 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest większa niż 1 200 km.

| 8. | Kwota dodatku dziennego o którym mowa w art. 10 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:






  — | 40,43 EUR dla urzędnika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe, |
| --- | --- | --- |

8.

Kwota dodatku dziennego o którym mowa w art. 10 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:

—

40,43 EUR dla urzędnika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe,

| — | 32,59 EUR dla urzędnika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe. |
| --- | --- |

—

32,59 EUR dla urzędnika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe.

| 9. | Dolna granica dodatku na zagospodarowanie, o którym mowa w art. 24 ust. 3 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:






  — | 1 150,88 EUR dla pracownika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe, |
| --- | --- | --- |

9.

Dolna granica dodatku na zagospodarowanie, o którym mowa w art. 24 ust. 3 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:

—

1 150,88 EUR dla pracownika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe,

| — | 684,31 EUR dla pracownika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe. |
| --- | --- |

—

684,31 EUR dla pracownika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe.

| 10.1. | Dolna i górna granica zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w art. 28a ust. 3 akapit drugi warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:






  — | 1 380,24 EUR (dolna granica), |
| --- | --- | --- |

10.1.

Dolna i górna granica zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w art. 28a ust. 3 akapit drugi warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:

—

1 380,24 EUR (dolna granica),

| — | 2 760,49 EUR (górna granica). |
| --- | --- |

—

2 760,49 EUR (górna granica).

| 10.2. | Standardowa kwota wolna, o której mowa w art. 28a ust. 7 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. – 1 254,77 EUR. |
| --- | --- |

10.2.

Standardowa kwota wolna, o której mowa w art. 28a ust. 7 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. – 1 254,77 EUR.

| 11. | Tabela stawek wynagrodzenia podstawowego, przedstawiona w art. 93 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:













  GRUPA FUNKCYJNA | 1.7.2015 | STOPIEŃ |
| --- | --- | --- | --- |
| GRUPA ZASZEREGOWANIA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 020,18 | 6 145,37 | 6 273,17 | 6 403,62 | 6 536,80 | 6 672,73 | 6 811,49 |
| | 17 | 5 320,79 | 5 431,44 | 5 544,39 | 5 659,69 | 5 777,39 | 5 897,53 | 6 020,18 |
| | 16 | 4 702,65 | 4 800,44 | 4 900,27 | 5 002,18 | 5 106,21 | 5 212,40 | 5 320,79 |
| | 15 | 4 156,32 | 4 242,76 | 4 330,99 | 4 421,06 | 4 512,99 | 4 606,84 | 4 702,65 |
| | 14 | 3 673,47 | 3 749,86 | 3 827,85 | 3 907,44 | 3 988,71 | 4 071,65 | 4 156,32 |
| | 13 | 3 246,70 | 3 314,23 | 3 383,14 | 3 453,50 | 3 525,31 | 3 598,63 | 3 673,47 |
| III | 12 | 4 156,26 | 4 242,69 | 4 330,92 | 4 420,98 | 4 512,90 | 4 606,75 | 4 702,55 |
| | 11 | 3 673,44 | 3 749,82 | 3 827,79 | 3 907,39 | 3 988,64 | 4 071,59 | 4 156,26 |
| | 10 | 3 246,69 | 3 314,21 | 3 383,12 | 3 453,48 | 3 525,29 | 3 598,60 | 3 673,44 |
| | 9 | 2 869,53 | 2 929,20 | 2 990,11 | 3 052,29 | 3 115,77 | 3 180,55 | 3 246,69 |
| | 8 | 2 536,18 | 2 588,92 | 2 642,76 | 2 697,71 | 2 753,81 | 2 811,07 | 2 869,53 |
| II | 7 | 2 869,46 | 2 929,15 | 2 990,07 | 3 052,26 | 3 115,75 | 3 180,55 | 3 246,70 |
| | 6 | 2 536,06 | 2 588,81 | 2 642,65 | 2 697,62 | 2 753,72 | 2 811,00 | 2 869,46 |
| | 5 | 2 241,39 | 2 288,01 | 2 335,60 | 2 384,18 | 2 433,76 | 2 484,39 | 2 536,06 |
| | 4 | 1 980,96 | 2 022,16 | 2 064,22 | 2 107,16 | 2 150,98 | 2 195,72 | 2 241,39 |
| I | 3 | 2 440,39 | 2 491,03 | 2 542,74 | 2 595,51 | 2 649,37 | 2 704,36 | 2 760,49 |
| | 2 | 2 157,40 | 2 202,18 | 2 247,88 | 2 294,54 | 2 342,16 | 2 390,77 | 2 440,39 |
| | 1 | 1 907,24 | 1 946,83 | 1 987,23 | 2 028,47 | 2 070,57 | 2 113,55 | 2 157,40 |

11.

Tabela stawek wynagrodzenia podstawowego, przedstawiona w art. 93 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:

GRUPA FUNKCYJNA

1.7.2015

STOPIEŃ

GRUPA ZASZEREGOWANIA

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 020,18

6 145,37

6 273,17

6 403,62

6 536,80

6 672,73

6 811,49

17

5 320,79

5 431,44

5 544,39

5 659,69

5 777,39

5 897,53

6 020,18

16

4 702,65

4 800,44

4 900,27

5 002,18

5 106,21

5 212,40

5 320,79

15

4 156,32

4 242,76

4 330,99

4 421,06

4 512,99

4 606,84

4 702,65

14

3 673,47

3 749,86

3 827,85

3 907,44

3 988,71

4 071,65

4 156,32

13

3 246,70

3 314,23

3 383,14

3 453,50

3 525,31

3 598,63

3 673,47

III

12

4 156,26

4 242,69

4 330,92

4 420,98

4 512,90

4 606,75

4 702,55

11

3 673,44

3 749,82

3 827,79

3 907,39

3 988,64

4 071,59

4 156,26

10

3 246,69

3 314,21

3 383,12

3 453,48

3 525,29

3 598,60

3 673,44

9

2 869,53

2 929,20

2 990,11

3 052,29

3 115,77

3 180,55

3 246,69

8

2 536,18

2 588,92

2 642,76

2 697,71

2 753,81

2 811,07

2 869,53

II

7

2 869,46

2 929,15

2 990,07

3 052,26

3 115,75

3 180,55

3 246,70

6

2 536,06

2 588,81

2 642,65

2 697,62

2 753,72

2 811,00

2 869,46

5

2 241,39

2 288,01

2 335,60

2 384,18

2 433,76

2 484,39

2 536,06

4

1 980,96

2 022,16

2 064,22

2 107,16

2 150,98

2 195,72

2 241,39

I

3

2 440,39

2 491,03

2 542,74

2 595,51

2 649,37

2 704,36

2 760,49

2

2 157,40

2 202,18

2 247,88

2 294,54

2 342,16

2 390,77

2 440,39

1

1 907,24

1 946,83

1 987,23

2 028,47

2 070,57

2 113,55

2 157,40

| 12. | Dolna granica dodatku na zagospodarowanie, o którym mowa w art. 94 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:






  — | 865,66 EUR dla pracownika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe, |
| --- | --- | --- |

12.

Dolna granica dodatku na zagospodarowanie, o którym mowa w art. 94 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:

—

865,66 EUR dla pracownika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe,

| — | 513,23 EUR dla pracownika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe. |
| --- | --- |

—

513,23 EUR dla pracownika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe.

| 13.1. | Dolna i górna granica zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w art. 96 ust. 3 akapit drugi warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:






  — | 1 035,18 EUR (dolna granica), |
| --- | --- | --- |

13.1.

Dolna i górna granica zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w art. 96 ust. 3 akapit drugi warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:

—

1 035,18 EUR (dolna granica),

| — | 2 070,35 EUR (górna granica). |
| --- | --- |

—

2 070,35 EUR (górna granica).

| 13.2 | Standardową kwotę zasiłku, o którym mowa w art. 96 ust. 7 warunków zatrudnienia innych pracowników, ustala się na 941,08 EUR. |
| --- | --- |

13.2

Standardową kwotę zasiłku, o którym mowa w art. 96 ust. 7 warunków zatrudnienia innych pracowników, ustala się na 941,08 EUR.

| 13.3 | Dolna i górna granica zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w art. 136 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:






  — | 910,74 EUR (dolna granica), |
| --- | --- | --- |

13.3

Dolna i górna granica zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w art. 136 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:

—

910,74 EUR (dolna granica),

| — | 2 142,90 EUR (górna granica). |
| --- | --- |

—

2 142,90 EUR (górna granica).

| 14. | Kwota dodatków za pracę zmianową, przewidzianych w art. 1 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 (1):






  — | 394,48 EUR, |
| --- | --- | --- |

14.

Kwota dodatków za pracę zmianową, przewidzianych w art. 1 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 (1):

—

394,48 EUR,

| — | 595,40 EUR, |
| --- | --- |

—

595,40 EUR,

| — | 651,00 EUR, |
| --- | --- |

—

651,00 EUR,

| — | 887,52 EUR. |
| --- | --- |

—

887,52 EUR.

| 15. | Współczynnik mający zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. w odniesieniu do kwot wymienionych w art. 4 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 (2) – 5,6944. |
| --- | --- |

15.

Współczynnik mający zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. w odniesieniu do kwot wymienionych w art. 4 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 (2) – 5,6944.

| 16. | Tabela kwot wynagrodzenia przedstawiona w art. 8 ust. 2 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:













  1.7.2015 | STOPIEŃ |
| --- | --- | --- |
| GRUPA ZASZEREGOWANIA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 17 463,71 | 18 197,56 | 18 962,24 | 18 962,24 | 18 962,24 | 18 962,24 | | |
| 15 | 15 435,00 | 16 083,60 | 16 759,45 | 17 225,73 | 17 463,71 | 18 197,56 | | |
| 14 | 13 641,95 | 14 215,21 | 14 812,55 | 15 224,66 | 15 435,00 | 16 083,60 | 16 759,45 | 17 463,71 |
| 13 | 12 057,21 | 12 563,87 | 13 091,82 | 13 456,06 | 13 641,95 | | | |
| 12 | 10 656,56 | 11 104,36 | 11 570,98 | 11 892,90 | 12 057,21 | 12 563,87 | 13 091,82 | 13 641,95 |
| 11 | 9 418,62 | 9 814,39 | 10 226,81 | 10 511,34 | 10 656,56 | 11 104,36 | 11 570,98 | 12 057,21 |
| 10 | 8 324,49 | 8 674,29 | 9 038,80 | 9 290,27 | 9 418,62 | 9 814,39 | 10 226,81 | 10 656,56 |
| 9 | 7 357,45 | 7 666,63 | 7 988,79 | 8 211,05 | 8 324,49 | | | |
| 8 | 6 502,76 | 6 776,01 | 7 060,75 | 7 257,19 | 7 357,45 | 7 666,63 | 7 988,79 | 8 324,49 |
| 7 | 5 747,35 | 5 988,86 | 6 240,52 | 6 414,14 | 6 502,76 | 6 776,01 | 7 060,75 | 7 357,45 |
| 6 | 5 079,70 | 5 293,16 | 5 515,58 | 5 669,03 | 5 747,35 | 5 988,86 | 6 240,52 | 6 502,76 |
| 5 | 4 489,61 | 4 678,27 | 4 874,85 | 5 010,47 | 5 079,70 | 5 293,16 | 5 515,58 | 5 747,35 |
| 4 | 3 968,06 | 4 134,80 | 4 308,55 | 4 428,42 | 4 489,61 | 4 678,27 | 4 874,85 | 5 079,70 |
| 3 | 3 507,10 | 3 654,47 | 3 808,04 | 3 913,98 | 3 968,06 | 4 134,80 | 4 308,55 | 4 489,61 |
| 2 | 3 099,69 | 3 229,94 | 3 365,67 | 3 459,31 | 3 507,10 | 3 654,47 | 3 808,04 | 3 968,06 |
| 1 | 2 739,61 | 2 854,73 | 2 974,69 | 3 057,45 | 3 099,69 | | | |

16.

Tabela kwot wynagrodzenia przedstawiona w art. 8 ust. 2 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:

1.7.2015

STOPIEŃ

GRUPA ZASZEREGOWANIA

1

2

3

4

5

6

7

8

16

17 463,71

18 197,56

18 962,24

18 962,24

18 962,24

18 962,24

15

15 435,00

16 083,60

16 759,45

17 225,73

17 463,71

18 197,56

14

13 641,95

14 215,21

14 812,55

15 224,66

15 435,00

16 083,60

16 759,45

17 463,71

13

12 057,21

12 563,87

13 091,82

13 456,06

13 641,95

12

10 656,56

11 104,36

11 570,98

11 892,90

12 057,21

12 563,87

13 091,82

13 641,95

11

9 418,62

9 814,39

10 226,81

10 511,34

10 656,56

11 104,36

11 570,98

12 057,21

10

8 324,49

8 674,29

9 038,80

9 290,27

9 418,62

9 814,39

10 226,81

10 656,56

9

7 357,45

7 666,63

7 988,79

8 211,05

8 324,49

8

6 502,76

6 776,01

7 060,75

7 257,19

7 357,45

7 666,63

7 988,79

8 324,49

7

5 747,35

5 988,86

6 240,52

6 414,14

6 502,76

6 776,01

7 060,75

7 357,45

6

5 079,70

5 293,16

5 515,58

5 669,03

5 747,35

5 988,86

6 240,52

6 502,76

5

4 489,61

4 678,27

4 874,85

5 010,47

5 079,70

5 293,16

5 515,58

5 747,35

4

3 968,06

4 134,80

4 308,55

4 428,42

4 489,61

4 678,27

4 874,85

5 079,70

3

3 507,10

3 654,47

3 808,04

3 913,98

3 968,06

4 134,80

4 308,55

4 489,61

2

3 099,69

3 229,94

3 365,67

3 459,31

3 507,10

3 654,47

3 808,04

3 968,06

1

2 739,61

2 854,73

2 974,69

3 057,45

3 099,69

| 17. | Mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. kwota dodatku ryczałtowego, o którym mowa w dawnym art. 4a załącznika VII do regulaminu pracowniczego obowiązującego przed dniem 1 maja 2004 r., wykorzystywana do celów stosowania art. 18 ust. 1 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego:






  — | 136,08 EUR/miesiąc dla urzędników zaklasyfikowanych do grupy zaszeregowania C4 lub C5, |
| --- | --- | --- |

17.

Mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r. kwota dodatku ryczałtowego, o którym mowa w dawnym art. 4a załącznika VII do regulaminu pracowniczego obowiązującego przed dniem 1 maja 2004 r., wykorzystywana do celów stosowania art. 18 ust. 1 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego:

—

136,08 EUR/miesiąc dla urzędników zaklasyfikowanych do grupy zaszeregowania C4 lub C5,

| — | 208,65 EUR/miesiąc dla urzędników zaklasyfikowanych do grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3. |
| --- | --- |

—

208,65 EUR/miesiąc dla urzędników zaklasyfikowanych do grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3.

| 18. | Tabela stawek wynagrodzenia podstawowego, przedstawiona w art. 133 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:












  Grupa zaszeregowania | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin | 1 734,87 | 2 021,11 | 2 191,31 | 2 375,84 | 2 575,91 | 2 792,84 | 3 028,03 |
| Grupa zaszeregowania | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin | 3 283,03 | 3 559,50 | 3 859,24 | 4 184,22 | 4 536,58 | 4 918,60 | 5 332,81 |
| Grupa zaszeregowania | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin | 5 781,88 | 6 268,79 | 6 796,69 | 7 369,03 | 7 989,59 | | |

18.

