# Gazzetta ufficiale C 278/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 278 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno16 agosto 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 278

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno16 agosto 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 278/01 | Elenco di impegni specifici dell’Unione europea allegato all’Accordo generale sugli scambi di servizi (GATS) | 1 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 278/01

Elenco di impegni specifici dell’Unione europea allegato all’Accordo generale sugli scambi di servizi (GATS)

Elenco di impegni specifici dell’Unione europea allegato all’Accordo generale sugli scambi di servizi (GATS)

1

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.8.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 278/1

---

Elenco di impegni specifici dell’Unione europea allegato all’Accordo generale sugli scambi di servizi (GATS)

2019/C 278/01

Il 7 marzo 2019 l’Unione europea ha comunicato all’Organizzazione mondiale del commercio l’entrata in vigore del proprio elenco consolidato di impegni allegato all’accordo generale sugli scambi di servizi (GATS) a decorrere dal 15 marzo 2019, conformemente all’articolo XX del GATS.

NOTA INTRODUTTIVA

| 1. | Gli impegni specifici del presente elenco riguardano unicamente i territori in cui si applicano i trattati che istituiscono le Comunità europee, alle condizioni ivi precisate. Detti impegni riguardano esclusivamente le relazioni tra le Comunità e i suoi Stati membri da una parte, e i paesi non comunitari dall’altra, e lasciano impregiudicati i diritti e gli obblighi degli Stati membri che discendono dal diritto comunitario. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Per indicare gli Stati membri vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:






  AT | Austria |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgio |
| CY | Cipro |
| CZ | Cechia |
| DE | Germania |
| DK | Danimarca |
| EE | Estonia |
| EL | Grecia |
| ES | Spagna |
| FI | Finlandia |
| FR | Francia |
| HU | Ungheria |
| IE | Irlanda |
| IT | Italia |
| LT | Lituania |
| LU | Lussemburgo |
| LV | Lettonia |
| MT | Malta |
| NL | Paesi Bassi |
| PL | Polonia |
| PT | Portogallo |
| SE | Svezia |
| SI | Slovenia |
| SK | Repubblica slovacca |
| UK | Regno Unito |

2.

AT

Austria

BE

Belgio

CY

Cipro

CZ

Cechia

DE

Germania

DK

Danimarca

EE

Estonia

EL

Grecia

ES

Spagna

FI

Finlandia

FR

Francia

HU

Ungheria

IE

Irlanda

IT

Italia

LT

Lituania

LU

Lussemburgo

LV

Lettonia

MT

Malta

NL

Paesi Bassi

PL

Polonia

PT

Portogallo

SE

Svezia

SI

Slovenia

SK

Repubblica slovacca

UK

Regno Unito

| 3. | I diritti e gli obblighi che discendono dal GATS, compreso l’elenco degli impegni, non sono direttamente applicabili e pertanto non conferiscono direttamente diritti a singole persone fisiche o giuridiche. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Un glossario dei termini utilizzati dai singoli Stati membri è allegato al presente elenco. |
| --- | --- |

4.

COMUNITÀ EUROPEE E LORO STATI MEMBRI — ELENCO CONSOLIDATO DEGLI IMPEGNI SPECIFICI

| Modalità di fornitura:








  (1) | transfrontaliera |
| --- | --- |

Modalità di fornitura:

(1)

transfrontaliera

| (2) | consumo all’estero |
| --- | --- |

(2)

consumo all’estero

| (3) | presenza commerciale |
| --- | --- |

(3)

presenza commerciale

| (4) | presenza di persone fisiche |
| --- | --- |

(4)

presenza di persone fisiche

Settore o sottosettore

Restrizioni all’accesso al mercato

Restrizioni al trattamento nazionale

Impegni aggiuntivi

I.   IMPEGNI ORIZZONTALI

TUTTI I SETTORI DEL PRESENTE ELENCO

Servizi pubblici

| 3) | Tutti gli Stati membri delle CE: i servizi considerati servizi pubblici a livello nazionale o locale possono essere oggetto di monopoli statali o di diritti esclusivi concessi a operatori privati (1). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri delle CE: i servizi considerati servizi pubblici a livello nazionale o locale possono essere oggetto di monopoli statali o di diritti esclusivi concessi a operatori privati (1).

Entità giuridiche

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne FI, HU, PL e SE: nessuna
  FI: perlomeno la metà dei membri effettivi e supplenti del consiglio di amministrazione deve essere in possesso della cittadinanza finlandese e risiedere in Finlandia. L’amministratore delegato di una società a responsabilità limitata deve essere cittadino finlandese e risiedere in Finlandia. Possono tuttavia essere concesse deroghe per determinate società. Queste restrizioni non si applicano ai servizi di telecomunicazione.
  HU: La presenza commerciale dovrebbe assumere la forma di una società a responsabilità limitata, una società di capitali o un ufficio di rappresentanza. Non è consentito l’ingresso iniziale attraverso una succursale. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne FI, HU, PL e SE: nessuna

FI: perlomeno la metà dei membri effettivi e supplenti del consiglio di amministrazione deve essere in possesso della cittadinanza finlandese e risiedere in Finlandia. L’amministratore delegato di una società a responsabilità limitata deve essere cittadino finlandese e risiedere in Finlandia. Possono tuttavia essere concesse deroghe per determinate società. Queste restrizioni non si applicano ai servizi di telecomunicazione.

HU: La presenza commerciale dovrebbe assumere la forma di una società a responsabilità limitata, una società di capitali o un ufficio di rappresentanza. Non è consentito l’ingresso iniziale attraverso una succursale.

Entità giuridiche

a)
     
  Restrizioni applicabili alle succursali, alle agenzie a agli uffici di rappresentanza

| 3) | Tutti gli Stati membri delle CE: il trattamento concesso alle consociate (di società di paesi terzi) costituite conformemente alla legislazione di uno Stato membro e aventi la sede sociale, l’amministrazione centrale o il centro di attività principale all’interno delle Comunità non si estende alle succursali o agenzie stabilite in uno Stato membro da una società di un paese terzo. Uno Stato membro può comunque estendere questo trattamento alle succursali o alle agenzie stabilite in un altro Stato membro da una società o da un’impresa di un paese terzo per le loro attività nel territorio del primo Stato membro, a meno che tale estensione non sia esplicitamente vietata dal diritto comunitario (2). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri delle CE: il trattamento concesso alle consociate (di società di paesi terzi) costituite conformemente alla legislazione di uno Stato membro e aventi la sede sociale, l’amministrazione centrale o il centro di attività principale all’interno delle Comunità non si estende alle succursali o agenzie stabilite in uno Stato membro da una società di un paese terzo. Uno Stato membro può comunque estendere questo trattamento alle succursali o alle agenzie stabilite in un altro Stato membro da una società o da un’impresa di un paese terzo per le loro attività nel territorio del primo Stato membro, a meno che tale estensione non sia esplicitamente vietata dal diritto comunitario (2).

PL: Lo stabilimento di prestatori stranieri di servizi può avvenire soltanto attraverso società a responsabilità limitata società di capitali. La stessa forma giuridica è necessaria nel caso di una joint-venture tra società polacche e società straniere. Assenza di impegni (unbound) per quanto riguarda le succursali e gli uffici di rappresentanza.

SE: Una società straniera (che non abbia stabilito un’entità giuridica in Svezia) deve svolgere le sue operazioni commerciali attraverso una succursale, stabilita in Svezia e che abbia una gestione indipendente e una contabilità separata. L’obbligo di stabilire una succursale o di nominare un rappresentante residente non si applica ai progetti edilizi di durata inferiore a un anno.

b)
     
  Restrizioni applicabili alle consociate

| 3) | Tutti gli Stati membri: può essere concesso un trattamento meno favorevole alle consociate (di società di paesi terzi) costituite conformemente alla legislazione di uno Stato membro e aventi solo la sede legale nel territorio delle Comunità, sempre che non si possa dimostrare che hanno un collegamento effettivo e permanente con l’economia di uno degli Stati membri (3). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri: può essere concesso un trattamento meno favorevole alle consociate (di società di paesi terzi) costituite conformemente alla legislazione di uno Stato membro e aventi solo la sede legale nel territorio delle Comunità, sempre che non si possa dimostrare che hanno un collegamento effettivo e permanente con l’economia di uno degli Stati membri (3).

c)
     
  Ulteriori restrizioni rispetto a quelle di cui alle lettere a) e b)

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne FI, SE, SI e SK: nessuna.
  FI: uno straniero che svolga un’attività commerciale come imprenditore privato o come socio di una società finlandese a responsabilità limitata o in nome collettivo deve essere titolare di una licenza commerciale e risiedere permanentemente in Finlandia. Se un’organizzazione straniera intende svolgere un’attività di affari o commerciale mediante lo stabilimento di una succursale in Finlandia, occorre una licenza commerciale. Un’organizzazione straniera o una persona fisica non in possesso della cittadinanza finlandese deve disporre di un’autorizzazione per concorrere alla fondazione di una società a responsabilità limitata. Queste restrizioni non si applicano ai servizi di telecomunicazione. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne FI, SE, SI e SK: nessuna.

FI: uno straniero che svolga un’attività commerciale come imprenditore privato o come socio di una società finlandese a responsabilità limitata o in nome collettivo deve essere titolare di una licenza commerciale e risiedere permanentemente in Finlandia. Se un’organizzazione straniera intende svolgere un’attività di affari o commerciale mediante lo stabilimento di una succursale in Finlandia, occorre una licenza commerciale. Un’organizzazione straniera o una persona fisica non in possesso della cittadinanza finlandese deve disporre di un’autorizzazione per concorrere alla fondazione di una società a responsabilità limitata. Queste restrizioni non si applicano ai servizi di telecomunicazione.

SE: uno o più fondatori possono stabilire una società a responsabilità limitata (società di capitali). I fondatori devono risiedere in Svezia o essere un’entità giuridica svedese. Le società di persone possono essere uno dei fondatori solo se tutti i soci risiedono in Svezia (4). Si applicano condizioni analoghe per lo stabilimento di tutti gli altri tipi di entità giuridiche. L’amministratore delegato e almeno il 50 % dei membri del consiglio di amministrazione devono risiedere in Svezia (5).

L’amministratore delegato di una succursale deve risiedere in Svezia (6). I cittadini stranieri o quelli svedesi non residenti in Svezia che intendano svolgere operazioni commerciali in tale paese devono nominare un rappresentante residente quale responsabile di tali attività e registrarsi presso l’autorità locale.

SI: perlomeno metà dei soci effettivi del consiglio di amministrazione devono essere costituita da cittadini della Repubblica di Slovenia. L’amministratore delegato di una società a responsabilità limitata o perlomeno il procuratore deve essere cittadino sloveno. Deve essere residente nella Repubblica di Slovenia il cittadino non sloveno amministratore di una succursale stabilita nella Repubblica di Slovenia da una persona giuridica straniera.

Lo stabilimento di succursali da parte di società straniere è subordinato all’iscrizione della società madre in un registro del tribunale nel paese di origine da almeno un anno.

SK: una persona fisica straniera che debba iscriversi nel registro delle imprese come persona autorizzata ad agire per conto dell’imprenditore deve presentare un permesso di residenza valido per la Repubblica slovacca.

| 4) | Tutti gli Stati membri tranne AT: nessuna.
  AT: gli amministratori delegati delle succursali e delle persone giuridiche devono essere residenti in Austria, così come le persone fisiche responsabili, all’interno di una persona giuridica o di una succursale, dell’osservanza del codice di commercio austriaco. |
| --- | --- |

4)

Tutti gli Stati membri tranne AT: nessuna.

AT: gli amministratori delegati delle succursali e delle persone giuridiche devono essere residenti in Austria, così come le persone fisiche responsabili, all’interno di una persona giuridica o di una succursale, dell’osservanza del codice di commercio austriaco.

Sovvenzioni

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne HU e PL: l’accesso alle sovvenzioni delle Comunità europee o degli Stati membri può essere limitata alle persone giuridiche stabilite nel territorio di uno Stato membro o in una sua particolare regione geografica. Assenza di impegni (unbound) per quanto concerne le sovvenzioni alla ricerca e allo sviluppo. La prestazione o il sovvenzionamento di un servizio nel settore pubblico non costituisce una violazione di questo impegno.
  Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound) per quanto concerne le succursali stabilite in uno Stato membro da una società non comunitaria.
  HU e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne HU e PL: l’accesso alle sovvenzioni delle Comunità europee o degli Stati membri può essere limitata alle persone giuridiche stabilite nel territorio di uno Stato membro o in una sua particolare regione geografica. Assenza di impegni (unbound) per quanto concerne le sovvenzioni alla ricerca e allo sviluppo. La prestazione o il sovvenzionamento di un servizio nel settore pubblico non costituisce una violazione di questo impegno.

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound) per quanto concerne le succursali stabilite in uno Stato membro da una società non comunitaria.

HU e PL: assenza di impegni (unbound).

| 4) | Tutti gli Stati membri tranne AT e PL: l’accesso alle eventuali sovvenzioni riservate alle persone fisiche può essere limitato ai cittadini di uno Stato membro delle Comunità.
  AT, PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

4)

Tutti gli Stati membri tranne AT e PL: l’accesso alle eventuali sovvenzioni riservate alle persone fisiche può essere limitato ai cittadini di uno Stato membro delle Comunità.

AT, PL: assenza di impegni (unbound).

Investimenti

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, ES, FR, HU, FI, IT, MT, PT, PL e SI: nessuna.
  CY: i soggetti non residenti che intendano partecipare a una società di capitali o di persone a Cipro devono essere in possesso di un’autorizzazione della banca centrale. La partecipazione straniera ai settori/sottosettori che figurano nell’elenco degli impegni è solitamente limitata al 49 %. La decisione delle autorità di concedere l’autorizzazione per la partecipazione di soggetti stranieri si basa su una prova della necessità economica, per la quale vengono utilizzati generalmente i seguenti criteri:






  a) | prestazione di nuovi servizi a Cipro; |
| --- | --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, ES, FR, HU, FI, IT, MT, PT, PL e SI: nessuna.

CY: i soggetti non residenti che intendano partecipare a una società di capitali o di persone a Cipro devono essere in possesso di un’autorizzazione della banca centrale. La partecipazione straniera ai settori/sottosettori che figurano nell’elenco degli impegni è solitamente limitata al 49 %. La decisione delle autorità di concedere l’autorizzazione per la partecipazione di soggetti stranieri si basa su una prova della necessità economica, per la quale vengono utilizzati generalmente i seguenti criteri:

a)

prestazione di nuovi servizi a Cipro;

| b) | promozione di un’economia orientata all’esportazione con lo sviluppo di nuovi mercati e di quelli esistenti; |
| --- | --- |

b)

promozione di un’economia orientata all’esportazione con lo sviluppo di nuovi mercati e di quelli esistenti;

| c) | trasferimento di tecnologie e know-how moderni e di nuove tecniche di gestione; |
| --- | --- |

c)

trasferimento di tecnologie e know-how moderni e di nuove tecniche di gestione;

| d) | miglioramento della struttura produttiva dell’economia o della qualità dei prodotti e dei servizi esistenti; |
| --- | --- |

d)

miglioramento della struttura produttiva dell’economia o della qualità dei prodotti e dei servizi esistenti;

| e) | impatto complementare sulle unità o attività esistenti; |
| --- | --- |

e)

impatto complementare sulle unità o attività esistenti;

| f) | fattibilità del progetto proposto; |
| --- | --- |

f)

fattibilità del progetto proposto;

| g) | creazione di nuove opportunità di lavoro per gli scienziati, miglioramento qualitativo e formazione del personale locale. |
| --- | --- |

g)

creazione di nuove opportunità di lavoro per gli scienziati, miglioramento qualitativo e formazione del personale locale.

Investimenti

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, LT e MT: nessuna.
  CY: i soggetti a partecipazione straniera devono avere un capitale versato proporzionato al proprio fabbisogno finanziario e i soggetti non residenti devono finanziare il loro contributo mediante l’importazione di valuta estera.
  Se la partecipazione di soggetti non residenti supera il 24 %, le eventuali ulteriori risorse per il capitale d’esercizio e per altre esigenze dovrebbero provenire da fonti locali ed estere proporzionali alla partecipazione dei soggetti residenti e di quelli non residenti al capitale netto dell’entità di cui trattasi. Nel caso delle succursali di società straniere tutto il capitale necessario per l’investimento iniziale deve provenire da fonti estere. Il ricorso a prestiti da fonti locali è consentito soltanto dopo l’inizio dell’attuazione del progetto per il finanziamento del capitale d’esercizio.
  HU: assenza di impegni (unbound) per l’acquisizione di beni di proprietà pubblica.
  LT: la legge sugli investimenti di capitale straniero vieta gli investimenti nel settore dell’organizzazione delle lotterie.
  MT: per le società alle quali partecipano persone giuridiche o fisiche non residenti è richiesto un capitale sociale minimo pari a 10 000 lire maltesi, il 50 % del quale deve essere versato. I versamenti di capitale da parte di soggetti non residenti devono essere effettuati con fondi provenienti dall’estero. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, LT e MT: nessuna.

CY: i soggetti a partecipazione straniera devono avere un capitale versato proporzionato al proprio fabbisogno finanziario e i soggetti non residenti devono finanziare il loro contributo mediante l’importazione di valuta estera.

Se la partecipazione di soggetti non residenti supera il 24 %, le eventuali ulteriori risorse per il capitale d’esercizio e per altre esigenze dovrebbero provenire da fonti locali ed estere proporzionali alla partecipazione dei soggetti residenti e di quelli non residenti al capitale netto dell’entità di cui trattasi. Nel caso delle succursali di società straniere tutto il capitale necessario per l’investimento iniziale deve provenire da fonti estere. Il ricorso a prestiti da fonti locali è consentito soltanto dopo l’inizio dell’attuazione del progetto per il finanziamento del capitale d’esercizio.

HU: assenza di impegni (unbound) per l’acquisizione di beni di proprietà pubblica.

LT: la legge sugli investimenti di capitale straniero vieta gli investimenti nel settore dell’organizzazione delle lotterie.

MT: per le società alle quali partecipano persone giuridiche o fisiche non residenti è richiesto un capitale sociale minimo pari a 10 000 lire maltesi, il 50 % del quale deve essere versato. I versamenti di capitale da parte di soggetti non residenti devono essere effettuati con fondi provenienti dall’estero.

In casi eccezionali, qualora una proposta di investimento soddisfi ampiamente la maggior parte dei criteri della prova della necessità economica, l’autorizzazione per la partecipazione di soggetti stranieri può essere concessa per una percentuale superiore al 49 %.

Nel caso di società a capitale diffuso la partecipazione straniera al capitale non può di norma superare il 30 %. Nei fondi comuni di investimento la soglia massima di partecipazione straniera è del 40 %.

Le società di capitali devono essere registrate secondo quanto prescritto dal diritto societario. Tale legislazione prevede che una società straniera che intenda stabilire una sede di attività o un ufficio a Cipro debbano procedere alla sua registrazione come succursale estera. In base alla legge relativa al controllo sui cambi, tale registrazione è subordinata all’autorizzazione preventiva da parte della banca centrale. Il rilascio dell’autorizzazione è subordinato alla politica sugli investimenti stranieri che sia a quella data applicabile alle attività che la società si propone di effettuare a Cipro e ai criteri generali in materia di investimenti precedentemente enunciati.

ES: Per gli investimenti effettuati in Spagna da amministrazioni e soggetti pubblici stranieri (che di norma comportano anche interessi non economici) direttamente o tramite società o altri soggetti controllati direttamente o indirettamente da amministrazioni straniere, occorre una preventiva autorizzazione governativa.

FR: alle acquisizioni straniere superiori al 33,33 % delle quote di capitale o dei diritti di voto di un’impresa francese esistente o superiori al 20 % nel caso delle società francesi quotate in borsa, si applicano le seguenti disposizioni:

| — | sono liberi gli investimenti (7) di meno di 50 milioni di FRF in aziende francesi con un fatturato superiore a 500 milioni di FRF, una volta decorso un termine di 15 giorni dalla notifica preventiva e dalla verifica che si applichino i suddetti importi; |
| --- | --- |

—

sono liberi gli investimenti (7) di meno di 50 milioni di FRF in aziende francesi con un fatturato superiore a 500 milioni di FRF, una volta decorso un termine di 15 giorni dalla notifica preventiva e dalla verifica che si applichino i suddetti importi;

| — | trascorso un mese dalla notifica preventiva, l’autorizzazione si considera tacitamente concessa per altri investimenti a meno che il ministero degli Affari economici non abbia esercitato eccezionalmente il suo diritto di rinviare l’investimento. |
| --- | --- |

—

trascorso un mese dalla notifica preventiva, l’autorizzazione si considera tacitamente concessa per altri investimenti a meno che il ministero degli Affari economici non abbia esercitato eccezionalmente il suo diritto di rinviare l’investimento.

La partecipazione straniera a società di recente privatizzazione può essere limitata a una percentuale variabile del capitale offerto al pubblico, che viene stabilita caso per caso dal governo francese.

Se l’amministratore delegato non è titolare di un permesso di residenza permanente, occorre un’autorizzazione specifica per l’esercizio di determinate attività commerciali, industriali o artigianali (8).

HU: assenza di impegni (unbound) per l’acquisizione di beni di proprietà pubblica.

FI: quando l’acquisizione di azioni da parte di stranieri conferisce loro più di un terzo dei diritti di voto in un’importante società o impresa finlandese (con oltre 1 000 dipendenti, un fatturato superiore a 1 000 milioni di marchi finlandesi o un bilancio di oltre 1 000 milioni di marchi finlandesi) è indispensabile una ratifica da parte delle autorità finlandesi, che sono legittimate a negarla solo qualora l’acquisizione comprometta importanti interessi nazionali. Queste restrizioni non si applicano ai servizi di telecomunicazione.

IT: le società di recente privatizzazione possono godere della concessione o del mantenimento di diritti esclusivi. In alcuni casi i diritti di voto nelle società di recente privatizzazione possono essere oggetto di restrizioni. Per un periodo di cinque anni l’acquisizione di grosse partecipazioni in società che operano nei settori della difesa, dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell’energia può essere soggetta all’approvazione del ministero del Tesoro.

MT: a norma dell’articolo 17 della legge sui cambi, i soggetti non residenti a Malta, che intendano prestare servizi a Malta attraverso una presenza commerciale, sono autorizzati a farlo solo mediante la registrazione di una società in loco previa autorizzazione della banca centrale di Malta.

PT: occorre un’autorizzazione (9) per gli investimenti di società non comunitarie, qualora la loro partecipazione al capitale superi il 20 % o qualora gli investimenti determinino un effettivo controllo o un rafforzamento del potere decisionale. La partecipazione straniera a società di recente privatizzazione può essere limitata a una percentuale variabile del capitale offerto al pubblico,che è stabilita caso per caso dal governo portoghese.

PL: è richiesta l’autorizzazione per lo stabilimento di una società con capitale straniero nei seguenti casi:

| — | stabilimento di una società, acquisto o acquisizione di azioni o quote di una società esistente; ampliamento delle attività della società quando l’ambito di tali attività comprende almeno uno dei seguenti settori:






  — | gestione di porti marittimi e aeroporti; |
| --- | --- | --- |

—

stabilimento di una società, acquisto o acquisizione di azioni o quote di una società esistente; ampliamento delle attività della società quando l’ambito di tali attività comprende almeno uno dei seguenti settori:

—

gestione di porti marittimi e aeroporti;

| — | transazioni in campo immobiliare o intermediazione nelle transazioni immobiliari; |
| --- | --- |

—

transazioni in campo immobiliare o intermediazione nelle transazioni immobiliari;

| — | forniture all’industria della difesa non soggette ad altre procedure di autorizzazione; |
| --- | --- |

—

forniture all’industria della difesa non soggette ad altre procedure di autorizzazione;

| — | commercio all’ingrosso di beni di consumo importati; |
| --- | --- |

—

commercio all’ingrosso di beni di consumo importati;

| — | prestazione di servizi di consulenza legale; |
| --- | --- |

—

prestazione di servizi di consulenza legale;

| — | stabilimento di una joint-venture con capitale straniero in cui la parte polacca è rappresentata da una persona giuridica pubblica, che come capitale iniziale conferisce beni diversi dal denaro; |
| --- | --- |

—

stabilimento di una joint-venture con capitale straniero in cui la parte polacca è rappresentata da una persona giuridica pubblica, che come capitale iniziale conferisce beni diversi dal denaro;

| — | conclusione di un contratto che comprenda il diritto di utilizzare beni di proprietà pubblica per oltre sei mesi o che riguardi l’acquisizione detti beni. |
| --- | --- |

—

conclusione di un contratto che comprenda il diritto di utilizzare beni di proprietà pubblica per oltre sei mesi o che riguardi l’acquisizione detti beni.

SI: per i servizi finanziari l’autorizzazione viene rilasciata dalle autorità che figurano negli impegni settoriali specifici e alle condizioni ivi indicate.

Non esistono restrizioni allo stabilimento di nuove attività imprenditoriali (investimenti in nuovi settori/greenfield).

Acquisto di beni immobili

Tutti gli Stati membri tranne CY, DK, EL, HU, LV, MT, PL, SI e SK: nessuna.

CY: assenza di impegni (unbound).

DK: restrizioni all’acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche ed entità giuridiche non residenti. Restrizioni all’acquisto di proprietà agricole da parte di persone fisiche ed entità giuridiche straniere.

EL: A norma della legge n. 1892/90 i cittadini che intendono acquistare terreni situati in prossimità delle frontiere devono ottenere un’autorizzazione dal ministero della Difesa. A giudicare dalle prassi amministrative, è facile ottenere l’autorizzazione per gli investimenti diretti.

HU: assenza di impegni (unbound) per l’acquisizione di beni di proprietà pubblica.

LV: per quanto concerne la modalità 3, assenza di impegni (unbound) per l’acquisizione di terreni. È consentita la locazione di terreni per un periodo massimo di 99 anni.

MT: continuano ad applicarsi le prescrizioni della legislazione e dei regolamenti maltesi in materia di acquisizione di beni immobili (per quanto concerne la modalità 4).

PL: assenza di impegni (unbound) per l’acquisizione di beni di proprietà pubblica, ossia in rapporto alla normativa che disciplina le privatizzazioni (per la modalità 3).

Acquisto di beni immobili

Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, DE,FI, HU, IT, IE, LV, PL, SE e SK: nessuna.

AT: per l’acquisizione, l’acquisto, la locazione e la locazione finanziaria di beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche straniere occorre l’autorizzazione delle autorità regionali competenti (Länder), che valutano eventuali effetti su interessi economici, sociali o culturali di rilievo.

CZ: restrizioni all’acquisizione di beni immobili da parte di persone fisiche ed entità giuridiche straniere. Le entità straniere possono acquistare beni immobili mediante lo stabilimento di entità giuridiche ceche o mediante la partecipazione a una joint venture. L’acquisto di terreni da parte di entità straniere è subordinato a un’autorizzazione.

DE: l’acquisto da parte di stranieri di beni immobili nei Länder Berlino, Schleswig Holstein è Saarland può essere soggetto ad autorizzazione. Dopo il 1994 è molto probabile che solo il Land Berlino continui a richiedere tale autorizzazione.

FI: i soggetti non residenti hanno bisogno di un’autorizzazione per l’acquisto o la locazione per oltre due anni di beni immobili da destinare a abitazione per il tempo libero o a finalità ricreative.

(Isole Åland): restrizioni al diritto delle persone fisiche non titolari della cittadinanza regionale delle Åland e delle persone giuridiche di acquistare e detenere beni immobili nelle Isole Åland senza l’autorizzazione delle autorità competenti delle isole. Restrizioni al diritto di stabilimento e al diritto di prestare servizi per le persone fisiche non titolari della cittadinanza regionale delle Åland, nonché per tutte le persone giuridiche, senza l’autorizzazione delle autorità competenti delle Isole Åland.

SI: le persone giuridiche stabilite nella Repubblica di Slovenia con una partecipazione di capitale straniero possono acquistare beni immobili nel territorio della Repubblica di Slovenia. Le succursali (10) stabilite nella Repubblica di Slovenia da soggetti stranieri possono acquistare soltanto i beni immobili, esclusi i terreni, necessari per lo svolgimento delle attività economiche per le quali hanno effettuato lo stabilimento. La proprietà di beni immobili nelle zone di confine (entro 10 km dal confine) da parte di società in cui la maggioranza del capitale o dei diritti di voto è detenuta direttamente o indirettamente da persone giuridiche o da cittadini di un altro paese membro richiede un’autorizzazione speciale.

SK: nessuna restrizione, tranne per i terreni (per le modalità 3 e 4).

HU: assenza di impegni (unbound) per l’acquisizione di beni di proprietà pubblica. Assenza di impegni (unbound) per l’acquisizione di beni immobili da parte di persone fisiche straniere.

IT: assenza di impegni (unbound) per l’acquisto di beni immobili.

IE: per l’acquisizione di partecipazioni fondiarie in Irlanda da parte di società nazionali o estere o da parte di cittadini stranieri occorre un’autorizzazione scritta preventiva della Land commission (commissione fondiaria). Questo requisito non si applica ai terreni ad uso industriale (esclusi quelli destinati all’agroindustria) a condizione che il ministero per le Imprese e l’occupazione abbia rilasciato un certificato a tal fine. Questa legge non si applica ai terreni situati entro i confini urbani.

LV: per quanto concerne la modalità 3, non esistono limitazioni per l’acquisizione di terreni. È consentita la locazione di terreni per un periodo massimo di 99 anni.

PL: l’acquisizione diretta e indiretta di beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche straniere richiede un’autorizzazione.

SE: per l’acquisizione di residenze secondarie da parte di persone fisiche non residenti o di entità giuridiche straniere occorre un’autorizzazione, di norma di competenza dell’autorità locale. Se l’acquisizione di residenze secondarie da parte di soggetti stranieri determina un aumento dei prezzi dei beni immobili, l’autorizzazione può essere rifiutata.

SK: restrizioni all’acquisizione di beni immobili da parte di persone fisiche ed entità giuridiche straniere. Le entità straniere possono acquistare beni immobili mediante lo stabilimento di entità giuridiche slovacche o mediante la partecipazione a una joint venture. L’acquisizione di terreni da parte di entità straniere è subordinata ad autorizzazione (per le modalità 3 e 4).

Regime dei cambi
   (11), (12), (13)

| 1) e 2) | Tutti gli Stati membri tranne SK: nessuna.
  SK: per i pagamenti correnti, restrizioni all’acquisizione di valuta estera per scopi personali da parte di cittadini residenti.
  Per i pagamenti in conto capitale è richiesta l’autorizzazione di cambio per l’accettazione di crediti finanziari concessi da soggetti stranieri, per gli investimenti diretti di capitale all’estero, l’acquisizione di beni immobili all’estero e l’acquisto di titoli esteri. |
| --- | --- |

1) e 2)

Tutti gli Stati membri tranne SK: nessuna.

SK: per i pagamenti correnti, restrizioni all’acquisizione di valuta estera per scopi personali da parte di cittadini residenti.

Per i pagamenti in conto capitale è richiesta l’autorizzazione di cambio per l’accettazione di crediti finanziari concessi da soggetti stranieri, per gli investimenti diretti di capitale all’estero, l’acquisizione di beni immobili all’estero e l’acquisto di titoli esteri.

Regime dei cambi
   (14)

| 4) | Tutti gli Stati membri tranne CY: nessuna.
  CY: in base alla legge relativa al controllo sui cambi, i soggetti non residenti non sono solitamente autorizzati ad assumere prestiti da fonti locali. |
| --- | --- |

4)

Tutti gli Stati membri tranne CY: nessuna.

CY: in base alla legge relativa al controllo sui cambi, i soggetti non residenti non sono solitamente autorizzati ad assumere prestiti da fonti locali.

Attività industriali, commerciali o artigianali

| 4) | FR: l’amministratore delegato di un’attività industriale, commerciale o artigianale (15), il quale non sia titolare di un permesso di residenza, deve ottenere un’autorizzazione specifica.
  IT: Per poter svolgere attività industriali, commerciali e artigianali occorrono un permesso di residenza e un’autorizzazione specifica. |
| --- | --- |

4)

FR: l’amministratore delegato di un’attività industriale, commerciale o artigianale (15), il quale non sia titolare di un permesso di residenza, deve ottenere un’autorizzazione specifica.

IT: Per poter svolgere attività industriali, commerciali e artigianali occorrono un permesso di residenza e un’autorizzazione specifica.

Riconoscimento dei diplomi

Tutti gli Stati membri: le direttive comunitarie sul reciproco riconoscimento dei diplomi non si applicano ai cittadini dei paesi terzi. Il riconoscimento dei diplomi necessari ai cittadini non comunitari per poter prestare servizi riferiti alle professioni regolamentate rimane di competenza dei singoli Stati membri, salvo diverse disposizioni del diritto comunitario. Il diritto di prestare in uno Stato membro un servizio riferito a professioni regolamentate non dà il diritto prestarlo in un altro Stato membro.

Categorie di persone fisiche cui si applica la modalità 4

| 4) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound), tranne per le misure riguardanti l’ingresso e il soggiorno temporaneo (16) in uno Stato membro delle seguenti categorie di persone fisiche che prestino servizi:






  i) | Trasferimenti interni alle società (Intra-corporate transfers — ICT)
  In tutti gli Stati membri: l’accesso è subordinato alle seguenti condizioni:






  — | la persona fisica di cui trattasi deve lavorare per una persona giuridica (per AT, BE, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, SI, UK non può trattarsi di un’organizzazione senza scopo di lucro), stabilita nel territorio di un membro dell’OMC ed essere stata alle sue dipendenze (nel caso di AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI e UK essere stato in alternativa socio, ma non di maggioranza) per almeno l’ultimo anno prima della data di ingresso (la data della domanda in EE e LT) (tre anni nel caso della SI). In IT la persona fisica deve lavorare per una persona giuridica avente la forma giuridica di SpA (società per azioni) o srl (società a responsabilità limitata); |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound), tranne per le misure riguardanti l’ingresso e il soggiorno temporaneo (16) in uno Stato membro delle seguenti categorie di persone fisiche che prestino servizi:

i)

Trasferimenti interni alle società (Intra-corporate transfers — ICT)

In tutti gli Stati membri: l’accesso è subordinato alle seguenti condizioni:

—

la persona fisica di cui trattasi deve lavorare per una persona giuridica (per AT, BE, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, SI, UK non può trattarsi di un’organizzazione senza scopo di lucro), stabilita nel territorio di un membro dell’OMC ed essere stata alle sue dipendenze (nel caso di AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI e UK essere stato in alternativa socio, ma non di maggioranza) per almeno l’ultimo anno prima della data di ingresso (la data della domanda in EE e LT) (tre anni nel caso della SI). In IT la persona fisica deve lavorare per una persona giuridica avente la forma giuridica di SpA (società per azioni) o srl (società a responsabilità limitata);

Categorie di persone fisiche cui si applica la modalità 4

| 4) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound), salvo quanto di seguito indicato.

  Trasferimenti interni alle società

  Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound), tranne per le misure riguardanti le categorie di persone fisiche di cui alla colonna «Accesso al mercato» e ai relativi impegni. |
| --- | --- |

4)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound), salvo quanto di seguito indicato.

Trasferimenti interni alle società

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound), tranne per le misure riguardanti le categorie di persone fisiche di cui alla colonna «Accesso al mercato» e ai relativi impegni.

| — | la persona viene temporaneamente trasferimento nel quadro della prestazione di un servizio attraverso la presenza commerciale sul territorio dello Stato membro della Comunità interessato; |
| --- | --- |

—

la persona viene temporaneamente trasferimento nel quadro della prestazione di un servizio attraverso la presenza commerciale sul territorio dello Stato membro della Comunità interessato;

| — | (AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI e UK: la persona giuridica in questione deve avere il centro di attività principale nel territorio di un paese extracomunitario membro dell’OMC e il trasferimento deve avvenire presso una struttura (consociata, succursale o ufficio) della medesima persona giuridica che fornisca effettivamente siffatti servizi nel territorio dello Stato membro della Comunità interessato). (CZ, LT, LV, PL e SK: il trasferimento deve avvenire presso una struttura (consociata, succursale o ufficio) o presso la sede principale di attività della suddetta persona giuridica. L’entità presso cui avviene il trasferimento deve essere costituita nel territorio dello Stato membro interessato e prestarvi effettivamente siffatti servizi.) (EE: Il trasferimento deve avvenire presso una struttura (consociata, succursale o collegata) della suddetta persona giuridica. L’entità presso cui avviene il trasferimento deve essere costituita nel territorio dello Stato membro interessato e prestarvi effettivamente siffatti servizi.) (HU: il trasferimento deve avvenire presso una consociata della suddetta persona giuridica. L’entità presso cui avviene il trasferimento deve essere costituita nel territorio dello Stato membro interessato e prestarvi effettivamente siffatti servizi.) |
| --- | --- |

—

(AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI e UK: la persona giuridica in questione deve avere il centro di attività principale nel territorio di un paese extracomunitario membro dell’OMC e il trasferimento deve avvenire presso una struttura (consociata, succursale o ufficio) della medesima persona giuridica che fornisca effettivamente siffatti servizi nel territorio dello Stato membro della Comunità interessato). (CZ, LT, LV, PL e SK: il trasferimento deve avvenire presso una struttura (consociata, succursale o ufficio) o presso la sede principale di attività della suddetta persona giuridica. L’entità presso cui avviene il trasferimento deve essere costituita nel territorio dello Stato membro interessato e prestarvi effettivamente siffatti servizi.) (EE: Il trasferimento deve avvenire presso una struttura (consociata, succursale o collegata) della suddetta persona giuridica. L’entità presso cui avviene il trasferimento deve essere costituita nel territorio dello Stato membro interessato e prestarvi effettivamente siffatti servizi.) (HU: il trasferimento deve avvenire presso una consociata della suddetta persona giuridica. L’entità presso cui avviene il trasferimento deve essere costituita nel territorio dello Stato membro interessato e prestarvi effettivamente siffatti servizi.)

| — | la persona fisica interessata deve appartenere a una delle seguenti categorie:






  a) | quadri superiori di una persona giuridica che svolgono prevalentemente compiti di gestione della struttura sotto la supervisione generale o la direzione del consiglio d’amministrazione o degli azionisti della società o di soggetti ad essi equiparabili, in particolare coloro che:






  — | dirigono la struttura oppure un dipartimento o una sottodivisione della stessa; |
| --- | --- | --- | --- |

—

la persona fisica interessata deve appartenere a una delle seguenti categorie:

a)

quadri superiori di una persona giuridica che svolgono prevalentemente compiti di gestione della struttura sotto la supervisione generale o la direzione del consiglio d’amministrazione o degli azionisti della società o di soggetti ad essi equiparabili, in particolare coloro che:

—

dirigono la struttura oppure un dipartimento o una sottodivisione della stessa;

| — | svolgono compiti di supervisione e controllo dell’attività di altri dipendenti che svolgono mansioni ispettive, professionali o direttive; |
| --- | --- |

—

svolgono compiti di supervisione e controllo dell’attività di altri dipendenti che svolgono mansioni ispettive, professionali o direttive;

| — | hanno il potere di assumere e licenziare personale o di raccomandare assunzioni, licenziamenti e altre azioni relative al personale; |
| --- | --- |

—

hanno il potere di assumere e licenziare personale o di raccomandare assunzioni, licenziamenti e altre azioni relative al personale;

CZ, EE e SK: queste persone non svolgono direttamente compiti connessi all’effettiva prestazione dei servizi da parte della struttura;

| b) | dipendenti di una persona giuridica in possesso di conoscenze non comuni indispensabili in relazione al servizio, alle attrezzature di ricerca, alle tecnologie o alla gestione dello stabilimento. Nella valutazione di tali conoscenze si terrà conto, oltre che delle conoscenze specificamente connesse alla struttura, dell’eventuale possesso di un’elevata qualificazione per un tipo di lavoro o di attività che richieda una preparazione tecnica specifica, compresa l’appartenenza ad un albo professionale.
  Tutti gli Stati membri tranne FI, LV e PL: non occorre la prova della necessità economica.
  FI: per il personale specializzato occorre il superamento della prova della necessità economica, che può applicarsi ai soci.
  LV: per il personale specializzato occorre registrare le offerte di lavoro presso l’ufficio statale dell’occupazione fornendo informazioni sui requisiti necessari (ad. istruzione, esperienza professionale, competenze linguistiche, altre competenze particolari). Il termine per la presentazione di eventuali candidature è di un mese. |
| --- | --- |

b)

dipendenti di una persona giuridica in possesso di conoscenze non comuni indispensabili in relazione al servizio, alle attrezzature di ricerca, alle tecnologie o alla gestione dello stabilimento. Nella valutazione di tali conoscenze si terrà conto, oltre che delle conoscenze specificamente connesse alla struttura, dell’eventuale possesso di un’elevata qualificazione per un tipo di lavoro o di attività che richieda una preparazione tecnica specifica, compresa l’appartenenza ad un albo professionale.

Tutti gli Stati membri tranne FI, LV e PL: non occorre la prova della necessità economica.

FI: per il personale specializzato occorre il superamento della prova della necessità economica, che può applicarsi ai soci.

LV: per il personale specializzato occorre registrare le offerte di lavoro presso l’ufficio statale dell’occupazione fornendo informazioni sui requisiti necessari (ad. istruzione, esperienza professionale, competenze linguistiche, altre competenze particolari). Il termine per la presentazione di eventuali candidature è di un mese.

PL: è prescritta la prova del mercato.

AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, FI, EL, HU, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK e UK: la durata del «soggiorno temporaneo» per i trasferimenti interni alle società è stabilita dagli Stati membri e dalle eventuali norme comunitarie in materia di ingresso, soggiorno e lavoro.

EE: l’ingresso e il soggiorno sono limitati a tre anni, prorogabili per altri due anni, per un periodo complessivo non superiore a cinque anni.

LV: la durata del soggiorno temporaneo è limitata a un periodo massimo di cinque anni.

LT: la durata del soggiorno temporaneo è di tre anni. Nel caso di manager di alto livello, il soggiorno è prorogabile.

PL: allo straniero che lavora presso un determinato datore di lavoro il permesso di lavoro viene rilasciato unicamente per un periodo di tempo determinato, non superiore a un anno con possibilità di proroga.

SE: l’ingresso e il soggiorno temporanei sono limitati a un periodo di due anni (possono essere concesse proroghe).

SI: la durata del soggiorno temporaneo per i trasferimenti interni alle società è vincolato a un «visto di affari» e a un permesso di residenza, che può essere concesso per un periodo massimo di un anno con proroghe.

| ii) | Visitatori d’affari (Business Visitors — BV)
  Tutti gli Stati membri: l’ingresso e il soggiorno temporaneo delle seguenti categorie è consentito senza l’applicazione della prova della necessità economica.






  a) | Venditori di servizi — Tutti gli Stati membri: persone non residenti nel territorio di uno Stato membro cui si applicano i trattati CE, che rappresentano un prestatore di servizi e che chiedono l’ingresso temporaneo per trattare la vendita di servizi o concludere accordi sulla vendita di servizi per conto di tale prestatore, purché tali rappresentanti non siano impegnati nell’effettuare vendite dirette al pubblico o nel fornire essi stessi i servizi (inoltre per EE, HU, LV e SI: e purché non ricevano in proprio un compenso da una fonte situata all’interno dello Stato membro in questione).
  Condizione supplementare per EE e SE: la persona in questione deve essere stata alle dipendenze di quel prestatore di servizi per almeno l’ultimo anno prima della data della richiesta di ingresso. |
| --- | --- | --- |

ii)

Tutti gli Stati membri: l’ingresso e il soggiorno temporaneo delle seguenti categorie è consentito senza l’applicazione della prova della necessità economica.

a)

Venditori di servizi — Tutti gli Stati membri: persone non residenti nel territorio di uno Stato membro cui si applicano i trattati CE, che rappresentano un prestatore di servizi e che chiedono l’ingresso temporaneo per trattare la vendita di servizi o concludere accordi sulla vendita di servizi per conto di tale prestatore, purché tali rappresentanti non siano impegnati nell’effettuare vendite dirette al pubblico o nel fornire essi stessi i servizi (inoltre per EE, HU, LV e SI: e purché non ricevano in proprio un compenso da una fonte situata all’interno dello Stato membro in questione).

Condizione supplementare per EE e SE: la persona in questione deve essere stata alle dipendenze di quel prestatore di servizi per almeno l’ultimo anno prima della data della richiesta di ingresso.

| b) | Stabilimento di una presenza commerciale — Tutti gli Stati membri tranne FI, HU e PL: le persone che lavorano [in tutti gli Stati membri tranne EE, LV, LT e SI come quadri superiori secondo la definizione di cui al punto i), lettera a)] all’interno di una persona giuridica e che sono responsabili di creare in uno Stato membro la presenza commerciale di un prestatore di servizi di un membro, purché:






  — | i rappresentanti non siano impegnati nell’effettuare vendite dirette al pubblico o nel fornire essi stessi i servizi (inoltre, per EE, HU, LV e SI: e purché non ricevano in proprio un compenso da una fonte situata all’interno dello Stato membro in questione); |
| --- | --- | --- |

b)

Stabilimento di una presenza commerciale — Tutti gli Stati membri tranne FI, HU e PL: le persone che lavorano [in tutti gli Stati membri tranne EE, LV, LT e SI come quadri superiori secondo la definizione di cui al punto i), lettera a)] all’interno di una persona giuridica e che sono responsabili di creare in uno Stato membro la presenza commerciale di un prestatore di servizi di un membro, purché:

—

i rappresentanti non siano impegnati nell’effettuare vendite dirette al pubblico o nel fornire essi stessi i servizi (inoltre, per EE, HU, LV e SI: e purché non ricevano in proprio un compenso da una fonte situata all’interno dello Stato membro in questione);

| — | tutti gli Stati membri tranne LT, LV e SI: il prestatore del servizio abbia il principale centro degli affari nel territorio di un membro extracomunitario dell’OMC e non disponga di altri rappresentanti, uffici, succursali o consociate in quello Stato membro. |
| --- | --- |

—

tutti gli Stati membri tranne LT, LV e SI: il prestatore del servizio abbia il principale centro degli affari nel territorio di un membro extracomunitario dell’OMC e non disponga di altri rappresentanti, uffici, succursali o consociate in quello Stato membro.

| — | Inoltre per EE e SE: la persona in questione deve essere stata alle dipendenze di quel prestatore di servizi per almeno l’ultimo anno prima della data della richiesta di ingresso. |
| --- | --- |

—

Inoltre per EE e SE: la persona in questione deve essere stata alle dipendenze di quel prestatore di servizi per almeno l’ultimo anno prima della data della richiesta di ingresso.

Visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound), tranne per le misure riguardanti le categorie di persone fisiche di cui alla colonna «Accesso al mercato» e ai relativi impegni.

FI, HU e PL: assenza di impegni (unbound).

AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK e UK: la durata del «soggiorno temporaneo» per i visitatori d’affari è stabilita dagli Stati membri e dalle eventuali norme comunitarie in materia di ingresso, soggiorno e lavoro.

EE: l’ingresso è limitato a una durata massima di 90 giorni per semestre.

FI, PL e SE: l’ingresso e il soggiorno temporanei sono limitati a tre mesi.

HU: l’ingresso e il soggiorno non devono superare un periodo di 90 giorni.

LT: la durata del soggiorno temporaneo è al massimo di tre mesi l’anno.

LV e SI: la durata del soggiorno temporaneo è limitata al visto per 90 giorni.

| iii) | Prestatori di servizi in appalto (Contractual service suppliers — CSS)
  AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, IT, IE, LU, LV, NL, PT, SE e UK: l’accesso è subordinato alle seguenti condizioni.






  — | Le persone fisiche sono impegnate nella prestazione di un servizio su base temporanea come dipendenti di una persona giuridica che non ha una presenza commerciale in alcuno Stato membro della Comunità europea. |
| --- | --- | --- |

iii)

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, IT, IE, LU, LV, NL, PT, SE e UK: l’accesso è subordinato alle seguenti condizioni.

—

Le persone fisiche sono impegnate nella prestazione di un servizio su base temporanea come dipendenti di una persona giuridica che non ha una presenza commerciale in alcuno Stato membro della Comunità europea.

| — | La persona giuridica ha ottenuto un appalto di servizi, per un periodo non superiore a 3 mesi (12 mesi per i servizi informatici e servizi correlati nel caso della SE e nessun periodo specifico nel caso di EE e LV) da un consumatore finale dello Stato membro in questione (da un’impresa che svolge importanti attività imprenditoriali nello Stato membro in questione nel caso di EE e LV) attraverso una procedura di gara aperta o attraverso qualsiasi altra procedura che garantisca la genuinità dell’appalto (ad. es. pubblicità dell’appalto), ove e questo obbligo esista o venga introdotto nello Stato membro conformemente alle leggi, alla regolamentazione e alle prescrizioni della Comunità europea o dei suoi Stati membri. |
| --- | --- |

—

La persona giuridica ha ottenuto un appalto di servizi, per un periodo non superiore a 3 mesi (12 mesi per i servizi informatici e servizi correlati nel caso della SE e nessun periodo specifico nel caso di EE e LV) da un consumatore finale dello Stato membro in questione (da un’impresa che svolge importanti attività imprenditoriali nello Stato membro in questione nel caso di EE e LV) attraverso una procedura di gara aperta o attraverso qualsiasi altra procedura che garantisca la genuinità dell’appalto (ad. es. pubblicità dell’appalto), ove e questo obbligo esista o venga introdotto nello Stato membro conformemente alle leggi, alla regolamentazione e alle prescrizioni della Comunità europea o dei suoi Stati membri.

Prestatori di servizi in appalto

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, NL, PT, SE e UK: assenza di impegni (unbound), tranne per le misure riguardanti le categorie di persone fisiche di cui alla colonna «Accesso al mercato» e ai relativi impegni.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| — | L’appalto di servizi deve conformarsi alle leggi, alla regolamentazione e alle prescrizioni della Comunità europea e dello Stato membro dove viene eseguito. |
| --- | --- |

—

L’appalto di servizi deve conformarsi alle leggi, alla regolamentazione e alle prescrizioni della Comunità europea e dello Stato membro dove viene eseguito.

| — | La persona fisica che chiede l’accesso deve avere già offerto tali servizi come dipendente della persona giuridica che presta il servizio almeno nei dodici mesi (due anni nel caso della EL) precedenti il trasferimento (la data della domanda in EE e LV). |
| --- | --- |

—

La persona fisica che chiede l’accesso deve avere già offerto tali servizi come dipendente della persona giuridica che presta il servizio almeno nei dodici mesi (due anni nel caso della EL) precedenti il trasferimento (la data della domanda in EE e LV).

| — | L’ingresso e il soggiorno temporanei nello Stato membro in questione non possono superare tre mesi nell’arco di 12 mesi (24 mesi nel caso dei NL) (90 giorni nell’arco di un semestre in EE) (sei mesi nell’arco di 12 mesi per i servizi informatici e quelli correlati in SE) o la durata dell’appalto (se inferiore). |
| --- | --- |

—

L’ingresso e il soggiorno temporanei nello Stato membro in questione non possono superare tre mesi nell’arco di 12 mesi (24 mesi nel caso dei NL) (90 giorni nell’arco di un semestre in EE) (sei mesi nell’arco di 12 mesi per i servizi informatici e quelli correlati in SE) o la durata dell’appalto (se inferiore).

| — | La persona fisica deve possedere le qualifiche accademiche necessarie e l’esperienza professionale richiesta per il settore o l’attività in questione nello Stato membro dove viene prestato il servizio. |
| --- | --- |

—

La persona fisica deve possedere le qualifiche accademiche necessarie e l’esperienza professionale richiesta per il settore o l’attività in questione nello Stato membro dove viene prestato il servizio.

| — | Non è richiesta la prova della necessità economica, salvo quanto diversamente prescritto per un sottosettore specifico. |
| --- | --- |

—

Non è richiesta la prova della necessità economica, salvo quanto diversamente prescritto per un sottosettore specifico.

| — | L’impegno si riferisce solo al servizio oggetto dell’appalto, e non dà diritto a utilizzare il titolo professionale dello Stato membro interessato. |
| --- | --- |

—

L’impegno si riferisce solo al servizio oggetto dell’appalto, e non dà diritto a utilizzare il titolo professionale dello Stato membro interessato.

| — | Il numero delle persone interessate dall’appalto di servizi non deve superare quello necessario all’esecuzione dell’appalto, come eventualmente disciplinato dalle leggi, dalla regolamentazione e dalle prescrizioni della Comunità e dello Stato membro dove viene prestato il servizio. |
| --- | --- |

—

Il numero delle persone interessate dall’appalto di servizi non deve superare quello necessario all’esecuzione dell’appalto, come eventualmente disciplinato dalle leggi, dalla regolamentazione e dalle prescrizioni della Comunità e dello Stato membro dove viene prestato il servizio.

| — | L’appalto di servizi deve essere ottenuto per una delle attività di seguito elencate, subordinatamente a un impegno specifico assunto dallo Stato membro interessato nell’ambito settoriale specifico e fatte salve eventuali ulteriori condizioni ivi stabilite:






  — | servizi legali; |
| --- | --- | --- |

—

L’appalto di servizi deve essere ottenuto per una delle attività di seguito elencate, subordinatamente a un impegno specifico assunto dallo Stato membro interessato nell’ambito settoriale specifico e fatte salve eventuali ulteriori condizioni ivi stabilite:

—

servizi legali;

| — | servizi di contabilità; |
| --- | --- |

—

servizi di contabilità;

| — | servizi di consulenza fiscale; |
| --- | --- |

—

servizi di consulenza fiscale;

| — | servizi architettonici, urbanistici e paesaggistici; |
| --- | --- |

—

servizi architettonici, urbanistici e paesaggistici;

| — | servizi d’ingegneria e servizi integrati d’ingegneria; |
| --- | --- |

—

servizi d’ingegneria e servizi integrati d’ingegneria;

| — | servizi informatici e servizi connessi; |
| --- | --- |

—

servizi informatici e servizi connessi;

| — | servizi di ricerca e sviluppo; |
| --- | --- |

—

servizi di ricerca e sviluppo;

| — | pubblicità; |
| --- | --- |

—

pubblicità;

| — | servizi di consulenza manageriale; |
| --- | --- |

—

servizi di consulenza manageriale;

| — | servizi connessi alla consulenza manageriale; |
| --- | --- |

—

servizi connessi alla consulenza manageriale;

| — | servizi tecnici di prova e analisi; |
| --- | --- |

—

servizi tecnici di prova e analisi;

| — | servizi connessi di consulenza scientifica e tecnica; |
| --- | --- |

—

servizi connessi di consulenza scientifica e tecnica;

| — | servizi di traduzione; |
| --- | --- |

—

servizi di traduzione;

| — | servizi nel settore delle costruzioni, interventi di ricognizione sul campo; |
| --- | --- |

—

servizi nel settore delle costruzioni, interventi di ricognizione sul campo;

| — | servizi nel campo dell’insegnamento superiore; |
| --- | --- |

—

servizi nel campo dell’insegnamento superiore;

| — | servizi delle agenzie di viaggio e degli operatori turistici; |
| --- | --- |

—

servizi delle agenzie di viaggio e degli operatori turistici;

| — | servizi di intrattenimento; |
| --- | --- |

—

servizi di intrattenimento;

| — | servizi connessi alla vendita di attrezzature o alla cessione di un brevetto. |
| --- | --- |

—

servizi connessi alla vendita di attrezzature o alla cessione di un brevetto.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

II.   IMPEGNI SETTORIALI SPECIFICI

| 1. | SERVIZI ALLE IMPRESE |
| --- | --- |

1.

SERVIZI ALLE IMPRESE

| A. | Servizi professionali |
| --- | --- |

A.

| a) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SI e SK: consulenza legale sulla legislazione del paese di origine e sul diritto internazionale pubblico (esclusa la normativa CE)
  HU: servizi di consulenza legale sulla legislazione del paese di origine (nell’ambito di CPC 861)
  FI: servizi legali (CPC 861): diritto internazionale pubblico e legislazione del paese di origine
  CZ, EE, LV, PL, SI e SK: servizi legali (CPC 861) (17) |
| --- | --- |

a)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SI e SK: consulenza legale sulla legislazione del paese di origine e sul diritto internazionale pubblico (esclusa la normativa CE)

HU: servizi di consulenza legale sulla legislazione del paese di origine (nell’ambito di CPC 861)

FI: servizi legali (CPC 861): diritto internazionale pubblico e legislazione del paese di origine

CZ, EE, LV, PL, SI e SK: servizi legali (CPC 861) (17)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, FR, MT, PT, SE e SI: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound).
  EE: assenza di impegni (unbound) per CPC 861 ad eccezione di CPC 86190.
  FR, PT e SI: assenza di impegni (unbound) per quanto concerne la redazione di documenti legali.
  SE: Un «advokat» (cfr. colonna a fianco) non può esercitare la professione in collaborazione con persone diverse da altri «advokats»né sotto forma di società a responsabilità limitata (società di capitali) (18) |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, FR, MT, PT, SE e SI: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) per CPC 861 ad eccezione di CPC 86190.

FR, PT e SI: assenza di impegni (unbound) per quanto concerne la redazione di documenti legali.

SE: Un «advokat» (cfr. colonna a fianco) non può esercitare la professione in collaborazione con persone diverse da altri «advokats»né sotto forma di società a responsabilità limitata (società di capitali) (18)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, DK, EE, FR, MT, PT, SE e SI: nessuna.
  AT: i consulenti legali stranieri devono essere iscritti all’ordine degli avvocati del proprio paese, e possono utilizzare il loro titolo professionale solo con riferimento al luogo di iscrizione nel paese di origine.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound).
  DK: il marketing delle attività di consulenza legale è limitato ai legali in possesso di una abilitazione danese all’esercizio della professione e agli studi legali registrati in Danimarca.
  EE: assenza di impegni (unbound) per CPC 861 ad eccezione di CPC 86190.
  FR, PT e SI: assenza di impegni (unbound) per quanto concerne la redazione di documenti legali.
  SE:nessuna restrizione salvo una tutela relativa all’uso del titolo svedese «advokat» (legale/procuratore/avvocato), che richiede l’iscrizione all’ordine degli avvocati in Svezia. Requisiti per questa iscrizione sono il superamento dell’esame forense svedese o una formazione accademica e un’esperienza pratica equivalenti, il possesso della cittadinanza e della residenza (19) |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, DK, EE, FR, MT, PT, SE e SI: nessuna.

AT: i consulenti legali stranieri devono essere iscritti all’ordine degli avvocati del proprio paese, e possono utilizzare il loro titolo professionale solo con riferimento al luogo di iscrizione nel paese di origine.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

DK: il marketing delle attività di consulenza legale è limitato ai legali in possesso di una abilitazione danese all’esercizio della professione e agli studi legali registrati in Danimarca.

