# Eiropas Savienības L 14/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 14 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 21. janvāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 14

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 21. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2016/60 (2016. gada 19. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz hlorpirifosa maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/61 (2016. gada 20. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 18 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/62 (2016. gada 20. janvāris), ar ko paredz piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti no 2016. gada 1. līdz 7. janvārim iesniegtajos importa licenču pieteikumos un importēšanas tiesību pieteikumos, saskaņā ar tarifa kvotām, kas mājputnu gaļas nozarē atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 616/2007 | 20 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2016/63 (2016. gada 15. janvāris) par Horvātijas pievienošanos Konvencijai, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. panta 2. punkta c) apakšpunktu par cīņu pret korupciju, kurā iejauktas Eiropas Kopienu amatpersonas vai Eiropas Savienības dalībvalstu amatpersonas | 23 |
| | | PAMATNOSTĀDNES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2016/64 (2015. gada 18. novembris), ar ko groza Pamatnostādni (ES) 2015/510 par Eurosistēmas monetārās politikas regulējuma īstenošanu (Vispārējās dokumentācijas pamatnostādni) (ECB/2015/34) | 25 |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2016/65 (2015. gada 18. novembris) par Eurosistēmas monetārās politikas regulējuma īstenošanā piemērotajiem novērtējuma diskontiem (ECB/2015/35) | 30 |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2016/66 (2015. gada 26. novembris), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2013/24 par Eiropas Centrālās bankas statistikas pārskatu sniegšanas prasībām ceturkšņa finanšu pārskatu jomā (ECB/2015/40) | 36 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2016/60 (2016. gada 19. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz hlorpirifosa maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  )

1

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/61 (2016. gada 20. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

18

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/62 (2016. gada 20. janvāris), ar ko paredz piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti no 2016. gada 1. līdz 7. janvārim iesniegtajos importa licenču pieteikumos un importēšanas tiesību pieteikumos, saskaņā ar tarifa kvotām, kas mājputnu gaļas nozarē atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 616/2007

20

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2016/63 (2016. gada 15. janvāris) par Horvātijas pievienošanos Konvencijai, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. panta 2. punkta c) apakšpunktu par cīņu pret korupciju, kurā iejauktas Eiropas Kopienu amatpersonas vai Eiropas Savienības dalībvalstu amatpersonas

23

PAMATNOSTĀDNES

*

Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2016/64 (2015. gada 18. novembris), ar ko groza Pamatnostādni (ES) 2015/510 par Eurosistēmas monetārās politikas regulējuma īstenošanu (Vispārējās dokumentācijas pamatnostādni) (ECB/2015/34)

25

*

Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2016/65 (2015. gada 18. novembris) par Eurosistēmas monetārās politikas regulējuma īstenošanā piemērotajiem novērtējuma diskontiem (ECB/2015/35)

30

*

Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2016/66 (2015. gada 26. novembris), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2013/24 par Eiropas Centrālās bankas statistikas pārskatu sniegšanas prasībām ceturkšņa finanšu pārskatu jomā (ECB/2015/40)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 21.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2016/60

(2016. gada 19. janvāris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz hlorpirifosa maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Hlorpirifosa maksimālie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā. |
| --- | --- |

(1)

Hlorpirifosa maksimālie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā.

| (2) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1107/2009 (2) 21. pantu Komisija pieprasīja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “Iestāde”) veikt hlorpirifosa toksikoloģiskās pārbaudes. Iestādes secinājums tika publicēts 2014. gada 22. aprīlī (3). |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1107/2009 (2) 21. pantu Komisija pieprasīja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “Iestāde”) veikt hlorpirifosa toksikoloģiskās pārbaudes. Iestādes secinājums tika publicēts 2014. gada 22. aprīlī (3).

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 43. pantu Komisija pieprasīja Iestādei sniegt pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem hlorpirifosa MAL, pamatojoties uz jaunajām toksikoloģiskajām references vērtībām. Iestāde pamatoto atzinumu iesniedza 2015. gada 12. jūnijā (4). |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 43. pantu Komisija pieprasīja Iestādei sniegt pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem hlorpirifosa MAL, pamatojoties uz jaunajām toksikoloģiskajām references vērtībām. Iestāde pamatoto atzinumu iesniedza 2015. gada 12. jūnijā (4).

| (4) | Iestāde secināja, ka pašreizējie MAL, kas noteikti mandarīniem, āboliem, bumbieriem, persikiem, galda vīnogām, kazenēm, avenēm, jāņogām un upenēm, ērkšķogām, kivi, ananasiem, kartupeļiem, tomātiem, dārzeņpipariem/paprikām, baklažāniem, melonēm, arbūziem, galviņkāpostiem, Ķīnas kāpostiem, artišokiem, puraviem un cukurbietēm, var radīt bažas attiecībā uz patērētāju aizsardzību. Tāpēc Iestāde ieteica samazināt spēkā esošo MAL šīm precēm. Iestāde norādīja, ka lietojumi uz kazenēm, jāņogām un upenēm, ērkšķogām, kivi, ananasiem, kartupeļiem, melonēm, arbūziem, Ķīnas kāpostiem un puraviem vairs netiek atbalstīti un ka attiecībā uz MAL, kas noteikti šīm precēm, riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Minēto preču MAL būtu jānosaka pie īpatnējās noteikšanas robežas. |
| --- | --- |

(4)

Iestāde secināja, ka pašreizējie MAL, kas noteikti mandarīniem, āboliem, bumbieriem, persikiem, galda vīnogām, kazenēm, avenēm, jāņogām un upenēm, ērkšķogām, kivi, ananasiem, kartupeļiem, tomātiem, dārzeņpipariem/paprikām, baklažāniem, melonēm, arbūziem, galviņkāpostiem, Ķīnas kāpostiem, artišokiem, puraviem un cukurbietēm, var radīt bažas attiecībā uz patērētāju aizsardzību. Tāpēc Iestāde ieteica samazināt spēkā esošo MAL šīm precēm. Iestāde norādīja, ka lietojumi uz kazenēm, jāņogām un upenēm, ērkšķogām, kivi, ananasiem, kartupeļiem, melonēm, arbūziem, Ķīnas kāpostiem un puraviem vairs netiek atbalstīti un ka attiecībā uz MAL, kas noteikti šīm precēm, riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Minēto preču MAL būtu jānosaka pie īpatnējās noteikšanas robežas.

| (5) | Komisija ar Eiropas Savienības references laboratorijām pesticīdu atlieku noteikšanai apspriedās par vajadzību koriģēt atsevišķas noteikšanas robežas. Laboratorijas secināja, ka atsevišķām precēm tehnikas attīstība prasa noteikt īpatnējās noteikšanas robežas. |
| --- | --- |

(5)

Komisija ar Eiropas Savienības references laboratorijām pesticīdu atlieku noteikšanai apspriedās par vajadzību koriģēt atsevišķas noteikšanas robežas. Laboratorijas secināja, ka atsevišķām precēm tehnikas attīstība prasa noteikt īpatnējās noteikšanas robežas.

| (6) | Balstoties uz Iestādes sniegto pamatoto atzinumu un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(6)

Balstoties uz Iestādes sniegto pamatoto atzinumu un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (7) | Apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem par jaunajiem MAL notika ar Pasaules tirdzniecības organizācijas starpniecību, un to piezīmes ir ņemtas vērā. |
| --- | --- |

(7)

Apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem par jaunajiem MAL notika ar Pasaules tirdzniecības organizācijas starpniecību, un to piezīmes ir ņemtas vērā.

| (8) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

| (9) | Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji varētu sagatavoties jauno no MAL grozījumiem izrietošo prasību izpildei. |
| --- | --- |

(9)

Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji varētu sagatavoties jauno no MAL grozījumiem izrietošo prasību izpildei.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2016. gada 10. augusta.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 19. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).

2

(3)  
  EFSA, 2014. Conclusion on the peer review of the pesticide human health risk assessment of the active substance chlorpyrifos. EFSA Journal 2014;12(4):3640, 34. lpp. doi: 10.2903/j.efsa.2014.3640.

3

EFSA

Conclusion on the peer review of the pesticide human health risk assessment of the active substance chlorpyrifos. EFSA Journal

(4)  
  EFSA, 2015. Reasoned opinion on the refined risk assessment regarding certain maximum residue levels (MRLs) of concern for the active substance chlorpyrifos. EFSA Journal 2015;13(6):4142, 41. lpp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4142.

4

EFSA

Reasoned opinion on the refined risk assessment regarding certain maximum residue levels (MRLs) of concern for the active substance chlorpyrifos. EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi:

| 1) | II pielikumā sleju par hlorpirifosu aizstāj ar šādu:

  “Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)








  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (1) | Hlorpirifoss (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | |
| 0110000 | Citrusaugļi | |
| 0110010 | Greipfrūti | 0,3 |
| 0110020 | Apelsīni | 0,3 |
| 0110030 | Citroni | 0,2 |
| 0110040 | Laimi | 0,3 |
| 0110050 | Mandarīni | 1,5 |
| 0110990 | Citi | 0,3 |
| 0120000 | Koku rieksti | 0,05 (*1) |
| 0120010 | Mandeles | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | |
| 0120030 | Indijas rieksti | |
| 0120040 | Kastaņi | |
| 0120050 | Kokosrieksti | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | |
| 0120080 | Pekanrieksti | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | |
| 0120100 | Pistācijas | |
| 0120110 | Valrieksti | |
| 0120990 | Citi | |
| 0130000 | Sēkleņi | |
| 0130010 | Āboli | 0,01
   (*1) |
| 0130020 | Bumbieri | 0,01
   (*1) |
| 0130030 | Cidonijas | 0,5 |
| 0130040 | Mespili | (*2) |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | (*2) |
| 0130990 | Citi | 0,5 |
| 0140000 | Kauleņi | |
| 0140010 | Aprikozes | 0,05 |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | 0,3 |
| 0140030 | Persiki | 0,01
   (*1) |
| 0140040 | Plūmes | 0,2 |
| 0140990 | Citi | 0,05 (*1) |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | |
| 0151000 | a) | vīnogas |

1)

II pielikumā sleju par hlorpirifosu aizstāj ar šādu:

“Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (1)

Hlorpirifoss (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0110000

Citrusaugļi

0110010

Greipfrūti

0,3

0110020

Apelsīni

0,3

0110030

Citroni

0,2

0110040

Laimi

0,3

0110050

Mandarīni

1,5

0110990

Citi

0,3

0120000

Koku rieksti

0,05 (*1)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi

0130000

Sēkleņi

0130010

Āboli

0,01
   (*1)

0130020

Bumbieri

0,01
   (*1)

0130030

Cidonijas

0,5

0130040

Mespili

(*2)

0130050

Lokvas/Japānas mespili

(*2)

0130990

Citi

0,5

0140000

Kauleņi

0140010

Aprikozes

0,05

0140020

Ķirši (saldie)

0,3

0140030

Persiki

0,01
   (*1)

0140040

Plūmes

0,2

0140990

Citi

0,05 (*1)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0151000

a)

0151010

Galda vīnogas

0,01
   (*1)

0151020

Vīna vīnogas

0,5

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0,2

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0153010

Kazenes

0,01
   (*1)

0153020

Ziemeļu kaulenes

0,05 (*1)

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0,01
   (*1)

0153990

Citi

0,05 (*1)

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0154010

Zilenes

0,05 (*1)

0154020

Dzērvenes

0,05 (*1)

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0,01
   (*1)

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0,01
   (*1)

0154050

Mežrožu paaugļi

(*2)

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

(*2)

0154070

Vilkābeles ogas

(*2)

0154080

Plūškoka ogas

(*2)

0154990

Citi

0,05 (*1)

0160000

Dažādi augļi

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0,05 (*1)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

(*2)

0161060

Hurmas

(*2)

0161070

Javas salas plūmes

(*2)

0161990

Citi

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0,01
   (*1)

0162020

Ličī

0,05 (*1)

0162030

Pasifloru augļi

0,05 (*1)

0162040

Opuncijas

(*2)

0162050

Hrizofilas

(*2)

0162060

Amerikas hurmas

(*2)

0162990

Citi

0,05 (*1)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0,05 (*1)

0163020

Banāni

3

0163030

Mango

0,05 (*1)

0163040

Papaijas

0,05 (*1)

0163050

Granātāboli

0,05 (*1)

0163060

Čerimojas

(*2)

0163070

Gvajaves

(*2)

0163080

Ananasi

0,01
   (*1)

0163090

Maizeskoka augļi

(*2)

0163100

Duriāni

(*2)

0163110

Guanabanas

(*2)

0163990

Citi

0,05 (*1)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*1)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,05 (*1)

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

(*2)

0212990

Citi

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0,05 (*1)

0213020

Burkāni

0,1

0213030

Sakņu selerijas

0,05 (*1)

0213040

Mārrutki

0,05 (*1)

0213050

Topinambūri

0,05 (*1)

0213060

Pastinaki

0,05 (*1)

0213070

Sakņu pētersīļi

0,05 (*1)

0213080

Redīsi

0,2

0213090

Puravlapu plostbārži

0,05 (*1)

0213100

Kāļi

0,05 (*1)

0213110

Rāceņi

0,05 (*1)

0213990

Citi

0,05 (*1)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0220010

Ķiploki

0,05 (*1)

0220020

Sīpoli

0,2

0220030

Šalotes

0,05 (*1)

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0,05 (*1)

0220990

Citi

0,05 (*1)

0230000

Augļu dārzeņi

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti

0,01
   (*1)