Tabela stawek wynagrodzenia podstawowego, przedstawiona w art. 133 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2015 r.:

Grupa zaszeregowania

1

2

3

4

5

6

7

Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin

1 734,87

2 021,11

2 191,31

2 375,84

2 575,91

2 792,84

3 028,03

Grupa zaszeregowania

8

9

10

11

12

13

14

Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin

3 283,03

3 559,50

3 859,24

4 184,22

4 536,58

4 918,60

5 332,81

Grupa zaszeregowania

15

16

17

18

19

Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin

5 781,88

6 268,79

6 796,69

7 369,03

7 989,59

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 z dnia 9 lutego 1976 r. określające kategorie urzędników uprawnionych do pobierania dodatków za pracę zmianową oraz stawki i warunki ich przyznawania (Dz.U. L 38 z 13.2.1976, s. 1). Rozporządzenie uzupełnione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 1307/87 (Dz.U. L 124 z 13.5.1987, s. 6).

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

---

| 15.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 415/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 415/9

---

Doraźna aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich (1)

(2015/C 415/05)

LUTY 2015 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytet gospodarczy
  luty 2015 r. | Kurs wymiany
  luty 2015 r. (2) | Współczynnik korygujący
  luty 2015 r. (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Albania | 80,21 | 139,690 | 57,4 |
| Algieria | 79,14 | 103,264 | 76,6 |
| Armenia | 449,2 | 536,780 | 83,7 |
| Bangladesz | 71,67 | 87,4394 | 82,0 |
| Barbados | 2,821 | 2,27512 | 124,0 |
| Bośnia i Hercegowina (Banja Luka) | 1,128 | 1,95583 | 57,7 |
| Bośnia i Hercegowina (Sarajewo) | 1,334 | 1,95583 | 68,2 |
| Kambodża | 4 252 | 4 589,50 | 92,6 |
| Republika Środkowoafrykańska | 661,4 | 655,957 | 100,8 |
| Ghana | 2,660 | 3,63590 | 73,2 |
| Liberia | 1,426 | 1,13150 | 126,0 |
| Meksyk | 12,55 | 16,7722 | 74,8 |
| Nepal | 104,7 | 110,360 | 94,9 |
| Nigeria | 210,5 | 188,103 | 111,9 |
| Rosja | 56,65 | 78,2726 | 72,4 |
| Sierra Leone | 7 232 | 5 573,77 | 129,8 |
| Sudan | 9,769 | 7,13218 | 137,0 |
| Ukraina | 10,08 | 17,9904 | 56 |

Miejsce zatrudnienia

Parytet gospodarczy

luty 2015 r.

Kurs wymiany

luty 2015 r. (2)

Współczynnik korygujący

luty 2015 r. (3)

Albania

80,21

139,690

57,4

Algieria

79,14

103,264

76,6

Armenia

449,2

536,780

83,7

Bangladesz

71,67

87,4394

82,0

Barbados

2,821

2,27512

124,0

Bośnia i Hercegowina (Banja Luka)

1,128

1,95583

57,7

Bośnia i Hercegowina (Sarajewo)

1,334

1,95583

68,2

Kambodża

4 252

4 589,50

92,6

Republika Środkowoafrykańska

661,4

655,957

100,8

Ghana

2,660

3,63590

73,2

Liberia

1,426

1,13150

126,0

Meksyk

12,55

16,7722

74,8

Nepal

104,7

110,360

94,9

Nigeria

210,5

188,103

111,9

Rosja

56,65

78,2726

72,4

Sierra Leone

7 232

5 573,77

129,8

Sudan

9,769

7,13218

137,0

Ukraina

10,08

17,9904

56

MARZEC 2015 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytet gospodarczy
  marzec 2015 r. | Kurs wymiany
  marzec 2015 (4) | Współczynniki korygujące
  marzec 2015 (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Azerbejdżan | 1,078 | 1,18840 | 90,7 |
| Czad | 789,1 | 655,957 | 120,3 |
| Malawi | 372,3 | 496,614 | 75,0 |
| Mołdawia | 11,85 | 20,1215 | 58,9 |
| Mozambik | 32,70 | 37,9900 | 86,1 |
| Wyspy Salomona | 11,25 | 8,44729 | 133,2 |
| Sudan Południowy | 4,080 | 3,33852 | 122,2 |
| Timor Wschodni | 1,165 | 1,13170 | 102,9 |

Miejsce zatrudnienia

Parytet gospodarczy

marzec 2015 r.

Kurs wymiany

marzec 2015 (4)

Współczynniki korygujące

marzec 2015 (5)

Azerbejdżan

1,078

1,18840

90,7

Czad

789,1

655,957

120,3

Malawi

372,3

496,614

75,0

Mołdawia

11,85

20,1215

58,9

Mozambik

32,70

37,9900

86,1

Wyspy Salomona

11,25

8,44729

133,2

Sudan Południowy

4,080

3,33852

122,2

Timor Wschodni

1,165

1,13170

102,9

KWIECIEŃ 2015 R.

| MIEJSCE ZATRUDNIENIA | Parytet gospodarczy
  kwiecień 2015 r. | Kurs wymiany
  kwiecień 2015 r. (6) | Współczynnik korygujący
  kwiecień 2015 r. (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 199,0 | 118,288 | 168,2 |
| Salwador | 0,9040 | 1,08450 | 83,4 |
| była jugosłowiańska republika Macedonii | 33,53 | 61,6614 | 54,4 |
| Serbia | 79,08 | 120,633 | 65,6 |
| Suazi | 8,251 | 13,1446 | 62,8 |
| Turcja | 2,293 | 2,82650 | 81,1 |
| Turkmenistan | 2,520 | 3,79575 | 66,4 |
| Ukraina | 11,67 | 25,4866 | 45,8 |

MIEJSCE ZATRUDNIENIA

Parytet gospodarczy

kwiecień 2015 r.

Kurs wymiany

kwiecień 2015 r. (6)

Współczynnik korygujący

kwiecień 2015 r. (7)

Angola

199,0

118,288

168,2

Salwador

0,9040

1,08450

83,4

była jugosłowiańska republika Macedonii

33,53

61,6614

54,4

Serbia

79,08

120,633

65,6

Suazi

8,251

13,1446

62,8

Turcja

2,293

2,82650

81,1

Turkmenistan

2,520

3,79575

66,4

Ukraina

11,67

25,4866

45,8

MAJ 2015 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytet gospodarczy
  maj 2015 r. | Kurs wymiany
  maj 2015 r. (8) | Współczynnik korygujący
  maj 2015 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kambodża | 4 014 | 4 387,50 | 91,5 |
| Chiny | 7,144 | 6,82110 | 104,7 |
| Republika Dominikańska | 34,53 | 48,4068 | 71,3 |
| Etiopia | 22,98 | 22,0862 | 104,0 |
| Jamajka | 125,6 | 123,326 | 101,8 |
| Kenia | 99,86 | 102,458 | 97,5 |
| Liban | 1 675 | 1 658,55 | 101,0 |
| Mauritius | 30,10 | 39,0038 | 77,2 |
| Republika Południowej Afryki | 7,712 | 13,0682 | 59,0 |
| Ukraina | 13,23 | 25,1930 | 52,5 |

Miejsce zatrudnienia

Parytet gospodarczy

maj 2015 r.

Kurs wymiany

maj 2015 r. (8)

Współczynnik korygujący

maj 2015 (9)

Kambodża

4 014

4 387,50

91,5

Chiny

7,144

6,82110

104,7

Republika Dominikańska

34,53

48,4068

71,3

Etiopia

22,98

22,0862

104,0

Jamajka

125,6

123,326

101,8

Kenia

99,86

102,458

97,5

Liban

1 675

1 658,55

101,0

Mauritius

30,10

39,0038

77,2

Republika Południowej Afryki

7,712

13,0682

59,0

Ukraina

13,23

25,1930

52,5

CZERWIEC 2015 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytet gospodarczy
  czerwiec 2015 r. | Kurs wymiany
  czerwiec 2015 r. (10) | Współczynnik korygujący
  czerwiec 2015 r. (11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Benin | 683,3 | 655,957 | 104,2 |
| Bośnia i Hercegowina (Banja Luka) | 1,063 | 1,95583 | 54,4 |
| Bośnia i Hercegowina (Sarajewo) | 1,262 | 1,95583 | 64,5 |
| Papua-Nowa Gwinea | 3,616 | 2,96490 | 122,0 |
| Wyspy Salomona | 10,43 | 8,43340 | 123,7 |
| Timor Wschodni | 1,085 | 1,08960 | 99,6 |

Miejsce zatrudnienia

Parytet gospodarczy

czerwiec 2015 r.

Kurs wymiany

czerwiec 2015 r. (10)

Współczynnik korygujący

czerwiec 2015 r. (11)

Benin

683,3

655,957

104,2

Bośnia i Hercegowina (Banja Luka)

1,063

1,95583

54,4

Bośnia i Hercegowina (Sarajewo)

1,262

1,95583

64,5

Papua-Nowa Gwinea

3,616

2,96490

122,0

Wyspy Salomona

10,43

8,43340

123,7

Timor Wschodni

1,085

1,08960

99,6

---

(1)  Sprawozdanie Eurostatu z dnia 15 września 2015 r. w sprawie doraźnej aktualizacji współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w pozaunijnych delegaturach UE zgodnie z art. 64, załącznikiem X i załącznikiem XI do regulaminu pracowniczego urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej (Ares(2015)3805783);

Dalsze informacje dotyczące metodyki są dostępne na stronie internetowej Eurostatu („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”) („Bazy danych statystycznych” > „Ekonomia i finanse” > „Ceny” > „Współczynniki korygujące”).

(2)  1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego i Zimbabwe, gdzie stosuje się USD.

(3)  Bruksela i Luksemburg = 100 %.

(4)  1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego i Zimbabwe, gdzie stosuje się USD.

(5)  Bruksela i Luksemburg = 100 %.

(6)  1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego i Zimbabwe, gdzie stosuje się USD.

(7)  Bruksela i Luksemburg = 100 %.

(8)  1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego i Zimbabwe, gdzie stosuje się USD.

(9)  Bruksela i Luksemburg = 100 %.

(10)  1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego i Zimbabwe, gdzie stosuje się USD.

(11)  Bruksela i Luksemburg = 100 %.

---

| 15.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 415/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 415/12

---

Roczna aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich (1)

(2015/C 415/06)