EE: assenza di impegni (unbound) per CPC 861 ad eccezione di CPC 86190.

FR, PT e SI: assenza di impegni (unbound) per quanto concerne la redazione di documenti legali.

SE:nessuna restrizione salvo una tutela relativa all’uso del titolo svedese «advokat» (legale/procuratore/avvocato), che richiede l’iscrizione all’ordine degli avvocati in Svezia. Requisiti per questa iscrizione sono il superamento dell’esame forense svedese o una formazione accademica e un’esperienza pratica equivalenti, il possesso della cittadinanza e della residenza (19)

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DE, EE, FR, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  AT, CY e MT: assenza di impegni (unbound).
  CZ: nessuna restrizione per il diritto straniero. Per le attività riguardanti il diritto nazionale è richiesta l’iscrizione all’ordine degli avvocati ceco o alla Camera degli avvocati specializzati in diritto commerciale della Cechia.
  DE: accesso subordinato all’iscrizione all’albo degli avvocati ai sensi della Bundesrechtsanwaltsordnung, (legge federale sulla professione forense), la quale impone uno stabilimento, che è limitato alle imprese individuali o alle società di persone.
  EE: nessuna per CPC 86190. Per CPC 861 ad eccezione di CPC 86190, la presenza commerciale è limitata alle imprese individuali e agli studi legali strutturati come società a responsabilità limitata, per i quali è richiesta l’autorizzazione dell’ordine degli avvocati (Advokatuur). In base allo statuto di quest’ultimo (Advokatuuri pohimäärus), soltanto i cittadini estoni sono autorizzati a costituire uno studio legale. Per essere ammessi all’ordine degli avvocati è necessario soddisfare i seguenti requisiti: a) due anni di esperienza come assistente di un avvocato; b) il superamento di un esame; c) esperienza triennale come assistente superiore. Dopodiché si è ammessi all’esame di avvocato (sono richieste la perfetta conoscenza del diritto estone e la perfetta padronanza della lingua estone). I notai sono soggetti che espletano un servizio pubblico e sono nominati dal ministero della Giustizia. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DE, EE, FR, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

AT, CY e MT: assenza di impegni (unbound).

CZ: nessuna restrizione per il diritto straniero. Per le attività riguardanti il diritto nazionale è richiesta l’iscrizione all’ordine degli avvocati ceco o alla Camera degli avvocati specializzati in diritto commerciale della Cechia.

DE: accesso subordinato all’iscrizione all’albo degli avvocati ai sensi della Bundesrechtsanwaltsordnung, (legge federale sulla professione forense), la quale impone uno stabilimento, che è limitato alle imprese individuali o alle società di persone.

EE: nessuna per CPC 86190. Per CPC 861 ad eccezione di CPC 86190, la presenza commerciale è limitata alle imprese individuali e agli studi legali strutturati come società a responsabilità limitata, per i quali è richiesta l’autorizzazione dell’ordine degli avvocati (Advokatuur). In base allo statuto di quest’ultimo (Advokatuuri pohimäärus), soltanto i cittadini estoni sono autorizzati a costituire uno studio legale. Per essere ammessi all’ordine degli avvocati è necessario soddisfare i seguenti requisiti: a) due anni di esperienza come assistente di un avvocato; b) il superamento di un esame; c) esperienza triennale come assistente superiore. Dopodiché si è ammessi all’esame di avvocato (sono richieste la perfetta conoscenza del diritto estone e la perfetta padronanza della lingua estone). I notai sono soggetti che espletano un servizio pubblico e sono nominati dal ministero della Giustizia.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DK, EE, MT, SE, SI e SK: nessuna.
  AT, CY e MT: assenza di impegni (unbound).
  CZ: la legislazione ceca prevede che gli avvocati e i consulenti legali specializzati in diritto commerciale siano titolari di un diploma di laurea rilasciato da un’università ceca.
  DK: il marketing delle attività di consulenza legale è limitato agli studi legali registrati in Danimarca. Solo gli avvocati in possesso di una abilitazione danese all’esercizio della professione e gli studi legali registrati in Danimarca possono detenere quote di uno studio legale danese. Solo gli avvocati in possesso di una abilitazione danese all’esercizio della professione possono far parte del consiglio di amministrazione o della dirigenza di uno studio legale danese.
  EE: nessuna per CPC 86190. Assenza di impegni (unbound) per CPC 861 ad eccezione di CPC 86190. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DK, EE, MT, SE, SI e SK: nessuna.

AT, CY e MT: assenza di impegni (unbound).

CZ: la legislazione ceca prevede che gli avvocati e i consulenti legali specializzati in diritto commerciale siano titolari di un diploma di laurea rilasciato da un’università ceca.

DK: il marketing delle attività di consulenza legale è limitato agli studi legali registrati in Danimarca. Solo gli avvocati in possesso di una abilitazione danese all’esercizio della professione e gli studi legali registrati in Danimarca possono detenere quote di uno studio legale danese. Solo gli avvocati in possesso di una abilitazione danese all’esercizio della professione possono far parte del consiglio di amministrazione o della dirigenza di uno studio legale danese.

EE: nessuna per CPC 86190. Assenza di impegni (unbound) per CPC 861 ad eccezione di CPC 86190.

FR: l’esercizio del diritto del paese ospitante e del diritto internazionale (compresa la normativa CE) è aperto ai membri della professione giuridica e giudiziaria regolamentata (20).

LU: l’esercizio del diritto del paese ospitante e del diritto internazionale (compresa la normativa CE) è subordinato all’iscrizione come «avocat» presso l’ordine forense lussemburghese.

FR: la prestazione può avvenire soltanto attraverso SEL (anonyme, à responsabilité limitée o en commandite par actions) o SCP.

FI: per la prestazione di servizi in qualità di membro dell’ordine forense sono necessarie la cittadinanza finlandese e la residenza in Finlandia.

HU: la presenza commerciale dovrebbe essere attuata attraverso un ufficio di rappresentanza.

LV: nessuna restrizione per la consulenza in materia di diritto del paese di origine e di diritto internazionale pubblico. Per CPC 861, ad eccezione della consulenza in materia di diritto del paese di origine e di diritto internazionale pubblico, sono richieste un’autorizzazione del ministero della Giustizia e la conoscenza della lingua lettone. I legali in possesso di tale autorizzazione possono fornire tutti i tipi di servizi legali, tranne la rappresentanza in giudizio nei procedimenti penali. Quest’ultima può essere fornita soltanto dagli avvocati che abbiano prestato giuramento. La cittadinanza è un requisito per gli avvocati «giurati» e i notai «giurati». Essi devono avere compiuto almeno i 25 anni di età, conoscere la lingua lettone, essersi laureati presso un’università lettone o un’altra università riconosciuta come equipollente alla facoltà di Giurisprudenza dell’università lettone e possedere un’esperienza pratica. L’avvocato «giurato» deve superare un esame secondo le norme stabilite dal Consiglio degli avvocati giurati. Il notaio «giurato» deve superare un esame secondo il decreto emanato dal ministero della Giustizia in collaborazione con il Consiglio dei notai.

SE: nessuna restrizione salvo una tutela relativa all’uso del titolo svedese «advokat» (avvocato/procuratore), che richiede l’iscrizione all’ordine degli avvocati in Svezia. Requisiti per questa iscrizione sono il superamento dell’esame forense svedese o una formazione accademica e un’esperienza pratica equivalenti, il possesso della cittadinanza e della residenza (21).

SI: per essere ammessi all’ordine, gli avvocati non in possesso della cittadinanza slovena e abilitati a esercitare la professione in un altro membro devono possedere un certificato che attesti la conoscenza del diritto sloveno e avere una buona conoscenza della lingua slovena.

SK: la legislazione slovacca prevede che gli avvocati e i consulenti legali specializzati in diritto commerciale siano titolari di un diploma di laurea rilasciato da un’università slovacca.

PL: occorre lo stabilimento previa autorizzazione. È previsto il requisito della cittadinanza.

SE: Un «advokat» (cfr. colonna a fianco) non può esercitare la professione in collaborazione con persone diverse da altri «advokats» né sotto forma di società a responsabilità limitata (società di capitali) (22).

SI: la presenza commerciale è limitata unicamente alle imprese individuali e agli studi legali a responsabilità illimitata (società di persone). Possono essere soci soltanto gli avvocati abilitati all’esercizio della professione. Per le attività riguardanti il diritto nazionale è richiesta l’iscrizione all’ordine degli avvocati («Odvetniška zbornica slovenije»). Per la costituzione di uno studio legale è necessaria l’approvazione dell’ordine degli avvocati. Per essere ammessi all’ordine, gli avvocati non in possesso della cittadinanza slovena e abilitati a esercitare la professione in un altro membro devono possedere un certificato che attesti la conoscenza del diritto sloveno e avere una buona conoscenza della lingua slovena. I notai sono soggetti che espletano un servizio pubblico. I relativi diritti possono essere acquisiti mediante concessione.

SK: nessuna restrizione per il diritto straniero. Per le attività riguardanti il diritto nazionale è richiesta l’iscrizione all’ordine degli avvocati slovacco o alla Camera degli avvocati specializzati in diritto commerciale della Repubblica slovacca.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, LU e MT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche

AT: assenza di impegni (unbound) salvo quanto di seguito indicato. Su richiesta del consumatore, i consulenti legali possono trasferirsi temporaneamente in territorio austriaco per prestare un servizio specifico.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato». I consulenti legali stranieri devono essere iscritti all’ordine degli avvocati del proprio paese e possono utilizzare il loro titolo professionale solo con riferimento al luogo di iscrizione nel paese di origine.

FR: le attività di consulenza legale e la stesura dei documenti legali come attività principale destinata al pubblico sono riservate ai membri delle professioni giuridiche e giudiziarie regolamentate (23). Queste attività possono inoltre essere svolte come attività secondaria (a fianco dell’attività principale) da membri di altre professioni regolamentate o da persone qualificate.

FI: per la prestazione di servizi in qualità di membro dell’ordine forense sono necessarie la cittadinanza finlandese e la residenza in Finlandia.

EL: requisito della cittadinanza.

LV: per CPC 861, ad eccezione della consulenza in materia di diritto del paese di origine e di diritto internazionale pubblico, sono richieste un’autorizzazione del ministero della Giustizia e la conoscenza della lingua lettone. I legali in possesso di tale autorizzazione possono fornire tutti i tipi di servizi legali, tranne la rappresentanza in giudizio nei procedimenti penali. Quest’ultima può essere fornita soltanto dagli avvocati «giurati». La cittadinanza è un requisito per gli avvocati «giurati» e i notai «giurati». Essi devono avere compiuto almeno i 25 anni di età, conoscere la lingua lettone, essersi laureati presso un’università lettone o un’altra università riconosciuta come equipollente alla facoltà di Giurisprudenza dell’università lettone e possedere un’esperienza pratica. L’avvocato «giurato» deve superare un esame secondo le norme stabilite dal Consiglio degli avvocati giurati. Il notaio «giurato» deve superare un esame secondo il decreto emanato dal ministero della Giustizia in collaborazione con il consiglio dei notai.

PL: è previsto il requisito della cittadinanza.

SE: un «advokat» (cfr. colonna a fianco) non può esercitare la professione in collaborazione con persone diverse da altri «advokat» né sotto forma di società a responsabilità limitata (società per azioni) (24).

CY, LU e MT: assenza di impegni (unbound).

DK: il marketing delle attività di consulenza legale è limitato ai legali in possesso di una abilitazione danese all’esercizio della professione, per la quale è necessario superare un esame specifico in Danimarca.

SE: nessuna restrizione salvo una tutela relativa all’uso del titolo svedese «advokat» (legale/procuratore/avvocato), che richiede l’iscrizione all’ordine degli avvocati in Svezia. Requisiti per questa iscrizione sono il superamento dell’esame forense svedese o una formazione accademica e un’esperienza pratica equivalenti, il possesso della cittadinanza e della residenza (25).

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

FI, LV e PL: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne DE e UK: assenza di impegni (unbound).

DE e UK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

DE e UK: titolo di studio universitario, qualifiche professionali e tre anni di esperienza professionale nel settore.

DE: assenza di impegni (unbound) per le attività riservate ai «Rechtsanwalt».

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| b) | Servizi di contabilità (CP 86212 esclusi i «servizi di revisione dei conti», 86213 e 86219) |
| --- | --- |

b)

Servizi di contabilità (CP 86212 esclusi i «servizi di revisione dei conti», 86213 e 86219)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FR, EL, HU, IT, MT e SI: nessuna.
  CY, FR, EL, HU, IT, MT e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FR, EL, HU, IT, MT e SI: nessuna.

CY, FR, EL, HU, IT, MT e SI: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, FR, EL, IT, MT e SI: nessuna.
  AT: nessuna rappresentanza davanti alle autorità competenti.
  FR, EL, IT, MT e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, FR, EL, IT, MT e SI: nessuna.

AT: nessuna rappresentanza davanti alle autorità competenti.

FR, EL, IT, MT e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.
  MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.

MT: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.
  MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.

MT: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, DE, FR, IT, LV, MT, PT e SI: nessuna.
  AT: la partecipazione di contabili stranieri (che devono essere abilitati a norma della legge del loro paese di origine) al capitale e agli utili di gestione di un’entità giuridica austriaca non può superare il 25 %; ciò vale solo per coloro che non sono iscritti all’albo professionale austriaco.
  CY: l’accesso è limitato alle persone fisiche che hanno ottenuto l’autorizzazione del ministro delle Finanze, subordinata alla prova della necessità economica. I criteri sono analoghi a quelli per la concessione dell’autorizzazione per gli investimenti stranieri (indicati nella sezione orizzontale) nella misura in cui applicabili a questo sottosettore, tenuto conto della sua situazione occupazionale. Sono ammesse le associazioni di professionisti (società di persone) costituite da persone fisiche. Non sono ammesse le società di capitali. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, DE, FR, IT, LV, MT, PT e SI: nessuna.

AT: la partecipazione di contabili stranieri (che devono essere abilitati a norma della legge del loro paese di origine) al capitale e agli utili di gestione di un’entità giuridica austriaca non può superare il 25 %; ciò vale solo per coloro che non sono iscritti all’albo professionale austriaco.

CY: l’accesso è limitato alle persone fisiche che hanno ottenuto l’autorizzazione del ministro delle Finanze, subordinata alla prova della necessità economica. I criteri sono analoghi a quelli per la concessione dell’autorizzazione per gli investimenti stranieri (indicati nella sezione orizzontale) nella misura in cui applicabili a questo sottosettore, tenuto conto della sua situazione occupazionale. Sono ammesse le associazioni di professionisti (società di persone) costituite da persone fisiche. Non sono ammesse le società di capitali.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne DK e MT: nessuna.
  DK: i contabili stranieri possono associarsi a contabili danesi abilitati previa autorizzazione della Danish Commerce and Companies Agency (agenzia danese per il commercio e le società).
  MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne DK e MT: nessuna.

DK: i contabili stranieri possono associarsi a contabili danesi abilitati previa autorizzazione della Danish Commerce and Companies Agency (agenzia danese per il commercio e le società).

MT: assenza di impegni (unbound).

DE: è vietata la prestazione attraverso «GmbH & CoKG» e «EWIV».

FR: prestazione soltanto attraverso SEL (anonyme, à responsabilité limitée o en commandite par actions) o SCP.

IT: l’accesso è limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.

LV: in Lettonia il titolare di quote o il capo di uno studio deve possedere la qualifica di revisore contabile giurato. I revisori contabile giurati devono aver compiuto almeno i 25 anni di età e: a) possedere un diploma in economia o altre discipline, a condizione di aver sostenuto un esame di base di economia; b) avere un’esperienza di lavoro almeno triennale come revisore contabile riconosciuta dall’associazione lettone dei revisori contabili giurati; c) aver superato l’esame di abilitazione e ottenuto il titolo di revisore contabile giurato conformemente ai requisiti dell’associazione lettone dei revisori contabili giurati; d) possedere un’ottima reputazione.

MT: assenza di impegni (unbound).

PT: prestazione solo attraverso lo stabilimento professionale.

SI: la presenza commerciale dovrebbe assumere la forma di una persona giuridica.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne MT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: Oltre a quanto previsto negli impegni orizzontali, i contabili possono trasferirsi temporaneamente in territorio austriaco su richiesta di un consumatore, per prestare un servizio specifico. Di norma, tuttavia, le persone fisiche che prestano servizi di contabilità devono avere il proprio centro professionale (presenza commerciale) in Austria. |
| --- | --- |

AT: Oltre a quanto previsto negli impegni orizzontali, i contabili possono trasferirsi temporaneamente in territorio austriaco su richiesta di un consumatore, per prestare un servizio specifico. Di norma, tuttavia, le persone fisiche che prestano servizi di contabilità devono avere il proprio centro professionale (presenza commerciale) in Austria.

| | DK: requisito della cittadinanza, salvo altrimenti disposto dalla Danish Commerce and Companies Agency. |
| --- | --- |

DK: requisito della cittadinanza, salvo altrimenti disposto dalla Danish Commerce and Companies Agency.

| | FR: requisito della cittadinanza. I professionisti non comunitari possono essere autorizzati a prestare servizi con decisione adottata dal ministro dell’Economia, delle finanze e del bilancio di concerto con il ministro degli Esteri. Il periodo di residenza richiesto non può superare i 5 anni. |
| --- | --- |

FR: requisito della cittadinanza. I professionisti non comunitari possono essere autorizzati a prestare servizi con decisione adottata dal ministro dell’Economia, delle finanze e del bilancio di concerto con il ministro degli Esteri. Il periodo di residenza richiesto non può superare i 5 anni.

| | IT: requisito della cittadinanza per i «ragionieri-periti commerciali». |
| --- | --- |

IT: requisito della cittadinanza per i «ragionieri-periti commerciali».

| | LV: in Lettonia il titolare di quote o il capo di uno studio deve possedere la qualifica di revisore contabile giurato. I revisori dei conti giurati devono aver compiuto almeno i 25 anni di età e: a) possedere un diploma in economia o altre discipline, a condizione di aver sostenuto un esame di base di economia; b) avere un’esperienza di lavoro almeno triennale come revisore contabile riconosciuta dall’associazione lettone dei revisori contabili giurati; c) aver superato l’esame di abilitazione e ottenuto il titolo di revisore contabile giurato conformemente ai requisiti dell’associazione lettone dei revisori contabili giurati; d) possedere un’ottima reputazione. |
| --- | --- |

LV: in Lettonia il titolare di quote o il capo di uno studio deve possedere la qualifica di revisore contabile giurato. I revisori dei conti giurati devono aver compiuto almeno i 25 anni di età e: a) possedere un diploma in economia o altre discipline, a condizione di aver sostenuto un esame di base di economia; b) avere un’esperienza di lavoro almeno triennale come revisore contabile riconosciuta dall’associazione lettone dei revisori contabili giurati; c) aver superato l’esame di abilitazione e ottenuto il titolo di revisore contabile giurato conformemente ai requisiti dell’associazione lettone dei revisori contabili giurati; d) possedere un’ottima reputazione.

| | SI: restrizioni per le persone fisiche alle dipendenze di persone giuridiche. |
| --- | --- |

SI: restrizioni per le persone fisiche alle dipendenze di persone giuridiche.

MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato». Nessuna rappresentanza davanti alle autorità competenti. |
| --- | --- |

AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato». Nessuna rappresentanza davanti alle autorità competenti.

| | DK e IT: requisito della residenza. |
| --- | --- |

DK e IT: requisito della residenza.

| | SI: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato». |
| --- | --- |

SI: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato».

MT: assenza di impegni (unbound).

FI, LV e PL: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne AT, DE, LU, NL, UK e SE: assenza di impegni (unbound).

AT, DE, LU, NL, UK e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT, DE, NL, UK e SE: titolo di studio universitario, qualifiche professionali e tre anni di esperienza nel settore.
  AT: esame presso l’ordine professionale austriaco. Il datore di lavoro deve essere iscritto all’ordine professionale del paese d’origine, laddove esistente.
  DE: assenza di impegni (unbound) per le attività riservate dalla legge ai «Wirtschaftsprüfer». |
| --- | --- |

AT, DE, NL, UK e SE: titolo di studio universitario, qualifiche professionali e tre anni di esperienza nel settore.

AT: esame presso l’ordine professionale austriaco. Il datore di lavoro deve essere iscritto all’ordine professionale del paese d’origine, laddove esistente.

DE: assenza di impegni (unbound) per le attività riservate dalla legge ai «Wirtschaftsprüfer».

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| b) | Servizi di revisione dei conti (26) , (27) (CPC 86211 e 86212 esclusi i servizi di contabilità) |
| --- | --- |

b)

Servizi di revisione dei conti (26) , (27) (CPC 86211 e 86212 esclusi i servizi di contabilità)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, LV, LT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound).
  AT, CZ, EE, LV, PL e SK: nessuna.
  LT: nessuna. Tuttavia la relazione del revisore deve essere redatta in collaborazione con un revisore abilitato all’esercizio della professione in Lituania.
  SE: solo i revisori abilitati in Svezia possono prestare servizi di revisione legale dei conti presso determinate entità giuridiche, tra cui tutte le società a responsabilità limitata. Questi sono gli unici autorizzati a detenere quote o a essere soci di società che svolgono attività di revisione contabile a scopi ufficiali. Per l’abilitazione sono richiesti il superamento dell’esame svedese, un’esperienza lavorativa e la residenza. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, LV, LT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

AT, CZ, EE, LV, PL e SK: nessuna.

LT: nessuna. Tuttavia la relazione del revisore deve essere redatta in collaborazione con un revisore abilitato all’esercizio della professione in Lituania.

SE: solo i revisori abilitati in Svezia possono prestare servizi di revisione legale dei conti presso determinate entità giuridiche, tra cui tutte le società a responsabilità limitata. Questi sono gli unici autorizzati a detenere quote o a essere soci di società che svolgono attività di revisione contabile a scopi ufficiali. Per l’abilitazione sono richiesti il superamento dell’esame svedese, un’esperienza lavorativa e la residenza.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound).
  AT: nessuna rappresentanza davanti alle autorità competenti, nessuna revisione dei conti prescritta da specifiche disposizioni di legge austriache (ad esempio diritto societario, diritto di borsa, diritto bancario, ecc.).
  CY, CZ, EE, HU, LV, PL e SK: nessuna.
  LT: nessuna. Tuttavia la relazione del revisore deve essere redatta in collaborazione con un revisore abilitato all’esercizio della professione in Lituania.
  SE: sono richiesti la residenza e il superamento di un esame in Svezia (28) |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

AT: nessuna rappresentanza davanti alle autorità competenti, nessuna revisione dei conti prescritta da specifiche disposizioni di legge austriache (ad esempio diritto societario, diritto di borsa, diritto bancario, ecc.).

CY, CZ, EE, HU, LV, PL e SK: nessuna.

LT: nessuna. Tuttavia la relazione del revisore deve essere redatta in collaborazione con un revisore abilitato all’esercizio della professione in Lituania.

SE: sono richiesti la residenza e il superamento di un esame in Svezia (28)

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.
  MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.

MT: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.
  MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.

MT: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, BE, CY, CZ, DE, FR, FI, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  AT: la partecipazione dei revisori dei conti stranieri (che devono essere abilitati a norma della legge del loro paese di origine) al capitale e agli utili di gestione di un’entità giuridica austriaca non può superare il 25 %; ciò vale solo per coloro che non sono iscritti all’albo professionale austriaco.
  BE: è vietata la prestazione attraverso «SA» e «Société en commandite». |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, BE, CY, CZ, DE, FR, FI, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

AT: la partecipazione dei revisori dei conti stranieri (che devono essere abilitati a norma della legge del loro paese di origine) al capitale e agli utili di gestione di un’entità giuridica austriaca non può superare il 25 %; ciò vale solo per coloro che non sono iscritti all’albo professionale austriaco.

BE: è vietata la prestazione attraverso «SA» e «Société en commandite».

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne DK, MT e SE: nessuna.
  DK: i revisori stranieri possono associarsi a contabili danesi abilitati previa autorizzazione della Danish Commerce and Companies Agency.
  MT: assenza di impegni (unbound).
  SE: sono richiesti la residenza e il superamento di un esame in Svezia (29). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne DK, MT e SE: nessuna.

DK: i revisori stranieri possono associarsi a contabili danesi abilitati previa autorizzazione della Danish Commerce and Companies Agency.

MT: assenza di impegni (unbound).

SE: sono richiesti la residenza e il superamento di un esame in Svezia (29).

CY: l’accesso è limitato alle persone fisiche che abbiano ottenuto un’autorizzazione del ministro delle Finanze. L’autorizzazione è subordinata alla prova della necessità economica. I criteri sono analoghi a quelli per la concessione dell’autorizzazione per gli investimenti stranieri (indicati nella sezione orizzontale) nella misura in cui applicabili a questo sottosettore, tenuto conto della sua situazione occupazionale. Sono ammesse le associazioni di professionisti (società di persone) costituite da persone fisiche. Non sono ammesse le società di capitali.

CZ: i servizi di revisione dei conti possono essere forniti da persone fisiche o giuridiche iscritte all’albo dei revisori della Camera dei revisori. Nel caso delle persone giuridiche, almeno il 60 % del capitale o dei diritti di voto è riservato a cittadini cechi.

DE: è vietata la prestazione attraverso «GmbH & CoKG» e «EWIV».

FR: per le revisioni previste dalla legge prestazione attraverso qualsiasi tipo di società tranne SNC, SCS e uffici secondari.

FI: perlomeno uno dei revisori di una società a responsabilità limitata finlandese deve essere cittadino finlandese e risiedere in Finlandia.

IT: l’accesso come «ragionieri-periti commerciali» e «dottori commerciali» è limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.

IE: prestazione soltanto attraverso una società di persone.

LV: in Lettonia il titolare di quote o il capo di uno studio deve possedere la qualifica di revisore contabile giurato. I revisori dei conti giurati devono aver compiuto almeno i 25 anni di età e: a) possedere un diploma in economia o altre discipline, a condizione di aver sostenuto un esame di base di economia; b) avere almeno un’esperienza triennale di lavoro come revisore contabile riconosciuta dall’associazione lettone dei revisori contabili giurati; c) aver superato l’esame di abilitazione e ottenuto il titolo di revisore contabile giurato conformemente ai requisiti dell’associazione lettone dei revisori contabili giurati; d) possedere un’ottima reputazione.

LT: nessuna. Tuttavia almeno il 75 % delle quote dovrebbe appartenere a revisori dei conti o a società di revisione. È consentito lo stabilimento mediante ogni forma giuridica di società, tranne la società per azioni pubblica (AB). I requisiti prescritti nel paese di origine per i revisori dei conti e le società di revisione non devono essere inferiori rispetto a quelli applicati in Lituania.

MT: assenza di impegni (unbound).

PT: prestazione soltanto attraverso un’associazione professionale.

PL: requisito della cittadinanza. I revisori dei conti stranieri possono esercitare la professione previa convalida delle qualifiche.

SE: solo i revisori abilitati in Svezia possono prestare servizi di revisione legale dei conti presso determinate entità giuridiche, tra cui tutte le società a responsabilità limitata. Questi sono gli unici autorizzati a detenere quote o a essere soci di società che svolgono attività di revisione contabile a scopi ufficiali. Per l’abilitazione sono richiesti il superamento dell’esame svedese, un’esperienza lavorativa e la residenza.

SI: la presenza commerciale dovrebbe assumere la forma di una persona giuridica. La partecipazione di soggetti stranieri a una società di revisione non può superare il 49 % del capitale. I servizi possono essere forniti soltanto attraverso società di revisione.

SK: i servizi di revisione dei conti possono essere forniti da persone fisiche o giuridiche iscritte all’albo dei revisori della Camera dei revisori. Nel caso delle persone giuridiche, almeno il 60 % del capitale o dei diritti di voto è riservato a cittadini slovacchi.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne MT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: oltre a quanto previsto negli impegni orizzontali, i contabili possono trasferirsi temporaneamente in territorio austriaco su richiesta di un consumatore, per prestare un servizio specifico. Di norma, tuttavia, le persone fisiche che prestano servizi di revisione dei conti devono avere il proprio centro professionale (presenza commerciale) in Austria. |
| --- | --- |

AT: oltre a quanto previsto negli impegni orizzontali, i contabili possono trasferirsi temporaneamente in territorio austriaco su richiesta di un consumatore, per prestare un servizio specifico. Di norma, tuttavia, le persone fisiche che prestano servizi di revisione dei conti devono avere il proprio centro professionale (presenza commerciale) in Austria.

| | DK: requisito della cittadinanza, salvo altrimenti disposto dalla Danish Commerce and Companies Agency. |
| --- | --- |

DK: requisito della cittadinanza, salvo altrimenti disposto dalla Danish Commerce and Companies Agency.

| | ES ed EL: requisito della cittadinanza per i revisori legali dei conti. |
| --- | --- |

ES ed EL: requisito della cittadinanza per i revisori legali dei conti.

| | ES: per quanto concerne le società di revisione contabile, è prescritto il requisito della cittadinanza per gli amministratori, i direttori e i soci delle società non contemplate dall’ottava direttiva CEE sul diritto societario. |
| --- | --- |

ES: per quanto concerne le società di revisione contabile, è prescritto il requisito della cittadinanza per gli amministratori, i direttori e i soci delle società non contemplate dall’ottava direttiva CEE sul diritto societario.

| | FI: perlomeno uno dei revisori di una società a responsabilità limitata finlandese deve essere cittadino finlandese e risiedere in Finlandia. |
| --- | --- |

FI: perlomeno uno dei revisori di una società a responsabilità limitata finlandese deve essere cittadino finlandese e risiedere in Finlandia.

| | IT: requisito della residenza per i «ragionieri-periti commerciali». Per quanto concerne le società di revisione contabile, è prescritto il requisito della cittadinanza per gli amministratori e i revisori delle «società di revisione» non contemplate dall’ottava direttiva CEE sul diritto societario. |
| --- | --- |

IT: requisito della residenza per i «ragionieri-periti commerciali». Per quanto concerne le società di revisione contabile, è prescritto il requisito della cittadinanza per gli amministratori e i revisori delle «società di revisione» non contemplate dall’ottava direttiva CEE sul diritto societario.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato». Nessuna rappresentanza davanti alle autorità competenti, nessuna revisione dei conti prescritta da specifiche disposizioni di legge austriache (ad esempio diritto societario, diritto di borsa, diritto bancario, ecc.). |
| --- | --- |

AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato». Nessuna rappresentanza davanti alle autorità competenti, nessuna revisione dei conti prescritta da specifiche disposizioni di legge austriache (ad esempio diritto societario, diritto di borsa, diritto bancario, ecc.).

| | DK: requisito della residenza. |
| --- | --- |

DK: requisito della residenza.

| | IT e PT: requisito delle residenza per revisori persone fisiche. |
| --- | --- |

IT e PT: requisito delle residenza per revisori persone fisiche.

| | SE: sono richiesti la residenza e il superamento di un esame in Svezia (30). |
| --- | --- |

SE: sono richiesti la residenza e il superamento di un esame in Svezia (30).

MT: assenza di impegni (unbound).

FI, LV e PL: nessuna.

LV: in Lettonia il titolare di quote o il capo di uno studio deve possedere la qualifica di revisore contabile giurato. I revisori dei conti giurati devono aver compiuto almeno i 25 anni di età e: a) possedere un diploma in economia o altre discipline, a condizione di aver sostenuto un esame di base di economia; b) avere un’esperienza di lavoro almeno triennale come revisore contabile riconosciuta dall’associazione lettone dei revisori contabili giurati; c) aver superato l’esame di abilitazione e ottenuto il titolo di revisore contabile giurato conformemente ai requisiti dell’associazione lettone dei revisori contabili giurati; d) possedere un’ottima reputazione.

PL: requisito della cittadinanza. I revisori dei conti stranieri possono esercitare la professione previa convalida delle qualifiche.

SE: solo i revisori abilitati in Svezia possono prestare servizi di revisione legale dei conti presso determinate entità giuridiche, tra cui tutte le società a responsabilità limitata. Questi sono gli unici autorizzati a detenere quote o a essere soci di società che svolgono attività di revisione contabile a scopi ufficiali. Per l’abilitazione sono richiesti il superamento dell’esame svedese, un’esperienza lavorativa e la residenza.

SI: restrizioni per le persone fisiche alle dipendenze di persone giuridiche.

MT: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| b) | Servizi di tenuta dei libri contabili (CPC 86220) |
| --- | --- |

b)

Servizi di tenuta dei libri contabili (CPC 86220)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT e SI: nessuna.
  CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT e SI: nessuna.

CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT e SI: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, FR, FI, EL, IT, MT e SI: nessuna.
  AT: nessuna rappresentanza davanti alle autorità competenti.
  FR, FI, EL, IT, MT e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, FR, FI, EL, IT, MT e SI: nessuna.

AT: nessuna rappresentanza davanti alle autorità competenti.

FR, FI, EL, IT, MT e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne FI e MT: nessuna.
  FI e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne FI e MT: nessuna.

FI e MT: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne FI e MT: nessuna.
  FI e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne FI e MT: nessuna.

FI e MT: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, FR, FI, IT, LV, MT e SI: nessuna.
  AT: la partecipazione di contabili stranieri (che devono essere abilitati a norma della legge del loro paese di origine) al capitale e agli utili di gestione di un’entità giuridica austriaca non può superare il 25 %; ciò vale solo per coloro che non sono iscritti all’albo professionale austriaco.
  CY: l’accesso è limitato alle persone fisiche che abbiano ottenuto un’autorizzazione del ministro delle Finanze. L’autorizzazione è subordinata alla prova della necessità economica. I criteri sono analoghi a quelli per la concessione dell’autorizzazione per gli investimenti stranieri (indicati nella sezione orizzontale) nella misura in cui applicabili a questo sottosettore, tenuto conto della sua situazione occupazionale. Sono ammesse le associazioni di professionisti (società di persone) costituite da persone fisiche. Non sono ammesse le società di capitali. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, FR, FI, IT, LV, MT e SI: nessuna.

AT: la partecipazione di contabili stranieri (che devono essere abilitati a norma della legge del loro paese di origine) al capitale e agli utili di gestione di un’entità giuridica austriaca non può superare il 25 %; ciò vale solo per coloro che non sono iscritti all’albo professionale austriaco.

CY: l’accesso è limitato alle persone fisiche che abbiano ottenuto un’autorizzazione del ministro delle Finanze. L’autorizzazione è subordinata alla prova della necessità economica. I criteri sono analoghi a quelli per la concessione dell’autorizzazione per gli investimenti stranieri (indicati nella sezione orizzontale) nella misura in cui applicabili a questo sottosettore, tenuto conto della sua situazione occupazionale. Sono ammesse le associazioni di professionisti (società di persone) costituite da persone fisiche. Non sono ammesse le società di capitali.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne FI e MT: nessuna.
  FI e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne FI e MT: nessuna.

FI e MT: assenza di impegni (unbound).

FR: prestazione soltanto attraverso SEL (anonyme, à responsabilité limitée o en commandite par actions) o SCP.

FI e MT: assenza di impegni (unbound).

IT: accesso limitato alle sole persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.

LV: in Lettonia il titolare di quote o il capo di uno studio deve possedere la qualifica di revisore contabile giurato. I revisori dei conti giurati devono aver compiuto almeno i 25 anni di età e: a) possedere un diploma in economia o altre discipline, a condizione di aver sostenuto un esame di base di economia; b) avere un’esperienza di lavoro almeno triennale come revisore contabile riconosciuta dall’associazione lettone dei revisori contabili giurati; c) aver superato l’esame di abilitazione e ottenuto il titolo di revisore contabile giurato conformemente ai requisiti dell’associazione lettone dei revisori contabili giurati; d) possedere un’ottima reputazione.

SI: la presenza commerciale dovrebbe assumere la forma di una persona giuridica.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne FI e MT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: oltre a quanto previsto negli impegni orizzontali, i contabili possono trasferirsi temporaneamente in territorio austriaco su richiesta di un consumatore, per prestare un servizio specifico. Di norma, tuttavia, le persone fisiche che prestano servizi di tenuta dei libri contabili devono avere il proprio centro professionale (presenza commerciale) in Austria. |
| --- | --- |

AT: oltre a quanto previsto negli impegni orizzontali, i contabili possono trasferirsi temporaneamente in territorio austriaco su richiesta di un consumatore, per prestare un servizio specifico. Di norma, tuttavia, le persone fisiche che prestano servizi di tenuta dei libri contabili devono avere il proprio centro professionale (presenza commerciale) in Austria.

| | FR: requisito della cittadinanza. I professionisti non comunitari possono essere autorizzati a prestare servizi con decisione adottata dal ministro dell’Economia, delle finanze e del bilancio di concerto con il ministro degli Esteri. Il periodo di residenza richiesto non può superare i 5 anni. |
| --- | --- |

FR: requisito della cittadinanza. I professionisti non comunitari possono essere autorizzati a prestare servizi con decisione adottata dal ministro dell’Economia, delle finanze e del bilancio di concerto con il ministro degli Esteri. Il periodo di residenza richiesto non può superare i 5 anni.

| | IT: requisito della cittadinanza per i «ragionieri-periti commerciali». |
| --- | --- |

IT: requisito della cittadinanza per i «ragionieri-periti commerciali».

| | LV: in Lettonia il titolare di quote o il capo di uno studio deve possedere la qualifica di revisore contabile giurato. I revisori dei conti giurati devono aver compiuto almeno i 25 anni di età e: a) possedere un diploma in economia o altre discipline, a condizione di aver sostenuto un esame di base di economia; b) avere un’esperienza di lavoro almeno triennale come revisore contabile riconosciuta dall’associazione lettone dei revisori contabili giurati; c) aver superato l’esame di abilitazione e ottenuto il titolo di revisore contabile giurato conformemente ai requisiti dell’associazione lettone dei revisori contabili giurati; d) possedere un’ottima reputazione. |
| --- | --- |

LV: in Lettonia il titolare di quote o il capo di uno studio deve possedere la qualifica di revisore contabile giurato. I revisori dei conti giurati devono aver compiuto almeno i 25 anni di età e: a) possedere un diploma in economia o altre discipline, a condizione di aver sostenuto un esame di base di economia; b) avere un’esperienza di lavoro almeno triennale come revisore contabile riconosciuta dall’associazione lettone dei revisori contabili giurati; c) aver superato l’esame di abilitazione e ottenuto il titolo di revisore contabile giurato conformemente ai requisiti dell’associazione lettone dei revisori contabili giurati; d) possedere un’ottima reputazione.

| | SI: restrizioni per le persone fisiche alle dipendenze di persone giuridiche. |
| --- | --- |

SI: restrizioni per le persone fisiche alle dipendenze di persone giuridiche.

FI e MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato». Nessuna rappresentanza davanti alle autorità competenti.
  IT: requisito della residenza per i «ragionieri-periti commerciali».
  PT: requisito della residenza. |
| --- | --- |

AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato». Nessuna rappresentanza davanti alle autorità competenti.

IT: requisito della residenza per i «ragionieri-periti commerciali».

PT: requisito della residenza.

FI e MT: assenza di impegni (unbound).

LV e PL: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).

AT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: titolo di studio universitario, qualifiche professionali e tre anni di esperienza nel settore.
  AT: esame presso l’ordine professionale austriaco. Il datore di lavoro deve essere iscritto all’ordine professionale del paese d’origine, laddove esistente. |
| --- | --- |

AT: titolo di studio universitario, qualifiche professionali e tre anni di esperienza nel settore.

AT: esame presso l’ordine professionale austriaco. Il datore di lavoro deve essere iscritto all’ordine professionale del paese d’origine, laddove esistente.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| c) | Servizi di consulenza fiscale (CPC 863 esclusa la rappresentanza in giudizio) |
| --- | --- |

c)

Servizi di consulenza fiscale (CPC 863 esclusa la rappresentanza in giudizio)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FR, MT, PL e SI: nessuna.
  CY: i consulenti fiscali devono essere debitamente autorizzati dal ministro delle Finanze. L’autorizzazione è subordinata alla prova della necessità economica.
  FR: assenza di impegni (unbound) per la redazione documenti legali.
  MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FR, MT, PL e SI: nessuna.

CY: i consulenti fiscali devono essere debitamente autorizzati dal ministro delle Finanze. L’autorizzazione è subordinata alla prova della necessità economica.

FR: assenza di impegni (unbound) per la redazione documenti legali.

MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, FR, MT, PL e SI: nessuna.
  AT: nessuna rappresentanza davanti alle autorità competenti.
  FR: assenza di impegni (unbound) per la redazione documenti legali.
  MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, FR, MT, PL e SI: nessuna.

AT: nessuna rappresentanza davanti alle autorità competenti.

FR: assenza di impegni (unbound) per la redazione documenti legali.

MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne MT, PL e SI: nessuna.
  MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne MT, PL e SI: nessuna.

MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne MT, PL e SI: nessuna.
  MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne MT, PL e SI: nessuna.

MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, FR, IT, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  AT: la partecipazione dei consulenti fiscali stranieri (che devono essere abilitati a norma della legge del loro paese di origine) al capitale e agli utili di gestione di un’entità giuridica austriaca non può superare il 25 %; ciò vale solo per coloro che non sono iscritti all’albo professionale austriaco.
  CY: l’accesso è limitato alle persone fisiche che abbiano ottenuto un’autorizzazione del ministro delle Finanze. L’autorizzazione è subordinata alla prova della necessità economica. I criteri sono analoghi a quelli per la concessione dell’autorizzazione per gli investimenti stranieri (indicati nella sezione orizzontale) nella misura in cui applicabili a questo sottosettore, tenuto conto della sua situazione occupazionale. Sono ammesse le associazioni di professionisti (società di persone) costituite da persone fisiche. Non sono ammesse le società di capitali.
  CZ e SK: i servizi in campo fiscale possono essere forniti da persone fisiche o giuridiche iscritte nell’albo della Camera dei consulenti fiscali o della Camera dei revisori dei conti.
  FR: la prestazione può avvenire soltanto attraverso SEL (anonyme, à responsabilité limitée o en commandite par actions) o SCP.
  IT: accesso limitato alle sole persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.
  MT, PL, SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, FR, IT, MT, PL, SI e SK: nessuna.

AT: la partecipazione dei consulenti fiscali stranieri (che devono essere abilitati a norma della legge del loro paese di origine) al capitale e agli utili di gestione di un’entità giuridica austriaca non può superare il 25 %; ciò vale solo per coloro che non sono iscritti all’albo professionale austriaco.

CY: l’accesso è limitato alle persone fisiche che abbiano ottenuto un’autorizzazione del ministro delle Finanze. L’autorizzazione è subordinata alla prova della necessità economica. I criteri sono analoghi a quelli per la concessione dell’autorizzazione per gli investimenti stranieri (indicati nella sezione orizzontale) nella misura in cui applicabili a questo sottosettore, tenuto conto della sua situazione occupazionale. Sono ammesse le associazioni di professionisti (società di persone) costituite da persone fisiche. Non sono ammesse le società di capitali.

CZ e SK: i servizi in campo fiscale possono essere forniti da persone fisiche o giuridiche iscritte nell’albo della Camera dei consulenti fiscali o della Camera dei revisori dei conti.

FR: la prestazione può avvenire soltanto attraverso SEL (anonyme, à responsabilité limitée o en commandite par actions) o SCP.

IT: accesso limitato alle sole persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.

MT, PL, SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | tutti gli Stati membri tranne MT, PL e SI: nessuna.
  MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

tutti gli Stati membri tranne MT, PL e SI: nessuna.

MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: oltre a quanto previsto negli impegni orizzontali, i consulenti fiscali possono trasferirsi temporaneamente in territorio austriaco su richiesta di un consumatore, per prestare un servizio specifico. Di norma, tuttavia, le persone fisiche che prestano servizi fiscali devono avere il centro professionale (presenza commerciale) in Austria. |
| --- | --- |

AT: oltre a quanto previsto negli impegni orizzontali, i consulenti fiscali possono trasferirsi temporaneamente in territorio austriaco su richiesta di un consumatore, per prestare un servizio specifico. Di norma, tuttavia, le persone fisiche che prestano servizi fiscali devono avere il centro professionale (presenza commerciale) in Austria.

| | FR: le attività di consulenza legale e la stesura dei documenti legali come attività principale destinata al pubblico sono riservate ai membri delle professioni giuridiche e giudiziarie regolamentate (31). Queste attività possono inoltre essere svolte come attività secondaria (a fianco dell’attività principale) da membri di altre professioni regolamentate o da persone qualificate. |
| --- | --- |

FR: le attività di consulenza legale e la stesura dei documenti legali come attività principale destinata al pubblico sono riservate ai membri delle professioni giuridiche e giudiziarie regolamentate (31). Queste attività possono inoltre essere svolte come attività secondaria (a fianco dell’attività principale) da membri di altre professioni regolamentate o da persone qualificate.

| | HU: requisito della residenza permanente. |
| --- | --- |

HU: requisito della residenza permanente.

| | IT: requisito della cittadinanza per i «ragionieri-periti commerciali». |
| --- | --- |

IT: requisito della cittadinanza per i «ragionieri-periti commerciali».

MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne FI, LV, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato». Nessuna rappresentanza davanti alle autorità competenti.
  IT e PT: requisito della residenza. |
| --- | --- |

AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato». Nessuna rappresentanza davanti alle autorità competenti.

IT e PT: requisito della residenza.

MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne AT, BE, DE, LU, NL, UK e SE: assenza di impegni (unbound).

AT, BE, DE, LU, NL, UK e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT, BE, NL, UK e SE: titolo di studio universitario, qualifiche professionali e tre anni di esperienza nel settore.
  AT: esame presso l’ordine professionale austriaco. Il datore di lavoro deve essere iscritto all’ordine professionale del paese d’origine, laddove esistente.
  DE: assenza di impegni (unbound), tranne per i servizi di consulenza sul diritto tributario internazionale, per cui sono richiesti titolo di studio universitario, qualifiche professionali e tre anni di esperienza professionale nel settore. |
| --- | --- |

AT, BE, NL, UK e SE: titolo di studio universitario, qualifiche professionali e tre anni di esperienza nel settore.

AT: esame presso l’ordine professionale austriaco. Il datore di lavoro deve essere iscritto all’ordine professionale del paese d’origine, laddove esistente.

DE: assenza di impegni (unbound), tranne per i servizi di consulenza sul diritto tributario internazionale, per cui sono richiesti titolo di studio universitario, qualifiche professionali e tre anni di esperienza professionale nel settore.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| d) | Servizi di architettura (CPC 8671) |
| --- | --- |

d)

Servizi di architettura (CPC 8671)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL e SI: nessuna.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL e SI: nessuna.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, BE, CY, DE, EL, IT, MT, PT e PL: nessuna.
  AT: nessuna per i servizi di semplice progettazione. La presentazione di progetti all’approvazione delle autorità competenti richiede la collaborazione con un fornitore di servizi di progettazione in regime di stabilimento.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT e PL: assenza di impegni (unbound).
  DE: applicazione delle norme nazionali sulle tariffe e sugli onorari per tutti i servizi prestati dall’estero. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, BE, CY, DE, EL, IT, MT, PT e PL: nessuna.

AT: nessuna per i servizi di semplice progettazione. La presentazione di progetti all’approvazione delle autorità competenti richiede la collaborazione con un fornitore di servizi di progettazione in regime di stabilimento.

BE, CY, EL, IT, MT, PT e PL: assenza di impegni (unbound).

DE: applicazione delle norme nazionali sulle tariffe e sugli onorari per tutti i servizi prestati dall’estero.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.
  CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.
  CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, ES, FR, IT, LV, MT, PT, PL e SK: nessuna.
  CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).
  CZ: è richiesta l’autorizzazione della Camera degli architetti ceca. Può essere riconosciuta l’autorizzazione concessa da analoghi organismi stranieri. Le persone fisiche e giuridiche possono fornire servizi di architettura soltanto attraverso architetti autorizzati. Si applica il requisito della cittadinanza e della residenza, anche se sono possibili alcune eccezioni.
  ES: l’accesso è limitato alle persone fisiche.
  FR: la prestazione può avvenire soltanto attraverso SEL (anonyme, à responsabilité limitée o en commandite par actions) o SCP.
  IT e PT: l’accesso è limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.
  LV: per ottenere l’autorizzazione che consente di avviare un’attività imprenditoriale con piena responsabilità giuridica e con il diritto di firmare i progetti, è necessario possedere un titolo di studio universitario ed esperienza triennale in Lettonia nel campo della progettazione.
  SK: è richiesta l’autorizzazione della Camera degli architetti slovacca. Può essere riconosciuta l’autorizzazione concessa da analoghi organismi stranieri. Le persone fisiche e giuridiche possono fornire servizi di architettura soltanto attraverso architetti autorizzati. Si applica il requisito della cittadinanza e della residenza, anche se sono possibili alcune eccezioni. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, ES, FR, IT, LV, MT, PT, PL e SK: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

CZ: è richiesta l’autorizzazione della Camera degli architetti ceca. Può essere riconosciuta l’autorizzazione concessa da analoghi organismi stranieri. Le persone fisiche e giuridiche possono fornire servizi di architettura soltanto attraverso architetti autorizzati. Si applica il requisito della cittadinanza e della residenza, anche se sono possibili alcune eccezioni.

ES: l’accesso è limitato alle persone fisiche.

FR: la prestazione può avvenire soltanto attraverso SEL (anonyme, à responsabilité limitée o en commandite par actions) o SCP.

IT e PT: l’accesso è limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.

LV: per ottenere l’autorizzazione che consente di avviare un’attività imprenditoriale con piena responsabilità giuridica e con il diritto di firmare i progetti, è necessario possedere un titolo di studio universitario ed esperienza triennale in Lettonia nel campo della progettazione.

SK: è richiesta l’autorizzazione della Camera degli architetti slovacca. Può essere riconosciuta l’autorizzazione concessa da analoghi organismi stranieri. Le persone fisiche e giuridiche possono fornire servizi di architettura soltanto attraverso architetti autorizzati. Si applica il requisito della cittadinanza e della residenza, anche se sono possibili alcune eccezioni.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, MT e PL: nessuna.
  CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).
  EE: nessuna salvo che almeno un responsabile (consulente o manager del progetto) deve essere residente in Estonia. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, MT e PL: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

EE: nessuna salvo che almeno un responsabile (consulente o manager del progetto) deve essere residente in Estonia.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale.
  EL e PT: requisito della cittadinanza.
  FR: requisito della cittadinanza, salvo deroga su autorizzazione ministeriale.
  HU: requisito della residenza permanente. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

EL e PT: requisito della cittadinanza.

FR: requisito della cittadinanza, salvo deroga su autorizzazione ministeriale.

HU: requisito della residenza permanente.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato».
  BE, DE e FR: i professionisti qualificati dei paesi terzi possono usare i loro titoli professionali solo sulla base di accordi di mutuo riconoscimento oppure, in BE, previa autorizzazione speciale concessa con regio decreto.
  IT: requisito della residenza. |
| --- | --- |

AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato».

BE, DE e FR: i professionisti qualificati dei paesi terzi possono usare i loro titoli professionali solo sulla base di accordi di mutuo riconoscimento oppure, in BE, previa autorizzazione speciale concessa con regio decreto.

IT: requisito della residenza.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne DK, ES, EE, LU, NL, UK e SE: assenza di impegni (unbound).

DK, ES, EE, LU, NL, UK e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | DK, NL, UK e SE: titolo di studio universitario, qualifiche professionali ed esperienza professionale triennale nel settore.
  ES: qualifiche accademiche e professionali riconosciute dalle autorità nazionali e autorizzazione rilasciata dall’associazione professionale. Assenza di impegni (unbound) per CPC 86713, 86714 e 86719.
  EE: i servizi devono essere prestati da un professionista (in possesso di un titolo di studio universitario e delle qualifiche professionali) che abbia un’esperienza almeno quinquennale in un settore connesso. |
| --- | --- |

DK, NL, UK e SE: titolo di studio universitario, qualifiche professionali ed esperienza professionale triennale nel settore.

ES: qualifiche accademiche e professionali riconosciute dalle autorità nazionali e autorizzazione rilasciata dall’associazione professionale. Assenza di impegni (unbound) per CPC 86713, 86714 e 86719.

EE: i servizi devono essere prestati da un professionista (in possesso di un titolo di studio universitario e delle qualifiche professionali) che abbia un’esperienza almeno quinquennale in un settore connesso.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| e) | Servizi di ingegneria (CPC 8672) |
| --- | --- |

e)

Servizi di ingegneria (CPC 8672)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, EL, IT, MT e PT: nessuna.
  CY, EL, IT, MT e PT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, EL, IT, MT e PT: nessuna.

CY, EL, IT, MT e PT: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, EL, IT, MT, PT e SI: nessuna.
  AT e SI: assenza di impegni (unbound) salvo per i servizi di semplice progettazione. Servizi di semplice progettazione: nessuna.
  CY, EL, IT, MT e PT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, EL, IT, MT, PT e SI: nessuna.

AT e SI: assenza di impegni (unbound) salvo per i servizi di semplice progettazione. Servizi di semplice progettazione: nessuna.

CY, EL, IT, MT e PT: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne ES e IT: nessuna.
  ES: l’accesso è limitato alle persone fisiche.
  IT: l’accesso è limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne ES e IT: nessuna.

ES: l’accesso è limitato alle persone fisiche.

IT: l’accesso è limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne EE: nessuna.
  EE: nessuna salvo che almeno un responsabile (consulente o manager del progetto) deve essere residente in Estonia. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne EE: nessuna.

EE: nessuna salvo che almeno un responsabile (consulente o manager del progetto) deve essere residente in Estonia.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale.
  EL: requisito della cittadinanza.
  HU: requisito della residenza permanente. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

EL: requisito della cittadinanza.

HU: requisito della residenza permanente.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato».
  IT e PT: requisito della residenza. |
| --- | --- |

AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato».

IT e PT: requisito della residenza.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

FI, LV e PL: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne BE, DK, ES, EE, NL, UK e SE: assenza di impegni (unbound).

BE, DK, ES, EE, NL, UK e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | BE, DK, NL, UK e SE: titolo di studio universitario, qualifiche professionali ed esperienza professionale triennale nel settore.
  ES: qualifiche accademiche e professionali riconosciute dalle autorità nazionali e autorizzazione rilasciata dall’associazione professionale.
  EE: i servizi devono essere prestati da un professionista (in possesso di un titolo di studio universitario e delle qualifiche professionali) che abbia un’esperienza almeno quinquennale in un settore connesso.
  UK: prova della necessità economica. |
| --- | --- |

BE, DK, NL, UK e SE: titolo di studio universitario, qualifiche professionali ed esperienza professionale triennale nel settore.

ES: qualifiche accademiche e professionali riconosciute dalle autorità nazionali e autorizzazione rilasciata dall’associazione professionale.

EE: i servizi devono essere prestati da un professionista (in possesso di un titolo di studio universitario e delle qualifiche professionali) che abbia un’esperienza almeno quinquennale in un settore connesso.

UK: prova della necessità economica.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| f) | Servizi di ingegneria integrati (CPC 8673) |
| --- | --- |

f)

Servizi di ingegneria integrati (CPC 8673)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, EL, IT, MT, PT e PL: nessuna.
  CY, EL, IT, MT, PT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, EL, IT, MT, PT e PL: nessuna.

CY, EL, IT, MT, PT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, EL, IT, MT, PT, PL e SI: nessuna.
  AT e SI: assenza di impegni (unbound) salvo per i servizi di semplice progettazione. Servizi di semplice progettazione: nessuna.
  CY, EL, IT, MT, PT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, EL, IT, MT, PT, PL e SI: nessuna.

AT e SI: assenza di impegni (unbound) salvo per i servizi di semplice progettazione. Servizi di semplice progettazione: nessuna.

CY, EL, IT, MT, PT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.
  CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.
  CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, ES, IT, MT, PT e PL: nessuna.
  CY, CZ, MT e PL: assenza di impegni (unbound).
  ES: l’accesso è limitato alle persone fisiche.
  IT e PT: l’accesso è limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, ES, IT, MT, PT e PL: nessuna.

CY, CZ, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

ES: l’accesso è limitato alle persone fisiche.

IT e PT: l’accesso è limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, MT e PL: nessuna.
  CY, CZ, MT e PL: assenza di impegni (unbound).
  EE: nessuna salvo che almeno un responsabile (consulente o manager del progetto) deve essere residente in Estonia. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, MT e PL: nessuna.

CY, CZ, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

EE: nessuna salvo che almeno un responsabile (consulente o manager del progetto) deve essere residente in Estonia.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale.
  EL: requisito della cittadinanza. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

EL: requisito della cittadinanza.

CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato».
  IT e PT: requisito della residenza. |
| --- | --- |

AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato».

IT e PT: requisito della residenza.

CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne BE, DK, ES, EE, NL, UK e SE: assenza di impegni (unbound).

BE, DK, ES, EE, NL, UK e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | BE, DK, NL, UK e SE: titolo di studio universitario, qualifiche professionali ed esperienza professionale triennale nel settore.
  ES: qualifiche accademiche e professionali riconosciute dalle autorità nazionali e autorizzazione rilasciata dall’associazione professionale.
  EE: i servizi devono essere prestati da un professionista (in possesso di un titolo di studio universitario e delle qualifiche professionali) che abbia un’esperienza almeno quinquennale in un settore connesso. |
| --- | --- |

BE, DK, NL, UK e SE: titolo di studio universitario, qualifiche professionali ed esperienza professionale triennale nel settore.

ES: qualifiche accademiche e professionali riconosciute dalle autorità nazionali e autorizzazione rilasciata dall’associazione professionale.

EE: i servizi devono essere prestati da un professionista (in possesso di un titolo di studio universitario e delle qualifiche professionali) che abbia un’esperienza almeno quinquennale in un settore connesso.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| g) | Servizi urbanistici e di architettura del paesaggio (CPC 8674) |
| --- | --- |

g)

Servizi urbanistici e di architettura del paesaggio (CPC 8674)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne BE, CY, EL, HU, IT, MT, PT, PL e SI: nessuna.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).
  HU: assenza di impegni (unbound) per i servizi di architettura del paesaggio. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne BE, CY, EL, HU, IT, MT, PT, PL e SI: nessuna.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

HU: assenza di impegni (unbound) per i servizi di architettura del paesaggio.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, BE, CY, DE, EL, HU, IT, MT, PT, PL e SI: nessuna.
  AT: assenza di impegni (unbound) salvo per i servizi di semplice progettazione. Servizi di semplice progettazione: nessuna.
  BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).
  DE: applicazione delle norme nazionali sulle tariffe e sugli onorari per tutti i servizi prestati dall’estero.
  HU: assenza di impegni (unbound) per i servizi di architettura del paesaggio. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, BE, CY, DE, EL, HU, IT, MT, PT, PL e SI: nessuna.