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0,01
   (*1)

0231030

Baklažāni

0,4

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0,5

0231990

Citi

0,5

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,05 (*1)

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0233010

Melones

0,01
   (*1)

0233020

Lielaugļu ķirbji

0,05 (*1)

0233030

Arbūzi

0,01
   (*1)

0233990

Citi

0,05 (*1)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (*1)

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

0,05 (*1)

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Briseles kāposti

0,05 (*1)

0242020

Galviņkāposti

0,01
   (*1)

0242990

Citi

0,05 (*1)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0243010

Ķīnas kāposti

0,01
   (*1)

0243020

Lapu kāposti

0,05 (*1)

0243990

Citi

0,05 (*1)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0,05 (*1)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

(*2)

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

(*2)

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

(*2)

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0252990

Citi

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

(*2)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīlis

0256050

Salvija

(*2)

0256060

Rozmarīns

(*2)

0256070

Timināns

(*2)

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

(*2)

0256090

Lauru lapas

(*2)

0256100

Estragons

(*2)

0256990

Citi

0260000

Pākšaugi

0,05 (*1)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

Lēcas

0260990

Citi

0270000

Stublāju dārzeņi

0270010

Sparģeļi

0,05 (*1)

0270020

Lapu artišoki

0,05 (*1)

0270030

Selerijas

0,05 (*1)

0270040

Fenheļi

0,05 (*1)

0270050

Artišoki

0,01
   (*1)

0270060

Puravi

0,01
   (*1)

0270070

Rabarberi

0,05 (*1)

0270080

Bambusa dzinumi

(*2)

0270090

Palmu serdes

(*2)

0270990

Citi

0,05 (*1)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,05 (*1)

0280010

Kultivētas sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

(*2)

0300000

PĀKŠAUGI

0,05 (*1)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,05 (*1)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapšu sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

(*2)

0401120

Gurķenes sēklas

(*2)

0401130

Sējas idras sēklas

(*2)

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

(*2)

0401990

Citi

0402000

Eļļas augu augļi

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

(*2)

0402030

Eļļas palmas augļi

(*2)

0402040

Kapoki

(*2)

0402990

Citi

0500000

GRAUDAUGI

0500010

Mieži

0,2

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0,05 (*1)

0500030

Kukurūza

0,05

0500040

Prosa

0,05 (*1)

0500050

Auzas

0,05 (*1)

0500060

Rīsi

0,05 (*1)

0500070

Rudzi

0,05 (*1)

0500080

Sorgo

0,05 (*1)

0500090

Kvieši

0,05 (*1)

0500990

Citi

0,05 (*1)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0610000

Tējas

0,1 (*1)

0620000

Kafijas pupiņas

(*2)

0630000

Zāļu tējas no

(*2)

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

(*2)

0631010

Kumelīte

(*2)

0631020

Hibisks

(*2)

0631030

Roze

(*2)

0631040

Jasmīns

(*2)

0631050

Liepa

(*2)

0631990

Citi

(*2)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

(*2)

0632010

Zemene

(*2)

0632020

Roibosa krūms

(*2)

0632030

Mate

(*2)

0632990

Citi

(*2)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

(*2)

0633010

Baldriāns

(*2)

0633020

Žeņšeņs

(*2)

0633990

Citi

(*2)

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

(*2)

0640000

Kakao pupiņas

(*2)

0650000

Ceratonija/Ceratonijas augļi

(*2)

0700000

APIŅI

0,1 (*1)

0800000

GARŠVIELAS

(*2)

0810000

Sēklas

(*2)

0810010

Anīsa sēklas

(*2)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

(*2)

0810030

Selerija

(*2)

0810040

Koriandrs

(*2)

0810050

Ķimenes

(*2)

0810060

Dilles

(*2)

0810070

Fenhelis

(*2)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

(*2)

0810090

Muskatrieksts

(*2)

0810990

Citi

(*2)

0820000

Augļi

(*2)

0820010

Jamaikas pipari

(*2)

0820020

Sičuānas pipari

(*2)

0820030

Pļavas ķimenes

(*2)

0820040

Kardamons

(*2)

0820050

Kadiķogas

(*2)

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

(*2)

0820070

Vaniļa

(*2)

0820080

Tamarinda augļi

(*2)

0820990

Citi

(*2)

0830000

Mizas

(*2)

0830010

Kanēlis

(*2)

0830990

Citi

(*2)

0840000

Saknes vai sakneņi

(*2)

0840010

Lakricas sakne

(*2)

0840020

Ingvers

(*2)

0840030

Kurkuma

(*2)

0840040

Mārrutki

(*2)

0840990

Citi

(*2)

0850000

Pumpuri

(*2)

0850010

Krustnagliņas

(*2)

0850020

Kaperi

(*2)

0850990

Citi

(*2)

0860000

Ziedu drīksnas

(*2)

0860010

Safrāns

(*2)

0860990

Citi

(*2)

0870000

Sēklsedzes

(*2)

0870010

Muskatrieksta miza

(*2)

0870990

Citi

(*2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

(*2)

0900010

Cukurbiešu saknes

(*2)

0900020

Cukurniedres

(*2)

0900030

Cigoriņu saknes

(*2)

0900990

Citi

(*2)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1011990

Citi

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1012990

Citi

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990

Citi

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1014990

Citi

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

(*2)

1015010

Muskuļi

(*2)

1015020

Taukaudi

(*2)

1015030

Aknas

(*2)

1015040

Nieres

(*2)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

(*2)

1015990

Citi

(*2)

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

0,05 (*1)

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

(*2)

1017010

Muskuļi

(*2)

1017020

Taukaudi

(*2)

1017030

Aknas

(*2)

1017040

Nieres

(*2)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

(*2)

1017990

Citi

(*2)

1020000

Piens

0,01 (*1)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi

1030000

Putnu olas

0,01 (*1)

1030010

Cāļi

1030020

Pīles

(*2)

1030030

Zosis

(*2)

1030040

Paipalas

(*2)

1030990

Citi

(*2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti

(*2)

1050000

Abinieki un rāpuļi

(*2)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

(*2)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

(*2)

| (F) | = | Šķīst taukos.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Šķīst taukos.”

| 2) | III pielikuma B daļā sleju par hlorpirifosu aizstāj ar šādu:

  “Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)








  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (2) | Hlorpirifoss (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Mespili | 0,5 |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | 0,5 |
| 0154050 | Mežrožu paaugļi | 0,05 (*3) |
| 0154060 | Zīdkoka ogas (baltās un melnās) | 0,05 (*3) |
| 0154070 | Vilkābeles ogas | 0,05 (*3) |
| 0154080 | Plūškoka ogas | 0,05 (*3) |
| 0161050 | Karambolas | 0,05 (*3) |
| 0161060 | Hurmas | 0,05 (*3) |
| 0161070 | Javas salas plūmes | 0,05 (*3) |
| 0162040 | Opuncijas | 0,05 (*3) |
| 0162050 | Hrizofilas | 0,05 (*3) |
| 0162060 | Amerikas hurmas | 0,05 (*3) |
| 0163060 | Čerimojas | 0,05 (*3) |
| 0163070 | Gvajaves | 0,05 (*3) |
| 0163090 | Maizeskoka augļi | 0,05 (*3) |
| 0163100 | Duriāni | 0,05 (*3) |
| 0163110 | Guanabanas | 0,05 (*3) |
| 0212040 | Marantas | 0,05 (*3) |
| 0251050 | Barbarejas | 0,05 (*3) |
| 0251070 | Brūnās sinepes | 0,05 (*3) |
| 0252020 | Anakampseras | 0,05 (*3) |
| 0253000 | c) | vīnkoku un līdzīgu sugu augu lapas |

2)

III pielikuma B daļā sleju par hlorpirifosu aizstāj ar šādu:

“Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (2)

Hlorpirifoss (F)

(1)

(2)

(3)

0130040

Mespili

0,5

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0,5

0154050

Mežrožu paaugļi

0,05 (*3)

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0,05 (*3)

0154070

Vilkābeles ogas

0,05 (*3)

0154080

Plūškoka ogas

0,05 (*3)

0161050

Karambolas

0,05 (*3)

0161060

Hurmas

0,05 (*3)

0161070

Javas salas plūmes

0,05 (*3)

0162040

Opuncijas

0,05 (*3)

0162050

Hrizofilas

0,05 (*3)

0162060

Amerikas hurmas

0,05 (*3)

0163060

Čerimojas

0,05 (*3)

0163070

Gvajaves

0,05 (*3)

0163090

Maizeskoka augļi

0,05 (*3)

0163100

Duriāni

0,05 (*3)

0163110

Guanabanas

0,05 (*3)

0212040

Marantas

0,05 (*3)

0251050

Barbarejas

0,05 (*3)

0251070

Brūnās sinepes

0,05 (*3)

0252020

Anakampseras

0,05 (*3)

0253000

c)

0,05 (*3)

0256050

Salvija

0,05 (*3)

0256060

Rozmarīns

0,05 (*3)

0256070

Timiāns

0,05 (*3)

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0,05 (*3)

0256090

Lauru lapas

0,05 (*3)

0256100

Estragons

0,05 (*3)

0270080

Bambusa dzinumi

0,05 (*3)

0270090

Palmu serdes

0,05 (*3)

0290000

Aļģes un prokarioti

0401110

Saflora sēklas

0,05 (*3)

0401120

Gurķenes sēklas

0,05 (*3)

0401130

Sējas idras sēklas

0,05 (*3)

0401150

Rīcinauga sēklas

0,05 (*3)

0402020

Eļļas palmas kodoli

0,05 (*3)

0402030

Eļļas palmas augļi

0,05 (*3)

0402040

Kapoki

0,05 (*3)

0620000

Kafijas pupiņas

0,2

0630000

Zāļu tējas no

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

0,5

0631010

Kumelīte

0,5

0631020

Hibisks

0,5

0631030

Roze

0,5

0631040

Jasmīns

0,5

0631050

Liepa

0,5

0631990

Citi

0,5

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

0,5

0632010

Zemene

0,5

0632020

Roibosa krūms

0,5

0632030

Mate

0,5

0632990

Citi

0,5

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

0,5

0633010

Baldriāns

0,5

0633020

Žeņšeņs

0,5

0633990

Citi

0,5

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

0,1 (*3)

0640000

Kakao pupiņas

0,1 (*3)

0650000

Ceratonija/Ceratonijas augļi

0,1 (*3)

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

5

0810010

Anīsa sēklas

5

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

5

0810030

Selerija

5

0810040

Koriandrs

5

0810050

Ķimenes

5

0810060

Dilles

5

0810070

Fenhelis

5

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

5

0810090

Muskatrieksts

5

0810990

Citi

5

0820000

Augļi

1

0820010

Jamaikas pipari

1

0820020

Sičuānas pipari

1

0820030

Pļavas ķimenes

1

0820040

Kardamons

1

0820050

Kadiķogas

1

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

1

0820070

Vaniļa

1

0820080

Tamarinda augļi

1

0820990

Citi

1

0830000

Mizas

0,1 (*3)

0830010

Kanēlis

0,1 (*3)

0830990

Citi

0,1 (*3)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

1

0840020

Ingvers

1

0840030

Kurkuma

1

0840040

Mārrutki

(+)

0840990

Citi

1

0850000

Pumpuri

0,1 (*3)

0850010

Krustnagliņas

0,1 (*3)

0850020

Kaperi

0,1 (*3)

0850990

Citi

0,1 (*3)

0860000

Ziedu drīksnas

0,1 (*3)

0860010

Safrāns

0,1 (*3)

0860990

Citi

0,1 (*3)

0870000

Sēklsedzes

0,1 (*3)

0870010

Muskatrieksta miza

0,1 (*3)

0870990

Citi

0,1 (*3)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0900010

Cukurbiešu saknes

0,05

0900020

Cukurniedres

0,05 (*3)

0900030

Cigoriņu saknes

0,05 (*3)

0900990

Citi

0,05 (*3)

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskuļi

1015020

Taukaudi

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1015990

Citi

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskuļi

1017020

Taukaudi

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1017990

Citi

1030020

Pīles

0,01 (*3)

1030030

Zosis

0,01 (*3)

1030040

Paipalas

0,01 (*3)

1030990

Citi

0,01 (*3)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti

0,05
   (*3)

1050000

Abinieki un rāpuļi

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

| (F) | = | Šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Šķīst taukos.

