# Jurnalul Oficial C 411/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 411 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5811 decembrie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 411

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5811 decembrie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 411/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7771 – Parcom/Pon/Imtech Marine) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 411/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7771 – Parcom/Pon/Imtech Marine) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 411/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 411/03 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 411/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 411/03

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

3

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 411/04 | Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping care se aplică importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India | 4 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 411/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7876 – Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 411/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7802 – Amadeus/Navitaire) (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 411/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7819 – Freudenberg/Toray/JVC) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2015/C 411/04

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping care se aplică importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India

4

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 411/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7876 – Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2015/C 411/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7802 – Amadeus/Navitaire) (
  1
  )

1

9

2015/C 411/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7819 – Freudenberg/Toray/JVC) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 411/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7771 – Parcom/Pon/Imtech Marine)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 411/01)

La 16 octombrie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7771. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7771. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 411/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 decembrie 2015

(2015/C 411/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0943 |
| JPY | yen japonez | 132,97 |
| DKK | coroana daneză | 7,4609 |
| GBP | lira sterlină | 0,72350 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2761 |
| CHF | franc elvețian | 1,0806 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,4370 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,021 |
| HUF | forint maghiar | 316,61 |
| PLN | zlot polonez | 4,3389 |
| RON | leu românesc nou | 4,5030 |
| TRY | lira turcească | 3,1940 |
| AUD | dolar australian | 1,5000 |
| CAD | dolar canadian | 1,4817 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4813 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6191 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5338 |
| KRW | won sud-coreean | 1 287,37 |
| ZAR | rand sud-african | 16,7143 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0416 |
| HRK | kuna croată | 7,6290 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 262,10 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6599 |
| PHP | peso Filipine | 51,688 |
| RUB | rubla rusească | 75,3885 |
| THB | baht thailandez | 39,422 |
| BRL | real brazilian | 4,1177 |
| MXN | peso mexican | 18,6731 |
| INR | rupie indiană | 73,0416 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0943

JPY

yen japonez

132,97

DKK

coroana daneză

7,4609

GBP

lira sterlină

0,72350

SEK

coroana suedeză

9,2761

CHF

franc elvețian

1,0806

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,4370

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,021

HUF

forint maghiar

316,61

PLN

zlot polonez

4,3389

RON

leu românesc nou

4,5030

TRY

lira turcească

3,1940

AUD

dolar australian

1,5000

CAD

dolar canadian

1,4817

HKD

dolar Hong Kong

8,4813

NZD

dolar neozeelandez

1,6191

SGD

dolar Singapore

1,5338

KRW

won sud-coreean

1 287,37

ZAR

rand sud-african

16,7143

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0416

HRK

kuna croată

7,6290

IDR

rupia indoneziană

15 262,10

MYR

ringgit Malaiezia

4,6599

PHP

peso Filipine

51,688

RUB

rubla rusească

75,3885

THB

baht thailandez

39,422

BRL

real brazilian

4,1177

MXN

peso mexican

18,6731

INR

rupie indiană

73,0416

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 11.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 411/3

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 411/03)

| Stat membru | Suedia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Lycksele – Stockholm-Arlanda |
| Perioada de valabilitate a contractului | 12 iunie 2016-26 octombrie 2019 |
| Termenul de depunere a ofertelor | 60 de zile de la data publicării prezentei invitații de participare la licitație |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și informațiile și/sau documentele relevante referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate | Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:






  Trafikverket (Administrația transporturilor din Suedia) |
| SE-781 87 |
| Borlänge |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Referința invitației de participare la licitație: CTR:132400 |
| Telefon: +46 771921921 |
| Persoane de contact: |
| Håkan Jacobsson |
| E-mail: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom |
| E-mail: anna.fallbom@trafikverket.se |

Stat membru

Suedia

Ruta vizată

Lycksele – Stockholm-Arlanda

Perioada de valabilitate a contractului

12 iunie 2016-26 octombrie 2019

Termenul de depunere a ofertelor

60 de zile de la data publicării prezentei invitații de participare la licitație

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și informațiile și/sau documentele relevante referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:

Trafikverket (Administrația transporturilor din Suedia)

SE-781 87

Borlänge

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Referința invitației de participare la licitație: CTR:132400

Telefon: +46 771921921

Persoane de contact:

Håkan Jacobsson

E-mail: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom

E-mail: anna.fallbom@trafikverket.se

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 11.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 411/4

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping care se aplică importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India

(2015/C 411/04)

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit două cereri de reexaminare intermediară parțială în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) („regulamentul de bază”).

1.   Cererile de reexaminare

Cererea de reexaminare a fost depusă de Venus group („Venus” sau „grupul”), un grup producător-exportator din India („țara în cauză”). Venus group include companiile Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Precision Metals, Hindustan Inox. Ltd și Sieves Manufacturer India, Pvt. Ltd. O altă cerere de reexaminare a fost depusă de Garg Inox Ltd („Garg”), un producător-exportator din India (ambele companii vor fi denumite în continuare împreună „solicitanții”).

