# Euroopan unionin C 26/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 26 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta23. tammikuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 26

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta23. tammikuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 026/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 026/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 026/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

1

1

2016/C 026/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 026/03 | Euron kurssi | 2 |
| 2016/C 026/04 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 3 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2016/C 026/05 | Erityiskertomus nro 20/2015 – Maatalouden kehittämiseen suunnattavan EU-tuen kustannusvaikuttavuus ei-tuotannollisten maatalousinvestointien alalla | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 026/03

Euron kurssi

2

2016/C 026/04

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

3

Tilintarkastustuomioistuin

2016/C 026/05

Erityiskertomus nro 20/2015 – Maatalouden kehittämiseen suunnattavan EU-tuen kustannusvaikuttavuus ei-tuotannollisten maatalousinvestointien alalla

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 026/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7921 – Cinven / Kurt Geiger) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 026/07 | Ilmoitus fluorihiilivetyjen tuottajille ja tuojille sekä uusille yrityksille, jotka aikovat saattaa markkinoille fluorihiilivetyjä irtotavarana Euroopan unionissa vuonna 2017 | 6 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 026/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7921 – Cinven / Kurt Geiger) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2016/C 026/07

Ilmoitus fluorihiilivetyjen tuottajille ja tuojille sekä uusille yrityksille, jotka aikovat saattaa markkinoille fluorihiilivetyjä irtotavarana Euroopan unionissa vuonna 2017

6

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2016/C 026/08 | Oikaisu ehdotuspyyntöihin, jotka liittyvät avustuksia koskevaan työohjelmaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalla Verkkojen Eurooppa -välineen puitteissa (2014–2020) ( EUVL C 362, 31.10.2015 ) | 8 |

Oikaisuja

2016/C 026/08

Oikaisu ehdotuspyyntöihin, jotka liittyvät avustuksia koskevaan työohjelmaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalla Verkkojen Eurooppa -välineen puitteissa (2014–2020) ( EUVL C 362, 31.10.2015 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 23.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 26/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7779 – Trafigura/Nyrstar)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 26/01)

Komissio päätti 15. joulukuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7779. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7779. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 26/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7777 – Solvay/Cytec)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 26/02)

Komissio päätti 2. joulukuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7777. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7777. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 23.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 26/2

---

Euron kurssi (1)

22. tammikuuta 2016

(2016/C 26/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0808 |
| JPY | Japanin jeniä | 127,77 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4621 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,75459 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2738 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0950 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4685 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,026 |
| HUF | Unkarin forinttia | 312,20 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4587 |
| RON | Romanian leuta | 4,5273 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2572 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5380 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5316 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4204 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6606 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5421 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 292,83 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,8143 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,1104 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6690 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 952,60 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6308 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 51,580 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 85,8930 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,921 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4550 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,0160 |
| INR | Intian rupiaa | 73,0945 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0808

JPY

Japanin jeniä

127,77

DKK

Tanskan kruunua

7,4621

GBP

Englannin puntaa

0,75459

SEK

Ruotsin kruunua

9,2738

CHF

Sveitsin frangia

1,0950

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,4685

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,026

HUF

Unkarin forinttia

312,20

PLN

Puolan zlotya

4,4587

RON

Romanian leuta

4,5273

TRY

Turkin liiraa

3,2572

AUD

Australian dollaria

1,5380

CAD

Kanadan dollaria

1,5316

HKD

Hongkongin dollaria

8,4204

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6606

SGD

Singaporen dollaria

1,5421

KRW

Etelä-Korean wonia

1 292,83

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,8143

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,1104

HRK

Kroatian kunaa

7,6690

IDR

Indonesian rupiaa

14 952,60

MYR

Malesian ringgitiä

4,6308

PHP

Filippiinien pesoa

51,580

RUB

Venäjän ruplaa

85,8930

THB

Thaimaan bahtia

38,921

BRL

Brasilian realia

4,4550

MXN

Meksikon pesoa

20,0160

INR

Intian rupiaa

73,0945

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 23.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 26/3

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2016/C 26/04)

Eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten kahden euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Belgia

Aihe
  : Olympialaiset

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikon sisäosassa on ylhäällä tyylitelty henkilöhahmo, keskellä viisi olympiarengasta ja alhaalla Belgian joukkuetta merkitsevä kirjoitus ”TEAM BELGIUM”. Kolikon vasemmalla reunalla on vuosiluku 2016. Oikealla reunalla on kansallistunnus ”BE”, jonka yläpuolella on Brysselin rahapajan tunnus, arkkienkeli Mikaelin profiili päähineineen, ja alapuolella rahapajan johtajan tunnus.