AT: assenza di impegni (unbound) salvo per i servizi di semplice progettazione. Servizi di semplice progettazione: nessuna.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

DE: applicazione delle norme nazionali sulle tariffe e sugli onorari per tutti i servizi prestati dall’estero.

HU: assenza di impegni (unbound) per i servizi di architettura del paesaggio.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT, PL e SI: nessuna.
  CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT, PL e SI: nessuna.

CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT, PL e SI: nessuna.
  CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT, PL e SI: nessuna.

CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne HU, IT, LV e PT: nessuna.
  HU: assenza di impegni (unbound) per i servizi di architettura del paesaggio.
  IT e PT: l’accesso è limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.
  LV: nessuna restrizione per i servizi urbanistici. Per quanto riguarda i servizi di architettura del paesaggio, in Lettonia, per ottenere l’autorizzazione che consente di avviare un’attività imprenditoriale con piena responsabilità giuridica e con il diritto di firmare i progetti, è necessario possedere un titolo di studio universitario ed esperienza triennale in Lettonia nel campo della progettazione. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne HU, IT, LV e PT: nessuna.

HU: assenza di impegni (unbound) per i servizi di architettura del paesaggio.

IT e PT: l’accesso è limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.

LV: nessuna restrizione per i servizi urbanistici. Per quanto riguarda i servizi di architettura del paesaggio, in Lettonia, per ottenere l’autorizzazione che consente di avviare un’attività imprenditoriale con piena responsabilità giuridica e con il diritto di firmare i progetti, è necessario possedere un titolo di studio universitario ed esperienza triennale in Lettonia nel campo della progettazione.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: nessuna.
  EE: nessuna salvo che almeno un responsabile (consulente o manager del progetto) deve essere residente in Estonia.
  HU: assenza di impegni (unbound) per i servizi di architettura del paesaggio. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: nessuna.

EE: nessuna salvo che almeno un responsabile (consulente o manager del progetto) deve essere residente in Estonia.

HU: assenza di impegni (unbound) per i servizi di architettura del paesaggio.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale.
  EL e PT: requisito della cittadinanza.
  HU: requisito della residenza permanente per i servizi urbanistici. HU: assenza di impegni (unbound) per i servizi di architettura del paesaggio. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

EL e PT: requisito della cittadinanza.

HU: requisito della residenza permanente per i servizi urbanistici. HU: assenza di impegni (unbound) per i servizi di architettura del paesaggio.

CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni:

| | AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato».
  BE e DE: i professionisti qualificati dei paesi terzi possono usare i loro titoli professionali solo sulla base di accordi di mutuo riconoscimento oppure, in BE, previa autorizzazione speciale concessa con regio decreto.
  HU: assenza di impegni (unbound) per i servizi di architettura del paesaggio.
  IT: requisito della residenza. |
| --- | --- |

AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato».

BE e DE: i professionisti qualificati dei paesi terzi possono usare i loro titoli professionali solo sulla base di accordi di mutuo riconoscimento oppure, in BE, previa autorizzazione speciale concessa con regio decreto.

HU: assenza di impegni (unbound) per i servizi di architettura del paesaggio.

IT: requisito della residenza.

CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne DK, ES, EE, LU, NL, UK e SE: assenza di impegni (unbound).

DK, ES, EE, LU, NL, UK e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | DK, NL, UK e SE: titolo di studio universitario, qualifiche professionali ed esperienza professionale triennale nel settore.
  ES: qualifiche accademiche e professionali riconosciute dalle autorità nazionali e autorizzazione rilasciata dall’associazione professionale. Assenza di impegni (unbound) per CPC 86713, 86714 e 86719.
  EE: i servizi devono essere prestati da un professionista (in possesso di un titolo di studio universitario e delle qualifiche professionali) che abbia un’esperienza almeno quinquennale in un settore connesso. |
| --- | --- |

DK, NL, UK e SE: titolo di studio universitario, qualifiche professionali ed esperienza professionale triennale nel settore.

ES: qualifiche accademiche e professionali riconosciute dalle autorità nazionali e autorizzazione rilasciata dall’associazione professionale. Assenza di impegni (unbound) per CPC 86713, 86714 e 86719.

EE: i servizi devono essere prestati da un professionista (in possesso di un titolo di studio universitario e delle qualifiche professionali) che abbia un’esperienza almeno quinquennale in un settore connesso.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| h) | Servizi medici (32), dentistici e ostetrici (CPC 9312, parte di CPC 93191) |
| --- | --- |

h)

Servizi medici (32), dentistici e ostetrici (CPC 9312, parte di CPC 93191)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, HU, LV, LT, PL, SE e SI: assenza di impegni (unbound).
  CZ, HU, LV, LT e SI: assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici.
  PL e SE: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, HU, LV, LT, PL, SE e SI: assenza di impegni (unbound).

CZ, HU, LV, LT e SI: assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici.

PL e SE: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, HU, LV, LT, PL, SE e SI: assenza di impegni (unbound).
  CZ, HU, LV, LT e SI: assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici.
  PL e SE: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, HU, LV, LT, PL, SE e SI: assenza di impegni (unbound).

CZ, HU, LV, LT e SI: assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici.

PL e SE: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI e SK: nessuna.
  CY, FI e MT: assenza di impegni (unbound).
  CZ, EE, HU, SI e SK: assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI e SK: nessuna.

CY, FI e MT: assenza di impegni (unbound).

CZ, EE, HU, SI e SK: assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI e SK: nessuna.
  CY, FI e MT: assenza di impegni (unbound).
  CZ, EE, HU, SI e SK: assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI e SK: nessuna.

CY, FI e MT: assenza di impegni (unbound).

CZ, EE, HU, SI e SK: assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, FI, HU, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK e UK: nessuna.
  AT: assenza di impegni (unbound) per i servizi medici e dentistici, diversi da quelli di psicologi e psicoterapeuti; per le ostetriche accesso limitato alle sole persone fisiche.
  CY, EE, FI e MT: assenza di impegni (unbound).
  CZ e SK: i servizi medici e dentistici possono essere forniti soltanto da persone fisiche. Per le persone fisiche straniere è richiesta l’autorizzazione del ministero della Sanità. Assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici.
  DE: accesso limitato unicamente alle persone fisiche. Prova della necessità economica per i medici e i dentisti, che sono autorizzati a curare i beneficiari di sistemi di assicurazione sociale. Il criterio su cui si basa la prova è la carenza di medici e dentisti nella regione interessata.
  ES: accesso limitato unicamente alle persone fisiche.
  FR: la prestazione può avvenire soltanto attraverso SEL (anonyme, à responsabilité limitée o en commandite par actions) o SCP.
  HU: assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici.
  IT e PT: l’accesso è limitato esclusivamente alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.
  IE: accesso solo attraverso società di persone e per le persone fisiche.
  LV: nessuna restrizione per i servizi ostetrici. Per i servizi medici e dentistici si applica il requisito della cittadinanza. Per l’esercizio della professione medica da parte di soggetti stranieri occorre un’autorizzazione rilasciata dall’autorità sanitaria locale sulla base della prova della necessità economica di medici e dentisti in una determinata regione. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, FI, HU, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK e UK: nessuna.

AT: assenza di impegni (unbound) per i servizi medici e dentistici, diversi da quelli di psicologi e psicoterapeuti; per le ostetriche accesso limitato alle sole persone fisiche.

CY, EE, FI e MT: assenza di impegni (unbound).

CZ e SK: i servizi medici e dentistici possono essere forniti soltanto da persone fisiche. Per le persone fisiche straniere è richiesta l’autorizzazione del ministero della Sanità. Assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici.

DE: accesso limitato unicamente alle persone fisiche. Prova della necessità economica per i medici e i dentisti, che sono autorizzati a curare i beneficiari di sistemi di assicurazione sociale. Il criterio su cui si basa la prova è la carenza di medici e dentisti nella regione interessata.

ES: accesso limitato unicamente alle persone fisiche.

FR: la prestazione può avvenire soltanto attraverso SEL (anonyme, à responsabilité limitée o en commandite par actions) o SCP.

HU: assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici.

IT e PT: l’accesso è limitato esclusivamente alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.

IE: accesso solo attraverso società di persone e per le persone fisiche.

LV: nessuna restrizione per i servizi ostetrici. Per i servizi medici e dentistici si applica il requisito della cittadinanza. Per l’esercizio della professione medica da parte di soggetti stranieri occorre un’autorizzazione rilasciata dall’autorità sanitaria locale sulla base della prova della necessità economica di medici e dentisti in una determinata regione.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, SE, SI e SK: nessuna.
  AT: assenza di impegni (unbound) per i servizi medici e dentistici, diversi da quelli di psicologi e psicoterapeuti.
  CY, FI e MT: assenza di impegni (unbound).
  CZ, HU, SI e SK: assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici.
  EE: assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici. Assenza di impegni (unbound) per i servizi medici e dentistici, tranne quello secondo cui i professionisti che hanno ricevuto una formazione all’estero devono presentare un certificato che attesti la partecipazione a corsi di formazione supplementari presso l’università di Tartu. Tale prescrizione vale anche per i cittadini estoni che hanno studiato all’estero.
  LT: capacità di comunicare in lituano (per le persone che lavorano per una società).
  SE: sono riconosciuti gli esami stranieri che attestino una competenza equivalente, previa una formazione complementare obbligatoria. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, SE, SI e SK: nessuna.

AT: assenza di impegni (unbound) per i servizi medici e dentistici, diversi da quelli di psicologi e psicoterapeuti.

CY, FI e MT: assenza di impegni (unbound).

CZ, HU, SI e SK: assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici.

EE: assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici. Assenza di impegni (unbound) per i servizi medici e dentistici, tranne quello secondo cui i professionisti che hanno ricevuto una formazione all’estero devono presentare un certificato che attesti la partecipazione a corsi di formazione supplementari presso l’università di Tartu. Tale prescrizione vale anche per i cittadini estoni che hanno studiato all’estero.

LT: capacità di comunicare in lituano (per le persone che lavorano per una società).

SE: sono riconosciuti gli esami stranieri che attestino una competenza equivalente, previa una formazione complementare obbligatoria.

LT: nessuna restrizione per i servizi medici e dentistici, salvo la seguente: per la prestazione dei servizi occorre un’autorizzazione rilasciata in base al piano dei servizi sanitari elaborato in funzione delle necessità, tenendo conto della popolazione e dei servizi medici e dentistici già esistenti. Per i servizi ostetrici l’accesso è limitato esclusivamente alle imprese individuali ed è possibile l’applicazione della prova della necessità economica.

PL: requisito della cittadinanza. Per l’esercizio della professione medica da parte di straneri è necessaria un’autorizzazione, salvo nel caso delle ostetriche.

SE: si applica la prova della necessità per stabilire il numero di ambulatori privati da sovvenzionare attraverso il sistema della sicurezza sociale.

SI: è richiesta l’appartenenza all’ordine dei medici. Per iscriversi all’ordine, i medici non in possesso della cittadinanza slovena devono possedere i seguenti requisiti: abilitazione ad esercitare in un altro Stato membro e buona conoscenza della lingua slovena (33). Assenza di impegni (unbound) per i sevizi ostetrici.

UK: lo stabilimento dei medici nel quadro del National Health Service è subordinato alla pianificazione degli organici dei medici.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI e MT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: assenza di impegni (unbound) per i servizi medici e dentistici, diversi da quelli di psicologi e psicoterapeuti; le ostetriche possono, come persone fisiche, aprire uno studio professionale in Austria purché abbiano esercitato la professione per almeno tre anni prima dello stabilimento in Austria.
  CZ, EE, HU, SI e SK: assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici.
  DE: per medici e dentisti requisito della cittadinanza, in relazione al quale possono essere eccezionalmente concesse deroghe nell’interesse della salute pubblica. Per le ostetriche il contingente fissato è pari a zero. |
| --- | --- |

AT: assenza di impegni (unbound) per i servizi medici e dentistici, diversi da quelli di psicologi e psicoterapeuti; le ostetriche possono, come persone fisiche, aprire uno studio professionale in Austria purché abbiano esercitato la professione per almeno tre anni prima dello stabilimento in Austria.

CZ, EE, HU, SI e SK: assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici.

DE: per medici e dentisti requisito della cittadinanza, in relazione al quale possono essere eccezionalmente concesse deroghe nell’interesse della salute pubblica. Per le ostetriche il contingente fissato è pari a zero.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV e MT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: assenza di impegni (unbound) per i servizi medici e dentistici, diversi da quelli di psicologi e psicoterapeuti.
  CZ e SK: requisito della residenza per i servizi medici e dentistici. Assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici.
  DK: requisito della residenza per ottenere la prescritta autorizzazione personale dal National Board of Health (Consiglio nazionale della sanità).
  EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici.
  IT: requisito della residenza. |
| --- | --- |

AT: assenza di impegni (unbound) per i servizi medici e dentistici, diversi da quelli di psicologi e psicoterapeuti.

CZ e SK: requisito della residenza per i servizi medici e dentistici. Assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici.

DK: requisito della residenza per ottenere la prescritta autorizzazione personale dal National Board of Health (Consiglio nazionale della sanità).

EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound) per i servizi ostetrici.

IT: requisito della residenza.

DK: può essere concessa un’autorizzazione di durata non superiore a 18 mesi per lo svolgimento di una funzione specifica.

FR: requisito della cittadinanza. L’accesso è comunque possibile entro contingenti stabiliti di anno in anno.

EL e PT: requisito della cittadinanza.

LV: Per i servizi medici e dentistici si applica il requisito della cittadinanza. Per l’esercizio della professione medica da parte di soggetti stranieri occorre un’autorizzazione rilasciata dall’autorità sanitaria locale sulla base della prova della necessità economica di medici e dentisti in una determinata regione. Per i servizi ostetrici: requisito della cittadinanza. Accesso limitato unicamente alle persone fisiche. La necessità economica è determinata in base al numero complessivo di ostetriche in una data regione autorizzato dalle autorità sanitarie locali.

PL: requisito della cittadinanza. Per l’esercizio della professione medica da parte di straneri è necessaria un’autorizzazione, salvo nel caso delle ostetriche.

CY, FI e MT: assenza di impegni (unbound).

LT: gli stranieri devono sostenere un esame di abilitazione supplementare.

PL: i medici stranieri hanno diritti di voto limitati nell’ambito degli organismi professionali.

SE: sono riconosciuti gli esami stranieri che attestino una competenza equivalente, previa una formazione complementare obbligatoria.

CY, FI e MT: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale. Assenza di impegni (unbound) per i sevizi ostetrici.

LV: nessuna.

| i) | Servizi veterinari (CPC 932) |
| --- | --- |

i)

Servizi veterinari (CPC 932)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne FI, LT, PL e SE: assenza di impegni (unbound).
  FI, LT, PL e SE: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne FI, LT, PL e SE: assenza di impegni (unbound).

FI, LT, PL e SE: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne FI, LT, PL e SE: assenza di impegni (unbound).
  FI, LT, PL e SE: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne FI, LT, PL e SE: assenza di impegni (unbound).

FI, LT, PL e SE: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, HU, MT e SI: nessuna.
  CY, EE, HU, MT e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, HU, MT e SI: nessuna.

CY, EE, HU, MT e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, HU, MT e SI: nessuna.
  CY, EE, HU, MT e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, HU, MT e SI: nessuna.

CY, EE, HU, MT e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, HU, IE, IT, MT, PT, PL, SE, SI, SK e UK: nessuna.
  AT, CY, EE, HU, MT e SI: assenza di impegni (unbound).
  CZ e SK: l’accesso è limitato esclusivamente alle persone fisiche. È richiesta l’autorizzazione dell’amministrazione veterinaria.
  DE, DK, ES e PT: accesso limitato alle persone fisiche.
  FR: la prestazione può avvenire soltanto attraverso SEL (anonyme, à responsabilité limitée o en commandite par actions) o SCP.
  IT: accesso limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.
  IE e UK: accesso solo attraverso società di persone e per le persone fisiche.
  PL: requisito della cittadinanza. Gli stranieri possono chiedere di essere autorizzati a esercitare la professione.
  SE: si applica la prova della necessità per stabilire il numero di ambulatori privati da sovvenzionare attraverso il sistema della sicurezza sociale. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, HU, IE, IT, MT, PT, PL, SE, SI, SK e UK: nessuna.

AT, CY, EE, HU, MT e SI: assenza di impegni (unbound).

CZ e SK: l’accesso è limitato esclusivamente alle persone fisiche. È richiesta l’autorizzazione dell’amministrazione veterinaria.

DE, DK, ES e PT: accesso limitato alle persone fisiche.

FR: la prestazione può avvenire soltanto attraverso SEL (anonyme, à responsabilité limitée o en commandite par actions) o SCP.

IT: accesso limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.

IE e UK: accesso solo attraverso società di persone e per le persone fisiche.

PL: requisito della cittadinanza. Gli stranieri possono chiedere di essere autorizzati a esercitare la professione.

SE: si applica la prova della necessità per stabilire il numero di ambulatori privati da sovvenzionare attraverso il sistema della sicurezza sociale.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, EE, HU, MT, SE e SI: nessuna.
  AT, CY, EE, HU, MT e SI: assenza di impegni (unbound).
  SE: sono riconosciuti gli esami stranieri che attestino una competenza equivalente, purché accompagnati da una formazione e da esami complementari obbligatori. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, EE, HU, MT, SE e SI: nessuna.

AT, CY, EE, HU, MT e SI: assenza di impegni (unbound).

SE: sono riconosciuti gli esami stranieri che attestino una competenza equivalente, purché accompagnati da una formazione e da esami complementari obbligatori.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, EE, HU, MT e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | CZ, DE, FR, EL, PT e SK: requisito della cittadinanza.
  PL: requisito della cittadinanza. Gli stranieri possono chiedere di essere autorizzati a esercitare la professione. |
| --- | --- |

CZ, DE, FR, EL, PT e SK: requisito della cittadinanza.

PL: requisito della cittadinanza. Gli stranieri possono chiedere di essere autorizzati a esercitare la professione.

AT, CY, EE, HU, MT e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL e SI assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | CZ, IT e SK: requisito della residenza.
  LT: gli stranieri devono sostenere un esame di abilitazione supplementare.
  SE: sono riconosciuti gli esami stranieri che attestino una competenza equivalente, purché accompagnati da una formazione e da esami complementari obbligatori. |
| --- | --- |

CZ, IT e SK: requisito della residenza.

LT: gli stranieri devono sostenere un esame di abilitazione supplementare.

SE: sono riconosciuti gli esami stranieri che attestino una competenza equivalente, purché accompagnati da una formazione e da esami complementari obbligatori.

AT, CY, EE, HU, MT e SI: assenza di impegni (unbound).

FI, LV e PL: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| j) | Servizi prestati da infermieri, fisioterapisti e personale paramedico
  (Tutti gli Stati membri tranne AT, FI, LV, PL e SE: parte di CPC 93191. AT: sono contemplate le seguenti attività del CPC 9319: infermieri, fisioterapisti, terapisti occupazionali, logoterapisti, dietisti e nutrizionisti. FI, LV e PL: solo i servizi prestati da infermieri – parte di CPC 93191; SE: parte di CPC 9319) |
| --- | --- |

j)

Servizi prestati da infermieri, fisioterapisti e personale paramedico

(Tutti gli Stati membri tranne AT, FI, LV, PL e SE: parte di CPC 93191. AT: sono contemplate le seguenti attività del CPC 9319: infermieri, fisioterapisti, terapisti occupazionali, logoterapisti, dietisti e nutrizionisti. FI, LV e PL: solo i servizi prestati da infermieri – parte di CPC 93191; SE: parte di CPC 9319)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne FI, PL e SE: assenza di impegni (unbound).
  FI, PL e SE: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne FI, PL e SE: assenza di impegni (unbound).

FI, PL e SE: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne FI, PL e SE: assenza di impegni (unbound).
  FI, PL e SE: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne FI, PL e SE: assenza di impegni (unbound).

FI, PL e SE: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, MT, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, MT, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, MT, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, MT, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, ES, EE, FR, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  AT: accesso limitato unicamente alle persone fisiche.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).
  ES e PT: infermieri — accesso limitato alle persone fisiche.
  FR: prestazione soltanto attraverso SEL (anonyme, à responsabilité limitée o en commandite par actions) o SCP.
  IT: infermieri - accesso limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.
  LT: l’accesso è limitato esclusivamente alle imprese individuali. È applicabile la prova della necessità economica.
  PL: è previsto il requisito della cittadinanza.
  SE: si applica la prova della necessità per stabilire il numero di ambulatori privati da sovvenzionare attraverso il sistema della sicurezza sociale. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, ES, EE, FR, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

AT: accesso limitato unicamente alle persone fisiche.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

ES e PT: infermieri — accesso limitato alle persone fisiche.

FR: prestazione soltanto attraverso SEL (anonyme, à responsabilité limitée o en commandite par actions) o SCP.

IT: infermieri - accesso limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.

LT: l’accesso è limitato esclusivamente alle imprese individuali. È applicabile la prova della necessità economica.

PL: è previsto il requisito della cittadinanza.

SE: si applica la prova della necessità per stabilire il numero di ambulatori privati da sovvenzionare attraverso il sistema della sicurezza sociale.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LT, MT, SE, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).
  LT: nessuna restrizione, tranne quanto indicato nella colonna «Accesso al mercato».
  SE: sono riconosciuti gli esami stranieri che attestino una competenza equivalente, previa una formazione complementare obbligatoria. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LT, MT, SE, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

LT: nessuna restrizione, tranne quanto indicato nella colonna «Accesso al mercato».

SE: sono riconosciuti gli esami stranieri che attestino una competenza equivalente, previa una formazione complementare obbligatoria.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: le persone fisiche possono aprire uno studio professionale in Austria purché abbiano esercitato la professione per almeno tre anni prima dello stabilimento in Austria.
  DK: può essere concessa un’autorizzazione di durata non superiore a 18 mesi per lo svolgimento di una funzione specifica.
  EL, PT e PL: requisito della cittadinanza.
  IT: fatta salva la prova della necessità economica, la decisione è subordinata ai posti di lavoro vacanti e alla carenza di personale su base regionale.
  LV: requisito della cittadinanza. L’accesso è limitato unicamente alle persone fisiche. La necessità economica è determinata in base al numero complessivo di infermieri in una data regione autorizzato dalle autorità sanitarie locali. |
| --- | --- |

AT: le persone fisiche possono aprire uno studio professionale in Austria purché abbiano esercitato la professione per almeno tre anni prima dello stabilimento in Austria.

DK: può essere concessa un’autorizzazione di durata non superiore a 18 mesi per lo svolgimento di una funzione specifica.

EL, PT e PL: requisito della cittadinanza.

IT: fatta salva la prova della necessità economica, la decisione è subordinata ai posti di lavoro vacanti e alla carenza di personale su base regionale.

LV: requisito della cittadinanza. L’accesso è limitato unicamente alle persone fisiche. La necessità economica è determinata in base al numero complessivo di infermieri in una data regione autorizzato dalle autorità sanitarie locali.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato».
  DK: requisito della residenza per ottenere la prescritta autorizzazione personale dal National Board of Health (Consiglio nazionale della sanità).
  LV: requisito della cittadinanza. L’accesso è limitato unicamente alle persone fisiche. La necessità economica è determinata in base al numero complessivo di infermieri in una data regione autorizzato dalle autorità sanitarie locali.
  SE: sono riconosciuti gli esami stranieri che attestino una competenza equivalente, previa una formazione complementare obbligatoria. |
| --- | --- |

AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella colonna «Accesso al mercato».

DK: requisito della residenza per ottenere la prescritta autorizzazione personale dal National Board of Health (Consiglio nazionale della sanità).

LV: requisito della cittadinanza. L’accesso è limitato unicamente alle persone fisiche. La necessità economica è determinata in base al numero complessivo di infermieri in una data regione autorizzato dalle autorità sanitarie locali.

SE: sono riconosciuti gli esami stranieri che attestino una competenza equivalente, previa una formazione complementare obbligatoria.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

FI e PL: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Fornitura di prodotti farmaceutici al pubblico (farmacisti)

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT,CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT,CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT,CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT,CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) (34) | AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).
  BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU e PT: monopolio dei farmacisti per quanto concerne la fornitura di prodotti farmaceutici al pubblico.
  BE, DK, IE e PT: prova della necessità economica.
  DE, DK, ES, EL, LU, NL e PT: l’accesso è limitato unicamente alle persone fisiche.
  DE: restrizioni per l’apertura (stabilimento) di nuove farmacie, che è possibile solo rilevando una farmacia esistente.
  ES e IT: lo stabilimento di nuove farmacie è subordinato alla prova della necessità economica.
  FR: le farmacie sono autorizzate in base al fabbisogno della popolazione ed entro contingenti stabiliti. L’accesso può avvenire soltanto attraverso SEL (anonyme, à responsabilité limitée o en commandite par actions), SNC e SARL.
  IT: accesso limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.
  UK: nessuna. |
| --- | --- |

3) (34)

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU e PT: monopolio dei farmacisti per quanto concerne la fornitura di prodotti farmaceutici al pubblico.

BE, DK, IE e PT: prova della necessità economica.

DE, DK, ES, EL, LU, NL e PT: l’accesso è limitato unicamente alle persone fisiche.

DE: restrizioni per l’apertura (stabilimento) di nuove farmacie, che è possibile solo rilevando una farmacia esistente.

ES e IT: lo stabilimento di nuove farmacie è subordinato alla prova della necessità economica.

FR: le farmacie sono autorizzate in base al fabbisogno della popolazione ed entro contingenti stabiliti. L’accesso può avvenire soltanto attraverso SEL (anonyme, à responsabilité limitée o en commandite par actions), SNC e SARL.

IT: accesso limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.

UK: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | FR: requisito della cittadinanza. L’accesso è comunque possibile, entro contingenti stabiliti, per i cittadini dei paesi terzi purché il prestatore del servizio sia titolare di laurea in farmacia conseguita in Francia.
  DE, DK e EL: requisito della cittadinanza. |
| --- | --- |

FR: requisito della cittadinanza. L’accesso è comunque possibile, entro contingenti stabiliti, per i cittadini dei paesi terzi purché il prestatore del servizio sia titolare di laurea in farmacia conseguita in Francia.

DE, DK e EL: requisito della cittadinanza.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | IT, DE, DK e PT: requisito della residenza. |
| --- | --- |

IT, DE, DK e PT: requisito della residenza.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| k) | Altri
  Servizi connessi di consulenza scientifica e tecnica (35) (CPC 8675) |
| --- | --- |

k)

Altri

Servizi connessi di consulenza scientifica e tecnica (35) (CPC 8675)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: assenza di impegni (unbound) per i servizi di prospezione.
  AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK e SE: nessuna.
  CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: assenza di impegni (unbound) per i servizi di prospezione.

AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK e SE: nessuna.

CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, CY, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: assenza di impegni (unbound) per i servizi di prospezione.
  DE: applicazione delle norme nazionali sulle tariffe e sugli onorari per tutti i servizi topografici prestati dall’estero.
  AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, SK e SE: nessuna.
  CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, CY, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: assenza di impegni (unbound) per i servizi di prospezione.

DE: applicazione delle norme nazionali sulle tariffe e sugli onorari per tutti i servizi topografici prestati dall’estero.

AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, SK e SE: nessuna.

CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT, PL e SI: nessuna.
  CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT, PL e SI: nessuna.

CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT, PL e SI: nessuna.
  CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT, PL e SI: nessuna.

CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL e SI: nessuna.
  ES: l’accesso alla professione di geometra e geologo è riservato alle persone fisiche.
  FR: «servizi di topografia»: l’accesso può avvenire soltanto attraverso SEL (anonyme, à responsabilité limitée o en commandite par actions), SCP, SA e SARL.
  IT: possibili diritti esclusivi per determinate attività di prospezione mineraria (minerali, petrolio, gas, ecc.).
  IT: l’accesso alla professione di geometra e geologo è riservato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.
  PT: accesso limitato alle persone fisiche.
  CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL e SI: nessuna.

ES: l’accesso alla professione di geometra e geologo è riservato alle persone fisiche.

FR: «servizi di topografia»: l’accesso può avvenire soltanto attraverso SEL (anonyme, à responsabilité limitée o en commandite par actions), SCP, SA e SARL.

IT: possibili diritti esclusivi per determinate attività di prospezione mineraria (minerali, petrolio, gas, ecc.).

IT: l’accesso alla professione di geometra e geologo è riservato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.

PT: accesso limitato alle persone fisiche.

CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, FR, MT, PL e SI: nessuna.
  EE: nessuna salvo che almeno un responsabile (consulente o manager del progetto) deve essere residente in Estonia.
  FR: «servizi di prospezione» soggetti ad autorizzazione.
  CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, FR, MT, PL e SI: nessuna.

EE: nessuna salvo che almeno un responsabile (consulente o manager del progetto) deve essere residente in Estonia.

FR: «servizi di prospezione» soggetti ad autorizzazione.

CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale.
  DE: requisito della cittadinanza per i geometri pubblici.
  FR: «servizi di topografia» — le attività connesse allo determinazione dei diritti di proprietà e al diritto fondiario sono riservate agli «experts-géomètres» della CE. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

DE: requisito della cittadinanza per i geometri pubblici.

FR: «servizi di topografia» — le attività connesse allo determinazione dei diritti di proprietà e al diritto fondiario sono riservate agli «experts-géomètres» della CE.

CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT, LV, PL e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | IT e PT: requisito della residenza. |
| --- | --- |

IT e PT: requisito della residenza.

CY, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni.

| | EE: i servizi devono essere prestati da un professionista (in possesso di un titolo di studio universitario e delle qualifiche professionali) che abbia un’esperienza almeno quinquennale in un settore connesso. |
| --- | --- |

EE: i servizi devono essere prestati da un professionista (in possesso di un titolo di studio universitario e delle qualifiche professionali) che abbia un’esperienza almeno quinquennale in un settore connesso.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| B. | Servizi informatici e servizi correlati

   (36) |
| --- | --- |

B.

| a) | Servizi di consulenza per l’installazione dell’hardware (CPC 841) |
| --- | --- |

a)

Servizi di consulenza per l’installazione dell’hardware (CPC 841)

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.
  MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.

MT: assenza di impegni (unbound).

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.
  MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.

MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne MT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI, LV e PL: nessuna.

MT: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne BE, DK, EL, IT, LU, NL e SE: assenza di impegni (unbound).

BE, DK, EL, IT, LU, NL e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| | IT e NL: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori, gli analisti di software e i field engineer, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale nel settore.
  BE, DK, IT, NL e SE: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori, gli analisti di software e i field engineer, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale nel settore.
  IT: prova della necessità economica.
  EL: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori e gli analisti di software, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale quinquennale nel settore. |
| --- | --- |

IT e NL: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori, gli analisti di software e i field engineer, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale nel settore.

BE, DK, IT, NL e SE: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori, gli analisti di software e i field engineer, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale nel settore.

IT: prova della necessità economica.

EL: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori e gli analisti di software, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale quinquennale nel settore.

| b) | Servizi di implementazione del software (CPC 842) |
| --- | --- |

b)

Servizi di implementazione del software (CPC 842)

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.
  MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.

MT: assenza di impegni (unbound).

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.
  MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.

MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne MT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI, LV e PL: nessuna.

MT: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne BE, DK, EL, IT, LU, NL e SE: assenza di impegni (unbound).

BE, DK, EL, IT, LU, NL e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | IT e NL: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori, gli analisti di software e i field engineer, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale nel settore.
  BE, DK, IT, NL e SE: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori, gli analisti di software e i field engineer, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale nel settore.
  IT: prova della necessità economica.
  EL: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori e gli analisti di software, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale quinquennale nel settore. |
| --- | --- |

IT e NL: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori, gli analisti di software e i field engineer, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale nel settore.

BE, DK, IT, NL e SE: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori, gli analisti di software e i field engineer, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale nel settore.

IT: prova della necessità economica.

EL: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori e gli analisti di software, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale quinquennale nel settore.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| c) | Servizi di elaborazione dati (CPC 843) (37) |
| --- | --- |

c)

Servizi di elaborazione dati (CPC 843) (37)

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV, MT e SK: nessuna.
  MT: assenza di impegni (unbound).
  LV: per le modalità 1 e 2 e relativamente all’elaborazione delle informazioni e/o dei dati on line (compresa l’elaborazione delle transazioni): assenza di impegni (unbound) salvo che per la prestazione di servizi avanzati occorre avvalersi dei mezzi della Lattelekom fino al 1o gennaio 2003.
  SK: per le modalità 3 e 2 e relativamente all’elaborazione delle informazioni e/o dei dati on line (compresa l’elaborazione delle transazioni) occorre un’autorizzazione. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne LV, MT e SK: nessuna.

MT: assenza di impegni (unbound).

LV: per le modalità 1 e 2 e relativamente all’elaborazione delle informazioni e/o dei dati on line (compresa l’elaborazione delle transazioni): assenza di impegni (unbound) salvo che per la prestazione di servizi avanzati occorre avvalersi dei mezzi della Lattelekom fino al 1o gennaio 2003.

SK: per le modalità 3 e 2 e relativamente all’elaborazione delle informazioni e/o dei dati on line (compresa l’elaborazione delle transazioni) occorre un’autorizzazione.

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.
  MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.

MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne MT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI, LV e PL: nessuna.

MT: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne BE, DK, EL, IT, LU, NL e SE: assenza di impegni (unbound).

BE, DK, EL, IT, LU, NL e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | IT e NL: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori, gli analisti di software e i field engineer, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale nel settore. |
| --- | --- |

IT e NL: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori, gli analisti di software e i field engineer, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale nel settore.

| | BE, DK, IT, NL e SE: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori, gli analisti di software e i field engineer, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale nel settore. |
| --- | --- |

BE, DK, IT, NL e SE: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori, gli analisti di software e i field engineer, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale nel settore.

| | IT: prova della necessità economica. |
| --- | --- |

IT: prova della necessità economica.

| | EL: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori e gli analisti di software, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale quinquennale nel settore. |
| --- | --- |

EL: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori e gli analisti di software, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale quinquennale nel settore.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| d) | Servizi di banche dati (CPC 844) |
| --- | --- |

d)

Servizi di banche dati (CPC 844)

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.
  MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.

MT: assenza di impegni (unbound).

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.
  MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne MT: nessuna.

MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne MT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI, LV e PL: nessuna.

MT: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne BE, DK, EL, IT, LU, NL e SE: assenza di impegni (unbound).

BE, DK, EL, IT, LU, NL e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | IT e NL: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori, gli analisti di software e i field engineer, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale nel settore. |
| --- | --- |

IT e NL: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori, gli analisti di software e i field engineer, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale nel settore.

| | BE, DK, IT, NL e SE: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori, gli analisti di software e i field engineer, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale nel settore. |
| --- | --- |

BE, DK, IT, NL e SE: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori, gli analisti di software e i field engineer, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale nel settore.

| | IT: prova della necessità economica. |
| --- | --- |

IT: prova della necessità economica.

| | EL: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori e gli analisti di software, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale quinquennale nel settore. |
| --- | --- |

EL: assenza di impegni (unbound), tranne per gli informatici, gli analisti di sistema, i programmatori e gli analisti di software, per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale quinquennale nel settore.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Manutenzione e riparazione (CPC 845)

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.
  CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.
  CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, HU, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne SE: assenza di impegni (unbound).

SE: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatta salve la seguente restrizione: titolo di studio universitario ed esperienza professionale triennale nel settore.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE, LV e SE: assenza di impegni (unbound).

EE e SE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| e) | Altri servizi informatici (Tutti gli Stati membri tranne AT: CPC 849 AT: solo CPC 8491) |
| --- | --- |

e)

Altri servizi informatici (Tutti gli Stati membri tranne AT: CPC 849 AT: solo CPC 8491)

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.
  CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.
  CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, HU, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne SE: assenza di impegni (unbound).

SE: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatta salva la seguente restrizione: titolo di studio universitario ed esperienza professionale triennale nel settore.

Prestatori di servizi in appalto

tutti gli Stati membri tranne EE, LV e SE: assenza di impegni (unbound).

EE e SE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| C. | Servizi di ricerca e sviluppo |
| --- | --- |

C.

| a) | Servizi di ricerca e sviluppo relativi alle scienze naturali (tutti gli Stati membri tranne LV: CPC 851)
  LV servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo della chimica e della biologia (CPC 85102) |
| --- | --- |

a)

Servizi di ricerca e sviluppo relativi alle scienze naturali (tutti gli Stati membri tranne LV: CPC 851)

LV servizi di ricerca e sviluppo sperimentale nel campo della chimica e della biologia (CPC 85102)

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU, LV e SI: assenza di impegni (unbound).
  AT, EE, HU, LV e SI: nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU, LV e SI: assenza di impegni (unbound).

AT, EE, HU, LV e SI: nessuna.

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU, LV e SI: assenza di impegni (unbound).
  AT, EE, HU, LV e SI: nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU, LV e SI: assenza di impegni (unbound).

AT, EE, HU, LV e SI: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU e LV: assenza di impegni (unbound).

AT, EE, HU, LV e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU, LV e SI: assenza di impegni (unbound).

AT, EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound) tranne nel caso della FR dove l’ingresso temporaneo dei ricercatori è disciplinato secondo quanto indicato nella sezione orizzontale, fatte salve seguenti restrizioni specifiche.

FR: i ricercatori devono avere un contratto di lavoro offerto da un organismo di ricerca.

| — | Il permesso di lavoro viene rilasciato per un periodo non superiore a nove mesi, rinnovabile per la durata del contratto. |
| --- | --- |

—

Il permesso di lavoro viene rilasciato per un periodo non superiore a nove mesi, rinnovabile per la durata del contratto.

| — | Occorre la prova della necessità economica. |
| --- | --- |

—

Occorre la prova della necessità economica.

| — | L’organismo di ricerca deve versare un’imposta all’Office des Migrations internationales. |
| --- | --- |

—

L’organismo di ricerca deve versare un’imposta all’Office des Migrations internationales.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Altri

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: personalità di fama internazionale invitate da istituti di ricerca scientifica (per la durata dell’invito).

Altri

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: assenza di impegni (unbound), tranne per le misure riguardanti la categoria di persone fisiche indicate nella colonna «Accesso al mercato».

| b) | Servizi di R&S riguardanti le scienze sociali e umane (CPC 852) |
| --- | --- |

b)

Servizi di R&S riguardanti le scienze sociali e umane (CPC 852)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne MT e PL: nessuna.
  MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne MT e PL: nessuna.

MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne MT e PL: nessuna.
  MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne MT e PL: nessuna.

MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne MT e PL: nessuna.
  MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne MT e PL: nessuna.

MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne MT e PL: nessuna.
  MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne MT e PL: nessuna.

MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne IT, MT, PT e PL: nessuna.
  IT: l’accesso alla professione di psicologo è limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.
  PT: l’accesso alla professione di psicologo è limitato alle persone fisiche.
  MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne IT, MT, PT e PL: nessuna.

IT: l’accesso alla professione di psicologo è limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.

PT: l’accesso alla professione di psicologo è limitato alle persone fisiche.

MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne MT e PL: nessuna.
  MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne MT e PL: nessuna.

MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne MT e PL: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | IT e PT: requisito della residenza per gli psicologi. |
| --- | --- |

IT e PT: requisito della residenza per gli psicologi.

FI e LV: nessuna.

MT e PL: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound) tranne nel caso di FR e LU dove l’ingresso temporaneo dei ricercatori è disciplinato secondo quanto indicato nella sezione orizzontale, fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | FR: i ricercatori devono avere un contratto di lavoro offerto da un organismo di ricerca.






  — | Il permesso di lavoro viene rilasciato per un periodo non superiore a nove mesi, rinnovabile per la durata del contratto. |
| --- | --- | --- |

FR: i ricercatori devono avere un contratto di lavoro offerto da un organismo di ricerca.

—

Il permesso di lavoro viene rilasciato per un periodo non superiore a nove mesi, rinnovabile per la durata del contratto.

| — | Occorre la prova della necessità economica. |
| --- | --- |

—

Occorre la prova della necessità economica.

| — | L’organismo di ricerca deve versare un’imposta all’Office des Migrations internationales. |
| --- | --- |

—

L’organismo di ricerca deve versare un’imposta all’Office des Migrations internationales.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Altri

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: personalità di fama internazionale invitate da istituti di ricerca scientifica (per la durata dell’invito).

Altri

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: assenza di impegni (unbound), tranne per le misure riguardanti la categoria di persone fisiche indicate nella colonna «Accesso al mercato».

| c) | Servizi interdisciplinari di R&S (CPC 853) |
| --- | --- |

c)

Servizi interdisciplinari di R&S (CPC 853)

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound).
  AT, EE, HU e SI: nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound).

AT, EE, HU e SI: nessuna.

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound).
  AT, EE, HU e SI: nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound).

AT, EE, HU e SI: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound).

AT, EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound).

AT, EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound) tranne nel caso della FR dove l’ingresso temporaneo dei ricercatori è disciplinato secondo quanto indicato nella sezione orizzontale, fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | FR: i ricercatori devono avere un contratto di lavoro offerto da un organismo di ricerca.






  — | Il permesso di lavoro viene rilasciato per un periodo non superiore a nove mesi, rinnovabile per la durata del contratto. |
| --- | --- | --- |

FR: i ricercatori devono avere un contratto di lavoro offerto da un organismo di ricerca.

—

Il permesso di lavoro viene rilasciato per un periodo non superiore a nove mesi, rinnovabile per la durata del contratto.

| — | Occorre la prova della necessità economica. |
| --- | --- |

—

Occorre la prova della necessità economica.

| — | L’organismo di ricerca deve versare un’imposta all’Office des Migrations internationales. |
| --- | --- |

—

L’organismo di ricerca deve versare un’imposta all’Office des Migrations internationales.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

Altri

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: personalità di fama internazionale invitate da istituti di ricerca scientifica (per la durata dell’invito).

Altri

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: assenza di impegni (unbound), tranne per le misure riguardanti la categoria di persone fisiche indicate nella colonna «Accesso al mercato».

| D. | Servizi immobiliari
   (38) |
| --- | --- |

D.

| a) | relativi a beni di proprietà e beni acquisiti in locazione (tutti gli Stati membri tranne SE: CPC 821; SE: CPC 82101, 82102) |
| --- | --- |

a)

relativi a beni di proprietà e beni acquisiti in locazione (tutti gli Stati membri tranne SE: CPC 821; SE: CPC 82101, 82102)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  ES: accesso limitato unicamente alle persone fisiche, alle società di persone o alle sociedad en comandita.
  FI: il presidente, i membri del consiglio di amministrazione e l’amministratore delegato devono essere cittadini finlandesi.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

ES: accesso limitato unicamente alle persone fisiche, alle società di persone o alle sociedad en comandita.

FI: il presidente, i membri del consiglio di amministrazione e l’amministratore delegato devono essere cittadini finlandesi.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | ES ed EL: requisito della cittadinanza. |
| --- | --- |

ES ed EL: requisito della cittadinanza.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatta salva la seguente restrizione specifica.

| | FR, IT e PT: requisito della residenza. |
| --- | --- |

FR, IT e PT: requisito della residenza.

FI: nessuna.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| b) | per conto terzi (stima di proprietà, gestione immobiliare, ecc.)
  (Tutti gli Stati membri tranne SE: CPC 822; SE: CPC 82201 e 82202) |
| --- | --- |

b)

per conto terzi (stima di proprietà, gestione immobiliare, ecc.)

(Tutti gli Stati membri tranne SE: CPC 822; SE: CPC 82201 e 82202)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, EE, HU, LV. LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, EE, HU, LV. LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  ES: l’accesso è limitato alle persone fisiche.
  FI: il presidente, i membri del consiglio di amministrazione e l’amministratore delegato devono essere cittadini finlandesi.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

ES: l’accesso è limitato alle persone fisiche.

FI: il presidente, i membri del consiglio di amministrazione e l’amministratore delegato devono essere cittadini finlandesi.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  DK: l’autorizzazione concessa all’agente immobiliare «autorizzato» può limitarne l’ambito di attività.
  CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

DK: l’autorizzazione concessa all’agente immobiliare «autorizzato» può limitarne l’ambito di attività.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale.
  DK: agenti immobiliari «autorizzati»: requisito della cittadinanza, salvo deroga concessa dalla Danish Commerce and Companies Agency (Agenzia danese per il commercio e le società). Agenti immobiliari «non autorizzati»: requisito della cittadinanza, salvo deroga concessa dalla Danish Commerce and Companies Agency.
  EL: requisito della cittadinanza. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

DK: agenti immobiliari «autorizzati»: requisito della cittadinanza, salvo deroga concessa dalla Danish Commerce and Companies Agency (Agenzia danese per il commercio e le società). Agenti immobiliari «non autorizzati»: requisito della cittadinanza, salvo deroga concessa dalla Danish Commerce and Companies Agency.

EL: requisito della cittadinanza.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatta salva la seguente restrizione specifica.

| | DK: per gli agenti immobiliari «autorizzati» e «non autorizzati» requisito della residenza, salvo deroga concessa dalla Danish Commerce and Companies Agency. |
| --- | --- |

DK: per gli agenti immobiliari «autorizzati» e «non autorizzati» requisito della residenza, salvo deroga concessa dalla Danish Commerce and Companies Agency.

| | FR, IT e PT: requisito della residenza. |
| --- | --- |

FR, IT e PT: requisito della residenza.

FI: nessuna.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| E. | Servizi di nolo/locazione finanziaria senza operatori
   (39) |
| --- | --- |

E.

| a) | relativi a navi (CPC 83103) |
| --- | --- |

a)

relativi a navi (CPC 83103)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, DE, FR, HU, MT e PL: nessuna.
  FR: per il nolo di qualsiasi tipo di nave occorre una notifica preventiva.
  CY, DE, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, DE, FR, HU, MT e PL: nessuna.

FR: per il nolo di qualsiasi tipo di nave occorre una notifica preventiva.

CY, DE, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, DE, MT e PL: nessuna.
  CY, DE, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, DE, MT e PL: nessuna.

CY, DE, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, DE, FR, MT e PL: nessuna.
  FR: per il nolo di qualsiasi tipo di nave occorre una notifica preventiva.
  CY, DE, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, DE, FR, MT e PL: nessuna.

FR: per il nolo di qualsiasi tipo di nave occorre una notifica preventiva.

CY, DE, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, DE, MT e PL: nessuna.
  CY, DE, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, DE, MT e PL: nessuna.

CY, DE, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FR, MT, LT, PL, SE e SK: nessuna.
  FR: per il nolo di qualsiasi tipo di nave occorre una notifica preventiva.
  LT: le navi devono essere di proprietà di persone fisiche lituane o di società stabilite in Lituania
  SE: perché una nave possa battere bandiera svedese, occorre dimostrare una prevalente ‘influenza operativa svedese qualora la nave sia in parte di proprietà straniera.
  CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FR, MT, LT, PL, SE e SK: nessuna.

FR: per il nolo di qualsiasi tipo di nave occorre una notifica preventiva.

LT: le navi devono essere di proprietà di persone fisiche lituane o di società stabilite in Lituania

SE: perché una nave possa battere bandiera svedese, occorre dimostrare una prevalente ‘influenza operativa svedese qualora la nave sia in parte di proprietà straniera.

CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| b) | relativi agli aerei (CPC 83104) |
| --- | --- |

b)

relativi agli aerei (CPC 83104)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LV, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LV, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LV, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LV, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LV, MT, PL e SK: gli aerei utilizzati da vettori comunitari devono essere registrati nello Stato membro che ha rilasciato la licenza al vettore o comunque nella Comunità. Possono essere concesse deroghe per contratti di locazione finanziaria di breve durata o in circostanze eccezionali.
  CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LV, MT, PL e SK: gli aerei utilizzati da vettori comunitari devono essere registrati nello Stato membro che ha rilasciato la licenza al vettore o comunque nella Comunità. Possono essere concesse deroghe per contratti di locazione finanziaria di breve durata o in circostanze eccezionali.

CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LV, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LV, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LV, MT, PL e SK: per l’iscrizione nel registro aeronautico di questi Stati membri l’aereo deve appartenere a persone fisiche in possesso di specifici requisiti in materia di cittadinanza o a persone giuridiche che soddisfino specifici requisiti in materia di proprietà e di controllo del capitale (tra cui la cittadinanza degli amministratori).
  CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LV, MT, PL e SK: per l’iscrizione nel registro aeronautico di questi Stati membri l’aereo deve appartenere a persone fisiche in possesso di specifici requisiti in materia di cittadinanza o a persone giuridiche che soddisfino specifici requisiti in materia di proprietà e di controllo del capitale (tra cui la cittadinanza degli amministratori).

CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LV, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LV, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI: nessuna.

CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

| c) | relativi ad altri mezzi di trasporto (tutti gli Stati membri tranne CZ, SK e SI: CPC 83101, 83102, 83105
  CZ e SK: CPC 83101 e 83102;
  SI: CPC 83102 e 83105) |
| --- | --- |

c)

relativi ad altri mezzi di trasporto (tutti gli Stati membri tranne CZ, SK e SI: CPC 83101, 83102, 83105

CZ e SK: CPC 83101 e 83102;

SI: CPC 83102 e 83105)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, LV, MT, PL e SI: nessuna.
  CY, HU, LV, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, LV, MT, PL e SI: nessuna.

CY, HU, LV, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, LV, MT e PL: nessuna.
  CY, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, LV, MT e PL: nessuna.

CY, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, LV, MT e PL: nessuna.
  CY, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, LV, MT e PL: nessuna.

CY, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, LV, MT e PL: nessuna.
  CY, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, LV, MT e PL: nessuna.

CY, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LV, LT, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LV, LT, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LV, LT, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LV, LT, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI: nessuna.

CY, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

| d) | relativi ad altri macchinari e attrezzature (CPC 83106, 83107, 83108 e 83109) |
| --- | --- |

d)

relativi ad altri macchinari e attrezzature (CPC 83106, 83107, 83108 e 83109)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI e LV: nessuna.

CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| e) | Altri (CPC 832)
  EE, LV e LT: comprese le videocassette preregistrate per apparecchiature per l’intrattenimento domestico (home entertainment) (CPC 83202) |
| --- | --- |

e)

Altri (CPC 832)

EE, LV e LT: comprese le videocassette preregistrate per apparecchiature per l’intrattenimento domestico (home entertainment) (CPC 83202)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE, LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  EE, LT e LV: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE, LV e LT: assenza di impegni (unbound).

EE, LT e LV: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  EE, HU, LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e LT: assenza di impegni (unbound).

EE, HU, LV e LT: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  EE, HU, LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e LT: assenza di impegni (unbound).

EE, HU, LV e LT: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  EE, HU, LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e LT: assenza di impegni (unbound).

EE, HU, LV e LT: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  EE, HU, LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e LT: assenza di impegni (unbound).

EE, HU, LV e LT: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  EE, HU, LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e LT: assenza di impegni (unbound).

EE, HU, LV e LT: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne per EE, HU, LV, LT: assenza di impegni (unbound).

EE, HU, LV e LT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne per EE, HU, LV e LT: assenza di impegni (unbound).

EE e HU: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV e LT: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

Servizi di nolo con operatore

Nolo di imbarcazioni con equipaggio

(Tutti gli Stati membri tranne FI e LT: CPC 7213 e 7223; FI: solo CPC 7213,

LT: solo CPC 7223)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DE, EE, FR, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  FR: per il nolo di qualsiasi tipo di nave occorre una notifica preventiva.
  AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).
  LV: assenza di impegni (unbound) per CPC 7223. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DE, EE, FR, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

FR: per il nolo di qualsiasi tipo di nave occorre una notifica preventiva.

AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

LV: assenza di impegni (unbound) per CPC 7223.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).
  LV: assenza di impegni (unbound) per CPC 7223. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

LV: assenza di impegni (unbound) per CPC 7223.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, DE, EE, FR, HU, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  FR: per il nolo di qualsiasi tipo di nave occorre una notifica preventiva.
  AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, DE, EE, FR, HU, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

FR: per il nolo di qualsiasi tipo di nave occorre una notifica preventiva.

AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FR, HU, LT, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  FR: per il nolo di qualsiasi tipo di nave occorre una notifica preventiva.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FR, HU, LT, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

FR: per il nolo di qualsiasi tipo di nave occorre una notifica preventiva.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Noleggio di veicoli stradali commerciali con operatore (CPC 7124)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI e SE: assenza di impegni (unbound).

FI: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| F. | Altri servizi alle imprese |
| --- | --- |

F.

| a) | Pubblicità
  (tutti gli Stati membri tranne PL e SI: CPC 871;
  PL: CPC 871 esclusa la pubblicità dei prodotti del tabacco, delle bevande alcooliche e dei prodotti farmaceutici;
  SI: parte di CPC 8711 e parte di CPC 8712, esclusa la pubblicità diretta per corrispondenza, la pubblicità esterna ed escluse le merci soggette a un’autorizzazione all’importazione ed esclusi i prodotti farmaceutici, gli alcoolici, il tabacco, gli esplosivi tossici, le armi e le munizioni) |
| --- | --- |

a)

Pubblicità

(tutti gli Stati membri tranne PL e SI: CPC 871;

PL: CPC 871 esclusa la pubblicità dei prodotti del tabacco, delle bevande alcooliche e dei prodotti farmaceutici;

SI: parte di CPC 8711 e parte di CPC 8712, esclusa la pubblicità diretta per corrispondenza, la pubblicità esterna ed escluse le merci soggette a un’autorizzazione all’importazione ed esclusi i prodotti farmaceutici, gli alcoolici, il tabacco, gli esplosivi tossici, le armi e le munizioni)

| 1) | Tutti gli Stati membri: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI, LV e PL: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne BE, DE, EL, IT, LU, SE e UK: assenza di impegni (unbound).

BE, DE, EL, IT, LU, UK e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

BE, DE, IT, SE e UK: qualifiche pertinenti ed esperienza professionale triennale.

IT e UK: occorre la prova della necessità economica.

EL: qualifiche pertinenti ed esperienza professionale quinquennale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| b) | Ricerche di mercato e sondaggi di opinione (CPC 864) |
| --- | --- |

b)

Ricerche di mercato e sondaggi di opinione (CPC 864)

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.
  CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.
  CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI e LV: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| c) | Servizi di consulenza gestionale (CPC 865) |
| --- | --- |

c)

Servizi di consulenza gestionale (CPC 865)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 1) | tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI, LV e PL: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne BE, DE, DK, EE, IT, LU, LV, SE e UK: assenza di impegni (unbound).

BE, DE, DK, EE, IT, LU, LV, SE e UK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | BE, DE, DK, IT, SE e UK: assenza di impegni (unbound) per manager e consulenti di alto livello per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale. |
| --- | --- |

BE, DE, DK, IT, SE e UK: assenza di impegni (unbound) per manager e consulenti di alto livello per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale.

| | EE e LV: i servizi devono essere prestati da un professionista (in possesso di un titolo di studio universitario) che abbia un’esperienza almeno quinquennale in un settore connesso. |
| --- | --- |

EE e LV: i servizi devono essere prestati da un professionista (in possesso di un titolo di studio universitario) che abbia un’esperienza almeno quinquennale in un settore connesso.

| | IT e UK: occorre la prova della necessità economica. |
| --- | --- |

IT e UK: occorre la prova della necessità economica.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| d) | Servizi connessi alla consulenza gestionale (CPC 866) |
| --- | --- |

d)

Servizi connessi alla consulenza gestionale (CPC 866)

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, MT e PL: nessuna.
  CY, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, MT e PL: nessuna.

CY, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, MT e PL: nessuna.
  CY, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, MT e PL: nessuna.

CY, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne BE, DE, DK, IT, LU, UK, SE, EE e LV: assenza di impegni (unbound).

BE, DE, DK, IT, LU, UK, SE, EE e LV: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | BE, DE, DK, IT, SE e UK: assenza di impegni (unbound) per manager e consulenti di alto livello per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale. |
| --- | --- |

BE, DE, DK, IT, SE e UK: assenza di impegni (unbound) per manager e consulenti di alto livello per i quali sono richiesti un titolo di studio universitario e un’esperienza professionale triennale.

| | EE e LV: i servizi devono essere prestati da un professionista (in possesso di un titolo di studio universitario) che abbia un’esperienza almeno quinquennale in un settore connesso. |
| --- | --- |

EE e LV: i servizi devono essere prestati da un professionista (in possesso di un titolo di studio universitario) che abbia un’esperienza almeno quinquennale in un settore connesso.

| | IT e UK: occorre la prova della necessità economica. |
| --- | --- |

IT e UK: occorre la prova della necessità economica.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| e) | Servizi tecnici di prova e di analisi (40) (CPC 8676) |
| --- | --- |

e)

Servizi tecnici di prova e di analisi (40) (CPC 8676)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, IT, MT, PL, SK e SE: nessuna.
  IT: assenza di impegni (unbound) per la professione di biologo e analista chimico.
  CY, CZ, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, IT, MT, PL, SK e SE: nessuna.

IT: assenza di impegni (unbound) per la professione di biologo e analista chimico.

CY, CZ, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, IT, MT, PL, SK e SE: nessuna.
  IT: assenza di impegni (unbound) per la professione di biologo e analista chimico.
  CY, CZ, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, IT, MT, PL, SK e SE: nessuna.

IT: assenza di impegni (unbound) per la professione di biologo e analista chimico.

CY, CZ, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL, SK e SE: nessuna.
  CY, CZ, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL, SK e SE: nessuna.

CY, CZ, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL, SK e SE: nessuna.
  CY, CZ, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL, SK e SE: nessuna.

CY, CZ, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL, SE e SK: nessuna.
  ES: per le analisi chimiche l’accesso è riservato alle persone fisiche. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL, SE e SK: nessuna.

ES: per le analisi chimiche l’accesso è riservato alle persone fisiche.

| IT: l’accesso alla professione di biologo e di analista chimico è riservato unicamente alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche. | PT: l’accesso alla professione di biologo e di analista chimico è riservato unicamente alle persone fisiche.
  CY, CZ, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

IT: l’accesso alla professione di biologo e di analista chimico è riservato unicamente alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.

PT: l’accesso alla professione di biologo e di analista chimico è riservato unicamente alle persone fisiche.

CY, CZ, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound).

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL, SE e SK: nessuna.

CY, CZ, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

CY, CZ, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | IT e PT: requisito della residenza per biologi e analisti chimici. |
| --- | --- |

IT e PT: requisito della residenza per biologi e analisti chimici.