Domeniul reexaminării intermediare parțiale se limitează la analiza dumpingului în ceea ce îi privește pe solicitanți.

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul anchetei este sârma din oțel inoxidabil cu un conținut în masă de:

| — | minimum 2,5 % nichel, alta decât sârma cu un conținut de nichel de minimum 28 %, dar de maximum 31 % din masă și cu un conținut de crom de minimum 20 %, dar de maximum 22 % din masă, |
| --- | --- |

—

minimum 2,5 % nichel, alta decât sârma cu un conținut de nichel de minimum 28 %, dar de maximum 31 % din masă și cu un conținut de crom de minimum 20 %, dar de maximum 22 % din masă,

| — | maximum 2,5 % nichel, alta decât sârma cu un conținut de crom de minimum 13 %, dar de maximum 25 % din masă și cu un conținut de aluminiu de minimum 3,5 %, dar de maximum 6 % din masă, |
| --- | --- |

—

maximum 2,5 % nichel, alta decât sârma cu un conținut de crom de minimum 13 %, dar de maximum 25 % din masă și cu un conținut de aluminiu de minimum 3,5 %, dar de maximum 6 % din masă,

originară din India, încadrată în prezent la codurile NC 7223 00 19 și 7223 00 99 („produsul care face obiectul reexaminării”).

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în vigoare în prezent constau într-o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013 al Consiliului (2), astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1483 al Comisiei (3) („măsurile existente”).

4.   Motivele reexaminării intermediare parțiale

Cererile formulate în temeiul articolului 11 alineatul (3) se bazează pe elemente de probă prima facie furnizate de solicitanți conform cărora, în ceea ce îi privește pe solicitanți și în ceea ce privește dumpingul, circumstanțele pe baza cărora au fost instituite măsurile existente s-au modificat și aceste modificări sunt de durată.

Modificările de durată ale circumstanțelor în ceea ce privește Venus se referă la îmbunătățirea sistemului de repartizare a costurilor, a sistemului de gestionare a stocurilor și a programelor computerizate de contabilitate. Ancheta inițială a arătat că toate aceste elemente sunt defectuoase și a dus la utilizarea articolului 18 din regulamentul de bază. În plus, grupul a investit recent într-o serie de mașini noi foarte eficiente, ceea ce a avut un impact pozitiv substanțial asupra eficienței costului său de producție.

În ceea ce privește Garg, modificările de durată ale circumstanțelor se referă la restructurarea instalațiilor de producție și a circuitului său de vânzări din UE. Elementele de probă prima facie furnizate de Garg arată că aceste modificări ale circumstanțelor au îmbunătățit utilizarea activelor și i-au sporit eficiența.

Atât Venus, cât și Garg au furnizat elemente de probă prima facie conform cărora menținerea măsurilor la nivelul lor actual nu mai este necesară pentru a compensa dumpingul prejudiciabil. Venus și Garg au comparat valoarea normală cu prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul reexaminării, atunci când acesta este vândut pentru a fi exportat în Uniune pentru perioada aprilie 2014-decembrie 2014 și, respectiv, pentru perioada aprilie 2014-martie 2015. Aceste comparații arată că, în cazul ambelor companii, marjele lor de dumping respective par să fie mai mici decât nivelul actual al măsurilor.

Prin urmare, solicitanții susțin că menținerea măsurilor la nivelul actual, determinat pe baza nivelului dumpingului stabilit anterior, nu mai pare a fi necesară pentru a compensa efectele dumpingului prejudiciabil, astfel cum s-a stabilit anterior.

5.   Procedură

În urma informării statelor membre și după ce a constatat că există probe suficiente pentru a justifica inițierea procedurii de reexaminare intermediară parțială, care se limitează la examinarea dumpingului, Comisia inițiază, prin prezentul aviz, o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Ancheta va evalua necesitatea de a continua, de a elimina sau de a modifica măsurile existente în ceea ce îi privește pe solicitanți.

5.1.   
  Perioada anchetei de reexaminare și perioada examinată

Ancheta a cuprins perioada 1 octombrie 2014-30 septembrie 2015 („perioada anchetei de reexaminare”).

5.2.   
  Anchetarea producătorului-exportator

În vederea obținerii informațiilor considerate necesare pentru ancheta sa cu privire la solicitanți, Comisia le va trimite acestora un chestionar.

Solicitanții trebuie să transmită chestionarul completat în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

5.3.   
  Alte informații prezentate în scris

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă aduse în sprijinul acestora trebuie să îi parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.4.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele care stau la baza sa. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.5.   
  Instrucțiuni de transmitere a informațiilor prezentate în scris, a chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul anchetelor de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică a deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială; și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă sub o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial poartă mențiunea „Limited” („acces limitat”) (4).

