# Официален вестник C 415/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 415 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5815 декември 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 415

Издание на български език

Информация и известия

Година 5815 декември 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 415/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7847 — EQT Services/TOP-TOY) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 415/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7759 — OMERS/AIMCO/ERM) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 415/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7847 — EQT Services/TOP-TOY) (
  1
  )

1

1

2015/C 415/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7759 — OMERS/AIMCO/ERM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 415/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2015/C 415/04 | Годишно актуализиране за 2015 г. на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани към тях | 3 |
| 2015/C 415/05 | Междинно актуализиране на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз, служещи в трети държави | 9 |
| 2015/C 415/06 | Годишно актуализиране на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз, служещи в трети държави | 12 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 415/03

Обменен курс на еврото

2

2015/C 415/04

Годишно актуализиране за 2015 г. на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани към тях

3

2015/C 415/05

Междинно актуализиране на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз, служещи в трети държави

9

2015/C 415/06

Годишно актуализиране на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз, служещи в трети държави

12

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 415/07 | Покана за представяне на предложения — EACEA/48/2015 — Програма ЕразъмЕразъм+, Ключово действие 3: Подкрепа за реформиране на политиката — Подкрепа за инструменти на европейската политика — Осигуряване на качеството на европейско равнище за по-голяма прозрачност и признаване на уменията и квалификациите | 17 |
| 2015/C 415/08 | Покана за представяне на предложения — EACEA/34/2015 в рамките на програма Еразъм+ — Ключово действие 3: Подкрепа за реформиране на политиката — Инициативи за иновативна политика — Експериментални подходи в европейската политика в областта на образованието, обучението и младежта под ръководството на публични органи на високо равнище | 20 |
| 2015/C 415/09 | Покани за представяне на предложения в рамките на многогодишната работна програма за финансова помощ в областта на Механизма за свързване на Европа (МСЕ), сектор Транспорт, за периода 2014—2020 г. (Решение за изпълнение на Комисията C(2015) 7358 за изменение на Решение за изпълнение на Комисията C(2014) 1921) | 24 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 415/10 | Известие за започване на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на изравнителните мерки, приложими към вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия | 25 |
| 2015/C 415/11 | Известие за започване на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия | 33 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 415/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7879 — Saudi Aramco/Lanxess/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 40 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2015/C 415/07

Покана за представяне на предложения — EACEA/48/2015 — Програма ЕразъмЕразъм+, Ключово действие 3: Подкрепа за реформиране на политиката — Подкрепа за инструменти на европейската политика — Осигуряване на качеството на европейско равнище за по-голяма прозрачност и признаване на уменията и квалификациите

17

2015/C 415/08

Покана за представяне на предложения — EACEA/34/2015 в рамките на програма Еразъм+ — Ключово действие 3: Подкрепа за реформиране на политиката — Инициативи за иновативна политика — Експериментални подходи в европейската политика в областта на образованието, обучението и младежта под ръководството на публични органи на високо равнище

20

2015/C 415/09

Покани за представяне на предложения в рамките на многогодишната работна програма за финансова помощ в областта на Механизма за свързване на Европа (МСЕ), сектор Транспорт, за периода 2014—2020 г. (Решение за изпълнение на Комисията C(2015) 7358 за изменение на Решение за изпълнение на Комисията C(2014) 1921)

24

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2015/C 415/10

Известие за започване на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на изравнителните мерки, приложими към вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия

25

2015/C 415/11

Известие за започване на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия

33

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 415/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7879 — Saudi Aramco/Lanxess/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 15.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 415/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 415/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7847 — EQT Services/TOP-TOY)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 415/01)

На 8 декември 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7847. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7847. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 15.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 415/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 415/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7759 — OMERS/AIMCO/ERM)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 415/02)

На 8 декември 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7759. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7759. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 15.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 415/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 415/2

---

Обменен курс на еврото (1)

