# Dziennik Urzędowy C 26/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 26 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5923 stycznia 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 26

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5923 stycznia 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 026/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 026/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 026/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

1

1

2016/C 026/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 026/03 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2016/C 026/04 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 3 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2016/C 026/05 | Sprawozdanie specjalne nr 20/2015 – Efektywność kosztowa wsparcia unijnego w ramach rozwoju obszarów wiejskich na rzecz inwestycji nieprodukcyjnych w dziedzinie rolnictwa | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 026/03

Kursy walutowe euro

2

2016/C 026/04

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

3

Trybunał Obrachunkowy

2016/C 026/05

Sprawozdanie specjalne nr 20/2015 – Efektywność kosztowa wsparcia unijnego w ramach rozwoju obszarów wiejskich na rzecz inwestycji nieprodukcyjnych w dziedzinie rolnictwa

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 026/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7921 – Cinven/Kurt Geiger) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 026/07 | Zawiadomienie dla producentów i importerów wodorofluorowęglowodorów oraz nowych przedsiębiorstw zamierzających wprowadzić wodorofluorowęglowodory luzem do obrotu w Unii Europejskiej w 2017 r. | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 026/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7921 – Cinven/Kurt Geiger) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

INNE AKTY

Komisja Europejska

2016/C 026/07

Zawiadomienie dla producentów i importerów wodorofluorowęglowodorów oraz nowych przedsiębiorstw zamierzających wprowadzić wodorofluorowęglowodory luzem do obrotu w Unii Europejskiej w 2017 r.

6

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2016/C 026/08 | Sprostowanie do zaproszeń do składania wniosków o dotacje na projekty objęte programem prac w obszarze transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych w ramach instrumentu Łącząc Europę na lata 2014–2020 ( Dz.U. C 362 z 31.10.2015 ) | 8 |

Sprostowania

2016/C 026/08

Sprostowanie do zaproszeń do składania wniosków o dotacje na projekty objęte programem prac w obszarze transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych w ramach instrumentu Łącząc Europę na lata 2014–2020 ( Dz.U. C 362 z 31.10.2015 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 23.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7779 – Trafigura/Nyrstar)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 26/01)

W dniu 15 grudnia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7779. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7779. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7777 – Solvay/Cytec)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 26/02)

W dniu 2 grudnia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) w związku z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7777. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7777. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 23.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/2

---

Kursy walutowe euro (1)

22 stycznia 2016 r.

(2016/C 26/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0808 |
| JPY | Jen | 127,77 |
| DKK | Korona duńska | 7,4621 |
| GBP | Funt szterling | 0,75459 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2738 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0950 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,4685 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,026 |
| HUF | Forint węgierski | 312,20 |
| PLN | Złoty polski | 4,4587 |
| RON | Lej rumuński | 4,5273 |
| TRY | Lir turecki | 3,2572 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5380 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5316 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4204 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6606 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5421 |
| KRW | Won | 1 292,83 |
| ZAR | Rand | 17,8143 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,1104 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6690 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 952,60 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6308 |
| PHP | Peso filipińskie | 51,580 |
| RUB | Rubel rosyjski | 85,8930 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,921 |
| BRL | Real | 4,4550 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,0160 |
| INR | Rupia indyjska | 73,0945 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0808

JPY

Jen

127,77

DKK

Korona duńska

7,4621

GBP

Funt szterling

0,75459

SEK

Korona szwedzka

9,2738

CHF

Frank szwajcarski

1,0950

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,4685

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,026

HUF

Forint węgierski

312,20

PLN

Złoty polski

4,4587

RON

Lej rumuński

4,5273

TRY

Lir turecki

3,2572

AUD

Dolar australijski

1,5380

CAD

Dolar kanadyjski

1,5316

HKD

Dolar Hongkongu

8,4204

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6606

SGD

Dolar singapurski

1,5421

KRW

Won

1 292,83

ZAR

Rand

17,8143

CNY

Yuan renminbi

7,1104

HRK

Kuna chorwacka

7,6690

IDR

Rupia indonezyjska

14 952,60

MYR

Ringgit malezyjski

4,6308

PHP

Peso filipińskie

51,580

RUB

Rubel rosyjski

85,8930

THB

Bat tajlandzki

38,921

BRL

Real

4,4550

MXN

Peso meksykańskie

20,0160

INR

Rupia indyjska

73,0945

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 23.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/3

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2016/C 26/04)