Hlorpirifoss (F)

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki” |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki”

---

(*1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(*2)  Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(*3)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(2)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

---

| 21.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/18

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/61

(2016. gada 20. janvāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 20. janvārī

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 80,9 |
| TN | 113,9 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 130,6 |
| 0707 00 05 | MA | 85,8 |
| TR | 150,9 |
| ZZ | 118,4 |
| 0709 93 10 | MA | 52,6 |
| TR | 150,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| MA | 64,1 |
| TN | 57,9 |
| TR | 65,8 |
| ZZ | 59,5 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 82,3 |
| ZZ | 122,8 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 103,6 |
| JM | 147,2 |
| MA | 82,8 |
| TR | 99,2 |
| ZZ | 108,2 |
| 0805 50 10 | TR | 102,3 |
| ZZ | 102,3 |
| 0808 10 80 | CL | 84,9 |
| US | 121,1 |
| ZZ | 103,0 |
| 0808 30 90 | CN | 76,1 |
| ZZ | 76,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

IL

236,2

MA

80,9

TN

113,9

TR

91,2

ZZ

130,6

0707 00 05

MA

85,8

TR

150,9

ZZ

118,4

0709 93 10

MA

52,6

TR

150,6

ZZ

101,6

0805 10 20

EG

50,0

MA

64,1

TN

57,9

TR

65,8

ZZ

59,5

0805 20 10

IL

163,3

MA

82,3

ZZ

122,8

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

103,6

JM

147,2

MA

82,8

TR

99,2

ZZ

108,2

0805 50 10

TR

102,3

ZZ

102,3

0808 10 80

CL

84,9

US

121,1

ZZ

103,0

0808 30 90

CN

76,1

ZZ

76,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 21.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/20

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/62

(2016. gada 20. janvāris),

ar ko paredz piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti no 2016. gada 1. līdz 7. janvārim iesniegtajos importa licenču pieteikumos un importēšanas tiesību pieteikumos, saskaņā ar tarifa kvotām, kas mājputnu gaļas nozarē atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 616/2007

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. panta 1. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 616/2007 (2) ir atvērtas ikgadējas tarifa kvotas Brazīlijas, Taizemes un citu trešo valstu izcelsmes mājputnu gaļas importēšanai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 616/2007 (2) ir atvērtas ikgadējas tarifa kvotas Brazīlijas, Taizemes un citu trešo valstu izcelsmes mājputnu gaļas importēšanai.

| (2) | Daudzumi, kas norādīti importa licenču pieteikumos, kuri no 2016. gada 1. līdz 7. janvārim iesniegti par apakšperiodu no 2016. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam, attiecībā uz dažām kvotām pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, kas piemērojams pieprasītajiem daudzumiem un ir aprēķināts saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (3) 7. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Daudzumi, kas norādīti importa licenču pieteikumos, kuri no 2016. gada 1. līdz 7. janvārim iesniegti par apakšperiodu no 2016. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam, attiecībā uz dažām kvotām pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, kas piemērojams pieprasītajiem daudzumiem un ir aprēķināts saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (3) 7. panta 2. punktu.

| (3) | Daudzumi, kas norādīti importēšanas tiesību pieteikumos, kuri no 2016. gada 1. līdz 7. janvārim iesniegti par apakšperiodu no 2016. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam, attiecībā uz dažām kvotām pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, kas piemērojams pieprasītajiem daudzumiem un ir aprēķināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1301/2006 6. panta 3. punktu kopā ar Regulas (EK) Nr. 1301/2006 7. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(3)

Daudzumi, kas norādīti importēšanas tiesību pieteikumos, kuri no 2016. gada 1. līdz 7. janvārim iesniegti par apakšperiodu no 2016. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam, attiecībā uz dažām kvotām pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, kas piemērojams pieprasītajiem daudzumiem un ir aprēķināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1301/2006 6. panta 3. punktu kopā ar Regulas (EK) Nr. 1301/2006 7. panta 2. punktu.

| (4) | Lai nodrošinātu pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Daudzumiem, kas norādīti importa licenču pieteikumos, kuri saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 616/2007 iesniegti par apakšperiodu no 2016. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam, piemēro šīs regulas pielikuma A daļā norādīto piešķīruma koeficientu.

2.   Daudzumiem, kas norādīti importēšanas tiesību pieteikumos, kuri saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 616/2007 iesniegti par apakšperiodu no 2016. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam, piemēro šīs regulas pielikuma B daļā norādīto piešķīruma koeficientu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 20. janvārī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2007. gada 4. jūnija Regula (EK) Nr. 616/2007, ar kuru atver Kopienas tarifa kvotas mājputnu gaļai ar izcelsmi Brazīlijā, Taizemē un citās trešās valstīs un paredz to pārvaldību (OV L 142, 5.6.2007., 3. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2006. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

A DAĻA

| Grupas numurs | Kārtas numurs | Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 2016. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,325241 |
| 2 | 09.4212 | 0,775495 |
| 4A | 09.4214 | — |
| 09.4251 | 1,646051 |
| 09.4252 | — |
| 6A | 09.4216 | 0,323564 |
| 09.4260 | 0,37908 |
| 7 | 09.4217 | — |
| 8 | 09.4218 | — |

Grupas numurs

Kārtas numurs

Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 2016. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam

(%)

1

09.4211

0,325241

2

09.4212

0,775495

4A

09.4214

—

09.4251

1,646051

09.4252

—

6A

09.4216

0,323564

09.4260

0,37908

7

09.4217

—

8

09.4218

—

B DAĻA

| Grupas numurs | Kārtas numurs | Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 2016. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,65244 |
| 09.4254 | — |
| 09.4255 | — |
| 09.4256 | — |

Grupas numurs

Kārtas numurs

Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 2016. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam

(%)

5A

09.4215

0,65244

09.4254

—

09.4255

—

09.4256

—

---

LĒMUMI

| 21.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/23

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/63

(2016. gada 15. janvāris)

par Horvātijas pievienošanos Konvencijai, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. panta 2. punkta c) apakšpunktu par cīņu pret korupciju, kurā iejauktas Eiropas Kopienu amatpersonas vai Eiropas Savienības dalībvalstu amatpersonas

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,

ņemot vērā Horvātijas Pievienošanās līgumu,

ņemot vērā Horvātijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 3. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas ieteikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Konvenciju, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. panta 2. punkta c) apakšpunktu, par cīņu pret korupciju, kurā iejauktas Eiropas Kopienu amatpersonas vai Eiropas Savienības dalībvalstu amatpersonas (2) (“Konvencija pret korupciju, kurā iejaukti ierēdņi”) parakstīja 1997. gada 26. maijā, un tā stājās spēkā 2005. gada 28. septembrī. |
| --- | --- |

(1)

Konvenciju, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. panta 2. punkta c) apakšpunktu, par cīņu pret korupciju, kurā iejauktas Eiropas Kopienu amatpersonas vai Eiropas Savienības dalībvalstu amatpersonas (2) (“Konvencija pret korupciju, kurā iejaukti ierēdņi”) parakstīja 1997. gada 26. maijā, un tā stājās spēkā 2005. gada 28. septembrī.

| (2) | Horvātijas Pievienošanās akta (“Pievienošanās akts”) 3. panta 4. punktā ir paredzēts, ka Horvātija pievienojas dalībvalstu noslēgtajām konvencijām un protokoliem, kas norādīti Pievienošanās akta I pielikumā, kurā cita starpā ir iekļauta Konvencija par cīņu pret korupciju, kurā iejaukti ierēdņi. Attiecībā uz Horvātiju minētajiem aktiem jāstājas spēkā Padomes noteiktā datumā. |
| --- | --- |

(2)

Horvātijas Pievienošanās akta (“Pievienošanās akts”) 3. panta 4. punktā ir paredzēts, ka Horvātija pievienojas dalībvalstu noslēgtajām konvencijām un protokoliem, kas norādīti Pievienošanās akta I pielikumā, kurā cita starpā ir iekļauta Konvencija par cīņu pret korupciju, kurā iejaukti ierēdņi. Attiecībā uz Horvātiju minētajiem aktiem jāstājas spēkā Padomes noteiktā datumā.

| (3) | Saskaņā ar Pievienošanās akta 3. panta 5. punktu Padomei ir jāpieņem lēmums veikt visus pielāgojumus, kas ir vajadzīgi sakarā ar pievienošanos minētajām konvencijām un protokoliem, |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Pievienošanās akta 3. panta 5. punktu Padomei ir jāpieņem lēmums veikt visus pielāgojumus, kas ir vajadzīgi sakarā ar pievienošanos minētajām konvencijām un protokoliem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Konvencija pret korupciju, kurā iejaukti ierēdņi, attiecībā uz Horvātiju stājas spēkā pirmā mēneša pirmajā dienā, kas seko šā lēmuma publicēšanas dienai.

2. pants

Konvencijas pret korupciju, kurā iejaukti ierēdņi, teksts horvātu valodā (3), ir autentisks saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādus piemēro pārējām Konvencijas pret korupciju, kurā iejaukti ierēdņi, valodu versijām.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2016. gada 15. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  
  2015. gada 10. jūnija atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  
  OV C 195, 25.6.1997., 2. lpp.

2

(3)  Konvencijas teksts horvātu valodā ir publicēts Oficiālā Vēstneša īpašajā izdevumā (19. nodaļa, 14. sējums, 120. lappuse).

3

Oficiālā Vēstneša

---

PAMATNOSTĀDNES

| 21.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/25

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PAMATNOSTĀDNE (ES) 2016/64

(2015. gada 18. novembris),

ar ko groza Pamatnostādni (ES) 2015/510 par Eurosistēmas monetārās politikas regulējuma īstenošanu (Vispārējās dokumentācijas pamatnostādni) (ECB/2015/34)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 3.1. panta pirmo ievilkumu, 9.2. pantu, 12.1. pantu, 14.3. pantu, 18.2. pantu un 20. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Vienotas monetārās politikas īstenošanai jānosaka instrumenti un procedūras, kuras jāizmanto Eurosistēmai, ko veido Eiropas Centrālā banka (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas (turpmāk – “NCB”), lai šādu politiku īstenotu vienoti visās dalībvalstīs, kuru valūta ir euro. |
| --- | --- |

(1)

Vienotas monetārās politikas īstenošanai jānosaka instrumenti un procedūras, kuras jāizmanto Eurosistēmai, ko veido Eiropas Centrālā banka (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas (turpmāk – “NCB”), lai šādu politiku īstenotu vienoti visās dalībvalstīs, kuru valūta ir euro.

| (2) | Ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (turpmāk – “ECBS Statūti”) 12.1. pantu, ECB ir tiesības noteikt Savienības vienoto monetāro politiku un pieņemt vajadzīgās pamatnostādnes, lai nodrošinātu tās pienācīgu īstenošanu. Saskaņā ar ECBS Statūtu 14.3. pantu NCB pienākums ir rīkoties saskaņā ar šādām pamatnostādnēm. Tāpēc šī pamatnostādne ir adresēta Eurosistēmai. Šajā pamatnostādnē paredzētos noteikumus NCB ieviesīs savos līgumu vai regulējošos nosacījumos. Darījuma partneriem tiks prasīts ievērot šos noteikumus tā, kā NCB tos ieviesušas savos līgumu vai regulējošajos nosacījumos. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (turpmāk – “ECBS Statūti”) 12.1. pantu, ECB ir tiesības noteikt Savienības vienoto monetāro politiku un pieņemt vajadzīgās pamatnostādnes, lai nodrošinātu tās pienācīgu īstenošanu. Saskaņā ar ECBS Statūtu 14.3. pantu NCB pienākums ir rīkoties saskaņā ar šādām pamatnostādnēm. Tāpēc šī pamatnostādne ir adresēta Eurosistēmai. Šajā pamatnostādnē paredzētos noteikumus NCB ieviesīs savos līgumu vai regulējošos nosacījumos. Darījuma partneriem tiks prasīts ievērot šos noteikumus tā, kā NCB tos ieviesušas savos līgumu vai regulējošajos nosacījumos.

| (3) | ECBS Statūtu 18.1. panta pirmais ievilkums ļauj Eurosistēmai darboties finanšu tirgos, pērkot un pārdodot tieši (tagadnes un nākotnes darījumos) vai slēdzot repo līgumus un aizdodot vai aizņemoties prasības un tirgojamus instrumentus euro vai citās valūtās, kā arī dārgmetālos. ECBS Statūtu 18.1. panta otrais ievilkums ļauj Eurosistēmai veikt kredītoperācijas ar kredītiestādēm un citiem tirgus dalībniekiem. |
| --- | --- |

(3)

ECBS Statūtu 18.1. panta pirmais ievilkums ļauj Eurosistēmai darboties finanšu tirgos, pērkot un pārdodot tieši (tagadnes un nākotnes darījumos) vai slēdzot repo līgumus un aizdodot vai aizņemoties prasības un tirgojamus instrumentus euro vai citās valūtās, kā arī dārgmetālos. ECBS Statūtu 18.1. panta otrais ievilkums ļauj Eurosistēmai veikt kredītoperācijas ar kredītiestādēm un citiem tirgus dalībniekiem.

| (4) | Lai aizsargātu Eurosistēmu pret darījuma partneru risku, ECBS Statūtu 18.1. panta otrais ievilkums nosaka, ka Eurosistēma veic kredītoperācijas ar kredītiestādēm un citiem tirgus dalībniekiem, izsniedzot aizdevumus pret pietiekamu nodrošinājumu. |
| --- | --- |

(4)

Lai aizsargātu Eurosistēmu pret darījuma partneru risku, ECBS Statūtu 18.1. panta otrais ievilkums nosaka, ka Eurosistēma veic kredītoperācijas ar kredītiestādēm un citiem tirgus dalībniekiem, izsniedzot aizdevumus pret pietiekamu nodrošinājumu.

| (5) | Lai aizsargātu Eurosistēmu pret finanšu zaudējumu risku darījuma partnera saistību neizpildes gadījumā, atbilstošajiem aktīviem, kas mobilizēti kā nodrošinājums Eurosistēmas kredītoperācijās, piemēro riska kontroles pasākumus, kuri noteikti Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (1) ceturtās daļas VI sadaļā. |
| --- | --- |

(5)

Lai aizsargātu Eurosistēmu pret finanšu zaudējumu risku darījuma partnera saistību neizpildes gadījumā, atbilstošajiem aktīviem, kas mobilizēti kā nodrošinājums Eurosistēmas kredītoperācijās, piemēro riska kontroles pasākumus, kuri noteikti Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (1) ceturtās daļas VI sadaļā.

| (6) | ECB Padome nolēmusi grozīt noteikumus par pašu izmantotām nodrošinātajām obligācijām attiecībā uz papildu novērtējuma diskontiem. |
| --- | --- |

(6)

ECB Padome nolēmusi grozīt noteikumus par pašu izmantotām nodrošinātajām obligācijām attiecībā uz papildu novērtējuma diskontiem.

| (7) | ECB Padome nolēmusi, ka netirgojamus parāda instrumentus, kurus nodrošina atbilstošas kredītprasības, var izmantot pārrobežu darījumos, ievērojot piemērojamās centrālo banku korespondentattiecību modeļa (correspondent central banking model; CCBM) procedūras. |
| --- | --- |

(7)

ECB Padome nolēmusi, ka netirgojamus parāda instrumentus, kurus nodrošina atbilstošas kredītprasības, var izmantot pārrobežu darījumos, ievērojot piemērojamās centrālo banku korespondentattiecību modeļa (correspondent central banking model; CCBM) procedūras.

| (8) | ECB Padome nolēmusi, ka noteikumi, kas attiecas uz novērtējuma diskontiem, jānosaka no Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) atsevišķā tiesību aktā, jo tas ļaus vienkāršot attiecīgā regulējuma grozījumu ieviešanu tūlīt pēc tam, kad ECB Padome pieņēmusi attiecīgos lēmumus. |
| --- | --- |

(8)

ECB Padome nolēmusi, ka noteikumi, kas attiecas uz novērtējuma diskontiem, jānosaka no Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) atsevišķā tiesību aktā, jo tas ļaus vienkāršot attiecīgā regulējuma grozījumu ieviešanu tūlīt pēc tam, kad ECB Padome pieņēmusi attiecīgos lēmumus.

| (9) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Pamatnostādne (ES) 2015/510 (ECB/2014/60), |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Pamatnostādne (ES) 2015/510 (ECB/2014/60),

IR PIEŅĒMUSI ŠO PAMATNOSTĀDNI.

