# Dziennik Urzędowy C 413/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 413 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5812 grudnia 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 413

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5812 grudnia 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | OPINIE |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 413/01 | Opinia Komisji z dnia 10 grudnia 2015 r. dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z demontażem elektrowni jądrowych KWB-A i KWB-B znajdujących się w Biblis w kraju związkowym Hesja, Niemcy | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Komisja Europejska

2015/C 413/01

Opinia Komisji z dnia 10 grudnia 2015 r. dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z demontażem elektrowni jądrowych KWB-A i KWB-B znajdujących się w Biblis w kraju związkowym Hesja, Niemcy

1

---

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 413/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7785 – Triton/Imtech Nordic) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 413/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7747 – PGA/MSA) (
  1
  ) | 3 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 413/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7785 – Triton/Imtech Nordic) (
  1
  )

1

3

2015/C 413/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7747 – PGA/MSA) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 413/04 | Kursy walutowe euro | 4 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2015/C 413/05 | Sprawozdanie specjalne nr 17/2015 – Wsparcie Komisji na rzecz grup zadaniowych ds. młodzieży: udane przekierowanie finansowania z EFS, lecz niewystarczający nacisk na rezultaty | 5 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 413/06 | Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) (Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 )) | 6 |
| 2015/C 413/07 | Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) (Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 )) | 8 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 413/04

Kursy walutowe euro

4

Trybunał Obrachunkowy

2015/C 413/05

Sprawozdanie specjalne nr 17/2015 – Wsparcie Komisji na rzecz grup zadaniowych ds. młodzieży: udane przekierowanie finansowania z EFS, lecz niewystarczający nacisk na rezultaty

5

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 413/06

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) (Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 ))

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 ))

6

2015/C 413/07

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) (Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 ))

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 ))

8

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 413/08 | Zawiadomienie dotyczące ostatecznych ceł antydumpingowych nałożonych na przywóz modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej oraz dotyczące środków wyrównawczych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana nazwy jednego przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła antydumpingowego i indywidualna stawka cła wyrównawczego | 10 |
| 2015/C 413/09 | Zawiadomienie dotyczące nałożenia ostatecznych ceł antydumpingowych i wyrównawczych na przywóz modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana nazwy jednego przedsiębiorstwa, które złożyło zobowiązanie | 11 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 413/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7884 – Atos/Unify) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 413/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7862 – TDR Capital/Euro Garages) (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 413/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV) (
  1
  ) | 14 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2015/C 413/08

Zawiadomienie dotyczące ostatecznych ceł antydumpingowych nałożonych na przywóz modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej oraz dotyczące środków wyrównawczych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana nazwy jednego przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła antydumpingowego i indywidualna stawka cła wyrównawczego

10

2015/C 413/09

Zawiadomienie dotyczące nałożenia ostatecznych ceł antydumpingowych i wyrównawczych na przywóz modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana nazwy jednego przedsiębiorstwa, które złożyło zobowiązanie

11

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 413/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7884 – Atos/Unify) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

2015/C 413/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7862 – TDR Capital/Euro Garages) (
  1
  )

1

13

2015/C 413/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV) (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Komisja Europejska

| 12.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 413/1

---

OPINIA KOMISJI

z dnia 10 grudnia 2015 r.

dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z demontażem elektrowni jądrowych KWB-A i KWB-B znajdujących się w Biblis w kraju związkowym Hesja, Niemcy

(Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny)

(2015/C 413/01)

Poniższa ocena została przeprowadzona zgodnie z postanowieniami traktatu Euratom, bez uszczerbku dla ewentualnych dodatkowych ocen, które mogą zostać dokonane na podstawie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, oraz zobowiązań wynikających z tego traktatu, a także z prawodawstwa wtórnego (1).

W dniu 27 marca 2015 r. do Komisji Europejskiej wpłynęły dane ogólne dotyczące planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z demontażem elektrowni jądrowych KWB-A i KWB-B, przedłożone przez rząd Niemiec zgodnie z art. 37 traktatu Euratom.

Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji, o które Komisja wystąpiła w dniu 26 maja 2015 r. i które zostały przekazane przez władze Niemiec w dniu 13 lipca 2015 r., a także po konsultacji z grupą ekspertów, Komisja sporządziła następującą opinię:

| 1. | Odległość między obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim – w tym przypadku Francją – wynosi 82 km. Granica z Niderlandami w miejscu, w którym przekracza ją rzeka Ren, znajduje się w odległości 212 km. |
| --- | --- |

1.

Odległość między obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim – w tym przypadku Francją – wynosi 82 km. Granica z Niderlandami w miejscu, w którym przekracza ją rzeka Ren, znajduje się w odległości 212 km.

| 2. | W warunkach normalnego demontażu uwolnienia płynnych i gazowych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do dawek granicznych określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

W warunkach normalnego demontażu uwolnienia płynnych i gazowych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do dawek granicznych określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

| 3. | Stałe odpady promieniotwórcze są czasowo składowane na terenie elektrowni przed ich przemieszczeniem do odpowiednio licencjonowanego zakładu przetwarzania lub miejsca trwałego składowania położonego w Niemczech.
  Niepromieniotwórcze odpady stałe oraz pozostałości, które nie przekraczają dopuszczalnych poziomów emisji, zostaną zwolnione z mechanizmów kontrolnych i będą trwale składowane jako zwykłe odpady lub zostaną przeznaczone do ponownego wykorzystania bądź recyklingu. Działania takie będą przeprowadzane zgodnie z kryteriami określonymi w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Stałe odpady promieniotwórcze są czasowo składowane na terenie elektrowni przed ich przemieszczeniem do odpowiednio licencjonowanego zakładu przetwarzania lub miejsca trwałego składowania położonego w Niemczech.

Niepromieniotwórcze odpady stałe oraz pozostałości, które nie przekraczają dopuszczalnych poziomów emisji, zostaną zwolnione z mechanizmów kontrolnych i będą trwale składowane jako zwykłe odpady lub zostaną przeznaczone do ponownego wykorzystania bądź recyklingu. Działania takie będą przeprowadzane zgodnie z kryteriami określonymi w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

| 4. | W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych dawki, na które zostałaby narażona ludność innego państwa członkowskiego, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia, w odniesieniu do poziomów referencyjnych określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych dawki, na które zostałaby narażona ludność innego państwa członkowskiego, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia, w odniesieniu do poziomów referencyjnych określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie planu trwałego składowania wszystkich rodzajów odpadów radioaktywnych powstałych w związku z demontażem elektrowni jądrowych KWB-A i KWB-B, znajdujących się w Biblis w Hesji (Niemcy), zarówno w normalnych warunkach działalności, jak i w razie wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, nie powinno spowodować znaczącego z punktu widzenia zdrowia skażenia promieniotwórczego wody, gleby ani powietrza w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do przepisów określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

Sporządzono w Brukseli dnia 10 grudnia 2015 r.

W imieniu Komisji

Miguel ARIAS CAÑETE

Członek Komisji

---

(1)  Przykładowo zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej należy poddać bardziej szczegółowej ocenie aspekty środowiskowe. W szczególności Komisja pragnie zwrócić uwagę na przepisy dyrektywy 2011/92/UE w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko, dyrektywy 2001/42/WE w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko, jak również dyrektywy 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory oraz dyrektywy 2000/60/WE ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

1

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 413/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7785 – Triton/Imtech Nordic)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 413/02)

W dniu 29 października 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7785. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7785. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 413/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7747 – PGA/MSA)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 413/03)

W dniu 16 października 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7747. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7747. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 413/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 413/4

---

Kursy walutowe euro (1)

11 grudnia 2015 r.