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące
  : Belgia

Upamiętniane wydarzenie
  : igrzyska olimpijskie

Opis motywu
  : W wewnętrznej części monety umieszczono od góry do dołu: wystylizowaną postać, 5 kół olimpijskich oraz napis „TEAM BELGIUM” (reprezentacja Belgii). Po lewej stronie widnieje oznaczenie roku 2016. Po prawej stronie, pomiędzy znakiem mennicy brukselskiej (głowa Archanioła Michała w hełmie) a znakiem mincerskim znajduje się oznaczenie kraju „BE”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład
  : 375 000 monet

Data emisji
  : marzec 2016 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

Trybunał Obrachunkowy

| 23.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/4

---

Sprawozdanie specjalne nr 20/2015

„Efektywność kosztowa wsparcia unijnego w ramach rozwoju obszarów wiejskich na rzecz inwestycji nieprodukcyjnych w dziedzinie rolnictwa”

(2016/C 26/05)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 20/2015 pt. „Efektywność kosztowa wsparcia unijnego w ramach rozwoju obszarów wiejskich na rzecz inwestycji nieprodukcyjnych w dziedzinie rolnictwa”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 23.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7921 – Cinven/Kurt Geiger)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 26/06)

| 1. | W dniu 18 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Cinven Capital Management (V) General Partner Limited („Cinven”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Kurt Geiger Topco Limited („Kurt Geiger”, Kajmany) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 18 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Cinven Capital Management (V) General Partner Limited („Cinven”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Kurt Geiger Topco Limited („Kurt Geiger”, Kajmany) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Cinven: przedsiębiorstwo prowadzące działalność na niepublicznym rynku kapitałowym, świadczące usługi w zakresie zarządzania inwestycjami oraz usługi doradcze dotyczące inwestycji, na rzecz szeregu funduszy inwestycyjnych działających w wielu podsektorach, zwłaszcza takich jak: usługi dla przedsiębiorstw, usługi dla konsumentów, usługi finansowe, opieka zdrowotna, przemysł i technologie, media i telekomunikacja,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Kurt Geiger: przedsiębiorstwo z siedzibą w Londynie zajmujące się sprzedażą detaliczną obuwia oraz akcesoriów dla kobiet i mężczyzn, które oferuje produkty za pośrednictwem swoich sklepów na całym świecie, stoisk w domach towarowych oraz internetu. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Cinven: przedsiębiorstwo prowadzące działalność na niepublicznym rynku kapitałowym, świadczące usługi w zakresie zarządzania inwestycjami oraz usługi doradcze dotyczące inwestycji, na rzecz szeregu funduszy inwestycyjnych działających w wielu podsektorach, zwłaszcza takich jak: usługi dla przedsiębiorstw, usługi dla konsumentów, usługi finansowe, opieka zdrowotna, przemysł i technologie, media i telekomunikacja,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Kurt Geiger: przedsiębiorstwo z siedzibą w Londynie zajmujące się sprzedażą detaliczną obuwia oraz akcesoriów dla kobiet i mężczyzn, które oferuje produkty za pośrednictwem swoich sklepów na całym świecie, stoisk w domach towarowych oraz internetu.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7921 – Cinven/Kurt Geiger, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7921 – Cinven/Kurt Geiger, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 23.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/6

---

Zawiadomienie dla producentów i importerów wodorofluorowęglowodorów oraz nowych przedsiębiorstw zamierzających wprowadzić wodorofluorowęglowodory luzem do obrotu w Unii Europejskiej w 2017 r.

(2016/C 26/07)

| 1. | Niniejsze zawiadomienie jest skierowane do przedsiębiorstw, których dotyczy rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 842/2006 (zwane dalej „rozporządzeniem”) (1):






  a) | producentów i importerów, dla których wyznaczono wartość odniesienia decyzją wykonawczą Komisji 2014/774/UE (2); |
| --- | --- | --- |

1.