1. pants

Grozījumi

Pamatnostādni (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) groza šādi:

| 1) | ar šādu punktu aizstāj 2. panta 16. punktu:






  “16) | “pārrobežu izmantošana” notiek, darījuma partnerim savā vietējā NCB kā nodrošinājumu iesniedzot:






  a) | tirgojamus aktīvus, kas tiek turēti citā dalībvalstī, kuras valūta ir euro; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

ar šādu punktu aizstāj 2. panta 16. punktu:

“16)

“pārrobežu izmantošana” notiek, darījuma partnerim savā vietējā NCB kā nodrošinājumu iesniedzot:

a)

tirgojamus aktīvus, kas tiek turēti citā dalībvalstī, kuras valūta ir euro;

| b) | tirgojamus aktīvus, kas emitēti citā dalībvalstī un kas tiek turēti vietējās NCB dalībvalstī; |
| --- | --- |

b)

tirgojamus aktīvus, kas emitēti citā dalībvalstī un kas tiek turēti vietējās NCB dalībvalstī;

| c) | kredītprasības, ja kredītprasības līgumu regulē citas dalībvalsts, kuras valūta ir euro un kura nav vietējās NCB dalībvalsts, tiesību akti; |
| --- | --- |

c)

kredītprasības, ja kredītprasības līgumu regulē citas dalībvalsts, kuras valūta ir euro un kura nav vietējās NCB dalībvalsts, tiesību akti;

| d) | neliela apjoma ar hipotēku nodrošinātus parāda instrumentus (retail mortgage-backed debt instruments; RMBD) saskaņā ar piemērojamām CCBM procedūrām; |
| --- | --- |

d)

neliela apjoma ar hipotēku nodrošinātus parāda instrumentus (retail mortgage-backed debt instruments; RMBD) saskaņā ar piemērojamām CCBM procedūrām;

retail mortgage-backed debt instruments

RMBD

CCBM

| e) | netirgojamus parāda instrumentus, kurus nodrošina atbilstošas kredītprasības (debt instruments backed by eligible credit claims; DECC) un kuri emitēti un tiek turēti dalībvalstī, kuras valūta ir euro un kura nav vietējā NCB;”; |
| --- | --- |

e)

netirgojamus parāda instrumentus, kurus nodrošina atbilstošas kredītprasības (debt instruments backed by eligible credit claims; DECC) un kuri emitēti un tiek turēti dalībvalstī, kuras valūta ir euro un kura nav vietējā NCB;”;

debt instruments backed by eligible credit claims

DECC

| 2) | ar šādu punktu aizstāj 2. panta 49. punktu:






  “49) | “līzinga saistības” ir plānotie un līgumā noteiktie līzinga ņēmēja maksājumi līzinga devējam saskaņā ar līzinga līguma noteikumiem. Atlikusī vērtība nav līzinga saistības. Personiskā pirkuma (Personal Contract Purchase; PCP) līgumi, t. i., līgumi, saskaņā ar kuriem parādnieks var izvēlēties: a) veikt galīgo maksājumu, lai iegūtu īpašuma tiesības uz precēm; vai b) atdot preces līguma darbības beigās, tiek pielīdzināti līzinga līgumiem.”; |
| --- | --- | --- |

2)

ar šādu punktu aizstāj 2. panta 49. punktu:

“49)

“līzinga saistības” ir plānotie un līgumā noteiktie līzinga ņēmēja maksājumi līzinga devējam saskaņā ar līzinga līguma noteikumiem. Atlikusī vērtība nav līzinga saistības. Personiskā pirkuma (Personal Contract Purchase

PCP

| 3) | ar šādu pantu aizstāj 128. pantu:

  “128. pants
  Riska kontroles pasākumi

  1.   Eurosistēma atbilstošajiem aktīviem piemēro šādus riska kontroles pasākumus:






  a) | novērtējuma diskonti, kas noteikti Eiropas Centrālā bankas Pamatnostādnē (ES) 2016/65 (ECB/2015/35) (*1); |
| --- | --- | --- |

3)

ar šādu pantu aizstāj 128. pantu:

“128. pants

Riska kontroles pasākumi

1.   Eurosistēma atbilstošajiem aktīviem piemēro šādus riska kontroles pasākumus:

a)

novērtējuma diskonti, kas noteikti Eiropas Centrālā bankas Pamatnostādnē (ES) 2016/65 (ECB/2015/35) (*1);

| b) | starpība līdz tirgus vērtībai (novērtējums pēc tirgus vērtības):
  Eurosistēma pieprasa, lai laika gaitā tiktu uzturēta likviditāti nodrošinošo reverso darījumu atbilstošo aktīvu ar diskontu koriģēta tirgus vērtība. Ja, katru dienu nosakot vērtību, tiek konstatēts, ka atbilstošo aktīvu vērtība kļuvusi zemāka par noteiktu līmeni, vietējā NCB pieprasa darījuma partnerim nodrošināt papildu aktīvus vai naudas līdzekļus, veicot papildu nodrošinājuma pieprasījumu. Līdzīgi, ja atbilstošo aktīvu vērtība pēc pārvērtēšanas pārsniedz noteiktu līmeni, NCB var atdot atpakaļ tos aktīvus vai naudas līdzekļus, kuri veido līmeņa pārsniegumu; |
| --- | --- |

b)

starpība līdz tirgus vērtībai (novērtējums pēc tirgus vērtības):

Eurosistēma pieprasa, lai laika gaitā tiktu uzturēta likviditāti nodrošinošo reverso darījumu atbilstošo aktīvu ar diskontu koriģēta tirgus vērtība. Ja, katru dienu nosakot vērtību, tiek konstatēts, ka atbilstošo aktīvu vērtība kļuvusi zemāka par noteiktu līmeni, vietējā NCB pieprasa darījuma partnerim nodrošināt papildu aktīvus vai naudas līdzekļus, veicot papildu nodrošinājuma pieprasījumu. Līdzīgi, ja atbilstošo aktīvu vērtība pēc pārvērtēšanas pārsniedz noteiktu līmeni, NCB var atdot atpakaļ tos aktīvus vai naudas līdzekļus, kuri veido līmeņa pārsniegumu;

| c) | ierobežojumi attiecībā uz tādu nenodrošinātu parāda instrumentu izmantošanu, kurus emitējusi kredītiestāde vai cita institūcija, ar kuru šai kredītiestādei ir cieša saikne, kas definēta 138. pantā; |
| --- | --- |

c)

ierobežojumi attiecībā uz tādu nenodrošinātu parāda instrumentu izmantošanu, kurus emitējusi kredītiestāde vai cita institūcija, ar kuru šai kredītiestādei ir cieša saikne, kas definēta 138. pantā;

| d) | novērtējuma pazeminājumi, kas noteikti Pamatnostādnē (ES) 2016/65 (ECB/2015/35). |
| --- | --- |

d)

novērtējuma pazeminājumi, kas noteikti Pamatnostādnē (ES) 2016/65 (ECB/2015/35).

2.   Eurosistēma var veikt šādus papildu riska kontroles pasākumus:

| a) | sākotnējās nodrošinājuma rezerves – tas nozīmē, ka darījuma partneriem jānodrošina atbilstošie aktīvi, kuru vērtība ir vismaz vienāda ar Eurosistēmas piešķirto līdzekļu un sākotnējās nodrošinājuma rezerves vērtības summu; |
| --- | --- |

a)

sākotnējās nodrošinājuma rezerves – tas nozīmē, ka darījuma partneriem jānodrošina atbilstošie aktīvi, kuru vērtība ir vismaz vienāda ar Eurosistēmas piešķirto līdzekļu un sākotnējās nodrošinājuma rezerves vērtības summu;

| b) | ierobežojumi attiecībā uz emitentiem, debitoriem vai garantijas devējiem: papildus 1. punkta c) apakšpunktā minētajiem nenodrošinātajiem parāda instrumentiem piemērotajiem ierobežojumiem Eurosistēma var piemērot papildu ierobežojumus attiecībā uz riskiem, kas saistīti ar emitentiem, debitoriem vai garantijas devējiem; |
| --- | --- |

b)

ierobežojumi attiecībā uz emitentiem, debitoriem vai garantijas devējiem: papildus 1. punkta c) apakšpunktā minētajiem nenodrošinātajiem parāda instrumentiem piemērotajiem ierobežojumiem Eurosistēma var piemērot papildu ierobežojumus attiecībā uz riskiem, kas saistīti ar emitentiem, debitoriem vai garantijas devējiem;

| c) | papildu diskonti; |
| --- | --- |

c)

papildu diskonti;

| d) | papildu garantijas no garantijas devējiem, kuri atbilst Eurosistēmas kredītkvalitātes prasībām, lai varētu tikt pieņemti konkrēti aktīvi; |
| --- | --- |

d)

papildu garantijas no garantijas devējiem, kuri atbilst Eurosistēmas kredītkvalitātes prasībām, lai varētu tikt pieņemti konkrēti aktīvi;

| e) | konkrētu aktīvu izslēgšana no izmantošanas par nodrošinājumu Eurosistēmas kredītoperācijās. |
| --- | --- |

e)

konkrētu aktīvu izslēgšana no izmantošanas par nodrošinājumu Eurosistēmas kredītoperācijās.

(*1)  Eiropas Centrālās bankas 2015. gada 18. novembra Pamatnostādne (ES) 2016/65 par Eurosistēmas monetārās politikas regulējuma īstenošanā piemērotajiem novērtējuma diskontiem (ECB/2015/35) (OV L 14, 21.1.2016., 30. lpp.).”;"

*1

| 4) | ar šādu pantu aizstāj 148. pantu:

  “148. pants
  Vispārīgie principi

  1.   Darījuma partneri var izmantot atbilstošos aktīvus pārrobežu darījumos visā eurozonā, veicot Eurosistēmas visu veidu kredītoperācijas.


  2.   Darījuma partneri var mobilizēt atbilstošos aktīvus, kas nav termiņnoguldījumi, izmantošanai pārrobežu darījumos saskaņā ar šādiem noteikumiem:






  a) | tirgojamos aktīvus mobilizē, izmantojot: i) atbilstošas saiknes starp EEZ VNS, kuras pozitīvi novērtētas saskaņā ar Eurosistēmas lietotāju novērtējuma regulējumu; ii) CCBM piemērojamās procedūras; iii) atbilstošas saiknes kopā ar CCBM; un |
| --- | --- | --- |

4)

ar šādu pantu aizstāj 148. pantu:

“148. pants

Vispārīgie principi

1.   Darījuma partneri var izmantot atbilstošos aktīvus pārrobežu darījumos visā eurozonā, veicot Eurosistēmas visu veidu kredītoperācijas.

2.   Darījuma partneri var mobilizēt atbilstošos aktīvus, kas nav termiņnoguldījumi, izmantošanai pārrobežu darījumos saskaņā ar šādiem noteikumiem:

a)

tirgojamos aktīvus mobilizē, izmantojot: i) atbilstošas saiknes starp EEZ VNS, kuras pozitīvi novērtētas saskaņā ar Eurosistēmas lietotāju novērtējuma regulējumu; ii) CCBM piemērojamās procedūras; iii) atbilstošas saiknes kopā ar CCBM; un

| b) | kredītprasības, DECC un RMBD mobilizē saskaņā ar CCBM piemērojamām procedūrām. |
| --- | --- |

b)

kredītprasības, DECC un RMBD mobilizē saskaņā ar CCBM piemērojamām procedūrām.

3.   Tirgojamos aktīvus var izmantot ar NCB konta starpniecību tādā VNS, kas atrodas valstī, kurā neatrodas attiecīgā NCB, ja Eurosistēma apstiprinājusi šāda konta izmantošanu.