Kolikon ulkokehällä on Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  : 375 000 kpl

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : maaliskuu 2016

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 23.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 26/4

---

Erityiskertomus nro 20/2015

”Maatalouden kehittämiseen suunnattavan EU-tuen kustannusvaikuttavuus ei-tuotannollisten maatalousinvestointien alalla”

(2016/C 26/05)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 20/2015 ”Maatalouden kehittämiseen suunnattavan EU-tuen kustannusvaikuttavuus ei-tuotannollisten maatalousinvestointien alalla” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398-1 |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398-1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 23.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 26/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7921 – Cinven / Kurt Geiger)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 26/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 18. tammikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Cinven group -konserniin kuuluva brittiläinen yritys Cinven Capital Management (V) General Partner Limited (Cinven) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan caymansaarelaisessa yrityksessä Kurt Geiger Topco Limited (Kurt Geiger) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 18. tammikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Cinven group -konserniin kuuluva brittiläinen yritys Cinven Capital Management (V) General Partner Limited (Cinven) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan caymansaarelaisessa yrityksessä Kurt Geiger Topco Limited (Kurt Geiger) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Cinven on pääomasijoitusyhtiö, joka tarjoaa sijoitustenhoitopalveluja ja sijoitusneuvontaa useille sijoitusrahastoille. Rahastot harjoittavat toimintaansa monilla liiketoiminnan alasektoreilla, joista keskeisiä ovat yritys-, kuluttaja- ja rahoituspalvelut, terveydenhuolto, teollisuustuotteet, teknologia, media ja televiestintä. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Cinven on pääomasijoitusyhtiö, joka tarjoaa sijoitustenhoitopalveluja ja sijoitusneuvontaa useille sijoitusrahastoille. Rahastot harjoittavat toimintaansa monilla liiketoiminnan alasektoreilla, joista keskeisiä ovat yritys-, kuluttaja- ja rahoituspalvelut, terveydenhuolto, teollisuustuotteet, teknologia, media ja televiestintä.

| — | Kurt Geiger on lontoolainen, miesten ja naisten kenkiä ja asusteita markkinoiva vähittäiskauppias, joka myy tuotteitaan kaupoissaan maailmanlaajuisesti, konsessiosopimuksin tavarataloissa ja verkossa. |
| --- | --- |

—

Kurt Geiger on lontoolainen, miesten ja naisten kenkiä ja asusteita markkinoiva vähittäiskauppias, joka myy tuotteitaan kaupoissaan maailmanlaajuisesti, konsessiosopimuksin tavarataloissa ja verkossa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7921 – Cinven / Kurt Geiger seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7921 – Cinven / Kurt Geiger seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 23.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 26/6

---

Ilmoitus fluorihiilivetyjen tuottajille ja tuojille sekä uusille yrityksille, jotka aikovat saattaa markkinoille fluorihiilivetyjä irtotavarana Euroopan unionissa vuonna 2017

(2016/C 26/07)

| 1. | Tämä ilmoitus on osoitettu seuraaville fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 517/2014 (1), jäljempänä ’asetus’, tarkoitetuille yrityksille:






  a) | tuottajat ja maahantuojat, joille on määritetty viitearvo komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/774/EU (2); |
| --- | --- | --- |

1.