Niniejsze zawiadomienie jest skierowane do przedsiębiorstw, których dotyczy rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 842/2006 (zwane dalej „rozporządzeniem”) (1):

a)

producentów i importerów, dla których wyznaczono wartość odniesienia decyzją wykonawczą Komisji 2014/774/UE (2);

| b) | wszelkich innych przedsiębiorstw, które zamierzają wprowadzić do obrotu na rynku Unii w 2017 r. co najmniej 100 ton ekwiwalentu CO2 wodorofluorowęglowodorów, a dla których nie wyznaczono wartości odniesienia decyzją wykonawczą 2014/774/UE. |
| --- | --- |

b)

wszelkich innych przedsiębiorstw, które zamierzają wprowadzić do obrotu na rynku Unii w 2017 r. co najmniej 100 ton ekwiwalentu CO2 wodorofluorowęglowodorów, a dla których nie wyznaczono wartości odniesienia decyzją wykonawczą 2014/774/UE.

| 2. | Wodorofluorowęglowodory oznaczają substancje wymienione w sekcji 1 załącznika I do rozporządzenia lub mieszaniny zawierające jakiekolwiek z tych substancji:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc lub HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Wodorofluorowęglowodory oznaczają substancje wymienione w sekcji 1 załącznika I do rozporządzenia lub mieszaniny zawierające jakiekolwiek z tych substancji:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc lub HFC-43-10mee.

| 3. | Wprowadzanie do obrotu tych substancji, z wyjątkiem zastosowań wymienionych w art. 15 ust. 2 lit. a)–e) rozporządzenia, musi zostać uwzględnione w systemie kontyngentów ustanowionym w art. 15 i 16 rozporządzenia. |
| --- | --- |

3.

Wprowadzanie do obrotu tych substancji, z wyjątkiem zastosowań wymienionych w art. 15 ust. 2 lit. a)–e) rozporządzenia, musi zostać uwzględnione w systemie kontyngentów ustanowionym w art. 15 i 16 rozporządzenia.

| 4. | Ponadto wprowadzanie do obrotu wodorofluorowęglowodorów przez poszczególne przedsiębiorstwa podlega limitom ilościowym. Komisja przydziela kontyngenty przedsiębiorstwom wymienionym w pkt 1 lit. a) i b) niniejszego zawiadomienia. |
| --- | --- |

4.

Ponadto wprowadzanie do obrotu wodorofluorowęglowodorów przez poszczególne przedsiębiorstwa podlega limitom ilościowym. Komisja przydziela kontyngenty przedsiębiorstwom wymienionym w pkt 1 lit. a) i b) niniejszego zawiadomienia.

| 5. | Wszystkie dane przekazane przez przedsiębiorstwa, kontyngenty i wartości odniesienia są przechowywane w elektronicznym rejestrze HFC, udostępnianym za pomocą portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-Gas Portal) (3) zgodnie z art. 17 rozporządzenia. Komisja Europejska traktuje wszystkie dane zapisane w rejestrze HFC, w tym kontyngenty, wartości odniesienia, dane handlowe i osobowe jako poufne.

  Dotyczy wyłącznie producentów i importerów, dla których wyznaczono wartość odniesienia decyzją wykonawczą 2014/774/UE, o których mowa w pkt 1 lit. a) niniejszego zawiadomienia. |
| --- | --- |

5.

Wszystkie dane przekazane przez przedsiębiorstwa, kontyngenty i wartości odniesienia są przechowywane w elektronicznym rejestrze HFC, udostępnianym za pomocą portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-Gas Portal) (3) zgodnie z art. 17 rozporządzenia. Komisja Europejska traktuje wszystkie dane zapisane w rejestrze HFC, w tym kontyngenty, wartości odniesienia, dane handlowe i osobowe jako poufne.

Dotyczy wyłącznie producentów i importerów, dla których wyznaczono wartość odniesienia decyzją wykonawczą 2014/774/UE, o których mowa w pkt 1 lit. a) niniejszego zawiadomienia.

| 6. | Każdemu z przedmiotowych przedsiębiorstw Komisja przydzieli na rok 2017 określony kontyngent zgodnie z art. 16 ust. 1 i 5 rozporządzenia oraz z jego załącznikami V i VI. Przedsiębiorstwa te uzyskają zatem w charakterze kontyngentu na 2017 r. 89 % z 93 % (to jest: 82,77 %) przypadającej im wartości odniesienia określonej decyzją wykonawczą 2014/774/UE. |
| --- | --- |

6.