4.   De Nederlandsche Bank atļauts izmantot savu kontu Euroclear Bank nodrošinājuma darījumu veikšanai saistībā ar šajā ICSD emitētajām euroobligācijām. Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland atļauts atvērt līdzvērtīgu kontu Euroclear Bank. Šo kontu var izmantot visiem atbilstošajiem aktīviem, kas tiek turēti Euroclear Bank, t. i., ieskaitot atbilstošos aktīvus, kuri pārvesti uz Euroclear Bank ar atbilstošo saikņu palīdzību.

5.   Darījuma partneri atbilstošo aktīvu pārvedumu izpilda, izmantojot savus vērtspapīru norēķina kontus VNS, kura pozitīvi novērtēta saskaņā ar Eurosistēmas lietotāju novērtējuma regulējumu.

6.   Darījuma partneri, kuriem nav vērtspapīru konta NCB vai vērtspapīru norēķinu konta VNS, kura pozitīvi novērtēta saskaņā ar Eurosistēmas lietotāju novērtējuma regulējumu, var veikt darījumus ar korespondentkredītiestādes vērtspapīru norēķinu konta vai vērtspapīru konta starpniecību.”;

| 5) | ar šādu pielikumu aizstāj XI pielikumu:



  “XI PIELIKUMS

  VĒRTSPAPĪRU VEIDI

  Eiropas Centrālā banka (ECB) 2006. gada 13. jūnijā publiskoja jaunus globālo parādzīmju (NGN) kritērijus attiecībā uz starptautiskajiem parāda vērtspapīriem globālā uzrādītāja apliecības veidā, kas būs atbilstošs nodrošinājums Eurosistēmas kredītoperācijām no 2007. gada 1. janvāra. 2008. gada 22. oktobrī ECB paziņoja, ka, lai starptautiskie parāda vērtspapīri globāli reģistrētā veidā, kas emitēti pēc 2010. gada 30. septembra, būtu atbilstoši, tie jāemitē saskaņā ar starptautisko parāda vērtspapīru jauno glabāšanas struktūru (NSS).
  Tabulā apkopoti atbilstības noteikumi dažādiem vērtspapīru veidiem, ņemot vērā ieviestos NGN un NSS kritērijus.

  1. tabula


  Atbilstības noteikumi dažādiem vērtspapīru veidiem










  Vispārēji/individuāli | Uzrādītāja/reģistrēti | NGN / standarta globālā parādzīme (CGN) / NSS | Vai kopējais depozitārijs (CSK) ir ICSD (Starptautiskais centrālais vērtspapīru depozitārijs) (*2)? | Atbilstošs? |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vispārēji | Uzrādītāja | NGN | Jā | Jā |
| Nē | Nē |
| Vispārēji | Uzrādītāja | CGN | Nav piemērojams | Nē, bet tie vērtspapīri, kuri emitēti pirms 2007. gada 1. janvāra, un šādus vērtspapīrus aizstājoši vērtspapīri, kuri emitēti kopš 2007. gada 1. janvāra ar tādu pašu ISIN, saglabā iepriekš spēkā esošos nosacījumus līdz termiņa beigām. |
| Vispārējs | Reģistrēti | CGN | Nav piemērojams | Obligācijas, kas emitētas saskaņā ar šo struktūru pēc 2010. gada 30. septembra, vairs nav atbilstošas. |
| Vispārēji | Reģistrēti | NSS | Jā | Jā |
| Individuāli | Uzrādītāja | Nav piemērojams | Nav piemērojams | Obligācijas, kas emitētas saskaņā ar šo struktūru pēc 2010. gada 30. septembra, vairs nav atbilstošas. Individuālās uzrādītāja parādzīmes, kas emitētas līdz 2010. gada 30. septembrim ieskaitot, saglabā iepriekš spēkā esošos nosacījumus līdz termiņa beigām. |

5)

ar šādu pielikumu aizstāj XI pielikumu:

“XI PIELIKUMS

VĒRTSPAPĪRU VEIDI

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2006. gada 13. jūnijā publiskoja jaunus globālo parādzīmju (NGN) kritērijus attiecībā uz starptautiskajiem parāda vērtspapīriem globālā uzrādītāja apliecības veidā, kas būs atbilstošs nodrošinājums Eurosistēmas kredītoperācijām no 2007. gada 1. janvāra. 2008. gada 22. oktobrī ECB paziņoja, ka, lai starptautiskie parāda vērtspapīri globāli reģistrētā veidā, kas emitēti pēc 2010. gada 30. septembra, būtu atbilstoši, tie jāemitē saskaņā ar starptautisko parāda vērtspapīru jauno glabāšanas struktūru (NSS).

Tabulā apkopoti atbilstības noteikumi dažādiem vērtspapīru veidiem, ņemot vērā ieviestos NGN un NSS kritērijus.

1. tabula

Atbilstības noteikumi dažādiem vērtspapīru veidiem

Vispārēji/individuāli

Uzrādītāja/reģistrēti

NGN / standarta globālā parādzīme (CGN) / NSS

Vai kopējais depozitārijs (CSK) ir ICSD (Starptautiskais centrālais vērtspapīru depozitārijs) (*2)?

Atbilstošs?

Vispārēji

Uzrādītāja

NGN

Jā

Jā

Nē

Nē

Vispārēji

Uzrādītāja

CGN

Nav piemērojams

Nē, bet tie vērtspapīri, kuri emitēti pirms 2007. gada 1. janvāra, un šādus vērtspapīrus aizstājoši vērtspapīri, kuri emitēti kopš 2007. gada 1. janvāra ar tādu pašu ISIN, saglabā iepriekš spēkā esošos nosacījumus līdz termiņa beigām.

Vispārējs

Reģistrēti

CGN

Nav piemērojams

Obligācijas, kas emitētas saskaņā ar šo struktūru pēc 2010. gada 30. septembra, vairs nav atbilstošas.

Vispārēji

Reģistrēti

NSS

Jā

Jā

Individuāli

Uzrādītāja

Nav piemērojams

Nav piemērojams

Obligācijas, kas emitētas saskaņā ar šo struktūru pēc 2010. gada 30. septembra, vairs nav atbilstošas. Individuālās uzrādītāja parādzīmes, kas emitētas līdz 2010. gada 30. septembrim ieskaitot, saglabā iepriekš spēkā esošos nosacījumus līdz termiņa beigām.

2. pants

Atcelšana

Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 129.–133.a pants un tās X pielikums tiek atcelts.

3. pants

Stāšanās spēkā un īstenošana

1.   Šī pamatnostādne stājas spēkā dienā, kurā to paziņo NCB.

2.   NCB veic vajadzīgos pasākumus, lai panāktu atbilstību šai pamatnostādnei, un piemēro tos no 2016. gada 25. janvāra. Tās ne vēlāk kā 2016. gada 5. janvārī informē ECB par dokumentiem un līdzekļiem, kas saistīti ar šiem pasākumiem.

4. pants

Adresāti

Šī pamatnostādne ir adresēta visām Eurosistēmas centrālajām bankām.

Frankfurtē pie Mainas, 2015. gada 18. novembrī

ECB Padomes vārdā –

ECB priekšsēdētājs

Mario DRAGHI

---

(1)  Eiropas Centrālās bankas 2014. gada 19. decembra Pamatnostādne (ES) 2015/510 par Eurosistēmas monetārās politikas regulējuma īstenošanu (Vispārējās dokumentācijas pamatnostādne) (ECB/2014/60) (OV L 91, 2.4.2015., 3. lpp.).

1

(*2)  Vai, ja piemērojams, pozitīvi novērtētā centrālajā vērtspapīru depozitārijā.”

*2

---

| 21.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/30

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PAMATNOSTĀDNE (ES) 2016/65

(2015. gada 18. novembris)

par Eurosistēmas monetārās politikas regulējuma īstenošanā piemērotajiem novērtējuma diskontiem (ECB/2015/35)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 3.1. panta pirmo ievilkumu, 9.2. pantu, 12.1. pantu, 14.3. pantu, 18.2. pantu un 20. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (turpmāk – “ECBS Statūti”) 18.1. pantu Eiropas Centrālā banka (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas (turpmāk – “NCB”) var veikt kredītoperācijas ar kredītiestādēm un citiem tirgus dalībniekiem, aizdodot pret atbilstošu nodrošinājumu. Vispārējie nosacījumi, ar kādiem ECB un NCB ir gatavas veikt kredītoperācijas, tostarp kritēriji, kas nosaka nodrošinājuma atbilstību Eurosistēmas kredītoperāciju mērķiem, noteikti Eiropas centrālās bankas Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (turpmāk – “ECBS Statūti”) 18.1. pantu Eiropas Centrālā banka (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas (turpmāk – “NCB”) var veikt kredītoperācijas ar kredītiestādēm un citiem tirgus dalībniekiem, aizdodot pret atbilstošu nodrošinājumu. Vispārējie nosacījumi, ar kādiem ECB un NCB ir gatavas veikt kredītoperācijas, tostarp kritēriji, kas nosaka nodrošinājuma atbilstību Eurosistēmas kredītoperāciju mērķiem, noteikti Eiropas centrālās bankas Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (1).

| (2) | Lai aizsargātu Eurosistēmu pret finanšu zaudējumu risku darījuma partnera saistību neizpildes gadījumā, atbilstošajiem aktīviem, kas mobilizēti kā nodrošinājums Eurosistēmas kredītoperācijās, piemēro riska kontroles pasākumus, kuri noteikti Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) Ceturtās daļas VI sadaļā. |
| --- | --- |

(2)

Lai aizsargātu Eurosistēmu pret finanšu zaudējumu risku darījuma partnera saistību neizpildes gadījumā, atbilstošajiem aktīviem, kas mobilizēti kā nodrošinājums Eurosistēmas kredītoperācijās, piemēro riska kontroles pasākumus, kuri noteikti Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) Ceturtās daļas VI sadaļā.

| (3) | Novērtējuma diskontu pārskatīšanas īstenošanai būtu labāk attiecīgos noteikumus iekļaut atsevišķā tiesību aktā. Tas ļaus riska kontroles parametrus noteikt atsevišķā un kompaktā veidā, kā arī ļaus vienkāršot grozījumu veikšanu regulējumā pēc tam, kad ECB Padome pieņēmusi attiecīgu lēmumu, |
| --- | --- |

(3)

Novērtējuma diskontu pārskatīšanas īstenošanai būtu labāk attiecīgos noteikumus iekļaut atsevišķā tiesību aktā. Tas ļaus riska kontroles parametrus noteikt atsevišķā un kompaktā veidā, kā arī ļaus vienkāršot grozījumu veikšanu regulējumā pēc tam, kad ECB Padome pieņēmusi attiecīgu lēmumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO PAMATNOSTĀDNI.

1. pants

Novērtējuma diskonti, ko piemēro atbilstošiem tirgojamiem aktīviem

1.   Saskaņā ar Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) Ceturtās daļas VI sadaļu uz tirgojamiem aktīviem attiecas Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 2. panta 97. punktā definētie novērtējuma diskonti līmenī, kas noteikts šīs pamatnostādnes pielikuma 2. tabulā.

2.   Konkrēta aktīva novērtējuma diskonts ir atkarīgs no šādiem faktoriem:

| a) | diskonta kategorija, kurā iekļauts aktīvs, kā definēts 2. pantā; |
| --- | --- |

a)

diskonta kategorija, kurā iekļauts aktīvs, kā definēts 2. pantā;

| b) | aktīva atlikušais termiņš; |
| --- | --- |

b)

aktīva atlikušais termiņš;

| c) | aktīva kupona struktūra; |
| --- | --- |

c)

aktīva kupona struktūra;

| d) | kredītkvalitātes līmenis, kurā iekļauts aktīvs. |
| --- | --- |

d)

kredītkvalitātes līmenis, kurā iekļauts aktīvs.

2. pants

Tirgojamo aktīvu diskontu kategoriju noteikšana

Atbilstošus tirgojamos aktīvus iedala vienā no piecām diskontu kategorijām, kuru pamatā ir emitenta veids un/vai aktīva veids, kā norādīts šīs pamatnostādnes pielikuma 1. tabulā:

| a) | centrālo valdību emitētie parāda instrumenti, ECB emitētie parāda sertifikāti un parāda sertifikāti, ko NCB emitējušas pirms euro ieviešanas attiecīgajā dalībvalstī, kuras valūta ir euro, iekļauti I diskontu kategorijā; |
| --- | --- |

a)

centrālo valdību emitētie parāda instrumenti, ECB emitētie parāda sertifikāti un parāda sertifikāti, ko NCB emitējušas pirms euro ieviešanas attiecīgajā dalībvalstī, kuras valūta ir euro, iekļauti I diskontu kategorijā;

| b) | parāda instrumenti, ko emitējušas vietējās un reģionālās valdības, institūcijas, ko Eurosistēma klasificējusi kā aģentūras, daudzpusējās attīstības bankas un starptautiskās organizācijas, kā arī liela apjoma nodrošinātās obligācijas iekļautas II diskontu kategorijā; |
| --- | --- |

b)

parāda instrumenti, ko emitējušas vietējās un reģionālās valdības, institūcijas, ko Eurosistēma klasificējusi kā aģentūras, daudzpusējās attīstības bankas un starptautiskās organizācijas, kā arī liela apjoma nodrošinātās obligācijas iekļautas II diskontu kategorijā;

| c) | tradicionālās nodrošinātās obligācijas, pārējās nodrošinātās obligācijas un nefinanšu sabiedrību emitētie parāda instrumenti iekļauti III diskontu kategorijā; |
| --- | --- |

c)

tradicionālās nodrošinātās obligācijas, pārējās nodrošinātās obligācijas un nefinanšu sabiedrību emitētie parāda instrumenti iekļauti III diskontu kategorijā;

| d) | kredītiestāžu emitētie nenodrošinātie parāda instrumenti un finanšu sabiedrību, kas nav kredītiestādes, emitētie nenodrošinātie parāda instrumenti iekļauti IV diskontu kategorijā; |
| --- | --- |

d)

kredītiestāžu emitētie nenodrošinātie parāda instrumenti un finanšu sabiedrību, kas nav kredītiestādes, emitētie nenodrošinātie parāda instrumenti iekļauti IV diskontu kategorijā;

| e) | ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri iekļauti V diskontu kategorijā neatkarīgi no to emitenta klasifikācijas. |
| --- | --- |

e)

ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri iekļauti V diskontu kategorijā neatkarīgi no to emitenta klasifikācijas.