(2015/C 413/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0950 |
| JPY | Jen | 133,02 |
| DKK | Korona duńska | 7,4609 |
| GBP | Funt szterling | 0,72240 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3007 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0819 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,5385 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,023 |
| HUF | Forint węgierski | 316,66 |
| PLN | Złoty polski | 4,3456 |
| RON | Lej rumuński | 4,5248 |
| TRY | Lir turecki | 3,2416 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5180 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4962 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4868 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6258 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5436 |
| KRW | Won | 1 300,93 |
| ZAR | Rand | 17,3954 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,0716 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6390 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 441,30 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7424 |
| PHP | Peso filipińskie | 51,960 |
| RUB | Rubel rosyjski | 76,3280 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,519 |
| BRL | Real | 4,2190 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,9987 |
| INR | Rupia indyjska | 73,3719 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0950

JPY

Jen

133,02

DKK

Korona duńska

7,4609

GBP

Funt szterling

0,72240

SEK

Korona szwedzka

9,3007

CHF

Frank szwajcarski

1,0819

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,5385

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,023

HUF

Forint węgierski

316,66

PLN

Złoty polski

4,3456

RON

Lej rumuński

4,5248

TRY

Lir turecki

3,2416

AUD

Dolar australijski

1,5180

CAD

Dolar kanadyjski

1,4962

HKD

Dolar Hongkongu

8,4868

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6258

SGD

Dolar singapurski

1,5436

KRW

Won

1 300,93

ZAR

Rand

17,3954

CNY

Yuan renminbi

7,0716

HRK

Kuna chorwacka

7,6390

IDR

Rupia indonezyjska

15 441,30

MYR

Ringgit malezyjski

4,7424

PHP

Peso filipińskie

51,960

RUB

Rubel rosyjski

76,3280

THB

Bat tajlandzki

39,519

BRL

Real

4,2190

MXN

Peso meksykańskie

18,9987

INR

Rupia indyjska

73,3719

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 12.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 413/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 413/5

---

Sprawozdanie specjalne nr 17/2015

„Wsparcie Komisji na rzecz grup zadaniowych ds. młodzieży: udane przekierowanie finansowania z EFS, lecz niewystarczający nacisk na rezultaty”

(2015/C 413/05)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 17/2015 pt. „Wsparcie Komisji na rzecz grup zadaniowych ds. młodzieży: udane przekierowanie finansowania z EFS, lecz niewystarczający nacisk na rezultaty”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 12.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 413/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 413/6

---

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2

Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19))

(2015/C 413/06)

I.1.   Nazwa, adres i punkt kontaktowy

Zarejestrowana nazwa:
  ESPON EGTC – European Node for Territorial Evidence (EUWT ESPON – Europejski Węzeł Informacji Terytorialnych)

Siedziba:

Osoba kontaktowa:
  Frank Vansteenkiste

Tel.
  +352 24786936

Faks:
  +352 408970

Email:
  frank.vansteenkiste@mat.etat.lu

Adres internetowy ugrupowania:
  www.espon.eu

I.2.   Okres funkcjonowania ugrupowania

Okres funkcjonowania ugrupowania: na czas nieokreślony

Data rejestracji:

Data publikacji:

II.   CELE

Głównym celem EUWT ESPON jest realizacja jednej lub kilku operacji w ramach programu współpracy ESPON 2020. Działalność EUWT ESPON będzie pogłębiać konsolidację Europejskiej Sieci Obserwacyjnej Rozwoju Terytorialnego i poprawiać dostępność ogólnoeuropejskich, porównywalnych, regularnie gromadzonych i wiarygodnych informacji ze szczebla lokalnego i regionalnego oraz ich wykorzystanie w kształtowaniu polityki.

III.   DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE NAZWY UGRUPOWANIA

Nazwa w języku angielskim: ESPON EGTC – European Node for Territorial Evidence

Nazwa skrócona lub akronim: ESPON EGTC

IV.   CZŁONKOWIE

IV.1.   Całkowita liczba członków ugrupowania: 4

IV.2.   Kraje pochodzenia członków ugrupowania: Luksemburg, Belgia

IV.3.   Informacje o członku

Oficjalna nazwa: Wielkie Księstwo Luksemburga

Ministère du Développement durable et des Infrastructures – Département de l’Aménagement du Territoire (Ministerstwo Zrównoważonego Rozwoju i Infrastruktury – Departament ds. Zagospodarowania Przestrzennego)

Adres pocztowy:

Adres internetowy: www.dat.public.lu

Rodzaj członka: władze krajowe

Oficjalna nazwa: Region Stołeczny Brukseli

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Bruxelles Développement Urbain (BDU-BSO) (Ministerstwo Regionu Stołecznego Brukseli, Rozwój miejski Brukseli)