CY, CZ, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound) tranne nel caso di DE, DK, EE, LU, SE e UK dove la disciplina è quella indicata nella sezione orizzontale, fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | DE, DK, SE e UK: titolo di studio universitario o qualifiche tecniche che attestino le conoscenze ed esperienza professionale triennale. |
| --- | --- |

DE, DK, SE e UK: titolo di studio universitario o qualifiche tecniche che attestino le conoscenze ed esperienza professionale triennale.

| | EE: i servizi devono essere prestati da un professionista (in possesso di un titolo di studio universitario e delle qualifiche professionali) che abbia un’esperienza almeno quinquennale in un settore connesso. |
| --- | --- |

EE: i servizi devono essere prestati da un professionista (in possesso di un titolo di studio universitario e delle qualifiche professionali) che abbia un’esperienza almeno quinquennale in un settore connesso.

| | UK: occorre la prova della necessità economica. |
| --- | --- |

UK: occorre la prova della necessità economica.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| f) | Servizi di consulenza riguardanti l’agricoltura, la caccia e la silvicoltura (41)

  (FI: parte di CPC 88 esclusa la caccia; SE: parte di CPC 881 esclusa la caccia) |
| --- | --- |

f)

Servizi di consulenza riguardanti l’agricoltura, la caccia e la silvicoltura (41)

(FI: parte di CPC 88 esclusa la caccia; SE: parte di CPC 881 esclusa la caccia)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, IT, MT e SI: nessuna.
  IT: assenza di impegni (unbound) per le attività riservate ad agronomi e periti agrari.
  CY, EE, MT e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, IT, MT e SI: nessuna.

IT: assenza di impegni (unbound) per le attività riservate ad agronomi e periti agrari.

CY, EE, MT e SI: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, IT, EE, MT e SI: nessuna.
  IT: assenza di impegni (unbound) per le attività riservate ad agronomi e periti agrari.
  CY, EE, MT e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, IT, EE, MT e SI: nessuna.

IT: assenza di impegni (unbound) per le attività riservate ad agronomi e periti agrari.

CY, EE, MT e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, MT e SI: nessuna.
  CY, EE, MT e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, MT e SI: nessuna.

CY, EE, MT e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, MT e SI: nessuna.
  CY, EE, MT e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, MT e SI: nessuna.

CY, EE, MT e SI: assenza di impegni (unbound).

HU: parte di CPC 881

LV e PL: servizi connessi all’agricoltura, alla caccia e alla silvicoltura (CPC 881)

LT: servizi connessi all’agricoltura, alla caccia e alla silvicoltura (parte di CPC 88)

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, ES, EE, IT, LT, MT, PT, SK e SI: nessuna.
  ES: per gli agronomi e gli ingegneri forestali l’accesso è limitato alle persone fisiche.
  IT: per agronomi e periti agrari l’accesso è limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.
  PT: per gli agronomi l’accesso è limitato alle persone fisiche
  CY, CZ, EE, LT, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, ES, EE, IT, LT, MT, PT, SK e SI: nessuna.

ES: per gli agronomi e gli ingegneri forestali l’accesso è limitato alle persone fisiche.

IT: per agronomi e periti agrari l’accesso è limitato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.

PT: per gli agronomi l’accesso è limitato alle persone fisiche

CY, CZ, EE, LT, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LT, MT, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LT, MT, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, EE, LT, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, MT e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | IT: requisito della cittadinanza per i «periti agrari». |
| --- | --- |

IT: requisito della cittadinanza per i «periti agrari».

| | AT: è richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

CY, EE, MT e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, FI, MT, LV, PL e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | IT e PT: requisito della residenza per gli agronomi. |
| --- | --- |

IT e PT: requisito della residenza per gli agronomi.

FI, LV e PL: nessuna.

CY, EE, MT e SI: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| g) | Servizi di consulenza in materia di pesca
  (FI: parte di CPC 88; SE e HU: parte di CPC 882) |
| --- | --- |

g)

Servizi di consulenza in materia di pesca

(FI: parte di CPC 88; SE e HU: parte di CPC 882)

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI: nessuna.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| h) | Servizi connessi al settore minerario
  (tutti gli Stati membri tranne LV e PL: solo servizi di consulenza relativi al settore minerario, nel rispetto delle seguenti restrizioni: | FI: parte di CPC 88.
  SE: parte di CPC 883) |
| --- | --- | --- |

h)

Servizi connessi al settore minerario

(tutti gli Stati membri tranne LV e PL: solo servizi di consulenza relativi al settore minerario, nel rispetto delle seguenti restrizioni:

FI: parte di CPC 88.

SE: parte di CPC 883)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LT, MT, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LT, MT, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, ES, EE, LT, MT, PT, SI e SK: nessuna.
  ES e PT: per gli ingegneri minerari l’accesso è limitato alle persone fisiche.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, ES, EE, LT, MT, PT, SI e SK: nessuna.

ES e PT: per gli ingegneri minerari l’accesso è limitato alle persone fisiche.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

LV: CPC 883 PL: servizi connessi al settore minerario e petrolifero — CPC 883 escluso lo sfruttamento delle risorse naturali

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatta salva la seguente restrizione specifica.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatta salva la seguente restrizione specifica.

| | PT: requisito della residenza. |
| --- | --- |

PT: requisito della residenza.

CY, CZ, EE, LT, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

FI, LV e PL: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| i) | Servizi connessi al settore manifatturiero
  EE: servizi di consulenza relativi al settore manifatturiero (parte di CPC 884 + parte di CPC 885 tranne 88442)
  HU: servizi di consulenza relativi al settore manifatturiero (parte di CPC 884 + parte di CPC 885) |
| --- | --- |

i)

Servizi connessi al settore manifatturiero

EE: servizi di consulenza relativi al settore manifatturiero (parte di CPC 884 + parte di CPC 885 tranne 88442)

HU: servizi di consulenza relativi al settore manifatturiero (parte di CPC 884 + parte di CPC 885)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).
  EE e HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).

EE e HU: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).
  EE e HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).

EE e HU: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).
  EE e HU: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).

EE e HU: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).
  EE e HU: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).

EE e HU: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).
  EE e HU: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).

EE e HU: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).
  EE e HU: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).

EE e HU: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).

EE e HU: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).

EE e HU: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

| j) | Servizi connessi alla distribuzione di energia (LV: CPC 887.
  HU: soltanto i servizi di consulenza, ex CPC 887.
  LT: sono compresi i servizi di consulenza relativi alla trasmissione e alla distribuzione a pagamento di elettricità, combustibili gassosi, vapore e acqua calda alle utenze domestiche, industriali, commerciali e di altro tipo — CPC 887 (42). |
| --- | --- |

j)

Servizi connessi alla distribuzione di energia (LV: CPC 887.

HU: soltanto i servizi di consulenza, ex CPC 887.

LT: sono compresi i servizi di consulenza relativi alla trasmissione e alla distribuzione a pagamento di elettricità, combustibili gassosi, vapore e acqua calda alle utenze domestiche, industriali, commerciali e di altro tipo — CPC 887 (42).

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne HU, LV, LT e SI: assenza di impegni (unbound).
  HU, LV, LT e SI: nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne HU, LV, LT e SI: assenza di impegni (unbound).

HU, LV, LT e SI: nessuna.

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne HU, LV, LT e SI: assenza di impegni (unbound).
  HU, LV, LT e SI: nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne HU, LV, LT e SI: assenza di impegni (unbound).

HU, LV, LT e SI: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne HU, LV, LT e SI: assenza di impegni (unbound).

HU, LT, LV e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne HU, LV, LT e SI: assenza di impegni (unbound).

HU, LT e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

SI: servizi connessi alla distribuzione di energia — solo per il gas (43) — parte di CPC 887)

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| k) | Servizi di collocamento e di fornitura di personale (44) Servizi di ricerca di dirigenti
  (CPC 87201) |
| --- | --- |

k)

Servizi di collocamento e di fornitura di personale (44) Servizi di ricerca di dirigenti

(CPC 87201)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT,CY,CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT,CY,CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).
  ES: monopolio di Stato. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

ES: monopolio di Stato.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Servizi di collocamento (CPC 87202)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, BE, CY, CZ, DE, FR, ES, EE, FI, IT, LV, LT, MT, PL, PT, SI e SK: nessuna.
  DE: subordinatamente a un mandato conferito al prestatore del servizio dall’autorità competente in funzione della situazione del mercato del lavoro e della sua evoluzione.
  BE, FR, ES e IT: monopolio di Stato.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, BE, CY, CZ, DE, FR, ES, EE, FI, IT, LV, LT, MT, PL, PT, SI e SK: nessuna.

DE: subordinatamente a un mandato conferito al prestatore del servizio dall’autorità competente in funzione della situazione del mercato del lavoro e della sua evoluzione.

BE, FR, ES e IT: monopolio di Stato.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI E SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI E SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Servizi di fornitura di altro personale d’ufficio (CPC 87203)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, DE, FI, IT, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  IT: monopolio di Stato.
  AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, DE, FI, IT, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

IT: monopolio di Stato.

AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Servizi di fornitura di personale domestico, di altri lavoratori nei settori del commercio o dell’industria, di personale infermieristico e di altro personale (CPC 87204, 87205, 87206 e 87209)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| l) | Servizi di investigazione (CPC 87301) |
| --- | --- |

l)

Servizi di investigazione (CPC 87301)

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT e SE: assenza di impegni (unbound).
  AT e SE: nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne AT e SE: assenza di impegni (unbound).

AT e SE: nessuna.

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT e SE: assenza di impegni (unbound).
  AT e SE: nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne AT e SE: assenza di impegni (unbound).

AT e SE: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT e SE: assenza di impegni (unbound).

AT e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatta salva la seguente restrizione.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT e SE: assenza di impegni (unbound).

AT e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| l) | Servizi di vigilanza
  (tutti gli Stati membri tranne AT, FI e SE: CPC 87302, 87303, 87304 e 87305. AT e SE: tutte le attività di 87302-87309. FI, HU: parte di CPC 873) |
| --- | --- |

l)

Servizi di vigilanza

(tutti gli Stati membri tranne AT, FI e SE: CPC 87302, 87303, 87304 e 87305. AT e SE: tutte le attività di 87302-87309. FI, HU: parte di CPC 873)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne BE, CY, CZ, ES, EE, FR, FI, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI e SK: nessuna.
  FI: obbligo dello stabilimento.
  BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne BE, CY, CZ, ES, EE, FR, FI, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI e SK: nessuna.

FI: obbligo dello stabilimento.

BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI e SK: nessuna.
  BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI E SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI e SK: nessuna.

BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI E SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI E SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI E SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, DK, ES, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  DK: assenza di impegni (unbound) per i servizi di vigilanza aeroportuale. È richiesto lo status di persona giuridica nazionale. Per l’accesso è necessaria un’autorizzazione preventiva, che il ministero della Giustizia concede in funzione della competenza, dell’onorabilità e dell’indipendenza, dell’esperienza e delle reputazione dell’azienda che chiede lo stabilimento. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, DK, ES, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.

DK: assenza di impegni (unbound) per i servizi di vigilanza aeroportuale. È richiesto lo status di persona giuridica nazionale. Per l’accesso è necessaria un’autorizzazione preventiva, che il ministero della Giustizia concede in funzione della competenza, dell’onorabilità e dell’indipendenza, dell’esperienza e delle reputazione dell’azienda che chiede lo stabilimento.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, DK, EE, LV, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  DK: requisito della residenza e della cittadinanza per la maggioranza dei membri del consiglio d’amministrazione e per i dirigenti. Assenza di impegni (unbound) per i servizi di vigilanza aeroportuale.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, DK, EE, LV, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.

DK: requisito della residenza e della cittadinanza per la maggioranza dei membri del consiglio d’amministrazione e per i dirigenti. Assenza di impegni (unbound) per i servizi di vigilanza aeroportuale.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

ES: l’accesso avviene solo attraverso Sociedades Anonimas, Sociedades de Responsabilidad Limitada, Sociedades Anonimas Laborales e Sociedades Cooperativas. Per l’accesso è necessaria un’autorizzazione preventiva, che il Consiglio dei ministri rilascia in funzione della competenza, dell’onorabilità e dell’indipendenza, e del livello di protezione assicurato a tutela della sicurezza della popolazione e dell’ordine pubblico.

FI: per la presenza commerciale occorre un’autorizzazione del governo della contea, che può essere rilasciata unicamente ai cittadini finlandesi e alle persone giuridiche finlandesi registrate.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

AT: richiesta la presenza commerciale.

| | DK: assenza di impegni (unbound) per i servizi di vigilanza aeroportuale. Requisito della cittadinanza per i dirigenti. |
| --- | --- |

DK: assenza di impegni (unbound) per i servizi di vigilanza aeroportuale. Requisito della cittadinanza per i dirigenti.

| | FR: requisito della cittadinanza per amministratori delegati e membri del consiglio di amministrazione. |
| --- | --- |

FR: requisito della cittadinanza per amministratori delegati e membri del consiglio di amministrazione.

| | BE: requisito della cittadinanza per il personale che svolge mansioni dirigenziali. |
| --- | --- |

BE: requisito della cittadinanza per il personale che svolge mansioni dirigenziali.

| | ES e PT: requisito della cittadinanza per il personale specializzato. |
| --- | --- |

ES e PT: requisito della cittadinanza per il personale specializzato.

| | IT: requisito della cittadinanza per ottenere l’autorizzazione necessaria per i servizi di vigilanza e il trasporto valori. |
| --- | --- |

IT: requisito della cittadinanza per ottenere l’autorizzazione necessaria per i servizi di vigilanza e il trasporto valori.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | DK: assenza di impegni (unbound) per i servizi di vigilanza aeroportuale. Requisito della residenza per i dirigenti. |
| --- | --- |

DK: assenza di impegni (unbound) per i servizi di vigilanza aeroportuale. Requisito della residenza per i dirigenti.

| | BE: requisito della residenza per il personale che svolge mansioni dirigenziali. |
| --- | --- |

BE: requisito della residenza per il personale che svolge mansioni dirigenziali.

| | IT: requisito della residenza per ottenere l’autorizzazione necessaria per i servizi di vigilanza e il trasporto valori. |
| --- | --- |

IT: requisito della residenza per ottenere l’autorizzazione necessaria per i servizi di vigilanza e il trasporto valori.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

FI: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| n) | Manutenzione e riparazione di attrezzature (escluse le imbarcazioni marittime, gli aerei e gli altri mezzi di trasporto)
  (tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, FI, LV, LT, SK, SI e SE: CPC 633, 8861 e 8866.
  SE: 633+886.
  AT: 633+8861-8866, con esclusione anche delle armi e delle munizioni; |
| --- | --- |

n)

Manutenzione e riparazione di attrezzature (escluse le imbarcazioni marittime, gli aerei e gli altri mezzi di trasporto)

(tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, FI, LV, LT, SK, SI e SE: CPC 633, 8861 e 8866.

SE: 633+886.

AT: 633+8861-8866, con esclusione anche delle armi e delle munizioni;

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.
  CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.
  CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI e LV: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

EE, FI, LV e LT: 633, 8861-8866;

CZ e SK: 633, 8861-8865;

SI: CPC 633+8861+8866, escluse le imbarcazioni marittime, gli aerei e gli altri mezzi di trasporto)

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| o) | Servizi di pulizia degli edifici (CPC 874) |
| --- | --- |

o)

Servizi di pulizia degli edifici (CPC 874)

| 1) | tutti gli Stati membri tranne HU e LT: assenza di impegni (unbound).
  HU e LT: nessuna. |
| --- | --- |

1)

tutti gli Stati membri tranne HU e LT: assenza di impegni (unbound).

HU e LT: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne HU e LT: assenza di impegni (unbound)
  HU e LT: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne HU e LT: assenza di impegni (unbound)

HU e LT: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, EE, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, MT, PL, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, EE, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, EE, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, MT, PL, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, EE, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, MT, PL e SI: nessuna.
  CY, EE, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, MT, PL e SI: nessuna.

CY, EE, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, MT, PL e SI: nessuna.
  CY, EE, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, MT, PL e SI: nessuna.

CY, EE, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, EE, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, FI, LV, MT, PL, e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI e LV: nessuna.

CY, EE, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| p) | Servizi fotografici (CPC 875. Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, FI, HU, LV, PL e SE: escluso il dettaglio).
  EE: esclusa la fotografia aerea della Repubblica di Estonia
  LV: escluso il CPC 87504)
  PL: CPC 875 esclusa la fotografia aerea |
| --- | --- |

p)

Servizi fotografici (CPC 875. Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, FI, HU, LV, PL e SE: escluso il dettaglio).

EE: esclusa la fotografia aerea della Repubblica di Estonia

LV: escluso il CPC 87504)

PL: CPC 875 esclusa la fotografia aerea

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE e SI: assenza di impegni (unbound) tranne per la fotografia aerea, dove non si applicano restrizioni.
  AT, EE, HU, LV, LT, PL, SE e SI: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE e SI: assenza di impegni (unbound) tranne per la fotografia aerea, dove non si applicano restrizioni.

AT, EE, HU, LV, LT, PL, SE e SI: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound) tranne per la fotografia aerea, dove non si applicano restrizioni.
  AT, CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  CY, EE e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound) tranne per la fotografia aerea, dove non si applicano restrizioni.

AT, CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

CY, EE e MT: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e SK: nessuna.
  CY, MT e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e SK: nessuna.

CY, MT e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, EE e MT: nessuna.
  CY, EE e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE e MT: nessuna.

CY, EE e MT: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, EE e MT: nessuna.
  CY, EE e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE e MT: nessuna.

CY, EE e MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI, LV e PL: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| q) | Servizi di imballaggio (CPC 876) |
| --- | --- |

q)

Servizi di imballaggio (CPC 876)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, HU e LT: assenza di impegni (unbound).
  AT, HU e LT: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, HU e LT: assenza di impegni (unbound).

AT, HU e LT: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, HU e LT: assenza di impegni (unbound).
  AT, HU e LT: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, HU e LT: assenza di impegni (unbound).

AT, HU e LT: nessuna.

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, FI, MT, PL, SI e SE: nessuna.
  CY, EE, FI, MT, PL, SI e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, FI, MT, PL, SI e SE: nessuna.

CY, EE, FI, MT, PL, SI e SE: assenza di impegni (unbound).

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, FI, MT, PL, SI e SE: nessuna.
  CY, EE, FI, MT, PL, SI e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, FI, MT, PL, SI e SE: nessuna.

CY, EE, FI, MT, PL, SI e SE: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, FI, MT, PL, SI e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, EE, FI, MT, PL, SI e SE: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, FI, LV, MT, PL, SI e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, EE, FI, MT, PL, SI e SE: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| r) | Stampa ed editoria
  (CPC 88442) |
| --- | --- |

r)

Stampa ed editoria

(CPC 88442)

| 1) e 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1) e 2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, SE, SI e SK: nessuna.
  SE: requisito della residenza per l’editore e il proprietario di una casa editrice o di una tipografia.
  CY, CZ, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, SE, SI e SK: nessuna.

SE: requisito della residenza per l’editore e il proprietario di una casa editrice o di una tipografia.

CY, CZ, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, IT, MT, LT, LV, PL, SI e SK: nessuna.
  IT: la partecipazione straniera a case editrici è limitata al 49 % del capitale o dei diritti di voto.
  LT: il diritto di stabilimento nel settore dell’editoria è concesso soltanto alle persone giuridiche costituite in Lituania.
  LV: il diritto di stabilimento nel settore dell’editoria è concesso soltanto alle persone giuridiche costituite in Lettonia.
  PL: requisito della cittadinanza per i direttori di quotidiani e periodici.
  CY, CZ, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, IT, MT, LT, LV, PL, SI e SK: nessuna.

IT: la partecipazione straniera a case editrici è limitata al 49 % del capitale o dei diritti di voto.

LT: il diritto di stabilimento nel settore dell’editoria è concesso soltanto alle persone giuridiche costituite in Lituania.

LV: il diritto di stabilimento nel settore dell’editoria è concesso soltanto alle persone giuridiche costituite in Lettonia.

PL: requisito della cittadinanza per i direttori di quotidiani e periodici.

CY, CZ, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, MT, SE, SI e SK: nessuna.
  FI: requisito della residenza per i responsabili editoriali.
  SE: requisito della residenza per l’editore e il proprietario di una casa editrice o di una tipografia.
  CY, CZ, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, MT, SE, SI e SK: nessuna.

FI: requisito della residenza per i responsabili editoriali.

SE: requisito della residenza per l’editore e il proprietario di una casa editrice o di una tipografia.

CY, CZ, MT, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatta salva la seguente restrizione specifica.

| | PL: requisito della cittadinanza per i direttori di quotidiani e periodici. |
| --- | --- |

PL: requisito della cittadinanza per i direttori di quotidiani e periodici.

CY, CZ, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatta salva la seguente restrizione specifica.

| | SE: requisito della residenza per l’editore e il proprietario di una casa editrice o di una tipografia. |
| --- | --- |

SE: requisito della residenza per l’editore e il proprietario di una casa editrice o di una tipografia.

CY, CZ, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

FI: requisito della residenza per i responsabili della stampa.

LV e PL: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| s) | Servizi congressuali
  (FI: unicamente servizi di pubbliche relazioni e servizi di gestione mostre; AT: unicamente i servizi di gestione mostre) |
| --- | --- |

s)

Servizi congressuali

(FI: unicamente servizi di pubbliche relazioni e servizi di gestione mostre; AT: unicamente i servizi di gestione mostre)

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL, SI, e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL, SI, e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI e LV: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| t) | Altri
  Servizi di traduzione (AT, FI e SE: servizi di traduzione e interpretazione (CPC 87905)
  PL: servizi di traduzione esclusi i servizi degli interpreti giurati (parte di CPC 87905) |
| --- | --- |

t)

Altri

Servizi di traduzione (AT, FI e SE: servizi di traduzione e interpretazione (CPC 87905)

PL: servizi di traduzione esclusi i servizi degli interpreti giurati (parte di CPC 87905)

| 1) e 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, MT, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1) e 2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, MT, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 1) e 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, MT, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1) e 2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, MT, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, MT, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, MT, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, DK, EE, HU, MT, SK e SI: nessuna.
  DK: l’autorizzazione concessa ai traduttori e interpreti pubblici «autorizzati» può limitarne l’ambito di attività.
  CY, CZ, EE, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, DK, EE, HU, MT, SK e SI: nessuna.

DK: l’autorizzazione concessa ai traduttori e interpreti pubblici «autorizzati» può limitarne l’ambito di attività.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | DK: per i traduttori e interpreti pubblici «autorizzati» requisito della cittadinanza, salvo deroga concessa dalla Danish Commerce and Companies Agency (agenzia danese per il commercio e le società). |
| --- | --- |

DK: per i traduttori e interpreti pubblici «autorizzati» requisito della cittadinanza, salvo deroga concessa dalla Danish Commerce and Companies Agency (agenzia danese per il commercio e le società).

CY, CZ, EE, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatta salva la seguente restrizione specifica.

| | DK: per i traduttori e interpreti pubblici «autorizzati» requisito della residenza, salvo deroga concessa dalla Danish Commerce and Companies Agency. |
| --- | --- |

DK: per i traduttori e interpreti pubblici «autorizzati» requisito della residenza, salvo deroga concessa dalla Danish Commerce and Companies Agency.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

FI: requisito della residenza per i traduttori iscritti all’albo.

LV e PL: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EL, IT, IE, UK e SE: assenza di impegni (unbound).

EL, IT, IE, SE e UK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | EL: qualifiche pertinenti ed esperienza professionale quinquennale. |
| --- | --- |

EL: qualifiche pertinenti ed esperienza professionale quinquennale.

| | IT, IE, SE e UK: qualifiche pertinenti ed esperienza professionale triennale. |
| --- | --- |

IT, IE, SE e UK: qualifiche pertinenti ed esperienza professionale triennale.

| | IT e UK: occorre la prova della necessità economica. |
| --- | --- |

IT e UK: occorre la prova della necessità economica.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Servizi di arredamento (parte di CPC 87907)

LV: Servizi di design specializzato (CPC 87907)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  DE: applicazione delle norme nazionali sulle tariffe e sugli onorari per tutti i servizi prestati dall’estero.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.

DE: applicazione delle norme nazionali sulle tariffe e sugli onorari per tutti i servizi prestati dall’estero.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatta salva la seguente restrizione.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Servizi delle agenzie di riscossione (CPC 87902)

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT e LV: assenza di impegni (unbound).
  AT e LV: nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne AT e LV: assenza di impegni (unbound).

AT e LV: nessuna.

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT e LV: assenza di impegni (unbound).
  AT e LV: nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne AT e LV: assenza di impegni (unbound).

AT e LV: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT e LV: assenza di impegni (unbound).

AT e LV: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni.

AT: è richiesta la presenza commerciale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT e LV: assenza di impegni (unbound).

AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Servizi delle agenzie di informazione commerciale (CPC 87901)

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Servizi di duplicazione (CPC 87904)

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Altri servizi alle imprese non classificati altrove (CPC 87909)

| 1), 2) e 3) | Assenza di impegni (unbound) per tutti gli Stati membri tranne LV, dove non si applicano restrizioni. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Assenza di impegni (unbound) per tutti gli Stati membri tranne LV, dove non si applicano restrizioni.

| 1), 2) e 3) | Assenza di impegni (unbound) per tutti gli Stati membri tranne LV, dove non si applicano restrizioni. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Assenza di impegni (unbound) per tutti gli Stati membri tranne LV, dove non si applicano restrizioni.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| 2. | SERVIZI DI COMUNICAZIONE |
| --- | --- |

2.

SERVIZI DI COMUNICAZIONE

| B. | Servizi di corriere
  (CPC 7512) |
| --- | --- |

B.

(CPC 7512)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, LT, LV e PL: assenza di impegni (unbound).
  AT: assenza di impegni (unbound), tranne per i servizi di consegna espresso, cui non si applica alcuna restrizione.
  EE e LT: nessuna.
  LV: assenza di impegni (unbound) tranne per i servizi di corriere terrestre cui non si applicano restrizioni.
  PL: nessuna restrizione, esclusa la corrispondenza (ad es. le lettere) per la quale si registra un’assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, LT, LV e PL: assenza di impegni (unbound).

AT: assenza di impegni (unbound), tranne per i servizi di consegna espresso, cui non si applica alcuna restrizione.

EE e LT: nessuna.

LV: assenza di impegni (unbound) tranne per i servizi di corriere terrestre cui non si applicano restrizioni.

PL: nessuna restrizione, esclusa la corrispondenza (ad es. le lettere) per la quale si registra un’assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, LT, LV e PL: assenza di impegni (unbound).
  AT: assenza di impegni (unbound), tranne per i servizi di consegna espresso, cui non si applica alcuna restrizione.
  EE e LT: nessuna.
  LV: assenza di impegni (unbound) tranne per i servizi di corriere terrestre cui non si applicano restrizioni.
  PL: nessuna restrizione, esclusa la corrispondenza (ad es. le lettere) per la quale si registra un’assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, LT, LV e PL: assenza di impegni (unbound).

AT: assenza di impegni (unbound), tranne per i servizi di consegna espresso, cui non si applica alcuna restrizione.

EE e LT: nessuna.

LV: assenza di impegni (unbound) tranne per i servizi di corriere terrestre cui non si applicano restrizioni.

PL: nessuna restrizione, esclusa la corrispondenza (ad es. le lettere) per la quale si registra un’assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).
  AT e SI: assenza di impegni (unbound), tranne per i servizi di consegna espresso, cui non si applica alcuna restrizione.
  CZ, EE, LT e SK: nessuna.
  LV: assenza di impegni (unbound) tranne per i servizi di corriere terrestre cui non si applicano restrizioni.
  PL: nessuna restrizione, esclusa la corrispondenza (ad es. le lettere) per la quale si registra un’assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

AT e SI: assenza di impegni (unbound), tranne per i servizi di consegna espresso, cui non si applica alcuna restrizione.

CZ, EE, LT e SK: nessuna.

LV: assenza di impegni (unbound) tranne per i servizi di corriere terrestre cui non si applicano restrizioni.

PL: nessuna restrizione, esclusa la corrispondenza (ad es. le lettere) per la quale si registra un’assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).
  AT e SI: assenza di impegni (unbound), tranne per i servizi di consegna espresso, cui non si applica alcuna restrizione.
  CZ, EE, LT e SK: nessuna.
  LV: assenza di impegni (unbound) tranne per i servizi di corriere terrestre cui non si applicano restrizioni.
  PL: nessuna restrizione, esclusa la corrispondenza (ad es. le lettere) per la quale si registra un’assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

AT e SI: assenza di impegni (unbound), tranne per i servizi di consegna espresso, cui non si applica alcuna restrizione.

CZ, EE, LT e SK: nessuna.

LV: assenza di impegni (unbound) tranne per i servizi di corriere terrestre cui non si applicano restrizioni.

PL: nessuna restrizione, esclusa la corrispondenza (ad es. le lettere) per la quale si registra un’assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).
  AT e SI: assenza di impegni (unbound), tranne per i servizi di consegna espresso, cui non si applica alcuna restrizione.
  CZ, EE, LT e SK: nessuna.
  LV: assenza di impegni (unbound) tranne per i servizi di corriere terrestre cui non si applicano restrizioni.
  PL: nessuna restrizione, esclusa la corrispondenza (ad es. le lettere) per la quale si registra un’assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

AT e SI: assenza di impegni (unbound), tranne per i servizi di consegna espresso, cui non si applica alcuna restrizione.

CZ, EE, LT e SK: nessuna.

LV: assenza di impegni (unbound) tranne per i servizi di corriere terrestre cui non si applicano restrizioni.

PL: nessuna restrizione, esclusa la corrispondenza (ad es. le lettere) per la quale si registra un’assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).
  AT e SI: assenza di impegni (unbound), tranne per i servizi di consegna espresso, cui non si applica alcuna restrizione.
  CZ, EE, LT e SK: nessuna.
  LV: assenza di impegni (unbound) tranne per i servizi di corriere terrestre cui non si applicano restrizioni.
  PL: nessuna restrizione, esclusa la corrispondenza (ad es. le lettere) per la quale si registra un’assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

AT e SI: assenza di impegni (unbound), tranne per i servizi di consegna espresso, cui non si applica alcuna restrizione.

CZ, EE, LT e SK: nessuna.

LV: assenza di impegni (unbound) tranne per i servizi di corriere terrestre cui non si applicano restrizioni.

PL: nessuna restrizione, esclusa la corrispondenza (ad es. le lettere) per la quale si registra un’assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

AT e SI: assenza di impegni (unbound), tranne per i servizi di consegna espresso, per i quali si registra un’assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CZ, EE, LT e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: assenza di impegni (unbound) tranne per i servizi di corriere terrestre per i quali si registra un’assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

PL: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale esclusa la corrispondenza (ad es. le lettere) per la quale si registra un’assenza di impegni (unbound)

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

AT e SI: assenza di impegni (unbound), tranne per i servizi di consegna espresso, per i quali si registra un’assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CZ, EE, LT e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: assenza di impegni (unbound) tranne per i servizi di corriere terrestre cui non si applicano restrizioni.

PL: nessuna restrizione, esclusa la corrispondenza (ad es. le lettere) per la quale si registra un’assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: assenza di impegni (unbound) tranne per i servizi di corriere terrestre cui non si applicano restrizioni.

| 2.C | Servizi di telecomunicazione

   (45)
  Tutti i servizi relativi alla comunicazione a distanza di segnali trasmessi e ricevuti con mezzi elettromagnetici (46), esclusa la trasmissione radiotelevisiva (47)

  In questi servizi non rientrano le attività economiche di fornitura dei contenuti, la cui distribuzione richiede servizi di telecomunicazione. |
| --- | --- |

2.C

Tutti i servizi relativi alla comunicazione a distanza di segnali trasmessi e ricevuti con mezzi elettromagnetici (46), esclusa la trasmissione radiotelevisiva (47)

In questi servizi non rientrano le attività economiche di fornitura dei contenuti, la cui distribuzione richiede servizi di telecomunicazione.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

La CE si assume gli impegni contenuti nel documento di riferimento allegato per quanto concerne i servizi di seguito elencati:

| 2) | Tutti gli Stati membri: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri: nessuna.

| a) | servizi di telefonia vocale (CPC 7521) |
| --- | --- |

a)

servizi di telefonia vocale (CPC 7521)

| b) | servizi di trasmissione dati a commutazione di pacchetto (parte di CPC 7523) |
| --- | --- |

b)

servizi di trasmissione dati a commutazione di pacchetto (parte di CPC 7523)

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne FI, FR, PL e SI: nessuna.
  FI: requisito della residenza per metà dei fondatori, metà dei membri del consiglio di amministrazione e per l’amministratore delegato. Se il fondatore è una persona giuridica, deve trattarsi di una persona giuridica residente.
  FR: le persone fisiche e giuridiche non appartenenti alla CE non possono detenere più del 20 % delle azioni o dei diritti di voto di società autorizzate a istituire e gestire infrastrutture radio per la prestazione di servizi di telecomunicazione destinati al grande pubblico. Ai fini dell’applicazione di tale disposizione, le società o le aziende costituite a norma delle leggi di uno Stato membro della CE vengono considerate persone giuridiche comunitarie. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne FI, FR, PL e SI: nessuna.

FI: requisito della residenza per metà dei fondatori, metà dei membri del consiglio di amministrazione e per l’amministratore delegato. Se il fondatore è una persona giuridica, deve trattarsi di una persona giuridica residente.

FR: le persone fisiche e giuridiche non appartenenti alla CE non possono detenere più del 20 % delle azioni o dei diritti di voto di società autorizzate a istituire e gestire infrastrutture radio per la prestazione di servizi di telecomunicazione destinati al grande pubblico. Ai fini dell’applicazione di tale disposizione, le società o le aziende costituite a norma delle leggi di uno Stato membro della CE vengono considerate persone giuridiche comunitarie.

| 3) | Tutti gli Stati membri: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri: nessuna.

| c) | servizio di trasmissione dati a commutazione di circuito (parte di CPC 7523) |
| --- | --- |

c)

servizio di trasmissione dati a commutazione di circuito (parte di CPC 7523)

| d) | servizi di telex (parte di CPC 7523) |
| --- | --- |

d)

servizi di telex (parte di CPC 7523)

| e) | servizi telegrafici (CPC 7522) |
| --- | --- |

e)

servizi telegrafici (CPC 7522)

| f) | Servizi fax (parte di CPC 7521 + parte di CPC 7529) |
| --- | --- |

f)

Servizi fax (parte di CPC 7521 + parte di CPC 7529)

PL: per i servizi di telecomunicazione nazionali e internazionali forniti attraverso reti radiotelevisive via cavo e per le reti e i servizi pubblici di telefonia cellulare mobile, la partecipazione straniera è limitata al 49 % del capitale e dei diritti di voto.

SI: la partecipazione straniera non può superare il 99 % del capitale netto.

| g) | Servizi relativi ai circuiti privati affittati (parte di CPC 7522 + parte di CPC 7523) |
| --- | --- |

g)

Servizi relativi ai circuiti privati affittati (parte di CPC 7522 + parte di CPC 7523)

| o) | Servizi e sistemi di comunicazione mobile e personale |
| --- | --- |

o)

Servizi e sistemi di comunicazione mobile e personale

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 3. | SERVIZI EDILIZI E CONNESSI SERVIZI D’INGEGNERIA |
| --- | --- |

3.

SERVIZI EDILIZI E CONNESSI SERVIZI D’INGEGNERIA

Per tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, LV, MT, SK, SI e SE: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517 e 518.

CZ, SK e SE: CPC 511, 512, 513, 514, 516 e 517.

FI: CPC 512, 513, 514 e 516;

LV: CPC 512,513, 514, 515, 516, 517 e 518.

SI: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516 e 517.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound) tranne per 5111 e 5114 cui non si applicano restrizioni.
  AT: assenza di impegni (unbound) tranne per CPC 518 cui non si applicano restrizioni.
  CY, CZ, HU, MT, LT, LV, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).
  EE e FI: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound) tranne per 5111 e 5114 cui non si applicano restrizioni.

AT: assenza di impegni (unbound) tranne per CPC 518 cui non si applicano restrizioni.

CY, CZ, HU, MT, LT, LV, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

EE e FI: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound) tranne per CPC 5111 e 5114 cui non si applicano restrizioni.
  AT: assenza di impegni (unbound) tranne per CPC 518 cui non si applicano restrizioni.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound).
  EE e FI: nessuna.
  SI: assenza di impegni (unbound) tranne per CPC 511 e 515 cui non si applicano restrizioni. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound) tranne per CPC 5111 e 5114 cui non si applicano restrizioni.

AT: assenza di impegni (unbound) tranne per CPC 518 cui non si applicano restrizioni.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

EE e FI: nessuna.

SI: assenza di impegni (unbound) tranne per CPC 511 e 515 cui non si applicano restrizioni.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, HU e MT: nessuna.
  CY, HU e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU e MT: nessuna.

CY, HU e MT: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, HU e MT: nessuna.
  CY, HU e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU e MT: nessuna.

CY, HU e MT: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EL, HU, IT, MT, PT e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT e SK: assenza di impegni (unbound).
  EL: requisito della cittadinanza per i membri del consiglio di amministrazione di imprese edili che lavorano per il settore pubblico.
  IT: sono concessi diritti esclusivi per la costruzione, la manutenzione e la gestione delle autostrade e dell’aeroporto di Roma.
  PT: diritti esclusivi sono concessi per la manutenzione e la gestione delle autostrade. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EL, HU, IT, MT, PT e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, MT e SK: assenza di impegni (unbound).

EL: requisito della cittadinanza per i membri del consiglio di amministrazione di imprese edili che lavorano per il settore pubblico.

IT: sono concessi diritti esclusivi per la costruzione, la manutenzione e la gestione delle autostrade e dell’aeroporto di Roma.

PT: diritti esclusivi sono concessi per la manutenzione e la gestione delle autostrade.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, MT e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT e SK: assenza di impegni (unbound).
  EE: nessuna salvo che almeno un responsabile (consulente o manager del progetto) deve essere residente in Estonia. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, MT e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, MT e SK: assenza di impegni (unbound).

EE: nessuna salvo che almeno un responsabile (consulente o manager del progetto) deve essere residente in Estonia.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU e MT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | SI: è richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

SI: è richiesta la presenza commerciale.

| | EL: requisito della cittadinanza per i dirigenti di imprese edili che lavorano per il settore pubblico. |
| --- | --- |

EL: requisito della cittadinanza per i dirigenti di imprese edili che lavorano per il settore pubblico.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

CY, HU e MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, HU, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | SI: è richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

SI: è richiesta la presenza commerciale.

FI, LV e PL: nessuna.

CY, HU e MT: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound) tranne per NL e FR dove la disciplina è quella indicata nella sezione orizzontale, fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | NL: titolo di studio universitario, qualifiche professionali ed esperienza professionale triennale nel settore. |
| --- | --- |

NL: titolo di studio universitario, qualifiche professionali ed esperienza professionale triennale nel settore.

| | FR: assenza di impegni (unbound), tranne per le misure riguardanti l’ingresso temporaneo dei tecnici alle seguenti condizioni:






  — | il tecnico, che è alle dipendenze di una persona giuridica nel territorio di un altro Stato membro, è trasferito ad una presenza commerciale in FR che ha un contratto con la persona giuridica in questione; |
| --- | --- | --- |

FR: assenza di impegni (unbound), tranne per le misure riguardanti l’ingresso temporaneo dei tecnici alle seguenti condizioni:

—

il tecnico, che è alle dipendenze di una persona giuridica nel territorio di un altro Stato membro, è trasferito ad una presenza commerciale in FR che ha un contratto con la persona giuridica in questione;

| — | il permesso di lavoro è rilasciato per un periodo non superiore a sei mesi; |
| --- | --- |

—

il permesso di lavoro è rilasciato per un periodo non superiore a sei mesi;

| — | il tecnico presenta un attestato di lavoro della presenza commerciale in FR e una lettera della persona giuridica con sede in un altro Stato membro a riprova del fatto che quest’ultima acconsente al trasferimento; |
| --- | --- |

—

il tecnico presenta un attestato di lavoro della presenza commerciale in FR e una lettera della persona giuridica con sede in un altro Stato membro a riprova del fatto che quest’ultima acconsente al trasferimento;

| — | occorre la prova della necessità economica; |
| --- | --- |

—

occorre la prova della necessità economica;

| — | l’organismo con una presenza commerciale deve versare un’imposta all’Office des Migrations internationales. |
| --- | --- |

—

l’organismo con una presenza commerciale deve versare un’imposta all’Office des Migrations internationales.

Prestatori di servizi in appalto solo per il CPC 5111

Tutti gli Stati membri tranne BE, DE, DK, UK e SE: assenza di impegni (unbound).

BE, DK, UK e SE: titolo di studio universitario, qualifiche professionali ed esperienza professionale triennale nel settore.

UK: occorre la prova della necessità economica.

DE: assenza di impegni (unbound) tranne per una serie limitata di servizi di ricognizione sul campo, per i quali sono richiesti titolo di studio universitario, qualifiche professionali ed esperienza professionale triennale nel settore.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| 4. | SERVIZI DI DISTRIBUZIONE (48) |
| --- | --- |

4.

SERVIZI DI DISTRIBUZIONE (48)

| A. | Servizi dei commissionari |
| --- | --- |

A.

(tutti gli Stati membri tranne SE; CPC 621. SE: CPC 621+6113)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FR, HU, IT, MT, PL e SK: nessuna.
  FR: assenza di impegni (unbound) per gli operatori e i mediatori che operano su un mercato di interesse nazionale.
  CY, CZ, HU, IT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FR, HU, IT, MT, PL e SK: nessuna.

FR: assenza di impegni (unbound) per gli operatori e i mediatori che operano su un mercato di interesse nazionale.

CY, CZ, HU, IT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FR, HU, MT, IT, PL e SK: nessuna.
  FR: assenza di impegni (unbound) per gli operatori e i mediatori che operano su un mercato di interesse nazionale.
  CY, CZ, HU, MT, IT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FR, HU, MT, IT, PL e SK: nessuna.

FR: assenza di impegni (unbound) per gli operatori e i mediatori che operano su un mercato di interesse nazionale.

CY, CZ, HU, MT, IT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | FR: requisito della cittadinanza per l’attività di operatori, commissionari e mediatori operanti su venti mercati di interesse nazionale. |
| --- | --- |

FR: requisito della cittadinanza per l’attività di operatori, commissionari e mediatori operanti su venti mercati di interesse nazionale.

CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, FI, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | IT, ES e PT: requisito della residenza. |
| --- | --- |

IT, ES e PT: requisito della residenza.

CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| B. | Servizi di vendita all’ingrosso |
| --- | --- |

B.

(tutti gli Stati membri tranne PL e SE: CPC 622.

PL: commercio all’ingrosso all’interno della Polonia (CPC 622 esclusi 62226, 62228, 62251 e 62252)

SE: CPC 622, 61111, 6113 e 6121

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, ES, FR, IT, MT e PT: nessuna.
  ES, IT e PT: monopolio di stato per il tabacco.
  FR: assenza di impegni (unbound) per le farmacie.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, ES, FR, IT, MT e PT: nessuna.

ES, IT e PT: monopolio di stato per il tabacco.

FR: assenza di impegni (unbound) per le farmacie.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, ES, FR, IT, MT, PT e PL: nessuna.
  ES, IT e PT: monopolio di stato per il tabacco.
  FR: le farmacie all’ingrosso sono autorizzate in base al fabbisogno della popolazione ed entro contingenti stabiliti. Monopolio di stato per il tabacco e i fiammiferi.
  PL: per lo stabilimento di società operanti nel settore del commercio all’ingrosso di beni di consumo importati è prevista un’autorizzazione..
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, ES, FR, IT, MT, PT e PL: nessuna.

ES, IT e PT: monopolio di stato per il tabacco.

FR: le farmacie all’ingrosso sono autorizzate in base al fabbisogno della popolazione ed entro contingenti stabiliti. Monopolio di stato per il tabacco e i fiammiferi.

PL: per lo stabilimento di società operanti nel settore del commercio all’ingrosso di beni di consumo importati è prevista un’autorizzazione..

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | FR: requisito della cittadinanza per la vendita di prodotti farmaceutici all’ingrosso. |
| --- | --- |

FR: requisito della cittadinanza per la vendita di prodotti farmaceutici all’ingrosso.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | ES, IT e PT: requisito della residenza. |
| --- | --- |

ES, IT e PT: requisito della residenza.

FI, LV e PL: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| C. | Servizi di commercio al dettaglio |
| --- | --- |

C.

(tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, PL, SK, SI e SE: CPC 631, 632, 633, 61112, 6113 e 6121, escluso 63211.

AT, CZ, FI, HU e SK: CPC 631, 632, 6111, 6113 e 6121.

EE, LV e LT: CPC 631, 632, 633, 6111, 6113 e 6121)

PL: commercio al dettaglio all’interno della Polonia (CPC 631, 632 esclusi 63107, 63108 e 63211)

SI: CPC 631, parte di 632, 61112, 6113 e 6121, escluso 63211

SE: CPC 631, 632, 61112, 6113 e 6121)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT,CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE e SI: assenza di impegni (unbound), salvo per le vendite per corrispondenza cui non si applica alcuna restrizione.
  AT, EE, FI, HU, LT, LV, SE e SI: nessuna.
  CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT,CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE e SI: assenza di impegni (unbound), salvo per le vendite per corrispondenza cui non si applica alcuna restrizione.

AT, EE, FI, HU, LT, LV, SE e SI: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound), salvo per le vendite per corrispondenza cui non si applica alcuna restrizione.
  AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE e SI: nessuna.
  CY, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound), salvo per le vendite per corrispondenza cui non si applica alcuna restrizione.

AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE e SI: nessuna.

CY, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 3) (49) | Tutti gli Stati membri tranne BE, CY, ES, FR, DK, IT, IE, MT, PT e SE: nessuna.
  BE: prova della necessità economica per i grandi magazzini.
  ES, FR e IT: monopolio di stato per il tabacco.
  FR: prova della necessità economica per i grandi magazzini di dimensioni maggiori.
  DK: prova della necessità economica per nuovi grandi magazzini.
  IT: prova della necessità economica per lo stabilimento di un nuovo grande magazzino/punto vendita. L’autorizzazione può essere negata per tutelare zone di particolare interesse storico e artistico.
  IE: assenza di impegni (unbound) per le bevande alcooliche.
  PT: prova della necessità economiche per grandi magazzini di dimensioni superiori a 2 000  m2. |
| --- | --- |

3) (49)

Tutti gli Stati membri tranne BE, CY, ES, FR, DK, IT, IE, MT, PT e SE: nessuna.

BE: prova della necessità economica per i grandi magazzini.

ES, FR e IT: monopolio di stato per il tabacco.

FR: prova della necessità economica per i grandi magazzini di dimensioni maggiori.

DK: prova della necessità economica per nuovi grandi magazzini.

IT: prova della necessità economica per lo stabilimento di un nuovo grande magazzino/punto vendita. L’autorizzazione può essere negata per tutelare zone di particolare interesse storico e artistico.

IE: assenza di impegni (unbound) per le bevande alcooliche.

PT: prova della necessità economiche per grandi magazzini di dimensioni superiori a 2 000  m2.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound) |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound)

SE: i singoli comuni possono applicare la prova della necessità economica al commercio temporaneo di capi di abbigliamento, calzature e prodotti alimentari non consumati presso il punto di vendita (50).

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | FR: requisito della cittadinanza per i tabaccai (buraliste). |
| --- | --- |

FR: requisito della cittadinanza per i tabaccai (buraliste).

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI, LV, LT e PL: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| D. | Franchising |
| --- | --- |

D.

(CPC 8929)

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT, PL e SE: nessuna.
  CY, MT, PL e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT, PL e SE: nessuna.

CY, MT, PL e SE: assenza di impegni (unbound).

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT, PL e SE: nessuna.
  CY, MT, PL e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT, PL e SE: nessuna.

CY, MT, PL e SE: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT, PL e SE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, MT, PL e SE: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT, PL e SE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, MT, PL e SE: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| 5. | SERVIZI DI ISTRUZIONE |
| --- | --- |

5.

SERVIZI DI ISTRUZIONE

(tutti gli Stati membri: solo servizi finanziati con fondi privati)

Solo per Estonia: servizi di istruzione privati – durata della partecipazione degli studenti non superiore a sei mesi

Solo per EE:

| 1), 2) e 3) | nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

nessuna.

Solo per EE:

| 1), 2) e 3) | nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

| A. | Servizi di istruzione primaria |
| --- | --- |

A.

(tutti gli Stati membri tranne EE: CPC 921; EE: servizi di istruzione primaria obbligatoria)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FR, FI, MT, PL, SE e SI: nessuna.
  FR: requisito della cittadinanza. I cittadini dei paesi terzi possono tuttavia ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare.
  CY, FI, MT, SE e SI: assenza di impegni (unbound).
  PL: il sistema pubblico dell’istruzione e delle borse di studio non comprende i servizi di istruzione prestati dall’estero. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FR, FI, MT, PL, SE e SI: nessuna.

FR: requisito della cittadinanza. I cittadini dei paesi terzi possono tuttavia ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare.

CY, FI, MT, SE e SI: assenza di impegni (unbound).

PL: il sistema pubblico dell’istruzione e delle borse di studio non comprende i servizi di istruzione prestati dall’estero.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, IT, MT, SE e SI: nessuna.
  CY, FI, MT, SE e SI: assenza di impegni (unbound).
  IT: requisito della cittadinanza per il rilascio, da parte dei prestatori di servizi, di diplomi riconosciuti dallo stato. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, IT, MT, SE e SI: nessuna.

CY, FI, MT, SE e SI: assenza di impegni (unbound).

IT: requisito della cittadinanza per il rilascio, da parte dei prestatori di servizi, di diplomi riconosciuti dallo stato.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT, PL, SE e SI: nessuna.
  CY, FI, MT, SE e SI: assenza di impegni (unbound).
  PL: il sistema pubblico dell’istruzione e delle borse di studio non comprende i servizi di istruzione prestati all’estero. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT, PL, SE e SI: nessuna.

CY, FI, MT, SE e SI: assenza di impegni (unbound).

PL: il sistema pubblico dell’istruzione e delle borse di studio non comprende i servizi di istruzione prestati all’estero.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT, SE e SI: nessuna.
  CY, FI, MT, SE e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT, SE e SI: nessuna.

CY, FI, MT, SE e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SI e SK: nessuna.
  CY, FI, MT, SE e SI: assenza di impegni (unbound).
  CZ: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare. È necessario garantire la qualità, un determinato livello di istruzione e strutture scolastiche idonee.
  HU: la creazione di scuole è subordinata al rilascio di un’autorizzazione da parte delle autorità locali.
  SK: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare, subordinatamente al rispetto dei requisiti materiali e di qualificazione per la creazione di un tale istituto. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SI e SK: nessuna.

CY, FI, MT, SE e SI: assenza di impegni (unbound).

CZ: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare. È necessario garantire la qualità, un determinato livello di istruzione e strutture scolastiche idonee.

HU: la creazione di scuole è subordinata al rilascio di un’autorizzazione da parte delle autorità locali.

SK: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare, subordinatamente al rispetto dei requisiti materiali e di qualificazione per la creazione di un tale istituto.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI e SK: nessuna.
  CY, FI, MT, SE, SI: assenza di impegni (unbound).
  CZ: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza ceca.
  EL: la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza greca.
  LT: nessuna restrizione, tranne l’obbligo di autorizzazione rilasciata dal ministero dell’Istruzione e della scienza per gli istituti di istruzione riconosciuti dallo Stato.
  SK: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza slovacca. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI e SK: nessuna.

CY, FI, MT, SE, SI: assenza di impegni (unbound).

CZ: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza ceca.

EL: la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza greca.

LT: nessuna restrizione, tranne l’obbligo di autorizzazione rilasciata dal ministero dell’Istruzione e della scienza per gli istituti di istruzione riconosciuti dallo Stato.

SK: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza slovacca.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT, SE e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | FR: requisito della cittadinanza. I cittadini dei paesi terzi possono tuttavia ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare. |
| --- | --- |

FR: requisito della cittadinanza. I cittadini dei paesi terzi possono tuttavia ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare.

| | IT: requisito della cittadinanza per i prestatori di servizi autorizzati al rilascio di diplomi riconosciuti dallo stato. |
| --- | --- |

IT: requisito della cittadinanza per i prestatori di servizi autorizzati al rilascio di diplomi riconosciuti dallo stato.

| | EL: requisito della cittadinanza per gli insegnanti. |
| --- | --- |

EL: requisito della cittadinanza per gli insegnanti.

CY, FI, MT, SE e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT, LV, PL, SE e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, FI, MT, SE e SI: assenza di impegni (unbound).

LV e PL: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| B. | Servizi di istruzione secondaria |
| --- | --- |

B.

(tutti gli Stati membri tranne EE: CPC 922;

EE: servizi di istruzione secondaria obbligatoria e non; LV: escluso CPC 9224)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FR, FI, MT, PL e SE: nessuna.
  CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).
  FR: requisito della cittadinanza. I cittadini dei paesi terzi possono tuttavia ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare.
  PL: il sistema pubblico dell’istruzione e delle borse di studio non comprende i servizi di istruzione prestati dall’estero. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FR, FI, MT, PL e SE: nessuna.

CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

FR: requisito della cittadinanza. I cittadini dei paesi terzi possono tuttavia ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare.

PL: il sistema pubblico dell’istruzione e delle borse di studio non comprende i servizi di istruzione prestati dall’estero.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, IT, MT e SE: nessuna.
  CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).
  IT: requisito della cittadinanza per il rilascio, da parte dei prestatori di servizi, di diplomi riconosciuti dallo stato. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, IT, MT e SE: nessuna.

CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

IT: requisito della cittadinanza per il rilascio, da parte dei prestatori di servizi, di diplomi riconosciuti dallo stato.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT, PL e SE: nessuna.
  CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).
  PL: il sistema pubblico dell’istruzione e delle borse di studio non comprende i servizi di istruzione prestati all’estero. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT, PL e SE: nessuna.

CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

PL: il sistema pubblico dell’istruzione e delle borse di studio non comprende i servizi di istruzione prestati all’estero.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT e SE: nessuna.
  CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT e SE: nessuna.

CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, HU, MT, SE e SK: nessuna.
  CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).
  CZ: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare. È necessario garantire la qualità, un determinato livello di istruzione e strutture scolastiche idonee.
  HU: la creazione di scuole è subordinata al rilascio di un’autorizzazione da parte delle autorità locali.
  SK: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare, subordinatamente al rispetto dei requisiti materiali e di qualificazione per la creazione di un tale istituto. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, HU, MT, SE e SK: nessuna.

CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

CZ: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare. È necessario garantire la qualità, un determinato livello di istruzione e strutture scolastiche idonee.

HU: la creazione di scuole è subordinata al rilascio di un’autorizzazione da parte delle autorità locali.

SK: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare, subordinatamente al rispetto dei requisiti materiali e di qualificazione per la creazione di un tale istituto.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI e SK: nessuna.
  CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).
  EL: la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza greca.
  CZ: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza ceca.
  LT: nessuna restrizione, tranne l’obbligo di autorizzazione rilasciata dal ministero dell’Istruzione e della scienza per gli istituti di istruzione riconosciuti dallo Stato.
  SK: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza slovacca.
  SI: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza slovena. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI e SK: nessuna.

CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

EL: la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza greca.

CZ: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza ceca.

LT: nessuna restrizione, tranne l’obbligo di autorizzazione rilasciata dal ministero dell’Istruzione e della scienza per gli istituti di istruzione riconosciuti dallo Stato.

SK: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza slovacca.

SI: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza slovena.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | FR: requisito della cittadinanza. I cittadini dei paesi terzi possono tuttavia ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare. |
| --- | --- |

FR: requisito della cittadinanza. I cittadini dei paesi terzi possono tuttavia ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare.

| | IT: requisito della cittadinanza per il rilascio, da parte dei prestatori di servizi, di diplomi riconosciuti dallo stato. |
| --- | --- |

IT: requisito della cittadinanza per il rilascio, da parte dei prestatori di servizi, di diplomi riconosciuti dallo stato.

| | EL: requisito della cittadinanza per gli insegnanti. |
| --- | --- |

EL: requisito della cittadinanza per gli insegnanti.

CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT, PL e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV e PL: nessuna.

CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| C. | Servizi di istruzione superiore |
| --- | --- |

C.

(tutti gli Stati membri tranne CZ e SK: CPC 923;

CZ e SK: solo CPC 92310)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, FR, FI, MT, PL e SE: nessuna.
  AT, CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).
  FR: requisito della cittadinanza. I cittadini dei paesi terzi possono tuttavia ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare.
  PL: il sistema pubblico dell’istruzione e delle borse di studio non comprende i servizi di istruzione prestati dall’estero. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, FR, FI, MT, PL e SE: nessuna.

AT, CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

FR: requisito della cittadinanza. I cittadini dei paesi terzi possono tuttavia ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare.

PL: il sistema pubblico dell’istruzione e delle borse di studio non comprende i servizi di istruzione prestati dall’estero.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, FI, IT, MT e SE: nessuna.
  AT, CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).
  IT: requisito della cittadinanza per il rilascio, da parte dei prestatori di servizi, di diplomi riconosciuti dallo stato. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, FI, IT, MT e SE: nessuna.

AT, CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

IT: requisito della cittadinanza per il rilascio, da parte dei prestatori di servizi, di diplomi riconosciuti dallo stato.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, FI, MT, PL e SE: nessuna.
  AT, CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).
  PL: il sistema pubblico dell’istruzione e delle borse di studio non comprende i servizi di istruzione prestati all’estero. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, FI, MT, PL e SE: nessuna.

AT, CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

PL: il sistema pubblico dell’istruzione e delle borse di studio non comprende i servizi di istruzione prestati all’estero.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, FI, MT e SE: nessuna.
  AT, CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, FI, MT e SE: nessuna.

AT, CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, ES, FI, HU, EL, IT, MT, SE e SK: nessuna.
  AT, CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).
  CZ: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare. È necessario garantire la qualità, un determinato livello di istruzione e strutture scolastiche idonee.
  ES e IT: prova della necessità per l’apertura di università private autorizzate a rilasciare diplomi o titoli riconosciuti. La procedura comporta un parere del Parlamento.
  EL: assenza di impegni (unbound) per gli istituti di insegnamento che rilasciano diplomi riconosciuti dallo Stato.
  HU: la creazione di scuole è subordinata al rilascio di un’autorizzazione da parte delle autorità centrali.
  SK: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare, subordinatamente al rispetto dei requisiti materiali e di qualificazione per la creazione di un tale istituto. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, ES, FI, HU, EL, IT, MT, SE e SK: nessuna.