Tämä ilmoitus on osoitettu seuraaville fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 517/2014 (1), jäljempänä ’asetus’, tarkoitetuille yrityksille:

a)

tuottajat ja maahantuojat, joille on määritetty viitearvo komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/774/EU (2);

| b) | kaikki muut yritykset, jotka aikovat saattaa unionin markkinoille vähintään 100 hiilidioksidiekvivalenttitonnia fluorihiilivetyjä vuonna 2017 mutta joille ei ole määritetty viitearvoa täytäntöönpanopäätöksellä 2014/774/EU. |
| --- | --- |

b)

kaikki muut yritykset, jotka aikovat saattaa unionin markkinoille vähintään 100 hiilidioksidiekvivalenttitonnia fluorihiilivetyjä vuonna 2017 mutta joille ei ole määritetty viitearvoa täytäntöönpanopäätöksellä 2014/774/EU.

| 2. | Fluorihiilivedyillä tarkoitetaan asetuksen liitteessä I olevassa 1 kohdassa lueteltuja aineita tai seoksia, joihin sisältyy jotakin seuraavista aineista:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Fluorihiilivedyillä tarkoitetaan asetuksen liitteessä I olevassa 1 kohdassa lueteltuja aineita tai seoksia, joihin sisältyy jotakin seuraavista aineista:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

| 3. | Näiden aineiden markkinoille saattaminen, lukuun ottamatta asetuksen 15 artiklan 2 kohdan a–e alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoituksia, on sisällytettävä asetuksen 15 ja 16 artiklassa säädettyyn kiintiöjärjestelmään. |
| --- | --- |

3.

Näiden aineiden markkinoille saattaminen, lukuun ottamatta asetuksen 15 artiklan 2 kohdan a–e alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoituksia, on sisällytettävä asetuksen 15 ja 16 artiklassa säädettyyn kiintiöjärjestelmään.

| 4. | Lisäksi kunkin yrityksen markkinoille saattamiin fluorihiilivetyihin sovelletaan määrällisiä rajoituksia. Komissio myöntää kiintiöt tämän ilmoituksen 1 kohdan a ja b alakohdassa luetelluille yrityksille. |
| --- | --- |

4.

Lisäksi kunkin yrityksen markkinoille saattamiin fluorihiilivetyihin sovelletaan määrällisiä rajoituksia. Komissio myöntää kiintiöt tämän ilmoituksen 1 kohdan a ja b alakohdassa luetelluille yrityksille.

| 5. | Kaikki yritysten toimittamat tiedot, kiintiöt ja viitearvot säilytetään asetuksen 17 artiklassa tarkoitetussa sähköisessä fluorihiilivetyrekisterissä (HFC-rekisteri), joka on saatavilla F-Gas-portaalin (3) kautta. Euroopan komissio käsittelee luottamuksellisesti kaikkia HFC-rekisterin tietoja, myös kiintiöitä, viitearvoja, kaupallisia tietoja ja henkilötietoja.

  Seuraavat kohdat koskevat ainoastaan tämän ilmoituksen 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tuottajia ja maahantuojia, joille on määritetty viitearvo täytäntöönpanopäätöksellä 2014/774/EU: |
| --- | --- |

5.

Kaikki yritysten toimittamat tiedot, kiintiöt ja viitearvot säilytetään asetuksen 17 artiklassa tarkoitetussa sähköisessä fluorihiilivetyrekisterissä (HFC-rekisteri), joka on saatavilla F-Gas-portaalin (3) kautta. Euroopan komissio käsittelee luottamuksellisesti kaikkia HFC-rekisterin tietoja, myös kiintiöitä, viitearvoja, kaupallisia tietoja ja henkilötietoja.

Seuraavat kohdat koskevat ainoastaan tämän ilmoituksen 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tuottajia ja maahantuojia, joille on määritetty viitearvo täytäntöönpanopäätöksellä 2014/774/EU:

| 6. | Komissio myöntää kullekin tällaiselle yritykselle kiintiön vuodelle 2017 asetuksen 16 artiklan 1 ja 5 kohdan sekä liitteiden V ja VI mukaisesti. Yrityksen kiintiö vuodelle 2017 on siten 89 prosenttia 93 prosentista (ts. 82,77 %) sille täytäntöönpanopäätöksessä 2014/774/EU määritetystä viitearvosta. |
| --- | --- |

6.