14 декември 2015 година

(2015/C 415/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0983 |
| JPY | японска йена | 132,54 |
| DKK | датска крона | 7,4610 |
| GBP | лира стерлинг | 0,72600 |
| SEK | шведска крона | 9,3630 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0771 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,5695 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,024 |
| HUF | унгарски форинт | 317,12 |
| PLN | полска злота | 4,3658 |
| RON | румънска лея | 4,5191 |
| TRY | турска лира | 3,2837 |
| AUD | австралийски долар | 1,5231 |
| CAD | канадски долар | 1,5106 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5125 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6270 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5490 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 304,72 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,8045 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0929 |
| HRK | хърватска куна | 7,6330 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 526,48 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8000 |
| PHP | филипинско песо | 52,127 |
| RUB | руска рубла | 77,9268 |
| THB | тайландски бат | 39,674 |
| BRL | бразилски реал | 4,2883 |
| MXN | мексиканско песо | 19,1214 |
| INR | индийска рупия | 73,7454 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0983

JPY

японска йена

132,54

DKK

датска крона

7,4610

GBP

лира стерлинг

0,72600

SEK

шведска крона

9,3630

CHF

швейцарски франк

1,0771

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,5695

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,024

HUF

унгарски форинт

317,12

PLN

полска злота

4,3658

RON

румънска лея

4,5191

TRY

турска лира

3,2837

AUD

австралийски долар

1,5231

CAD

канадски долар

1,5106

HKD

хонконгски долар

8,5125

NZD

новозеландски долар

1,6270

SGD

сингапурски долар

1,5490

KRW

южнокорейски вон

1 304,72

ZAR

южноафрикански ранд

16,8045

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0929

HRK

хърватска куна

7,6330

IDR

индонезийска рупия

15 526,48

MYR

малайзийски рингит

4,8000

PHP

филипинско песо

52,127

RUB

руска рубла

77,9268

THB

тайландски бат

39,674

BRL

бразилски реал

4,2883

MXN

мексиканско песо

19,1214

INR

индийска рупия

73,7454

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 15.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 415/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 415/3

---

Годишно актуализиране за 2015 г. на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани към тях

(2015/C 415/04)

| 1.1. | Таблица с размерите на основните месечни заплати за всяка степен и стъпка във функционалните групи AD и AST по член 66 от Правилника за персонала, приложими от 1 юли 2015 г.:










  1.7.2015 г. | СТЪПКА |
| --- | --- | --- |
| СТЕПЕН | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 17 463,71 | 18 197,56 | 18 962,24 | | |
| 15 | 15 435,00 | 16 083,60 | 16 759,45 | 17 225,73 | 17 463,71 |
| 14 | 13 641,95 | 14 215,21 | 14 812,55 | 15 224,66 | 15 435,00 |
| 13 | 12 057,21 | 12 563,87 | 13 091,82 | 13 456,06 | 13 641,95 |
| 12 | 10 656,56 | 11 104,36 | 11 570,98 | 11 892,90 | 12 057,21 |
| 11 | 9 418,62 | 9 814,39 | 10 226,81 | 10 511,34 | 10 656,56 |
| 10 | 8 324,49 | 8 674,29 | 9 038,80 | 9 290,27 | 9 418,62 |
| 9 | 7 357,45 | 7 666,63 | 7 988,79 | 8 211,05 | 8 324,49 |
| 8 | 6 502,76 | 6 776,01 | 7 060,75 | 7 257,19 | 7 357,45 |
| 7 | 5 747,35 | 5 988,86 | 6 240,52 | 6 414,14 | 6 502,76 |
| 6 | 5 079,70 | 5 293,16 | 5 515,58 | 5 669,03 | 5 747,35 |
| 5 | 4 489,61 | 4 678,27 | 4 874,85 | 5 010,47 | 5 079,70 |
| 4 | 3 968,06 | 4 134,80 | 4 308,55 | 4 428,42 | 4 489,61 |
| 3 | 3 507,10 | 3 654,47 | 3 808,04 | 3 913,98 | 3 968,06 |
| 2 | 3 099,69 | 3 229,94 | 3 365,67 | 3 459,31 | 3 507,10 |
| 1 | 2 739,61 | 2 854,73 | 2 974,69 | 3 057,45 | 3 099,69 |

1.1.