Adres pocztowy:

Adres internetowy: http://www.gob.irisnet.be/stedelijke-ontwikkeling

Rodzaj członka: władze regionalne

Oficjalna nazwa: Region Flamandzk

Vlaams Overheid – Department Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed (rząd Flandrii – Departament ds. Zagospodarowania Przestrzennego, Polityki Mieszkaniowej i Zabytków Nieruchomych)

Adres pocztowy:

Adres internetowy: www.ruimtelijkeordening.be

Rodzaj członka: władze regionalne

Oficjalna nazwa: Region Waloński

Service public de Wallonie (SPW), Direction générale opérationnelle de l’Aménagement du territoire, du logement, du patrimoine et de l’énergie (DGO 4) (Administracja publiczna Regionu Walonii, Generalna Dyrekcja ds. Zagospodarowania Przestrzennego, Polityki Mieszkaniowej, Dziedzictwa Kulturowego i Energii)

Adres internetowy: http://www.wallonie.be/ i http://dgo4.spw.wallonie.be/dgatlp/dgatlp/

Rodzaj członka: władze regionalne

---

| 12.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 413/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 413/8

---

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2

Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19))

(2015/C 413/07)

I.1.   Nazwa, adres i punkt kontaktowy

Zarejestrowana nazwa:
  GECT Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter/AECT País de Arte e Historia Transfronterizo Los Valles Catalanes del Tec y el Ter/AECT País d’Art i d’Història Transfronterer Les Valls Catalanes del Tec i del Ter

Siedziba statutowa:

Punkt kontaktowy:
  Antoine Andre, przewodniczący Pays Pyrénées-Méditerranée

Tel.
  +33 468839949

E-mail:
  presidence@valleescatalanes.org; presidencia@vallscatalanes.org

Strona internetowa ugrupowania:
  www.valleescatalanes.org

I.2.   Okres funkcjonowania ugrupowania

Okres funkcjonowania ugrupowania: na czas nieokreślony

Data rejestracji:

Data publikacji:

II.   Cele

| — | Zapewnić poszanowanie i trwałość oznakowania „Kraj sztuki i historii” (Pays d’Art et d’Histoire). |
| --- | --- |

—

Zapewnić poszanowanie i trwałość oznakowania „Kraj sztuki i historii” (Pays d’Art et d’Histoire).

| — | Pozyskiwać środki niezbędne do osiągnięcia celów wyznaczonych w porozumieniu „Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter”, zgodnie z zapisami tego porozumienia. |
| --- | --- |

—

Pozyskiwać środki niezbędne do osiągnięcia celów wyznaczonych w porozumieniu „Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter”, zgodnie z zapisami tego porozumienia.

III.   Dodatkowe informacje dotyczące nazwy ugrupowania

Nazwa skrócona lub akronim: GECT PAHT Les Vallées Catalanes

IV.   Członkowie

IV.1.   Całkowita liczba członków ugrupowania: 11

IV.2.   Kraje pochodzenia członków ugrupowania: Francja, Hiszpania

IV.3.   Informacje o członkach

Oficjalna nazwa: Communauté de communes du Vallespir

Adres:

Strona internetowa: www.vallespir.com

Rodzaj członka: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Communauté de communes du Haut Vallespir

Adres:

Strona internetowa: www.haut-vallespir.fr

Rodzaj członka: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Ajuntament de Camprodon

Adres:

Strona internetowa: www.camprodon.cat

Rodzaj członka: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Ajuntament de Llanars

Adres:

Strona internetowa: www.llanars.cat

Rodzaj członka: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Ajuntament de Molló

Adres:

Strona internetowa: www.mollo.cat

Rodzaj członka: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Ajuntament de Sant Joan de les Abadesses

Adres:

Strona internetowa: www.santjoandelesabadesses.cat

Rodzaj członka: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Ajuntament de Sant Pau de Segúries

Adres:

Strona internetowa: www.santpauseguries.cat

Rodzaj członka: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Ajuntament de Setcases

Adres:

Strona internetowa: www.setcases.cat

Rodzaj członka: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Ajuntament de Vilallonga de Ter

Adres:

Strona internetowa: www.vilallongadeter.cat

Rodzaj członka: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Conseil de Développement du Pays Pyrénées-Méditerranée

Adres:

Strona internetowa: www.payspyreneesmediterranee.org

Rodzaj członka: władze lokalne

Oficjalna nazwa: Mancomunitat de la Vall de Camprodon

Adres:

Strona internetowa: www.vilallongadeter.cat

Rodzaj członka: władze lokalne

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 12.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 413/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 413/10

---

Zawiadomienie dotyczące ostatecznych ceł antydumpingowych nałożonych na przywóz modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej oraz dotyczące środków wyrównawczych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana nazwy jednego przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła antydumpingowego i indywidualna stawka cła wyrównawczego

(2015/C 413/08)

Przywóz modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej podlega cłu antydumpingowemu nałożonemu rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1238/2013 (1) oraz cłu wyrównawczemu nałożonemu rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1239/2013 (2).

Przedsiębiorstwo Era Solar Co. Ltd (dodatkowy kod TARIC B818), wobec którego obowiązują: indywidualna stawka cła antydumpingowego w wysokości 41,3 % oraz indywidualna stawka cła wyrównawczego w wysokości 6,4 %, nałożone rozporządzeniami wykonawczymi (UE) nr 1238/2013 i (UE) nr 1239/2013, powiadomiło Komisję o zmianie swojej nazwy na Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Przedsiębiorstwo twierdzi, że zmiana nazwy nie wpływa na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki cła antydumpingowego oraz indywidualnej stawki cła wyrównawczego stosowanych dotychczas w odniesieniu do Era Solar Co., Ltd.

Komisja zbadała przedłożone informacje i stwierdziła, że zmiana nazwy nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w rozporządzeniach wykonawczych (UE) nr 1238/2013 i (UE) nr 1239/2013.

W związku z powyższym w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1238/2013 oraz w załączniku 1 do rozporządzenia (UE) nr 1239/2013 odniesienie do:

| przedsiębiorstwa ERA Solar Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

przedsiębiorstwa ERA Solar Co., Ltd

B818

należy odczytywać jako odniesienie do:

| przedsiębiorstwa Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

przedsiębiorstwa Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd

B818

Dodatkowy kod TARIC B818, wcześniej przypisany do przedsiębiorstwa Era Solar Co. Ltd, ma zastosowanie do przedsiębiorstwa Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

---

(1)  Dz.U. L 325 z 5.12.2013, s. 1.

(2)  Dz.U. L 325 z 5.12.2013, s. 66.

---

| 12.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 413/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 413/11

---

Zawiadomienie dotyczące nałożenia ostatecznych ceł antydumpingowych i wyrównawczych na przywóz modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana nazwy jednego przedsiębiorstwa, które złożyło zobowiązanie

(2015/C 413/09)

Decyzją wykonawczą Komisji 2013/707/UE przyjęto zobowiązania złożone w ramach postępowania antydumpingowego i postępowania antysubsydyjnego dotyczącego przywozu modułów fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego i głównych komponentów (tj. ogniw) pochodzących lub wysyłanych z Chińskiej Republiki Ludowej (1).

Przedsiębiorstwo Era Solar Co. Ltd (dodatkowy kod TARIC B818), którego zobowiązanie zostało przyjęte decyzją wykonawczą 2013/707/UE, poinformowało Komisję o zmianie swojej nazwy na Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Przedsiębiorstwo uważa, że zmiana jego nazwy nie wpływa na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki celnej mającej poprzednio zastosowanie do Era Solar Co. Ltd.

Komisja zbadała przedłożone informacje i stwierdziła, że zmiana nazwy przedsiębiorstwa nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w decyzji wykonawczej 2013/707/UE.