Komissio myöntää kullekin tällaiselle yritykselle kiintiön vuodelle 2017 asetuksen 16 artiklan 1 ja 5 kohdan sekä liitteiden V ja VI mukaisesti. Yrityksen kiintiö vuodelle 2017 on siten 89 prosenttia 93 prosentista (ts. 82,77 %) sille täytäntöönpanopäätöksessä 2014/774/EU määritetystä viitearvosta.

| 7. | Jos yritys aikoo asetuksen 16 artiklan 4 kohdan nojalla saattaa markkinoille ylimääräisen määrän fluorihiilivetyjä, jotka ylittävät sille viitearvon perusteella myönnetyn kiintiön, sen on tehtävä ilmoitus ylimääräisistä arvioiduista määristä vuodelle 2017 sähköisessä HFC-rekisterissä, joka on saatavilla F-Gas-portaalin kautta. Tällaisia ilmoituksia on mahdollista tehdä ainoastaan 1. huhtikuuta ja 31. toukokuuta 2016 välisenä aikana. |
| --- | --- |

7.

Jos yritys aikoo asetuksen 16 artiklan 4 kohdan nojalla saattaa markkinoille ylimääräisen määrän fluorihiilivetyjä, jotka ylittävät sille viitearvon perusteella myönnetyn kiintiön, sen on tehtävä ilmoitus ylimääräisistä arvioiduista määristä vuodelle 2017 sähköisessä HFC-rekisterissä, joka on saatavilla F-Gas-portaalin kautta. Tällaisia ilmoituksia on mahdollista tehdä ainoastaan 1. huhtikuuta ja 31. toukokuuta 2016 välisenä aikana.

| 8. | Komissio ottaa huomioon ainoastaan sellaiset asianmukaisesti täytetyt ja virheettömät ilmoitukset ylimääräisistä arvioiduista määristä, jotka saapuvat ennen 1. kesäkuuta 2016. |
| --- | --- |

8.

Komissio ottaa huomioon ainoastaan sellaiset asianmukaisesti täytetyt ja virheettömät ilmoitukset ylimääräisistä arvioiduista määristä, jotka saapuvat ennen 1. kesäkuuta 2016.

| 9. | Näiden ilmoitusten perusteella komissio voi myöntää näille yrityksille lisäkiintiön, jos sellainen on saatavilla, asetuksen 16 artiklan 4 kohdan sekä liitteiden V ja VI mukaisesti. |
| --- | --- |

9.

Näiden ilmoitusten perusteella komissio voi myöntää näille yrityksille lisäkiintiön, jos sellainen on saatavilla, asetuksen 16 artiklan 4 kohdan sekä liitteiden V ja VI mukaisesti.

| 10. | Komissio ilmoittaa yrityksille vuodelle 2017 myönnetystä kokonaiskiintiöstä HFC-rekisterin kautta. |
| --- | --- |

10.

Komissio ilmoittaa yrityksille vuodelle 2017 myönnetystä kokonaiskiintiöstä HFC-rekisterin kautta.

| 11. | Ilmoitus ylimääräisistä arvioiduista määristä ei itsessään anna oikeutta saattaa vuonna 2017 markkinoille fluorihiilivetyjä, jotka ylittävät viitearvon perusteella myönnetyn kiintiön.

  Seuraavat kohdat koskevat ainoastaan tämän ilmoituksen 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja yrityksiä, joille ei ole määritetty viitearvoa täytäntöönpanopäätöksellä 2014/774/EU: |
| --- | --- |

11.

Ilmoitus ylimääräisistä arvioiduista määristä ei itsessään anna oikeutta saattaa vuonna 2017 markkinoille fluorihiilivetyjä, jotka ylittävät viitearvon perusteella myönnetyn kiintiön.

Seuraavat kohdat koskevat ainoastaan tämän ilmoituksen 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja yrityksiä, joille ei ole määritetty viitearvoa täytäntöönpanopäätöksellä 2014/774/EU:

| 12. | Kunkin tällaisen yrityksen, joka aikoo saattaa markkinoille fluorihiilivetyjä vuonna 2017, on noudatettava tämän ilmoituksen kohdissa 13–18 kuvattua menettelyä. |
| --- | --- |

12.

Kunkin tällaisen yrityksen, joka aikoo saattaa markkinoille fluorihiilivetyjä vuonna 2017, on noudatettava tämän ilmoituksen kohdissa 13–18 kuvattua menettelyä.

| 13. | Yrityksen on rekisteröidyttävä fluorihiilivetyjen tuottajaksi ja/tai maahantuojaksi sähköisessä HFC-rekisterissä, joka on saatavilla F-Gas-portaalin kautta. Rekisteröitymisohjeet löytyvät ilmastotoimien pääosaston verkkosivuilta (4). |
| --- | --- |

13.