Таблица с размерите на основните месечни заплати за всяка степен и стъпка във функционалните групи AD и AST по член 66 от Правилника за персонала, приложими от 1 юли 2015 г.:

1.7.2015 г.

СТЪПКА

СТЕПЕН

1

2

3

4

5

16

17 463,71

18 197,56

18 962,24

15

15 435,00

16 083,60

16 759,45

17 225,73

17 463,71

14

13 641,95

14 215,21

14 812,55

15 224,66

15 435,00

13

12 057,21

12 563,87

13 091,82

13 456,06

13 641,95

12

10 656,56

11 104,36

11 570,98

11 892,90

12 057,21

11

9 418,62

9 814,39

10 226,81

10 511,34

10 656,56

10

8 324,49

8 674,29

9 038,80

9 290,27

9 418,62

9

7 357,45

7 666,63

7 988,79

8 211,05

8 324,49

8

6 502,76

6 776,01

7 060,75

7 257,19

7 357,45

7

5 747,35

5 988,86

6 240,52

6 414,14

6 502,76

6

5 079,70

5 293,16

5 515,58

5 669,03

5 747,35

5

4 489,61

4 678,27

4 874,85

5 010,47

5 079,70

4

3 968,06

4 134,80

4 308,55

4 428,42

4 489,61

3

3 507,10

3 654,47

3 808,04

3 913,98

3 968,06

2

3 099,69

3 229,94

3 365,67

3 459,31

3 507,10

1

2 739,61

2 854,73

2 974,69

3 057,45

3 099,69

| 2. | Таблица с размерите на основните месечни заплати за всяка степен и стъпка във функционалната група AST/SC по член 66 от Правилника за персонала, приложими от 1 юли 2015 г.:










  1.7.2015 г. | СТЪПКА |
| --- | --- | --- |
| СТЕПЕН | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 453,98 | 4 641,14 | 4 836,17 | 4 970,71 | 5 039,39 |
| 5 | 3 936,57 | 4 101,99 | 4 274,97 | 4 393,28 | 4 453,98 |
| 4 | 3 479,28 | 3 625,47 | 3 777,82 | 3 882,93 | 3 936,57 |
| 3 | 3 075,09 | 3 204,31 | 3 338,97 | 3 431,85 | 3 479,28 |
| 2 | 2 717,87 | 2 832,08 | 2 951,09 | 3 033,19 | 3 075,09 |
| 1 | 2 402,14 | 2 503,08 | 2 608,27 | 2 680,82 | 2 717,87 |

2.

Таблица с размерите на основните месечни заплати за всяка степен и стъпка във функционалната група AST/SC по член 66 от Правилника за персонала, приложими от 1 юли 2015 г.:

1.7.2015 г.

СТЪПКА

СТЕПЕН

1

2

3

4

5

6

4 453,98

4 641,14

4 836,17

4 970,71

5 039,39

5

3 936,57

4 101,99

4 274,97

4 393,28

4 453,98

4

3 479,28

3 625,47

3 777,82

3 882,93

3 936,57

3

3 075,09

3 204,31

3 338,97

3 431,85

3 479,28

2

2 717,87

2 832,08

2 951,09

3 033,19

3 075,09

1

2 402,14

2 503,08

2 608,27

2 680,82

2 717,87

| 3. | Таблица с корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз, по член 64 от Правилника за персонала, която съдържа:






  — | корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2015 г. към възнагражденията на длъжностните лица и другите служители, по член 64 от Правилника за персонала (колона 2 от таблицата по-долу); |
| --- | --- | --- |

3.

Таблица с корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз, по член 64 от Правилника за персонала, която съдържа:

—

корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2015 г. към възнагражденията на длъжностните лица и другите служители, по член 64 от Правилника за персонала (колона 2 от таблицата по-долу);

| — | корекционните коефициенти, приложими от 1 януари 2016 г., съгласно член 17, параграф 3 от приложение VII към Правилника за персонала, към преводите, извършвани от длъжностни лица и други служители (колона 3 от таблицата по-долу); |
| --- | --- |

—

корекционните коефициенти, приложими от 1 януари 2016 г., съгласно член 17, параграф 3 от приложение VII към Правилника за персонала, към преводите, извършвани от длъжностни лица и други служители (колона 3 от таблицата по-долу);

| — | корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2015 г. към пенсиите съгласно член 20, параграф 1 от приложение XIII към Правилника за персонала (колона 4 от таблицата по-долу). |
| --- | --- |

—

корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2015 г. към пенсиите съгласно член 20, параграф 1 от приложение XIII към Правилника за персонала (колона 4 от таблицата по-долу).