| Miejsce zatrudnienia | Parytet gospodarczy
  lipiec 2015 r. | Kurs wymiany
  lipiec 2015 r. (2) | Współczynnik korygujący
  lipiec 2015 r. (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistan (4) | | | |
| Albania | 79,96 | 140,550 | 56,9 |
| Algieria | 79,28 | 110,821 | 71,5 |
| Angola | 200,1 | 134,757 | 148,5 |
| Argentyna | 9,287 | 10,0965 | 92,0 |
| Armenia | 437,7 | 529,690 | 82,6 |
| Australia | 1,457 | 1,45260 | 100,3 |
| Azerbejdżan | 1,078 | 1,16696 | 92,4 |
| Bangladesz | 71,37 | 86,6147 | 82,4 |
| Barbados | 2,749 | 2,23853 | 122,8 |
| Białoruś | 9 132 | 17 248,0 | 52,9 |
| Belize | 1,858 | 2,24330 | 82,8 |
| Benin | 684,2 | 655,957 | 104,3 |
| Boliwia | 6,891 | 7,69290 | 89,6 |
| Bośnia i Hercegowina (Banja Luka) | 1,092 | 1,95583 | 55,8 |
| Bośnia i Hercegowina (Sarajewo) | 1,292 | 1,95583 | 66,1 |
| Botswana | 6,330 | 11,0742 | 57,2 |
| Brazylia | 3,597 | 3,49590 | 102,9 |
| Burkina Faso | 636,2 | 655,957 | 97,0 |
| Burundi | 1 478 | 1 751,18 | 84,4 |
| Kambodża | 3 827 | 4 614,00 | 82,9 |
| Kamerun | 633,7 | 655,957 | 96,6 |
| Kanada | 1,421 | 1,37760 | 103,2 |
| Republika Zielonego Przylądka | 76,68 | 110,265 | 69,5 |
| Republika Środkowoafrykańska | 680,8 | 655,957 | 103,8 |
| Czad | 780,1 | 655,957 | 118,9 |
| Chile | 397,1 | 704,519 | 56,4 |
| Chiny | 6,929 | 6,91210 | 100,2 |
| Kolumbia | 2 100 | 2 839,74 | 74,0 |
| Komory | 317,2 | 491,968 | 64,5 |
| Kongo (Brazzaville) | 806,2 | 655,957 | 122,9 |
| Kostaryka | 498,7 | 595,543 | 83,7 |
| Kuba (2) | 1,055 | 1,11330 | 94,8 |
| Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa) (2) | 1,825 | 1,11330 | 163,9 |
| Dżibuti | 181,1 | 197,857 | 91,5 |
| Republika Dominikańska | 33,73 | 50,2830 | 67,1 |
| Ekwador (2) | 1,028 | 1,11330 | 92,3 |
| Egipt | 6,718 | 8,52845 | 78,8 |
| Salwador (2) | 0,8567 | 1,11330 | 77,0 |
| Erytrea | 24,00 | 17,3943 | 138,0 |
| Etiopia | 22,17 | 23,2380 | 95,4 |
| Fidżi | 1,609 | 2,33918 | 68,8 |
| była jugosłowiańska republika Macedonii | 30,65 | 61,6940 | 49,7 |
| Gabon | 719,9 | 655,957 | 109,7 |
| Gambia | 33,81 | 43,9300 | 77,0 |
| Gruzja | 1,577 | 2,51700 | 62,7 |
| Ghana | 2,787 | 4,81095 | 57,9 |
| Gwatemala | 8,027 | 8,47985 | 94,7 |
| Gwinea (Konakry) | 7 414 | 8 206,67 | 90,3 |
| Gwinea Bissau | 585,6 | 655,957 | 89,3 |
| Gujana | 171,5 | 231,930 | 73,9 |
| Haiti | 53,18 | 55,8709 | 95,2 |
| Honduras | 22,08 | 24,4101 | 90,5 |
| Hong Kong | 10,71 | 8,63060 | 124,1 |
| Islandia | 186,8 | 147,770 | 126,4 |
| Indie | 54,37 | 71,0695 | 76,5 |
| Indonezja (Banda Aceh) | 10 316 | 14 868,3 | 69,4 |
| Indonezja (Dżakarta) | 11 232 | 14 868,3 | 75,5 |
| Iran (4) | | | |
| Irak (4) | | | |
| Izrael | 4,559 | 4,22500 | 107,9 |
| Wybrzeże Kości Słoniowej | 637,3 | 655,957 | 97,2 |
| Jamajka | 119,8 | 129,193 | 92,7 |
| Japonia | 129,6 | 136,810 | 94,7 |
| Jordania | 0,8276 | 0,789330 | 104,8 |
| Kazachstan | 206,1 | 208,950 | 98,6 |
| Kenia | 99,88 | 110,340 | 90,5 |
| Kosowo | 0,7104 | 1,00000 | 71,0 |
| Kirgistan | 54,01 | 68,1088 | 79,3 |
| Laos | 9 306 | 9 075,00 | 102,5 |
| Liban | 1 702 | 1 678,30 | 101,4 |
| Lesoto | 6,816 | 13,6434 | 50,0 |
| Liberia (2) | 1,391 | 1,11330 | 124,9 |
| Libia (4) | | | |
| Madagaskar | 3 080 | 3 197,30 | 96,3 |
| Malawi | 374,0 | 490,125 | 76,3 |
| Malezja | 3,053 | 4,20700 | 72,6 |
| Mali | 648,5 | 655,957 | 98,9 |
| Mauretania | 249,5 | 364,760 | 68,4 |
| Mauritius | 28,69 | 39,4345 | 72,8 |
| Meksyk | 12,51 | 17,3959 | 71,9 |
| Mołdawia | 12,03 | 21,1341 | 56,9 |
| Czarnogóra | 0,6274 | 1,00000 | 62,7 |
| Maroko | 7,879 | 10,9025 | 72,3 |
| Mozambik | 32,16 | 44,8000 | 71,8 |
| Mjanma | 815,3 | 1 212,38 | 67,2 |
| Namibia | 9,241 | 13,6434 | 67,7 |
| Nepal | 104,4 | 114,080 | 91,5 |
| Nowa Kaledonia | 128,9 | 119,332 | 108,0 |
| Nowa Zelandia | 1,705 | 1,62680 | 104,8 |
| Nikaragua | 19,43 | 30,3371 | 64,0 |
| Niger | 553,7 | 655,957 | 84,4 |
| Nigeria | 214,1 | 220,223 | 97,2 |
| Norwegia | 11,94 | 8,80650 | 135,6 |
| Pakistan | 69,70 | 113,767 | 61,3 |
| Panama (2) | 0,8670 | 1,11330 | 77,9 |
| Papua-Nowa Gwinea | 3,514 | 3,05432 | 115,1 |
| Paragwaj | 3 984 | 5 738,95 | 69,4 |
| Peru | 3,322 | 3,53640 | 93,9 |
| Filipiny | 42,23 | 50,3010 | 84,0 |
| Rosja | 57,26 | 61,6025 | 93,0 |
| Rwanda | 702,2 | 805,110 | 87,2 |
| Samoa | 2,715 | 2,85462 | 95,1 |
| Arabia Saudyjska | 3,521 | 4,17488 | 84,3 |
| Senegal | 666,0 | 655,957 | 101,5 |
| Serbia | 73,39 | 120,422 | 60,9 |
| Sierra Leone | 7 270 | 5 411,94 | 134,3 |
| Singapur | 1,971 | 1,50160 | 131,3 |
| Wyspy Salomona | 10,16 | 8,73172 | 116,4 |
| Somalia (4) | | | |
| Republika Południowej Afryki | 7,905 | 13,6434 | 57,9 |
| Korea Południowa | 1 286 | 1 249,68 | 102,9 |
| Sudan Południowy (Dżuba) | 4,259 | 3,28424 | 129,7 |
| Sri Lanka | 122,4 | 149,945 | 81,6 |
| Sudan | 9,975 | 7,01746 | 142,1 |
| Surinam | 2,791 | 3,67389 | 76,0 |
| Suazi | 8,707 | 13,6434 | 63,8 |
| Szwajcaria (Berno) | 1,478 | 1,03760 | 142,4 |
| Szwajcaria (Genewa) | 1,478 | 1,03760 | 142,4 |
| Syria (4) | | | |
| Tajwan | 32,23 | 34,4458 | 93,6 |
| Tadżykistan | 4,656 | 6,96948 | 66,8 |
| Tanzania | 1 443 | 2 337,55 | 61,7 |
| Tajlandia | 31,06 | 37,6350 | 82,5 |
| Timor Wschodni (2) | 1,065 | 1,11330 | 95,7 |
| Togo | 533,1 | 655,957 | 81,3 |
| Trynidad i Tobago | 6,886 | 7,16400 | 96,1 |
| Tunezja | 1,519 | 2,17640 | 69,8 |
| Turcja | 2,332 | 2,99050 | 78,0 |
| Turkmenistan | 2,536 | 3,89655 | 65,1 |
| Uganda | 2 551 | 3 646,60 | 70,0 |
| Ukraina | 13,96 | 23,5775 | 59,2 |
| Zjednoczone Emiraty Arabskie | 3,988 | 4,09190 | 97,5 |
| Stany Zjednoczone (Nowy Jork) | 1,212 | 1,11330 | 108,9 |
| Stany Zjednoczone (Waszyngton) | 1,085 | 1,11330 | 97,5 |
| Urugwaj | 27,92 | 29,8676 | 93,5 |
| Uzbekistan | 2 681 | 2 839,86 | 94,4 |
| Vanuatu | 134,7 | 121,130 | 111,2 |
| Wenezuela (4) | | | |
| Wietnam | 15 329 | 24 281,1 | 63,1 |
| Zachodni Brzeg – Strefa Gazy | 5,181 | 4,22500 | 122,6 |
| Jemen | 285,8 | 239,237 | 119,5 |
| Zambia | 7,632 | 8,23290 | 92,7 |
| Zimbabwe (2) | 1,078 | 1,11330 | 96,8 |

Miejsce zatrudnienia

Parytet gospodarczy

lipiec 2015 r.

Kurs wymiany

lipiec 2015 r. (2)

Współczynnik korygujący

lipiec 2015 r. (3)

Afganistan (4)

Albania

79,96

140,550

56,9

Algieria

79,28

110,821

71,5

Angola

200,1

134,757

148,5

Argentyna

9,287

10,0965

92,0

Armenia

437,7

529,690

82,6

Australia

1,457

1,45260

100,3

Azerbejdżan

1,078

1,16696

92,4

Bangladesz

71,37

86,6147

82,4

Barbados

2,749

2,23853

122,8

Białoruś

9 132

17 248,0

52,9

Belize

1,858

2,24330

82,8

Benin

684,2

655,957

104,3

Boliwia

6,891

7,69290

89,6

Bośnia i Hercegowina (Banja Luka)

1,092

1,95583

55,8

Bośnia i Hercegowina (Sarajewo)

1,292

1,95583

66,1

Botswana

6,330

11,0742

57,2

Brazylia

3,597

3,49590

102,9

Burkina Faso

636,2

655,957

97,0

Burundi

1 478

1 751,18

84,4

Kambodża

3 827

4 614,00

82,9

Kamerun

633,7

655,957

96,6

Kanada

1,421

1,37760

103,2

Republika Zielonego Przylądka

76,68

110,265

69,5

Republika Środkowoafrykańska

680,8

655,957

103,8

Czad

780,1

655,957

118,9

Chile

397,1

704,519

56,4

Chiny

6,929

6,91210

100,2

Kolumbia

2 100

2 839,74

74,0

Komory

317,2

491,968

64,5

Kongo (Brazzaville)

806,2

655,957

122,9

Kostaryka

498,7

595,543

83,7

Kuba (2)

1,055

1,11330

94,8

Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa) (2)

1,825

1,11330

163,9

Dżibuti

181,1

197,857

91,5

Republika Dominikańska

33,73

50,2830

67,1

Ekwador (2)

1,028

1,11330

92,3

Egipt

6,718

8,52845

78,8

Salwador (2)

0,8567

1,11330

77,0

Erytrea

24,00

17,3943

138,0

Etiopia

22,17

23,2380

95,4

Fidżi

1,609

2,33918

68,8

była jugosłowiańska republika Macedonii

30,65

61,6940

49,7

Gabon

719,9

655,957

109,7

Gambia

33,81

43,9300

77,0

Gruzja

1,577

2,51700

62,7

Ghana

2,787

4,81095

57,9

Gwatemala

8,027

8,47985

94,7

Gwinea (Konakry)

7 414

8 206,67

90,3

Gwinea Bissau

585,6

655,957

89,3

Gujana

171,5

231,930

73,9

Haiti

53,18

55,8709

95,2

Honduras

22,08

24,4101

90,5

Hong Kong

10,71

8,63060

124,1

Islandia

186,8

147,770

126,4

Indie

54,37

71,0695

76,5

Indonezja (Banda Aceh)

10 316

14 868,3

69,4

Indonezja (Dżakarta)

11 232

14 868,3

75,5

Iran (4)

Irak (4)

Izrael

4,559

4,22500

107,9

Wybrzeże Kości Słoniowej

637,3

655,957

97,2

Jamajka

119,8

129,193

92,7

Japonia

129,6

136,810

94,7

Jordania

0,8276

0,789330

104,8

Kazachstan

206,1

208,950

98,6

Kenia

99,88

110,340

90,5

Kosowo

0,7104

1,00000

71,0

Kirgistan

54,01

68,1088

79,3

Laos

9 306

9 075,00

102,5

Liban

1 702

1 678,30

101,4

Lesoto

6,816

13,6434

50,0

Liberia (2)

1,391

1,11330

124,9

Libia (4)

Madagaskar

3 080

3 197,30

96,3

Malawi

374,0

490,125

76,3

Malezja

3,053

4,20700

72,6

Mali

648,5

655,957

98,9

Mauretania

249,5

364,760

68,4

Mauritius

28,69

39,4345

72,8

Meksyk

12,51

17,3959

71,9

Mołdawia

12,03

21,1341

56,9

Czarnogóra

0,6274

1,00000

62,7

Maroko

7,879

10,9025

72,3

Mozambik

32,16

44,8000

71,8

Mjanma

815,3

1 212,38

67,2

Namibia

9,241

13,6434

67,7

Nepal

104,4

114,080

91,5

Nowa Kaledonia

128,9

119,332

108,0

Nowa Zelandia

1,705

1,62680

104,8

Nikaragua

19,43

30,3371

64,0

Niger

553,7

655,957

84,4

Nigeria

214,1

220,223

97,2

Norwegia

11,94

8,80650

135,6

Pakistan

69,70

113,767

61,3

Panama (2)

0,8670

1,11330

77,9

Papua-Nowa Gwinea

3,514

3,05432

115,1

Paragwaj

3 984

5 738,95

69,4

Peru

3,322

3,53640

93,9

Filipiny

42,23

50,3010

84,0

Rosja

57,26

61,6025

93,0

Rwanda

702,2

805,110

87,2

Samoa

2,715

2,85462

95,1

Arabia Saudyjska

3,521

4,17488

84,3

Senegal

666,0

655,957

101,5

Serbia

73,39

120,422

60,9

Sierra Leone

7 270

5 411,94

134,3

Singapur

1,971

1,50160

131,3

Wyspy Salomona

10,16

8,73172

116,4

Somalia (4)

Republika Południowej Afryki

7,905

13,6434

57,9

Korea Południowa

1 286

1 249,68

102,9

Sudan Południowy (Dżuba)

4,259

3,28424

129,7

Sri Lanka

122,4

149,945

81,6

Sudan

9,975

7,01746

142,1

Surinam

2,791

3,67389

76,0

Suazi

8,707

13,6434

63,8

Szwajcaria (Berno)

1,478

1,03760

142,4

Szwajcaria (Genewa)

1,478

1,03760

142,4

Syria (4)

Tajwan

32,23

34,4458

93,6

Tadżykistan

4,656

6,96948

66,8

Tanzania

1 443

2 337,55

61,7

Tajlandia

31,06

37,6350

82,5

Timor Wschodni (2)

1,065

1,11330

95,7

Togo

533,1

655,957

81,3

Trynidad i Tobago

6,886

7,16400

96,1

Tunezja

1,519

2,17640

69,8

Turcja

2,332

2,99050

78,0

Turkmenistan

2,536

3,89655

65,1

Uganda

2 551

3 646,60

70,0

Ukraina

13,96

23,5775

59,2

Zjednoczone Emiraty Arabskie

3,988

4,09190

97,5

Stany Zjednoczone (Nowy Jork)

1,212

1,11330

108,9

Stany Zjednoczone (Waszyngton)

1,085

1,11330

97,5

Urugwaj

27,92

29,8676

93,5

Uzbekistan

2 681

2 839,86

94,4

Vanuatu

134,7

121,130

111,2

Wenezuela (4)

Wietnam

15 329

24 281,1

63,1

Zachodni Brzeg – Strefa Gazy

5,181

4,22500

122,6

Jemen

285,8

239,237

119,5

Zambia

7,632

8,23290

92,7

Zimbabwe (2)

1,078

1,11330

96,8

---

(1)  Sprawozdanie Eurostatu z dnia 22 października 2015 r. w sprawie rocznej aktualizacji wysokości wynagrodzeń i emerytur urzędników UE za rok 2015, zgodnie z art. 64 i 65 oraz załącznikiem XI do regulaminu pracowniczego urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, w ramach którego dostosowano, ze skutkiem od dnia 1 lipca 2015 r., wynagrodzenia czynnego personelu i świadczenia emerytalne oraz, ze skutkiem od 1 lipca 2015 r., współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń czynnego personelu pracującego w wewnątrz- i pozaunijnych jednostkach, do świadczeń emerytalnych pracowników (zgodnie z państwem zamieszkania), a także do transferu emerytur (Ares(2015)4498187).

Dalsze informacje dotyczące metodyki są dostępne na stronie internetowej Eurostatu („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”) („Bazy danych statystycznych” > „Ekonomia i finanse” > „Ceny” > „Współczynniki korygujące”).

(2)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga i Timoru Wschodniego i Zimbabwe).

(3)  Bruksela i Luksemburg = 100 %.

(4)  Brak danych ze względu na trudności związane z brakiem stabilności w tym kraju lub brak wiarygodnych danych.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 15.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 415/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 415/17

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EACEA/48/2015

Program Erasmus+, Akcja 3: Wsparcie w reformowaniu polityk – wsparcie na rzecz narzędzi prowadzenia polityk europejskich

Zapewnianie jakości na poziomie europejskim w celu zwiększania przejrzystości i ułatwienia uznawania umiejętności i kwalifikacji

(2015/C 415/07)

1.   Opis, cele i tematy

Celem ogólnym niniejszego zaproszenia jest testowanie możliwych procedur, mechanizmów i kryteriów jakości na poziomie europejskim, które można zastosować w przypadku:

| — | odnoszenia systemów (ram) kwalifikacji międzynarodowych lub międzynarodowych kwalifikacji sektorowych do europejskich ram kwalifikacji (EQF) (1) oraz przyznawania kwalifikacji międzynarodowych powiązanych z EQF; |
| --- | --- |

—

odnoszenia systemów (ram) kwalifikacji międzynarodowych lub międzynarodowych kwalifikacji sektorowych do europejskich ram kwalifikacji (EQF) (1) oraz przyznawania kwalifikacji międzynarodowych powiązanych z EQF;

| — | odnoszenia potencjalnych europejskich podstawowych profili kwalifikacji (2) do EQF oraz przyznawania kwalifikacji z nich wynikających; |
| --- | --- |

—

odnoszenia potencjalnych europejskich podstawowych profili kwalifikacji (2) do EQF oraz przyznawania kwalifikacji z nich wynikających;

w celu stworzenia podstaw zaufania (3) w odniesieniu do poziomów i procedur tak, aby wspierać uznawanie kwalifikacji wynikających z europejskich głównych profili kwalifikacji oraz poprawiać rzeczywiste i formalne uznawanie kwalifikacji międzynarodowych.

