# Úřední věstník C 4/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 4 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 598. ledna 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 4

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 598. ledna 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 004/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2016/C 004/02 | Oznámení Rumunska podle čl. 10 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou (směrnice o elektřině) ohledně určení společnosti Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica - S.A. jako provozovatele přenosové soustavy v Rumunsku | 2 |
| 2016/C 004/03 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků – Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Saint-Quintien (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 004/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2016/C 004/02

Oznámení Rumunska podle čl. 10 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou (směrnice o elektřině) ohledně určení společnosti Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica - S.A. jako provozovatele přenosové soustavy v Rumunsku

2

2016/C 004/03

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků – Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Saint-Quintien (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 4/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

7. ledna 2016

(2016/C 4/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0868 |
| JPY | japonský jen | 127,74 |
| DKK | dánská koruna | 7,4596 |
| GBP | britská libra | 0,74545 |
| SEK | švédská koruna | 9,2780 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0875 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,6975 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,030 |
| HUF | maďarský forint | 315,79 |
| PLN | polský zlotý | 4,3512 |
| RON | rumunský lei | 4,5288 |
| TRY | turecká lira | 3,2791 |
| AUD | australský dolar | 1,5550 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5360 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4259 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6464 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5612 |
| KRW | jihokorejský won | 1 306,87 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,4987 |
| CNY | čínský juan | 7,1672 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6400 |
| IDR | indonéská rupie | 15 139,18 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7904 |
| PHP | filipínské peso | 51,226 |
| RUB | ruský rubl | 81,7776 |
| THB | thajský baht | 39,442 |
| BRL | brazilský real | 4,4001 |
| MXN | mexické peso | 19,2176 |
| INR | indická rupie | 72,7012 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0868

JPY

japonský jen

127,74

DKK

dánská koruna

7,4596

GBP

britská libra

0,74545

SEK

švédská koruna

9,2780

CHF

švýcarský frank

1,0875

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,6975

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,030

HUF

maďarský forint

315,79

PLN

polský zlotý

4,3512

RON

rumunský lei

4,5288

TRY

turecká lira

3,2791

AUD

australský dolar

1,5550

CAD

kanadský dolar

1,5360

HKD

hongkongský dolar

8,4259

NZD

novozélandský dolar

1,6464

SGD

singapurský dolar

1,5612

KRW

jihokorejský won

1 306,87

ZAR

jihoafrický rand

17,4987

CNY

čínský juan

7,1672

HRK

chorvatská kuna

7,6400

IDR

indonéská rupie

15 139,18

MYR

malajsijský ringgit

4,7904

PHP

filipínské peso

51,226

RUB

ruský rubl

81,7776

THB

thajský baht

39,442

BRL

brazilský real

4,4001

MXN

mexické peso

19,2176

INR

indická rupie

72,7012

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 8.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 4/2

---

Oznámení Rumunska podle čl. 10 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou („směrnice o elektřině“) ohledně určení společnosti Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica“ - S.A. jako provozovatele přenosové soustavy v Rumunsku

(2016/C 4/02)

Na základě konečného rozhodnutí rumunského regulačního orgánu ze dne 7. prosince 2015 o certifikaci společnosti Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica“ - S.A. jako vlastnicky odděleného provozovatele přenosové soustavy (článek 9 směrnice o elektřině) oznámilo Rumunsko Komisi, že v souladu s článkem 10 směrnice o elektřině oficiálně schválilo a určilo tuto společnost jako provozovatele přenosové soustavy, který provozuje svou činnost v Rumunsku.

Další informace lze získat na adrese rumunského energetického regulačního orgánu:

| Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) |
| --- |
| Str. Constantin Nacu nr. 3, Bucuresti, sector 2 |
| 020995 Bucureşti |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 213278100 |
| Fax +40 0213124365 |
| E-mail: anre@anre.ro |
| http://www.anre.ro |

Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE)

Str. Constantin Nacu nr. 3, Bucuresti, sector 2

020995 Bucureşti

ROMÂNIA

Tel. +40 213278100

Fax +40 0213124365

E-mail: anre@anre.ro

http://www.anre.ro

---

| 8.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 4/3

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Saint-Quintien“

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 4/03)

Žádostí ze dne 15. července 2015 společnost Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) požádala na období pěti let o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Saint-Quintien“, na území departementů Seine-et-Marne, Essonne a Val-de-Marne.

Toto povolení je vymezeno úsečkami spojujícími níže uvedené body:

| Bod | Systém NTF | Systém RGF93 |
| --- | --- | --- |
| Východní délka
  (poledník procházející Paříží) | Severní šířka | Východní délka
  (poledník procházející Greenwichem) | Severní šířka |
| A | 0,20° | 54,10° | 2°31′00′′ | 48°41′24′′ |
| B | 0,30° | 54,10° | 2°36′24′′ | 48°41′24′′ |
| C | 0,30° | 53,90° | 2°36′24′′ | 48°30′36′′ |
| D | 0,20° | 53,90° | 2°31′00′′ | 48°30′36′′ |

Bod

Systém NTF

Systém RGF93

Východní délka

(poledník procházející Paříží)

Severní šířka

Východní délka

(poledník procházející Greenwichem)

Severní šířka

A

0,20°

54,10°

2°31′00′′

48°41′24′′

B

0,30°

54,10°

2°36′24′′

48°41′24′′

C

0,30°

53,90°

2°36′24′′

48°30′36′′

D

0,20°

53,90°

2°31′00′′

48°30′36′′

Takto vymezená oblast má rozlohu přibližně 133 km2.

Podávání žádostí a kritéria udělování povolení

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 4 a 5 vyhlášky č. 2006–648 ze dne 2. června 2006 (v platném znění) o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (décret no 2006–3 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ zveřejněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 ze dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným vyhláškou č. 2006–648 ze dne 2. června 2006 (v platném znění) o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Konkurenční žádosti se zasílají na ministerstvo pro ekologii, udržitelný rozvoj a energetiku na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let ode dne přijetí původní žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději dne 4. srpna 2017.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé se vyzývají, aby se řídili články 79 a 79.1 horního zákoníku (code minier) a vyhláškou č. 2006-649 ze dne 2. června 2006 (v platném znění) o důlních pracích, pracích podzemního skladování a o báňském úřadu a úřadu pro podzemní skladování (décret no 2006-3 modifié du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Další informace lze získat od ministerstva pro ekologii, udržitelný růst a energetiku:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Tel. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Tel. +33 140819527

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---