Yrityksen on rekisteröidyttävä fluorihiilivetyjen tuottajaksi ja/tai maahantuojaksi sähköisessä HFC-rekisterissä, joka on saatavilla F-Gas-portaalin kautta. Rekisteröitymisohjeet löytyvät ilmastotoimien pääosaston verkkosivuilta (4).

| 14. | Lisäksi yrityksen on tehtävä aieilmoitus fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisesta vuonna 2017 sähköisessä HFC-rekisterissä, joka on saatavilla F-Gas-portaalin kautta. Tällaisia ilmoituksia on mahdollista tehdä ainoastaan 1. huhtikuuta ja 31. toukokuuta 2016 välisenä aikana. |
| --- | --- |

14.

Lisäksi yrityksen on tehtävä aieilmoitus fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisesta vuonna 2017 sähköisessä HFC-rekisterissä, joka on saatavilla F-Gas-portaalin kautta. Tällaisia ilmoituksia on mahdollista tehdä ainoastaan 1. huhtikuuta ja 31. toukokuuta 2016 välisenä aikana.

| 15. | Komissio ottaa huomioon ainoastaan sellaiset asianmukaisesti täytetyt ja virheettömät aieilmoitukset hiilivetyjen markkinoille saattamisesta, jotka saapuvat ennen 1. kesäkuuta 2016. |
| --- | --- |

15.

Komissio ottaa huomioon ainoastaan sellaiset asianmukaisesti täytetyt ja virheettömät aieilmoitukset hiilivetyjen markkinoille saattamisesta, jotka saapuvat ennen 1. kesäkuuta 2016.

| 16. | Näiden ilmoitusten perusteella komissio voi myöntää näille yrityksille kiintiön asetuksen 16 artiklan 2 ja 5 kohdan sekä liitteiden V ja VI mukaisesti. |
| --- | --- |

16.

Näiden ilmoitusten perusteella komissio voi myöntää näille yrityksille kiintiön asetuksen 16 artiklan 2 ja 5 kohdan sekä liitteiden V ja VI mukaisesti.

| 17. | Komissio ilmoittaa yrityksille vuodelle 2017 myönnetystä kokonaiskiintiöstä sähköisen HFC-rekisterin kautta. |
| --- | --- |

17.

Komissio ilmoittaa yrityksille vuodelle 2017 myönnetystä kokonaiskiintiöstä sähköisen HFC-rekisterin kautta.

| 18. | Rekisteröityminen rekisteriin ja/tai aieilmoitus fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisesta vuonna 2017 itsessään ei anna oikeutta saattaa markkinoille fluorihiilivetyjä vuonna 2017. |
| --- | --- |

18.

Rekisteröityminen rekisteriin ja/tai aieilmoitus fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisesta vuonna 2017 itsessään ei anna oikeutta saattaa markkinoille fluorihiilivetyjä vuonna 2017.

---

(1)  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195.

(2)  EUVL L 318, 5.11.2014, s. 28.

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm

---

Oikaisuja

| 23.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 26/8

---

Oikaisu ehdotuspyyntöihin, jotka liittyvät avustuksia koskevaan työohjelmaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalla Verkkojen Eurooppa -välineen puitteissa (2014–2020)

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 362, 31. lokakuuta 2015
  )

(2016/C 26/08)

Euroopan komission viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosasto ilmoittaa oikaisusta ”CEF-TC-2015-1: Electronic invoicing – eInvoicing” -ehdotuspyyntöön, joka liittyy avustuksia koskevaan työohjelmaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalla Verkkojen Eurooppa -välineen puitteissa (2014–2020). Ehdotuspyyntö on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2015/C 362/09).

Uusi määräaika ehdotusten jättämiselle tämän ehdotuspyynnön yhteydessä on 11. helmikuuta 2016.

Ehdotuspyyntöön tehtävä oikaisu on saatavilla seuraavassa osoitteessa:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2015-cef-telecom-call-einvoicing-2015-cef-tc-1

---