Na podstawie niniejszego zaproszenia udzielane będzie finansowanie w ramach 3 następujących tematów:

Temat A
  : Odnoszenie systemu (ram) międzynarodowych kwalifikacji sektorowych do EQF oraz opisanie zasad zapewnienia jakości, mechanizmów i możliwych kryteriów jakości w odniesieniu do takiego systemu (takich ram) i w odniesieniu do przyznawania kwalifikacji z niego (nich) wynikających;

Temat B
  : Odnoszenie jednej międzynarodowej kwalifikacji lub większej ich liczby do EQF oraz opisanie zasad zapewnienia jakości, mechanizmów i możliwych kryteriów jakości w odniesieniu do przyznawania tej (tych) kwalifikacji.

Temat C
  : Opracowanie jednego lub większej liczby podstawowych profili kwalifikacji w oparciu o profile zawodowe ESCO, odnoszenie go/ich do EQF oraz opisanie zasad zapewnienia jakości, mechanizmów i możliwych kryteriów jakości w odniesieniu do przyznawania kwalifikacji wynikających z takiego profilu (takich profilów). Ponieważ pełna wersja ESCO zostanie opublikowana do roku 2017, wnioskodawcy powinni wybierać jeden lub większą liczbę zawodów z poziomu 4 ISCO. Odpowiedni(e) profil(e) zawodowy(-e) ESCO zostanie(-ą) określony(-e) po przyznaniu projektu pilotażowego.

2.   Kwalifikujące się kraje

| — | Państwa członkowskie UE, |
| --- | --- |

—

Państwa członkowskie UE,

| — | kraje kandydujące do UE i potencjalne kraje kandydujące do UE korzystające ze strategii przedakcesyjnej, zgodnie z ogólnymi zasadami i warunkami ich uczestnictwa w programach unijnych ustanowionymi w odpowiednich umowach ramowych, decyzjach rady stowarzyszenia lub podobnych porozumieniach, oraz z zastrzeżeniem ustanowienia krajowej agencji Erasmus+, |
| --- | --- |

—

kraje kandydujące do UE i potencjalne kraje kandydujące do UE korzystające ze strategii przedakcesyjnej, zgodnie z ogólnymi zasadami i warunkami ich uczestnictwa w programach unijnych ustanowionymi w odpowiednich umowach ramowych, decyzjach rady stowarzyszenia lub podobnych porozumieniach, oraz z zastrzeżeniem ustanowienia krajowej agencji Erasmus+,

| — | państwa należące do EFTA, które są stroną Porozumienia EOG, zgodnie z tym porozumieniem, |
| --- | --- |

—

państwa należące do EFTA, które są stroną Porozumienia EOG, zgodnie z tym porozumieniem,

| — | państwa objęte europejską polityką sąsiedztwa, które podpisały z UE porozumienie przewidujące możliwość ich udziału w programach unijnych, z zastrzeżeniem zawarcia umowy dwustronnej z UE w sprawie warunków ich udziału w danym programie i z zastrzeżeniem ustanowienia krajowej agencji Erasmus+. |
| --- | --- |

—

państwa objęte europejską polityką sąsiedztwa, które podpisały z UE porozumienie przewidujące możliwość ich udziału w programach unijnych, z zastrzeżeniem zawarcia umowy dwustronnej z UE w sprawie warunków ich udziału w danym programie i z zastrzeżeniem ustanowienia krajowej agencji Erasmus+.

3.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków jest skierowane do:

| — | międzynarodowych organizacji lub stowarzyszeń zawodowych, |
| --- | --- |

—

międzynarodowych organizacji lub stowarzyszeń zawodowych,

| — | krajowych organizacji lub stowarzyszeń zawodowych, |
| --- | --- |

—

krajowych organizacji lub stowarzyszeń zawodowych,

| — | organów publicznych i prywatnych związanych z krajowymi ramami kwalifikacji, |
| --- | --- |

—

organów publicznych i prywatnych związanych z krajowymi ramami kwalifikacji,

| — | (unijnych, krajowych i sektorowych) partnerów społecznych, |
| --- | --- |

—

(unijnych, krajowych i sektorowych) partnerów społecznych,

| — | ośrodków badawczych, |
| --- | --- |

—

ośrodków badawczych,

| — | publicznych i prywatnych instytucji poświadczających kwalifikacje, |
| --- | --- |

—

publicznych i prywatnych instytucji poświadczających kwalifikacje,

| — | publicznych i prywatnych placówek edukacyjnych, |
| --- | --- |

—

publicznych i prywatnych placówek edukacyjnych,

| — | publicznych i prywatnych organizacji zajmujących się zapewnieniem jakości i akredytacją. |
| --- | --- |

—

publicznych i prywatnych organizacji zajmujących się zapewnieniem jakości i akredytacją.

Organizacja może przedłożyć tylko jeden wniosek w odniesieniu do tematu A, B lub C.

4.   Kwalifikujące się działania

Działania mogą się rozpocząć w okresie od dnia 1 czerwca 2016 r. do dnia 1 sierpnia 2016 r. Działania kwalifikujące się do finansowania na podstawie niniejszego zaproszenia obejmują kontrole, analizy i badania dokumentacji; sporządzanie planów, ankiety, opracowywanie projektów, testowanie wstępnych wyników z udziałem zainteresowanych stron, walidacja wyników, działania sprawozdawcze i koordynacyjne z Komisją (dwa razy w roku).

Wszystkie te działania powinny mieć międzynarodowy charakter lub międzynarodowe skutki. W celu osiągnięcia istotnych wyników udział musi wziąć duża reprezentatywna grupa zainteresowanych stron w więcej niż dwóch państwach.

5.   Kryteria udzielenia wsparcia

Kryteria udzielenia finansowania wniosku:

| 1. | Znaczenie projektu (20 %) |
| --- | --- |

1.

Znaczenie projektu (20 %)

| 2. | Jakość planu projektu i jego realizacji (30 %) |
| --- | --- |

2.

Jakość planu projektu i jego realizacji (30 %)

| 3. | Jakość zespołu projektu i ustaleń dotyczących współpracy (działania) (30 %) |
| --- | --- |

3.

Jakość zespołu projektu i ustaleń dotyczących współpracy (działania) (30 %)

| 4. | Skutki i upowszechnienie (20 %) |
| --- | --- |

4.

Skutki i upowszechnienie (20 %)

6.   Budżet

Całkowity szacowany budżet na współfinansowanie działań na podstawie niniejszego zaproszenia wynosi 400 000 EUR.

Wkład finansowy UE nie może przekroczyć 75 % całkowitych kosztów kwalifikującego się działania.

Maksymalna szacowana kwota dotacji wyniesie:

| — | 180 000 EUR w przypadku tematu A, |
| --- | --- |

—

180 000 EUR w przypadku tematu A,

| — | 60 000 EUR w przypadku tematu B, oraz |
| --- | --- |

—

60 000 EUR w przypadku tematu B, oraz

| — | 80 000 EUR w przypadku tematu C. |
| --- | --- |

—

80 000 EUR w przypadku tematu C.

Agencja zastrzega sobie prawo do nierozdysponowania wszystkich dostępnych środków na niniejsze zaproszenie.

7.   Procedura i termin składania wniosków

| — | W celu złożenia wniosku wnioskodawcy będą musieli zarejestrować swoją organizację w systemie indywidualnej rejestracji (Unique Registration Facility, URF), gdzie otrzymają kod identyfikacyjny uczestnika (Participant Identification Code, PIC). Podanie PIC będzie wymagane w formularzu zgłoszeniowym. System indywidualnej rejestracji jest narzędziem służącym do zarządzania wszystkimi informacjami prawnymi i finansowymi związanymi z organizacjami. Jest on dostępny za pośrednictwem Portalu Edukacji, Kultury i Sektora audiowizualnego, Obywatelstwa i Wolontariatu (Education, Audiovisual, Culture, Citizenship and Volunteering Participant Portal). Informacje na temat rejestracji znajdują się w tym portalu pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/education/participants/portal. |
| --- | --- |

—

W celu złożenia wniosku wnioskodawcy będą musieli zarejestrować swoją organizację w systemie indywidualnej rejestracji (Unique Registration Facility, URF), gdzie otrzymają kod identyfikacyjny uczestnika (Participant Identification Code, PIC). Podanie PIC będzie wymagane w formularzu zgłoszeniowym. System indywidualnej rejestracji jest narzędziem służącym do zarządzania wszystkimi informacjami prawnymi i finansowymi związanymi z organizacjami. Jest on dostępny za pośrednictwem Portalu Edukacji, Kultury i Sektora audiowizualnego, Obywatelstwa i Wolontariatu (Education, Audiovisual, Culture, Citizenship and Volunteering Participant Portal). Informacje na temat rejestracji znajdują się w tym portalu pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/education/participants/portal.

| — | Wnioski o dotację muszą być sporządzone w języku angielskim, francuskim lub niemieckim przy użyciu oficjalnego pakietu zgłoszeniowego. Należy upewnić się, że stosowany jest prawidłowy wniosek. |
| --- | --- |

—

Wnioski o dotację muszą być sporządzone w języku angielskim, francuskim lub niemieckim przy użyciu oficjalnego pakietu zgłoszeniowego. Należy upewnić się, że stosowany jest prawidłowy wniosek.

| — | Pakiet zgłoszeniowy jest dostępny w internecie pod następującym adresem:
  https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/quality-assurance-european-level-for-enhanced-transparency-and-recognition-skills-and-qualifications_en. |
| --- | --- |

—

Pakiet zgłoszeniowy jest dostępny w internecie pod następującym adresem:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/quality-assurance-european-level-for-enhanced-transparency-and-recognition-skills-and-qualifications_en.

Wnioski należy składać w następującym terminie:

do godz. 12.00 (południe) czasu brukselskiego w dniu 29 lutego 2016 r.

---

(1)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008H0506%2801%29&from=EN

(2)  Zawody regulowane są wyłączone z tego projektu pilotażowego.

(3)  Porównywalnego z poziomem zaufania osiągniętym w ramach procesu odniesienia EQF.

---

| 15.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 415/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 415/20

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EACEA/34/2015

w ramach programu Erasmus+

Akcja 3: Wsparcie w reformowaniu polityk – inicjatywy dotyczące innowacji w zakresie polityki

Europejskie eksperymenty polityczne na polu edukacji i szkoleń oraz młodzieży pod kierownictwem organów władzy publicznej wysokiego szczebla

(2015/C 415/08)

1.   Opis, cele i priorytetowe tematy

Europejskie eksperymenty polityczne w ramach akcji 3 programu Erasmus+ (Wsparcie w reformowaniu polityk) – inicjatywy dotyczące innowacji w zakresie polityki
   (1) to projekty współpracy transnarodowej wspierające realizację programów politycznych Unii Europejskiej w dziedzinie edukacji, szkoleń i młodzieży, w tym programów sektorowych, takich jak procesy boloński oraz kopenhaski.

Ogólnym celem niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest wsparcie poprawy skuteczności i efektywności systemów edukacji oraz szkoleń, jak też polityki młodzieżowej przez gromadzenie i ocenę dowodów dotyczących systemowego wpływu innowacyjnych działań politycznych. Niniejsze zaproszenie wymaga zaangażowania organów władzy publicznej wysokiego szczebla kwalifikujących się krajów oraz wykorzystania właściwych i powszechnie uznanych metod oceny opartych na badaniach terenowych (eksperymentach).

Szczegółowe cele niniejszego zaproszenia:

| — | promowanie transnarodowej współpracy i wymiany doświadczeń pomiędzy organami władzy publicznej na najwyższym szczeblu instytucjonalnym z kwalifikujących się krajów w celu wsparcia systemowego doskonalenia i innowacji w dziedzinie edukacji, szkoleń oraz młodzieży, |
| --- | --- |

—

promowanie transnarodowej współpracy i wymiany doświadczeń pomiędzy organami władzy publicznej na najwyższym szczeblu instytucjonalnym z kwalifikujących się krajów w celu wsparcia systemowego doskonalenia i innowacji w dziedzinie edukacji, szkoleń oraz młodzieży,

| — | ułatwienie gromadzenia i analizy merytorycznej dowodów w celu zapewnienia pomyślnego wdrożenia innowacyjnych działań, |
| --- | --- |

—

ułatwienie gromadzenia i analizy merytorycznej dowodów w celu zapewnienia pomyślnego wdrożenia innowacyjnych działań,

| — | ułatwienie przenoszenia i skalowalności innowacyjnych działań. |
| --- | --- |

—

ułatwienie przenoszenia i skalowalności innowacyjnych działań.

Priorytetowe tematy niniejszego zaproszenia:

| — | W dziedzinie kształcenia i szkolenia






  1. | Promowanie podstawowych wartości poprzez kształcenie i szkolenia odnoszących się do różnorodności w środowisku edukacyjnym; |
| --- | --- | --- |

—

W dziedzinie kształcenia i szkolenia

1.

Promowanie podstawowych wartości poprzez kształcenie i szkolenia odnoszących się do różnorodności w środowisku edukacyjnym;

| 2. | Zatrudnienie i umiejętności: walidacja kształcenia nieformalnego i nieformalnego w dziedzinie kształcenia i szkolenia; |
| --- | --- |

2.

Zatrudnienie i umiejętności: walidacja kształcenia nieformalnego i nieformalnego w dziedzinie kształcenia i szkolenia;

| 3. | Poprawa jakości szkoleń i edukacji nauczycieli dzięki wykorzystaniu możliwości nowych technologii (edukacja szkolna); |
| --- | --- |

3.

Poprawa jakości szkoleń i edukacji nauczycieli dzięki wykorzystaniu możliwości nowych technologii (edukacja szkolna);

| 4. | Zwiększenie innowacyjności i przedsiębiorczości szkół wyższych przez zmiany instytucjonalne (szkolnictwo wyższe); |
| --- | --- |

4.

Zwiększenie innowacyjności i przedsiębiorczości szkół wyższych przez zmiany instytucjonalne (szkolnictwo wyższe);

| 5. | Nauczyciele oraz trenerzy w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego w uczeniu się opartym na pracy/przyuczeniu do zawodu (kształcenie i szkolenie zawodowe); |
| --- | --- |

5.

Nauczyciele oraz trenerzy w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego w uczeniu się opartym na pracy/przyuczeniu do zawodu (kształcenie i szkolenie zawodowe);

| 6. | Wdrożenie ram dla oceny skuteczności polityki kształcenia dorosłych; |
| --- | --- |

6.

Wdrożenie ram dla oceny skuteczności polityki kształcenia dorosłych;

| — | W dziedzinie młodzieży






  7. | Dotarcie do młodzieży: rozwijanie zdolności do zwalczania i zapobiegania marginalizacji oraz gwałtownej radykalizacji wśród młodych ludzi. |
| --- | --- | --- |

—

W dziedzinie młodzieży

7.