3. pants

Tirgojamo aktīvu novērtējuma diskonti

1.   Novērtējuma diskontus tirgojamiem aktīviem, kas iekļauti I–IV diskontu kategorijā, nosaka pamatojoties uz:

| a) | konkrētā aktīva iekļaušanu 1., 2. vai 3. kredītkvalitātes līmenī, kā norādīts šīs pamatnostādnes pielikuma 2. tabulā; |
| --- | --- |

a)

konkrētā aktīva iekļaušanu 1., 2. vai 3. kredītkvalitātes līmenī, kā norādīts šīs pamatnostādnes pielikuma 2. tabulā;

| b) | aktīva atlikušo termiņu, kā norādīts 3. un 4. punktā; |
| --- | --- |

b)

aktīva atlikušo termiņu, kā norādīts 3. un 4. punktā;

| c) | aktīva kupona struktūru, kā norādīts 3. un 4. punktā. |
| --- | --- |

c)

aktīva kupona struktūru, kā norādīts 3. un 4. punktā.

2.   V diskontu kategorijā iekļautajiem tirgojamiem aktīviem piemēro 10 % novērtējuma diskontu neatkarīgi no to termiņa vai kupona struktūras.

3.   Aktīviem ar nulles procentu likmes vai fiksētas procentu likmes kuponu attiecīgais atlikušais termiņš novērtējuma diskonta noteikšanai ir aktīva atlikušais termiņš.

4.   Aktīviem ar mainīgas procentu likmes kuponu novērtējuma diskonts ir vienāds ar novērtējuma diskontu, ko piemēro fiksētas procentu likmes kupona tirgojamiem aktīviem a atlikušo termiņu 0–1 gads, izņemot šādus gadījumos un neierobežojot 2. punkta noteikumus:

| a) | mainīgas procentu likmes kuponus, kuru periods, kad var mainīt procentu likmi, ir ilgāks par vienu gadu, uzskata par kuponiem ar fiksētu procentu likmi, un attiecīgais atlikušais termiņš novērtējuma diskonta noteikšanai ir aktīva atlikušais termiņš; |
| --- | --- |

a)

mainīgas procentu likmes kuponus, kuru periods, kad var mainīt procentu likmi, ir ilgāks par vienu gadu, uzskata par kuponiem ar fiksētu procentu likmi, un attiecīgais atlikušais termiņš novērtējuma diskonta noteikšanai ir aktīva atlikušais termiņš;

| b) | attiecīgais atlikušais termiņš novērtējuma diskonta noteikšanai mainīgas procentu likmes kuponiem, kuru atsauces likme ir euro zonas inflācijas indekss, ir aktīva atlikušais termiņš; |
| --- | --- |

b)

attiecīgais atlikušais termiņš novērtējuma diskonta noteikšanai mainīgas procentu likmes kuponiem, kuru atsauces likme ir euro zonas inflācijas indekss, ir aktīva atlikušais termiņš;

| c) | novērtējuma diskonts, ko piemēro aktīviem ar vairāk nekā viena veida kupona struktūru, ir atkarīgs vienīgi no kupona struktūras atlikušajā aktīva pastāvēšanas laikā un ir līdzvērtīgs lielākajam diskontam, ko piemēro tirgojamam aktīvam ar tādu pašu atlikušo termiņu un kredītkvalitātes līmeni. Šajā nolūkā var tikt izskatīta jebkāda veida kupona struktūra, kas ir spēkā aktīva atlikušajā pastāvēšanas laikā. |
| --- | --- |

c)

novērtējuma diskonts, ko piemēro aktīviem ar vairāk nekā viena veida kupona struktūru, ir atkarīgs vienīgi no kupona struktūras atlikušajā aktīva pastāvēšanas laikā un ir līdzvērtīgs lielākajam diskontam, ko piemēro tirgojamam aktīvam ar tādu pašu atlikušo termiņu un kredītkvalitātes līmeni. Šajā nolūkā var tikt izskatīta jebkāda veida kupona struktūra, kas ir spēkā aktīva atlikušajā pastāvēšanas laikā.

4. pants

Papildu novērtējuma diskonti, ko piemēro noteikta veida tirgojamiem aktīviem

Papildus šīs pamatnostādnes 3. pantā noteiktajiem novērtējuma diskontiem noteikta veida tirgojamiem aktīviem piemēro šādus papildu novērtējuma diskontus:

| a) | ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem, nodrošinātajām obligācijām un nenodrošinātiem parāda instrumentiem, ko emitējušas kredītiestādes un kas teorētiski tiek novērtēti saskaņā ar Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 134. pantā iekļautajiem noteikumiem, piemēro papildu novērtējuma diskontu kā novērtējuma pazeminājumu 5 % apmērā; |
| --- | --- |

a)

ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem, nodrošinātajām obligācijām un nenodrošinātiem parāda instrumentiem, ko emitējušas kredītiestādes un kas teorētiski tiek novērtēti saskaņā ar Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 134. pantā iekļautajiem noteikumiem, piemēro papildu novērtējuma diskontu kā novērtējuma pazeminājumu 5 % apmērā;

| b) | uz pašu izmantotām nodrošinātajām obligācijām attiecas papildu novērtējuma diskonts: i) 8 % apmērā, ko piemēro kredītkvalitātes 1. un 2. līmeņa parāda instrumentu vērtībai, un b) 12 % apmērā, ko piemēro kredītkvalitātes 3. līmeņa parāda instrumentu vērtībai; |
| --- | --- |

b)

uz pašu izmantotām nodrošinātajām obligācijām attiecas papildu novērtējuma diskonts: i) 8 % apmērā, ko piemēro kredītkvalitātes 1. un 2. līmeņa parāda instrumentu vērtībai, un b) 12 % apmērā, ko piemēro kredītkvalitātes 3. līmeņa parāda instrumentu vērtībai;

| c) | b) apakšpunkta vajadzībām “pašu izmantotās” nozīmē nodrošinātās obligācijas, ko iesniedz vai izmanto darījuma partneris un ko emitējis vai garantējis pats darījuma partneris vai cita institūcija, ar kuru šim darījuma partneri ir ciešas saiknes, kas noteiktas saskaņā ar Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 138. pantu; |
| --- | --- |

c)

b) apakšpunkta vajadzībām “pašu izmantotās” nozīmē nodrošinātās obligācijas, ko iesniedz vai izmanto darījuma partneris un ko emitējis vai garantējis pats darījuma partneris vai cita institūcija, ar kuru šim darījuma partneri ir ciešas saiknes, kas noteiktas saskaņā ar Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 138. pantu;

| d) | ja b) apakšpunktā minēto novērtējuma diskontu nevar piemērot, ņemot vērā NCB, trešās puses aģenta vai TARGET2 vērtspapīriem nodrošinājuma pārvaldības sistēmu automatizētajam nodrošinājumam, šādās sistēmās vai platformās papildu novērtējuma diskontu piemēro visai to nodrošināto obligāciju emisijas vērtībai, kuras var pašu vajadzībām.. |
| --- | --- |

d)

ja b) apakšpunktā minēto novērtējuma diskontu nevar piemērot, ņemot vērā NCB, trešās puses aģenta vai TARGET2 vērtspapīriem nodrošinājuma pārvaldības sistēmu automatizētajam nodrošinājumam, šādās sistēmās vai platformās papildu novērtējuma diskontu piemēro visai to nodrošināto obligāciju emisijas vērtībai, kuras var pašu vajadzībām..

TARGET2

5. pants

Novērtējuma diskonti, ko piemēro atbilstošiem netirgojamiem aktīviem

1.   Individuālām kredītprasībām ar fiksētas procentu likmes maksājumiem un kredītprasībām, kuru procentu maksājumi piesaistīti inflācijai, piemēro īpašus novērtējuma diskontus, kurus nosaka saskaņā ar atlikušo termiņu, kredītkvalitātes līmeni un NCB piemēroto novērtējuma metodoloģiju, kā noteikts šīs pamatnostādnes pielikuma 3. tabulā.

2.   Individuālām kredītprasībām ar mainīgu procentu likmi piemēro novērtējuma diskontu, ko piemēro kredītprasībām ar fiksētu procentu likmi, kas klasificētas kā tādas, kuru atlikušais termiņš ir 0–1 gads, atbilstoši kredītkvalitātes līmenim un NCB piemērotajai novērtēšanas metodoloģijai. Procentu maksājumu uzskata par mainīgas procentu likmes maksājumu, ja tas piesaistīts atsauces procentu likmei un ja šim maksājumam atbilstošais periods, kad var mainīt procentu likmi, nav ilgāks par vienu gadu. Procentu maksājumus, kuru periods, kad var mainīt procentu likmi, ir ilgāks par vienu gadu, uzskata par maksājumiem ar fiksētu procentu likmi, un attiecīgais diskonta termiņš ir kredītprasības atlikušais termiņš.

3.   Novērtējuma diskonts, ko piemēro kredītprasībai ar vairāk nekā viena veida procentu maksājumu, atkarīgs tikai no atlikušajā kredītprasības pastāvēšanas laikā veicamajiem procentu maksājumiem. Ja atlikušajā kredītprasības pastāvēšanas laikā veicami vairāk nekā viena veida procentu maksājumi, atlikušos procentu maksājumus uzskata par maksājumiem ar fiksētu procentu likmi un attiecīgais diskonta piemērošanā izmantotais termiņš ir kredītprasības atlikušais termiņš.

4.   Nulles kupona kredītprasībām piemēro atbilstošo fiksētas procentu likmes novērtējuma diskontu.

5.   Netirgojamiem neliela apjoma ar hipotēku nodrošinātiem parāda instrumeniem piemēro 39,5 % novērtējuma diskontu.

6.   Novērtējuma diskontus nepiemēro termiņnoguldījumiem.

7.   Katrai pamatā esošajai kredītprasībai, kas ietilpst netirgojama parāda instrumenta, ko nodrošina atbilstošas kredītprasības (debt instrument backed by eligible credit claims; DECC), nodrošinājuma pūlā, atsevišķi piemēro novērtējuma diskontu saskaņā ar 1.–4. punkta noteikumiem. Pamatā esošo kredītprasību, kas ietilpst nodrošinājuma pūlā, kopējai vērtībai jebkurā laikā pēc novērtējuma diskontu piemērošanas jābūt vienādai ar DECC neatmaksāto pamatsummu vai lielākai par to. Ja kopējā vērtība ir zemāka par iepriekšējā teikumā minēto robežvērtību, DECC novērtējums ir vienāds ar nulli.

6. pants

Stāšanās spēkā un īstenošana

1.   Šī pamatnostādne stājas spēkā dienā, kurā to paziņo nacionālajām centrālajām bankām dalībvalstīs, kuru valūta ir euro.

2.   Dalibvalstu,kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas veic visus vajadzīgos pasākumus, lai atbilstu šīs pamatnostādnes noteikumiem, un piemēro tos no 2016. gada 25. janvāra. Tās ne vēlāk kā 2016. gada 5. janvārī informē ECB par dokumentiem un līdzekļiem, kas saistīti ar šiem pasākumiem.

7. pants

Adresāti

Šī pamatnostādne ir adresēta nacionālajām centrālajām bankām dalībvalstīs, kuru valūta ir euro.