Părțile interesate care transmit informații cu mențiunea „Limited” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („Versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează și un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, informațiile respective pot să nu fie luate în considerare.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin e-mail, inclusiv împuternicirile și fișele de certificare scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care trebuie să fie prezentate pe suport CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. Prin utilizarea e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională, care este verificată zilnic. După ce datele de contact au fost transmise, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru norme și informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile care se aplică transmiterii de informații prin e-mail, părțile interesate ar trebui să consulte instrucțiunile privind comunicarea cu părțile interesate, menționate anterior.

Adresa de corespondență a Comisiei este:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-AD-STEEL-WIRES-DUMPING@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-AD-STEEL-WIRES-DUMPING@ec.europa.eu

6.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

Dacă se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și pot fi utilizate datele disponibile.

În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se fac pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu va fi considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată respectivă să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar antrena sarcini sau costuri suplimentare excesive nerezonabile. Partea interesată ar trebui să contacteze imediat Comisia în acest sens.

7.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și cererile unor părți terțe de a fi audiate. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o anumită parte interesată și poate acționa ca mediator pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate.

Orice cerere de audiere de către consilierul-auditor trebuie efectuată în scris și trebuie justificată. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice cerere de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea organizării unei audieri a părților, care să permită prezentarea punctelor de vedere divergente și a contraargumentelor privind aspecte referitoare, printre altele, la dumping.

Pentru informații suplimentare și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Calendarul anchetei

În temeiul articolului 11 alineatul (5) din regulamentul de bază, ancheta se va finaliza în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5).

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013 al Consiliului din 5 noiembrie 2013 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India (JO L 298, 8.11.2013, p. 1).

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1483 al Comisiei din 1 septembrie 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India, în urma unei noi anchete privind absorbția, în temeiul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 228, 2.9.2015, p. 1).

(4)  Un document cu mențiunea „Limited” este considerat confidențial în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 343, 22.12.2009, p. 51) și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). Acesta este protejat și în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(5)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 11.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 411/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 411/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7876 – Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 411/05)

| 1. | La 4 decembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare privind o concentrare propusă prin care întreprinderile Panalpina Welttransport (Holding) AG („Panalpina”, Elveția) și Flower Retail Europe BV („Flower Retail”, Țările de Jos), controlată de Dutch Flower Group BV („DFG”, Țările de Jos) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor Airflo BV (Țările de Jos) și Airflo Ltd. (Kenya) (denumite împreună „Airflo”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 4 decembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare privind o concentrare propusă prin care întreprinderile Panalpina Welttransport (Holding) AG („Panalpina”, Elveția) și Flower Retail Europe BV („Flower Retail”, Țările de Jos), controlată de Dutch Flower Group BV („DFG”, Țările de Jos) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor Airflo BV (Țările de Jos) și Airflo Ltd. (Kenya) (denumite împreună „Airflo”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Panalpina: expediere de mărfuri pe cale aeriană, maritimă și terestră, precum și alte servicii, cum ar fi contractele de logistică;
  —   în cazul întreprinderii DFG: comercializarea de produse florale;
  —   în cazul întreprinderii Airflo: transport aerian de mărfuri perisabile, specializat în transportul de flori proaspăt tăiate din Kenya. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Panalpina: expediere de mărfuri pe cale aeriană, maritimă și terestră, precum și alte servicii, cum ar fi contractele de logistică;

—   în cazul întreprinderii DFG: comercializarea de produse florale;

—   în cazul întreprinderii Airflo: transport aerian de mărfuri perisabile, specializat în transportul de flori proaspăt tăiate din Kenya.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin fax, cu numărul de referință M.7876 – Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin fax, cu numărul de referință M.7876 – Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 11.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 411/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 411/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7802 – Amadeus/Navitaire)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 411/06)