Dotarcie do młodzieży: rozwijanie zdolności do zwalczania i zapobiegania marginalizacji oraz gwałtownej radykalizacji wśród młodych ludzi.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Za kwalifikujące się do składania wniosków w odpowiedzi na niniejsze zaproszenie uznaje się następujące podmioty:

| a) | Organy władzy publicznej (ministerstwa lub podmioty równoważne) odpowiedzialne za edukację, szkolenia lub sprawy młodzieży, działające na najwyższym krajowym lub regionalnym poziomie (odpowiadającym kodom NUTS 1 lub 2; w przypadku krajów, w których kody NUTS 1 lub 2 nie są dostępne, należy zastosować najwyższy dostępny kod (2)). Organy władzy publicznej odpowiedzialne za sektory inne niż edukacja, szkolenia i młodzież (np. zatrudnienie, finanse, sprawy społeczne, sprawy wewnętrzne, sprawiedliwość, zdrowie) są uznawane za kwalifikujące się, o ile wykażą, że posiadają określone kompetencje w dziedzinie, w której dany eksperyment ma być przeprowadzony. Organy władzy publicznej mogą być reprezentowane przez inne organizacje publiczne lub prywatne, a także prawnie ustanowione sieci lub stowarzyszenia władz publicznych, pod warunkiem że takie upoważnienie wyrażono na piśmie z uwzględnieniem wyraźnego odniesienia do składanego wniosku. |
| --- | --- |

a)

Organy władzy publicznej (ministerstwa lub podmioty równoważne) odpowiedzialne za edukację, szkolenia lub sprawy młodzieży, działające na najwyższym krajowym lub regionalnym poziomie (odpowiadającym kodom NUTS 1 lub 2; w przypadku krajów, w których kody NUTS 1 lub 2 nie są dostępne, należy zastosować najwyższy dostępny kod (2)). Organy władzy publicznej odpowiedzialne za sektory inne niż edukacja, szkolenia i młodzież (np. zatrudnienie, finanse, sprawy społeczne, sprawy wewnętrzne, sprawiedliwość, zdrowie) są uznawane za kwalifikujące się, o ile wykażą, że posiadają określone kompetencje w dziedzinie, w której dany eksperyment ma być przeprowadzony. Organy władzy publicznej mogą być reprezentowane przez inne organizacje publiczne lub prywatne, a także prawnie ustanowione sieci lub stowarzyszenia władz publicznych, pod warunkiem że takie upoważnienie wyrażono na piśmie z uwzględnieniem wyraźnego odniesienia do składanego wniosku.

| b) | Publiczne lub prywatne organizacje bądź instytucje działające na polu edukacji, szkoleń lub młodzieży. |
| --- | --- |

b)

Publiczne lub prywatne organizacje bądź instytucje działające na polu edukacji, szkoleń lub młodzieży.

| c) | Publiczne lub prywatne organizacje bądź instytucje prowadzące działania związane z edukacją, szkoleniami lub młodzieżą w innych sektorach społeczno-gospodarczych (np. organy władzy publicznej, agencje lub służby odpowiedzialne za edukację, szkolenia, młodzież, zatrudnienie, sprawy społeczne, sprawy wewnętrzne, sprawiedliwość, zapewnienie jakości, uznanie lub walidację; podmioty świadczące poradnictwo zawodowe, izby gospodarcze, organizacje biznesowe i społeczne, organizacje zawodowe, organizacje społeczeństwa obywatelskiego, organizacje kulturalne lub sportowe, jednostki ewaluacyjne lub badawcze, media). |
| --- | --- |

c)

Publiczne lub prywatne organizacje bądź instytucje prowadzące działania związane z edukacją, szkoleniami lub młodzieżą w innych sektorach społeczno-gospodarczych (np. organy władzy publicznej, agencje lub służby odpowiedzialne za edukację, szkolenia, młodzież, zatrudnienie, sprawy społeczne, sprawy wewnętrzne, sprawiedliwość, zapewnienie jakości, uznanie lub walidację; podmioty świadczące poradnictwo zawodowe, izby gospodarcze, organizacje biznesowe i społeczne, organizacje zawodowe, organizacje społeczeństwa obywatelskiego, organizacje kulturalne lub sportowe, jednostki ewaluacyjne lub badawcze, media).

Za kwalifikujące się uznaje się tylko wnioski składane przez osoby prawne mające siedzibę w jednym z następujących krajów:

| — | 28 państw członkowskich Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

28 państw członkowskich Unii Europejskiej,

| — | kraje EFTA/EOG: Islandia, Liechtenstein, Norwegia, |
| --- | --- |

—

kraje EFTA/EOG: Islandia, Liechtenstein, Norwegia,

| — | kraje kandydujące do UE: Turcja, była jugosłowiańska republika Macedonii. |
| --- | --- |

—

kraje kandydujące do UE: Turcja, była jugosłowiańska republika Macedonii.

Minimalny skład partnerstwa

W odniesieniu do niniejszego zaproszenia wymaga się stworzenia partnerstwa obejmującego minimum cztery podmioty reprezentujące trzy kwalifikujące się kraje. W szczególności:

| — | Co najmniej jeden organ władzy publicznej (ministerstwo lub podmiot równoważny) lub organ delegowany – zgodnie z opisem zawartym w pkt 2 lit. a) – z trzech różnych kwalifikujących się krajów lub prawnie ustanowiona sieć/stowarzyszenie organów władzy publicznej reprezentujące co najmniej trzy różne kwalifikujące się kraje. Sieć lub stowarzyszenie muszą posiadać upoważnienie udzielone przez co najmniej trzy odpowiednie organy władzy publicznej – zgodnie z opisem zawartym w pkt 2 lit. a) – do działania w ich imieniu w odniesieniu do konkretnego wniosku dotyczącego projektu.
  Partnerstwa muszą obejmować co najmniej jeden odpowiedni organ władzy publicznej – zgodnie z opisem zawartym w pkt 2 lit. a) – pochodzący z państwa członkowskiego UE. |
| --- | --- |

—

Co najmniej jeden organ władzy publicznej (ministerstwo lub podmiot równoważny) lub organ delegowany – zgodnie z opisem zawartym w pkt 2 lit. a) – z trzech różnych kwalifikujących się krajów lub prawnie ustanowiona sieć/stowarzyszenie organów władzy publicznej reprezentujące co najmniej trzy różne kwalifikujące się kraje. Sieć lub stowarzyszenie muszą posiadać upoważnienie udzielone przez co najmniej trzy odpowiednie organy władzy publicznej – zgodnie z opisem zawartym w pkt 2 lit. a) – do działania w ich imieniu w odniesieniu do konkretnego wniosku dotyczącego projektu.

Partnerstwa muszą obejmować co najmniej jeden odpowiedni organ władzy publicznej – zgodnie z opisem zawartym w pkt 2 lit. a) – pochodzący z państwa członkowskiego UE.

| — | Co najmniej jeden podmiot publiczny lub prywatny z doświadczeniem w analizie scenariuszy alternatywnych oraz ocenie skutków polityki (badacz). Podmiot taki będzie odpowiedzialny za aspekty metodologiczne oraz protokoły badań terenowych. W partnerstwie może uczestniczyć więcej niż jeden podmiot tego rodzaju, o ile ich praca będzie skoordynowana i spójna. |
| --- | --- |

—

Co najmniej jeden podmiot publiczny lub prywatny z doświadczeniem w analizie scenariuszy alternatywnych oraz ocenie skutków polityki (badacz). Podmiot taki będzie odpowiedzialny za aspekty metodologiczne oraz protokoły badań terenowych. W partnerstwie może uczestniczyć więcej niż jeden podmiot tego rodzaju, o ile ich praca będzie skoordynowana i spójna.

Wniosek dotyczący projektu może koordynować i złożyć wyłącznie jeden z następujących podmiotów, działający w imieniu wszystkich wnioskodawców:

| — | organ władzy publicznej zgodnie z opisem zawartym w pkt 2 lit. a), |
| --- | --- |

—

organ władzy publicznej zgodnie z opisem zawartym w pkt 2 lit. a),

| — | prawnie ustanowiona sieć lub stowarzyszenie organów władzy publicznej zgodnie z opisem zawartym w pkt 2 lit. a), |
| --- | --- |

—

prawnie ustanowiona sieć lub stowarzyszenie organów władzy publicznej zgodnie z opisem zawartym w pkt 2 lit. a),

| — | podmiot publiczny lub prywatny upoważniony do odpowiedzi na zaproszenie przez organ władzy publicznej zgodnie z opisem zawartym w pkt 2 lit. a). Aby złożyć i koordynować wniosek dotyczący projektu w imieniu organu władzy publicznej, upoważnione podmioty muszą uzyskać wyraźne poparcie na piśmie udzielone przez ten organ zgodnie z opisem zawartym w pkt 2 lit. a). |
| --- | --- |

—

podmiot publiczny lub prywatny upoważniony do odpowiedzi na zaproszenie przez organ władzy publicznej zgodnie z opisem zawartym w pkt 2 lit. a). Aby złożyć i koordynować wniosek dotyczący projektu w imieniu organu władzy publicznej, upoważnione podmioty muszą uzyskać wyraźne poparcie na piśmie udzielone przez ten organ zgodnie z opisem zawartym w pkt 2 lit. a).

Wnioski musi złożyć przedstawiciel prawny organu koordynującego w imieniu wszystkich wnioskodawców. O dotację nie mogą ubiegać się osoby fizyczne. Za kwalifikujące się do roli „organu koordynującego” do celów niniejszego zaproszenia uznawane są wyłącznie organizacje, które są w stanie wykazać swoje istnienie jako osoby prawnej od co najmniej trzech lat (3) w dniu ostatecznego terminu składania wstępnych wniosków.

3.   Okres kwalifikowalności i kwalifikujące się działania

Projekt musi rozpocząć się pomiędzy dniem 1 stycznia 2017 r. a dniem 28 lutego 2017 r.

Czas trwania projektu musi wynosić 24–36 miesięcy. Jeżeli jednak po podpisaniu umowy i rozpoczęciu realizacji projektu ukończenie projektu w wyznaczonym terminie staje się niemożliwe dla beneficjentów z uzasadnionych i niezależnych od nich powodów, okres kwalifikowalności może zostać przedłużony. Okres kwalifikowalności zostanie przedłużony o maksymalnie 6 dodatkowych miesięcy, jeżeli stosowny wniosek zostanie złożony przed upływem terminu określonego w umowie. Maksymalny okres będzie wówczas wynosić 42 miesiące.

Kwalifikujące się działania powinny być zgodne z załącznikiem 1 do wytycznych dla wnioskodawców. Badania terenowe muszą zostać przeprowadzone w co najmniej trzech krajach, których ministerstwa (lub upoważnione podmioty) uczestniczą w projekcie.

4.   Kryteria udzielenia wsparcia

Wnioski będą składane i oceniane w dwóch etapach – naboru wstępnych wniosków (etap I) oraz naboru pełnych wniosków (etap II).

Wstępne wnioski będą oceniane pod względem kryterium udzielenia wsparcia „znaczenie projektu” (maksymalnie 20 punktów). Kwalifikujący się wnioskodawcy, którzy osiągną minimalny próg 12 punktów za kryterium „znaczenie projektu”, zostaną zaproszeni do złożenia pełnych wniosków; w nich rozwiną w obszerny i kompleksowy sposób zarys koncepcji zawartej we wniosku wstępnym.

Wszyscy wnioskodawcy, którzy złożyli wstępne wnioski, zostaną zawiadomieni o wynikach wstępnego wyboru i otrzymają ocenę podsumowującą ich wstępnego wniosku.

Pełne wnioski będą oceniane na podstawie kryteriów kwalifikowalności, wykluczających i wyboru oraz trzech pozostałych kryteriów udzielenia wsparcia: „jakości konstrukcji projektu i jego realizacji”, „jakości partnerstwa i metod współpracy”, jak też „wpływu, rozpowszechniania i trwałości”.

Kryteria udzielania dotacji (zob. część 14 wytycznych dla wnioskodawców) na finansowanie wniosku:

| 1) | znaczenie projektu (maksymalnie 20 punktów); |
| --- | --- |

1)

znaczenie projektu (maksymalnie 20 punktów);

| 2) | jakość konstrukcji projektu i jego realizacji (maksymalnie 30 punktów); |
| --- | --- |

2)

jakość konstrukcji projektu i jego realizacji (maksymalnie 30 punktów);

| 3) | jakość partnerstwa i metody współpracy (maksymalnie 20 punktów); |
| --- | --- |

3)

jakość partnerstwa i metody współpracy (maksymalnie 20 punktów);

| 4) | wpływ, rozpowszechnianie i trwałość (maksymalnie 30 punktów). |
| --- | --- |

4)

wpływ, rozpowszechnianie i trwałość (maksymalnie 30 punktów).

Ogólna punktacja dla pełnego wniosku obejmuje wynik uzyskany dla kryterium „znaczenie projektu” na etapie naboru wstępnych wniosków. Tylko pełne wnioski, które osiągnęły próg co najmniej 60 punktów całkowitej liczby punktów (czyli wynik dla kryterium udzielenia wsparcia „znaczenie projektu” ocenianego w pierwszym etapie po dodaniu wyników dla trzech pozostałych kryteriów udzielenia wsparcia ocenianych w drugim etapie), zostaną uwzględnione przy przyznawaniu finansowania UE.

5.   Budżet

Łączny budżet dostępny na współfinansowanie projektów w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków wynosi 14 000 000 EUR. Został on podzielony w następujący sposób pomiędzy dwoma obszarami działania:

—   Edukacja i szkolenia: 12 000 000 EUR,

—   Młodzież: 2 000 000 EUR.

Wkład finansowy UE nie może przekroczyć 75 % całkowitych kosztów kwalifikowalnych.

Maksymalna kwota dotacji na jeden projekt wyniesie 2 000 000 EUR.

Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych środków.

6.   Procedura i terminy składania wniosków

Przed złożeniem elektronicznego wniosku wnioskodawcy będą musieli zarejestrować swoją organizację w Portalu edukacji, kultury i sektora audiowizualnego, obywatelstwa i wolontariatu (Education, Audiovisual, Culture, Citizenship and Volunteering Participant Portal), w którym przyznany im zostanie kod identyfikacyjny uczestnika (Participant Identification Code, PIC). Podanie PIC będzie wymagane w formularzu zgłoszeniowym.

Portal jest narzędziem służącym zarządzaniu wszystkimi informacjami prawnymi i finansowymi związanymi z organizacjami. Informacje na temat rejestracji można znaleźć w portalu pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/education/participants/portal

Składanie i wybór wniosków odbędą się w dwóch etapach: naboru wstępnych wniosków oraz naboru pełnych wniosków.

Wnioskodawcy powinni uważnie zapoznać się ze wszystkimi informacjami o zaproszeniu do składania wniosków oraz procedurze ich składania, jak też skorzystać z dokumentów stanowiących część wniosku (pakietu zgłoszeniowego) pod następującym adresem: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/key-action-3-initiatives-for-policy-innovation-european-policy-experimentation-eacea-342015_en

Pakiet zgłoszeniowy należy złożyć przez internet z wykorzystaniem właściwego formularza elektronicznego, należycie wypełnionego oraz z uwzględnieniem wszystkich odpowiednich i stosownych załączników oraz dokumentów towarzyszących. Formularze wniosków dostępne są w internecie pod następującym adresem: https://eacea.ec.europa.eu/PPMT/

Formularze wniosków, które nie zawierają wszystkich niezbędnych informacji, i które nie zostaną złożone przez internet przed upływem terminu, nie będą rozpatrywane.

Wnioski o dotacje należy sporządzić w jednym z języków urzędowych UE.