Frankfurtē pie Mainas, 2015. gada 18. novembrī

ECB Padomes vārdā –

ECB priekšsēdētājs

Mario DRAGHI

---

(1)  Eiropas Centrālās bankas 2014. gada 19. decembra Pamatnostādne (ES) 2015/510 par Eurosistēmas monetārās politikas regulējuma īstenošanu (Vispārējās dokumentācijas pamatnostādne) (ECB/2014/60) (OV L 91, 2.4.2015., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

1. tabula

Atbilstošu tirgojamo aktīvu diskontu kategorijas, kuru pamatā ir emitenta veids un/vai aktīva veids

| I kategorija | II kategorija | III kategorija | IV kategorija | V kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| centrālo valdību emitētie parāda instrumenti
  ECB parāda sertifikāti
  parāda sertifikāti, ko NCB emitējušas pirms euro ieviešanas dienas to attiecīgajā dalībvalstī | vietējo un reģionālo valdību emitētie parāda instrumenti
  parāda instrumenti, ko emitējušas institūcijas, kuras Eurosistēma klasificējusi kā aģentūras
  daudzpusējo attīstības banku un starptautisko organizāciju emitētie parāda instrumenti
  liela apjoma nodrošinātās obligācijas | tradicionālās nodrošinātās obligācijas un pārējās nodrošinātās obligācijas
  nefinanšu sabiedrību emitētie parāda instrumenti | kredītiestāžu emitētie nenodrošinātie parāda instrumenti
  finanšu sabiedrību, kas nav kredītiestādes, emitētie nenodrošinātie parāda instrumenti | ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri |

I kategorija

II kategorija

III kategorija

IV kategorija

V kategorija

centrālo valdību emitētie parāda instrumenti

ECB parāda sertifikāti

parāda sertifikāti, ko NCB emitējušas pirms euro ieviešanas dienas to attiecīgajā dalībvalstī

vietējo un reģionālo valdību emitētie parāda instrumenti

parāda instrumenti, ko emitējušas institūcijas, kuras Eurosistēma klasificējusi kā aģentūras

daudzpusējo attīstības banku un starptautisko organizāciju emitētie parāda instrumenti

liela apjoma nodrošinātās obligācijas

tradicionālās nodrošinātās obligācijas un pārējās nodrošinātās obligācijas

nefinanšu sabiedrību emitētie parāda instrumenti

kredītiestāžu emitētie nenodrošinātie parāda instrumenti

finanšu sabiedrību, kas nav kredītiestādes, emitētie nenodrošinātie parāda instrumenti

ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri

2. tabula

Novērtējuma diskontu līmeņi, ko piemēro atbilstošiem tirgojamiem aktīviem

| | Diskontu kategorijas |
| --- | --- |
| Kredītkvalitāte | Atlikušais termiņš (gados) (*1) | I kategorija | II kategorija | III kategorija | IV kategorija | V kategorija |
| fiksētas procentu likmes kupons | nulles kupons | fiksētas procentu likmes kupons | nulles kupons | fiksētas procentu likmes kupons | nulles kupons | fiksētas procentu likmes kupons | nulles kupons | |
| 1. un 2. līmenis | [0–1) | 0,5 | 0,5 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 6,5 | 6,5 | 10,0 |
| [1–3) | 1,0 | 2,0 | 1,5 | 2,5 | 2,0 | 3,0 | 8,5 | 9,0 |
| [3–5) | 1,5 | 2,5 | 2,5 | 3,5 | 3,0 | 4,5 | 11,0 | 11,5 |
| [5–7) | 2,0 | 3,0 | 3,5 | 4,5 | 4,5 | 6,0 | 12,5 | 13,5 |
| [7–10) | 3,0 | 4,0 | 4,5 | 6,5 | 6,0 | 8,0 | 14,0 | 15,5 |
| [10, ∞) | 5,0 | 7,0 | 8,0 | 10,5 | 9,0 | 13,0 | 17,0 | 22,5 |
| | Diskontu kategorijas |
| Kredītkvalitāte | Atlikušais termiņš (gados) (*1) | I kategorija | II kategorija | III kategorija | IV kategorija | V kategorija |
| fiksētas procentu likmes kupons | nulles kupons | fiksētas procentu likmes kupons | nulles kupons | fiksētas procentu likmes kupons | nulles kupons | fiksētas procentu likmes kupons | nulles kupons | |
| 3. līmenis | [0–1) | 6,0 | 6,0 | 7,0 | 7,0 | 8,0 | 8,0 | 13,0 | 13,0 | neatbilstoši |
| [1–3) | 7,0 | 8,0 | 10,0 | 14,5 | 15,0 | 16,5 | 24,5 | 26,5 |
| [3–5) | 9,0 | 10,0 | 15,5 | 20,5 | 22,5 | 25,0 | 32,5 | 36,5 |
| [5–7) | 10,0 | 11,5 | 16,0 | 22,0 | 26,0 | 30,0 | 36,0 | 40,0 |
| [7–10) | 11,5 | 13,0 | 18,5 | 27,5 | 27,0 | 32,5 | 37,0 | 42,5 |
| [10, ∞) | 13,0 | 16,0 | 22,5 | 33,0 | 27,5 | 35,0 | 37,5 | 44,0 |

Diskontu kategorijas

Kredītkvalitāte

Atlikušais termiņš (gados) (*1)

I kategorija

II kategorija

III kategorija

IV kategorija

V kategorija

fiksētas procentu likmes kupons

nulles kupons

fiksētas procentu likmes kupons

nulles kupons

fiksētas procentu likmes kupons

nulles kupons

fiksētas procentu likmes kupons

nulles kupons

1. un 2. līmenis

[0–1)

0,5

0,5

1,0

1,0

1,0

1,0

6,5

6,5

10,0

[1–3)

1,0

2,0

1,5

2,5

2,0

3,0

8,5

9,0

[3–5)

1,5

2,5

2,5

3,5

3,0

4,5

11,0

11,5

[5–7)

2,0

3,0

3,5

4,5

4,5

6,0

12,5

13,5

[7–10)

3,0

4,0

4,5

6,5

6,0

8,0

14,0

15,5

[10, ∞)

5,0

7,0

8,0

10,5

9,0

13,0

17,0

22,5

Diskontu kategorijas

Kredītkvalitāte

Atlikušais termiņš (gados) (*1)

I kategorija

II kategorija

III kategorija

IV kategorija

V kategorija

fiksētas procentu likmes kupons

nulles kupons

fiksētas procentu likmes kupons

nulles kupons

fiksētas procentu likmes kupons

nulles kupons

fiksētas procentu likmes kupons

nulles kupons

3. līmenis

[0–1)

6,0

6,0

7,0

7,0

8,0

8,0

13,0

13,0

neatbilstoši

[1–3)

7,0

8,0

10,0

14,5

15,0

16,5

24,5

26,5

[3–5)

9,0

10,0

15,5

20,5

22,5

25,0

32,5

36,5

[5–7)

10,0

11,5

16,0

22,0

26,0

30,0

36,0

40,0

[7–10)

11,5

13,0

18,5

27,5

27,0

32,5

37,0

42,5

[10, ∞)

13,0

16,0

22,5

33,0

27,5

35,0

37,5

44,0

3. tabula

Novērtējuma diskontu līmeņi, ko piemēro kredītprasībām ar fiksētas procentu likmes maksājumiem

| | Novērtēšanas metodoloģija |
| --- | --- |
| Kredītkvalitāte | Atlikušais termiņš (gados) (*2) | Fiksētas procentu likmes maksājums un novērtējums, kura pamatā ir NCB noteikta teorētiska cena | Fiksētas procentu likmes maksājums un novērtējums, kura pamatā ir NCB noteikta darījuma atlikuma summa |
| 1. un 2. līmenis | [0–1) | 10,0 | 12,0 |
| [1–3) | 12,0 | 16,0 |
| [3–5) | 14,0 | 21,0 |
| [5–7) | 17,0 | 27,0 |
| [7–10) | 22,0 | 35,0 |
| [10, ∞) | 30,0 | 45,0 |
| | Novērtēšanas metodoloģija |
| Kredītkvalitāte | Atlikušais termiņš (gados) (*2) | Fiksētas procentu likmes maksājums un novērtējums, kura pamatā ir NCB noteikta teorētiska cena | Fiksētas procentu likmes maksājums un novērtējums, kura pamatā ir NCB noteikta darījuma atlikuma summa |
| 3. līmenis | [0–1) | 17,0 | 19,0 |
| [1–3) | 29,0 | 34,0 |
| [3–5) | 37,0 | 46,0 |
| [5–7) | 39,0 | 52,0 |
| [7–10) | 40,0 | 58,0 |
| [10, ∞) | 42,0 | 65,0 |

Novērtēšanas metodoloģija

Kredītkvalitāte

Atlikušais termiņš (gados) (*2)

Fiksētas procentu likmes maksājums un novērtējums, kura pamatā ir NCB noteikta teorētiska cena

Fiksētas procentu likmes maksājums un novērtējums, kura pamatā ir NCB noteikta darījuma atlikuma summa

1. un 2. līmenis

[0–1)

10,0

12,0

[1–3)

12,0

16,0

[3–5)

14,0

21,0

[5–7)

17,0

27,0

[7–10)

22,0

35,0

[10, ∞)

30,0

45,0

Novērtēšanas metodoloģija

Kredītkvalitāte

Atlikušais termiņš (gados) (*2)

Fiksētas procentu likmes maksājums un novērtējums, kura pamatā ir NCB noteikta teorētiska cena

Fiksētas procentu likmes maksājums un novērtējums, kura pamatā ir NCB noteikta darījuma atlikuma summa

3. līmenis

[0–1)

17,0

19,0

[1–3)

29,0

34,0

[3–5)

37,0

46,0

[5–7)

39,0

52,0

[7–10)

40,0

58,0

[10, ∞)

42,0

65,0

---

(*1)  t. i., [0–1) atlikušais termiņš īsāks par vienu gadu, [1–3) atlikušais termiņš viens gads vai ilgāks par vienu gadu, bet īsāks par trim gadiem, utt.

(*2)  t. i., [0–1) atlikušais termiņš īsāks par vienu gadu, [1–3) atlikušais termiņš viens gads vai ilgāks par vienu gadu, bet īsāks par trim gadiem, utt.

---

| 21.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/36

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PAMATNOSTĀDNE (ES) 2016/66

(2015. gada 26. novembris),

ar ko groza Pamatnostādni ECB/2013/24 par Eiropas Centrālās bankas statistikas pārskatu sniegšanas prasībām ceturkšņa finanšu pārskatu jomā (ECB/2015/40)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 5.1., 5.2., 12.1. un 14.3. pantu,

tā kā:

| (1) | Papilddatu pārskata perioda samazinājums par trīs dienām, kurš saskaņā ar Pamatnostādni ECB/2013/24 (1) jāpiemēro, sākot ar pirmo nosūtīšanu 2017. gadā, vairs nav vajadzīgs, ņemot vērā izmaiņas ECB Padomes sanāksmju grafikā. Lielākas efektivitātes labā lēmumi par pārskata periodu samazināšanu, lai ņemtu vērā iespējamās turpmākās grafika izmaiņas, būtu jādeleģē ECB Valdei, kurai jāņem vērā Statistikas komitejas (STK) viedoklis. |
| --- | --- |

(1)

Papilddatu pārskata perioda samazinājums par trīs dienām, kurš saskaņā ar Pamatnostādni ECB/2013/24 (1) jāpiemēro, sākot ar pirmo nosūtīšanu 2017. gadā, vairs nav vajadzīgs, ņemot vērā izmaiņas ECB Padomes sanāksmju grafikā. Lielākas efektivitātes labā lēmumi par pārskata periodu samazināšanu, lai ņemtu vērā iespējamās turpmākās grafika izmaiņas, būtu jādeleģē ECB Valdei, kurai jāņem vērā Statistikas komitejas (STK) viedoklis.

| (2) | Turklāt Pamatnostādnē ECB/2013/24 noteiktās papilddatu prasības jāgroza, lai iekļautu datu brīvprātīgu sniegšanu par kredītiem nefinanšu sabiedrību starpā nolūkā uzlabot euro zonas apkopoto rādītāju tvērumu un kvalitāti. |
| --- | --- |

(2)

Turklāt Pamatnostādnē ECB/2013/24 noteiktās papilddatu prasības jāgroza, lai iekļautu datu brīvprātīgu sniegšanu par kredītiem nefinanšu sabiedrību starpā nolūkā uzlabot euro zonas apkopoto rādītāju tvērumu un kvalitāti.

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Pamatnostādne ECB/2013/24, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Pamatnostādne ECB/2013/24,

IR PIEŅĒMUSI ŠO PAMATNOSTĀDNI.

1. pants

Grozījumi

Pamatnostādni ECB/2013/24 groza šādi:

| 1) | ar šādu punktu aizstāj 2. panta 2. punktu:

  “2.   “Papilddatu” prasības attiecas uz darījumiem un krājumiem laika posmā no 2012. gada pēdējā ceturkšņa līdz pārskata ceturksnim. Šādus papilddatus sniedz, pamatojoties uz pēc iespējas precīzākām aplēsēm. I pielikuma 1., 2., 4. un 5. tabulas H, H.1 un H.2 ailēs norādītie papilddati (papilddati attiecībā uz valdības sektoru un tā apakšsektoriem) un I pielikuma 4. un 5. tabulas 3. un 13. rindas B ailē norādītie papilddati (papilddati attiecībā uz kredītiem nefinanšu sabiedrību starpā) tiek sniegti brīvprātīgi.”; |
| --- | --- |

1)

ar šādu punktu aizstāj 2. panta 2. punktu:

“2.   “Papilddatu” prasības attiecas uz darījumiem un krājumiem laika posmā no 2012. gada pēdējā ceturkšņa līdz pārskata ceturksnim. Šādus papilddatus sniedz, pamatojoties uz pēc iespējas precīzākām aplēsēm. I pielikuma 1., 2., 4. un 5. tabulas H, H.1 un H.2 ailēs norādītie papilddati (papilddati attiecībā uz valdības sektoru un tā apakšsektoriem) un I pielikuma 4. un 5. tabulas 3. un 13. rindas B ailē norādītie papilddati (papilddati attiecībā uz kredītiem nefinanšu sabiedrību starpā) tiek sniegti brīvprātīgi.”;

| 2) | ar šādu punktu aizstāj 4. panta 1. punktu:

  “1.   2. panta 2. punktā aprakstītos “papilddatus” sniedz ECB laika posmā, kas nepārsniedz 85 kalendārās dienas pēc pārskata ceturkšņa beigām. ECB Valde, ņemot vērā STK viedokli, šo termiņu var vajadzības gadījumā saīsināt līdz 82 dienām. ECB Valde par savu lēmumu bez nepamatotas kavēšanās informē ECB Padomi. Par izmaiņām pārskata periodā ECB paziņo ne vēlāk kā vienu gadu pirms to ieviešanas datuma.”; |
| --- | --- |

2)

ar šādu punktu aizstāj 4. panta 1. punktu:

“1.   2. panta 2. punktā aprakstītos “papilddatus” sniedz ECB laika posmā, kas nepārsniedz 85 kalendārās dienas pēc pārskata ceturkšņa beigām. ECB Valde, ņemot vērā STK viedokli, šo termiņu var vajadzības gadījumā saīsināt līdz 82 dienām. ECB Valde par savu lēmumu bez nepamatotas kavēšanās informē ECB Padomi. Par izmaiņām pārskata periodā ECB paziņo ne vēlāk kā vienu gadu pirms to ieviešanas datuma.”;

| 3) | pamatnostādnes I pielikumu groza saskaņā ar šīs pamatnostādnes pielikumu. |
| --- | --- |

3)

pamatnostādnes I pielikumu groza saskaņā ar šīs pamatnostādnes pielikumu.