| 1. | La data de 4 decembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Amadeus IT Group SA („Amadeus”, Spania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Navitaire LLC („Navitaire”, SUA), prin achiziționare de acțiuni și de active. Concentrarea a fost notificată Comisiei de către Regatul Unit în temeiul articolului 22 alineatul (3) din Regulamentul privind concentrările economice. Ulterior, Austria, Germania și Spania s-au alăturat acestui demers. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 decembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Amadeus IT Group SA („Amadeus”, Spania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Navitaire LLC („Navitaire”, SUA), prin achiziționare de acțiuni și de active. Concentrarea a fost notificată Comisiei de către Regatul Unit în temeiul articolului 22 alineatul (3) din Regulamentul privind concentrările economice. Ulterior, Austria, Germania și Spania s-au alăturat acestui demers.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Amadeus: furnizarea la nivel mondial de soluții informatice pentru prestatorii de servicii de călătorie, de exemplu companiile aeriene și agențiile de voiaj. Principalele activități ale întreprinderii Amadeus sunt următoarele: (i) furnizarea de servicii GDS (Global Distribution System – sistem de distribuție globală) și (ii) furnizarea de soluții informatice interne pentru companii aeriene și aeroporturi. Soluțiile informatice furnizate de Amadeus pentru companiile aeriene includ soluții de gestionare a rezervărilor și de inventariere, de control al plecărilor și alte procese operaționale. În special, Amadeus oferă un sistem pentru servicii oferite pasagerilor (Passenger Service System – PSS), denumit „Altéa”;
  —   în cazul întreprinderii Navitaire: furnizarea de soluții informatice, în principal companiilor aeriene, precum și întreprinderilor de transport feroviar de mare viteză și întreprinderilor de transport cu autocare de cursă lungă. Navitaire este activă, în special, în domeniul serviciilor de gestionare a rezervărilor și de inventariere, precum și al produselor auxiliare, cărora le oferă un serviciu PSS, denumit „New Skies”. În prezent, Navitaire este o filială deținută integral de Accenture plc (Irlanda). |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Amadeus: furnizarea la nivel mondial de soluții informatice pentru prestatorii de servicii de călătorie, de exemplu companiile aeriene și agențiile de voiaj. Principalele activități ale întreprinderii Amadeus sunt următoarele: (i) furnizarea de servicii GDS (Global Distribution System – sistem de distribuție globală) și (ii) furnizarea de soluții informatice interne pentru companii aeriene și aeroporturi. Soluțiile informatice furnizate de Amadeus pentru companiile aeriene includ soluții de gestionare a rezervărilor și de inventariere, de control al plecărilor și alte procese operaționale. În special, Amadeus oferă un sistem pentru servicii oferite pasagerilor (Passenger Service System – PSS), denumit „Altéa”;

—   în cazul întreprinderii Navitaire: furnizarea de soluții informatice, în principal companiilor aeriene, precum și întreprinderilor de transport feroviar de mare viteză și întreprinderilor de transport cu autocare de cursă lungă. Navitaire este activă, în special, în domeniul serviciilor de gestionare a rezervărilor și de inventariere, precum și al produselor auxiliare, cărora le oferă un serviciu PSS, denumit „New Skies”. În prezent, Navitaire este o filială deținută integral de Accenture plc (Irlanda).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7802 – Amadeus/Navitaire, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7802 – Amadeus/Navitaire, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 11.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 411/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7819 – Freudenberg/Toray/JVC)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 411/07)

| 1. | La data de 4 decembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Freudenberg & Co. KG („Freudenberg”, Germania) și Toray Industries, Inc. („Toray”, Japonia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Japan Vilene Company Ltd. („JVC”, Japonia), prin licitație publică și achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 decembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Freudenberg & Co. KG („Freudenberg”, Germania) și Toray Industries, Inc. („Toray”, Japonia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Japan Vilene Company Ltd. („JVC”, Japonia), prin licitație publică și achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Freudenberg desfășoară, la nivel mondial, activități de dezvoltare, producție și vânzare de dispozitive de etanșare, de componente antivibrații, de filtre, de materiale nețesute, de agenți de demulare, de lubrifianți specializați și de produse pentru industria mecatronică; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Freudenberg desfășoară, la nivel mondial, activități de dezvoltare, producție și vânzare de dispozitive de etanșare, de componente antivibrații, de filtre, de materiale nețesute, de agenți de demulare, de lubrifianți specializați și de produse pentru industria mecatronică;

| — | Toray este societatea-mamă a grupului Toray, care produce și comercializează fibre și textile, materii plastice și produse chimice, produse informatice, materiale compozite pe bază de fibre de carbon, precum și produse și servicii din domeniul științelor vieții, al mediului și al ingineriei; |
| --- | --- |

—

Toray este societatea-mamă a grupului Toray, care produce și comercializează fibre și textile, materii plastice și produse chimice, produse informatice, materiale compozite pe bază de fibre de carbon, precum și produse și servicii din domeniul științelor vieții, al mediului și al ingineriei;

| — | JVC produce și comercializează materiale nețesute pentru diverse aplicații, cum ar fi articolele de îmbrăcăminte, materialele medicale și de larg consum, materialele industriale, materialele electrice, filtrele și materialele pentru automobile. |
| --- | --- |

—

JVC produce și comercializează materiale nețesute pentru diverse aplicații, cum ar fi articolele de îmbrăcăminte, materialele medicale și de larg consum, materialele industriale, materialele electrice, filtrele și materialele pentru automobile.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7819 – Freudenberg/Toray/JVC, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7819 – Freudenberg/Toray/JVC, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---