Image

| 4. | Размер на надбавката за отпуск за отглеждане на дете, посочена във втората и третата алинея на член 42а от Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2015 г.:






  — | 941,08 EUR; |
| --- | --- | --- |

4.

Размер на надбавката за отпуск за отглеждане на дете, посочена във втората и третата алинея на член 42а от Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2015 г.:

—

941,08 EUR;

| — | 1 254,77 EUR за самотните родители. |
| --- | --- |

—

1 254,77 EUR за самотните родители.

| 5.1. | Основен размер на надбавката за жилищни нужди по член 1, параграф 1 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2015 г. — 176,01 EUR. |
| --- | --- |

5.1.

Основен размер на надбавката за жилищни нужди по член 1, параграф 1 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2015 г. — 176,01 EUR.

| 5.2. | Размер на надбавката за дете на издръжка по член 2, параграф 1 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2015 г. — 384,60 EUR. |
| --- | --- |

5.2.

Размер на надбавката за дете на издръжка по член 2, параграф 1 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2015 г. — 384,60 EUR.

| 5.3. | Размер на надбавката за образование по член 3, параграф 1 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2015 г. — 260,95 EUR. |
| --- | --- |

5.3.

Размер на надбавката за образование по член 3, параграф 1 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2015 г. — 260,95 EUR.

| 5.4. | Размер на надбавката за образование по член 3, параграф 2 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2015 г. — 93,95 EUR. |
| --- | --- |

5.4.

Размер на надбавката за образование по член 3, параграф 2 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2015 г. — 93,95 EUR.

| 5.5. | Минимален размер на надбавката за експатриране по член 69 от Правилника за персонала и член 4, параграф 1, втора алинея от приложение VII към него, приложим от 1 юли 2015 г. — 521,66 EUR. |
| --- | --- |

5.5.

Минимален размер на надбавката за експатриране по член 69 от Правилника за персонала и член 4, параграф 1, втора алинея от приложение VII към него, приложим от 1 юли 2015 г. — 521,66 EUR.

| 5.6. | Размер на надбавката за експатриране по член 134 от Условията за работа на другите служители, приложим от 1 юли 2015 г. — 375,01 EUR. |
| --- | --- |

5.6.

Размер на надбавката за експатриране по член 134 от Условията за работа на другите служители, приложим от 1 юли 2015 г. — 375,01 EUR.

| 6.1. | Размер на надбавката за километри по член 7, параграф 2 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2015 г.:






  0 EUR за всеки километър от | 0 до 200 километра |
| --- | --- | --- |
| 0,1940 EUR за всеки километър от | 201 до 1 000 километра |
| 0,3234 EUR за всеки километър от | 1 001 до 2 000 километра |
| 0,1940 EUR за всеки километър от | 2 001 до 3 000 километра |
| 0,0646 EUR за всеки километър от | 3 001 до 4 000 километра |
| 0,0312 EUR за всеки километър от | 4 001 до 10 000 километра |
| 0 EUR за всеки километър над | 10 000 километра |

6.1.

Размер на надбавката за километри по член 7, параграф 2 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2015 г.:

0 EUR за всеки километър от

0 до 200 километра

0,1940 EUR за всеки километър от

201 до 1 000 километра

0,3234 EUR за всеки километър от

1 001 до 2 000 километра

0,1940 EUR за всеки километър от

2 001 до 3 000 километра

0,0646 EUR за всеки километър от

3 001 до 4 000 километра

0,0312 EUR за всеки километър от

4 001 до 10 000 километра

0 EUR за всеки километър над

10 000 километра

| 6.2. | Размер на допълнителната еднократна обща сума към надбавката за километри по член 7, параграф 2 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2015 г.:






  — | 97,01 EUR, ако географското разстояние между местата, посочени в параграф 1, е между 600 и 1 200 километра, |
| --- | --- | --- |

6.2.