Ostateczne terminy składania wniosków:

—   wstępne wnioski: 14 kwietnia 2016 r., godz. 12.00 (południe czasu środkowoeuropejskiego),

—   pełne wnioski: 13 października 2016 r., godz. 12.00 (południe czasu środkowoeuropejskiego).

7.   Dalsze informacje

Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z treścią wytycznych dla wnioskodawców.

Tekst wytycznych wraz z pakietem zgłoszeniowym jest dostępny pod następującym adresem:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/key-action-3-initiatives-for-policy-innovation-european-policy-experimentation-eacea-342015_en

Adres poczty elektronicznej: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

(1)  Podstawę prawną niniejszego zaproszenia stanowi rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu, w szczególności art. 9 i 15 – Wsparcie w reformowaniu polityk.

(2)  http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/overview

(3)  „Data głównej rejestracji” w formularzu podmiotu prawa publicznego: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal_entities_en.cfm#pl

---

| 15.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 415/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 415/24

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach wieloletniego programu prac w odniesieniu do pomocy finansowej dotyczącej instrumentu „Łącząc Europę”(CEF) – sektor transportu na lata 2014–2020

(decyzja wykonawcza Komisji C(2015) 7358 (1) zmieniająca decyzję wykonawczą Komisji C(2014) 1921 (2))

(2015/C 415/09)

Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Mobilności i Transportu, ogłasza sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków (CEF-Transport-2015-ogólna pula środków finansowych) w celu przyznania dotacji zgodnie z priorytetami i celami określonymi w wieloletnim programie prac w odniesieniu do pomocy finansowej dotyczącej instrumentu „Łącząc Europę” – sektor transportu, opublikowanego w Dzienniku Urzędowym (2015/C 366/05) w dniu 5 listopada 2015 r.

Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków jest dostępne na stronie internetowej:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2015-cef-transport-general-call

---

(1)  Decyzja wykonawcza Komisji C(2015) 7358 z dnia 30 października 2015 r. zmieniająca decyzję wykonawczą Komisji C(2014) 1921 ustanawiającą wieloletni program prac na rok 2014 w odniesieniu do pomocy finansowej dotyczącej instrumentu „Łącząc Europę” (CEF) – sektor transportu na lata 2014-2020

(2)  Decyzja wykonawcza Komisji C(2014) 1921 z dnia 26 marca 2014 r.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 15.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 415/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 415/25

---

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków wyrównawczych mających zastosowanie do przywozu niektórych rodzajów systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii

(2015/C 415/10)

W następstwie opublikowania zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu (1) środków wyrównawczych obowiązujących w odniesieniu do przywozu niektórych systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii (państwo, którego dotyczy postępowanie) Komisja Europejska („Komisja”) otrzymała wniosek o dokonanie przeglądu zgodnie z art. 18 rozporządzenia Rady (WE) nr 597/2009 z dnia 11 czerwca 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (2) („rozporządzenie podstawowe”).

1.   Wniosek o dokonanie przeglądu

Wniosek został złożony w dniu 16 września 2015 r. przez przedsiębiorstwa SGL CARBON GmbH, TOKAI ERFTCARBON GmbH i GrafTech Switzerland SA („wnioskodawcy”), reprezentujące ponad 25 % ogólnej produkcji unijnej niektórych rodzajów systemów elektrod grafitowych.

2.   Produkt objęty przeglądem

Produktem objętym przeglądem są elektrody grafitowe w rodzaju stosowanych w piecach elektrycznych, o gęstości pozornej wynoszącej 1,65 g/cm3 lub więcej oraz o oporności elektrycznej 6,0 μΩ.m lub mniejszej, a także złączki stosowane do takich elektrod, przywożone razem lub osobno i pochodzące z Indii („produkt objęty przeglądem”), obecnie objęte kodami CN ex 8545 11 00 (kod TARIC 8545110010) i ex 8545 90 90 (kod TARIC 8545909010).

3.   Obowiązujące środki

Obecnie obowiązującym środkiem jest ostateczne cło wyrównawcze nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1628/2004 (3), ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1354/2008 (4) i utrzymane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1185/2010 (5).

4.   Podstawy dokonania przeglądu

W uzasadnieniu wniosku podano, że w związku z wygaśnięciem środków istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji subsydiowania oraz kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody dla przemysłu unijnego.

4.1.   
  Zarzut dotyczący prawdopodobieństwa kontynuacji subsydiowania

Wnioskodawcy przedstawili wystarczające dowody na to, że producenci produktu objętego przeglądem w Indiach korzystają i najprawdopodobniej będą nadal korzystać z szeregu subsydiów przyznawanych przez rząd Indii oraz z subsydiów regionalnych.

Praktyki polegające na subsydiowaniu obejmują między innymi 1) bezpośredni transfer funduszy oraz potencjalny bezpośredni transfer funduszy lub zobowiązań, na przykład program zwrotu ceł; 2) dochód władz publicznych utracony lub niepobrany, na przykład program „Advance Authorisation”, program wspierania wywozu dóbr inwestycyjnych („Export Promotion Capital Goods Scheme”), program dotyczący zwolnień z podatków od energii elektrycznej stanu Madhya Pradesh („Electricity Duty Exemption”) i program dotyczący wywozu towarów z Indii („Merchandise Exports from India”); oraz 3) płatności na rzecz mechanizmu finansującego lub powierzenie bądź zlecenie prywatnej jednostce wykonywania jednej lub większej liczby funkcji określonych w pkt 1 i 2, np. program kredytowania wywozu („Export Credit”).

Komisja zastrzega sobie prawo do zbadania innych istotnych praktyk subsydiowania, których istnienie może zostać stwierdzone w trakcie dochodzenia.

Wnioskodawca przedstawia zarzut, że wyżej wymienione programy są subsydiami, ponieważ pociągają za sobą wkład finansowy rządu Indii lub innych władz regionalnych i przynoszą korzyści producentom eksportującym produktu objętego przeglądem. Zarzuca się, że subsydia te są szczególne dla przedsiębiorstwa, przemysłu bądź grupy przedsiębiorstw lub gałęzi przemysłu i dlatego podlegają wyrównaniu.

4.2.   
  Zarzut dotyczący prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody

Wnioskodawcy przedstawili również dowody prima facie potwierdzające, że przywóz produktu objętego przeglądem z państwa, którego dotyczy postępowanie, do Unii pozostał znaczny w ujęciu bezwzględnym i pod kątem udziału w rynku.

Dowody prima facie przedstawione przez wnioskodawców wskazują, że w przypadku nieobowiązywania środków ceny przywożonego produktu objętego przeglądem miałyby, oprócz innych skutków, negatywny wpływ na poziom cen rynku przemysłu unijnego, co wywarłoby znaczący dalszy niekorzystny wpływ na sytuację finansową przemysłu unijnego.

Wnioskodawcy przedstawili również dowody, iż w przypadku zniesienia środków obecny poziom przywozu produktu objętego przeglądem z państwa, którego dotyczy postępowanie, do Unii prawdopodobnie wzrośnie z powodu istniejących niewykorzystanych mocy produkcyjnych producentów eksportowych w Indiach.

Ponadto wnioskodawcy twierdzą, że jakikolwiek istotny wzrost przywozu po cenach subsydiowanych z państwa, którego dotyczy postępowanie, prawdopodobnie doprowadziłby do pogłębienia szkody wyrządzonej przemysłowi unijnemu, jeżeli środki zostałyby zniesione.

5.   Procedura

Ustaliwszy, po konsultacji z Komitetem ustanowionym w art. 15 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 (6), że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu wygaśnięcia, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

Podczas przeglądu wygaśnięcia zostanie ustalone, czy wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia subsydiowania produktu objętego przeglądem pochodzącego z państwa, którego dotyczy postępowanie, oraz do kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody dla przemysłu unijnego.

Rząd Indii został zaproszony do konsultacji zgodnie z art. 10 ust. 7 rozporządzenia podstawowego.

5.1.   
  Okres objęty dochodzeniem przeglądowym i okres badany

Dochodzenie w sprawie kontynuacji lub ponownego wystąpienia subsydiowania obejmie okres od dnia 1 października 2014 r. do dnia 30 września 2015 r. („okres objęty dochodzeniem przeglądowym”). Badanie tendencji mających znaczenie dla oceny prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody obejmie okres od dnia 1 stycznia 2012 r. do końca okresu objętego dochodzeniem („okres badany”).

5.2.   
  Procedura ustalenia prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia subsydiowania

Producentów eksportujących (7) produktu objętego przeglądem z państwa, którego dotyczy postępowanie, w tym tych, którzy nie współpracowali w dochodzeniach zakończonych wprowadzeniem obowiązujących środków, wzywa się do wzięcia udziału w dochodzeniu przeglądowym Komisji.

5.2.1.   Dochodzenie dotyczące producentów eksportujących

5.2.1.1.   Procedura wyboru producentów eksportujących, którzy zostaną objęci dochodzeniem w państwie, którego dotyczy postępowanie

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia w odniesieniu do producentów eksportujących Komisja prześle kwestionariusze do znanych producentów eksportujących w państwie, którego dotyczy postępowanie, do wszystkich znanych zrzeszeń producentów eksportujących oraz do władz wymienionego tego państwa.

Producenci eksportujący oraz w stosownych przypadkach zrzeszenia producentów eksportujących i władze państwa, którego dotyczy postępowanie, muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.

5.2.2.   Dochodzenie dotyczące importerów niepowiązanych
   (8)
   (9)

Importerów niepowiązanych, przywożących produkt objęty przeglądem z państwa, którego dotyczy postępowanie, do Unii, wzywa się do udziału w niniejszym dochodzeniu.

Ze względu na potencjalnie dużą liczbę importerów niepowiązanych uczestniczących w niniejszym przeglądzie wygaśnięcia oraz w celu zakończenia dochodzenia w terminie określonym prawem Komisja może objąć dochodzeniem tylko rozsądnie ograniczoną liczbę importerów niepowiązanych, wybierając próbę (proces ten zwany jest także „kontrolą wyrywkową”). Kontrola wyrywkowa zostanie przeprowadzona zgodnie z art. 27 rozporządzenia podstawowego.

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności dokonania kontroli wyrywkowej i, jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, wszyscy importerzy niepowiązani lub przedstawiciele działający w ich imieniu, w tym również ci, którzy nie współpracowali podczas dochodzeń prowadzących do wprowadzenia obowiązujących środków, są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji. Strony mają 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej, aby zgłosić się i dostarczyć Komisji informacje na temat ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw określone w załączniku I do niniejszego zawiadomienia.

W celu otrzymania informacji uznanych za niezbędne dla doboru próby importerów niepowiązanych Komisja może ponadto skontaktować się z wszystkimi znanymi zrzeszeniami importerów.

Inne istotne informacje dotyczące doboru próby, poza informacjami, do których przedłożenia wzywa się powyżej, muszą zostać zgłoszone przez zainteresowane strony w terminie 21 dni od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.

W przypadku konieczności kontroli wyrywkowej dobór próby importerów może opierać się na kryterium największej reprezentatywnej wielkości sprzedaży w Unii produktu objętego przeglądem, którą to sprzedaż można właściwie zbadać w dostępnym czasie. Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych importerów niepowiązanych i zrzeszenia importerów.

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do importerów niepowiązanych włączonych do próby oraz do wszelkich znanych zrzeszeń importerów. Strony muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 37 dni od daty zawiadomienia o doborze próby, o ile nie wskazano inaczej.

5.3.   
  Procedura ustalenia prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody

W celu ustalenia, czy istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody dla przemysłu unijnego, wzywa się producentów unijnych produktu objętego przeglądem do udziału w dochodzeniu Komisji.

5.3.1.   Dochodzenie dotyczące producentów unijnych

Ze względu na dużą liczbę producentów unijnych uczestniczących w przeglądzie wygaśnięcia oraz w celu zakończenia dochodzenia w terminie określonym prawem Komisja podjęła decyzję o objęciu dochodzeniem tylko rozsądnie ograniczonej liczby producentów unijnych, wybierając próbę. Kontrola wyrywkowa jest przeprowadzana zgodnie z art. 27 rozporządzenia podstawowego.

Wstępnie Komisja wybrała próbę producentów unijnych. Szczegółowe informacje na ten temat są dostępne w dokumentacji do wglądu dla zainteresowanych stron. Niniejszym wzywa się zainteresowane strony do zapoznania się z dokumentacją (w tym celu należy skontaktować się z Komisją, korzystając z danych kontaktowych wskazanych w sekcji 5.7 poniżej). Pozostali producenci unijni lub przedstawiciele działający w ich imieniu, w tym producenci unijni, którzy nie współpracowali w dochodzeniach zakończonych wprowadzeniem obowiązujących środków, którzy uważają, że istnieją powody, aby włączyć ich do próby, powinni zgłosić się do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Istotne informacje dotyczące doboru próby muszą zostać zgłoszone przez zainteresowane strony w terminie 21 dni od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.

Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach ostatecznie wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych lub zrzeszenia producentów unijnych.

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do producentów unijnych włączonych do próby oraz do wszelkich znanych zrzeszeń producentów unijnych. Strony muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 37 dni od daty zawiadomienia o doborze próby, o ile nie wskazano inaczej.

5.4.   
  Procedura oceny interesu Unii

W przypadku potwierdzenia prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia subsydiowania i szkody zostanie podjęta decyzja, na podstawie art. 31 rozporządzenia podstawowego, czy utrzymanie środków wyrównawczych nie byłoby sprzeczne z interesem Unii. Producenci unijni, importerzy i reprezentujące ich zrzeszenia, użytkownicy i reprezentujące ich zrzeszenia oraz reprezentatywne organizacje konsumenckie są proszeni o zgłoszenie się do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Aby wziąć udział w dochodzeniu, reprezentatywne organizacje konsumenckie muszą udowodnić, w tym samym terminie, istnienie obiektywnego związku pomiędzy swoją działalnością a produktem objętym przeglądem.

Strony, które zgłosiły się w powyższym terminie, mogą przekazać Komisji informacje dotyczące interesu Unii w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Informacje mogą być dostarczane w dowolnym formacie lub poprzez wypełnienie opracowanego przez Komisję kwestionariusza. W każdym przypadku informacje przedstawione zgodnie z art. 31 zostaną uwzględnione wyłącznie wtedy, gdy będą poparte udokumentowanymi informacjami w momencie ich przedstawienia.

5.5.   
  Inne oświadczenia pisemne

Z zastrzeżeniem uregulowań zawartych w niniejszym zawiadomieniu wszystkie zainteresowane strony wzywa się niniejszym do przedstawienia swoich opinii i informacji oraz do dostarczenia dowodów potwierdzających zgłaszane fakty. O ile nie wskazano inaczej, informacje te i dowody je potwierdzające muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

5.6.   
  Możliwość przesłuchania przez służby Komisji prowadzące dochodzenie

Wszystkie zainteresowane strony mogą wystąpić o przesłuchanie przez służby Komisji prowadzące dochodzenie. Wszelkie wnioski o przesłuchanie należy sporządzać na piśmie, podając uzasadnienie. Wnioski o przesłuchanie w sprawach dotyczących wstępnego etapu dochodzenia muszą wpłynąć w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Na kolejnych etapach wnioski o przesłuchanie należy składać w terminach określonych przez Komisję w korespondencji ze stronami.