AT, CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

CZ: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare. È necessario garantire la qualità, un determinato livello di istruzione e strutture scolastiche idonee.

ES e IT: prova della necessità per l’apertura di università private autorizzate a rilasciare diplomi o titoli riconosciuti. La procedura comporta un parere del Parlamento.

EL: assenza di impegni (unbound) per gli istituti di insegnamento che rilasciano diplomi riconosciuti dallo Stato.

HU: la creazione di scuole è subordinata al rilascio di un’autorizzazione da parte delle autorità centrali.

SK: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare, subordinatamente al rispetto dei requisiti materiali e di qualificazione per la creazione di un tale istituto.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, FI, MT, SE, SK e SI: nessuna.
  AT, CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).
  CZ: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza ceca.
  SK: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza slovacca.
  SI: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza slovena. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, FI, MT, SE, SK e SI: nessuna.

AT, CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

CZ: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza ceca.

SK: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza slovacca.

SI: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza slovena.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | DK: requisito della cittadinanza per i professori. |
| --- | --- |

DK: requisito della cittadinanza per i professori.

| | FR: requisito della cittadinanza. I cittadini dei paesi terzi possono tuttavia ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare. |
| --- | --- |

FR: requisito della cittadinanza. I cittadini dei paesi terzi possono tuttavia ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare.

| | IT: requisito della cittadinanza per il rilascio, da parte dei prestatori di servizi, di diplomi riconosciuti dallo stato. |
| --- | --- |

IT: requisito della cittadinanza per il rilascio, da parte dei prestatori di servizi, di diplomi riconosciuti dallo stato.

AT, CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, FI, LV, MT, PL e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV e PL: nessuna.

AT, CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound) tranne nel caso di FR e LU dove l’ingresso temporaneo dei professori è disciplinato secondo quanto indicato nella sezione orizzontale, fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

FR: i professori devono avere un contratto di lavoro presso un’università o un istituto di istruzione superiore;

| — | il permesso di lavoro viene rilasciato per un periodo non superiore a nove mesi, rinnovabile per la durata del contratto; |
| --- | --- |

—

il permesso di lavoro viene rilasciato per un periodo non superiore a nove mesi, rinnovabile per la durata del contratto;

| — | è richiesta la prova della necessità economica, a meno che i professori non siano nominati direttamente dal ministero responsabile per l’istruzione superiore; |
| --- | --- |

—

è richiesta la prova della necessità economica, a meno che i professori non siano nominati direttamente dal ministero responsabile per l’istruzione superiore;

| — | l’istituto che assume deve versare un’imposta all’Office des Migrations internationales. |
| --- | --- |

—

l’istituto che assume deve versare un’imposta all’Office des Migrations internationales.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Altri

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: personalità di fama internazionale invitate da istituti di istruzione superiore, per la durata dell’invito.

Altri

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: assenza di impegni (unbound), tranne per le misure riguardanti la categoria di persone fisiche indicate nella colonna «Accesso al mercato».

| D. | Servizi di istruzione per gli adulti |
| --- | --- |

D.

(CPC 924; per AT CPC 9240 tranne i servizi di istruzione per gli adulti prestati mediante mezzi radiotelevisivi.

Per EE: sono compresi anche altri servizi di istruzione per gli adulti non erogati dallo Stato)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT, PL e SE: nessuna.
  CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).
  PL: il sistema pubblico dell’istruzione e delle borse di studio non comprende i servizi di istruzione prestati dall’estero. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT, PL e SE: nessuna.

CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

PL: il sistema pubblico dell’istruzione e delle borse di studio non comprende i servizi di istruzione prestati dall’estero.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT e SE: nessuna.
  CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT e SE: nessuna.

CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT, PL e SE: nessuna.
  CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).
  PL: il sistema pubblico dell’istruzione e delle borse di studio non comprende i servizi di istruzione prestati all’estero. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT, PL e SE: nessuna.

CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

PL: il sistema pubblico dell’istruzione e delle borse di studio non comprende i servizi di istruzione prestati all’estero.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT e SE: nessuna.
  CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT e SE: nessuna.

CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, HU, MT, SE e SK: nessuna.
  CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).
  CZ: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare. È necessario garantire la qualità, un determinato livello di istruzione e strutture scolastiche idonee.
  HU: la creazione di scuole è subordinata al rilascio di un’autorizzazione da parte delle autorità locali (o centrali, nel caso degli istituti di istruzione secondaria superiore).
  SK: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare, subordinatamente al rispetto dei requisiti materiali e di qualificazione per la creazione di un tale istituto. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, HU, MT, SE e SK: nessuna.

CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

CZ: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare. È necessario garantire la qualità, un determinato livello di istruzione e strutture scolastiche idonee.

HU: la creazione di scuole è subordinata al rilascio di un’autorizzazione da parte delle autorità locali (o centrali, nel caso degli istituti di istruzione secondaria superiore).

SK: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare, subordinatamente al rispetto dei requisiti materiali e di qualificazione per la creazione di un tale istituto.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, MT, SE e SK: nessuna.
  CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).
  CZ: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza ceca.
  SK: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza slovacca. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, MT, SE e SK: nessuna.

CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

CZ: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza ceca.

SK: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza slovacca.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT, PL e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV e PL: nessuna.

CY, FI, MT e SE: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| E. | Altri servizi di istruzione

  (CPC 929) |
| --- | --- |

E.

(CPC 929)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CZ e SK: assenza di impegni (unbound).
  CZ e SK: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CZ e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ e SK: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CZ e SK: assenza di impegni (unbound).
  CZ e SK: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CZ e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ e SK: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CZ e SK: assenza di impegni (unbound).
  CZ e SK: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CZ e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ e SK: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CZ e SK: assenza di impegni (unbound).
  CZ e SK: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CZ e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ e SK: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CZ e SK: assenza di impegni (unbound).
  CZ: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare. È necessario garantire la qualità, un determinato livello di istruzione e strutture scolastiche idonee.
  SK: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare, subordinatamente al rispetto dei requisiti materiali e di qualificazione per la creazione di un tale istituto. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CZ e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare. È necessario garantire la qualità, un determinato livello di istruzione e strutture scolastiche idonee.

SK: i cittadini stranieri possono ottenere dalle autorità competenti l’autorizzazione ad aprire e dirigere un istituto scolastico e a insegnare, subordinatamente al rispetto dei requisiti materiali e di qualificazione per la creazione di un tale istituto.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CZ e SK: assenza di impegni (unbound).
  CZ: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza ceca.
  SK: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza slovacca. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CZ e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza ceca.

SK: nessuna restrizione salvo che la maggioranza dei membri del consiglio deve essere di cittadinanza slovacca.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CZ e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CZ e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 6. | SERVIZI AMBIENTALI |
| --- | --- |

6.

SERVIZI AMBIENTALI

(SE: l’offerta non comprende il settore delle opere pubbliche di proprietà o gestite da comuni, dal governo centrale o da quelli regionali, né quelle appaltate da queste amministrazioni)

| A. | Servizi di smaltimento delle acque reflue |
| --- | --- |

A.

(tutti gli Stati membri tranne EE: CPC 9401;

EE: CPC 9401 in appalto all’industria privata)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE, LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  EE, LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE, LV e LT: assenza di impegni (unbound).

EE, LV e LT: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE, LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  EE, LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE, LV e LT: assenza di impegni (unbound).

EE, LV e LT: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, HU, MT e PL: nessuna.
  CY, FI, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, HU, MT e PL: nessuna.

CY, FI, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, HU, MT e PL: nessuna.
  CY, FI, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, HU, MT e PL: nessuna.

CY, FI, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, HU, MT e PL: nessuna.
  CY, FI, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, HU, MT e PL: nessuna.

CY, FI, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, HU, MT e PL: nessuna.
  CY, FI, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, HU, MT e PL: nessuna.

CY, FI, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni.

CY, FI, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, HU, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni.

CY, FI, HU, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| B. | Servizi di smaltimento dei rifiuti |
| --- | --- |

B.

(tutti gli Stati membri tranne EE: CPC 9402; EE: CPC 9402 in appalto all’industria privata)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).
  EE e HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).

EE e HU: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).
  EE e HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).

EE e HU: nessuna.

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.
  CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.
  CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: nessuna.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| C. | Servizi di disinfestazione e simili

  (CPC 9403) |
| --- | --- |

C.

(CPC 9403)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE, HU e LT: assenza di impegni (unbound).
  EE, HU e LT: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE, HU e LT: assenza di impegni (unbound).

EE, HU e LT: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE, HU e LT: assenza di impegni (unbound).
  EE, HU e LT: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE, HU e LT: assenza di impegni (unbound).

EE, HU e LT: nessuna.

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT e PL: nessuna.
  CY, FI, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT e PL: nessuna.

CY, FI, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT e PL: nessuna.
  CY, FI, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT e PL: nessuna.

CY, FI, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

CY, FI, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni.

CY, FI, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

Servizi di depurazione dei gas di scarico

(tutti gli Stati membri tranne PL: CPC 9404;

PL: parte di CPC 9404)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE, FI, LT e PL: assenza di impegni (unbound).
  EE, FI, LT e PL: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE, FI, LT e PL: assenza di impegni (unbound).

EE, FI, LT e PL: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE, FI, LT e PL: assenza di impegni (unbound).
  EE, FI, LT e PL: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE, FI, LT e PL: assenza di impegni (unbound).

EE, FI, LT e PL: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, SE, SK e SI: nessuna.
  SE: monopolio di stato per i servizi di controllo dei gas di scarico di automobili e camion, che non possono essere prestati a scopo di lucro.
  CY, CZ, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, SE, SK e SI: nessuna.

SE: monopolio di stato per i servizi di controllo dei gas di scarico di automobili e camion, che non possono essere prestati a scopo di lucro.

CY, CZ, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, MT, SK e SI: nessuna.
  CY, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, MT, SK e SI: nessuna.

CY, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

CY, CZ, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV, FI e PL: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

Servizi di abbattimento del rumore

(tutti gli Stati membri tranne PL: CPC 9405; PL: parte di CPC 9405)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE, FI, LT e PL: assenza di impegni (unbound).
  EE, FI, LT e PL: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE, FI, LT e PL: assenza di impegni (unbound).

EE, FI, LT e PL: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE, FI, LT e PL: assenza di impegni (unbound).
  EE, FI, LT e PL: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE, FI, LT e PL: assenza di impegni (unbound).

EE, FI, LT e PL: nessuna.

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, FI, LV, LT, PL e SE: assenza di impegni (unbound).
  AT, EE, FI, LV, LT, PL e SE: nessuna. |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, FI, LV, LT, PL e SE: assenza di impegni (unbound).

AT, EE, FI, LV, LT, PL e SE: nessuna.

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, FI, LV, LT, PL e SE: assenza di impegni (unbound).
  AT, EE, FI, LV, LT, PL e SE: nessuna. |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, FI, LV, LT, PL e SE: assenza di impegni (unbound).

AT, EE, FI, LV, LT, PL e SE: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, FI, LV, LT, PL e SE: assenza di impegni (unbound).

AT, EE, FI, LV, LT, PL e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne FI, LV, LT, PL e SE: assenza di impegni (unbound).

AT, EE, LT e SE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI, LV e PL: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

Servizi di tutela della natura e del paesaggio (tutti gli Stati membri tranne LT: CPC 9406; LT: CPC 9406 servizi diversi di quelli destinati ai parchi nazionali)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE e FI: assenza di impegni (unbound).
  EE e FI: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE e FI: assenza di impegni (unbound).

EE e FI: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE e FI: assenza di impegni (unbound).
  EE e FI: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE e FI: assenza di impegni (unbound).

EE e FI: nessuna.

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni.

AT: è richiesta la presenza commerciale.

CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, FI, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI e LV: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| D. | Altri servizi di tutela dell’ambiente |
| --- | --- |

D.

(tutti gli Stati membri tranne PL: CPC 9409;

PL: monitoraggio ambientale, consulenza connessa alla tutela dell’ambiente)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE, FI e PL: assenza di impegni (unbound).
  EE, FI e PL: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE, FI e PL: assenza di impegni (unbound).

EE, FI e PL: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE, FI e PL: assenza di impegni (unbound).
  EE, FI e PL: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE, FI e PL: assenza di impegni (unbound).

EE, FI e PL: nessuna.

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, SK e SI: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, SK e SI: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

CY, CZ, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, FI, LV, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI, LV e PL: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

7.   SETTORE DEI SERVIZI FINANZIARI (prima parte) (51)

| 1. | Una parte della CE (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK) assume impegni relativi ai servizi finanziari conformemente alle disposizioni dell’«Intesa sugli impegni relativi ai servizi finanziari» («l’intesa»). Tali impegni figurano nella sezione che segue. Gli impegni relativi ai servizi finanziari assunti dall’altra parte della CE (CY, EE, LV, LT, MT, PL e SI) non si basano sull’intesa e figurano in una seconda sezione. |
| --- | --- |

1.

Una parte della CE (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK) assume impegni relativi ai servizi finanziari conformemente alle disposizioni dell’«Intesa sugli impegni relativi ai servizi finanziari» («l’intesa»). Tali impegni figurano nella sezione che segue. Gli impegni relativi ai servizi finanziari assunti dall’altra parte della CE (CY, EE, LV, LT, MT, PL e SI) non si basano sull’intesa e figurano in una seconda sezione.

| 2. | Questi impegni sono soggetti alle restrizioni all’accesso al mercato e al trattamento nazionale indicate nella sezione «tutti i settori» del presente elenco e a quelle relative ai sottosettori elencati più avanti. |
| --- | --- |

2.

Questi impegni sono soggetti alle restrizioni all’accesso al mercato e al trattamento nazionale indicate nella sezione «tutti i settori» del presente elenco e a quelle relative ai sottosettori elencati più avanti.

| 3. | Gli impegni riguardanti l’accesso al mercato per le modalità 1 e 2 si applicano solo alle operazioni di cui, rispettivamente, ai paragrafi B.3 e B.4 della sezione sull’accesso al mercato dell’intesa, tranne nel caso dell’Ungheria, per la quale essi si applicano solo alle operazioni di cui, rispettivamente, ai paragrafi B.3, lettere a) e b) e B.4, lettere a) e b). |
| --- | --- |

3.

Gli impegni riguardanti l’accesso al mercato per le modalità 1 e 2 si applicano solo alle operazioni di cui, rispettivamente, ai paragrafi B.3 e B.4 della sezione sull’accesso al mercato dell’intesa, tranne nel caso dell’Ungheria, per la quale essi si applicano solo alle operazioni di cui, rispettivamente, ai paragrafi B.3, lettere a) e b) e B.4, lettere a) e b).

| 4. | In deroga alla nota 1, gli impegni relativi all’accesso al mercato e al trattamento nazionale per la modalità 4, relativamente ai servizi finanziari, sono quelli indicati nella sezione «tutti i settori» del presente elenco fatta eccezione per la Cechia, l’Ungheria, la Repubblica slovacca e la Svezia, per le quali gli impegni si conformano all’intesa. |
| --- | --- |

4.

In deroga alla nota 1, gli impegni relativi all’accesso al mercato e al trattamento nazionale per la modalità 4, relativamente ai servizi finanziari, sono quelli indicati nella sezione «tutti i settori» del presente elenco fatta eccezione per la Cechia, l’Ungheria, la Repubblica slovacca e la Svezia, per le quali gli impegni si conformano all’intesa.

| 5. | L’ammissione sul mercato di nuovi servizi o prodotti finanziari può essere subordinata alla presenza e al rispetto di un quadro normativo volto al conseguimento degli obiettivi indicati all’articolo 2, lettera a) dell’allegato sui servizi finanziari. |
| --- | --- |

5.

L’ammissione sul mercato di nuovi servizi o prodotti finanziari può essere subordinata alla presenza e al rispetto di un quadro normativo volto al conseguimento degli obiettivi indicati all’articolo 2, lettera a) dell’allegato sui servizi finanziari.

| 6. | Di norma gli istituti finanziari costituiti in uno Stato membro della Comunità devono adottare, in modo non discriminatorio, una specifica forma giuridica. |
| --- | --- |

6.

Di norma gli istituti finanziari costituiti in uno Stato membro della Comunità devono adottare, in modo non discriminatorio, una specifica forma giuridica.

| 7. | CZ e SK: In deroga alla nota 1, in quest’elenco l’acquisto e l’acquisizione di servizi finanziari da parte di soggetti pubblici della Cechia e della Repubblica slovacca sono disciplinati dall’articolo XIII dell’accordo generale sugli scambi di servizi. |
| --- | --- |

7.

CZ e SK: In deroga alla nota 1, in quest’elenco l’acquisto e l’acquisizione di servizi finanziari da parte di soggetti pubblici della Cechia e della Repubblica slovacca sono disciplinati dall’articolo XIII dell’accordo generale sugli scambi di servizi.

| 8. | HU: non è consentito il trasferimento di informazioni contenenti dati personali e di informazioni riguardanti il segreto bancario, il segreto in materia di titoli e/o i segreti commerciali. |
| --- | --- |

8.

HU: non è consentito il trasferimento di informazioni contenenti dati personali e di informazioni riguardanti il segreto bancario, il segreto in materia di titoli e/o i segreti commerciali.

| 9. | HU: i servizi assicurativi, bancari, di intermediazione mobiliare e la gestione dei fondi di investimento devono essere forniti da prestatori di servizi finanziari giuridicamente separati e dotati di un capitale distinto. |
| --- | --- |

9.

HU: i servizi assicurativi, bancari, di intermediazione mobiliare e la gestione dei fondi di investimento devono essere forniti da prestatori di servizi finanziari giuridicamente separati e dotati di un capitale distinto.

| 10. | HU: è in fase di preparazione una normativa che prevede l’accesso al mercato per le succursali. Sono ancora in fase di definizione i dettagli e le condizioni applicabili. Questa normativa è destinata a essere immediatamente vincolante dopo l’adozione. |
| --- | --- |

10.

HU: è in fase di preparazione una normativa che prevede l’accesso al mercato per le succursali. Sono ancora in fase di definizione i dettagli e le condizioni applicabili. Questa normativa è destinata a essere immediatamente vincolante dopo l’adozione.

| 11. | HU: il consiglio di amministrazione di un istituto finanziario deve comprendere almeno due membri di cittadinanza ungherese, che siano residenti ai sensi della relativa normativa sul regime dei cambi e che abbiano la residenza permanente in Ungheria da almeno un anno. |
| --- | --- |

11.

HU: il consiglio di amministrazione di un istituto finanziario deve comprendere almeno due membri di cittadinanza ungherese, che siano residenti ai sensi della relativa normativa sul regime dei cambi e che abbiano la residenza permanente in Ungheria da almeno un anno.

| 12. | HU: un singolo azionista, che non sia un istituto di credito, una compagnia di assicurazione o un’impresa di investimento, può detenere al massimo il 15 % della proprietà diretta o indiretta o dei diritti di voto di un istituto di credito. |
| --- | --- |

12.

HU: un singolo azionista, che non sia un istituto di credito, una compagnia di assicurazione o un’impresa di investimento, può detenere al massimo il 15 % della proprietà diretta o indiretta o dei diritti di voto di un istituto di credito.

A.
     
  Servizi assicurativi e connessi

| 1. | CZ: diritti di monopolio secondo quanto indicato al paragrafo B.1 dell’intesa. L’assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile autoveicoli è fornita da un prestatore esclusivo (52). L’assicurazione sanitaria obbligatoria viene fornita solamente da prestatori autorizzati, a capitale ceco. |
| --- | --- |

1.

CZ: diritti di monopolio secondo quanto indicato al paragrafo B.1 dell’intesa. L’assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile autoveicoli è fornita da un prestatore esclusivo (52). L’assicurazione sanitaria obbligatoria viene fornita solamente da prestatori autorizzati, a capitale ceco.

| 2. | SK: vengono di seguito indicati i servizi assicurativi forniti da prestatori esclusivi. L’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile autoveicoli, l’assicurazione obbligatoria per il trasporto aereo e l’assicurazione obbligatoria del datore di lavoro contro gli infortuni e le malattie professionali devono essere sottoscritte attraverso la Slovak Insurance Company. L’assicurazione sanitaria di base è prestata solo dalle società di assicurazioni sanitaria slovacche in possesso di una licenza per la fornitura dell’assicurazione sanitaria, rilasciata dal ministero della Sanità della Repubblica slovacca ai sensi della legge 273/1994 (testo unico). I fondi pensione e le assicurazioni malattia sono riservati alla Compagnia assicurazioni sociali. Questi prestatori esclusivi di servizi operano nel rispetto degli obblighi di cui all’articolo II del GATS e degli impegni specifici. |
| --- | --- |

2.

SK: vengono di seguito indicati i servizi assicurativi forniti da prestatori esclusivi. L’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile autoveicoli, l’assicurazione obbligatoria per il trasporto aereo e l’assicurazione obbligatoria del datore di lavoro contro gli infortuni e le malattie professionali devono essere sottoscritte attraverso la Slovak Insurance Company. L’assicurazione sanitaria di base è prestata solo dalle società di assicurazioni sanitaria slovacche in possesso di una licenza per la fornitura dell’assicurazione sanitaria, rilasciata dal ministero della Sanità della Repubblica slovacca ai sensi della legge 273/1994 (testo unico). I fondi pensione e le assicurazioni malattia sono riservati alla Compagnia assicurazioni sociali. Questi prestatori esclusivi di servizi operano nel rispetto degli obblighi di cui all’articolo II del GATS e degli impegni specifici.

| 1) | BE, EL, IE, LU, NL e UK: nessuna.
  AT: sono vietate l’attività di promozione e l’intermediazione per conto di una consociata non stabilita nella Comunità o di una succursale non stabilita in Austria (tranne in caso di riassicurazione e di retrocessione).
  AT: i contratti di assicurazione aerea obbligatoria possono essere emessi solo da una consociata stabilita nella Comunità o da una succursale stabilita in Austria. |
| --- | --- |

1)

BE, EL, IE, LU, NL e UK: nessuna.

AT: sono vietate l’attività di promozione e l’intermediazione per conto di una consociata non stabilita nella Comunità o di una succursale non stabilita in Austria (tranne in caso di riassicurazione e di retrocessione).

AT: i contratti di assicurazione aerea obbligatoria possono essere emessi solo da una consociata stabilita nella Comunità o da una succursale stabilita in Austria.

| 1) | BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK: nessuna.
  AT: maggiorazione dell’imposta sui premi assicurativi per i contratti di assicurazione (tranne quelli di riassicurazione e di retrocessione) stipulati da una consociata non stabilita nella Comunità o da una succursale non stabilita in Austria. Può essere concessa una deroga alla maggiorazione di tale imposta. |
| --- | --- |

1)

BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK: nessuna.

AT: maggiorazione dell’imposta sui premi assicurativi per i contratti di assicurazione (tranne quelli di riassicurazione e di retrocessione) stipulati da una consociata non stabilita nella Comunità o da una succursale non stabilita in Austria. Può essere concessa una deroga alla maggiorazione di tale imposta.

Una parte della CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE e UK) assume gli impegni supplementari contenuti nell’allegato.

CZ: nessuna restrizione tranne quella di seguito indicata.

I prestatori stranieri di servizi finanziari possono stabilire una compagnia di assicurazione con sede in Cechia e avente la forma giuridica di società di capitali oppure possono esercitare l’attività assicurativa attraverso le proprie succursali con sede legale in Cechia alle condizioni stabilite dalla legge sul settore assicurativo.

Sono necessarie la presenza commerciale e un’autorizzazione per i prestatori di servizi assicurativi che intendono:

| — | prestare tali servizi, compresi i servizi di riassicurazione; |
| --- | --- |

—

prestare tali servizi, compresi i servizi di riassicurazione;

| — | concludere contratti di intermediazione con un intermediario per la stipula di un contratto di assicurazione tra il prestatore di servizi assicurativi e terzi. |
| --- | --- |

—

concludere contratti di intermediazione con un intermediario per la stipula di un contratto di assicurazione tra il prestatore di servizi assicurativi e terzi.

L’intermediario deve essere in possesso di un’autorizzazione qualora la sua attività di intermediazione venga esercitata attraverso una succursale con sede legale in Cechia.

DK: i contratti di assicurazione obbligatoria per il trasporto aereo possono essere emessi solo da società stabilite nella Comunità.

DK: nessuna persona fisica o giuridica (ivi comprese le compagnie di assicurazione), al di fuori delle compagnie di assicurazione autorizzate a norma dell’ordinamento danese o dalle autorità danesi competenti, è autorizzata a partecipare alla conclusione professionale di contratti di assicurazione diretta di persone residenti in Danimarca, navi danesi o proprietà situate in Danimarca.

DE: le polizze di assicurazione aerea obbligatoria possono essere emesse solo da una consociata stabilita nella Comunità o da una succursale stabilita in Germania.

DE: le compagnie di assicurazione straniere che abbiano stabilito una succursale in Germania possono concludere in Germania contratti di assicurazione per il trasporto internazionale solo attraverso la succursale stabilita in Germania.

ES e IT: assenza di impegni (unbound) per la professione attuariale.

FI: solo gli assicuratori aventi la sede principale nella Comunità europea o con una succursale in Finlandia possono offrire i servizi assicurativi di cui al comma 3, lettera a) dell’intesa.

FI: la prestazione dei servizi di brokeraggio assicurativo è subordinata alla presenza di una sede di attività permanente nella Comunità europea.

FR: i rischi connessi ai trasporti terrestri possono essere assicurati solo da compagnie di assicurazione stabilite nella Comunità.

HU: Assicurazione diretta (ramo vita e rami danni)

Possono acquistare i servizi soltanto gli imprenditori che svolgano un’attività imprenditoriale internazionale indicata nelle disposizioni di legge relative al regime dei cambi. Possono essere assicurati soltanto i sinistri che avvengano all’estero.

IT: i rischi connessi alle esportazioni CIF effettuate da soggetti residenti in Italia possono essere assicurati solo da compagnie di assicurazione stabilite nella Comunità.

IT: i contratti di assicurazione per il trasporto merci, per i veicoli in sé e della responsabilità riguardante rischi in territorio italiano possono essere emessi solo da compagnie di assicurazione stabilite nella Comunità. Questa restrizione non si applica ai trasporti internazionali che comportino importazioni in Italia.

PT: i contratti di assicurazione per il trasporto aereo e marittimo riguardanti le merci, gli aeromobili, le navi e la responsabilità possono essere emessi unicamente da società stabilite nella CE. Solo le persone fisiche e giuridiche stabilite nella CE possono fungere da intermediari per questo tipo di assicurazioni in Portogallo.

SK: è richiesta la presenza commerciale per la prestazione delle seguenti attività:

| — | assicurazione vita a persone con residenza permanente nella Repubblica slovacca; |
| --- | --- |

—

assicurazione vita a persone con residenza permanente nella Repubblica slovacca;

| — | assicurazione di beni situati nel territorio della Repubblica slovacca; |
| --- | --- |

—

assicurazione di beni situati nel territorio della Repubblica slovacca;

| — | assicurazione di responsabilità civile per danni e perdite causati dall’attività di persone giuridiche o fisiche nel territorio della Repubblica slovacca; |
| --- | --- |

—

assicurazione di responsabilità civile per danni e perdite causati dall’attività di persone giuridiche o fisiche nel territorio della Repubblica slovacca;

| — | assicurazione aerea e marittima delle merci, degli aeromobili, delle navi e della responsabilità. |
| --- | --- |

—

assicurazione aerea e marittima delle merci, degli aeromobili, delle navi e della responsabilità.

SE: l’assicurazione diretta può essere fornita solo da un prestatore di servizi assicurativi autorizzato a operare in Svezia, a condizione che il prestatore di servizi straniero e la compagnia di assicurazione svedese facciano parte dello stesso gruppo di società o abbiano concluso un accordo di cooperazione tra loro.

| 2) | BE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, SE e UK: nessuna.
  AT: sono vietate l’attività di promozione e l’intermediazione per conto di una consociata non stabilita nella Comunità o di una succursale non stabilita in Austria (tranne in caso di riassicurazione e di retrocessione).
  AT: i contratti di assicurazione aerea obbligatoria possono essere emessi solo da una consociata stabilita nella Comunità o da una succursale stabilita in Austria. |
| --- | --- |

2)

BE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, SE e UK: nessuna.

AT: sono vietate l’attività di promozione e l’intermediazione per conto di una consociata non stabilita nella Comunità o di una succursale non stabilita in Austria (tranne in caso di riassicurazione e di retrocessione).

AT: i contratti di assicurazione aerea obbligatoria possono essere emessi solo da una consociata stabilita nella Comunità o da una succursale stabilita in Austria.

| 2) | BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK: nessuna.
  AT: maggiorazione dell’imposta sui premi assicurativi per i contratti di assicurazione (tranne quelli di riassicurazione e di retrocessione) stipulati da una consociata non stabilita nella Comunità o da una succursale non stabilita in Austria. Può essere concessa una deroga alla maggiorazione di tale imposta. |
| --- | --- |

2)

BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK: nessuna.

AT: maggiorazione dell’imposta sui premi assicurativi per i contratti di assicurazione (tranne quelli di riassicurazione e di retrocessione) stipulati da una consociata non stabilita nella Comunità o da una succursale non stabilita in Austria. Può essere concessa una deroga alla maggiorazione di tale imposta.

CZ: nessuna restrizione tranne quanto di seguito indicato.

Non possono essere acquistati all’estero i servizi assicurativi di seguito elencati:

| — | l’assicurazione vita di persone con residenza permanente in Cechia; |
| --- | --- |

—

l’assicurazione vita di persone con residenza permanente in Cechia;

| — | l’assicurazione di beni situati nel territorio della Cechia; |
| --- | --- |

—

l’assicurazione di beni situati nel territorio della Cechia;

| — | l’assicurazione di responsabilità civile per danni e perdite causati dall’attività di persone giuridiche o fisiche nel territorio della Cechia. |
| --- | --- |

—

l’assicurazione di responsabilità civile per danni e perdite causati dall’attività di persone giuridiche o fisiche nel territorio della Cechia.

DK: i contratti di assicurazione obbligatoria per il trasporto aereo possono essere emessi solo da società stabilite nella Comunità.

DK: nessuna persona fisica o giuridica (ivi comprese le compagnie di assicurazione), al di fuori delle compagnie di assicurazione autorizzate a norma dell’ordinamento danese o dalle autorità danesi competenti, è autorizzata a partecipare alla conclusione professionale di contratti di assicurazione diretta di persone residenti in Danimarca, navi danesi o proprietà situate in Danimarca.

DE: le polizze di assicurazione aerea obbligatoria possono essere emesse solo da una consociata stabilita nella Comunità o da una succursale stabilita in Germania.

DE: le compagnie di assicurazione straniere che abbiano stabilito una succursale in Germania possono concludere in Germania contratti di assicurazione per il trasporto internazionale solo attraverso la succursale stabilita in Germania.

FR: i rischi connessi ai trasporti terrestri possono essere assicurati solo da compagnie di assicurazione stabilite nella Comunità.

HU: Assicurazione diretta (ramo vita e rami danni)

Possono acquistare i servizi soltanto gli imprenditori che svolgano un’attività imprenditoriale internazionale indicata nelle disposizioni di legge relative al regime dei cambi. Possono essere assicurati soltanto i sinistri che avvengano all’estero.

IT: i rischi connessi alle esportazioni CIF effettuate da soggetti residenti in Italia possono essere assicurati solo da compagnie di assicurazione stabilite nella Comunità.

IT: i contratti di assicurazione per il trasporto merci, per i veicoli in sé e della responsabilità riguardante rischi in territorio italiano possono essere emessi solo da compagnie di assicurazione stabilite nella Comunità. Questa restrizione non si applica ai trasporti internazionali che comportino importazioni in Italia.

PT: i contratti di assicurazione per il trasporto aereo e marittimo riguardanti le merci, gli aeromobili, le navi e la responsabilità possono essere emessi unicamente da società stabilite nella CE. Solo le persone fisiche e giuridiche stabilite nella CE possono fungere da intermediari per questo tipo di assicurazioni in Portogallo.

SK: non possono essere acquistati all’estero i servizi assicurativi rientranti nella modalità 1, ad eccezione dell’assicurazione per il trasporto aereo e marittimo, riguardante le merci, gli aeromobili, le navi e la responsabilità.

| 3) | DK, DE, HU, LU, NL e UK: nessuna.
  AT: l’autorizzazione per l’apertura di succursali da parte di un assicuratore straniero viene negata quando quest’ultimo non abbia, nel paese di origine, una forma giuridica corrispondente o paragonabile a una società di capitali o a una mutua assicuratrice.
  BE: per tutte le offerte pubbliche di acquisto di titoli belgi fatte da o per conto di una persona, una società o un’istituzione non soggetta alla giurisdizione di uno degli Stati membri della Comunità europea occorre l’autorizzazione del ministro delle Finanze.
  CZ: nessuna restrizione tranne quanto di seguito indicato.
  I prestatori stranieri di servizi finanziari possono stabilire una compagnia di assicurazione con sede in Cechia e avente la forma giuridica di società di capitali oppure possono esercitare l’attività assicurativa attraverso le proprie succursali con sede legale in Cechia alle condizioni stabilite dalla legge sul settore assicurativo. |
| --- | --- |

3)

DK, DE, HU, LU, NL e UK: nessuna.

AT: l’autorizzazione per l’apertura di succursali da parte di un assicuratore straniero viene negata quando quest’ultimo non abbia, nel paese di origine, una forma giuridica corrispondente o paragonabile a una società di capitali o a una mutua assicuratrice.

BE: per tutte le offerte pubbliche di acquisto di titoli belgi fatte da o per conto di una persona, una società o un’istituzione non soggetta alla giurisdizione di uno degli Stati membri della Comunità europea occorre l’autorizzazione del ministro delle Finanze.

CZ: nessuna restrizione tranne quanto di seguito indicato.

I prestatori stranieri di servizi finanziari possono stabilire una compagnia di assicurazione con sede in Cechia e avente la forma giuridica di società di capitali oppure possono esercitare l’attività assicurativa attraverso le proprie succursali con sede legale in Cechia alle condizioni stabilite dalla legge sul settore assicurativo.

| 3) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT e UK: nessuna.
  FI: l’agente generale della compagnia di assicurazione straniera deve avere la residenza in Finlandia, a meno che la compagnia non abbia la sede centrale nella Comunità europea.
  SE: le compagnie di assicurazione ramo danni non costituite in Svezia e operanti in tale paese vengono sottoposte a imposizione fiscale in funzione dei premi incassati con l’assicurazione diretta anziché in funzione del risultato netto.
  SE: le compagnie di assicurazione devono essere fondate da una persona fisica residente nella Comunità europea o da un entità giuridica costituita nella Comunità europea.
  SK: il consiglio di amministrazione delle compagnie di assicurazione deve essere costituito, in maggioranza, da persone domiciliate nella Repubblica slovacca. |
| --- | --- |

3)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT e UK: nessuna.

FI: l’agente generale della compagnia di assicurazione straniera deve avere la residenza in Finlandia, a meno che la compagnia non abbia la sede centrale nella Comunità europea.

SE: le compagnie di assicurazione ramo danni non costituite in Svezia e operanti in tale paese vengono sottoposte a imposizione fiscale in funzione dei premi incassati con l’assicurazione diretta anziché in funzione del risultato netto.

SE: le compagnie di assicurazione devono essere fondate da una persona fisica residente nella Comunità europea o da un entità giuridica costituita nella Comunità europea.

SK: il consiglio di amministrazione delle compagnie di assicurazione deve essere costituito, in maggioranza, da persone domiciliate nella Repubblica slovacca.

Sono necessarie la presenza commerciale e un’autorizzazione per i prestatori di servizi assicurativi che intendono:

| — | prestare tali servizi, compresi i servizi di riassicurazione; |
| --- | --- |

—

prestare tali servizi, compresi i servizi di riassicurazione;

| — | concludere contratti di intermediazione con un intermediario per la stipula di un contratto di assicurazione tra il prestatore di servizi assicurativi e terzi. |
| --- | --- |

—

concludere contratti di intermediazione con un intermediario per la stipula di un contratto di assicurazione tra il prestatore di servizi assicurativi e terzi.

È richiesta l’autorizzazione per l’intermediario qualora la sua attività di intermediazione venga esercitata attraverso una succursale con sede legale in Cechia.

ES: prima di poter aprire una succursale o un’agenzia in Spagna per la prestazione di alcune classi di assicurazioni, l’assicuratore straniero deve essere già autorizzato ad operare negli stessi settori nel suo paese di origine da almeno cinque anni.

ES e EL: il diritto di stabilimento non comprende l’apertura di uffici di rappresentanza né altre forme di presenza permanente delle compagnie di assicurazione salvo nella forma di agenzie, succursali o sedi centrali.

FI: l’amministratore delegato, almeno un revisore dei conti e almeno metà dei soci promotori e dei membri del consiglio di amministrazione e dell’organo di vigilanza delle compagnie di assicurazione devono avere la residenza nella Comunità europea, salvo deroga del ministero degli Affari sociali e della sanità.

FI: gli assicuratori stranieri non possono ottenere in Finlandia l’autorizzazione per una succursale operante nel settore delle assicurazioni sociali obbligatorie (assicurazione pensionistica obbligatoria, assicurazione obbligatoria contro gli infortuni).

FR: lo stabilimento di succursali è subordinato a un’autorizzazione speciale rilasciata al rappresentante della succursale.

IT: l’accesso alla professione attuariale è riservato alle persone fisiche. Sono ammesse le associazioni di professionisti (senza costituzione di società) tra persone fisiche.

IT: l’autorizzazione per lo stabilimento di succursali è subordinata alla valutazione delle autorità di vigilanza.

IE: il diritto di stabilimento non comprende la creazione di uffici di rappresentanza.

PT: le società straniere possono svolgere funzioni di intermediazione assicurativa in Portogallo solo attraverso una società costituita conformemente alla legislazione di uno Stato membro della Comunità.

PT: per poter aprire una succursale in Portogallo, le società straniere devono dimostrare di possedere un’esperienza operativa almeno quinquennale.

SE: lo stabilimento di società straniere può avvenire solo attraverso una consociata o un agente residente.

SE: le società di brokeraggio assicurativo non costituite in Svezia possono creare una presenza commerciale solo attraverso una succursale.

SK: gli stranieri posso stabilire una compagnia di assicurazione avente forma legale di società di capitali oppure possono gestire attività assicurative attraverso proprie consociate aventi sede legale nella Repubblica slovacca. Per settore assicurativo si intendono le attività assicurative, ivi compresi il brokeraggio e la riassicurazione.

L’attività di intermediazione finalizzata alla conclusione di un contratto assicurativo tra la compagnia di assicurazione e soggetti terzi può essere svolta da persone fisiche o giuridiche domiciliate nella Repubblica slovacca, a favore di una compagnia di assicurazione in possesso dell’autorizzazione rilasciata dall’Autorità di vigilanza sulle assicurazioni.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatta salva la seguente restrizione specifica.

EL: il consiglio di amministrazione di una società stabilita in Grecia deve essere composto, in maggioranza, da cittadini di uno degli Stati membri della Comunità.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

AT: le succursali devono essere dirette da due persone fisiche residenti in Austria.

DK: l’agente generale di una succursale assicurativa deve essere residente in Danimarca già da due anni qualora non sia cittadino di uno degli Stati membri della Comunità Deroghe possono essere concesse dal ministero delle Imprese e dell’industria.

DK: requisito della residenza per i dirigenti e i membri del consiglio di amministrazione di una società. Il ministero delle Imprese e dell’industria può tuttavia concedere deroghe su base non discriminatoria.

ES e IT: requisito della residenza per la professione attuariale.

Prestatori di servizi in appalto

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK: assenza di impegni (unbound).

B.
     
  Servizi bancari e altri servizi finanziari
  (esclusa l’assicurazione)

| 1. | CZ: assenza di impegni per i servizi di emissione monetaria da parte di istituti diversi dalla Banca centrale, la negoziazione di prodotti derivati e metalli preziosi (bullion), i servizi di intermediazione finanziaria del tipo «money broking», i servizi di liquidazione e di compensazione relativi ai prodotti derivati, e per i servizi di consulenza, intermediazione e altri servizi finanziari accessori connessi a tali attività. |
| --- | --- |

1.

CZ: assenza di impegni per i servizi di emissione monetaria da parte di istituti diversi dalla Banca centrale, la negoziazione di prodotti derivati e metalli preziosi (bullion), i servizi di intermediazione finanziaria del tipo «money broking», i servizi di liquidazione e di compensazione relativi ai prodotti derivati, e per i servizi di consulenza, intermediazione e altri servizi finanziari accessori connessi a tali attività.

| 2. | SK: assenza di impegni per quanto concerne la negoziazione di prodotti derivati e metalli preziosi (bullion), i servizi di intermediazione finanziaria del tipo «money broking» e l’intermediazione. |
| --- | --- |

2.

SK: assenza di impegni per quanto concerne la negoziazione di prodotti derivati e metalli preziosi (bullion), i servizi di intermediazione finanziaria del tipo «money broking» e l’intermediazione.

| 1) (53) | AT, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, LU, NL, PT, SE e UK: nessuna.
  BE: la prestazione di servizi di consulenza in materia di investimenti è subordinata allo stabilimento in Belgio.
  CZ: assenza di impegni (unbound) per la negoziazione di valori mobiliari e di altri strumenti negoziabili e attività finanziarie, la partecipazione all’emissione di qualsiasi tipo di titoli, la gestione patrimoniale e i servizi di liquidazione e di compensazione relativi ad attività finanziarie. |
| --- | --- |

1) (53)

AT, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, LU, NL, PT, SE e UK: nessuna.

BE: la prestazione di servizi di consulenza in materia di investimenti è subordinata allo stabilimento in Belgio.

CZ: assenza di impegni (unbound) per la negoziazione di valori mobiliari e di altri strumenti negoziabili e attività finanziarie, la partecipazione all’emissione di qualsiasi tipo di titoli, la gestione patrimoniale e i servizi di liquidazione e di compensazione relativi ad attività finanziarie.

| 1) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK: nessuna. |
| --- | --- |

1)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK: nessuna.

Una parte della CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IT, IE, LU, NL, PT, SE e UK) assume gli impegni supplementari contenuti nell’allegato.

Nessuna restrizione tranne quanto di seguito indicato.

Soltanto le banche stabilite in Cechia e le succursali di banche estere dotate di relativa autorizzazione possono:

| — | fornire servizi di deposito; |
| --- | --- |

—

fornire servizi di deposito;

| — | effettuare la negoziazione di attività in valuta estera; |
| --- | --- |

—

effettuare la negoziazione di attività in valuta estera;

| — | effettuare pagamenti transfrontalieri con strumenti diversi dai contanti. |
| --- | --- |

—

effettuare pagamenti transfrontalieri con strumenti diversi dai contanti.

È necessaria l’autorizzazione di cambio rilasciata dalla Banca nazionale ceca o dal ministero delle Finanze nel caso dei soggetti residenti cechi (banche escluse) che intendano:

| a) | aprire e alimentare un conto all’estero; |
| --- | --- |

a)

aprire e alimentare un conto all’estero;

| b) | effettuare pagamenti in conto capitale all’estero (ad eccezione degli IDE); |
| --- | --- |

b)

effettuare pagamenti in conto capitale all’estero (ad eccezione degli IDE);

| c) | concedere crediti finanziari e garanzie; |
| --- | --- |

c)

concedere crediti finanziari e garanzie;

| d) | effettuare operazioni relative a prodotti finanziari derivati; |
| --- | --- |

d)

effettuare operazioni relative a prodotti finanziari derivati;

| e) | acquistare titoli esteri salvo quanto descritto nella legge sui cambi; |
| --- | --- |

e)

acquistare titoli esteri salvo quanto descritto nella legge sui cambi;

| f) | emettere titoli esteri da negoziare pubblicamente e non in Cechia o introdurli sul mercato nazionale. |
| --- | --- |

f)

emettere titoli esteri da negoziare pubblicamente e non in Cechia o introdurli sul mercato nazionale.

IT: assenza di impegni (unbound) per i promotori di servizi finanziari.

IE: per la prestazione di servizi di investimento o di consulenza in materia di investimenti occorre: 1) un’autorizzazione in Irlanda, che di norma presuppone che il soggetto sia una società di capitali o una società di persone oppure un imprenditore individuale, ma con sede centrale/sociale in Irlanda (l’autorizzazione può non essere prescritta in alcuni casi, ad esempio quando un prestatore di servizi di un paese terzo non dispone di una presenza commerciale in Irlanda e il servizio non viene fornito a privati) oppure 2) un’autorizzazione in un altro Stato membro conformemente alla direttiva CE sui servizi di investimento.

SK: assenza di impegni (unbound) per la negoziazione di valori mobiliari e di altri strumenti negoziabili e attività finanziarie, la partecipazione all’emissione di qualsiasi tipo di titoli, la gestione patrimoniale e i servizi di liquidazione e di compensazione relativi ad attività finanziarie.

Nessuna restrizione tranne quanto di seguito indicato.

| i) | I servizi di deposito sono limitati alle banche nazionali e alle succursali di banche estere operanti nella Repubblica slovacca. |
| --- | --- |

i)

I servizi di deposito sono limitati alle banche nazionali e alle succursali di banche estere operanti nella Repubblica slovacca.

| ii) | Soltanto le banche nazionali autorizzate, le succursali di banche estere operanti nella Repubblica slovacca e le persone in possesso di un’autorizzazione di cambio possono effettuare la negoziazione di attività in valuta estera. Soltanto i membri della borsa possono operare sulla borsa di Bratislava. I soggetti residenti possono operare senza limitazioni sul mercato ristretto (RM-system Slovakia). I soggetti non residenti devono, invece, operare attraverso gli operatori in titoli. |
| --- | --- |

ii)

Soltanto le banche nazionali autorizzate, le succursali di banche estere operanti nella Repubblica slovacca e le persone in possesso di un’autorizzazione di cambio possono effettuare la negoziazione di attività in valuta estera. Soltanto i membri della borsa possono operare sulla borsa di Bratislava. I soggetti residenti possono operare senza limitazioni sul mercato ristretto (RM-system Slovakia). I soggetti non residenti devono, invece, operare attraverso gli operatori in titoli.

| iii) | I pagamenti transfrontalieri con strumenti diversi dai contanti possono essere effettuati soltanto da banche nazionali autorizzate e da succursali di banche estere che operano nella Repubblica slovacca. |
| --- | --- |

iii)

I pagamenti transfrontalieri con strumenti diversi dai contanti possono essere effettuati soltanto da banche nazionali autorizzate e da succursali di banche estere che operano nella Repubblica slovacca.

| iv) | È necessaria l’autorizzazione di cambio rilasciata dalla Banca nazionale della Slovacchia per:






  a) | l’apertura di un conto all’estero da parte di residenti slovacchi (banche escluse), escluso il caso delle persone fisiche durante la loro permanenza all’estero; |
| --- | --- | --- |

iv)

È necessaria l’autorizzazione di cambio rilasciata dalla Banca nazionale della Slovacchia per:

a)

l’apertura di un conto all’estero da parte di residenti slovacchi (banche escluse), escluso il caso delle persone fisiche durante la loro permanenza all’estero;

| b) | i pagamenti in conto capitale all’estero; |
| --- | --- |

b)

i pagamenti in conto capitale all’estero;

| c) | ottenere un credito finanziario, in valuta estera, da un soggetto non residente, esclusi i crediti dall’estero accettati dai soggetti residenti con un termine di restituzione superiore a tre anni e i prestiti concessi tra persone fisiche per attività non imprenditoriali. |
| --- | --- |

c)

ottenere un credito finanziario, in valuta estera, da un soggetto non residente, esclusi i crediti dall’estero accettati dai soggetti residenti con un termine di restituzione superiore a tre anni e i prestiti concessi tra persone fisiche per attività non imprenditoriali.

| v) | Devono essere dichiarate l’esportazione e l’importazione di valuta slovacca e di valuta estera in contanti per un valore superiore a 150000 SKK e di metalli preziosi (bullion). |
| --- | --- |

v)

Devono essere dichiarate l’esportazione e l’importazione di valuta slovacca e di valuta estera in contanti per un valore superiore a 150000 SKK e di metalli preziosi (bullion).

| vi) | Per il deposito di attività finanziarie da parte di un residente all’estero è necessaria l’autorizzazione/la licenza di cambio rilasciata dalle autorità responsabili dei cambi. |
| --- | --- |

vi)

Per il deposito di attività finanziarie da parte di un residente all’estero è necessaria l’autorizzazione/la licenza di cambio rilasciata dalle autorità responsabili dei cambi.

| vii) | Soltanto le entità stabilite nella Repubblica slovacca operanti nel settore dei cambi possono concedere e ottenere garanzie e crediti entro un determinato limite e conformemente alle disposizioni della Banca nazionale slovacca. |
| --- | --- |

vii)

Soltanto le entità stabilite nella Repubblica slovacca operanti nel settore dei cambi possono concedere e ottenere garanzie e crediti entro un determinato limite e conformemente alle disposizioni della Banca nazionale slovacca.

| 2) (54) | AT, BE, DK, ES, FR, HU, IT, IE, LU, NL, PT e SE: nessuna.
  CZ: assenza di impegni (unbound) per la gestione patrimoniale.
  Nessuna restrizione tranne quanto di seguito indicato.
  Soltanto le banche stabilite in Cechia e le succursali di banche estere dotate di relativa autorizzazione possono:






  — | fornire servizi di deposito; |
| --- | --- | --- |

2) (54)

AT, BE, DK, ES, FR, HU, IT, IE, LU, NL, PT e SE: nessuna.

CZ: assenza di impegni (unbound) per la gestione patrimoniale.

Nessuna restrizione tranne quanto di seguito indicato.

Soltanto le banche stabilite in Cechia e le succursali di banche estere dotate di relativa autorizzazione possono:

—

fornire servizi di deposito;

| — | effettuare la negoziazione di attività in valuta estera; |
| --- | --- |

—

effettuare la negoziazione di attività in valuta estera;

| — | effettuare pagamenti transfrontalieri con strumenti diversi dai contanti. |
| --- | --- |

—

effettuare pagamenti transfrontalieri con strumenti diversi dai contanti.

È necessaria l’autorizzazione di cambio rilasciata dalla Banca nazionale ceca o dal ministero delle Finanze nel caso dei soggetti residenti cechi (banche escluse) che intendano:

| a) | aprire e alimentare un conto all’estero; |
| --- | --- |

a)

aprire e alimentare un conto all’estero;

| b) | effettuare pagamenti in conto capitale all’estero (ad eccezione degli IDE); |
| --- | --- |

b)

effettuare pagamenti in conto capitale all’estero (ad eccezione degli IDE);

| c) | concedere crediti finanziari e garanzie; |
| --- | --- |

c)

concedere crediti finanziari e garanzie;

| d) | effettuare operazioni relative a prodotti finanziari derivati; |
| --- | --- |

d)

effettuare operazioni relative a prodotti finanziari derivati;

| e) | acquistare titoli esteri salvo quanto descritto nella legge sui cambi; |
| --- | --- |

e)

acquistare titoli esteri salvo quanto descritto nella legge sui cambi;

| f) | emettere titoli esteri da negoziare pubblicamente e non in Cechia o introdurli sul mercato nazionale. |
| --- | --- |

f)

emettere titoli esteri da negoziare pubblicamente e non in Cechia o introdurli sul mercato nazionale.

| 2) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK: nessuna. |
| --- | --- |

2)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK: nessuna.

DE: l’emissione dei titoli in marchi tedeschi può essere diretta solo da un istituto di credito, da una consociata o da una succursale stabilita in Germania.

FI: i pagamenti dei soggetti pubblici (spese) devono essere trasmessi tramite il sistema finlandese di postagiro, gestito dalla Postipankki Ltd. In circostanze eccezionali il ministero delle Finanze può concedere deroghe.

EL: la prestazione di servizi di custodia e di deposito, compresa l’amministrazione dei pagamenti di interessi e capitale su titoli emessi in Grecia, è subordinata allo stabilimento.

SK: assenza di impegni (unbound) per la gestione patrimoniale.

Nessuna restrizione tranne quanto di seguito indicato.

| i) | I servizi di deposito sono limitati alle banche nazionali e alle succursali di banche estere operanti nella Repubblica slovacca. |
| --- | --- |

i)

I servizi di deposito sono limitati alle banche nazionali e alle succursali di banche estere operanti nella Repubblica slovacca.

| ii) | Soltanto le banche nazionali autorizzate, le succursali di banche estere operanti nella Repubblica slovacca e le persone in possesso di un’autorizzazione di cambio possono effettuare la negoziazione di attività in valuta estera. Soltanto i membri della borsa possono operare sulla borsa di Bratislava. I soggetti residenti possono operare senza limitazioni sul mercato ristretto (RM-system Slovakia). I soggetti non residenti devono, invece, operare attraverso gli operatori in titoli. |
| --- | --- |

ii)

Soltanto le banche nazionali autorizzate, le succursali di banche estere operanti nella Repubblica slovacca e le persone in possesso di un’autorizzazione di cambio possono effettuare la negoziazione di attività in valuta estera. Soltanto i membri della borsa possono operare sulla borsa di Bratislava. I soggetti residenti possono operare senza limitazioni sul mercato ristretto (RM-system Slovakia). I soggetti non residenti devono, invece, operare attraverso gli operatori in titoli.

| iii) | I pagamenti transfrontalieri con strumenti diversi dai contanti possono essere effettuati soltanto da banche nazionali autorizzate e da succursali di banche estere che operano nella Repubblica slovacca. |
| --- | --- |

iii)

I pagamenti transfrontalieri con strumenti diversi dai contanti possono essere effettuati soltanto da banche nazionali autorizzate e da succursali di banche estere che operano nella Repubblica slovacca.

| iv) | È necessaria l’autorizzazione di cambio rilasciata dalla Banca nazionale della Slovacchia per:






  a) | l’apertura di un conto all’estero da parte di residenti slovacchi (banche escluse), escluso il caso delle persone fisiche durante la loro permanenza all’estero; |
| --- | --- | --- |

iv)

È necessaria l’autorizzazione di cambio rilasciata dalla Banca nazionale della Slovacchia per:

a)

l’apertura di un conto all’estero da parte di residenti slovacchi (banche escluse), escluso il caso delle persone fisiche durante la loro permanenza all’estero;

| b) | i pagamenti in conto capitale all’estero; |
| --- | --- |

b)

i pagamenti in conto capitale all’estero;

| c) | ottenere un credito finanziario, in valuta estera, da un soggetto non residente, esclusi i crediti dall’estero accettati dai soggetti residenti con un termine di restituzione superiore a tre anni e i prestiti concessi tra persone fisiche per attività non imprenditoriali. |
| --- | --- |

c)

ottenere un credito finanziario, in valuta estera, da un soggetto non residente, esclusi i crediti dall’estero accettati dai soggetti residenti con un termine di restituzione superiore a tre anni e i prestiti concessi tra persone fisiche per attività non imprenditoriali.

| v) | Devono essere dichiarate l’esportazione e l’importazione di valuta slovacca e di valuta estera in contanti per un valore superiore a 150000 SKK e di metalli preziosi (bullion). |
| --- | --- |

v)

Devono essere dichiarate l’esportazione e l’importazione di valuta slovacca e di valuta estera in contanti per un valore superiore a 150000 SKK e di metalli preziosi (bullion).

| vi) | Per il deposito di attività finanziarie da parte di un residente all’estero è necessaria l’autorizzazione/la licenza di cambio rilasciata dalle autorità responsabili dei cambi. |
| --- | --- |

vi)

Per il deposito di attività finanziarie da parte di un residente all’estero è necessaria l’autorizzazione/la licenza di cambio rilasciata dalle autorità responsabili dei cambi.

| vii) | Soltanto le entità stabilite nella Repubblica slovacca operanti nel settore dei cambi possono concedere e ottenere garanzie e crediti entro un determinato limite e conformemente alle disposizioni della Banca nazionale slovacca. |
| --- | --- |

vii)

Soltanto le entità stabilite nella Repubblica slovacca operanti nel settore dei cambi possono concedere e ottenere garanzie e crediti entro un determinato limite e conformemente alle disposizioni della Banca nazionale slovacca.

UK: le emissioni in sterline, anche quelle private, possono essere dirette solo da un’impresa stabilita nella Comunità europea.

| 3) (55) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK:






  — | l’esercizio delle attività di gestione dei fondi comuni d’investimento e delle società di investimento (articoli 6 e 13 della direttiva 85/611/CEE in materia di o.i.c.v.m.) è subordinato allo stabilimento di una società di gestione specializzata; |
| --- | --- | --- |

3) (55)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK:

—

l’esercizio delle attività di gestione dei fondi comuni d’investimento e delle società di investimento (articoli 6 e 13 della direttiva 85/611/CEE in materia di o.i.c.v.m.) è subordinato allo stabilimento di una società di gestione specializzata;

| — | possono essere depositarie del patrimonio dei fondi d’investimento (articolo 8, paragrafo 1, e articolo 15, paragrafo 1 della direttiva 85/611/CEE in materia di o.i.c.v.m.) solo le società aventi la sede statutaria nella Comunità. |
| --- | --- |

—

possono essere depositarie del patrimonio dei fondi d’investimento (articolo 8, paragrafo 1, e articolo 15, paragrafo 1 della direttiva 85/611/CEE in materia di o.i.c.v.m.) solo le società aventi la sede statutaria nella Comunità.

AT: solo i membri della borsa austriaca possono negoziare valori mobiliari in borsa.

AT: per le operazioni valutarie e di cambio occorre l’autorizzazione della Banca nazionale austriaca.

AT: le obbligazioni ipotecarie e le obbligazioni comunali possono essere emesse da banche specializzate, autorizzate a svolgere questa attività.

AT: I fondi pensione possono essere gestiti solo da società specializzate costituite come società di capitali in Austria.

BE: per tutte le offerte pubbliche di acquisto di titoli belgi fatte da o per conto di una persona, una società o un’istituzione non soggetta alla giurisdizione di uno degli Stati membri della Comunità europea occorre l’autorizzazione del ministro delle Finanze.

CZ: nessuna restrizione tranne quanto di seguito indicato.

| 3) | AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, PT, SK e UK: nessuna.
  FR: oltre agli istituti di credito francesi, le emissioni in franchi francesi possono essere dirette solo da consociate francesi (di diritto francese) di banche non francesi autorizzate, purché la consociata francese dimostri mezzi e impegni sufficienti a Parigi. Queste condizioni si applicano alle banche capofila che costituiscono il consorzio di collocamento. Una banca non francese può essere co-capofila nell’emissione di obbligazioni in eurofranchi, senza restrizioni né l’obbligo di stabilimento.
  IT: gli uffici di rappresentanza di intermediari stranieri non possono svolgere attività intese a prestare servizi d’investimento.
  SE: il fondatore di una banca deve essere una persona fisica residente nella Comunità europea o una banca straniera. Il fondatore di una cassa di risparmio deve essere una persona fisica residente nella Comunità europea. |
| --- | --- |

3)

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, PT, SK e UK: nessuna.