2. pants

Stāšanās spēkā un īstenošana

1.   Šī pamatnostādne stājas spēkā dienā, kurā to paziņo nacionālajām centrālajām bankām dalībvalstīs, kuru valūta ir euro.

2.   Eurosistēmas centrālās bankas ievēro šīs pamatnostādnes prasības no 2016. gada 1. janvāra.

3. pants

Adresāti

Šī pamatnostādne ir adresēta visām Eurosistēmas centrālajām bankām.

Frankfurtē pie Mainas, 2015. gada 26. novembrī

ECB Padomes vārdā –

ECB priekšsēdētājs

Mario DRAGHI

---

(1)  Eiropas Centrālās bankas 2013. gada 25. jūlija Pamatnostādne 2014/3/ES par Eiropas Centrālās bankas statistikas pārskatu sniegšanas prasībām ceturkšņa finanšu pārskatu jomā (ECB/2013/24) (OV L 2, 7.1.2014., 34. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Pamatnostādnes ECB/2013/24 I pielikumu groza šādi:

| 1) | ar šādu tabulu aizstāj tabulu “Datu prasību apkopojums”:

  “Datu prasību apkopojums















  Pants | Saturs | Ailes | Datu veids | Pārskata periods | Pirmā pārskata datums | Savlaicīgums | Apsvērumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Krājumi | Darījumi | Citas apjoma pārmaiņas |
| 2.2.

  4.1. | Papilddati; tikai ar melno ieēnotās ailes | T1 | – | aktīvi |
| T2 | – | pasīvi |
| T4 | – | īstermiņa kredīti (w-t-w) |
| T5 | – | ilgtermiņa kredīti (w-t-w) |

1)

ar šādu tabulu aizstāj tabulu “Datu prasību apkopojums”:

“Datu prasību apkopojums

Pants

Saturs

Ailes

Datu veids

Pārskata periods

Pirmā pārskata datums

Savlaicīgums

Apsvērumi

Krājumi

Darījumi

Citas apjoma pārmaiņas

2.2.

4.1.

Papilddati; tikai ar melno ieēnotās ailes

T1

–

aktīvi

T2

–

pasīvi

T4

–

īstermiņa kredīti (w-t-w)

T5

–

ilgtermiņa kredīti (w-t-w)

✓

✓

No 2012. g. 4. ceturkšņa

2014. g. septembris

t + 85

| — | Labā prakse |
| --- | --- |

—

Labā prakse

| — | Ar melno ieēnotās ailes H, H.1 un H.2 kolonnās, brīvprātīgi |
| --- | --- |

—

Ar melno ieēnotās ailes H, H.1 un H.2 kolonnās, brīvprātīgi

| — | Ar melno ieēnotās ailes 4. un 5. tabulas 3. un 13. rindas B ailē, brīvprātīgi |
| --- | --- |

—

Ar melno ieēnotās ailes 4. un 5. tabulas 3. un 13. rindas B ailē, brīvprātīgi

2.3. a)

2.5.

3.2.

3.3. a), b)

4.2.

Nacionālie dati; visas ailes

| T1 | – | aktīvi |
| --- | --- | --- |
| T2 | – | pasīvi |
| T3 | – | noguldījumi (w-t-w) |
| T4 | – | īstermiņa kredīti (w-t-w) |
| T5 | – | ilgtermiņa kredīti (w-t-w) |

T1

–

aktīvi

T2

–

pasīvi

T3

–

noguldījumi (w-t-w)

T4

–

īstermiņa kredīti (w-t-w)

T5

–

ilgtermiņa kredīti (w-t-w)

✓

✓

✓

No 2012. g. 4. ceturkšņa

2014. g. septembris

Līdz 2016. g. decembrim t + 100

| — | Pievieno metadatus |
| --- | --- |

—

Pievieno metadatus

| — | T3–T5 12.–21. rindā datus koriģē, lai atspoguļotu euro zonas sastāvu; uz labās prakses pamata |
| --- | --- |

—

T3–T5 12.–21. rindā datus koriģē, lai atspoguļotu euro zonas sastāvu; uz labās prakses pamata

| — | T3–T5 12.–21. rindas datus nepublicē |
| --- | --- |

—

T3–T5 12.–21. rindas datus nepublicē

No 2017. g. marta t + 97

2.3. b)

2.5.

3.2.

3.3. c)

4.2.

Nacionālie dati; visas ailes

| T1 | – | aktīvi |
| --- | --- | --- |
| T2 | – | pasīvi |
| T3 | – | noguldījumi (w-t-w) |
| T4 | – | īstermiņa kredīti (w-t-w) |
| T5 | – | ilgtermiņa kredīti (w-t-w) |

T1

–

aktīvi

T2

–

pasīvi

T3

–

noguldījumi (w-t-w)

T4

–

īstermiņa kredīti (w-t-w)

T5

–

ilgtermiņa kredīti (w-t-w)

✓

✓

No 1999.g. 1. ceturkšņa līdz 2012.g. 3. ceturksnim

2017. gada septembris

Līdz 2016. g. decembrim t + 100

| — | Labā prakse |
| --- | --- |

—

Labā prakse

| — | T1 un T2 J un K ailes, brīvprātīgi |
| --- | --- |

—

T1 un T2 J un K ailes, brīvprātīgi

| — | Pievieno metadatus |
| --- | --- |

—

Pievieno metadatus

| — | T3–T5 12.–21. rindā datus koriģē, lai atspoguļotu euro zonas sastāvu; uz labās prakses pamata |
| --- | --- |

—

T3–T5 12.–21. rindā datus koriģē, lai atspoguļotu euro zonas sastāvu; uz labās prakses pamata

| — | T3–T5 12.–21. rindas datus nepublicē |
| --- | --- |

—

T3–T5 12.–21. rindas datus nepublicē

No 2017. g. marta t + 97

2.4.

2.5.

3.2.

3.3. a), b)

4.2.

Nacionālie dati; visas ailes

| T6 | – | īstermiņa parāda vērtspapīri (w-t-w) |
| --- | --- | --- |
| T7 | – | ilgtermiņa parāda vērtspapīri (w-t-w) |
| T8 | – | biržas sarakstā iekļautās akcijas (w-t-w) |
| T9 | – | ieguldījumu fondu daļas (w-t-w) |

T6

–

īstermiņa parāda vērtspapīri (w-t-w)

T7

–

ilgtermiņa parāda vērtspapīri (w-t-w)

T8

–

biržas sarakstā iekļautās akcijas (w-t-w)

T9

–

ieguldījumu fondu daļas (w-t-w)

✓

✓

✓

No 2013. gada 4. ceturkšņa

2015. gada septembris

Līdz 2016. g. decembrim t + 100

| — | Pievieno metadatus |
| --- | --- |

—

Pievieno metadatus

| — | 12.–21. rindā datus koriģē, lai atspoguļotu euro zonas sastāvu; uz labās prakses pamata |
| --- | --- |

—

12.–21. rindā datus koriģē, lai atspoguļotu euro zonas sastāvu; uz labās prakses pamata

| — | T3–T5 12.–21. rindas datus nepublicē”; |
| --- | --- |

—

T3–T5 12.–21. rindas datus nepublicē”;

No 2017. g. marta t + 97

| 2) | ar šādām tabulām aizstāj 4. un 5. tabulu:

  “4. tabula


  Īstermiņa kredīti (F.41)
   (1) | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Kreditora sektors
  Debitora sektors | | Rezidenti |
| Kopā | Nefinanšu sabiedrības (S.11) | MFI (2) (S.121 + ... + S.123) | Ieguldījumu fondi, izņemot NTF (3) (S.124) | Citas finanšu iestādes (S.125 + ... + S.127) | Apdrošināšanas sabiedrības (S.128) | Pensiju fondi (S.129) | Vispārējā valdība | Mājsaimniecības un tās apkalpojošās bezpeļņas organizācija (4) (S.14 + S.15) |
| Kopā (S.13) | Centrālā valdība (S.1311) |
| | | |
| 1 | Kopā (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 2 | | Kopā (S.1) | | | | | | | | | | |
| 3 | Rezidenti | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | | Kopā (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Nerezidenti | | Kopā (S.1) | | | | | | | | | | |
| 13 | Euro zona, izņemot iekšzemi | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Ārpus euro zonas rezidenti | | | | | | | | | | |

2)

ar šādām tabulām aizstāj 4. un 5. tabulu:

“4. tabula

Īstermiņa kredīti (F.41)
   (1)

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

Kreditora sektors

Debitora sektors

Rezidenti

Kopā

Nefinanšu sabiedrības (S.11)

MFI (2) (S.121 + ... + S.123)

Ieguldījumu fondi, izņemot NTF (3) (S.124)

Citas finanšu iestādes (S.125 + ... + S.127)

Apdrošināšanas sabiedrības (S.128)

Pensiju fondi (S.129)

Vispārējā valdība

Mājsaimniecības un tās apkalpojošās bezpeļņas organizācija (4) (S.14 + S.15)

Kopā (S.13)

Centrālā valdība (S.1311)

1

Kopā (S.1)

2

Kopā (S.1)

3

Rezidenti

S.11

4

S.121 + ... + S.123

5

S.124

6

S.125 + ... + S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14 + S.15

11

Kopā (S.2)

12

Nerezidenti

Kopā (S.1)

13

Euro zona, izņemot iekšzemi

S.11

14

S.121 + ... + S.123

15

S.124

16

S.125 + ... + S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14 + S.15

21

Ārpus euro zonas rezidenti

5. tabula

Ilgtermiņa kredīti (F.42)
   (5)

| | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Debitora sektors
  Kreditora sektors | | Rezidenti |
| Kopā | Nefinanšu sabiedrības (S.11) | MFI (6) (S.121 + ... + S.123) | Ieguldījumu fondi, izņemot NTF (7) (S.124) | Citas finanšu iestādes (S.125 + ... + S.127) | Apdrošināšanas sabiedrības (S.128) | Pensiju fondi (S.129) | Vispārējā valdība | Mājsaimniecības un tās apkalpojošās bezpeļņas organizācija (8) (S.14 + S.15) |
| Kopā (S.13) | Centrālā valdība (S.1311) |
| | | |
| 1 | Kopā (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 2 | | Kopā (S.1) | | | | | | | | | | |
| 3 | Rezidenti | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | | Kopā (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Nerezidenti | | Kopā (S.1) | | | | | | | | | | |
| 13 | Euro zona, izņemot iekšzemi | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Ārpus euro zonas rezidenti | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

Debitora sektors

Kreditora sektors

Rezidenti

Kopā

Nefinanšu sabiedrības (S.11)

MFI (6) (S.121 + ... + S.123)

Ieguldījumu fondi, izņemot NTF (7) (S.124)

Citas finanšu iestādes (S.125 + ... + S.127)

Apdrošināšanas sabiedrības (S.128)

Pensiju fondi (S.129)

Vispārējā valdība

Mājsaimniecības un tās apkalpojošās bezpeļņas organizācija (8) (S.14 + S.15)

Kopā (S.13)

Centrālā valdība (S.1311)

1

Kopā (S.1)

2

Kopā (S.1)

3

Rezidenti

S.11

4

S.121 + ... + S.123

5

S.124

6

S.125 + ... + S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14 + S.15

11

Kopā (S.2)

12

Nerezidenti

Kopā (S.1)

13

Euro zona, izņemot iekšzemi

S.11

14

S.121 + ... + S.123

15

S.124

16

S.125 + ... + S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14 + S.15

21

Ārpus euro zonas rezidenti

---

(1)  Datu prasības krājumiem, darījumiem un citām izmaiņām apjoma datos ir identiskas.

(2)  Monetārās finanšu iestādes (MFI; S.121 + S.122 + S.123). Saskaņā ar EKS 2010 (5.118. punkts) īstermiņa kredītus, ko piešķir noguldījumus pieņemošām sabiedrībām (S.121 + S.122), klasificē kā noguldījumus (F.22 vai F.29).

(3)  Naudas tirgus fondi (NTF; S.123).

(4)  Mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas organizācijas (S.15).

(5)  Datu prasības krājumiem, darījumiem un citām izmaiņām apjoma datos ir identiskas.

(6)  Monetārās finanšu iestādes (MFI; S.121 + S.122 + S.123).

(7)  Naudas tirgus fonds (NTF; S.123).

(8)  Mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas organizācijas (S.15).”

---