# Publicatieblad C 269/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 269 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang12 augustus 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 269

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang12 augustus 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 269/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 269/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 269/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2019/C 269/03 | Mededeling van de minister van Economische Zaken en Klimaat van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 269/02

Wisselkoersen van de euro

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2019/C 269/03

Mededeling van de minister van Economische Zaken en Klimaat van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 269/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9493 — Triton/Aleris) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 269/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9498 — Sumitomo/TTA/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 269/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9493 — Triton/Aleris) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

4

2019/C 269/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9498 — Sumitomo/TTA/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.8.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 269/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 269/01)

Op 1 augustus 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9448. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9448. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.8.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 269/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 augustus 2019

(2019/C 269/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1198 |
| JPY | Japanse yen | 118,51 |
| DKK | Deense kroon | 7,4631 |
| GBP | Pond sterling | 0,92820 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6972 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0897 |
| ISK | IJslandse kroon | 137,30 |
| NOK | Noorse kroon | 9,9588 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,828 |
| HUF | Hongaarse forint | 324,78 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3191 |
| RON | Roemeense leu | 4,7264 |
| TRY | Turkse lira | 6,1452 |
| AUD | Australische dollar | 1,6452 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4796 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7790 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7254 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5481 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 356,25 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,0060 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9039 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3915 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 889,96 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6858 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,207 |
| RUB | Russische roebel | 73,2133 |
| THB | Thaise baht | 34,400 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,3994 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,7803 |
| INR | Indiase roepie | 79,2935 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1198

JPY

Japanse yen

118,51

DKK

Deense kroon

7,4631

GBP

Pond sterling

0,92820

SEK

Zweedse kroon

10,6972

CHF

Zwitserse frank

1,0897

ISK

IJslandse kroon

137,30

NOK

Noorse kroon

9,9588

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,828

HUF

Hongaarse forint

324,78

PLN

Poolse zloty

4,3191

RON

Roemeense leu

4,7264

TRY

Turkse lira

6,1452

AUD

Australische dollar

1,6452

CAD

Canadese dollar

1,4796

HKD

Hongkongse dollar

8,7790

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7254

SGD

Singaporese dollar

1,5481

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 356,25

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,0060

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9039

HRK

Kroatische kuna

7,3915

IDR

Indonesische roepia

15 889,96

MYR

Maleisische ringgit

4,6858

PHP

Filipijnse peso

58,207

RUB

Russische roebel

73,2133

THB

Thaise baht

34,400

BRL

Braziliaanse real

4,3994

MXN

Mexicaanse peso

21,7803

INR

Indiase roepie

79,2935

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 12.8.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 269/3

---

Mededeling van de minister van Economische Zaken en Klimaat van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(2019/C 269/03)

De minister van Economische Zaken en Klimaat deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het blok F14, zoals is aangegeven op de kaart, die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2014, nr. 4928).

De minister van Economische Zaken en Klimaat nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blok F14 van het Nederlands continentaal plat, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde Richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

De minister van Economische Zaken en Klimaat is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de hierboven genoemde Richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

| De minister van Economische Zaken en Klimaat |
| --- |
| ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Warmte en Ondergrond |
| e-mailadres: mijnbouwaanvragen@minezk.nl |

De minister van Economische Zaken en Klimaat

ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Warmte en Ondergrond

e-mailadres: mijnbouwaanvragen@minezk.nl

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvraag wordt in principe uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar bij mevrouw I.V.M. Damhuis, Tel. +31 703796011.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 12.8.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 269/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9493 — Triton/Aleris)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 269/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Triton Managers V Limited (Jersey) en Triton Fund V GP S.à.r.l. (Luxemburg), die deel uitmaken van de Triton-groep beheerde fondsen (“Triton”, Luxemburg); |
| --- | --- |

—

Triton Managers V Limited (Jersey) en Triton Fund V GP S.à.r.l. (Luxemburg), die deel uitmaken van de Triton-groep beheerde fondsen (“Triton”, Luxemburg);

| — | Aleris Healthcare AB en Aleris Imaging AB (samen “Aleris”, Zweden). |
| --- | --- |

—

Aleris Healthcare AB en Aleris Imaging AB (samen “Aleris”, Zweden).

Triton verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over Aleris.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   Triton: een beleggingsonderneming die voornamelijk in Duitstalige landen, de Noordse landen, het Beneluxgebied, Frankrijk, Italië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk belegt.

—   Aleris: een Scandinavische particuliere aanbieder van specialistische gezondheidszorg met een veelzijdig aanbod aan specialistische zorg en diagnostische diensten.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9493 — Triton/Aleris

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 12.8.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 269/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 269/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9498 — Sumitomo/TTA/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 269/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Sumitomo Corporation (“SC”, Japan); |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation (“SC”, Japan);

| — | PT Tuah Turangga Agung (“TTA”, Indonesië), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Jardine Matheson Holdings Limited (China); |
| --- | --- |

—

PT Tuah Turangga Agung (“TTA”, Indonesië), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Jardine Matheson Holdings Limited (China);

| — | The joint venture company (“JV”, Singapore). |
| --- | --- |

—

The joint venture company (“JV”, Singapore).

SC en TTA verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de JV.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

—   SC: geïntegreerde handels- en beleggingsactiviteiten, met name handel in metaalproducten, transport en constructie van systemen, milieu en infrastructuur, chemicaliën en elektronica, media, netwerken en lifestyleproducten, minerale hulpbronnen, energie en biowetenschappen, in Japan en wereldwijd;

—   TTA: winning van en handel in steenkool, in Azië;

—   de JV: handel in thermische steenkool, voornamelijk in Azië.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9498 — Sumitomo/TTA/JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---