5.7.   
  Instrukcje dotyczące składania oświadczeń pisemnych i przesyłania wypełnionych kwestionariuszy oraz korespondencji

Informacje przekazywane Komisji dla celów dochodzeń w sprawie ochrony handlu muszą być wolne od praw autorskich. Przed przekazaniem Komisji informacji lub danych, które są objęte prawami autorskimi osób trzecich, zainteresowane strony muszą zwrócić się do właściciela praw autorskich o udzielenie specjalnego zezwolenia wyraźnie umożliwiającego: a) wykorzystanie przez Komisję tych informacji i danych dla celów niniejszego postępowania dotyczącego ochrony handlu; oraz b) udostępnienie tych informacji lub danych zainteresowanym stronom niniejszego dochodzenia w formie umożliwiającej im wykonywanie ich prawa do obrony.

Wszystkie pisemne zgłoszenia, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, wypełnione kwestionariusze i korespondencję dostarczone przez zainteresowane strony, w odniesieniu do których wnioskuje się o ich traktowanie na zasadzie poufności, należy oznaczyć „Limited” (10).

Zgodnie z art. 29 ust. 2 rozporządzenia podstawowego zainteresowane strony przedstawiające informacje oznakowane „Limited” powinny przedłożyć ich streszczenia bez klauzuli poufności, oznakowane „For inspection by interested parties”. Streszczenia muszą być wystarczająco szczegółowe, żeby pozwolić na prawidłowe zrozumienie istoty informacji przekazanych z klauzulą poufności. Jeżeli zainteresowana strona przekazująca poufne informacje nie dostarczy ich niepoufnego streszczenia w wymaganym formacie i o wymaganej jakości, takie poufne informacje mogą zostać pominięte.

Zainteresowane strony proszone są o przesłanie wszystkich oświadczeń i wniosków, w tym zeskanowanych pełnomocnictw i poświadczeń, pocztą elektroniczną, z wyjątkiem obszernych odpowiedzi, które należy przekazać na płycie CD-ROM lub DVD osobiście lub listem poleconym. Komunikując się za pośrednictwem poczty elektronicznej, zainteresowane strony wyrażają akceptację zasad dotyczących oświadczeń w formie elektronicznej, które zostały zawarte w dokumencie zatytułowanym „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” („Korespondencja z Komisją Europejską w sprawach dotyczących ochrony handlu”), opublikowanym na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Handlu pod adresem: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Zainteresowane strony muszą podać swoją nazwę, adres, numer telefonu i aktualny adres poczty elektronicznej, a także upewnić się, że podany adres poczty elektronicznej funkcjonuje jako oficjalny adres przedsiębiorstwa, a pocztę elektroniczną sprawdza się codziennie. Po otrzymaniu danych kontaktowych Komisja będzie kontaktowała się z zainteresowanymi stronami wyłącznie za pomocą poczty elektronicznej, chyba że strony te wyraźne zwrócą się o przesyłanie im przez Komisję wszystkich dokumentów za pomocą innego środka komunikacji, a także z wyjątkiem sytuacji, w której charakter przesyłanego dokumentu wymagać będzie zastosowania listu poleconego. Dodatkowe zasady i informacje dotyczące korespondencji z Komisją, w tym zasady składania oświadczeń za pomocą poczty elektronicznej, zawarto w wyżej wspomnianych instrukcjach dotyczących komunikacji z zainteresowanymi stronami.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail | : | TRADE-R634-GES-SUBSIDY@ec.europa.eu
  TRADE-R634-GES-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail

:

TRADE-R634-GES-SUBSIDY@ec.europa.eu

TRADE-R634-GES-INJURY@ec.europa.eu

6.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania potwierdzających lub zaprzeczających ustaleń na podstawie dostępnych faktów zgodnie z art. 28 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te mogą zostać pominięte, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów.

Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. 28 rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

Niedostarczenie informacji w formie skomputeryzowanej nie jest traktowane jako odmowa współpracy, pod warunkiem że zainteresowana strona wykaże, że przedstawienie informacji w wymaganej formie wiązałoby się dla niej z nieuzasadnionymi wysokimi kosztami lub byłoby dla niej zbyt dużym obciążeniem. Strona ta powinna niezwłocznie poinformować o tym Komisję.

7.   Rzecznik praw stron

Zainteresowane strony mogą wystąpić o interwencję rzecznika praw stron w postępowaniach w sprawie handlu. Rzecznik praw stron pośredniczy w kontaktach między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji prowadzącymi dochodzenie. Rzecznik praw stron rozpatruje wnioski o dostęp do akt, spory dotyczące poufności dokumentów, wnioski o przedłużenie terminów i wnioski stron trzecich o przesłuchanie. Rzecznik praw stron może zorganizować przesłuchanie indywidualnej zainteresowanej strony i podjąć się mediacji, aby zapewnić pełne wykonanie prawa zainteresowanych stron do obrony.

Wniosek o przesłuchanie z udziałem rzecznika praw stron należy sporządzić na piśmie, podając uzasadnienie. Wnioski o przesłuchanie w sprawach dotyczących wstępnego etapu dochodzenia muszą wpłynąć w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Na kolejnych etapach wnioski o przesłuchanie należy składać w terminach określonych przez Komisję w korespondencji ze stronami.

Rzecznik praw stron umożliwi także zorganizowanie przesłuchania z udziałem stron, pozwalającego na przedstawienie różnych stanowisk i odpierających je argumentów w kwestiach dotyczących m.in. prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia subsydiowania i szkody oraz interesu Unii.

Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych DG ds. Handlu dotyczących rzecznika praw stron: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   Harmonogram dochodzenia

Zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia podstawowego dochodzenie zostanie zamknięte w terminie 15 miesięcy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

9.   Możliwość złożenia wniosku o dokonanie przeglądu na podstawie art. 19 rozporządzenia podstawowego

Ponieważ niniejszy przegląd wygaśnięcia jest wszczynany zgodnie z przepisami art. 18 rozporządzenia podstawowego, wynikające z niego ustalenia nie będą prowadzić do zmiany obowiązujących środków, lecz do podjęcia decyzji o uchyleniu lub utrzymaniu środków zgodnie z art. 22 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

Jeżeli którakolwiek ze stron uzna, że uzasadniony jest przegląd środków w celu umożliwienia ich zmiany, to strona ta może złożyć wniosek o dokonanie przeglądu zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego.

Strony, które zamierzają złożyć wniosek o dokonanie takiego przeglądu, przeprowadzanego niezależnie od przeglądu wygaśnięcia, o którym mowa w niniejszym zawiadomieniu, mogą skontaktować się z Komisją na podany powyżej adres.

10.   Przetwarzanie danych osobowych

Wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas niniejszego dochodzenia będą traktowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (11).

---

(1)  Dz.U. C 82 z 10.3.2015, s. 4.

(2)  Dz.U. L 188 z 18.7.2009, s. 93.

(3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1628/2004 z dnia 13 września 2004 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze i stanowiące o ostatecznym poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii (Dz.U. L 295 z 18.9.2004, s. 4).

(4)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1354/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1628/2004 nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz niektórych systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1629/2004 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii (Dz.U. L 350 z 30.12.2008, s. 24).

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1185/2010 z dnia 13 grudnia 2010 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz niektórych systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 18 rozporządzenia Rady (WE) nr 597/2009 (Dz.U. L 332 z 16.12.2010, s. 1).

(6)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51).

(7)  Producentem eksportującym jest każde przedsiębiorstwo w państwie, którego dotyczy postępowanie, które to przedsiębiorstwo produkuje i wywozi produkt objęty przeglądem na rynek Unii, bezpośrednio lub za pośrednictwem strony trzeciej, w tym każde z powiązanych z nim przedsiębiorstw uczestniczących w produkcji, sprzedaży krajowej lub wywozie produktu objętego przeglądem.

(8)  Do próby mogą zostać włączeni tylko importerzy niepowiązani z producentami eksportującymi. Importerzy powiązani z producentami eksportującymi muszą wypełnić załącznik I do kwestionariusza dla tych producentów eksportujących. Definicja strony powiązanej znajduje się w przypisie 3 w załączniku I do niniejszego zawiadomienia.

(9)  Dane przekazane przez niepowiązanych importerów mogą być wykorzystane także w związku z innymi aspektami niniejszego dochodzenia niż stwierdzenie występowania subsydiowania.

(10)  Dokument „Limited” to dokument uważany za poufny zgodnie z art. 29 rozporządzenia Rady (WE) nr 597/2009 z dnia 11 czerwca 2009 r. (Dz.U. L 188 z 18.7.2009, s. 93) i art. 12.4 Porozumienia WTO w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych. Jest on także dokumentem chronionym zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).

(11)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

---

ZAŁĄCZNIK I

Image

Image

---

| 15.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 415/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 415/33

---

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu niektórych rodzajów systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii

(2015/C 415/11)

W następstwie opublikowania zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu (1) środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu niektórych systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii (państwo, którego dotyczy postępowanie) Komisja Europejska („Komisja”) otrzymała wniosek o dokonanie przeglądu zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (2) („rozporządzenie podstawowe”).

1.   Wniosek o dokonanie przeglądu

Wniosek został złożony w dniu 16 września 2015 r. przez przedsiębiorstwa SGL CARBON GmbH, TOKAI ERFTCARBON GmbH i GrafTech Switzerland SA („wnioskodawcy”), reprezentujące ponad 25 % ogólnej produkcji unijnej niektórych rodzajów systemów elektrod grafitowych.

2.   Produkt objęty przeglądem

Produktem objętym przeglądem są elektrody grafitowe w rodzaju stosowanych w piecach elektrycznych, o gęstości pozornej wynoszącej 1,65 g/cm3 lub więcej oraz o oporności elektrycznej 6,0 μΩ.m lub mniejszej, a także złączki stosowane do takich elektrod, przywożone razem lub osobno i pochodzące z Indii („produkt objęty przeglądem”), obecnie objęte kodami CN ex 8545 11 00 (kod TARIC 8545110010) i ex 8545 90 90 (kod TARIC 8545909010).

3.   Obowiązujące środki

Obecnie obowiązującym środkiem jest ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1629/2004 (3), ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1354/2008 (4) i utrzymane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1186/2010 (5).

4.   Podstawy dokonania przeglądu

W uzasadnieniu wniosku podano, że w związku z wygaśnięciem środków istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu oraz kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody dla przemysłu unijnego.

4.1.   
  Zarzut dotyczący prawdopodobieństwa kontynuacji dumpingu

Zarzut prawdopodobieństwa kontynuacji dumpingu dotyczący Indii jest oparty na porównaniu cen krajowych z cenami eksportowymi (na poziomie ex-works) produktu objętego przeglądem sprzedawanego na wywóz do Unii.

Obliczone na tej podstawie marginesy dumpingu są znaczne w odniesieniu do państwa, którego dotyczy postępowanie.

4.2.   
  Zarzut dotyczący prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody

Wnioskodawcy przedstawili również dowody prima facie potwierdzające, że przywóz produktu objętego przeglądem z państwa, którego dotyczy postępowanie, do Unii pozostał znaczny w ujęciu bezwzględnym i pod kątem udziału w rynku.

Dowody prima facie przedstawione przez wnioskodawców wskazują, że w przypadku nieobowiązywania środków ceny przywożonego produktu objętego przeglądem miałyby, oprócz innych skutków, negatywny wpływ na poziom cen rynku przemysłu unijnego, co wywarłoby znaczący dalszy niekorzystny wpływ na sytuację finansową przemysłu unijnego.

Wnioskodawcy przedstawili również dowody, iż w przypadku zniesienia środków obecny poziom przywozu produktu objętego przeglądem z państwa, którego dotyczy postępowanie, do Unii prawdopodobnie wzrośnie z powodu istniejących niewykorzystanych mocy produkcyjnych producentów eksportowych w Indiach.

Ponadto wnioskodawcy twierdzą, że jakikolwiek istotny wzrost przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie, prawdopodobnie doprowadziłby do pogłębienia szkody wyrządzonej przemysłowi unijnemu, jeżeli środki zostałyby zniesione.

5.   Procedura

Ustaliwszy, po konsultacji z Komitetem ustanowionym w art. 15 ust. 1 rozporządzenia podstawowego, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu wygaśnięcia, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.

5.1.   
  Okres objęty dochodzeniem przeglądowym i okres badany

Dochodzenie w sprawie kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu obejmie okres od dnia 1 października 2014 r. do dnia 30 września 2015 r. („okres objęty dochodzeniem przeglądowym”). Badanie tendencji mających znaczenie dla oceny prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody obejmie okres od dnia 1 stycznia 2012 r. do końca okresu objętego dochodzeniem („okres badany”).

5.2.   
  Procedura ustalenia prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu

Producentów eksportujących (6) produktu objętego przeglądem z państwa, którego dotyczy postępowanie, w tym tych, którzy nie współpracowali w dochodzeniach zakończonych wprowadzeniem obowiązujących środków, wzywa się do wzięcia udziału w dochodzeniu przeglądowym Komisji.

5.2.1.   Dochodzenie dotyczące producentów eksportujących

5.2.1.1.   Procedura wyboru producentów eksportujących, którzy zostaną objęci dochodzeniem w państwie, którego dotyczy postępowanie

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia w odniesieniu do producentów eksportujących Komisja prześle kwestionariusze do znanych producentów eksportujących w państwie, którego dotyczy postępowanie, do wszystkich znanych zrzeszeń producentów eksportujących oraz do władz wymienionego tego państwa.

Producenci eksportujący oraz w stosownych przypadkach zrzeszenia producentów eksportujących i władze państwa, którego dotyczy postępowanie, muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.

5.2.2.   Dochodzenie dotyczące importerów niepowiązanych
   (7)
   (8)

Importerów niepowiązanych, przywożących produkt objęty przeglądem z państwa, którego dotyczy postępowanie, do Unii, wzywa się do udziału w niniejszym dochodzeniu.

Ze względu na potencjalnie dużą liczbę importerów niepowiązanych uczestniczących w niniejszym przeglądzie wygaśnięcia oraz w celu zakończenia dochodzenia w terminie określonym prawem Komisja może objąć dochodzeniem tylko rozsądnie ograniczoną liczbę importerów niepowiązanych, wybierając próbę (proces ten zwany jest także „kontrolą wyrywkową”). Kontrola wyrywkowa zostanie przeprowadzona zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności dokonania kontroli wyrywkowej i, jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, wszyscy importerzy niepowiązani lub przedstawiciele działający w ich imieniu, w tym również ci, którzy nie współpracowali podczas dochodzeń prowadzących do wprowadzenia obowiązujących środków, są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji. Strony mają 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej, aby zgłosić się i dostarczyć Komisji informacje na temat ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw określone w załączniku I do niniejszego zawiadomienia.

W celu otrzymania informacji uznanych za niezbędne dla doboru próby importerów niepowiązanych Komisja może ponadto skontaktować się z wszystkimi znanymi zrzeszeniami importerów.

Inne istotne informacje dotyczące doboru próby, poza informacjami, do których przedłożenia wzywa się powyżej, muszą zostać zgłoszone przez zainteresowane strony w terminie 21 dni od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.

W przypadku konieczności kontroli wyrywkowej dobór próby importerów może opierać się na kryterium największej reprezentatywnej wielkości sprzedaży w Unii produktu objętego przeglądem, którą to sprzedaż można właściwie zbadać w dostępnym czasie. Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych importerów niepowiązanych i zrzeszenia importerów.