W związku z powyższym w załączniku do decyzji wykonawczej 2013/707/UE odniesienie do:

| Era Solar Co. Ltd | B818 |
| --- | --- |

Era Solar Co. Ltd

B818

należy odczytywać jako odniesienie do:

| Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd. | B818 |
| --- | --- |

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

B818

Dodatkowy kod TARIC B818, wcześniej przypisany do przedsiębiorstwa Era Solar Co. Ltd, ma zastosowanie do przedsiębiorstwa Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

---

(1)  Dz.U. L 325 z 5.12.2013, s. 214.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 12.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 413/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 413/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7884 – Atos/Unify)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 413/10)

| 1. | W dniu 4 grudnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Atos S.E. („Atos”, Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Unify Holdings B.V. („Unify”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 grudnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Atos S.E. („Atos”, Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Unify Holdings B.V. („Unify”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku Atos: usługi informatyczne i sprzęt komputerowy,
  —   w przypadku Unify: centrale abonenckie („centrale PBX”), urządzenia końcowe, centra obsługi telefonicznej i ujednolicone rozwiązania komunikacyjne. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku Atos: usługi informatyczne i sprzęt komputerowy,

—   w przypadku Unify: centrale abonenckie („centrale PBX”), urządzenia końcowe, centra obsługi telefonicznej i ujednolicone rozwiązania komunikacyjne.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7884 – Atos/Unify, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7884 – Atos/Unify, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 12.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 413/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 413/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7862 – TDR Capital/Euro Garages)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 413/11)

| 1. | W dniu 1 grudnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo TDR Capital („TDR Capital”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad przedsiębiorstwem Euro Garages („Euro Garages”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 1 grudnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo TDR Capital („TDR Capital”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad przedsiębiorstwem Euro Garages („Euro Garages”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa TDR Capital: fundusz inwestycyjny inwestujący w szereg przedsiębiorstw, w tym w myjnie samochodowe w Zjednoczonym Królestwie,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Euro Garages: prowadzenie stacji benzynowych, w tym świadczenie usług parkingowych i prowadzenie myjni samochodowych w Zjednoczonym Królestwie. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa TDR Capital: fundusz inwestycyjny inwestujący w szereg przedsiębiorstw, w tym w myjnie samochodowe w Zjednoczonym Królestwie,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Euro Garages: prowadzenie stacji benzynowych, w tym świadczenie usług parkingowych i prowadzenie myjni samochodowych w Zjednoczonym Królestwie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7862 – TDR Capital/Euro Garages, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7862 – TDR Capital/Euro Garages, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 12.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 413/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 413/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 413/12)

| 1. | W dniu 7 grudnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Lov Group Invest SAS („Lov Group”, Francja) i De Agostini SpA („De Agostini”, Włochy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całością wspólnego przedsięwzięcia („wspólne przedsięwzięcie”), w drodze zaangażowania we wspólne przedsięwzięcie swojej działalności w zakresie produkcji i dystrybucji treści telewizyjnych, prowadzonej pod nazwą Banijay Holding SAS („Banijay”) i Zodiak Media („Zodiak Media”). |
| --- | --- |

1.

W dniu 7 grudnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Lov Group Invest SAS („Lov Group”, Francja) i De Agostini SpA („De Agostini”, Włochy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całością wspólnego przedsięwzięcia („wspólne przedsięwzięcie”), w drodze zaangażowania we wspólne przedsięwzięcie swojej działalności w zakresie produkcji i dystrybucji treści telewizyjnych, prowadzonej pod nazwą Banijay Holding SAS („Banijay”) i Zodiak Media („Zodiak Media”).

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Lov Group: produkcja i dystrybucja treści telewizyjnych, gry hazardowe online, finansowanie społecznościowe i luksusowe hotele,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Banijay: produkcja i dystrybucja treści telewizyjnych,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa De Agostini: publikacja, produkcja i dystrybucja treści medialnych (w tym prowadzenie kanałów telewizyjnych nadawanych wyłącznie we Włoszech), gier, jak również działania w sektorze finansów,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Zodiak Media: produkcja i dystrybucja treści telewizyjnych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Lov Group: produkcja i dystrybucja treści telewizyjnych, gry hazardowe online, finansowanie społecznościowe i luksusowe hotele,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Banijay: produkcja i dystrybucja treści telewizyjnych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa De Agostini: publikacja, produkcja i dystrybucja treści medialnych (w tym prowadzenie kanałów telewizyjnych nadawanych wyłącznie we Włoszech), gier, jak również działania w sektorze finansów,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Zodiak Media: produkcja i dystrybucja treści telewizyjnych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---