# Europos Sąjungos C 4/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 4 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. sausio 8d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 4

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. sausio 8d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 004/01 | Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2016/C 004/02 | Rumunijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/72/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (toliau – Elektros energijos direktyva) 10 straipsnio 2 dalį dėl Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica – S.A. paskyrimo perdavimo sistemos operatoriumi Rumunijoje | 2 |
| 2016/C 004/03 | Prancūzijos Vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų – Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Saint-Quintien, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti (
  1
  ) | 3 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 004/01

Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2016/C 004/02

Rumunijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/72/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (toliau – Elektros energijos direktyva) 10 straipsnio 2 dalį dėl Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica – S.A. paskyrimo perdavimo sistemos operatoriumi Rumunijoje

2

2016/C 004/03

Prancūzijos Vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų – Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Saint-Quintien, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 8.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 4/1

---

Euro kursas (1)

2016 m. sausio 7 d.

(2016/C 4/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0868 |
| JPY | Japonijos jena | 127,74 |
| DKK | Danijos krona | 7,4596 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,74545 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2780 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0875 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6975 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,030 |
| HUF | Vengrijos forintas | 315,79 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3512 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5288 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2791 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5550 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5360 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4259 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6464 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5612 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 306,87 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,4987 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,1672 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6400 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 139,18 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7904 |
| PHP | Filipinų pesas | 51,226 |
| RUB | Rusijos rublis | 81,7776 |
| THB | Tailando batas | 39,442 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4001 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,2176 |
| INR | Indijos rupija | 72,7012 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0868

JPY

Japonijos jena

127,74

DKK

Danijos krona

7,4596

GBP

Svaras sterlingas

0,74545

SEK

Švedijos krona

9,2780

CHF

Šveicarijos frankas

1,0875

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,6975

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,030

HUF

Vengrijos forintas

315,79

PLN

Lenkijos zlotas

4,3512

RON

Rumunijos lėja

4,5288

TRY

Turkijos lira

3,2791

AUD

Australijos doleris

1,5550

CAD

Kanados doleris

1,5360

HKD

Honkongo doleris

8,4259

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6464

SGD

Singapūro doleris

1,5612

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 306,87

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,4987

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,1672

HRK

Kroatijos kuna

7,6400

IDR

Indonezijos rupija

15 139,18

MYR

Malaizijos ringitas

4,7904

PHP

Filipinų pesas

51,226

RUB

Rusijos rublis

81,7776

THB

Tailando batas

39,442

BRL

Brazilijos realas

4,4001

MXN

Meksikos pesas

19,2176

INR

Indijos rupija

72,7012

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 8.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 4/2

---

Rumunijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/72/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (toliau – Elektros energijos direktyva) 10 straipsnio 2 dalį dėl „Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica“ – S.A.“ paskyrimo perdavimo sistemos operatoriumi Rumunijoje

(2016/C 4/02)

Rumunijos reguliavimo institucijai 2015 m. gruodžio 7 d. priėmus galutinį sprendimą dėl perdavimo sistemos operatoriaus, kurio nuosavybė atskirta, sertifikato išdavimo „Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica“ – S.A.“ (Elektros energijos direktyvos 9 straipsnis), Rumunija pranešė Komisijai apie oficialų šios bendrovės patvirtinimą ir paskyrimą Rumunijoje veikiančiu perdavimo sistemos operatoriumi pagal Elektros energijos direktyvos 10 straipsnį.

Papildomą informaciją teikia:

| Romanian Energy Regulatory Authority (ANRE) |
| --- |
| Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2 |
| 020995 Bucureşti |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 213278100 |
| Faks. +40 213124365 |
| El. paštas: anre@anre.ro |
| http://www.anre.ro |

Romanian Energy Regulatory Authority (ANRE)

Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2

020995 Bucureşti

ROMÂNIA

Tel. +40 213278100

Faks. +40 213124365

El. paštas: anre@anre.ro

http://www.anre.ro

---

| 8.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 4/3

---

Prancūzijos Vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1)

Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis de Saint-Quintien“, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 4/03)

2015 m. liepos 15 d. bendrovė Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine), pateikė prašymą penkeriems metams išduoti išskirtinį „Permis de Saint-Quintien“ leidimą skystų arba dujinių angliavandenilių telkiniams Senos ir Marnos, Esono ir Marnos slėnio departamentuose žvalgyti.

Šio leidimo perimetras sudarytas iš tiesių, jungiančių šiuos taškus:

| Taškas | NTF sistema | RGF93 sistema |
| --- | --- | --- |
| Rytų ilguma
  (pradinis Paryžiaus dienovidinis) | Šiaurės platuma | Rytų ilguma
  (pradinis Grinvičo dienovidinis) | Šiaurės platuma |
| A | 0,20 gr | 54,10 gr | 2°31′00′′ | 48°41′24′′ |
| B | 0,30 gr | 54,10 gr | 2°36′24′′ | 48°41′24′′ |
| C | 0,30 gr | 53,90 gr | 2°36′24′′ | 48°30′36′′ |
| D | 0,20 gr | 53,90 gr | 2°31′00′′ | 48°30′36′′ |

Taškas

NTF sistema

RGF93 sistema

Rytų ilguma

(pradinis Paryžiaus dienovidinis)

Šiaurės platuma

Rytų ilguma

(pradinis Grinvičo dienovidinis)

Šiaurės platuma

A

0,20 gr

54,10 gr

2°31′00′′

48°41′24′′

B

0,30 gr

54,10 gr

2°36′24′′

48°41′24′′

C

0,30 gr

53,90 gr

2°36′24′′

48°30′36′′

D

0,20 gr

53,90 gr

2°31′00′′

48°30′36′′

Taip apibrėžtas plotas užima maždaug 133 km2.

Prašymų pateikimas ir leidimo suteikimo kriterijai

Pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjai turi atitikti sąlygas, nustatytas iš dalies pakeisto 2006 m. birželio 2 d. Nutarimo Nr. 2006–648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų 4 ir 5 straipsniuose (2006 m. birželio 3 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Susidomėjusios įmonės gali per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, aprašytomis „Pranešime apie kalnakasybos leidimų išdavimą Prancūzijoje“, paskelbtame 1994 m. gruodžio 30 d. Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C 374 11 puslapyje, ir nustatytomis iš dalies pakeistu 2006 m. birželio 2 d. Nutarimu Nr. 2006–648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų (2006 m. birželio 3 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Konkurenciniai prašymai siunčiami Ekologijos, tvaraus vystymosi ir energetikos ministerijai toliau nurodytu adresu. Sprendimai dėl pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų bus priimti per dvejus metus nuo pirminio prašymo pateikimo Prancūzijos valdžios institucijoms dienos, t. y. ne vėliau kaip 2017 m. rugpjūčio 4 d.

Veiklos ir jos sustabdymo sąlygos bei reikalavimai

Pareiškėjų prašoma remtis Kalnakasybos kodekso 79 ir 79.1 straipsniais ir iš dalies pakeistu 2006 m. birželio 2 d. Nutarimu Nr. 2006–649 dėl kalnakasybos, požeminio saugojimo darbų ir kasyklų bei požeminio saugojimo tvarkos (2006 m. birželio 3 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti adresu:

| Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie |
| --- |
| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Tel. +33 140819527 |

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Tel. +33 140819527

Paminėtų įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas galima rasti internete adresu http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OL L 164, 1994 6 30, p. 3.

---