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do importerów niepowiązanych włączonych do próby oraz do wszelkich znanych zrzeszeń importerów. Strony muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 37 dni od daty zawiadomienia o doborze próby, o ile nie wskazano inaczej.

5.3.   
  Procedura ustalenia prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody

W celu ustalenia, czy istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody dla przemysłu unijnego, wzywa się producentów unijnych produktu objętego przeglądem do udziału w dochodzeniu Komisji.

5.3.1.   Dochodzenie dotyczące producentów unijnych

Ze względu na dużą liczbę producentów unijnych uczestniczących w przeglądzie wygaśnięcia oraz w celu zakończenia dochodzenia w terminie określonym prawem Komisja podjęła decyzję o objęciu dochodzeniem tylko rozsądnie ograniczonej liczby producentów unijnych, wybierając próbę (proces ten zwany jest także „kontrolą wyrywkową”). Kontrola wyrywkowa jest przeprowadzana zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

Wstępnie Komisja wybrała próbę producentów unijnych. Szczegółowe informacje na ten temat są dostępne w dokumentacji do wglądu dla zainteresowanych stron. Niniejszym wzywa się zainteresowane strony do zapoznania się z dokumentacją (w tym celu należy skontaktować się z Komisją, korzystając z danych kontaktowych wskazanych w sekcji 5.7 poniżej). Pozostali producenci unijni lub przedstawiciele działający w ich imieniu, w tym producenci unijni, którzy nie współpracowali w dochodzeniach zakończonych wprowadzeniem obowiązujących środków, którzy uważają, że istnieją powody, aby włączyć ich do próby, powinni zgłosić się do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Istotne informacje dotyczące doboru próby muszą zostać zgłoszone przez zainteresowane strony w terminie 21 dni od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.

Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach ostatecznie wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych lub zrzeszenia producentów unijnych.

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do producentów unijnych włączonych do próby oraz do wszelkich znanych zrzeszeń producentów unijnych. Strony muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 37 dni od daty zawiadomienia o doborze próby, o ile nie wskazano inaczej.

5.4.   
  Procedura oceny interesu Unii

W przypadku potwierdzenia prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody zostanie podjęta decyzja, na podstawie art. 21 rozporządzenia podstawowego, czy utrzymanie środków antydumpingowych nie byłoby sprzeczne z interesem Unii. Producenci unijni, importerzy i reprezentujące ich zrzeszenia, użytkownicy i reprezentujące ich zrzeszenia oraz reprezentatywne organizacje konsumenckie są proszeni o zgłoszenie się do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Aby wziąć udział w dochodzeniu, reprezentatywne organizacje konsumenckie muszą udowodnić, w tym samym terminie, istnienie obiektywnego związku pomiędzy swoją działalnością a produktem objętym przeglądem.

Strony, które zgłosiły się w powyższym terminie, mogą przekazać Komisji informacje dotyczące interesu Unii w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Informacje mogą być dostarczane w dowolnym formacie lub poprzez wypełnienie opracowanego przez Komisję kwestionariusza. W każdym przypadku informacje przedstawione zgodnie z art. 21 zostaną uwzględnione wyłącznie wtedy, gdy będą poparte udokumentowanymi informacjami w momencie ich przedstawienia.

5.5.   
  Inne oświadczenia pisemne

Z zastrzeżeniem uregulowań zawartych w niniejszym zawiadomieniu wszystkie zainteresowane strony wzywa się niniejszym do przedstawienia swoich opinii i informacji oraz do dostarczenia dowodów potwierdzających zgłaszane fakty. O ile nie wskazano inaczej, informacje te i dowody je potwierdzające muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

5.6.   
  Możliwość przesłuchania przez służby Komisji prowadzące dochodzenie

Wszystkie zainteresowane strony mogą wystąpić o przesłuchanie przez służby Komisji prowadzące dochodzenie. Wszelkie wnioski o przesłuchanie należy sporządzać na piśmie, podając uzasadnienie. Wnioski o przesłuchanie w sprawach dotyczących wstępnego etapu dochodzenia muszą wpłynąć w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Na kolejnych etapach wnioski o przesłuchanie należy składać w terminach określonych przez Komisję w korespondencji ze stronami.

5.7.   
  Instrukcje dotyczące składania oświadczeń pisemnych i przesyłania wypełnionych kwestionariuszy oraz korespondencji

Informacje przekazywane Komisji dla celów dochodzeń w sprawie ochrony handlu muszą być wolne od praw autorskich. Przed przekazaniem Komisji informacji lub danych, które są objęte prawami autorskimi osób trzecich, zainteresowane strony muszą zwrócić się do właściciela praw autorskich o udzielenie specjalnego zezwolenia wyraźnie umożliwiającego: a) wykorzystanie przez Komisję tych informacji i danych dla celów niniejszego postępowania dotyczącego ochrony handlu; oraz b) udostępnienie tych informacji lub danych zainteresowanym stronom niniejszego dochodzenia w formie umożliwiającej im wykonywanie ich prawa do obrony.

Wszystkie pisemne zgłoszenia, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, wypełnione kwestionariusze i korespondencję dostarczone przez zainteresowane strony, w odniesieniu do których wnioskuje się o ich traktowanie na zasadzie poufności, należy oznaczyć „Limited” (9).

Zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego zainteresowane strony przedstawiające informacje oznaczone „Limited” powinny przedłożyć ich streszczenia bez klauzuli poufności, oznaczone „For inspection by interested parties”. Streszczenia muszą być wystarczająco szczegółowe, żeby pozwolić na prawidłowe zrozumienie istoty informacji przekazanych z klauzulą poufności. Jeżeli zainteresowana strona przekazująca poufne informacje nie dostarczy ich niepoufnego streszczenia w wymaganym formacie i o wymaganej jakości, takie poufne informacje mogą zostać pominięte.

Zainteresowane strony proszone są o przesłanie wszystkich oświadczeń i wniosków, w tym zeskanowanych pełnomocnictw i poświadczeń, pocztą elektroniczną, z wyjątkiem obszernych odpowiedzi, które należy przekazać na płycie CD-ROM lub DVD osobiście lub listem poleconym. Komunikując się za pośrednictwem poczty elektronicznej, zainteresowane strony wyrażają akceptację zasad dotyczących oświadczeń w formie elektronicznej, które zostały zawarte w dokumencie zatytułowanym „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” („Korespondencja z Komisją Europejską w sprawach dotyczących ochrony handlu”), opublikowanym na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Handlu pod adresem: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Zainteresowane strony muszą podać swoją nazwę, adres, numer telefonu i aktualny adres poczty elektronicznej, a także upewnić się, że podany adres poczty elektronicznej funkcjonuje jako oficjalny adres przedsiębiorstwa, a pocztę elektroniczną sprawdza się codziennie. Po otrzymaniu danych kontaktowych Komisja będzie kontaktowała się z zainteresowanymi stronami wyłącznie za pomocą poczty elektronicznej, chyba że strony te wyraźne zwrócą się o przesyłanie im przez Komisję wszystkich dokumentów za pomocą innego środka komunikacji, a także z wyjątkiem sytuacji, w której charakter przesyłanego dokumentu wymagać będzie zastosowania listu poleconego. Dodatkowe zasady i informacje dotyczące korespondencji z Komisją, w tym zasady składania oświadczeń za pomocą poczty elektronicznej, zawarto w wyżej wspomnianych instrukcjach dotyczących komunikacji z zainteresowanymi stronami.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail | : | TRADE-R633-GES-DUMPING@ec.europa.eu
  TRADE-R633-GES-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail

:

TRADE-R633-GES-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R633-GES-INJURY@ec.europa.eu

6.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania potwierdzających lub zaprzeczających ustaleń na podstawie dostępnych faktów zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te mogą zostać pominięte, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów.

Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

Niedostarczenie informacji w formie skomputeryzowanej nie jest traktowane jako odmowa współpracy, pod warunkiem że zainteresowana strona wykaże, że przedstawienie informacji w wymaganej formie wiązałoby się dla niej z nieuzasadnionymi wysokimi kosztami lub byłoby dla niej zbyt dużym obciążeniem. Strona ta powinna niezwłocznie poinformować o tym Komisję.

7.   Rzecznik praw stron

Zainteresowane strony mogą wystąpić o interwencję rzecznika praw stron w postępowaniach w sprawie handlu. Rzecznik praw stron pośredniczy w kontaktach między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji prowadzącymi dochodzenie. Rzecznik praw stron rozpatruje wnioski o dostęp do akt, spory dotyczące poufności dokumentów, wnioski o przedłużenie terminów i wnioski stron trzecich o przesłuchanie. Rzecznik praw stron może zorganizować przesłuchanie indywidualnej zainteresowanej strony i podjąć się mediacji, aby zapewnić pełne wykonanie prawa zainteresowanych stron do obrony.

Wniosek o przesłuchanie z udziałem rzecznika praw stron należy sporządzić na piśmie, podając uzasadnienie. Wnioski o przesłuchanie w sprawach dotyczących wstępnego etapu dochodzenia muszą wpłynąć w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Na kolejnych etapach wnioski o przesłuchanie należy składać w terminach określonych przez Komisję w korespondencji ze stronami.

Rzecznik praw stron umożliwi także zorganizowanie przesłuchania z udziałem stron, pozwalającego na przedstawienie różnych stanowisk i odpierających je argumentów w kwestiach dotyczących m.in. prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody oraz interesu Unii.

Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych DG ds. Handlu dotyczących rzecznika praw stron: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 11 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, w terminie 15 miesięcy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

9.   Możliwość złożenia wniosku o dokonanie przeglądu na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego

Ponieważ niniejszy przegląd wygaśnięcia jest wszczynany zgodnie z przepisami art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, wynikające z niego ustalenia nie będą prowadzić do zmiany obowiązujących środków, lecz do podjęcia decyzji o uchyleniu lub utrzymaniu środków zgodnie z art. 11 ust. 6 rozporządzenia podstawowego.

Jeżeli którakolwiek ze stron uzna, że uzasadniony jest przegląd środków w celu umożliwienia ich zmiany, to strona ta może złożyć wniosek o dokonanie przeglądu zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

Strony, które zamierzają złożyć wniosek o dokonanie takiego przeglądu, przeprowadzanego niezależnie od przeglądu wygaśnięcia, o którym mowa w niniejszym zawiadomieniu, mogą skontaktować się z Komisją na podany powyżej adres.

10.   Przetwarzanie danych osobowych

Wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas niniejszego dochodzenia będą traktowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (10).

---

(1)  Dz.U. C 82 z 10.3.2015, s. 5.

(2)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1629/2004 z dnia 13 września 2004 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii (Dz.U. L 295 z 18.9.2004, s. 10).

(4)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1354/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1628/2004 nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz niektórych systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1629/2004 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii (Dz.U. L 350 z 30.12.2008, s. 24).

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1186/2010 z dnia 13 grudnia 2010 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych systemów elektrod grafitowych pochodzących z Indii w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 (Dz.U. L 332 z 16.12.2010, s. 17).

(6)  Producentem eksportującym jest każde przedsiębiorstwo w państwie, którego dotyczy postępowanie, które to przedsiębiorstwo produkuje i wywozi produkt objęty przeglądem na rynek Unii, bezpośrednio lub za pośrednictwem strony trzeciej, w tym każde z powiązanych z nim przedsiębiorstw uczestniczących w produkcji, sprzedaży krajowej lub wywozie produktu objętego przeglądem.

(7)  Do próby mogą zostać włączeni tylko importerzy niepowiązani z producentami eksportującymi. Importerzy powiązani z producentami eksportującymi muszą wypełnić załącznik I do kwestionariusza dla tych producentów eksportujących. Definicja strony powiązanej znajduje się w przypisie 3 w załączniku I.

(8)  Dane przekazane przez niepowiązanych importerów mogą być wykorzystane także w związku z innymi aspektami niniejszego dochodzenia niż stwierdzenie występowania dumpingu.

(9)  Dokument oznaczony „Limited” jest uważany za dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51) i art. 6 Porozumienia WTO o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 (porozumienie antydumpingowe). Jest on także dokumentem chronionym zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).

(10)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

---

ZAŁĄCZNIK I

Image

Image

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 15.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 415/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 415/40

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7879 – Saudi Aramco/Lanxess/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 415/12)

| 1. | W dniu 4 grudnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Aramco Overseas Company B.V. („AOC”, Niderlandy), w którym całościowy udział posiada Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Królestwo Arabii Saudyjskiej), i przedsiębiorstwo Lanxess Deutschland GmbH („Lanxess”, Niemcy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad nowo utworzoną spółką joint venture („JV”) w drodze zakupu udziałów/akcji i przeniesienia aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 grudnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Aramco Overseas Company B.V. („AOC”, Niderlandy), w którym całościowy udział posiada Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Królestwo Arabii Saudyjskiej), i przedsiębiorstwo Lanxess Deutschland GmbH („Lanxess”, Niemcy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad nowo utworzoną spółką joint venture („JV”) w drodze zakupu udziałów/akcji i przeniesienia aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | przedsiębiorstwo Saudi Aramco prowadzi działalność w zakresie poszukiwania, produkcji oraz wprowadzania do obrotu ropy naftowej i produktów rafinowanych. Zajmuje się również działaniami wspierającymi w ramach transportu morskiego, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

przedsiębiorstwo Saudi Aramco prowadzi działalność w zakresie poszukiwania, produkcji oraz wprowadzania do obrotu ropy naftowej i produktów rafinowanych. Zajmuje się również działaniami wspierającymi w ramach transportu morskiego,

| — | przedsiębiorstwo AOC świadczy na rzecz przedsiębiorstwa Saudi Aramco usługi wsparcia i prowadzi działalność na rynkach zakupu i logistyki, a także w ramach usług w sektorze kontroli, inżynierii, badań i technologii, IT, finansów, prawa, public relations, zasobów ludzkich, rekrutacji personelu międzynarodowego i kierowniczego, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo AOC świadczy na rzecz przedsiębiorstwa Saudi Aramco usługi wsparcia i prowadzi działalność na rynkach zakupu i logistyki, a także w ramach usług w sektorze kontroli, inżynierii, badań i technologii, IT, finansów, prawa, public relations, zasobów ludzkich, rekrutacji personelu międzynarodowego i kierowniczego,

| — | przedsiębiorstwo Lanxess zajmuje się specjalistycznymi produktami chemicznymi na skalę światową. Jego główna działalność polega na opracowywaniu, produkcji i sprzedaży tworzyw sztucznych, gumy, specjalistycznych produktów chemicznych i półproduktów. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Lanxess zajmuje się specjalistycznymi produktami chemicznymi na skalę światową. Jego główna działalność polega na opracowywaniu, produkcji i sprzedaży tworzyw sztucznych, gumy, specjalistycznych produktów chemicznych i półproduktów.

| — | JV będzie prowadzić działalność w zakresie produkcji i dostaw produktów z kauczuku syntetycznego na całym świecie. |
| --- | --- |

—

JV będzie prowadzić działalność w zakresie produkcji i dostaw produktów z kauczuku syntetycznego na całym świecie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7879 – Saudi Aramco/Lanxess/JV, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7879 – Saudi Aramco/Lanxess/JV, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---