FR: oltre agli istituti di credito francesi, le emissioni in franchi francesi possono essere dirette solo da consociate francesi (di diritto francese) di banche non francesi autorizzate, purché la consociata francese dimostri mezzi e impegni sufficienti a Parigi. Queste condizioni si applicano alle banche capofila che costituiscono il consorzio di collocamento. Una banca non francese può essere co-capofila nell’emissione di obbligazioni in eurofranchi, senza restrizioni né l’obbligo di stabilimento.

IT: gli uffici di rappresentanza di intermediari stranieri non possono svolgere attività intese a prestare servizi d’investimento.

SE: il fondatore di una banca deve essere una persona fisica residente nella Comunità europea o una banca straniera. Il fondatore di una cassa di risparmio deve essere una persona fisica residente nella Comunità europea.

I servizi bancari possono essere forniti soltanto da banche stabilite in Cechia o da succursali di banche straniere in possesso di un’autorizzazione rilasciata dalla Banca nazionale ceca di concerto con il ministero delle Finanze.

Il rilascio dell’autorizzazione è subordinato alla verifica di criteri applicati in conformità con il GATS. I servizi relativi ai mutui ipotecari possono essere forniti soltanto da banche stabilite in Cechia.

Le banche possono essere stabilite soltanto sotto forma di società di capitali. L’acquisto di azioni di banche esistenti è subordinato all’approvazione della Banca nazionale ceca.

La negoziazione pubblica di valori mobiliari presuppone il rilascio della relativa autorizzazione e l’approvazione del corrispondente prospetto informativo.

L’autorizzazione viene negata se la negoziazione pubblica dei valori mobiliari è in contrasto con gli interessi degli investitori, risulta incompatibile con la politica finanziaria del governo o non è conforme ai requisiti richiesti dal mercato finanziario (56).

Lo stabilimento e le attività degli intermediari di valori mobiliari e degli agenti di borsa, della borsa o degli organizzatori di un mercato ristretto, delle società di investimento e dei fondi di investimento sono subordinati a un’autorizzazione che viene concessa in base alle qualifiche, all’integrità personale e ai requisiti materiali e di gestione.

I servizi di liquidazione e di compensazione relativi a ogni tipo di pagamento vengono controllati e verificati dalla Banca nazionale ceca al fine di garantirne l’efficienza e l’economicità.

DK: gli istituti finanziari possono negoziare valori mobiliari alla borsa di Copenaghen solo attraverso consociate costituite in Danimarca.

ES: gli istituti finanziari possono negoziare valori mobiliari quotati su una borsa ufficiale o sul mercato dei titoli di stato solo attraverso società di intermediazione mobiliare costituite in Spagna.

FI: almeno uno dei fondatori, i membri del consiglio di amministrazione, dell’organo di vigilanza e l’amministratore delegato devono avere la residenza permanente nella Comunità europea. L’Autorità di vigilanza finanziaria può concedere deroghe a detta prescrizione. Almeno un revisore dei conti deve avere la residenza permanente nella Comunità europea.

FI: i broker (persone fisiche) della borsa dei derivati devono avere la residenza nella Comunità europea. Sono ammesse deroghe, alle condizioni fissate dal ministero delle Finanze.

FI: i pagamenti dei soggetti pubblici (spese) devono essere trasmessi tramite il sistema finlandese di postagiro, gestito dalla Postipankki Ltd. In circostanze eccezionali il ministero delle Finanze può concedere deroghe.

EL: gli istituti possono negoziare valori mobiliari quotati alla borsa di Atene solo attraverso società di intermediazione di borsa costituite in Grecia.

EL: ai fini dello stabilimento e del funzionamento delle succursali occorre importare una somma minima in valuta estera, che deve essere convertita in dracme e rimanere in Grecia per tutta la durata dell’attività della banca straniera in Grecia.

| — | La suddetta somma minima è pari a metà del capitale azionario minimo necessario per costituire in Grecia un istituto di credito, quando si tratta di un massimo di quattro succursali. |
| --- | --- |

—

La suddetta somma minima è pari a metà del capitale azionario minimo necessario per costituire in Grecia un istituto di credito, quando si tratta di un massimo di quattro succursali.

| — | Per l’attivazione di ulteriori succursali questa somma minima è pari al capitale azionario minimo necessario per costituire in Grecia un istituto di credito. |
| --- | --- |

—

Per l’attivazione di ulteriori succursali questa somma minima è pari al capitale azionario minimo necessario per costituire in Grecia un istituto di credito.

IT: per la vendita a domicilio gli intermediari devono servirsi di promotori di servizi finanziari autorizzati residenti nel territorio di uno Stato membro delle Comunità europee.

IT: la compensazione e la liquidazione dei valori mobiliari possono avvenire solo tramite il sistema di compensazione ufficiale. La compensazione può essere affidata, fino alla liquidazione definitiva dei titoli, ad una società che sia stata autorizzata dalla Banca d’Italia di concerto con la Consob.

IT: l’offerta pubblica di titoli (a norma dell’articolo 18 della legge 216/74) diversi da azioni e da obbligazioni (anche convertibili) è riservata alle società italiane a responsabilità limitata, alle società straniere debitamente autorizzate, agli enti pubblici o alle società di proprietà degli enti locali, con un capitale minimo non inferiore a 2 miliardi di lire.

IT: i servizi centralizzati di deposito, custodia e amministrazione sono riservati alla Banca d’Italia per i titoli di stato e al Monte Titoli SPA per le azioni, i titoli di partecipazione e altri titoli negoziati su un mercato regolamentato.

IT: nel caso degli organismi di investimento collettivo diversi dagli OICVM armonizzati a norma della direttiva 85/611/CEE, il fiduciario/depositario deve essere costituito in Italia o in un altro Stato membro della Comunità europea ed essere stabilito in Italia attraverso una succursale. La gestione dei fondi pensione è riservata alle banche, alle compagnie di assicurazione e alle società di investimento in valori mobiliari aventi la sede legale nella Comunità europea. Anche le società di gestione (fondi chiusi e fondi d’investimento immobiliare) devono essere costituite in Italia.

IE: nel caso degli organismi di investimento collettivo costituiti come fondi comuni di investimento e società a capitale variabile (diversi dagli organismi di investimento collettivo in valori mobiliari — OICVM), la società fiduciaria/depositaria e di gestione deve essere costituita in Irlanda o in un altro Stato membro della Comunità. Nel caso di una investment limited partnership (società d’investimento in accomandita), almeno uno dei soci accomandatari deve essere registrato in Irlanda.

IE: i soggetti che intendono diventare membri di una borsa irlandese devono: 1) essere autorizzati in Irlanda, e ciò presuppone la costituzione di una società di capitali o persone con sede legale/principale in Irlanda oppure 2) essere autorizzati in un altro Stato membro conformemente alla direttiva CE sui servizi di investimento.

IE: per la prestazione di servizi di investimento o di consulenza in materia di investimenti occorre: 1) un’autorizzazione in Irlanda, che di norma presuppone che il soggetto sia una società di capitali o una società di persone oppure un imprenditore individuale, ma con sede centrale/sociale in Irlanda (l’autorità di vigilanza può solo autorizzare succursali di soggetti di paesi terzi; oppure 2) un’autorizzazione in un altro Stato membro conformemente alla direttiva CE sui servizi di investimento.

PT: lo stabilimento di banche non comunitarie è subordinato all’autorizzazione del ministro delle Finanze, che decide caso per caso. Esso deve contribuire a migliorare l’efficienza del sistema bancario nazionale o avere un impatto determinante sull’internazionalizzazione dell’economia portoghese.

PT: i servizi inerenti ai capitali di rischio non possono essere forniti da succursali di società di investimento in capitali di rischio aventi la sede centrale in un paese non comunitario. Possono operare quali broker/dealer (operatori indipendenti) presso la borsa di Lisbona solo le società di intermediazione costituite in Portogallo o le succursali di società di investimento autorizzate in un altro paese CE e abilitate a offrire tali servizi nel paese di origine. Succursali di società di intermediazione non comunitarie non possono operare quali broker/dealer (operatori indipendenti) sul mercato degli strumenti derivati di Oporto e sul mercato ristretto. I fondi pensione possono essere gestiti solo da società costituite in Portogallo o da compagnie di assicurazione stabilite in Portogallo e autorizzate a operare nel settore delle assicurazioni vita.

SK: i servizi bancari possono essere forniti soltanto da banche nazionali o da succursali di banche straniere autorizzate dalla Banca nazionale slovacca di concerto con il ministero delle Finanze. La concessione dell’autorizzazione si basa sulla valutazione di una serie di criteri riguardanti, in particolare, la dotazione di capitale (solidità finanziaria), le qualifiche professionali, l’integrità e la competenza dei responsabili cui saranno affidate le previste attività bancarie. Le banche sono entità giuridiche registrate nella Repubblica slovacca, costituite sotto forma di società di capitali o di istituti finanziari pubblici (di proprietà dello Stato).

A partire da una determinata soglia l’acquisto di una partecipazione al capitale netto di una banca commerciale esistente è subordinato all’approvazione preventiva della Banca nazionale slovacca.

I servizi di investimento nella Repubblica slovacca possono essere forniti da banche, società di investimenti, fondi di investimento e operatori in titoli, aventi forma giuridica di società di capitali dotate di un capitale sociale conforme a quanto previsto dalla legge. Le società di investimento e i fondi di investimento stranieri devono ottenere un’autorizzazione dal ministero delle Finanze per la vendita dei propri titoli o certificati d’investimento nel territorio della Repubblica slovacca conformemente alla legge. Per l’emissione di obbligazioni a livello nazionale e all’estero è richiesta l’autorizzazione del ministero delle Finanze.

I titoli possono essere emessi e negoziati solo previa autorizzazione del ministero delle Finanze alla negoziazione pubblica, concessa conformemente alla legge sui valori mobiliari. L’attività di operatore in titoli, intermediario di borsa o di organizzatore di un mercato ristretto è subordinata all’autorizzazione del ministero delle Finanze. I servizi di liquidazione e di compensazione relativi a ogni tipo di pagamento sono regolamentati dalla Banca nazionale slovacca.

I servizi di liquidazione e di compensazione relativi a modifiche nella detenzione dei titoli sono registrati presso il Centro valori mobiliari (stanza di compensazione e liquidazione dei valori mobiliari). Il Centro valori mobiliari può effettuare trasferimenti soltanto sui conti dei titolari di titoli. La liquidazione e compensazione parziale in contanti passa attraverso la stanza di compensazione e liquidazione per le attività bancarie (di cui la Banca nazionale slovacca detiene la quota di maggioranza) per le operazioni alla borsa di Bratislava (società per azioni) oppure attraverso il conto JUMBO per le operazioni sul mercato ristretto (RM-system Slovakia).

UK: agli inter-dealer broker, categoria di intermediari in valori mobiliari costituita da istituti finanziari che trattano titoli del debito pubblico, si richiedono lo stabilimento nella Comunità europea e un capitale separato.

SE: le società non costituite in Svezia possono stabilire una presenza commerciale solo attraverso una succursale e, nel caso delle banche, anche attraverso un ufficio di rappresentanza.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

FR: sociétés d’investissement à capital fixe: requisito della cittadinanza per il presidente del consiglio di amministrazione, i direttori generali e almeno due terzi degli amministratori. Quando la società di negoziazione titoli è dotata di un comitato o di un consiglio di sorveglianza, detto requisito si applica anche ai membri di detto comitato o al suo direttore generale e ad almeno due terzi dei membri del consiglio di sorveglianza.

EL: gli istituti di credito devono nominare almeno due persone responsabili della gestione, alle quali si applica il requisito della residenza.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

IT: requisito della residenza nel territorio di uno Stato membro delle Comunità europee per i promotori di servizi finanziari.

Prestatori di servizi in appalto

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK e UK: assenza di impegni (unbound).

7.   SETTORE DEI SERVIZI FINANZIARI (seconda parte) (57)

| 1. | Gli impegni assunti dagli altri Stati membri della CE (CY, EE, LV, LT, MT, PL e SI) in relazione ai servizi finanziari sono riportati nella sezione seguente. |
| --- | --- |

1.

Gli impegni assunti dagli altri Stati membri della CE (CY, EE, LV, LT, MT, PL e SI) in relazione ai servizi finanziari sono riportati nella sezione seguente.

| 2. | CY: resta inteso che questo elenco deve essere letto tenendo conto degli impegni orizzontali (assunti da Cipro) applicabili a tutti i settori/sottosettori di cui all’elenco degli impegni specifici allegati al GATS e tenendo conto dell’elenco delle deroghe all’articolo 2 (NPF). |
| --- | --- |

2.

CY: resta inteso che questo elenco deve essere letto tenendo conto degli impegni orizzontali (assunti da Cipro) applicabili a tutti i settori/sottosettori di cui all’elenco degli impegni specifici allegati al GATS e tenendo conto dell’elenco delle deroghe all’articolo 2 (NPF).

| 3. | CY: si applicano le seguenti condizioni e limitazioni generali anche nel caso in cui nell’elenco non sia indicata alcuna limitazione o condizione:






  i) | considerazione degli obiettivi di sicurezza nazionale e di ordine pubblico; |
| --- | --- | --- |

3.

CY: si applicano le seguenti condizioni e limitazioni generali anche nel caso in cui nell’elenco non sia indicata alcuna limitazione o condizione:

i)

considerazione degli obiettivi di sicurezza nazionale e di ordine pubblico;

| ii) | l’elenco non riguarda in alcun modo i servizi prestati nell’esercizio delle funzioni di governo né influisce sulle misure riguardanti il commercio di beni che potrebbero costituire input di uno dei servizi elencati o di altri servizi. Inoltre continuano ad applicarsi le limitazioni all’accesso al mercato o al trattamento nazionale per quanto concerne i servizi che potrebbero costituire input di un servizio elencato o quelli necessari i per la prestazione di un servizio elencato. |
| --- | --- |

ii)

l’elenco non riguarda in alcun modo i servizi prestati nell’esercizio delle funzioni di governo né influisce sulle misure riguardanti il commercio di beni che potrebbero costituire input di uno dei servizi elencati o di altri servizi. Inoltre continuano ad applicarsi le limitazioni all’accesso al mercato o al trattamento nazionale per quanto concerne i servizi che potrebbero costituire input di un servizio elencato o quelli necessari i per la prestazione di un servizio elencato.

| 4. | CY: le disposizioni legislative e regolamentari menzionate nel presente elenco non devono essere interpretate come un riferimento esaustivo a tutte le disposizioni legislative e regolamentari che disciplinano il settore finanziario. Ad esempio non è ammesso il trasferimento di informazioni contenenti dati personali, né di informazioni riguardanti il segreto bancario e altri segreti commerciali. Tale trasferimento è disciplinato dalle leggi nazionali riguardanti la tutela della riservatezza delle informazioni dei clienti bancari. Si sottolinea inoltre che non figurano tra le condizioni o restrizioni all’accesso al mercato e al trattamento nazionale le misure qualitative non discriminatorie riguardanti le norme tecniche, gli aspetti associati alla salute pubblica e all’ambiente, le licenze, le considerazioni prudenziali, le qualifiche professionali e i requisiti in materia di competenza. |
| --- | --- |

4.

CY: le disposizioni legislative e regolamentari menzionate nel presente elenco non devono essere interpretate come un riferimento esaustivo a tutte le disposizioni legislative e regolamentari che disciplinano il settore finanziario. Ad esempio non è ammesso il trasferimento di informazioni contenenti dati personali, né di informazioni riguardanti il segreto bancario e altri segreti commerciali. Tale trasferimento è disciplinato dalle leggi nazionali riguardanti la tutela della riservatezza delle informazioni dei clienti bancari. Si sottolinea inoltre che non figurano tra le condizioni o restrizioni all’accesso al mercato e al trattamento nazionale le misure qualitative non discriminatorie riguardanti le norme tecniche, gli aspetti associati alla salute pubblica e all’ambiente, le licenze, le considerazioni prudenziali, le qualifiche professionali e i requisiti in materia di competenza.

| 5. | CY: i servizi e i prodotti finanziari non regolamentati e l’ammissione sul mercato di nuovi servizi o prodotti finanziari possono essere subordinati all’esistenza o all’introduzione di un quadro normativo volto al conseguimento degli obiettivi indicati all’articolo 2, lettera a) dell’allegato sui servizi finanziari. |
| --- | --- |

5.

CY: i servizi e i prodotti finanziari non regolamentati e l’ammissione sul mercato di nuovi servizi o prodotti finanziari possono essere subordinati all’esistenza o all’introduzione di un quadro normativo volto al conseguimento degli obiettivi indicati all’articolo 2, lettera a) dell’allegato sui servizi finanziari.

| 6. | CY: a causa dei controlli dei cambi in vigore a Cipro:






  — | i residenti non sono autorizzati ad acquistare servizi bancari che possano comportare il trasferimento di fondi all’estero mentre si trovano fisicamente all’estero; |
| --- | --- | --- |

6.

CY: a causa dei controlli dei cambi in vigore a Cipro:

—

i residenti non sono autorizzati ad acquistare servizi bancari che possano comportare il trasferimento di fondi all’estero mentre si trovano fisicamente all’estero;

| — | i prestiti a favore di soggetti non residenti/stranieri o di società controllate da soggetti non residenti sono subordinati all’approvazione della Banca centrale; |
| --- | --- |

—

i prestiti a favore di soggetti non residenti/stranieri o di società controllate da soggetti non residenti sono subordinati all’approvazione della Banca centrale;

| — | anche l’acquisto di valori mobiliari da parte di soggetti non residenti richiede l’approvazione della Banca centrale; |
| --- | --- |

—

anche l’acquisto di valori mobiliari da parte di soggetti non residenti richiede l’approvazione della Banca centrale;

| — | le operazioni in valuta estera possono essere effettuate soltanto attraverso banche alle quali la Banca centrale abbia conferito lo status di «operatore autorizzato». |
| --- | --- |

—

le operazioni in valuta estera possono essere effettuate soltanto attraverso banche alle quali la Banca centrale abbia conferito lo status di «operatore autorizzato».

| 7. | MT: per gli impegni relativi alla modalità 3, a norma della legislazione sul controllo dei cambi i soggetti non residenti che intendano prestare servizi mediante la registrazione di una società locale possono farlo previa autorizzazione della Banca centrale di Malta. Per le società alle quali partecipano persone giuridiche o fisiche non residenti è prescritto un capitale sociale minimo pari a 10 000 lire maltesi, il 50 % del quale deve essere versato. I versamenti di capitale da parte di soggetti non residenti devono essere effettuati con fondi provenienti dall’estero. In base alla legislazione vigente, le società partecipate da soggetti non residenti sono tenute a chiedere un’autorizzazione al ministero delle Finanze per l’acquisto di fabbricati. |
| --- | --- |

7.

MT: per gli impegni relativi alla modalità 3, a norma della legislazione sul controllo dei cambi i soggetti non residenti che intendano prestare servizi mediante la registrazione di una società locale possono farlo previa autorizzazione della Banca centrale di Malta. Per le società alle quali partecipano persone giuridiche o fisiche non residenti è prescritto un capitale sociale minimo pari a 10 000 lire maltesi, il 50 % del quale deve essere versato. I versamenti di capitale da parte di soggetti non residenti devono essere effettuati con fondi provenienti dall’estero. In base alla legislazione vigente, le società partecipate da soggetti non residenti sono tenute a chiedere un’autorizzazione al ministero delle Finanze per l’acquisto di fabbricati.

| 8. | MT: per gli impegni relativi alla modalità 4, continuano ad applicarsi le prescrizioni della disposizioni legislative e regolamentari maltesi in materia di ingresso, soggiorno, acquisto di proprietà immobiliari, lavoro e sicurezza sociale, ivi comprese le disposizioni regolamentari riguardanti la durata del soggiorno, i salari minimi e gli accordi salariali collettivi. La concessione dei permessi di ingresso, lavoro e residenza vengono è a discrezione del governo di Malta. |
| --- | --- |

8.

MT: per gli impegni relativi alla modalità 4, continuano ad applicarsi le prescrizioni della disposizioni legislative e regolamentari maltesi in materia di ingresso, soggiorno, acquisto di proprietà immobiliari, lavoro e sicurezza sociale, ivi comprese le disposizioni regolamentari riguardanti la durata del soggiorno, i salari minimi e gli accordi salariali collettivi. La concessione dei permessi di ingresso, lavoro e residenza vengono è a discrezione del governo di Malta.

| 9. | MT: per gli impegni relativi alle modalità 1e 2, la legislazione sul controllo dei cambi consente ai soggetti residenti di trasferire all’estero un massimo di 5 000 lire maltesi l’anno per gli investimenti di portafoglio. Per gli importi superiori alla suddetta cifra di 5 000 lire maltesi è prescritta un’autorizzazione dell’autorità preposta al controllo dei cambi. |
| --- | --- |

9.

MT: per gli impegni relativi alle modalità 1e 2, la legislazione sul controllo dei cambi consente ai soggetti residenti di trasferire all’estero un massimo di 5 000 lire maltesi l’anno per gli investimenti di portafoglio. Per gli importi superiori alla suddetta cifra di 5 000 lire maltesi è prescritta un’autorizzazione dell’autorità preposta al controllo dei cambi.

| 10. | MT: i soggetti residenti possono contrarre prestiti all’estero senza dover ottenere un’autorizzazione dall’autorità preposta al controllo dei cambi se la durata del prestito supera i tre anni. Tali prestiti devono tuttavia essere registrati presso la Banca centrale. |
| --- | --- |

10.

MT: i soggetti residenti possono contrarre prestiti all’estero senza dover ottenere un’autorizzazione dall’autorità preposta al controllo dei cambi se la durata del prestito supera i tre anni. Tali prestiti devono tuttavia essere registrati presso la Banca centrale.

| 11. | SI: l’introduzione sul mercato di nuovi servizi o prodotti finanziari può essere subordinata alla presenza e al rispetto di un quadro normativo volto al conseguimento degli obiettivi indicati all’articolo 2, lettera a) dell’allegato sui servizi finanziari. |
| --- | --- |

11.

SI: l’introduzione sul mercato di nuovi servizi o prodotti finanziari può essere subordinata alla presenza e al rispetto di un quadro normativo volto al conseguimento degli obiettivi indicati all’articolo 2, lettera a) dell’allegato sui servizi finanziari.

| 12. | SI: di norma agli istituti finanziari costituiti nella Repubblica di Slovenia è richiesta l’adozione, su basi non discriminatorie, di una specifica forma giuridica. |
| --- | --- |

12.

SI: di norma agli istituti finanziari costituiti nella Repubblica di Slovenia è richiesta l’adozione, su basi non discriminatorie, di una specifica forma giuridica.

| 13. | SI: le attività assicurative e bancarie devono essere espletate da prestatori di servizi finanziari giuridicamente distinti. |
| --- | --- |

13.

SI: le attività assicurative e bancarie devono essere espletate da prestatori di servizi finanziari giuridicamente distinti.

| 14. | SI: i servizi di investimento possono essere forniti soltanto attraverso istituti bancari e società di investimento. |
| --- | --- |

14.

SI: i servizi di investimento possono essere forniti soltanto attraverso istituti bancari e società di investimento.

A.
     
  Servizi assicurativi e connessi

| 1. | EE: nessun impegno per i servizi di sicurezza sociale obbligatoria. |
| --- | --- |

1.

EE: nessun impegno per i servizi di sicurezza sociale obbligatoria.

| 2. | LV: i), ii) 3): di norma e su basi non discriminatorie, gli istituti assicurativi stranieri devono adottare una specifica forma giuridica, quella della società per azioni. Il diritto di stabilimento diretto di succursali straniere sarà introdotto entro il 31 dicembre 2002. |
| --- | --- |

2.

LV: i), ii) 3): di norma e su basi non discriminatorie, gli istituti assicurativi stranieri devono adottare una specifica forma giuridica, quella della società per azioni. Il diritto di stabilimento diretto di succursali straniere sarà introdotto entro il 31 dicembre 2002.

| 3. | LV: iii) 3): l’intermediario può essere soltanto una persona fisica (nessun requisito di cittadinanza) e può prestare servizi per conto di una società di assicurazioni autorizzata dall’Ente lettone di vigilanza sulle assicurazioni. |
| --- | --- |

3.

LV: iii) 3): l’intermediario può essere soltanto una persona fisica (nessun requisito di cittadinanza) e può prestare servizi per conto di una società di assicurazioni autorizzata dall’Ente lettone di vigilanza sulle assicurazioni.

| 4. | LT: in relazione a tutti i sottosettori, alle società di assicurazioni non è consentito fornire sia l’assicurazione ramo vita sia quella rami danni. Per le tipologie a) e b) sono necessarie due società distinte. |
| --- | --- |

4.

LT: in relazione a tutti i sottosettori, alle società di assicurazioni non è consentito fornire sia l’assicurazione ramo vita sia quella rami danni. Per le tipologie a) e b) sono necessarie due società distinte.

| i) | Assicurazione diretta (compresa la coassicurazione):






  a) | ramo vita |
| --- | --- | --- |

i)

Assicurazione diretta (compresa la coassicurazione):

a)

ramo vita

| b) | rami danni |
| --- | --- |

b)

rami danni

| ii) | Riassicurazione e retrocessione |
| --- | --- |

ii)

Riassicurazione e retrocessione

| iii) | Intermediazione assicurativa, come i servizi di brokeraggio e di agenzia
  CY: Nessun impegno. |
| --- | --- |

iii)

Intermediazione assicurativa, come i servizi di brokeraggio e di agenzia

CY: Nessun impegno.

| iv) | Servizi ausiliari delle assicurazioni, quali i servizi di consulenza, i servizi attuariali, di valutazione dei rischi e di liquidazione dei danni
  CY: Nessun impegno.
  PL: Nessun impegno. |
| --- | --- |

iv)

Servizi ausiliari delle assicurazioni, quali i servizi di consulenza, i servizi attuariali, di valutazione dei rischi e di liquidazione dei danni

CY: Nessun impegno.

PL: Nessun impegno.

| 1) | CY: |
| --- | --- |

1)

CY:

Assicurazione vita

Nessun assicuratore può offrire servizi di assicurazione vita nella Repubblica di Cipro se non dispone della relativa autorizzazione rilasciata dall’organismo di vigilanza sulle assicurazioni (Superintendent of Insurance), conformemente a quanto stabilito dalla legge sulle società di assicurazioni.

Rami danni

Nessun assicuratore può offrire servizi di assicurazione rami danni (tranne l’assicurazione marittima, aerea e in transito) nella Repubblica di Cipro se non dispone della relativa autorizzazione dall’organismo di vigilanza sulle assicurazioni (Superintendent of Insurance), conformemente a quanto stabilito dalla legge sulle società di assicurazioni.

Riassicurazione e retrocessione

Le società straniere di riassicurazione, autorizzate dall’organismo di vigilanza sulle assicurazioni (Superintendent of Insurance) (sulla base di criteri prudenziali), possono offrire servizi di riassicurazione e retrocessione a società di assicurazioni costituite e autorizzate a operare a Cipro.

EE: nessuna.

LV:

Assicurazione vita, assicurazione rami danni e intermediazione assicurativa

assenza di impegni (unbound).

Riassicurazione e retrocessione, e servizi ausiliari delle assicurazioni

nessuna.

LT:

Assicurazione ramo vita, assicurazione rami danni (tranne l’assicurazione marittima e aerea) e intermediazione assicurativa:

assenza di impegni (unbound).

Assicurazione marittima e aerea, riassicurazione e retrocessione e servizi ausiliari delle assicurazioni:

nessuna.

MT:

Assicurazione marittima, aerea e trasporti, riassicurazione e retrocessione e intermediazione assicurativa:

nessuna.

Assicurazione ramo vita, assicurazione rami danni (tranne l’assicurazione marittima, aerea e trasporti), riassicurazione e retrocessione (tranne l’assicurazione marittima, aerea e trasporti) e servizi ausiliari delle assicurazioni:

assenza di impegni (unbound).

PL:

assenza di impegni (unbound), tranne per la riassicurazione, la retrocessione e l’assicurazione delle merci negli scambi internazionali.

SI:

Assicurazione marittima, aerea e trasporti:

le attività assicurative delle mutue assicuratrici sono riservate alle società di capitali costituite e stabilite nella Repubblica di Slovenia.

Assicurazione ramo vita, assicurazione rami danni (tranne l’assicurazione marittima, aerea e trasporti), riassicurazione e retrocessione, intermediazione assicurativa, e servizi ausiliari delle assicurazioni:

assenza di impegni (unbound).

| 1) | CY, EE, LV e LT: |
| --- | --- |

1)

CY, EE, LV e LT:

nessuna.

MT:

Assicurazione ramo vita, assicurazione rami danni, riassicurazione e retrocessione

Nessuna.

Intermediazione assicurativa e servizi ausiliari delle assicurazioni

Assenza di impegni (unbound).

PL:

assenza di impegni (unbound), tranne per la riassicurazione, la retrocessione e l’assicurazione delle merci negli scambi internazionali.

SI:

Assicurazione marittima, aerea e trasporti, intermediazione assicurativa, e servizi ausiliari delle assicurazioni:

nessuna.

Assicurazione ramo vita, assicurazione rami danni (tranne l’assicurazione marittima, aerea e trasporti), riassicurazione e retrocessione:

assenza di impegni (unbound).

| 2) | CY, EE, LV e LT: |
| --- | --- |

2)

CY, EE, LV e LT:

nessuna.

MT:

Assicurazione ramo vita, assicurazione rami danni, riassicurazione e retrocessione

nessuna.

Intermediazione assicurativa e servizi ausiliari delle assicurazioni

Assenza di impegni (unbound).

PL:

assenza di impegni (unbound), tranne per la riassicurazione, la retrocessione e l’assicurazione delle merci negli scambi internazionali.

SI:

Assicurazione marittima, aerea e trasporti:

le attività assicurative delle mutue assicuratrici sono riservate alle società di capitali costituite e stabilite nella Repubblica di Slovenia.

Assicurazione ramo vita e assicurazione rami danni (tranne l’assicurazione marittima, aerea e trasporti):

Assenza di impegni (unbound).

Riassicurazione e retrocessione

Le compagnie di riassicurazione della Repubblica di Slovenia hanno priorità nella raccolta dei premi assicurativi.

Qualora tali società non siano in grado di perequare tutti i rischi, questi ultimi possono essere riassicurati e retrocessi all’estero (nessuna restrizione dopo l’adozione della nuova legge sulle società di assicurazioni).

Intermediazione assicurativa e servizi ausiliari delle assicurazioni

nessuna.

| 2) | CY, EE, LV e LT: |
| --- | --- |

2)

CY, EE, LV e LT:

nessuna.

MT:

Assicurazione ramo vita, assicurazione rami danni, riassicurazione e retrocessione

nessuna.

Intermediazione assicurativa e servizi ausiliari delle assicurazioni

assenza di impegni (unbound).

PL:

assenza di impegni (unbound), tranne per la riassicurazione, la retrocessione e l’assicurazione delle merci negli scambi internazionali.

SI:

Assicurazione marittima, aerea e trasporti, riassicurazione e retrocessione, intermediazione assicurativa e servizi ausiliari delle assicurazioni:

nessuna.

Assicurazione ramo vita e assicurazione rami danni (tranne l’assicurazione marittima, aerea e trasporti):

Assenza di impegni (unbound).

| 3) | CY: |
| --- | --- |

3)

CY:

Assicurazione ramo vita e assicurazione rami danni

Nessun assicuratore può operare nella o dalla Repubblica di Cipro senza l’autorizzazione dell’organismo di vigilanza sulle assicurazioni (Superintendent of Insurance), conformemente a quanto stabilito dalla legge sulle società di assicurazioni.

Le società di assicurazioni straniere possono operare nella Repubblica di Cipro mediante lo stabilimento di una succursale o di un’agenzia. Per ottenere l’autorizzazione in tal senso, l’assicuratore straniero deve essere stato precedentemente autorizzato a operare nel proprio paese di origine.

La partecipazione di soggetti non residenti a società di assicurazioni costituite nella Repubblica di Cipro richiede l’approvazione preventiva della Banca centrale. Il livello di partecipazione di soggetti stranieri viene stabilito caso per caso in base alle necessità economiche.

Riassicurazione e retrocessione

Nessuna società può operare come compagnia di riassicurazione nella Repubblica di Cipro senza l’autorizzazione dell’organismo di vigilanza sulle assicurazioni (Superintendent of Insurance).

Gli investimenti da parte di soggetti non residenti in compagnie di riassicurazione richiedono la preventiva approvazione della Banca centrale. La quota di partecipazione straniera al capitale delle compagnie locali di riassicurazione viene stabilita caso per caso. Attualmente non esiste alcuna compagnia di riassicurazione locale.

EE, LV e LT:

nessuna.

MT: eventuale prova della necessità economica.

PL: lo stabilimento è consentito, previo rilascio di un’autorizzazione, soltanto sotto forma di società di capitali, salvo per i servizi di intermediazione assicurativa cui si applicano le misure orizzontali. A decorrere dal 1 ° gennaio 1999 o dall’entrata in vigore del quinto protocollo, se posteriore, sarà consentito l’accesso di mercato attraverso succursali autorizzate.

Per l’acquisizione di azioni o di diritti derivanti da azioni di una società che detenga perlomeno il 15 % delle azioni di una compagnia di assicurazioni occorre un’autorizzazione. Tale prescrizione cessa a decorrere dal 1 ° gennaio 1999 o dall’entrata in vigore del quinto protocollo, se posteriore. Non oltre il 5 % dei fondi assicurativi può essere investito all’estero.

Le persone che svolgono attività di intermediazione assicurativa devono possedere un’autorizzazione. Per gli intermediari assicurativi è richiesta la costituzione di una società in loco.

SI:

Assicurazione ramo vita e assicurazione rami danni

Lo stabilimento è subordinato al rilascio di un’autorizzazione da parte del ministero delle Finanze. I soggetti stranieri possono stabilire una compagnia di assicurazioni soltanto mediante una joint venture con un soggetto nazionale, a condizione che la partecipazione straniera non superi il 99 %.

Tale limite alla partecipazione proprietaria straniera verrà abolito in seguito all’adozione della nuova legge sulle società di assicurazioni.

Un soggetto straniero può acquistare azioni di una compagnia di assicurazioni nazionale o aumentare la propria partecipazione azionaria alla stessa previa approvazione del ministero delle Finanze.

Nell’autorizzare o approvare l’acquisto di azioni di una compagnia di assicurazioni nazionale, il ministero delle Finanze tiene conto dei seguenti criteri:

| — | la dispersione della proprietà azionaria e l’esistenza di azionisti di vari paesi; |
| --- | --- |

—

la dispersione della proprietà azionaria e l’esistenza di azionisti di vari paesi;

| — | la fornitura di nuovi prodotti assicurativi e il trasferimento del relativo know-how, se l’investitore straniero è una compagnia di assicurazioni. |
| --- | --- |

—

la fornitura di nuovi prodotti assicurativi e il trasferimento del relativo know-how, se l’investitore straniero è una compagnia di assicurazioni.

Assenza di impegni (unbound) per la partecipazione straniera a compagnie di assicurazione in fase di privatizzazione.

La qualità di socio in un istituto di mutua assicurazione è riservata alle compagnie stabilite nella Repubblica di Slovenia e alle persone fisiche di cittadinanza slovena.

Riassicurazione e retrocessione

La partecipazione straniera a una compagnia di riassicurazione è limitata a una quota di controllo del capitale. (Nessuna restrizione, salvo per le succursali, dopo l’adozione della nuova legge sulle compagnie di assicurazione).

Intermediazione assicurativa e servizi ausiliari delle assicurazioni

Per la prestazione di servizi di consulenza e di liquidazione sinistri è richiesta la costituzione come persona giuridica con il consenso della presidenza delle assicurazioni (Bureau of insurance).

Per le attività attuariali e di valutazione dei rischi, è ammessa soltanto la prestazione di servizi attraverso lo stabilimento professionale.

L’attività è limitata alle attività di cui ai punti 7A i) e ii) del presente elenco.

| 3) | CY, LV, LT, MT e PL: |
| --- | --- |

3)

CY, LV, LT, MT e PL:

nessuna.

EE:

Assicurazione ramo vita e assicurazione rami danni

Nessuna restrizione, salvo che l’organo di gestione di una società di capitali del settore assicurativo a partecipazione straniera può comprendere un numero di cittadini di paesi stranieri proporzionale alla partecipazione straniera, non superiore però alla metà dei membri dell’organo di gestione; il responsabile della direzione di una consociata o di una società indipendente deve avere la residenza permanente in Estonia.

Riassicurazione e retrocessione, intermediazione assicurativa e servizi ausiliari delle assicurazioni

nessuna.

SI:

Assicurazione ramo vita, assicurazione rami danni, riassicurazione e retrocessione

nessuna.

Intermediazione assicurativa e servizi ausiliari delle assicurazioni

Per i titolari di imprese individuali è richiesta la residenza nella Repubblica di Slovenia.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

CY:

Assicurazione ramo vita e assicurazione rami danni

assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Riassicurazione e retrocessione

assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale. Le persone fisiche non sono autorizzate a fornire servizi di riassicurazione.

EE, LV, LT e MT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

PL: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatta salva la seguente restrizione specifica: requisito della residenza per gli intermediari assicurativi.

SI:

Assicurazione ramo vita, assicurazione rami danni, riassicurazione e retrocessione

Assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Intermediazione assicurativa e servizi ausiliari delle assicurazioni

Assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale; per le attività attuariali e di valutazione dei rischi sono richiesti, oltre a un esame di abilitazione, la residenza, l’appartenenza all’Associazione degli attuari della Repubblica di Slovenia e la conoscenza della lingua slovena.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

CY:

Assicurazione ramo vita e assicurazione rami danni

assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Riassicurazione e retrocessione

Assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale. Le persone fisiche non sono autorizzate a fornire servizi di riassicurazione.

EE, LT, MT e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV e PL: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

CY, EE, LV, LT, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). Per quanto riguarda Cipro, le persone fisiche non sono autorizzate a prestare servizi di riassicurazione.

Prestatori di servizi in appalto

CY: Assicurazione ramo vita e assicurazione rami danni

assenza di impegni (unbound).

Riassicurazione e retrocessione

Assenza di impegni (unbound). Le persone fisiche non sono autorizzate a fornire servizi di riassicurazione.

LT, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

B.
     
  Servizi bancari e altri servizi finanziari
  (esclusa l’assicurazione)

| 1. | CY: le banche che prestano servizi nella Repubblica di Cipro devono essere persone giuridiche: si tratta di una prescrizione di legge, applicata in maniera non discriminatoria. Le entità giuridiche comprendono le succursali di banche/istituti finanziari stranieri registrati a Cipro. |
| --- | --- |

1.

CY: le banche che prestano servizi nella Repubblica di Cipro devono essere persone giuridiche: si tratta di una prescrizione di legge, applicata in maniera non discriminatoria. Le entità giuridiche comprendono le succursali di banche/istituti finanziari stranieri registrati a Cipro.

| 2. | CY: un soggetto non può detenere, direttamente o indirettamente, con i suoi soci oltre il 10 % del capitale di una banca o dei diritti di voto nella stessa in assenza di previa approvazione scritta della Banca centrale. |
| --- | --- |

2.

CY: un soggetto non può detenere, direttamente o indirettamente, con i suoi soci oltre il 10 % del capitale di una banca o dei diritti di voto nella stessa in assenza di previa approvazione scritta della Banca centrale.

| 3. | CY: Inoltre, nelle tre banche nazionali quotate in borsa, la partecipazione diretta o indiretta o l’acquisto di una quota di capitale da parte di soggetti stranieri è limitata allo 0,5 % per ogni persona fisica od organizzazione e al 6 % complessivamente. |
| --- | --- |

3.

CY: Inoltre, nelle tre banche nazionali quotate in borsa, la partecipazione diretta o indiretta o l’acquisto di una quota di capitale da parte di soggetti stranieri è limitata allo 0,5 % per ogni persona fisica od organizzazione e al 6 % complessivamente.

| 4. | LV: per quanto concerne la modalità 4, il direttore di una succursale o di una consociata di una banca straniera deve essere un contribuente lettone (residente). Gli impegni relativi alla presenza di persone fisiche sono vincolanti conformemente alle disposizioni generali applicabili a tutti i settori che figurano nel presente elenco. |
| --- | --- |

4.

LV: per quanto concerne la modalità 4, il direttore di una succursale o di una consociata di una banca straniera deve essere un contribuente lettone (residente). Gli impegni relativi alla presenza di persone fisiche sono vincolanti conformemente alle disposizioni generali applicabili a tutti i settori che figurano nel presente elenco.

| 5. | LT: per tutti i sottosettori, almeno un dirigente deve possedere la cittadinanza lituana per quanto concerne la modalità 3. |
| --- | --- |

5.

LT: per tutti i sottosettori, almeno un dirigente deve possedere la cittadinanza lituana per quanto concerne la modalità 3.

| v) | Raccolta dal pubblico di depositi e altri fondi rimborsabili |
| --- | --- |

v)

Raccolta dal pubblico di depositi e altri fondi rimborsabili

| vi) | Ogni tipo di credito, ivi compresi il credito al consumo, i crediti ipotecari, il factoring e i finanziamenti di operazioni commerciali |
| --- | --- |

vi)

Ogni tipo di credito, ivi compresi il credito al consumo, i crediti ipotecari, il factoring e i finanziamenti di operazioni commerciali

| vii) | Leasing finanziario
  MT: nessun impegno.
  PL: nessun impegno. |
| --- | --- |

vii)

Leasing finanziario

MT: nessun impegno.

PL: nessun impegno.

| viii) | Tutti i servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro, comprese le carte di credito, di addebito e di prelievo, i travellers’ cheques e le tratte bancarie
  MT: nessun impegno. |
| --- | --- |

viii)

Tutti i servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro, comprese le carte di credito, di addebito e di prelievo, i travellers’ cheques e le tratte bancarie

MT: nessun impegno.

| ix) | Rilascio di garanzie e impegni di firma
  MT: nessun impegno.
  PL: esclusi gli impegni e le garanzie del Tesoro. |
| --- | --- |

ix)

Rilascio di garanzie e impegni di firma

MT: nessun impegno.

PL: esclusi gli impegni e le garanzie del Tesoro.

| x) | Negoziazione in proprio o per conto terzi sul mercato dei cambi, sul mercato ristretto o altrove di:






  a) | strumenti del mercato monetario (ivi compresi assegni, cambiali, certificati di deposito) |
| --- | --- | --- |

x)

Negoziazione in proprio o per conto terzi sul mercato dei cambi, sul mercato ristretto o altrove di:

a)

strumenti del mercato monetario (ivi compresi assegni, cambiali, certificati di deposito)

| b) | valuta estera |
| --- | --- |

b)

valuta estera

| c) | prodotti derivati, ivi compresi, a titolo puramente esemplificativo e non esaustivo, contratti a termine e a premio |
| --- | --- |

c)

prodotti derivati, ivi compresi, a titolo puramente esemplificativo e non esaustivo, contratti a termine e a premio

| d) | strumenti relativi ai tassi di cambio e d’interesse, inclusi swaps e forward rate agreements (contratti differenziali a termine sul tasso d’interesse) |
| --- | --- |

d)

strumenti relativi ai tassi di cambio e d’interesse, inclusi swaps e forward rate agreements (contratti differenziali a termine sul tasso d’interesse)

| e) | valori mobiliari |
| --- | --- |

e)

valori mobiliari

| f) | altri strumenti negoziabili e altre attività finanziarie, ivi compresi i metalli preziosi (bullion) |
| --- | --- |

f)

altri strumenti negoziabili e altre attività finanziarie, ivi compresi i metalli preziosi (bullion)

CY: impegno solo per x) b) ed e).

MT: nessun impegno.

PL: impegno solo per x) e).

| 1) | CY: Sottosettori da v) a ix) e x) b): |
| --- | --- |

1)

CY: Sottosettori da v) a ix) e x) b):

assenza di impegni (unbound). Soltanto le persone giuridiche autorizzate dalla Banca centrale possono offrire servizi bancari nella Repubblica di Cipro.

Sottosettore x) e)

Nessuna restrizione, tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

EE: Raccolta dal pubblico di depositi e altri fondi rimborsabili

È prescritta l’autorizzazione della Eesti Pank e la registrazione, a norma del diritto estone, come società di capitali, consociata o succursale.

EE e LT:

| — | l’esercizio delle attività di gestione dei fondi comuni d’investimento e delle società di investimento (articoli 6 e 13 della direttiva 85/611/CEE in materia di o.i.c.v.m.) è subordinato allo stabilimento di una società di gestione specializzata. |
| --- | --- |

—

l’esercizio delle attività di gestione dei fondi comuni d’investimento e delle società di investimento (articoli 6 e 13 della direttiva 85/611/CEE in materia di o.i.c.v.m.) è subordinato allo stabilimento di una società di gestione specializzata.

| — | Possono essere depositarie del patrimonio dei fondi d’investimento (articolo 8, paragrafo 1, e articolo 15, paragrafo 1 della direttiva 85/611/CEE in materia di o.i.c.v.m.) solo le società aventi la sede statutaria nella Comunità. |
| --- | --- |

—

Possono essere depositarie del patrimonio dei fondi d’investimento (articolo 8, paragrafo 1, e articolo 15, paragrafo 1 della direttiva 85/611/CEE in materia di o.i.c.v.m.) solo le società aventi la sede statutaria nella Comunità.

LV: assenza di impegni (unbound) tranne nei seguenti casi:

sottosettori xi), xv) e xvi):

nessuna.

LT: Gestione dei fondi pensione:

è richiesta la presenza commerciale.

MT: sottosettori v) e vi):

nessuna;

sottosettore xv):

assenza di impegni (unbound), tranne per la fornitura di informazioni finanziarie da parte di prestatori internazionali.

PL: assenza di impegni (unbound) tranne nei seguenti casi:

sottosettore xv):

obbligo di utilizzare la rete pubblica di telecomunicazioni, o la rete di un altro operatore autorizzato, in caso di prestazione transfrontaliera di tali servizi.

SI: nessuna restrizione per i sottosettori xv) e xvi).

assenza di impegni (unbound) tranne per l’accettazione — da parte di persone giuridiche locali e di imprenditori individuali — di crediti (assunzione di prestiti di ogni tipo) e di garanzie e impegni, emessi da istituti di credito stranieri. (Nota: il credito al consumo sarà libero con l’adozione della nuova legge sui cambi).

Tutti i suddetti accordi creditizi devono essere registrati presso la Banca di Slovenia. (Nota: questa disposizione sarà abolita con l’adozione della nuova legge sul settore bancario).

I soggetti stranieri possono offrire titoli esteri soltanto attraverso le banche nazionali e le società di intermediazione titoli. I membri della borsa slovena devono essere società costituite nella Repubblica di Slovenia.

| 1) | CY: assenza di impegni (unbound) tranne nei seguenti casi: |
| --- | --- |

1)

CY: assenza di impegni (unbound) tranne nei seguenti casi:

sottosettore x) e)

Nessuna restrizione, tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

EE, LV, LT e SI:

nessuna.

MT: Sottosettori v) e vi):

nessuna.

Sottosettore xv):

assenza di impegni (unbound), tranne per la fornitura di informazioni finanziarie da parte di prestatori internazionali.

PL: assenza di impegni (unbound) tranne nei seguenti casi:

sottosettore xv):

nessuna.

| xi) | Partecipazione all’emissione di tutti i tipi di titoli, compresa la sottoscrizione e il collocamento come agente (in forma pubblica o privata) e la prestazione dei servizi connessi
  CY: nessun impegno.
  MT: nessun impegno.
  PL: esclusa la partecipazione all’emissione di titoli del Tesoro.
  SI: esclusa la partecipazione all’emissione di titoli del Tesoro. |
| --- | --- |

xi)

Partecipazione all’emissione di tutti i tipi di titoli, compresa la sottoscrizione e il collocamento come agente (in forma pubblica o privata) e la prestazione dei servizi connessi

CY: nessun impegno.

MT: nessun impegno.

PL: esclusa la partecipazione all’emissione di titoli del Tesoro.

SI: esclusa la partecipazione all’emissione di titoli del Tesoro.

| xii) | servizi di intermediazione finanziaria del tipo «money broking»
  CY: nessun impegno.
  MT: nessun impegno.
  PL: nessun impegno. |
| --- | --- |

xii)

servizi di intermediazione finanziaria del tipo «money broking»

CY: nessun impegno.

MT: nessun impegno.

PL: nessun impegno.

| xiii) | Gestione patrimoniale, come ad es. gestione di liquidità e portafoglio, tutte le forme di gestione di investimenti collettivi, gestione dei fondi pensione, servizi di deposito e fiduciari
  CY: nessun impegno.
  MT: nessun impegno.
  PL: soltanto i servizi di gestione del portafoglio.
  SI: esclusa la gestione dei fondi pensione. |
| --- | --- |

xiii)

Gestione patrimoniale, come ad es. gestione di liquidità e portafoglio, tutte le forme di gestione di investimenti collettivi, gestione dei fondi pensione, servizi di deposito e fiduciari

CY: nessun impegno.

MT: nessun impegno.

PL: soltanto i servizi di gestione del portafoglio.

SI: esclusa la gestione dei fondi pensione.

| xiv) | Liquidazione e compensazione delle attività finanziarie tra cui i titoli, i prodotti derivati e altri strumenti negoziabili
  CY: nessun impegno.
  MT: nessun impegno.
  PL: nessun impegno. |
| --- | --- |

xiv)

Liquidazione e compensazione delle attività finanziarie tra cui i titoli, i prodotti derivati e altri strumenti negoziabili

CY: nessun impegno.

MT: nessun impegno.

PL: nessun impegno.

| 2) | CY: sottosettori da v) a ix) e x) b): |
| --- | --- |

2)

CY: sottosettori da v) a ix) e x) b):

assenza di impegni (unbound). I residenti di Cipro devono essere in possesso dell’autorizzazione della Banca centrale secondo quanto prescritto dalla legge relativa al controllo sui cambi per contrarre prestiti in valuta estera o all’estero, per investire fondi all’estero o per ottenere servizi bancari che implicano l’esportazione di fondi.

Sottosettore x) e)

Nessuna restrizione, tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

EE, LV e LT:

nessuna.

MT: sottosettori v) e vi):

nessuna.

Sottosettore xv):

assenza di impegni (unbound), tranne per la fornitura di informazioni finanziarie da parte di prestatori internazionali.

PL: assenza di impegni (unbound) tranne nei seguenti casi:

sottosettore xv):

obbligo di utilizzare la rete pubblica di telecomunicazioni, o la rete di un altro operatore autorizzato, in caso di fruizione all’estero di tali servizi.

SI: nessuna restrizione per i sottosettori xv) e xvi).

assenza di impegni (unbound) tranne per l’accettazione — da parte di persone giuridiche locali e di imprenditori individuali — di crediti (assunzione di prestiti di ogni tipo) e di garanzie e impegni, emessi da istituti di credito stranieri. (Nota: il credito al consumo sarà libero con l’adozione della nuova legge sui cambi).

Tutti i suddetti accordi creditizi devono essere registrati presso la Banca di Slovenia. (Nota: questa disposizione sarà abolita con l’adozione della nuova legge sul settore bancario).

Le persone giuridiche stabilite nella Repubblica di Slovenia possono essere i depositari delle attività dei fondi di investimento.

| 2) | CY: assenza di impegni (unbound) tranne nei seguenti casi: |
| --- | --- |

2)

CY: assenza di impegni (unbound) tranne nei seguenti casi:

sottosettore x) e)

Nessuna restrizione, tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

EE, LV, LT e SI:

nessuna.

MT: sottosettori v) e vi):

nessuna.

sottosettore xv):

assenza di impegni (unbound), tranne per la fornitura di informazioni finanziarie da parte di prestatori internazionali.

PL: assenza di impegni (unbound) tranne nei seguenti casi:

sottosettore xv):

nessuna.

| xv) | Fornitura e trasferimento di informazioni finanziarie, nonché elaborazione di dati finanziari e relativo software da parte di fornitori di altri servizi finanziari
  CY: nessun impegno. |
| --- | --- |

xv)

Fornitura e trasferimento di informazioni finanziarie, nonché elaborazione di dati finanziari e relativo software da parte di fornitori di altri servizi finanziari

CY: nessun impegno.

| xvi) | Servizi di consulenza, intermediazione e altri servizi finanziari accessori, relativamente a tutte le attività elencate ai punti da v) a xv), ivi comprese analisi e informazioni commerciali, ricerche e consulenze in merito a investimenti e al portafoglio, consulenze su acquisizioni e su ristrutturazioni e strategie aziendali
  CY: nessun impegno.
  MT: nessun impegno.
  PL: servizi di consulenza e altri servizi finanziari accessori, solamente in relazione alle attività per cui esiste un impegno della Polonia.
  SI: esclusi i servizi di consulenza, di intermediazione e altri servizi finanziari accessori riguardanti la partecipazione all’emissione di titoli del Tesoro e alla gestione dei fondi pensione. |
| --- | --- |

xvi)

Servizi di consulenza, intermediazione e altri servizi finanziari accessori, relativamente a tutte le attività elencate ai punti da v) a xv), ivi comprese analisi e informazioni commerciali, ricerche e consulenze in merito a investimenti e al portafoglio, consulenze su acquisizioni e su ristrutturazioni e strategie aziendali

CY: nessun impegno.

MT: nessun impegno.

PL: servizi di consulenza e altri servizi finanziari accessori, solamente in relazione alle attività per cui esiste un impegno della Polonia.

SI: esclusi i servizi di consulenza, di intermediazione e altri servizi finanziari accessori riguardanti la partecipazione all’emissione di titoli del Tesoro e alla gestione dei fondi pensione.

| 3) | EE e LV: |
| --- | --- |

3)

EE e LV:

| — | l’esercizio delle attività di gestione dei fondi comuni d’investimento e delle società di investimento (articoli 6 e 13 della direttiva 85/611/CEE in materia di o.i.c.v.m.) è subordinato allo stabilimento di una società di gestione specializzata. |
| --- | --- |

—

l’esercizio delle attività di gestione dei fondi comuni d’investimento e delle società di investimento (articoli 6 e 13 della direttiva 85/611/CEE in materia di o.i.c.v.m.) è subordinato allo stabilimento di una società di gestione specializzata.

| — | Possono essere depositarie del patrimonio dei fondi d’investimento (articolo 8, paragrafo 1, e articolo 15, paragrafo 1 della direttiva 85/611/CEE in materia di o.i.c.v.m.) solo le società aventi la sede statutaria nella Comunità. |
| --- | --- |

—

Possono essere depositarie del patrimonio dei fondi d’investimento (articolo 8, paragrafo 1, e articolo 15, paragrafo 1 della direttiva 85/611/CEE in materia di o.i.c.v.m.) solo le società aventi la sede statutaria nella Comunità.

CY: sottosettori da v) a ix) e x) b):

Per le nuove banche valgono i seguenti requisiti:

| a) | per lo svolgimento di attività bancarie è richiesta l’autorizzazione della Banca centrale. Nel rilasciare l’autorizzazione quest’ultima può effettuare la verifica della necessità economica; |
| --- | --- |

a)

per lo svolgimento di attività bancarie è richiesta l’autorizzazione della Banca centrale. Nel rilasciare l’autorizzazione quest’ultima può effettuare la verifica della necessità economica;

| b) | le succursali di banche straniere devono essere registrate a Cipro conformemente al diritto societario di quel paese ed essere in possesso dell’autorizzazione prevista dalla normativa sulle attività bancarie. |
| --- | --- |

b)

le succursali di banche straniere devono essere registrate a Cipro conformemente al diritto societario di quel paese ed essere in possesso dell’autorizzazione prevista dalla normativa sulle attività bancarie.

Sottosettore x) e)

Soltanto i membri (broker) della borsa di Cipro possono svolgere attività riguardanti l’intermediazione di titoli a Cipro. Le imprese che fungono da broker devono impiegare unicamente persone abilitate all’esercizio di tale professione purché in possesso dell’autorizzazione prevista. Le banche e le compagnie di assicurazione non possono svolgere attività di intermediazione. Possono tuttavia svolgere tali attività le loro consociate operanti quali imprese di intermediazione.

LV: Sottosettore xi):

la Banca di Lettonia (Banca centrale) funge da agente finanziario del governo sul mercato dei titoli del Tesoro.

Sottosettore xiii):

i fondi pensione vengono gestiti in regime di monopolio di Stato.

LT: nessuna restrizione, tranne quanto indicato nella parte orizzontale della sezione «Servizi bancari e altri servizi finanziari», e per:

sottosettore vii)

il leasing finanziario può essere riservato a specifici istituti finanziari (ad es. banche e compagnie di assicurazione). Nessuna restrizione a partire dal 1 ° gennaio 2001, ad eccezione di quanto indicato nella parte orizzontale della sezione «Servizi bancari e altri servizi finanziari»;

sottosettore xiii)

stabilimento solo sotto forma di società per azioni (AB) e società «chiusa» (UAB) che devono essere fondate con l’acquisto da parte dei soci fondatori dell’intero capitale in sede di prima emissione. Ai fini della gestione patrimoniale è necessaria la creazione di una società di gestione specializzata. Soltanto le imprese con sede legale in Lituania possono fungere da depositari di patrimoni. Vedasi quanto indicato nella parte orizzontale della sezione «Servizi bancari e altri servizi finanziari».

MT: assenza di impegni (unbound) tranne nei seguenti casi:

sottosettori v) e vi):

gli istituti di credito e gli altri istituti finanziari di proprietà straniera possono operare sotto forma di succursale o di consociata locale. L’autorizzazione può essere subordinata alla verifica della necessità economica.

PL: sottosettori v), vi), viii) e ix) (esclusi le garanzie e gli impegni del Tesoro):

lo stabilimento di una banca è ammesso soltanto sotto forma di società per azioni. Il sistema delle autorizzazioni di stabilimento per tutte le banche si basa su considerazioni prudenziali. A decorrere dal 1 ° gennaio 1999 o dall’entrata in vigore del quinto protocollo, se posteriore, sarà consentito l’accesso di mercato attraverso succursali autorizzate. Requisito della cittadinanza per alcuni (almeno uno) dei dirigenti della banca.