Każdemu z przedmiotowych przedsiębiorstw Komisja przydzieli na rok 2017 określony kontyngent zgodnie z art. 16 ust. 1 i 5 rozporządzenia oraz z jego załącznikami V i VI. Przedsiębiorstwa te uzyskają zatem w charakterze kontyngentu na 2017 r. 89 % z 93 % (to jest: 82,77 %) przypadającej im wartości odniesienia określonej decyzją wykonawczą 2014/774/UE.

| 7. | Jeżeli dane przedsiębiorstwo zamierza wprowadzić do obrotu, na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia, dodatkowe ilości wodorofluorowęglowodorów przekraczające kontyngent przydzielony im na podstawie wartości odniesienia, przedsiębiorstwo to musi „zadeklarować dodatkowe przewidziane ilości na 2017 r.” w elektronicznym rejestrze wodorofluorowęglowodorów dostępnym za pomocą portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-Gas Portal). Złożenie takiej deklaracji będzie możliwe wyłącznie w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 31 maja 2016 r. |
| --- | --- |

7.

Jeżeli dane przedsiębiorstwo zamierza wprowadzić do obrotu, na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia, dodatkowe ilości wodorofluorowęglowodorów przekraczające kontyngent przydzielony im na podstawie wartości odniesienia, przedsiębiorstwo to musi „zadeklarować dodatkowe przewidziane ilości na 2017 r.” w elektronicznym rejestrze wodorofluorowęglowodorów dostępnym za pomocą portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-Gas Portal). Złożenie takiej deklaracji będzie możliwe wyłącznie w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 31 maja 2016 r.

| 8. | Komisja uzna za ważne wyłącznie należycie wypełnione „deklaracje dodatkowych przewidzianych ilości” niezawierające błędów i złożone terminowo przed dniem 1 czerwca 2016 r. |
| --- | --- |

8.

Komisja uzna za ważne wyłącznie należycie wypełnione „deklaracje dodatkowych przewidzianych ilości” niezawierające błędów i złożone terminowo przed dniem 1 czerwca 2016 r.

| 9. | Na podstawie tych deklaracji Komisja może przydzielić zainteresowanym przedsiębiorstwom ewentualne dodatkowe kontyngenty, w miarę możliwości i zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia oraz jego załącznikami V i VI. |
| --- | --- |

9.

Na podstawie tych deklaracji Komisja może przydzielić zainteresowanym przedsiębiorstwom ewentualne dodatkowe kontyngenty, w miarę możliwości i zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia oraz jego załącznikami V i VI.

| 10. | Komisja będzie informowała przedsiębiorstwa o sumie przydzielonych kontyngentów na rok 2017 za pośrednictwem rejestru HFC. |
| --- | --- |

10.

Komisja będzie informowała przedsiębiorstwa o sumie przydzielonych kontyngentów na rok 2017 za pośrednictwem rejestru HFC.

| 11. | Sama „deklaracja dodatkowej przewidzianej ilości” nie uprawnia do wprowadzania do obrotu w 2017 r. dodatkowych wodorofluorowęglowodorów wykraczających poza kontyngent przydzielony na podstawie wartości odniesienia.

  Dotyczy wyłącznie przedsiębiorstw, dla których nie wyznaczono wartości odniesienia decyzją wykonawczą 2014/774/UE, o których mowa w pkt 1 lit. b) niniejszego zawiadomienia. |
| --- | --- |

11.

Sama „deklaracja dodatkowej przewidzianej ilości” nie uprawnia do wprowadzania do obrotu w 2017 r. dodatkowych wodorofluorowęglowodorów wykraczających poza kontyngent przydzielony na podstawie wartości odniesienia.

Dotyczy wyłącznie przedsiębiorstw, dla których nie wyznaczono wartości odniesienia decyzją wykonawczą 2014/774/UE, o których mowa w pkt 1 lit. b) niniejszego zawiadomienia.

| 12. | Każde takie przedsiębiorstwo, które w 2017 r. zamierza wprowadzać do obrotu wodorofluorowęglowodory, musi zastosować procedurę opisaną w pkt 13–18 niniejszego zawiadomienia. |
| --- | --- |

12.

Każde takie przedsiębiorstwo, które w 2017 r. zamierza wprowadzać do obrotu wodorofluorowęglowodory, musi zastosować procedurę opisaną w pkt 13–18 niniejszego zawiadomienia.

| 13. | Przedsiębiorstwo musi być producentem lub importerem wodorofluorowęglowodorów zarejestrowanym w elektronicznym rejestrze wodorofluorowęglowodorów dostępnym za pomocą portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-Gas Portal). Wskazówki dotyczące rejestracji dla przedsiębiorstw, które nie są jeszcze zarejestrowane, można znaleźć na stronie internetowej komisyjnej Dyrekcji Generalnej ds. Działań w dziedzinie Klimatu (4). |
| --- | --- |

13.