Размер на допълнителната еднократна обща сума към надбавката за километри по член 7, параграф 2 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2015 г.:

—

97,01 EUR, ако географското разстояние между местата, посочени в параграф 1, е между 600 и 1 200 километра,

| — | 194,01 EUR, ако географското разстояние между местата, посочени в параграф 1, е по-голямо от 1 200 километра. |
| --- | --- |

—

194,01 EUR, ако географското разстояние между местата, посочени в параграф 1, е по-голямо от 1 200 километра.

| 7.1. | Размер на надбавката за километри по член 8, параграф 2 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 януари 2016 г.:






  0 EUR за всеки километър от | 0 до 200 километра |
| --- | --- | --- |
| 0,3912 EUR за всеки километър от | 201 до 1 000 километра |
| 0,6520 EUR за всеки километър от | 1 001 до 2 000 километра |
| 0,3912 EUR за всеки километър от | 2 001 до 3 000 километра |
| 0,1303 EUR за всеки километър от | 3 001 до 4 000 километра |
| 0,0629 EUR за всеки километър от | 4 001 до 10 000 километра |
| 0 EUR за всеки километър над | 10 000 километра |

7.1.

Размер на надбавката за километри по член 8, параграф 2 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 януари 2016 г.:

0 EUR за всеки километър от

0 до 200 километра

0,3912 EUR за всеки километър от

201 до 1 000 километра

0,6520 EUR за всеки километър от

1 001 до 2 000 километра

0,3912 EUR за всеки километър от

2 001 до 3 000 километра

0,1303 EUR за всеки километър от

3 001 до 4 000 километра

0,0629 EUR за всеки километър от

4 001 до 10 000 километра

0 EUR за всеки километър над

10 000 километра

| 7.2. | Размер на допълнителната еднократна обща сума към надбавката за километри по член 8, параграф 2 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 януари 2016 г.:






  — | 195,58 EUR, ако географското разстояние между мястото на работа и мястото на произход е между 600 и 1 200 километра, |
| --- | --- | --- |

7.2.

Размер на допълнителната еднократна обща сума към надбавката за километри по член 8, параграф 2 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 януари 2016 г.:

—

195,58 EUR, ако географското разстояние между мястото на работа и мястото на произход е между 600 и 1 200 километра,

| — | 391,13 EUR, ако географското разстояние между мястото на работа и мястото на произход е по-голямо от 1 200 километра. |
| --- | --- |

—

391,13 EUR, ако географското разстояние между мястото на работа и мястото на произход е по-голямо от 1 200 километра.

| 8. | Размер на дневната надбавка по член 10, параграф 1 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2015 г.:






  — | 40,43 EUR за длъжностно лице, което има право на надбавка за жилищни нужди; |
| --- | --- | --- |

8.

Размер на дневната надбавка по член 10, параграф 1 от приложение VII към Правилника за персонала, приложим от 1 юли 2015 г.:

—

40,43 EUR за длъжностно лице, което има право на надбавка за жилищни нужди;

| — | 32,59 EUR за длъжностно лице, което няма право на надбавка за жилищни нужди. |
| --- | --- |

—

32,59 EUR за длъжностно лице, което няма право на надбавка за жилищни нужди.

| 9. | Размер на долната граница за надбавката за настаняване по член 24, параграф 3 от Условията за работа на другите служители:






  — | 1 150,88 EUR за служител, който има право на надбавка за жилищни нужди; |
| --- | --- | --- |

9.

Размер на долната граница за надбавката за настаняване по член 24, параграф 3 от Условията за работа на другите служители:

—

1 150,88 EUR за служител, който има право на надбавка за жилищни нужди;

| — | 684,31 EUR за служител, който няма право на надбавка за жилищни нужди. |
| --- | --- |

—

684,31 EUR за служител, който няма право на надбавка за жилищни нужди.

| 10.1. | Размер на долната и горната граница за обезщетението за безработица по член 28а, параграф 3, втора алинея от Условията за работа на другите служители, приложим от 1 юли 2015 г.:






  — | 1 380,24 EUR (долна граница); |
| --- | --- | --- |

10.1.