Sottosettori x) lettera e) e xi), (esclusa la partecipazione all’emissione di titoli del Tesoro), xiii) (soltanto i servizi di gestione del portafoglio) e xvi) (servizi di consulenza e altri servizi finanziari accessori, solamente in relazione alle attività per cui esiste un impegno della Polonia)

Lo stabilimento, previo rilascio di un’autorizzazione, può avvenire soltanto sotto forma di società di capitali o di succursale di persona giuridica straniera operante nel settore della prestazione dei servizi per il mercato mobiliare.

sottosettore xv)

Obbligo di utilizzare la rete pubblica di telecomunicazioni, o la rete di un altro operatore autorizzato, in caso di prestazione transfrontaliera e/o fruizione all’estero di tali servizi.

SI: nessuna restrizione per i sottosettori xv) e xvi).

Lo stabilimento di tutti i tipi di banca è subordinato al rilascio di un’autorizzazione da parte della Banca di Slovenia.

| 3) | CY: sottosettori da v) a ix) e x) b): |
| --- | --- |

3)

CY: sottosettori da v) a ix) e x) b):

nessuna, in presenza di stabilimento e autorizzazione.

Sottosettore x) e)

Le agenzie di intermediazione possono essere registrate come membri della borsa di Cipro soltanto se sono state stabilite e registrate in conformità con il diritto societario di Cipro.

EE, LV, LT, PL e SI: nessuna.

MT: assenza di impegni (unbound) tranne nei seguenti casi:

Sottosettori v), vi) e xv):

nessuna.

I soggetti stranieri possono diventare azionisti di banche o acquistare ulteriori azioni di banche soltanto previa approvazione da parte della Banca di Slovenia. (Nota: questa disposizione sarà abolita con l’adozione della nuova legge sul settore bancario).

Con l’autorizzazione della Banca di Slovenia, le banche, le consociate e le succursali di banche straniere possono prestare tutti o parte dei servizi bancari, a seconda dell’entità del capitale.

Nel valutare se rilasciare la licenza per la creazione di una banca controllata al 100 % o in maggioranza da investitori stranieri o autorizzare l’acquisto di ulteriori azioni bancarie, la Banca di Slovenia tiene conto dei seguenti criteri: (58):

| — | la presenza di investitori di diversi paesi; |
| --- | --- |

—

la presenza di investitori di diversi paesi;

| — | il parere dell’istituto straniero incaricato della vigilanza sul sistema bancario. |
| --- | --- |

—

il parere dell’istituto straniero incaricato della vigilanza sul sistema bancario.

| — | (Nota: questa disposizione sarà abolita con l’adozione della nuova legge sul settore bancario). |
| --- | --- |

—

(Nota: questa disposizione sarà abolita con l’adozione della nuova legge sul settore bancario).

Assenza di impegni (unbound) per la partecipazione straniera in banche in fase di privatizzazione.

Le succursali di banche straniere devono essere costituite nella Repubblica di Slovenia e avere personalità giuridica.

(Nota: questa disposizione sarà abolita con l’adozione della nuova legge sul settore bancario). Assenza di impegni (unbound) per tutti i tipi di istituti di credito ipotecario e di casse depositi e prestiti.

Assenza di impegni (unbound) per lo stabilimento di fondi pensione privati (fondi pensione non obbligatori).

Le società di gestione sono società commerciali stabilite con l’unico scopo di gestire i fondi di investimento.

I soggetti stranieri possono acquistare, direttamente o indirettamente, fino a un massimo del 20 % delle azioni delle società di gestione o dei diritti di voto nelle stesse; per quote superiori è richiesta l’approvazione dell’Agenzia per il mercato mobiliare.

Le società di investimenti autorizzate (ai fini delle privatizzazioni) sono società di investimento costituite con l’unico scopo di raccogliere i certificati di proprietà (buoni) e acquistare azioni emesse in conformità alla normativa riguardante la trasformazione del regime di proprietà. Una società di gestione autorizzata viene stabilita con l’unico scopo di gestire le società di investimenti autorizzate.

I soggetti stranieri possono acquistare, direttamente o indirettamente, fino ad un massimo del 10 % delle azioni delle società di gestione autorizzate (ai fini delle privatizzazioni) o dei diritti di voto nelle stesse; per quote superiori è richiesta l’approvazione dell’Agenzia per il mercato mobiliare con il consenso del ministero per le Relazioni economiche e lo sviluppo.

Gli investimenti dei fondi di investimento nei titoli di emittenti stranieri sono limitati al 10 %. Tali titoli devono essere quotati nelle borse precedentemente indicate dall’Agenzia per il mercato mobiliare.

I soggetti stranieri possono diventare azionisti o soci di una società di intermediazione mobiliare e detenerne una quota massima pari al 24 % del capitale previa approvazione dell’Agenzia per il mercato mobiliare. (Nota: questa disposizione sarà abolita con l’adozione della nuova legge sul mercato mobiliare).

I titoli di un emittente straniero che non sono ancora stati offerti sul territorio della Repubblica di Slovenia possono essere offerti soltanto da una società di intermediazione mobiliare o da una banca autorizzata a svolgere tale tipo di operazioni. Prima del lancio dell’offerta la società di intermediazione mobiliare o la banca deve ottenere l’autorizzazione dell’Agenzia per il mercato mobiliare.

Tale richiesta di autorizzazione (relativa all’offerta nella Repubblica di Slovenia di titoli di un emittente straniero) deve essere accompagnata da un progetto di prospetto e da documenti che dimostrino che il garante di tale emissione di titoli è una banca o una società di intermediazione mobiliare, salvo si tratti dell’emissione di azioni di un emittente straniero.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

CY: sottosettori da v) a ix) e x) b): assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale;

sottosettore x) e): le persone fisiche che agiscono direttamente come broker o che sono impiegati come broker da società di intermediazione devono soddisfare i criteri per il rilascio dell’autorizzazione prevista a tal fine.

EE, LT, MT e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale, e nella sezione orizzontale del settore «Servizi bancari e altri servizi finanziari».

PL: sottosettori v), vi), viii) e ix): assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale. Requisito della cittadinanza per alcuni (almeno uno) dei dirigenti della banca;

sottosettori x) e), xi), xiii), xv) e xvi): assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

CY: sottosettori da v) a ix) e x) b): assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale. Nel caso delle banche è richiesto il permesso di residenza e di lavoro per i dipendenti stranieri.

sottosettore x) e): assenza di impegni (unbound).

EE, LT, MT e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna restrizione tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e nella sezione orizzontale del settore «Servizi bancari e altri servizi finanziari».

PL: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

EE, LV, LT, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

CY: sottosettori da v) a ix) e x) b): assenza di impegni (unbound);

sottosettore x) e): assenza di impegni (unbound). Le persone fisiche che agiscono direttamente come broker o che sono impiegati come broker da società di intermediazione devono soddisfare i criteri per il rilascio dell’autorizzazione prevista a tal fine.

Prestatori di servizi in appalto

LT, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna restrizione tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e nella sezione orizzontale del settore «Servizi bancari e altri servizi finanziari».

CY: sottosettori da v) a ix) e x) b): assenza di impegni (unbound). Nel caso delle banche è richiesto il permesso di residenza e di lavoro per i dipendenti stranieri;

sottosettore x) e): assenza di impegni (unbound).

| 8. | SERVIZI SANITARI E SOCIALI |
| --- | --- |

8.

SERVIZI SANITARI E SOCIALI

| A. | Servizi ospedalieri |
| --- | --- |

A.

(tutti gli Stati membri tranne LV, PL e SI: CPC 9311; LV, PL e SI: solo i servizi delle case di cura e degli ospedali privati — CPC 9311

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, MT, SE e SK: nessuna.
  CY, CZ, FI, MT, SE e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, MT, SE e SK: nessuna.

CY, CZ, FI, MT, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, MT, SE, SK, e SI: nessuna.
  CY, CZ, FI, MT, SE e SK: assenza di impegni (unbound).
  SI: subordinatamente all’autorizzazione dell’Istituto di assicurazione sanitaria della Repubblica di Slovenia («Zavod za zdravstveno zavarovanje»). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, MT, SE, SK, e SI: nessuna.

CY, CZ, FI, MT, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

SI: subordinatamente all’autorizzazione dell’Istituto di assicurazione sanitaria della Repubblica di Slovenia («Zavod za zdravstveno zavarovanje»).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, BE, CY, CZ, ES, FR, FI, IT, LU, MT, LT, LV, NL, PT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, FI, MT, SE e SK: assenza di impegni (unbound).
  AT: limite relativo al numero di posti letto. L’autorizzazione prevista a norma del servizio sanitario nazionale è concessa in base al criterio della necessità. Nell’autorizzare lo stabilimento di ospedali, si tiene conto, caso per caso, della densità della popolazione, delle strutture esistenti, delle infrastrutture di trasporto, delle condizioni topografiche e della distanza tra ospedali.
  BE: il numero dei posti letto e l’impiego di grandi apparecchiature sanitarie sono limitati in funzione di un piano sanitario. La prova della necessità economica tiene conto del grado di specializzazione, della capacità e delle attrezzature. I criteri sono formule o regole matematiche fisse per il calcolo della necessità in funzione della popolazione, dell’età della popolazione, del tasso di mortalità e della dispersione geografica.
  ES: è prescritta l’autorizzazione preventiva delle «Comunidades Autónomas», che viene concessa in base alla prova della necessità economica, tenendo conto della popolazione e dei servizi sanitari già offerti nelle regioni sanitarie interessate.
  FR, IT e LU: il numero dei posti letti autorizzato è limitato in base al piano dei servizi sanitari elaborato sulla base delle necessità.
  FR, IT, LU e PT: per le grandi apparecchiature si applica un limite in base al piano dei servizi sanitari elaborato sulla base delle necessità.
  IT: per i servizi sanitari privati occorre un’autorizzazione delle autorità sanitarie locali. I criteri si basano su un rapporto che è funzione della popolazione.
  NL: prova quantitativa della necessità economica in base a un piano sanitario che consente un numero massimo di posti letto in rapporto alla popolazione di ogni regione sanitaria.
  LV: il capo di una struttura sanitaria o il suo vice deve possedere il titolo di dottore in medicina. Si applicano tutte le restrizioni riguardanti i servizi medici e dentistici, ostetrici e infermieristici. I servizi degli ospedali privati devono essere autorizzati delle autorità sanitarie locali. Il numero di posti letto e l’impiego di grandi apparecchiature sanitarie si basano sulle esigenze e sull’età della popolazione e sul tasso di mortalità.
  LT: nessuna restrizione, salvo l’obbligo di un’autorizzazione delle autorità sanitarie concessa in base a un piano dei servizi sanitari. Detto piano viene elaborato in funzione dei bisogni, tenuto conto della popolazione e dei servizi sanitari già esistenti.
  PL: il capo di una struttura sanitaria o il suo vice deve possedere il titolo di dottore in medicina. Si applicano tutte le restrizioni riguardanti i servizi medici e dentistici, ostetrici e infermieristici.
  SI: è richiesta l’autorizzazione da parte delle autorità sanitarie. Nell’autorizzare l’istituzione di ospedali, si tiene conto, caso per caso, della densità della popolazione, delle strutture esistenti, delle infrastrutture di trasporto, delle specializzazioni e della distanza tra ospedali. L’ammissione nella rete sanitaria pubblica è subordinata al rilascio di una concessione da parte dell’Istituto di assicurazione sanitaria della Repubblica di Slovenia. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, BE, CY, CZ, ES, FR, FI, IT, LU, MT, LT, LV, NL, PT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, FI, MT, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

AT: limite relativo al numero di posti letto. L’autorizzazione prevista a norma del servizio sanitario nazionale è concessa in base al criterio della necessità. Nell’autorizzare lo stabilimento di ospedali, si tiene conto, caso per caso, della densità della popolazione, delle strutture esistenti, delle infrastrutture di trasporto, delle condizioni topografiche e della distanza tra ospedali.

BE: il numero dei posti letto e l’impiego di grandi apparecchiature sanitarie sono limitati in funzione di un piano sanitario. La prova della necessità economica tiene conto del grado di specializzazione, della capacità e delle attrezzature. I criteri sono formule o regole matematiche fisse per il calcolo della necessità in funzione della popolazione, dell’età della popolazione, del tasso di mortalità e della dispersione geografica.

ES: è prescritta l’autorizzazione preventiva delle «Comunidades Autónomas», che viene concessa in base alla prova della necessità economica, tenendo conto della popolazione e dei servizi sanitari già offerti nelle regioni sanitarie interessate.

FR, IT e LU: il numero dei posti letti autorizzato è limitato in base al piano dei servizi sanitari elaborato sulla base delle necessità.

FR, IT, LU e PT: per le grandi apparecchiature si applica un limite in base al piano dei servizi sanitari elaborato sulla base delle necessità.

IT: per i servizi sanitari privati occorre un’autorizzazione delle autorità sanitarie locali. I criteri si basano su un rapporto che è funzione della popolazione.

NL: prova quantitativa della necessità economica in base a un piano sanitario che consente un numero massimo di posti letto in rapporto alla popolazione di ogni regione sanitaria.

LV: il capo di una struttura sanitaria o il suo vice deve possedere il titolo di dottore in medicina. Si applicano tutte le restrizioni riguardanti i servizi medici e dentistici, ostetrici e infermieristici. I servizi degli ospedali privati devono essere autorizzati delle autorità sanitarie locali. Il numero di posti letto e l’impiego di grandi apparecchiature sanitarie si basano sulle esigenze e sull’età della popolazione e sul tasso di mortalità.

LT: nessuna restrizione, salvo l’obbligo di un’autorizzazione delle autorità sanitarie concessa in base a un piano dei servizi sanitari. Detto piano viene elaborato in funzione dei bisogni, tenuto conto della popolazione e dei servizi sanitari già esistenti.

PL: il capo di una struttura sanitaria o il suo vice deve possedere il titolo di dottore in medicina. Si applicano tutte le restrizioni riguardanti i servizi medici e dentistici, ostetrici e infermieristici.

SI: è richiesta l’autorizzazione da parte delle autorità sanitarie. Nell’autorizzare l’istituzione di ospedali, si tiene conto, caso per caso, della densità della popolazione, delle strutture esistenti, delle infrastrutture di trasporto, delle specializzazioni e della distanza tra ospedali. L’ammissione nella rete sanitaria pubblica è subordinata al rilascio di una concessione da parte dell’Istituto di assicurazione sanitaria della Repubblica di Slovenia.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, FI, MT, SE e SK: assenza di impegni (unbound).
  EE: nessuna restrizione, salvo che i professionisti che hanno ricevuto la loro formazione all’estero devono presentare un certificato che attesti la partecipazione a corsi di formazione integrativi presso l’università di Tartu. Tale prescrizione si applica anche ai cittadini estoni che abbiano ricevuto la loro formazione all’estero.
  LT: nessuna restrizione, salvo che le strutture private straniere e i loro utenti non hanno diritto a ricevere alcun sostegno finanziario pubblico, neppure attraverso l’impiego dei fondi dell’assicurazione sanitaria pubblica.
  PL: le strutture private straniere e gli utenti dei loro servizi non hanno diritto a ricevere alcun sostegno finanziario pubblico.
  SI: le strutture private straniere e gli utenti dei loro servizi non hanno diritto a ricevere alcun sostegno finanziario pubblico, neppure attraverso l’impiego dei fondi dell’assicurazione sanitaria pubblica. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, FI, MT, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

EE: nessuna restrizione, salvo che i professionisti che hanno ricevuto la loro formazione all’estero devono presentare un certificato che attesti la partecipazione a corsi di formazione integrativi presso l’università di Tartu. Tale prescrizione si applica anche ai cittadini estoni che abbiano ricevuto la loro formazione all’estero.

LT: nessuna restrizione, salvo che le strutture private straniere e i loro utenti non hanno diritto a ricevere alcun sostegno finanziario pubblico, neppure attraverso l’impiego dei fondi dell’assicurazione sanitaria pubblica.

PL: le strutture private straniere e gli utenti dei loro servizi non hanno diritto a ricevere alcun sostegno finanziario pubblico.

SI: le strutture private straniere e gli utenti dei loro servizi non hanno diritto a ricevere alcun sostegno finanziario pubblico, neppure attraverso l’impiego dei fondi dell’assicurazione sanitaria pubblica.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, MT, SE e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | EL: requisito della cittadinanza per gli ospedali pubblici.
  FR: l’accesso a funzioni dirigenziali è subordinato a un’autorizzazione preventiva. Ai fini del rilascio di tale autorizzazione si tiene conto di elementi quali l’esperienza e le competenze professionali, la disponibilità di dirigenti locali e il grado di specializzazione richiesto.
  LV: il capo di una struttura sanitaria o il suo vice deve possedere il titolo di dottore in medicina. Si applicano tutte le restrizioni riguardanti i servizi medici e dentistici, ostetrici e infermieristici.
  PL: il capo di una struttura sanitaria o il suo vice deve possedere il titolo di dottore in medicina. Si applicano tutte le restrizioni riguardanti i servizi medici e dentistici, ostetrici e infermieristici. |
| --- | --- |

EL: requisito della cittadinanza per gli ospedali pubblici.

FR: l’accesso a funzioni dirigenziali è subordinato a un’autorizzazione preventiva. Ai fini del rilascio di tale autorizzazione si tiene conto di elementi quali l’esperienza e le competenze professionali, la disponibilità di dirigenti locali e il grado di specializzazione richiesto.

LV: il capo di una struttura sanitaria o il suo vice deve possedere il titolo di dottore in medicina. Si applicano tutte le restrizioni riguardanti i servizi medici e dentistici, ostetrici e infermieristici.

PL: il capo di una struttura sanitaria o il suo vice deve possedere il titolo di dottore in medicina. Si applicano tutte le restrizioni riguardanti i servizi medici e dentistici, ostetrici e infermieristici.

CY, CZ, FI, MT, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

| | LV e PL: nessuna.
  CY, CZ, FI, MT, SE e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

LV e PL: nessuna.

CY, CZ, FI, MT, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| B. | Altri servizi sanitari |
| --- | --- |

B.

(AT e SI: forniti da strutture sanitarie residenziali quali hotel termali e bagni terapeutici – CPC 93193;EE: CPC 9319 tranne 93191)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound).
  AT, EE, HU e SI: nessuna. |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound).

AT, EE, HU e SI: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound).
  AT, EE, HU e SI: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound).

AT, EE, HU e SI: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound).
  AT, HU e SI: nessuna.
  EE: nessuna restrizione, salvo che i professionisti che hanno ricevuto la loro formazione all’estero devono presentare un certificato che attesti la partecipazione a corsi di formazione integrativi presso l’università di Tartu. Tale prescrizione si applica anche ai cittadini estoni che abbiano ricevuto la loro formazione all’estero. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound).

AT, HU e SI: nessuna.

EE: nessuna restrizione, salvo che i professionisti che hanno ricevuto la loro formazione all’estero devono presentare un certificato che attesti la partecipazione a corsi di formazione integrativi presso l’università di Tartu. Tale prescrizione si applica anche ai cittadini estoni che abbiano ricevuto la loro formazione all’estero.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound).

AT, EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound).

AT, EE, HU, SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

| C. | Servizi sociali |
| --- | --- |

C.

(tutti gli Stati membri tranne AT, EE, LT e LV: solo convalescenziari e case di riposo, comprese quelle per anziani. AT e EE: tutto il CPC 933; LT: solo la parte di CPC 933 finanziata con fondi privati)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne LT e LV: assenza di impegni (unbound).
  LT e LV: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne LT e LV: assenza di impegni (unbound).

LT e LV: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne LT e LV: assenza di impegni (unbound).
  LT e LV: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne LT e LV: assenza di impegni (unbound).

LT e LV: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, FR, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  FR: la prestazione dei servizi è autorizzata dalle autorità competenti in base al fabbisogno locale.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, FR, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

FR: la prestazione dei servizi è autorizzata dalle autorità competenti in base al fabbisogno locale.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  EE: nessuna restrizione, salvo che i professionisti che hanno ricevuto la loro formazione all’estero devono presentare un certificato che attesti la partecipazione a corsi di formazione integrativi presso l’università di Tartu. Tale prescrizione si applica anche ai cittadini estoni che abbiano ricevuto la loro formazione all’estero.
  CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

EE: nessuna restrizione, salvo che i professionisti che hanno ricevuto la loro formazione all’estero devono presentare un certificato che attesti la partecipazione a corsi di formazione integrativi presso l’università di Tartu. Tale prescrizione si applica anche ai cittadini estoni che abbiano ricevuto la loro formazione all’estero.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: è richiesta la presenza commerciale.
  FR: l’accesso a funzioni dirigenziali è subordinato a un’autorizzazione preventiva. Ai fini del rilascio di tale autorizzazione si tiene conto di elementi quali l’esperienza e le competenze professionali, la disponibilità di dirigenti locali e il grado di specializzazione richiesto. |
| --- | --- |

AT: è richiesta la presenza commerciale.

FR: l’accesso a funzioni dirigenziali è subordinato a un’autorizzazione preventiva. Ai fini del rilascio di tale autorizzazione si tiene conto di elementi quali l’esperienza e le competenze professionali, la disponibilità di dirigenti locali e il grado di specializzazione richiesto.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| D. | Altri (servizi sanitari correlati) |
| --- | --- |

D.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).
  EE e HU: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).

EE e HU: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).
  EE e HU: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).

EE e HU: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).EE e HU: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).EE e HU: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).
  EE: nessuna restrizione, salvo che i professionisti che hanno ricevuto la loro formazione all’estero devono presentare un certificato che attesti la partecipazione a corsi di formazione integrativi presso l’università di Tartu. Tale prescrizione si applica anche ai cittadini estoni che abbiano ricevuto la loro formazione all’estero.
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).

EE: nessuna restrizione, salvo che i professionisti che hanno ricevuto la loro formazione all’estero devono presentare un certificato che attesti la partecipazione a corsi di formazione integrativi presso l’università di Tartu. Tale prescrizione si applica anche ai cittadini estoni che abbiano ricevuto la loro formazione all’estero.

HU: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

| 9. | SERVIZI CONNESSI AL TURISMO E AI VIAGGI |
| --- | --- |

9.

SERVIZI CONNESSI AL TURISMO E AI VIAGGI

| A. | Alberghi, ristoranti e catering |
| --- | --- |

A.

(CPC 641, 642 e 643)

(escluso il catering nei servizi di trasporto tranne in AT, HU, FI e SE)

(CZ e PL: alberghi e ristoranti CPC 641 – 642)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound) tranne per il catering, dove non si applica alcuna restrizione.
  EE, FI e HU: nessuna.
  AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound) tranne per il catering, dove non si applica alcuna restrizione.

EE, FI e HU: nessuna.

AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound) tranne per il catering, dove non si applica alcuna restrizione.
  EE, FI, HU e SE: nessuna.
  AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound) tranne per il catering, dove non si applica alcuna restrizione.

EE, FI, HU e SE: nessuna.

AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY: nessuna.
  CY: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY: nessuna.

CY: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY: nessuna.
  CY: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY: nessuna.

CY: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, ES, EL, IT, LT, PT e SI: nessuna.
  ES, EL e PT: l’autorizzazione può essere negata per tutelare aree di particolare interesse storico e artistico.
  IT: per i bar, caffè e ristorante, si applica la prova della necessità economica sulla base del trattamento nazionale. Nell’applicazione della prova della necessità economica viene fissato un limite al numero di prestatori di servizi. Principali criteri seguiti: il numero dei prestatori di servizi già esistenti e le ripercussioni su di essi, la densità della popolazione, la distribuzione geografica, l’impatto sulle condizioni del traffico e la creazione di nuovi posti di lavoro.
  LT: restrizioni alla possibilità di creare una presenza commerciale in zone ambientali protette.
  SI: nessuna restrizione eccettuato il fatto che l’insediamento in zone protette di particolare interesse storico e artistico e all’interno di parchi nazionali o paesaggistici è subordinato a un’autorizzazione che può essere negata.
  CY: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, ES, EL, IT, LT, PT e SI: nessuna.

ES, EL e PT: l’autorizzazione può essere negata per tutelare aree di particolare interesse storico e artistico.

IT: per i bar, caffè e ristorante, si applica la prova della necessità economica sulla base del trattamento nazionale. Nell’applicazione della prova della necessità economica viene fissato un limite al numero di prestatori di servizi. Principali criteri seguiti: il numero dei prestatori di servizi già esistenti e le ripercussioni su di essi, la densità della popolazione, la distribuzione geografica, l’impatto sulle condizioni del traffico e la creazione di nuovi posti di lavoro.

LT: restrizioni alla possibilità di creare una presenza commerciale in zone ambientali protette.

SI: nessuna restrizione eccettuato il fatto che l’insediamento in zone protette di particolare interesse storico e artistico e all’interno di parchi nazionali o paesaggistici è subordinato a un’autorizzazione che può essere negata.

CY: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY: nessuna.
  CY: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY: nessuna.

CY: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | FR: per i caffè e i bar è richiesta la cittadinanza. |
| --- | --- |

FR: per i caffè e i bar è richiesta la cittadinanza.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI, LV e PL: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| B. | Agenzie di viaggio e servizi degli operatori turistici |
| --- | --- |

B.

(tutti gli Stati membri tranne CZ, HU,LT, LV, MT, PL, SI e SK: compresi gli accompagnatori) (CPC 7471)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT e SK: assenza di impegni (unbound).
  PL e SI: è richiesta la presenza commerciale. SE: requisito dello stabilimento. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, MT e SK: assenza di impegni (unbound).

PL e SI: è richiesta la presenza commerciale. SE: requisito dello stabilimento.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, MT e SK: assenza di impegni (unbound).
  PL e SI: è richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, MT e SK: assenza di impegni (unbound).

PL e SI: è richiesta la presenza commerciale.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY e PL: nessuna.
  PL: è richiesta la presenza commerciale.
  CY: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY e PL: nessuna.

PL: è richiesta la presenza commerciale.

CY: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY e PL: nessuna.
  PL: è richiesta la presenza commerciale.
  CY: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY e PL: nessuna.

PL: è richiesta la presenza commerciale.

CY: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne BE, CY, FI, IT, PT e SE: nessuna.
  BE: le società non di diritto comunitario possono essere autorizzate a operare come agenzie di viaggio solo se hanno una base operativa permanente in Belgio (siège d’opérations permanent) e se il responsabile della loro conduzione (o la persona che richiede l’autorizzazione) è cittadino comunitario.
  FI: è prescritta l’autorizzazione della National Consumer Administration (Amministrazione nazionale dei consumatori). L’autorizzazione può essere rilasciata unicamente a cittadini finlandesi e a persone giuridiche finlandesi registrate.
  IT: prova della necessità economica.
  PT: obbligo di costituire una società commerciale con sede in Portogallo.
  SE: requisito dello stabilimento.
  CY: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne BE, CY, FI, IT, PT e SE: nessuna.

BE: le società non di diritto comunitario possono essere autorizzate a operare come agenzie di viaggio solo se hanno una base operativa permanente in Belgio (siège d’opérations permanent) e se il responsabile della loro conduzione (o la persona che richiede l’autorizzazione) è cittadino comunitario.

FI: è prescritta l’autorizzazione della National Consumer Administration (Amministrazione nazionale dei consumatori). L’autorizzazione può essere rilasciata unicamente a cittadini finlandesi e a persone giuridiche finlandesi registrate.

IT: prova della necessità economica.

PT: obbligo di costituire una società commerciale con sede in Portogallo.

SE: requisito dello stabilimento.

CY: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY: nessuna.
  CY: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY: nessuna.

CY: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | EL: l’accesso è limitato a due persone per ogni soggetto giuridico.
  FI: è prescritta l’autorizzazione della National Consumer Administration. L’autorizzazione può essere rilasciata unicamente a cittadini finlandesi e a persone giuridiche finlandesi registrate.
  SI: è richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

EL: l’accesso è limitato a due persone per ogni soggetto giuridico.

FI: è prescritta l’autorizzazione della National Consumer Administration. L’autorizzazione può essere rilasciata unicamente a cittadini finlandesi e a persone giuridiche finlandesi registrate.

SI: è richiesta la presenza commerciale.

CY: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | SI: è richiesta la presenza commerciale. |
| --- | --- |

SI: è richiesta la presenza commerciale.

FI, LV e PL: nessuna.

CY: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE e SE: assenza di impegni (unbound).

AT, BE, DE, DK, IT, FI, IE e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE e SE: assenza di impegni (unbound) tranne per gli accompagnatori (persone che accompagnano gruppi di almeno 10 persone senza fungere da guide presso siti determinati), per i quali AT, BE, DE, DK, IT, IE e SE richiedono un certificato professionale e 3 anni di esperienza professionale.
  IT: è richiesta la prova della necessità economica. |
| --- | --- |

AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE e SE: assenza di impegni (unbound) tranne per gli accompagnatori (persone che accompagnano gruppi di almeno 10 persone senza fungere da guide presso siti determinati), per i quali AT, BE, DE, DK, IT, IE e SE richiedono un certificato professionale e 3 anni di esperienza professionale.

IT: è richiesta la prova della necessità economica.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| C. | Servizi delle guide turistiche |
| --- | --- |

C.

(CPC 7472)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK e SI: nessuna.
  AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK e SI: nessuna.

AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK e SI: nessuna.

AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, LT, MT, PL e SI: nessuna.
  CY, HU, LT, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, LT, MT, PL e SI: nessuna.

CY, HU, LT, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, LT, MT, PL e SI: nessuna.
  CY, HU, LT, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, LT, MT, PL e SI: nessuna.

CY, HU, LT, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, LT, MT, PL e SI: nessuna.
  CY, HU, LT, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, LT, MT, PL e SI: nessuna.

CY, HU, LT, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, LT, MT, PL e SI: nessuna.
  CY, HU, LT, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, LT, MT, PL e SI: nessuna.

CY, HU, LT, MT, PL e SI: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | ES e IT: il diritto di esercitare la professione è riservato alle organizzazioni locali delle guide turistiche.
  EL, ES, FR, IT e PT: l’accesso all’attività è subordinato al requisito della cittadinanza. |
| --- | --- |

ES e IT: il diritto di esercitare la professione è riservato alle organizzazioni locali delle guide turistiche.

EL, ES, FR, IT e PT: l’accesso all’attività è subordinato al requisito della cittadinanza.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| D. | Altri |
| --- | --- |

D.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| 10. | SERVIZI RICREATIVI, CULTURALI E SPORTIVI |
| --- | --- |

10.

SERVIZI RICREATIVI, CULTURALI E SPORTIVI

(esclusi i servizi audiovisivi)

| A. | Servizi di intrattenimento |
| --- | --- |

A.

(compresi i servizi teatrali, dei gruppi che eseguono musica dal vivo e dei circhi) (CPC 9619)

EE: sono compresi solo: a) CPC 9619 salvo CPC 96199 e b) i servizi dei cinemateatri (parte di CPC 96199)

LV: sono compresi solo i servizi di gestione dei cinemateatri (parte di CPC 96199)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT e SE: assenza di impegni (unbound).
  AT e SE: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT e SE: assenza di impegni (unbound).

AT e SE: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, HU e SE: assenza di impegni (unbound).
  AT, HU e SE: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, HU e SE: assenza di impegni (unbound).

AT, HU e SE: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, FI, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).
  LT: assenza di impegni (unbound) salvo per i servizi di gestione dei cinemateatri (parte di CPC 96199) |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

LT: assenza di impegni (unbound) salvo per i servizi di gestione dei cinemateatri (parte di CPC 96199)

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  EE: assenza di impegni (unbound) per i servizi di gestione dei cinemateatri (parte di CPC 96199).
  CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI e SK: nessuna.

EE: assenza di impegni (unbound) per i servizi di gestione dei cinemateatri (parte di CPC 96199).

CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, FI, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).
  EE: assenza di impegni (unbound) salvo per i servizi di gestione dei cinemateatri (parte di CPC 96199)LT: nessuna restrizione, tranne il divieto di creare e gestire case da gioco e organizzare giochi d’azzardo (59) |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) salvo per i servizi di gestione dei cinemateatri (parte di CPC 96199)LT: nessuna restrizione, tranne il divieto di creare e gestire case da gioco e organizzare giochi d’azzardo (59)

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FR, FI, IT, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, FI, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).
  EE: assenza di impegni (unbound) salvo per i servizi di gestione dei cinemateatri (parte di CPC 96199). Per i servizi di gestione dei cinemateatri (parte di CPC 96199) nessuna restrizione salvo in materia di accesso alle sovvenzioni in cui si registra assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FR, FI, IT, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) salvo per i servizi di gestione dei cinemateatri (parte di CPC 96199). Per i servizi di gestione dei cinemateatri (parte di CPC 96199) nessuna restrizione salvo in materia di accesso alle sovvenzioni in cui si registra assenza di impegni (unbound).

FR e IT: assenza di impegni (unbound) per le sovvenzioni e ogni altra forma di sostegno diretto o indiretto.

LV: nessuna restrizione salvo per le sovvenzioni per le quali si registra un’assenza di impegni (unbound).

LT: nessuna restrizione, tranne:

| a) | quanto indicato nella sezione «Accesso al mercato» (si applica anche l’eccezione indicata nella parte I relativa al divieto di investimenti esteri nelle lotterie) e |
| --- | --- |

a)

quanto indicato nella sezione «Accesso al mercato» (si applica anche l’eccezione indicata nella parte I relativa al divieto di investimenti esteri nelle lotterie) e

| b) | assenza di impegni (unbound) per le sovvenzioni relative alla gestione dei cinemateatri (parte di CPC 96199)
  SE: sostegno finanziario mirato ad attività specifiche a livello locale, regionale o nazionale. |
| --- | --- |

b)

assenza di impegni (unbound) per le sovvenzioni relative alla gestione dei cinemateatri (parte di CPC 96199)

SE: sostegno finanziario mirato ad attività specifiche a livello locale, regionale o nazionale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | FR: l’accesso a funzioni dirigenziali è subordinato all’autorizzazione delle autorità competenti. Per i dirigenti di imprese di società di entertainment è previsto il requisito della cittadinanza per autorizzazioni relative a periodi superiori ai due anni.
  IT: prova della necessità economica. |
| --- | --- |

FR: l’accesso a funzioni dirigenziali è subordinato all’autorizzazione delle autorità competenti. Per i dirigenti di imprese di società di entertainment è previsto il requisito della cittadinanza per autorizzazioni relative a periodi superiori ai due anni.

IT: prova della necessità economica.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, FI, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

EE e LT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale. Nessuna restrizione per i servizi di gestione dei cinemateatri (parte di CPC 96199).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne AT e FR: assenza di impegni (unbound).

AT e FR: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | AT: l’accesso è limitato alle persone la cui principale attività professionale si svolge nel settore delle belle parti e che traggono la maggior parte del proprio reddito da tali attività. Tali soggetti non possono esercitare alcuna altra attività commerciale in Austria.
  FR:






  — | gli artisti devono avere concluso un contratto di lavoro con una società di entertainment autorizzata; |
| --- | --- | --- |

AT: l’accesso è limitato alle persone la cui principale attività professionale si svolge nel settore delle belle parti e che traggono la maggior parte del proprio reddito da tali attività. Tali soggetti non possono esercitare alcuna altra attività commerciale in Austria.

FR:

—

gli artisti devono avere concluso un contratto di lavoro con una società di entertainment autorizzata;

| — | il permesso di lavoro viene rilasciato per un periodo non superiore a nove mesi, rinnovabile per altri tre mesi; |
| --- | --- |

—

il permesso di lavoro viene rilasciato per un periodo non superiore a nove mesi, rinnovabile per altri tre mesi;

| — | occorre la prova della necessità economica. |
| --- | --- |

—

occorre la prova della necessità economica.

| — | La società di entertainment deve versare un’imposta all’Office des Migrations internationales. |
| --- | --- |

—

La società di entertainment deve versare un’imposta all’Office des Migrations internationales.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale. Nessuna restrizione per i servizi di gestione dei cinemateatri (parte di CPC 96199).

LV: nessuna.

| B. | Servizi delle agenzie di informazione e di stampa |
| --- | --- |

B.

(CPC 962)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  SE: requisito della residenza per l’editore e il proprietario di una casa editrice o di una tipografia.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

SE: requisito della residenza per l’editore e il proprietario di una casa editrice o di una tipografia.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FR, IT, HU, LT, MT, PT, PL, SI e SK: nessuna.
  FR: la partecipazione straniera a case editrici che pubblicano in francese non può superare il 20 % del capitale o dei diritti di voto. Per le agenzie di stampa: assenza di impegni (unbound).
  IT: speciali norme antitrust si applicano ai settori dei quotidiani e delle reti radiotelevisive, con limitazioni specifiche per quanto concerne la proprietà di più mezzi di comunicazione. Le società straniere non possono controllare case editrici o società radiotelevisive: la loro partecipazione al capitale è limitata al 49 %.
  PT: la partecipazione straniera di persone fisiche o giuridiche al capitale delle case editrici, compresi i giornali, è limitata al 10 %, senza diritti di voto. Per le società del settore dell’informazione legalmente costituite in Portogallo come «Sociedade Anónima» il capitale sociale deve essere costituito da titoli nominativi.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FR, IT, HU, LT, MT, PT, PL, SI e SK: nessuna.

FR: la partecipazione straniera a case editrici che pubblicano in francese non può superare il 20 % del capitale o dei diritti di voto. Per le agenzie di stampa: assenza di impegni (unbound).

IT: speciali norme antitrust si applicano ai settori dei quotidiani e delle reti radiotelevisive, con limitazioni specifiche per quanto concerne la proprietà di più mezzi di comunicazione. Le società straniere non possono controllare case editrici o società radiotelevisive: la loro partecipazione al capitale è limitata al 49 %.

PT: la partecipazione straniera di persone fisiche o giuridiche al capitale delle case editrici, compresi i giornali, è limitata al 10 %, senza diritti di voto. Per le società del settore dell’informazione legalmente costituite in Portogallo come «Sociedade Anónima» il capitale sociale deve essere costituito da titoli nominativi.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  SE: requisito della residenza per l’editore e il proprietario di una casa editrice o di una tipografia.
  CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

SE: requisito della residenza per l’editore e il proprietario di una casa editrice o di una tipografia.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | PT: requisito della cittadinanza per i dirigenti e gli amministratori. |
| --- | --- |

PT: requisito della cittadinanza per i dirigenti e gli amministratori.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni.

| | SE: requisito della residenza per l’editore e il proprietario di una casa editrice o di una tipografia. |
| --- | --- |

SE: requisito della residenza per l’editore e il proprietario di una casa editrice o di una tipografia.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| C. | Biblioteche, archivi, musei e altri servizi culturali

  (CPC 963) |
| --- | --- |

C.

(CPC 963)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).
  AT: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).

AT: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).
  AT: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).

AT: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT e EE: assenza di impegni (unbound).
  AT e EE: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT e EE: assenza di impegni (unbound).

AT e EE: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT e EE: assenza di impegni (unbound).
  AT ed EE: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT e EE: assenza di impegni (unbound).

AT ed EE: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT e LT: assenza di impegni (unbound).
  AT: nessuna.
  LT: è necessaria una licenza per le attività di ricerca, conservazione e restauro riguardanti i beni culturali immobili, per la definizione delle condizioni, dei programmi e dei progetti associati a tali attività e per le attività di conservazione e restauro di beni culturali mobili. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT e LT: assenza di impegni (unbound).

AT: nessuna.

LT: è necessaria una licenza per le attività di ricerca, conservazione e restauro riguardanti i beni culturali immobili, per la definizione delle condizioni, dei programmi e dei progetti associati a tali attività e per le attività di conservazione e restauro di beni culturali mobili.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT e LT: assenza di impegni (unbound).AT: nessuna.
  LT: nessuna restrizione, tranne quanto indicato nella colonna «Accesso al mercato». |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT e LT: assenza di impegni (unbound).AT: nessuna.

LT: nessuna restrizione, tranne quanto indicato nella colonna «Accesso al mercato».

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT e EE: assenza di impegni (unbound).

AT e EE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE e LT: assenza di impegni (unbound).

AT, EE e LT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

| D. | Servizi sportivi e altri servizi ricreativi |
| --- | --- |

D.

(Tutti gli Stati membri tranne AT, FI, HU, LT SE e SI: CPC 9641 e 96491, salvo i servizi attinenti al gioco d’azzardo e alle scommesse.

AT: CPC 964 salvo i servizi delle scuole di sci e delle guide di montagna, e i servizi attinenti al gioco d’azzardo e alle scommesse.

FI: CPC 964, salvo ad esempio il gioco d’azzardo, i giochi a monete e attività analoghe.

LT: (CPC 964) (salvo CPC 96492 – servizi attinenti al gioco d’azzardo e alle scommesse)

SE: CPC 964 salvo le attività attinenti al gioco d’azzardo.

SI: CPC 9641 e 96491, esclusi i servizi delle scuole di sci e delle guide di montagna, e i servizi attinenti al gioco d’azzardo e alle scommesse)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, EE, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, EE, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, EE, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, EE, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV, MT, PL e SK: nessuna.
  CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV, MT, PL e SK: nessuna.

CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV, MT, PL e SK: nessuna.
  CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV, MT, PL e SK: nessuna.

CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, EE, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, EE, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SE e SK: nessuna.
  SE: sostegno finanziario mirato ad attività specifiche a livello locale, regionale o nazionale. CY, CZ, EE, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SE e SK: nessuna.

SE: sostegno finanziario mirato ad attività specifiche a livello locale, regionale o nazionale. CY, CZ, EE, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | IT: prova della necessità economica. |
| --- | --- |

IT: prova della necessità economica.

CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI: nessuna.

CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

| 11. | SERVIZI DI TRASPORTO |
| --- | --- |

11.

SERVIZI DI TRASPORTO

| A. | Servizi di trasporto marittimo |
| --- | --- |

A.

Servizi di trasporto marittimo

MT: escluso il cabotaggio

| a) | Trasporto di passeggeri (CPC 7211); |
| --- | --- |

a)

Trasporto di passeggeri (CPC 7211);

| b) | trasporto merci (CPC 7212). |
| --- | --- |

b)

trasporto merci (CPC 7212).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne LV e MT: assenza di impegni (unbound).
  LV e MT: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne LV e MT: assenza di impegni (unbound).

LV e MT: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne LV e MT: assenza di impegni (unbound).
  LV e MT: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne LV e MT: assenza di impegni (unbound).

LV e MT: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne LV e MT: assenza di impegni (unbound).
  LV e MT: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne LV e MT: assenza di impegni (unbound).

LV e MT: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne LV e MT: assenza di impegni (unbound).
  LV e MT: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne LV e MT: assenza di impegni (unbound).

LV e MT: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV e MT: assenza di impegni (unbound).
  LV e MT: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LV e MT: assenza di impegni (unbound).

LV e MT: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV e MT: assenza di impegni (unbound).
  LV e MT: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LV e MT: assenza di impegni (unbound).

LV e MT: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne LV e MT: assenza di impegni (unbound).

LV e MT: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne LV e MT: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

MT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| d) | Manutenzione e riparazione delle imbarcazioni (parte di CPC 8868) |
| --- | --- |

d)

Manutenzione e riparazione delle imbarcazioni (parte di CPC 8868)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE, HU e LV: assenza di impegni (unbound).
  EE, HU e LV: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE, HU e LV: assenza di impegni (unbound).

EE, HU e LV: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE, HU e LV: assenza di impegni (unbound).
  EE, HU e LV: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE, HU e LV: assenza di impegni (unbound).

EE, HU e LV: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e SI: assenza di impegni (unbound).
  EE, HU, LV e SI: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e SI: assenza di impegni (unbound).

EE, HU, LV e SI: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e SI: assenza di impegni (unbound).
  EE, HU, LV e SI: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e SI: assenza di impegni (unbound).

EE, HU, LV e SI: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e SI: assenza di impegni (unbound).
  EE, HU, LV e SI: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e SI: assenza di impegni (unbound).

EE, HU, LV e SI: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e SI: assenza di impegni (unbound).
  EE, HU, LV e SI: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e SI: assenza di impegni (unbound).

EE, HU, LV e SI: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e SI: assenza di impegni (unbound).

EE, HU, LV e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne EE, HU, LV e SI: assenza di impegni (unbound).

EE, HU e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| e) | Servizi di rimorchio e spinta (CPC 7214) |
| --- | --- |

e)

Servizi di rimorchio e spinta (CPC 7214)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).

LV e LT: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).

LV e LT: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).

LV e LT: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).

LV e LT: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

4)   Trasferi1menti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).

LV e LT: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).

LT: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| (f) | servizi di supporto al trasporto marittimo tranne per LT, dove: | servizi di supporto al trasporto marittimo servizi delle agenzie marittime (parte di 7480) |
| --- | --- | --- |

(f)

servizi di supporto al trasporto marittimo tranne per LT, dove:

servizi di supporto al trasporto marittimo servizi delle agenzie marittime (parte di 7480)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).

LV e LT: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).

LV e LT: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).

LV e LT: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).

LV e LT: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna.
  LT: per ottenere l’autorizzazione a creare una presenza commerciale, occorre che un dirigente parli il lituano. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

LT: per ottenere l’autorizzazione a creare una presenza commerciale, occorre che un dirigente parli il lituano.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).

LV e LT: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).

LV e LT: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne LV e LT: assenza di impegni (unbound).

LT: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| B. | Trasporto sulle vie navigabili |
| --- | --- |

B.

| a) | Trasporto passeggeri (CPC 7221) |
| --- | --- |

a)

Trasporto passeggeri (CPC 7221)

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).
  CZ, LV e SK: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ, LV e SK: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).
  CZ, LV e SK: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ, LV e SK: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound)

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| b) | Trasporto merci (CPC 7222) |
| --- | --- |

b)

Trasporto merci (CPC 7222)

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).
  CZ, LV e SK: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ, LV e SK: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).
  CZ, LV e SK: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ, LV e SK: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ e SK: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound)

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| d) | Manutenzione e riparazione delle imbarcazioni (parte di CPC 8868) |
| --- | --- |

d)

Manutenzione e riparazione delle imbarcazioni (parte di CPC 8868)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, HU, LV e SK: assenza di impegni (unbound).
  CZ, HU, LV e SK: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, HU, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ, HU, LV e SK: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, HU, LV e SK: assenza di impegni (unbound).
  CZ, HU, LV e SK: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, HU, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ, HU, LV e SK: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne HU e LV: assenza di impegni (unbound).
  HU e LV: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne HU e LV: assenza di impegni (unbound).

HU e LV: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne HU e LV: assenza di impegni (unbound).
  HU e LV: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne HU e LV: assenza di impegni (unbound).

HU e LV: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CZ, HU, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ, HU, LV e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CZ, HU, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ, HU e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound)

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| e) | Servizi di rimorchio e spinta (CPC 7224) |
| --- | --- |

e)

Servizi di rimorchio e spinta (CPC 7224)

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).
  CZ, LV e SK: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ, LV e SK: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).
  CZ, LV e SK: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ, LV e SK: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound)

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| f) | Servizi di supporto nel settore delle vie navigabili (parte di CPC 745) |
| --- | --- |

f)

Servizi di supporto nel settore delle vie navigabili (parte di CPC 745)

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).
  CZ, LV e SK: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ, LV e SK: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).
  CZ, LV e SK: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ, LV e SK: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CZ, LV e SK: assenza di impegni (unbound).

CZ e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound)

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| C. | Servizi di trasporto aereo |
| --- | --- |

C.

| c) | Noleggio di aeromobili con equipaggio (CPC 734) |
| --- | --- |

c)

Noleggio di aeromobili con equipaggio (CPC 734)

| 1) e 2) | Tutti gli Stati membri tranne PL: assenza di impegni (unbound).
  PL: nessuna restrizione. Tuttavia gli aeromobili utilizzati da vettori comunitari devono essere registrati nello Stato membro che ha rilasciato la licenza al vettore o in un altro paese della Comunità. Possono essere concesse deroghe per contratti di locazione finanziaria di breve durata o in circostanze eccezionali. |
| --- | --- |

1) e 2)

Tutti gli Stati membri tranne PL: assenza di impegni (unbound).

PL: nessuna restrizione. Tuttavia gli aeromobili utilizzati da vettori comunitari devono essere registrati nello Stato membro che ha rilasciato la licenza al vettore o in un altro paese della Comunità. Possono essere concesse deroghe per contratti di locazione finanziaria di breve durata o in circostanze eccezionali.

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne PL: assenza di impegni (unbound).
  PL: nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne PL: assenza di impegni (unbound).

PL: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne PL: assenza di impegni (unbound).
  PL: nessuna restrizione. Tuttavia gli aeromobili utilizzati dai vettori comunitari devono essere registrati nel registro aeronautico di tale Stato membro ed essere di proprietà di persone fisiche in possesso di specifici requisiti in materia di cittadinanza o di persone giuridiche che soddisfino requisiti specifici in materia di proprietà e di controllo del capitale (tra cui la cittadinanza degli amministratori). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne PL: assenza di impegni (unbound).

PL: nessuna restrizione. Tuttavia gli aeromobili utilizzati dai vettori comunitari devono essere registrati nel registro aeronautico di tale Stato membro ed essere di proprietà di persone fisiche in possesso di specifici requisiti in materia di cittadinanza o di persone giuridiche che soddisfino requisiti specifici in materia di proprietà e di controllo del capitale (tra cui la cittadinanza degli amministratori).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne PL: assenza di impegni (unbound).

PL: assenza di impegni (unbound) tranne per le misure orizzontali.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne PL: assenza di impegni (unbound).

PL: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| d) | Manutenzione e riparazione degli aeromobili e di loro parti (parte di CPC 8868) |
| --- | --- |

d)

Manutenzione e riparazione degli aeromobili e di loro parti (parte di CPC 8868)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU, LV e PL: assenza di impegni (unbound).
  AT, EE, HU, LV e PL: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU, LV e PL: assenza di impegni (unbound).

AT, EE, HU, LV e PL: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU, LV e PL: assenza di impegni (unbound).
  AT, EE, HU, LV e PL: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, HU, LV e PL: assenza di impegni (unbound).

AT, EE, HU, LV e PL: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT e SK: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound).CZ: la sede sociale deve essere in Cechia.
  SK: la sede sociale deve essere nella Repubblica slovacca. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT e SK: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).CZ: la sede sociale deve essere in Cechia.

SK: la sede sociale deve essere nella Repubblica slovacca.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT e SK: nessuna.
  CY e MT: assenza di impegni (unbound).
  CZ: la sede sociale deve essere in Cechia.
  SK: la sede sociale deve essere nella Repubblica slovacca. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT e SK: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

CZ: la sede sociale deve essere in Cechia.

SK: la sede sociale deve essere nella Repubblica slovacca.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY e MT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI, LV e PL: nessuna.

CY e MT: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

Vendite e commercializzazione

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL e SK. assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL e SK. assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL e SK:
  assenza di impegni (unbound) per la distribuzione mediante CRS dei servizi di trasporto aereo prestati da un vettore associato al CRS.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL e SK:

assenza di impegni (unbound) per la distribuzione mediante CRS dei servizi di trasporto aereo prestati da un vettore associato al CRS.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, LV, LT, MT e PL: nessuna.
  CY, HU, LV, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, LV, LT, MT e PL: nessuna.

CY, HU, LV, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, LV, LT, MT e PL: nessuna.
  CY, HU, LV, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, LV, LT, MT e PL: nessuna.

CY, HU, LV, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound) per la distribuzione mediante CRS dei servizi di trasporto aereo prestati da un vettore associato al CRS.
  CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound) per la distribuzione mediante CRS dei servizi di trasporto aereo prestati da un vettore associato al CRS.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, HU, LV, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, HU, LV, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, HU, LV, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI: nessuna.

CY, HU, LV, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Sistema telematico di prenotazione (CRS)

Solo per HU: sistemi telematici di prenotazione [come definiti al paragrafo 6, lettera c) dell’allegato sui servizi di trasporto aereo]

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound) per quanto riguarda gli obblighi dei vettori associati o aderenti in relazione a un CRS controllato da un vettore aereo di uno o più paesi terzi.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL e SK.: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound) per quanto riguarda gli obblighi dei vettori associati o aderenti in relazione a un CRS controllato da un vettore aereo di uno o più paesi terzi.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL e SK.: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, LV, LT, MT e PL: nessuna.
  CY, EE, LV, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, LV, LT, MT e PL: nessuna.

CY, EE, LV, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, LV, LT, MT e PL: nessuna.
  CY, EE, LV, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, EE, LV, LT, MT e PL: nessuna.

CY, EE, LV, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound) per quanto riguarda gli obblighi dei vettori associati o aderenti in relazione a un CRS controllato da un vettore aereo di uno o più paesi terzi.
  CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound) per quanto riguarda gli obblighi dei vettori associati o aderenti in relazione a un CRS controllato da un vettore aereo di uno o più paesi terzi.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, LV, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

FI: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| E. | Servizi di trasporto ferroviario |
| --- | --- |

E.

| a) | Trasporto di passeggeri |
| --- | --- |

a)

Trasporto di passeggeri

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: i servizi possono essere forniti mediante un contratto di concessione stipulato con lo Stato o con l’autorità locale. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: i servizi possono essere forniti mediante un contratto di concessione stipulato con lo Stato o con l’autorità locale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| b) | Trasporto merci |
| --- | --- |

b)

Trasporto merci

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: i servizi possono essere forniti mediante un contratto di concessione stipulato con lo Stato o con l’autorità locale. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: i servizi possono essere forniti mediante un contratto di concessione stipulato con lo Stato o con l’autorità locale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| d) | Manutenzione e riparazione del materiale per il trasporto ferroviario
  (parte di CPC 8868) |
| --- | --- |

d)

Manutenzione e riparazione del materiale per il trasporto ferroviario

(parte di CPC 8868)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).
  EE e HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).

EE e HU: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).
  EE e HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE e HU: assenza di impegni (unbound).

EE e HU: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, MT, LV e PL: nessuna.
  AT, CY, MT, LV e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, MT, LV e PL: nessuna.

AT, CY, MT, LV e PL: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, MT, LV e PL: nessuna.
  AT, CY, MT, LV e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, MT, LV e PL: nessuna.

AT, CY, MT, LV e PL: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SE e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).
  SE: gli operatori sono autorizzati a costituire proprie infrastrutture terminali compatibilmente con lo spazio e con la capacità disponibili (60) |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SE e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

SE: gli operatori sono autorizzati a costituire proprie infrastrutture terminali compatibilmente con lo spazio e con la capacità disponibili (60)

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, LV, MT, PL e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, LV, MT, PL e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, LV, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, MT, LV e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

AT, CY, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, FI, MT, LV e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

AT, CY, LV, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

FI: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

| e) | Servizi di supporto ai servizi di trasporto ferroviario Servizi di agenzia e spedizione merci per via ferroviaria (CPC parte di 7480) |
| --- | --- |

e)

Servizi di supporto ai servizi di trasporto ferroviario Servizi di agenzia e spedizione merci per via ferroviaria (CPC parte di 7480)

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne LT: assenza di impegni (unbound).
  LT: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne LT: assenza di impegni (unbound).

LT: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne LT: assenza di impegni (unbound).
  LT: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne LT: assenza di impegni (unbound).

LT: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LT: assenza di impegni (unbound).
  LT: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LT: assenza di impegni (unbound).

LT: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LT: assenza di impegni (unbound).
  LT: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LT: assenza di impegni (unbound).

LT: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne LT: assenza di impegni (unbound).

LT: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne LT: assenza di impegni (unbound).

LT: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| F. | Servizi di trasporto stradale |
| --- | --- |

F.

| a) | Trasporto di passeggeri Tutti gli Stati membri tranne FI, LV e LT: CPC 71213 e 7122.
  FI: CPC 71213, 71222 e 71223.
  LV: CPC 71213, 71222 e 71223.
  LT: CPC 7121 e 7122.
  LV, LT e SE: cabotaggio escluso. |
| --- | --- |

a)

Trasporto di passeggeri Tutti gli Stati membri tranne FI, LV e LT: CPC 71213 e 7122.

FI: CPC 71213, 71222 e 71223.

LV: CPC 71213, 71222 e 71223.

LT: CPC 7121 e 7122.

LV, LT e SE: cabotaggio escluso.

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK e SI: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK e SI: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK e SI: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI e SK: per quanto concerne il trasporto all’interno di uno Stato membro (cabotaggio) da parte di un vettore stabilito al di fuori di tale Stato membro: assenza di impegni (unbound) tranne per i servizi di noleggio di autobus con operatore (71223) (61), cui non si applicano più limiti dal 1996.
  AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).
  FI: autorizzazione obbligatoria, non concessa ai veicoli immatricolati all’estero.
  LT: nessuna.
  LV: è richiesta un’autorizzazione (licenza), non concessa ai veicoli immatricolati all’estero.
  SE: autorizzazione obbligatoria per i servizi commerciali di trasporto terrestre. Le autorizzazioni vengono concesse in funzione della situazione finanziaria dei richiedenti, nonché della loro esperienza e della loro capacità di prestare i servizi. Sono imposti limiti all’utilizzo di veicoli a noleggio per queste attività.






  — | Per quanto concerne la voce 7122:
  ES: prova della necessità economica. |
| --- | --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI e SK: per quanto concerne il trasporto all’interno di uno Stato membro (cabotaggio) da parte di un vettore stabilito al di fuori di tale Stato membro: assenza di impegni (unbound) tranne per i servizi di noleggio di autobus con operatore (71223) (61), cui non si applicano più limiti dal 1996.

AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

FI: autorizzazione obbligatoria, non concessa ai veicoli immatricolati all’estero.

LT: nessuna.

LV: è richiesta un’autorizzazione (licenza), non concessa ai veicoli immatricolati all’estero.

SE: autorizzazione obbligatoria per i servizi commerciali di trasporto terrestre. Le autorizzazioni vengono concesse in funzione della situazione finanziaria dei richiedenti, nonché della loro esperienza e della loro capacità di prestare i servizi. Sono imposti limiti all’utilizzo di veicoli a noleggio per queste attività.

—

Per quanto concerne la voce 7122:

ES: prova della necessità economica.

| — | Per quanto concerne la voce 71221 (servizi di taxi):
  per tutti gli Stati membri salvo quelli per i quali si registra un’assenza di impegni (unbound) e salvo FI, LT, LV e SE: prova della necessità economica (62) e inoltre:
  DK: accesso limitato alle sole persone fisiche, con l’obbligo di stabilimento locale.
  IT: accesso limitato alle sole persone fisiche. |
| --- | --- |

—

Per quanto concerne la voce 71221 (servizi di taxi):

per tutti gli Stati membri salvo quelli per i quali si registra un’assenza di impegni (unbound) e salvo FI, LT, LV e SE: prova della necessità economica (62) e inoltre:

DK: accesso limitato alle sole persone fisiche, con l’obbligo di stabilimento locale.