Przedsiębiorstwo musi być producentem lub importerem wodorofluorowęglowodorów zarejestrowanym w elektronicznym rejestrze wodorofluorowęglowodorów dostępnym za pomocą portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-Gas Portal). Wskazówki dotyczące rejestracji dla przedsiębiorstw, które nie są jeszcze zarejestrowane, można znaleźć na stronie internetowej komisyjnej Dyrekcji Generalnej ds. Działań w dziedzinie Klimatu (4).

| 14. | Przedsiębiorstwo ma ponadto obowiązek „zadeklarować swój zamiar wprowadzenia wodorofluorowęglowodorów do obrotu w 2017 r.” w elektronicznym rejestrze wodorofluorowęglowodorów dostępnym za pomocą portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-Gas Portal). Złożenie takiej deklaracji będzie możliwe wyłącznie w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 31 maja 2016 r. |
| --- | --- |

14.

Przedsiębiorstwo ma ponadto obowiązek „zadeklarować swój zamiar wprowadzenia wodorofluorowęglowodorów do obrotu w 2017 r.” w elektronicznym rejestrze wodorofluorowęglowodorów dostępnym za pomocą portalu fluorowanych gazów cieplarnianych (F-Gas Portal). Złożenie takiej deklaracji będzie możliwe wyłącznie w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 31 maja 2016 r.

| 15. | Komisja uzna za ważne wyłącznie należycie wypełnione „deklaracje zamiaru wprowadzenia wodorofluorowęglowodorów do obrotu” niezawierające błędów i złożone terminowo przed dniem 1 czerwca 2016 r. |
| --- | --- |

15.

Komisja uzna za ważne wyłącznie należycie wypełnione „deklaracje zamiaru wprowadzenia wodorofluorowęglowodorów do obrotu” niezawierające błędów i złożone terminowo przed dniem 1 czerwca 2016 r.

| 16. | Na podstawie tych deklaracji Komisja może przydzielić zainteresowanym przedsiębiorstwom ewentualne dodatkowe kontyngenty zgodnie z art. 16 ust. 2 i 5 rozporządzenia oraz jego załącznikami V i VI. |
| --- | --- |

16.

Na podstawie tych deklaracji Komisja może przydzielić zainteresowanym przedsiębiorstwom ewentualne dodatkowe kontyngenty zgodnie z art. 16 ust. 2 i 5 rozporządzenia oraz jego załącznikami V i VI.

| 17. | Komisja będzie informowała przedsiębiorstwa o sumie przydzielonych kontyngentów na rok 2017 za pośrednictwem rejestru HFC. |
| --- | --- |

17.

Komisja będzie informowała przedsiębiorstwa o sumie przydzielonych kontyngentów na rok 2017 za pośrednictwem rejestru HFC.

| 18. | Samo zarejestrowanie się w rejestrze HFC ani „zadeklarowanie zamiaru wprowadzenia wodorofluorowęglowodorów do obrotu w 2017 r.” bynajmniej nie uprawnia do wprowadzania wodorofluorowęglowodorów do obrotu w 2017 r. |
| --- | --- |

18.

Samo zarejestrowanie się w rejestrze HFC ani „zadeklarowanie zamiaru wprowadzenia wodorofluorowęglowodorów do obrotu w 2017 r.” bynajmniej nie uprawnia do wprowadzania wodorofluorowęglowodorów do obrotu w 2017 r.

---

(1)  Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 195.

(2)  Dz.U. L 318 z 5.11.2014, s. 28.

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm

---

Sprostowania

| 23.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 26/8

---

Sprostowanie do zaproszeń do składania wniosków o dotacje na projekty objęte programem prac w obszarze transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych w ramach instrumentu „Łącząc Europę” na lata 2014–2020

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 362 z dnia 31 października 2015 r.
  )

(2016/C 26/08)

Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii ogłasza sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków „CEF-TC-2015-1: Fakturowanie elektroniczne – eInvoicing” o dotacje na projekty objęte programem prac w obszarze transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych w ramach instrumentu „Łącząc Europę” na lata 2014–2020, opublikowanego w Dzienniku Urzędowym (2015/C 362/09).

Nowy termin składania wniosków w odpowiedzi na to zaproszenie upływa dnia 11 lutego 2016 r.

Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków jest dostępne na stronie internetowej:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2015-cef-telecom-call-einvoicing-2015-cef-tc-1

---