IT: accesso limitato alle sole persone fisiche.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound) per il trasporto all’interno di uno Stato membro (cabotaggio) da parte di un vettore stabilito al di fuori di tale Stato membro.
  AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).
  FI e LT: nessuna.
  LV e SE: obbligo per i soggetti giuridici stabiliti di utilizzare veicoli immatricolati nel paese in questione. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound) per il trasporto all’interno di uno Stato membro (cabotaggio) da parte di un vettore stabilito al di fuori di tale Stato membro.

AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

FI e LT: nessuna.

LV e SE: obbligo per i soggetti giuridici stabiliti di utilizzare veicoli immatricolati nel paese in questione.

| — | Per quanto concerne la voce 71222 (servizi di autonoleggio con conducente):
  DK: accesso limitato alle sole persone fisiche, con l’obbligo di stabilimento locale.
  FI: autorizzazione obbligatoria, non concessa ai veicoli immatricolati all’estero.
  IT: accesso limitato alle sole persone fisiche, e prova della necessità economica.
  LV: è richiesta un’autorizzazione (licenza), non concessa ai veicoli immatricolati all’estero.
  PT: prova della necessità economica. |
| --- | --- |

—

Per quanto concerne la voce 71222 (servizi di autonoleggio con conducente):

DK: accesso limitato alle sole persone fisiche, con l’obbligo di stabilimento locale.

FI: autorizzazione obbligatoria, non concessa ai veicoli immatricolati all’estero.

IT: accesso limitato alle sole persone fisiche, e prova della necessità economica.

LV: è richiesta un’autorizzazione (licenza), non concessa ai veicoli immatricolati all’estero.

PT: prova della necessità economica.

| — | Per 71213 (servizi di autobus interurbani) (63):
  IT, ES e IE: prova della necessità economica.
  FR: assenza di impegni (unbound).
  FI: autorizzazione obbligatoria, non concessa ai veicoli immatricolati all’estero.
  DK: prova della necessità economica e requisito della cittadinanza e della residenza per il responsabile.
  LV: è richiesta l’autorizzazione (licenza e permesso speciale), che non è concessa per i veicoli immatricolati all’estero.
  PT: accesso consentito solo mediante costituzione di una società. |
| --- | --- |

—

Per 71213 (servizi di autobus interurbani) (63):

IT, ES e IE: prova della necessità economica.

FR: assenza di impegni (unbound).

FI: autorizzazione obbligatoria, non concessa ai veicoli immatricolati all’estero.

DK: prova della necessità economica e requisito della cittadinanza e della residenza per il responsabile.

LV: è richiesta l’autorizzazione (licenza e permesso speciale), che non è concessa per i veicoli immatricolati all’estero.

PT: accesso consentito solo mediante costituzione di una società.

| — | per quanto concerne la voce 71223:
  FI: autorizzazione obbligatoria, non concessa ai veicoli immatricolati all’estero.
  LV: è richiesta un’autorizzazione (licenza), non concessa ai veicoli immatricolati all’estero. |
| --- | --- |

—

per quanto concerne la voce 71223:

FI: autorizzazione obbligatoria, non concessa ai veicoli immatricolati all’estero.

LV: è richiesta un’autorizzazione (licenza), non concessa ai veicoli immatricolati all’estero.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | DK: requisito della cittadinanza per i dirigenti. |
| --- | --- |

DK: requisito della cittadinanza per i dirigenti.

| | PT: requisito della cittadinanza per il personale specializzato. |
| --- | --- |

PT: requisito della cittadinanza per il personale specializzato.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, MT, LV, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| | DK: requisito della residenza per i dirigenti. |
| --- | --- |

DK: requisito della residenza per i dirigenti.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, LV, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

FI: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| b) | Trasporto merci (CPC 7123. LV, LT e SE: cabotaggio escluso) |
| --- | --- |

b)

Trasporto merci (CPC 7123. LV, LT e SE: cabotaggio escluso)

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI e SK: nessuna.
  AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI e SK: nessuna.

AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, ES, EE, FI, HU, MT, LV, LT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound) per il trasporto all’interno di uno Stato membro ad opera di un vettore stabilito in un altro Stato membro. Inoltre: | IT: per il trasporto all’interno del paese occorre una licenza subordinata alla prova della necessità economica. |
| --- | --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, ES, EE, FI, HU, MT, LV, LT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound) per il trasporto all’interno di uno Stato membro ad opera di un vettore stabilito in un altro Stato membro. Inoltre:

IT: per il trasporto all’interno del paese occorre una licenza subordinata alla prova della necessità economica.

AT, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

FI: autorizzazione obbligatoria, non concessa ai veicoli immatricolati all’estero.

LV: è richiesta un’autorizzazione (licenza), non concessa ai veicoli immatricolati all’estero.

LT: nessuna.

SE: autorizzazione obbligatoria per i servizi commerciali di trasporto terrestre. Le autorizzazioni vengono concesse in funzione della situazione finanziaria dei richiedenti, nonché della loro esperienza e della loro capacità di prestare i servizi. Sono imposti limiti all’utilizzo di veicoli a noleggio per queste attività.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, ES, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound) per il trasporto all’interno di uno Stato membro ad opera di un vettore stabilito in un altro Stato membro.
  FI e LT: nessuna.
  AT, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).
  LV e SE: per i servizi pubblici prestati in regime di stabilimento devono essere utilizzati veicoli immatricolati nel paese. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, ES, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound) per il trasporto all’interno di uno Stato membro ad opera di un vettore stabilito in un altro Stato membro.

FI e LT: nessuna.

AT, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

LV e SE: per i servizi pubblici prestati in regime di stabilimento devono essere utilizzati veicoli immatricolati nel paese.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK e SI: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

FI: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Servizi di trasporto internazionale su gomma (con autocarri)

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne EE: assenza di impegni (unbound).EE: nessuna. |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne EE: assenza di impegni (unbound).EE: nessuna.

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne EE: assenza di impegni (unbound).EE: nessuna. |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne EE: assenza di impegni (unbound).EE: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne EE: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne EE: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

| d) | Manutenzione e riparazione dei mezzi di trasporto stradale
  (Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, FI, HU, SK e SI: CPC 6112.
  AT, CZ, EE, HU e SK: 6112+8867.
  FI: 6112 e parti di 88 SI: parte di CPC 6112) |
| --- | --- |

d)

Manutenzione e riparazione dei mezzi di trasporto stradale

(Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, FI, HU, SK e SI: CPC 6112.

AT, CZ, EE, HU e SK: 6112+8867.

FI: 6112 e parti di 88 SI: parte di CPC 6112)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE e SK: nessuna.
  CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE e SK: nessuna.

CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE e SK: nessuna.
  CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE e SK: nessuna.

CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, LT, MT e PL: nessuna.
  CY, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, LT, MT e PL: nessuna.

CY, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne CY, LT, MT e PL: nessuna.
  CY, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne CY, LT, MT e PL: nessuna.

CY, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LT, LV, MT, PL, SE e SK: nessuna.
  LV: è richiesta un’autorizzazione (licenza).
  SE: gli operatori sono autorizzati a costituire proprie infrastrutture terminali compatibilmente con lo spazio e con la capacità disponibili.
  CY, CZ, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LT, LV, MT, PL, SE e SK: nessuna.

LV: è richiesta un’autorizzazione (licenza).

SE: gli operatori sono autorizzati a costituire proprie infrastrutture terminali compatibilmente con lo spazio e con la capacità disponibili.

CY, CZ, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LT, MT, PL e SK: nessuna.
  CY, CZ, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LT, MT, PL e SK: nessuna.

CY, CZ, LT, MT, PL e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, FI, LT, MT, LV e PL: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

FI e LV: nessuna.

CY, LT, MT e PL: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| e) | Servizi di supporto per i mezzi di trasporto stradale
  (Solo per LV: CPC 7441 e CPC 7449) |
| --- | --- |

e)

Servizi di supporto per i mezzi di trasporto stradale

(Solo per LV: CPC 7441 e CPC 7449)

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: è richiesta un’autorizzazione (accordo con l’autostazione, licenza). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: è richiesta un’autorizzazione (accordo con l’autostazione, licenza).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).
  LV: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne LV: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

| G. | Trasporto mediante condotte |
| --- | --- |

G.

LT: CPC 713

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).
  HU: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne HU: assenza di impegni (unbound).

HU: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne HU e LT: assenza di impegni (unbound).
  HU e LT: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne HU e LT: assenza di impegni (unbound).

HU e LT: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne HU e LT: assenza di impegni (unbound).
  HU e LT: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne HU e LT: assenza di impegni (unbound).

HU e LT: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne HU e LT: assenza di impegni (unbound).
  HU: i servizi possono essere forniti mediante un contratto di concessione stipulato con lo Stato o con l’autorità locale.
  LT: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne HU e LT: assenza di impegni (unbound).

HU: i servizi possono essere forniti mediante un contratto di concessione stipulato con lo Stato o con l’autorità locale.

LT: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne HU e LT: assenza di impegni (unbound).
  HU e LT: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne HU e LT: assenza di impegni (unbound).

HU e LT: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne HU e LT: assenza di impegni (unbound).

HU e LT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne HU e LT: assenza di impegni (unbound).

HU e LT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| H. | Servizi ausiliari rispetto a tutti i modi di trasporto |
| --- | --- |

H.

(FI: escluso il trasporto marittimo)

| a) | Servizi di movimentazione merci
  (EE, LV e LT: CPC 741) |
| --- | --- |

a)

Servizi di movimentazione merci

(EE, LV e LT: CPC 741)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).
  EE e LV: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE e LV: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).EE e LV: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).EE e LV: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne EE, LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  EE, LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne EE, LV e LT: assenza di impegni (unbound).

EE, LV e LT: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne EE, LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  EE, LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne EE, LV e LT: assenza di impegni (unbound).

EE, LV e LT: nessuna.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne EE, LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  EE, LV e LT: nessuna restrizione, tranne negli aeroporti, dove le categorie di attività oggetto di impegni dipendono dalle dimensioni dell’aeroporto. Il numero dei fornitori in ciascun aeroporto può essere limitato a causa dei vincoli di spazio e fissato a non meno di due fornitori per altri motivi. Inoltre possono trovare applicazione procedure non discriminatorie di approvazione preventiva. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne EE, LV e LT: assenza di impegni (unbound).

EE, LV e LT: nessuna restrizione, tranne negli aeroporti, dove le categorie di attività oggetto di impegni dipendono dalle dimensioni dell’aeroporto. Il numero dei fornitori in ciascun aeroporto può essere limitato a causa dei vincoli di spazio e fissato a non meno di due fornitori per altri motivi. Inoltre possono trovare applicazione procedure non discriminatorie di approvazione preventiva.

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne EE, LV e LT: assenza di impegni (unbound).
  EE, LV e LT: nessuna. |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne EE, LV e LT: assenza di impegni (unbound).

EE, LV e LT: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne EE, LV e LT: assenza di impegni (unbound).

EE, LV e LT: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne EE, LV e LT: assenza di impegni (unbound).

EE e LT: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| b) | Servizi di deposito e magazzinaggio (CPC 742)
  (Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, FI, HU, LT, e LV: ad esclusione nei porti) |
| --- | --- |

b)

Servizi di deposito e magazzinaggio (CPC 742)

(Tutti gli Stati membri tranne AT, EE, FI, HU, LT, e LV: ad esclusione nei porti)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE, HU e LV: assenza di impegni (unbound).
  EE, HU e LV: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE, HU e LV: assenza di impegni (unbound).

EE, HU e LV: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne EE, HU e LV: assenza di impegni (unbound).

  EE, HU e LV: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne EE, HU e LV: assenza di impegni (unbound).

EE, HU e LV: nessuna.

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL, SE e SK: nessuna.
  CY, CZ, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL, SE e SK: nessuna.

CY, CZ, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL, SE e SK: nessuna.
  CY, CZ, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, MT, PL, SE e SK: nessuna.

CY, CZ, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, LT, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, MT, LT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| c) | Servizi di agenzia di trasporto e spedizione merci
  (CPC 748) |
| --- | --- |

c)

Servizi di agenzia di trasporto e spedizione merci

(CPC 748)

| 1, 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL, SE e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1, 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL, SE e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound).
  SI: nessuna restrizione, tranne per lo sdoganamento, che è riservato alle persone giuridiche stabilite nella Repubblica di Slovenia. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound).

SI: nessuna restrizione, tranne per lo sdoganamento, che è riservato alle persone giuridiche stabilite nella Repubblica di Slovenia.

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound).
  SI: nessuna restrizione, tranne per lo sdoganamento, che è riservato alle persone giuridiche stabilite nella Repubblica di Slovenia. |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound).

SI: nessuna restrizione, tranne per lo sdoganamento, che è riservato alle persone giuridiche stabilite nella Repubblica di Slovenia.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, HU, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale e fatte salve le seguenti restrizioni.

CY, CZ, HU, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

Ispezione prima della spedizione (parte di CPC 749) (64) eccetto per:

EE: in particolare servizi di ispezione delle merci, parte di CPC 749;

FI: solo CPC 7490;

LV: altro CPC 749;

LT: ispezione merci, parte di CPC 749

| 1, 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1, 2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SE: nessuna.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SE: nessuna.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK e SE: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE e SK: assenza di impegni (unbound).

FI e LV: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne EE e LV: assenza di impegni (unbound).

EE: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

LV: nessuna.

| I. | Altri servizi di trasporto |
| --- | --- |

I.

(Servizi di trasporto combinato)

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne FI: assenza di impegni (unbound).
  FI: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne FI: assenza di impegni (unbound).

FI: nessuna.

| 1) | Tutti gli Stati membri tranne FI: assenza di impegni (unbound).
  FI: nessuna. |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri tranne FI: assenza di impegni (unbound).

FI: nessuna.

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 2) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

2)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna, fatte salve le restrizioni applicabili a un dato modo di trasporto.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna, fatte salve le restrizioni applicabili a un dato modo di trasporto.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

| 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna, fatte salve le restrizioni applicabili a un dato modo di trasporto.
  AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: nessuna, fatte salve le restrizioni applicabili a un dato modo di trasporto.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

FI: nessuna.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 12. | ALTRI SERVIZI NON CONTEMPLATI ALTROVE |
| --- | --- |

12.

ALTRI SERVIZI NON CONTEMPLATI ALTROVE

| — | Servizi dei saloni di parrucchiere (CPC 97021) |
| --- | --- |

—

Servizi dei saloni di parrucchiere (CPC 97021)

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, FI, HU e SK: assenza di impegni (unbound).
  AT, CZ, FI, HU e SK: nessuna. |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, FI, HU e SK: assenza di impegni (unbound).

AT, CZ, FI, HU e SK: nessuna.

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, FI, HU e SK: assenza di impegni (unbound).
  AT, CZ, FI, HU e SK: nessuna. |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, FI, HU e SK: assenza di impegni (unbound).

AT, CZ, FI, HU e SK: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).

AT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).

AT: assenza di impegni (unbound) tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| — | Servizi di cure estetiche, manicure e pedicure (CPC 97022) |
| --- | --- |

—

Servizi di cure estetiche, manicure e pedicure (CPC 97022)

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).
  AT: nessuna. |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).

AT: nessuna.

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).
  AT: nessuna. |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).

AT: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).

AT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).

AT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| — | Altri servizi di cure estetiche non classificate altrove (CPC 97029) |
| --- | --- |

—

Altri servizi di cure estetiche non classificate altrove (CPC 97029)

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 1) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).
  AT: nessuna. |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).

AT: nessuna.

| 2) e 3) | Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).
  AT: nessuna. |
| --- | --- |

2) e 3)

Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).

AT: nessuna.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).

AT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri tranne AT: assenza di impegni (unbound).

AT: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| — | Servizi connessi alla vendita di attrezzature o alla cessione di un brevetto |
| --- | --- |

—

Servizi connessi alla vendita di attrezzature o alla cessione di un brevetto

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

| 1), 2) e 3) | Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound). |
| --- | --- |

1), 2) e 3)

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

4)   Trasferimenti interni alle società e visitatori d’affari

Tutti gli Stati membri: assenza di impegni (unbound).

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne FR: assenza di impegni (unbound).

FR: assenza di impegni (unbound) tranne per l’ingresso temporaneo di tecnici cui si applica quanto indicato nella sezione orizzontale, fatte salve le seguenti restrizioni specifiche.

| — | Il tecnico è dipendente di una persona giuridica con sede nel territorio di un altro Stato membro; tale persona giuridica produce attrezzature e ha venduto tali attrezzature a una presenza commerciale in Francia; oppure |
| --- | --- |

—

Il tecnico è dipendente di una persona giuridica con sede nel territorio di un altro Stato membro; tale persona giuridica produce attrezzature e ha venduto tali attrezzature a una presenza commerciale in Francia; oppure

| — | tale persona giuridica ha ceduto un brevetto a una presenza commerciale in Francia; |
| --- | --- |

—

tale persona giuridica ha ceduto un brevetto a una presenza commerciale in Francia;

| — | il tecnico è incaricato di sovrintendere alla fabbricazione delle attrezzature o alla preparazione dello sfruttamento del brevetto; |
| --- | --- |

—

il tecnico è incaricato di sovrintendere alla fabbricazione delle attrezzature o alla preparazione dello sfruttamento del brevetto;

| — | il permesso di lavoro è rilasciato per un periodo non superiore a sei mesi; |
| --- | --- |

—

il permesso di lavoro è rilasciato per un periodo non superiore a sei mesi;

| — | il tecnico presenta un attestato di lavoro della presenza commerciale in Francia e una lettera della persona giuridica con sede in un altro Stato membro a riprova del fatto che quest’ultima acconsente al trasferimento; |
| --- | --- |

—

il tecnico presenta un attestato di lavoro della presenza commerciale in Francia e una lettera della persona giuridica con sede in un altro Stato membro a riprova del fatto che quest’ultima acconsente al trasferimento;

| — | la presenza commerciale in Francia deve versare un’imposta all’Office des Migrations internationales. |
| --- | --- |

—

la presenza commerciale in Francia deve versare un’imposta all’Office des Migrations internationales.

Prestatori di servizi in appalto

Tutti gli Stati membri tranne CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound), tranne quelli indicati nella sezione orizzontale.

CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI e SK: assenza di impegni (unbound).

ALLEGATO A

GLOSSARIO

Termini utilizzati per i singoli Stati membri

Francia

| SC | Société Civile |
| --- | --- |
| SCP | Société Civile Professionnelle |
| SEL | Société d’Exercice Libéral |
| SNC | Société en Nom Collectif |
| SCS | Société en Commandite Simple |
| SARL | Société à Responsabilité Limitée |
| SCA | Société en Commandite par Actions |
| SA | Société Anonyme |

SC

Société Civile

SCP

Société Civile Professionnelle

SEL

Société d’Exercice Libéral

SNC

Société en Nom Collectif

SCS

Société en Commandite Simple

SARL

Société à Responsabilité Limitée

SCA

Société en Commandite par Actions

SA

Société Anonyme

| NB: | Tutte queste società hanno personalità giuridica |
| --- | --- |

NB:

Germania

| GmbH & CoKG | Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschaftereine GmbH (società di capitali a responsabilità limitata) ist. |
| --- | --- |
| EWIV | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (gruppo europeo di interesse economico) |

GmbH & CoKG

Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschaftereine GmbH (società di capitali a responsabilità limitata) ist.

EWIV

Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (gruppo europeo di interesse economico)

Italia

| SPA | Società per azioni |
| --- | --- |
| SRL | Società a responsabilità limitata |

SPA

Società per azioni

SRL

Società a responsabilità limitata

Per quanto riguarda l’Italia, l’offerta della CE comprende i servizi professionali di seguito elencati.

| | Ragionieri-periti commerciali |
| --- | --- |

Ragionieri-periti commerciali

| | Commercialisti |
| --- | --- |

Commercialisti

| | Geometri |
| --- | --- |

Geometri

| | Ingegneri |
| --- | --- |

Ingegneri

| | Architetti |
| --- | --- |

Architetti

| | Geologi |
| --- | --- |

Geologi

| | Medici |
| --- | --- |

Medici

| | Farmacisti |
| --- | --- |

Farmacisti

| | Psicologi |
| --- | --- |

Psicologi

| | Veterinari |
| --- | --- |

Veterinari

| | Biologi |
| --- | --- |

Biologi

| | Chimici |
| --- | --- |

Chimici

| | Periti agrari |
| --- | --- |

Periti agrari

| | Agronomi |
| --- | --- |

Agronomi

| | Attuari |
| --- | --- |

Attuari

ULTERIORI IMPEGNI DELLE COMUNITÁ EUROPEE E DEI LORO STATI MEMBRI

CAMPO DI APPLICAZIONE

Seguono le definizioni e i principi relativi al quadro regolamentare applicabile ai servizi di telecomunicazione di base — definizioni e principi su cui si fondano gli impegni in materia di accesso al mercato assunti dalle Comunità europee e dai loro Stati membri.

DEFINIZIONI

Con
  utilizzatori
  si intendono i consumatori del servizio e i fornitori del servizio.

Con
  strutture essenziali
  si intendono le strutture di una rete e di un servizio pubblici di telecomunicazione che

| a) | sono fornite in modo esclusivo o predominante da un unico fornitore o da un numero ristretto di fornitori, e |
| --- | --- |

a)

sono fornite in modo esclusivo o predominante da un unico fornitore o da un numero ristretto di fornitori, e

| b) | non possono in pratica essere sostituite, sul piano economico o tecnico, ai fini della fornitura del servizio. |
| --- | --- |

b)

non possono in pratica essere sostituite, sul piano economico o tecnico, ai fini della fornitura del servizio.

Con
  fornitore principale
  si intende un fornitore in grado di influire sostanzialmente (in termini di prezzi e di offerta) sulle modalità di partecipazione a un determinato mercato di servizi di telecomunicazione di base per effetto:

| a) | di un controllo esercitato su strutture essenziali o |
| --- | --- |

a)

di un controllo esercitato su strutture essenziali o

| b) | dello sfruttamento della propria posizione sul mercato. |
| --- | --- |

b)

dello sfruttamento della propria posizione sul mercato.

1.   MISURE DI SALVAGUARDIA DELLA CONCORRENZA

| 1.1. | Prevenzione di pratiche anticoncorrenziali nel settore delle telecomunicazioni |
| --- | --- |

1.1.

Si adotteranno misure appropriate al fine di impedire che quei fornitori che costituiscono da soli o congiuntamente un fornitore principale pongano o mantengano in essere pratiche anticoncorrenziali.

| 1.2. | Misure di salvaguardia |
| --- | --- |

1.2.

Le pratiche anticoncorrenziali di cui sopra consistono in particolare:

| a) | nella concessione di sovvenzioni incrociate anticoncorrenziali; |
| --- | --- |

a)

nella concessione di sovvenzioni incrociate anticoncorrenziali;

| b) | nell’utilizzo, con risultati anticoncorrenziali, di informazioni ottenute dai concorrenti; |
| --- | --- |

b)

nell’utilizzo, con risultati anticoncorrenziali, di informazioni ottenute dai concorrenti;

| c) | nel non mettere tempestivamente a disposizione degli altri fornitori di servizi informazioni tecniche relative alle strutture essenziali e informazioni commerciali pertinenti, necessarie a detti fornitori ai fini della fornitura dei servizi. |
| --- | --- |

c)

nel non mettere tempestivamente a disposizione degli altri fornitori di servizi informazioni tecniche relative alle strutture essenziali e informazioni commerciali pertinenti, necessarie a detti fornitori ai fini della fornitura dei servizi.

2.   INTERCONNESSIONE

| 2.1. | La presente sezione concerne il collegamento a fornitori che forniscono reti o servizi pubblici di telecomunicazione per consentire agli utilizzatori di un fornitore di comunicare con gli utilizzatori di un altro fornitore e di accedere ai servizi forniti da un altro fornitore. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Interconnessione da garantire |
| --- | --- |

2.2.

Entro i limiti consentiti dall’accesso al mercato, l’interconnessione con un fornitore principale sarà garantita in corrispondenza di ogni punto tecnicamente praticabile della rete. Tale interconnessione è fornita (65):

| a) | secondo modalità, condizioni (comprese norme e specifiche tecniche) e tariffe non discriminatorie ed è caratterizzata da una qualità non meno favorevole di quella prevista per servizi analoghi del fornitore principale medesimo o per servizi analoghi di fornitori di servizi da esso non controllati, o per le proprie consociate o per altre società collegate (66); |
| --- | --- |

a)

secondo modalità, condizioni (comprese norme e specifiche tecniche) e tariffe non discriminatorie ed è caratterizzata da una qualità non meno favorevole di quella prevista per servizi analoghi del fornitore principale medesimo o per servizi analoghi di fornitori di servizi da esso non controllati, o per le proprie consociate o per altre società collegate (66);

| b) | tempestivamente, secondo modalità, condizioni (in particolare, norme e specifiche tecniche) e tariffe orientate ai costi, trasparenti, ragionevoli, che tengano conto della fattibilità economica e sufficientemente scorporate, così da consentire al fornitore di non pagare per componenti o strutture di rete di cui non ha bisogno per il servizio che deve essere prestato; |
| --- | --- |

b)

tempestivamente, secondo modalità, condizioni (in particolare, norme e specifiche tecniche) e tariffe orientate ai costi, trasparenti, ragionevoli, che tengano conto della fattibilità economica e sufficientemente scorporate, così da consentire al fornitore di non pagare per componenti o strutture di rete di cui non ha bisogno per il servizio che deve essere prestato;

| c) | su richiesta, in corrispondenza di punti supplementari rispetto ai punti terminali di rete offerti alla maggioranza degli utilizzatori, a tariffe che riflettano il costo di allestimento delle strutture aggiuntive necessarie. |
| --- | --- |

c)

su richiesta, in corrispondenza di punti supplementari rispetto ai punti terminali di rete offerti alla maggioranza degli utilizzatori, a tariffe che riflettano il costo di allestimento delle strutture aggiuntive necessarie.

| 2.3. | Pubblicità delle procedure per i negoziati d’interconnessione |
| --- | --- |

2.3.

Le procedure applicabili ai fini dell’interconnessione a un fornitore principale debbono essere rese pubbliche.

| 2.4. | Trasparenza degli accordi di interconnessione |
| --- | --- |

2.4.

Si assicura che il fornitore principale renda disponibili al pubblico i propri accordi di interconnessione oppure un’offerta di interconnessione di riferimento.

| 2.5. | Risoluzione delle controversie in materia di interconnessione |
| --- | --- |

2.5.

Il fornitore di servizi che richieda l’interconnessione con un fornitore principale può fare ricorso:

| a) | in qualsiasi momento o |
| --- | --- |

a)

in qualsiasi momento o

| b) | dopo un periodo di tempo ragionevole, che è stato reso pubblico ad un organismo nazionale indipendente, che può essere l’organismo di regolamentazione di cui alla sezione 5 che segue, per la risoluzione entro un lasso di tempo ragionevole delle controversie concernenti i termini, le condizioni e le tariffe di interconnessione, laddove essi non siano stati precedentemente determinati. |
| --- | --- |

b)

dopo un periodo di tempo ragionevole, che è stato reso pubblico ad un organismo nazionale indipendente, che può essere l’organismo di regolamentazione di cui alla sezione 5 che segue, per la risoluzione entro un lasso di tempo ragionevole delle controversie concernenti i termini, le condizioni e le tariffe di interconnessione, laddove essi non siano stati precedentemente determinati.

3.   SERVIZIO UNIVERSALE

Ogni membro ha il diritto di definire il tipo di obblighi di servizio universale che intende mantenere. Tali obblighi non vanno di per sé considerati anticoncorrenziali a condizione che siano gestiti in modo trasparente e non discriminatorio, che risultino neutrali in termini di concorrenza e non siano più gravosi del necessario per il tipo di servizio universale definito dallo Stato membro in questione.

4.   PUBBLICITÀ DEI CRITERI DI RILASCIO DELLE LICENZE

Nei casi in cui è prevista una licenza, sono resi pubblici:

| a) | tutti i criteri relativi al rilascio delle licenze e il lasso di tempo normalmente richiesto per l’adozione di una decisione in merito alla richiesta di licenza; |
| --- | --- |

a)

tutti i criteri relativi al rilascio delle licenze e il lasso di tempo normalmente richiesto per l’adozione di una decisione in merito alla richiesta di licenza;

| b) | i termini e le condizioni applicabili alle singole licenze. |
| --- | --- |

b)

i termini e le condizioni applicabili alle singole licenze.

I motivi del diniego della licenza sono comunicati al richiedente, dietro sua richiesta.

5.   REGOLATORI INDIPENDENTI

L’organismo di regolamentazione è distinto da ogni fornitore di servizi di telecomunicazione di base e non risponde ad alcuno di essi. Le decisioni adottate dai regolatori e le procedure da essi impiegate devono essere imparziali nei confronti di tutti gli attori presenti sul mercato.

6.   ATTRIBUZIONE E IMPIEGO DELLE RISORSE LIMITATE

Tutte le procedure per l’attribuzione e l’impiego di risorse limitate — come ad esempio le frequenze, i numeri e i diritti di passaggio — saranno espletate in modo obiettivo, tempestivo, trasparente e non discriminatorio. La situazione attuale relativa alle bande di frequenza assegnate sarà resa pubblica, ma non è obbligatorio precisare nei dettagli le frequenze riservate a specifici usi pubblici.

ULTERIORI IMPEGNI DI UNA PARTE DELLA CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE e UK)

ASSICURAZIONI

| a) | Una parte della CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE e UK) prende atto della stretta cooperazione tra le autorità di regolamentazione e di vigilanza di questi Stati membri nel settore delle assicurazioni e incoraggia i loro sforzi volti a migliorare ulteriormente le norme in materia di sorveglianza. |
| --- | --- |

a)

Una parte della CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE e UK) prende atto della stretta cooperazione tra le autorità di regolamentazione e di vigilanza di questi Stati membri nel settore delle assicurazioni e incoraggia i loro sforzi volti a migliorare ulteriormente le norme in materia di sorveglianza.

| b) | I suddetti Stati membri faranno il possibile per esaminare, entro 6 mesi dalla presentazione, le domande complete di licenze per la prestazione, da parte di una società disciplinata dalla legislazione di un paese terzo, di servizi di assicurazione diretta mediante lo stabilimento di una consociata in uno Stato membro conformemente alla legislazione di tale Stato membro. Qualora le domande vengano respinte, l’autorità dello Stato membro farà quanto in suo potere per informare la società in questione e motivare il proprio diniego. |
| --- | --- |

b)

I suddetti Stati membri faranno il possibile per esaminare, entro 6 mesi dalla presentazione, le domande complete di licenze per la prestazione, da parte di una società disciplinata dalla legislazione di un paese terzo, di servizi di assicurazione diretta mediante lo stabilimento di una consociata in uno Stato membro conformemente alla legislazione di tale Stato membro. Qualora le domande vengano respinte, l’autorità dello Stato membro farà quanto in suo potere per informare la società in questione e motivare il proprio diniego.

| c) | Le autorità di vigilanza dei suddetti Stati membri faranno quanto in loro potere per rispondere senza indebiti ritardi a tutte le richieste di informazioni che gli interessati produrranno in merito allo stato delle loro domande di licenza relative alla prestazione, da parte di una società disciplinata dalla legislazione di un paese terzo, di servizi di assicurazione diretta mediante lo stabilimento di una consociata in uno Stato membro conformemente alla legislazione di tale Stato membro. |
| --- | --- |

c)

Le autorità di vigilanza dei suddetti Stati membri faranno quanto in loro potere per rispondere senza indebiti ritardi a tutte le richieste di informazioni che gli interessati produrranno in merito allo stato delle loro domande di licenza relative alla prestazione, da parte di una società disciplinata dalla legislazione di un paese terzo, di servizi di assicurazione diretta mediante lo stabilimento di una consociata in uno Stato membro conformemente alla legislazione di tale Stato membro.

| d) | Una parte della CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE e UK) farà il possibile per esaminare tutte le questioni inerenti al buon funzionamento del mercato interno delle assicurazioni e analizzare tutti i fattori che potrebbero influire su detto mercato. |
| --- | --- |

d)

Una parte della CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE e UK) farà il possibile per esaminare tutte le questioni inerenti al buon funzionamento del mercato interno delle assicurazioni e analizzare tutti i fattori che potrebbero influire su detto mercato.

| e) | Una parte della CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE e UK) fa presente che, conformemente alla normativa comunitaria in vigore alla data del 31 dicembre 1997 e fatta salva la legislazione successiva, i premi dell’assicurazione autoveicoli possono essere calcolati tenendo conto di diversi fattori di rischio. |
| --- | --- |

e)

Una parte della CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE e UK) fa presente che, conformemente alla normativa comunitaria in vigore alla data del 31 dicembre 1997 e fatta salva la legislazione successiva, i premi dell’assicurazione autoveicoli possono essere calcolati tenendo conto di diversi fattori di rischio.

| f) | Una parte della CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE e UK) fa presente che, conformemente alla normativa comunitaria in vigore alla data del 31 dicembre 1997 e fatta salva la legislazione successiva, le condizioni di polizza e l’entità dei premi di una compagnia di assicurazione non devono di norma essere approvate preventivamente dalle autorità di vigilanza nazionali. |
| --- | --- |

f)

Una parte della CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE e UK) fa presente che, conformemente alla normativa comunitaria in vigore alla data del 31 dicembre 1997 e fatta salva la legislazione successiva, le condizioni di polizza e l’entità dei premi di una compagnia di assicurazione non devono di norma essere approvate preventivamente dalle autorità di vigilanza nazionali.

| g) | Una parte della CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE e UK) fa presente che, conformemente alla normativa comunitaria in vigore alla data del 31 dicembre 1997 e fatta salva la legislazione successiva, gli aumenti dei premi non devono di norma essere approvati preventivamente dalle autorità di vigilanza nazionali. |
| --- | --- |

g)

Una parte della CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE e UK) fa presente che, conformemente alla normativa comunitaria in vigore alla data del 31 dicembre 1997 e fatta salva la legislazione successiva, gli aumenti dei premi non devono di norma essere approvati preventivamente dalle autorità di vigilanza nazionali.

ALTRI SERVIZI FINANZIARI

| a) | In applicazione delle direttive comunitarie pertinenti, tali Stati membri faranno il possibile per esaminare, entro 12 mesi dalla presentazione, le domande complete di licenze per lo svolgimento, da parte di una società disciplinata dalla legislazione di un paese terzo, di attività bancarie mediante lo stabilimento di una consociata in uno Stato membro conformemente alla legislazione di tale Stato membro. Qualora le domande vengano respinte, l’autorità dello Stato membro farà quanto in suo potere per informare la società in questione e motivare il proprio diniego. |
| --- | --- |

a)

In applicazione delle direttive comunitarie pertinenti, tali Stati membri faranno il possibile per esaminare, entro 12 mesi dalla presentazione, le domande complete di licenze per lo svolgimento, da parte di una società disciplinata dalla legislazione di un paese terzo, di attività bancarie mediante lo stabilimento di una consociata in uno Stato membro conformemente alla legislazione di tale Stato membro. Qualora le domande vengano respinte, l’autorità dello Stato membro farà quanto in suo potere per informare la società in questione e motivare il proprio diniego.

| b) | Tali Stati membri faranno quanto in loro potere per rispondere senza indebiti ritardi a tutte le richieste di informazioni che gli interessati produrranno in merito allo stato delle loro domande relative allo svolgimento, da parte di una società disciplinata dalla legislazione di un paese terzo, di attività bancarie mediante lo stabilimento di una consociata in uno Stato membro conformemente alla legislazione di tale Stato membro. |
| --- | --- |

b)

Tali Stati membri faranno quanto in loro potere per rispondere senza indebiti ritardi a tutte le richieste di informazioni che gli interessati produrranno in merito allo stato delle loro domande relative allo svolgimento, da parte di una società disciplinata dalla legislazione di un paese terzo, di attività bancarie mediante lo stabilimento di una consociata in uno Stato membro conformemente alla legislazione di tale Stato membro.

| c) | In applicazione delle direttive comunitarie pertinenti, tali Stati membri faranno il possibile per esaminare, entro 6 mesi dalla presentazione, le domande complete di licenze per la prestazione, da parte di una società disciplinata dalla legislazione di un paese terzo, di servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari (così come definiti nella direttiva relativa ai servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari), mediante lo stabilimento di una consociata in uno Stato membro conformemente alla legislazione di tale Stato membro. Qualora le domande vengano respinte, l’autorità dello Stato membro farà quanto in suo potere per informare la società in questione e motivare il proprio diniego. |
| --- | --- |

c)

In applicazione delle direttive comunitarie pertinenti, tali Stati membri faranno il possibile per esaminare, entro 6 mesi dalla presentazione, le domande complete di licenze per la prestazione, da parte di una società disciplinata dalla legislazione di un paese terzo, di servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari (così come definiti nella direttiva relativa ai servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari), mediante lo stabilimento di una consociata in uno Stato membro conformemente alla legislazione di tale Stato membro. Qualora le domande vengano respinte, l’autorità dello Stato membro farà quanto in suo potere per informare la società in questione e motivare il proprio diniego.

| d) | Tali Stati membri faranno quanto in loro potere per rispondere senza indebiti ritardi a tutte le richieste di informazioni che gli interessati produrranno in merito allo stato delle loro domande di licenza relative alla prestazione, da parte di una società disciplinata dalla legislazione di un paese terzo, di servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari mediante lo stabilimento di una consociata in uno Stato membro conformemente alla legislazione di tale Stato membro. |
| --- | --- |

d)

Tali Stati membri faranno quanto in loro potere per rispondere senza indebiti ritardi a tutte le richieste di informazioni che gli interessati produrranno in merito allo stato delle loro domande di licenza relative alla prestazione, da parte di una società disciplinata dalla legislazione di un paese terzo, di servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari mediante lo stabilimento di una consociata in uno Stato membro conformemente alla legislazione di tale Stato membro.

---

(1)  Nota esplicativa: i servizi pubblici esistono in settori quali i servizi connessi di consulenza scientifica e tecnica, i servizi di R&S per le scienze sociali e umane, i servizi tecnici di prova e analisi, i servizi ambientali, i servizi sanitari, i servizi di trasporto e i servizi ausiliari rispetto a tutti i modi di trasporto. Ad operatori privati vengono spesso concessi diritti esclusivi in relazione a questi servizi, ad esempio mediante concessioni da parte delle autorità pubbliche, fatti salvi specifici obblighi di servizio. Dato che i servizi pubblici esistono spesso anche a livello decentrato, è praticamente impossibile stilare un elenco dettagliato ed esauriente per i singoli settori. Questa restrizione non si applica ai servizi di telecomunicazione, ai servizi di informatica e a quelli correlati.

(2)  Relativamente all’Austria ciò si applica anche alle modalità 1 e 4.

(3)  Relativamente all’Austria ciò si applica anche alle modalità 1 e 4.

(4)  Possono essere concesse deroghe a questi requisiti se è dimostrabile che la residenza non è necessaria.

(5)  Possono essere concesse deroghe a questi requisiti se è dimostrabile che la residenza non è necessaria.

(6)  Possono essere concesse deroghe a questi requisiti se è dimostrabile che la residenza non è necessaria.

(7)  Questa procedura non si applica agli investimenti in Francia relativi ad attività che partecipino all’esercizio di pubblici poteri. Quest’ultima espressione deve essere interpretata ai sensi dell’articolo 55 del trattato di Roma e della relativa giurisprudenza.

(8)  Per attività commerciali, industriali o artigianali si intendono quelle connesse, ad esempio, ad altri servizi commerciali, ai servizi nei settori dell’edilizia, della distribuzione e del turismo. I servizi di telecomunicazione e quelli finanziari non rientrano in questa definizione.

(9)  Viene operata una valutazione dell’investimento tenendo conto dei suoi effetti sull’economia del paese. Vengono tra gli altri considerati i seguenti criteri: creazione di nuovi posti di lavoro, saldo attivo per la bilancia valutaria, introduzione di tecnologie avanzate, ridotto inquinamento industriale, formazione professionale dei lavoratori portoghesi ecc.

(10)  SI: in base alla legge sulle società commerciali, una succursale stabilita nella Repubblica di Slovenia non viene considerata come una persona giuridica, ma dal punto di vista del funzionamento è equiparata a una consociata e ciò è conforme all’articolo XXVIII, lettera g) del GATS.

(11)  CZ: viene applicato un sistema non discriminatorio di controllo sui cambi basato sui seguenti principi:

| a) | restrizione all’acquisto di valuta estera per scopi personali da parte dei cittadini residenti; |
| --- | --- |

a)

restrizione all’acquisto di valuta estera per scopi personali da parte dei cittadini residenti;

| b) | autorizzazione di cambio nel caso di residenti cechi per l’accettazione di crediti finanziari concessi da soggetti stranieri, per gli investimenti diretti di capitale all’estero, l’acquisizione di beni immobili all’estero e l’acquisto di titoli esteri. |
| --- | --- |

b)

autorizzazione di cambio nel caso di residenti cechi per l’accettazione di crediti finanziari concessi da soggetti stranieri, per gli investimenti diretti di capitale all’estero, l’acquisizione di beni immobili all’estero e l’acquisto di titoli esteri.

(12)  PL: esiste un sistema non discriminatorio di controllo sui cambi riguardante le restrizioni al fatturato in valuta estera e un sistema di autorizzazioni (generali e individuali) di cambio nel quadro di altre limitazioni in materia di flussi di capitale e di pagamenti in valuta. È richiesta un’autorizzazione per le seguenti transazioni in valuta estera:

| — | trasferimento all’estero di valuta estera; |
| --- | --- |

—

trasferimento all’estero di valuta estera;

| — | trasferimento di valuta polacca in Polonia; |
| --- | --- |

—

trasferimento di valuta polacca in Polonia;

| — | trasferimento del diritto di proprietà su attività monetarie tra soggetti nazionali e stranieri; |
| --- | --- |

—

trasferimento del diritto di proprietà su attività monetarie tra soggetti nazionali e stranieri;

| — | concessione e assunzione di prestiti e crediti da parte di soggetti nazionali nell’ambito di transazioni in valuta estera; |
| --- | --- |

—

concessione e assunzione di prestiti e crediti da parte di soggetti nazionali nell’ambito di transazioni in valuta estera;

| — | fissazione o esecuzione di pagamenti in valuta estera in Polonia per merci, beni immobili, diritti di proprietà, servizi o manodopera; |
| --- | --- |

—

fissazione o esecuzione di pagamenti in valuta estera in Polonia per merci, beni immobili, diritti di proprietà, servizi o manodopera;

| — | apertura e possesso di un conto bancario presso una banca situata all’estero; |
| --- | --- |

—

apertura e possesso di un conto bancario presso una banca situata all’estero;

| — | acquisto e detenzione di titoli esteri e acquisto di beni immobili all’estero; |
| --- | --- |

—

acquisto e detenzione di titoli esteri e acquisto di beni immobili all’estero;

| — | assunzione di altri obblighi all’estero con effetti analoghi. |
| --- | --- |

—

assunzione di altri obblighi all’estero con effetti analoghi.

(13)  SK: voci elencate per motivi di trasparenza.

(14)  PL: la nota 11 si applica anche al trattamento nazionale.

(15)  Per attività commerciali, industriali o artigianali si intendono quelle connesse, ad esempio, ad altri servizi commerciali, ai servizi nei settori dell’edilizia, della distribuzione e del turismo. I servizi di telecomunicazione e quelli finanziari non rientrano in questa definizione.

(16)  Continuano ad applicarsi tutte le altre prescrizioni imposte dalla legislazione e dalla regolamentazione comunitaria e degli Stati membri in materia di ingresso, soggiorno, lavoro e sicurezza sociale, compresi la disciplina riguardante il periodo di soggiorno, i salari minimi nonché gli accordi salariali collettivi. Gli impegni in materia di circolazione delle persone non si applicano qualora la finalità o l’effetto di tale circolazione sia quello di interferire in vertenze o negoziati sindacali o comunque condizionarli.

(17)  In EE la categoria «altri servizi di consulenza e informazione legale» (CPC 86190) comprende: a) la pratica del diritto internazionale pubblico e b) la pratica del diritto del paese in cui il prestatore del servizio è abilitato all’esercizio della professione di avvocato dall’autorità del paese medesimo. Tale consulenza esclude: i) il comparire quale legale di terzi di fronte a qualsiasi giurisdizione o di fronte a qualsiasi magistrato o pubblico ufficiale con funzioni giurisdizionali della Repubblica di Estonia; ii) la redazione di atti relativi al trasferimento di proprietà immobiliari situati in Estonia o alla registrazione di tali atti; iii) la redazione di atti di ultima volontà o costitutivi di trust che dispongono di beni ubicati nella Repubblica di Estonia e di proprietà di un soggetto ivi residente o di qualsiasi atto relativo all’amministrazione di tali beni; iv) la redazione di atti che disciplinino i diritti, i doveri e i rapporti tra i coniugi o relativi all’esercizio della potestà genitoriale di un residente della Repubblica di Estonia, o l’affidamento e la tutela dei figli minori di un residente (per il resto si applica CPC 86190).

(18)  A determinate condizioni sono ammesse le società a responsabilità limitata.

(19)  Gli avvocati stranieri possono liberamente offrire servizi di consulenza legale, laddove non esercitino con il titolo di «advokat».

(20)  A determinate condizioni sono ammesse le società a responsabilità limitata.

(21)  Gli avvocati stranieri possono liberamente offrire servizi di consulenza legale, laddove non esercitino con il titolo di «advokat».

(22)  L’accesso a queste professioni è disciplinato dalla legge francese n. 90-1259 del 31 dicembre 1990, che apre l’intera gamma delle attività giuridiche e giudiziarie.

(23)  L’accesso a queste professioni è disciplinato dalla legge francese n. 90-1259 del 31 dicembre 1990, che apre l’intera gamma delle attività giuridiche e giudiziarie.

(24)  A determinate condizioni sono ammesse le società a responsabilità limitata.

(25)  Gli avvocati stranieri possono offrire liberamente servizi di consulenza legale, laddove non esercitino con il titolo di «advokat».

(26)  Nota esplicativa per gli Stati membri della CE-12: dato che è richiesta la presenza commerciale per esercitare una qualsiasi attività di revisione dei conti, c’è assenza di impegni (unbound) per la modalità transfrontaliera. Soltanto i revisori legali dei conti che soddisfano il criterio dello stabilimento possono ottenere il nullaosta dagli ordini professionali nazionali. Il nullaosta è un requisito indispensabile per l’esercizio dell’attività.

(27)  In base alla legislazione slovena i servizi di revisione dei conti devono essere espletati da società, non da persone fisiche.

(28)  Sono riconosciuti sia gli esami sia l’esperienza all’estero che siano tali da garantire una competenza equivalente.

(29)  Sono riconosciuti sia gli esami sia l’esperienza all’estero che siano tali da garantire una competenza equivalente.

(30)  Sono riconosciuti sia gli esami sia l’esperienza all’estero che siano tali da garantire una competenza equivalente.

(31)  L’accesso a queste professioni è disciplinato dalla legge francese n. 90-1259 del 31 dicembre 1990, che apre l’intera gamma delle attività giuridiche e giudiziarie.

(32)  Per SI sono escluse le seguenti attività: la medicina sociale, i servizi sanitari, epidemiologici, di ecologia medica, l’approvvigionamento di sangue, emoderivati e organi da trapianto; i servizi necroscopici/autoptici.

(33)  Per lo stabilimento sotto forma di persona giuridica occorre l’autorizzazione del ministero della Sanità. L’ammissione nella rete sanitaria pubblica è subordinata al rilascio di una concessione da parte dell’Istituto assicurazione malattie della Repubblica di Slovenia.

(34)  Quando lo stabilimento delle farmacie è subordinato alla prova della necessità economica, si tiene conto principalmente dei seguenti criteri: numero di abitanti, numero di farmacie esistenti e loro densità geografica.

(35)  Tutti gli Stati membri tranne AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE e SK: non sono compresi i servizi connessi di consulenza scientifica e tecnica in materia di gestione di miniere, ecc.

(36)  In molti casi i servizi informatici e quelli correlati consentono la prestazione di altri servizi (*)con mezzi elettronici e non. Tuttavia esiste in questi casi una differenza di rilievo tra i servizio informatici e i servizi connessi (ad es. web-hosting e hosting di applicazioni) da un lato e gli altri servizi (*)resi possibili dai servizi informatici e quelli correlati. Gli altri servizi, indipendentemente dal fatto che siano i servizi informatici o quelli correlati a renderli possibili, non rientrano in CPC 84.

| (*) | Es.: W/120.1.A.b. servizi di contabilità, di revisione dei conti e di tenuta dei libri contabili, W/120.1.A.d. servizi architettonici, W/120.1.A.h. servizi medici e dentistici, W/120.2.D. servizi audiovisivi, W/120.5. servizi di istruzione. |
| --- | --- |

(*)

(37)  Questa voce comprende anche gli impegni assunti da CZ, EE, LV, LT e SK in relazione a CPC 843 nelle telecomunicazioni [sottovoce n) elaborazione delle informazioni e/o dei dati on line (compresa l’elaborazione delle transazioni)].

(38)  Il servizio in esame è connesso alla professione di agente immobiliare e lascia impregiudicati i diritti e/o le restrizioni riguardanti l’acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche. SE: non comprende l’acquisizione o la locazione di terreni e beni immobili.

(39)  SE: salvo l’impiego di veicoli e vettori per i servizi di trasporto terrestre o aereo.

(40)  SI: Esiste un servizio pubblico; diritti di concessione possono essere accordati a operatori privati stabiliti nella Repubblica di Slovenia.

(41)  CZ e SK: servizi di consulenza sui metodi per incrementare la produttività, ridurre i costi di produzione e migliorare la qualità della produzione nei settori dell’agricoltura, della caccia e della silvicoltura.

(42)  LT: il servizio specificato è solo una parte delle attività contemplate dal numero CPC.

(43)  SI: Esiste un servizio pubblico; diritti di concessione possono essere accordati a operatori privati stabiliti nella Repubblica di Slovenia.

(44)  SE: cittadini e soggetti residenti titolari di un permesso di lavoro, esclusi i marinai.

(45)  Nota di chiarimento: Alcuni Stati membri della CE conservano una partecipazione pubblica ad alcuni operatori delle telecomunicazioni. Gli Stati membri della CE si riservano il diritto di conservare in futuro detta partecipazione pubblica. Non si tratta di una restrizione all’accesso al mercato. In Belgio la partecipazione statale e i diritti di voto nella società Belgacom vengono decisi per legge e attualmente sono disciplinati a norma della legge del 21 marzo 1991 sulla riforma delle imprese economiche di proprietà statale.

(46)  Sono compresi in questa definizione i sottosettori da 2.C.h) a 2.C.m) dell’elenco di classificazione dei settori dei servizi di cui al documento MTN,GNS/W/120 (servizi a valore aggiunto) e i sottoservizi da 2.C.a) a 2.C.g) di cui al medesimo elenco. È compreso anche il sottosettore 2.C.o) del citato elenco, nella misura in cui rientra in detta definizione. Ai fini del presente elenco di impegni, il sottosettore 2C.n) del suddetto elenco (elaborazione delle informazioni e/o dei dati on line) figura alla voce 1.B (servizi informatici e servizi correlati).

(47)  La trasmissione radiofonica e televisiva è definita come la catena di trasmissione ininterrotta necessaria per la messa in onda per il grande pubblico di segnali di programmi radiofonici e televisivi; essa non copre tuttavia i collegamenti di contribuzione tra gli operatori.

(48)  Per tutti gli Stati membri tranne Austria, Cechia, Estonia, Finlandia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica slovacca, Slovenia e Svezia è esclusa la distribuzione di armi, prodotti chimici, esplosivi e metalli preziosi. In Austria è esclusa la distribuzione dei seguenti beni: materiale pirotecnico, articoli infiammabili, dispositivi esplosivi, armi da fuoco, munizioni e materiale militare, tabacco e prodotti del tabacco, prodotti farmaceutici., dispositivi medicohirurgici, sostanze tossiche nonché un certo numero di sostanze mediche e di prodotti per uso medico. In Cechia è esclusa la distribuzione di armi, munizioni, esplosivi, alcuni prodotti chimici, farmaci e metalli preziosi. In Finlandia è esclusa la distribuzione di armi, bevande alcooliche e prodotti farmaceutici, mentre nella Repubblica slovacca è esclusa quella di armi, munizioni, esplosivi, alcuni prodotti chimici, farmaci e metalli preziosi. In Slovenia è esclusa la distribuzione di materiale pirotecnico, articoli infiammabili e dispositivi esplosivi, armi da fuoco, munizioni e materiale militare, sostanze tossiche e talune sostanze per uso medico, mentre in Svezia è esclusa la distribuzione di armi e la vendita al dettaglio di bevande alcooliche e prodotti farmaceutici.

(49)  Tutti gli Stati membri tranne AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SK e SI: quando lo stabilimento è subordinato alla prova della necessità economica, i criteri principali sono il numero dei negozi esistenti e l’impatto sui medesimi, la densità demografica la distribuzione geografica, l’impatto sulle condizioni del traffico e la creazione di nuovi posti di lavoro.

(50)  Queste norme non si applicano alla vendita su base permanente presso un punto di vendita fisso o presso un impianto di produzione.

(51)  Contrariamente alle consociate straniere, le succursali stabilite direttamente in uno Stato membro da un istituto finanziario non comunitario non sono soggette, a parte qualche eccezione, alla normativa prudenziale armonizzata a livello comunitario che offre a tali consociate maggiori possibilità per l’apertura di nuove sedi e la prestazione di servizi transfrontalieri in tutta la Comunità. Queste succursali vengono pertanto autorizzate a operare sul territorio di uno Stato membro a condizioni equivalenti a quelle applicate agli istituti finanziari nazionali dello Stato membro in questione e, talvolta, viene imposto loro l’obbligo di soddisfare un certo numero di requisiti prudenziali specifici quali: a) per quanto riguarda il settore bancario e il mercato mobiliare, un capitale sociale distinto e altre condizioni di solvibilità, nonché l’obbligo di comunicazione e pubblicazione dei conti; b) per quanto riguarda le assicurazioni, obblighi specifici in materia di garanzie e di depositi, un capitale sociale distinto e la presenza, nello Stato membro in questione, di attività corrispondenti alle riserve tecniche e di almeno un terzo del margine di solvibilità. Gli Stati membri possono applicare le restrizioni contemplate nel presente elenco solo per quanto riguarda lo stabilimento diretto di una presenza commerciale da un paese terzo o la prestazione di servizi transfrontalieri da un paese terzo; uno Stato membro non può pertanto applicare dette restrizioni, comprese quelle relative allo stabilimento, a consociate di paesi terzi stabilite in altri Stati membri della Comunità salvo nel caso in cui tali restrizioni possano essere applicate anche alle persone fisiche o giuridiche degli altri Stati membri a norma del diritto comunitario.

(52)  CZ: una volta aboliti i diritti di monopolio in materia di assicurazione obbligatoria della responsabilità civile autoveicoli, la prestazione di questo servizio sarà aperta, su base non discriminatoria, ai prestatori di servizi stabiliti in Cechia.

(53)  IT: la comunicazione e il trasferimento di informazioni finanziarie e l’elaborazione di dati finanziari che implichino la negoziazione di strumenti finanziari possono essere vietati quando rischino di compromettere gravemente la tutela degli investitori. Solo le banche e le imprese di investimento autorizzate devono conformarsi al codice di condotta quando forniscono consulenza in materia di investimenti riguardante gli strumenti finanziari e quando prestano consulenza alle imprese in materia di struttura del capitale, strategia industriale e questioni connesse nonché quando offrono consulenza e servizi concernenti le concentrazioni e l’acquisto di imprese. La gestione patrimoniale non deve rientrare fra le consulenze.

(54)  IT: le persone autorizzate a gestire attività di gestione collettiva del risparmio sono responsabili di tutti gli investimenti effettuati dai loro consulenti delegati (gestione collettiva del risparmio, esclusi gli OICVM).

(55)  HU: unica eccezione è la Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt, nella quale la partecipazione statale nel lungo periodo sarà mantenuta a un livello minimo pari al 25 % dei voti + 1.

(56)  CZ: sono attualmente in discussione in Parlamento norme di legge relative all’abolizione del criterio dei requisiti richiesti dal mercato finanziario.

(57)  PL: in Polonia sono in corso di elaborazione norme prudenziali nel settore finanziario. Esse potrebbero richiedere una modifica della disciplina vigente nonché l’elaborazione di nuove leggi. Verranno applicate conformemente a quanto previsto nell’allegato sui servizi finanziari, paragrafo 2 — regolamentazione interna, comma 1.

(58)  Nel valutare se rilasciare una licenza bancaria generale o limitata, la Banca di Slovenia oltre all’entità del capitale tiene conto anche dei seguenti criteri (sia per i richiedenti nazionali che per quelli stranieri):

| — | le preferenze dell’economia nazionale per talune attività bancarie; |
| --- | --- |

—

le preferenze dell’economia nazionale per talune attività bancarie;

| — | l’attuale presenza regionale di banche nella Repubblica di Slovenia; |
| --- | --- |

—

l’attuale presenza regionale di banche nella Repubblica di Slovenia;

| — | le attività effettivamente svolte dalla banca rispetto a quelle indicate nella licenza esistente. |
| --- | --- |

—

le attività effettivamente svolte dalla banca rispetto a quelle indicate nella licenza esistente.

(Nota: questa disposizione sarà abolita con l’adozione della nuova legge sul settore bancario).

(59)  Legge sulle imprese (integrazione del 1995).

(60)  In caso di occupazione di proprietà demaniali, possono trovare applicazione le procedure relative alle concessioni e alle licenze nel settore dei servizi pubblici.

(61)  Il servizio specificato costituisce solo una parte delle attività contemplate dal numero CPC.

(62)  La prova della necessità economica si basa sul numero dei prestatori di servizi presenti nella zona geografica interessata.

(63)  Quando la prestazione di un servizio è subordinata alla prova della necessità economica, quest’ultima si basa prevalentemente sull’esistenza di un trasporto pubblico sulla tratta in questione.

(64)  Il servizio specificato costituisce solo una parte delle attività contemplate dal numero CPC.

(65)  Ai fornitori di servizi o di reti non generalmente accessibili al pubblico, come i gruppi chiusi di utenti, sono garantiti i diritti di connessione con la rete o i servizi pubblici di telecomunicazione in base a modalità, condizioni e tariffe non discriminatorie, trasparenti e orientate ai costi. Tali modalità, condizioni e tariffe possono comunque differire da quelle applicabili all’interconnessione tra reti e servizi pubblici di telecomunicazione.

(66)  Nella Comunità possono essere definiti termini, condizioni e tariffe differenti per operatori operanti in segmenti di mercato diversi, sulla base di disposizioni non discriminatorie e trasparenti per il rilascio delle licenze, laddove tali differenze siano oggettivamente giustificabili in quanto i servizi in questione non sono considerati «servizi analoghi».

---