Размер на долната и горната граница за обезщетението за безработица по член 28а, параграф 3, втора алинея от Условията за работа на другите служители, приложим от 1 юли 2015 г.:

—

1 380,24 EUR (долна граница);

| — | 2 760,49 EUR (горна граница). |
| --- | --- |

—

2 760,49 EUR (горна граница).

| 10.2. | Размер на стандартната надбавка по член 28а, параграф 7 от Условията за работа на другите служители, приложим от 1 юли 2015 г. — 1 254,77 EUR. |
| --- | --- |

10.2.

Размер на стандартната надбавка по член 28а, параграф 7 от Условията за работа на другите служители, приложим от 1 юли 2015 г. — 1 254,77 EUR.

| 11. | Таблица с размерите на основните заплати, предвидени в член 93 от Условията за работа на другите служители, приложими от 1 юли 2015 г.:













  ФУНКЦИОНАЛНА ГРУПА | 1.7.2015 г. | СТЪПКА |
| --- | --- | --- | --- |
| СТЕПЕН | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 020,18 | 6 145,37 | 6 273,17 | 6 403,62 | 6 536,80 | 6 672,73 | 6 811,49 |
| | 17 | 5 320,79 | 5 431,44 | 5 544,39 | 5 659,69 | 5 777,39 | 5 897,53 | 6 020,18 |
| | 16 | 4 702,65 | 4 800,44 | 4 900,27 | 5 002,18 | 5 106,21 | 5 212,40 | 5 320,79 |
| | 15 | 4 156,32 | 4 242,76 | 4 330,99 | 4 421,06 | 4 512,99 | 4 606,84 | 4 702,65 |
| | 14 | 3 673,47 | 3 749,86 | 3 827,85 | 3 907,44 | 3 988,71 | 4 071,65 | 4 156,32 |
| | 13 | 3 246,70 | 3 314,23 | 3 383,14 | 3 453,50 | 3 525,31 | 3 598,63 | 3 673,47 |
| III | 12 | 4 156,26 | 4 242,69 | 4 330,92 | 4 420,98 | 4 512,90 | 4 606,75 | 4 702,55 |
| | 11 | 3 673,44 | 3 749,82 | 3 827,79 | 3 907,39 | 3 988,64 | 4 071,59 | 4 156,26 |
| | 10 | 3 246,69 | 3 314,21 | 3 383,12 | 3 453,48 | 3 525,29 | 3 598,60 | 3 673,44 |
| | 9 | 2 869,53 | 2 929,20 | 2 990,11 | 3 052,29 | 3 115,77 | 3 180,55 | 3 246,69 |
| | 8 | 2 536,18 | 2 588,92 | 2 642,76 | 2 697,71 | 2 753,81 | 2 811,07 | 2 869,53 |
| II | 7 | 2 869,46 | 2 929,15 | 2 990,07 | 3 052,26 | 3 115,75 | 3 180,55 | 3 246,70 |
| | 6 | 2 536,06 | 2 588,81 | 2 642,65 | 2 697,62 | 2 753,72 | 2 811,00 | 2 869,46 |
| | 5 | 2 241,39 | 2 288,01 | 2 335,60 | 2 384,18 | 2 433,76 | 2 484,39 | 2 536,06 |
| | 4 | 1 980,96 | 2 022,16 | 2 064,22 | 2 107,16 | 2 150,98 | 2 195,72 | 2 241,39 |
| I | 3 | 2 440,39 | 2 491,03 | 2 542,74 | 2 595,51 | 2 649,37 | 2 704,36 | 2 760,49 |
| | 2 | 2 157,40 | 2 202,18 | 2 247,88 | 2 294,54 | 2 342,16 | 2 390,77 | 2 440,39 |
| | 1 | 1 907,24 | 1 946,83 | 1 987,23 | 2 028,47 | 2 070,57 | 2 113,55 | 2 157,40 |

11.

Таблица с размерите на основните заплати, предвидени в член 93 от Условията за работа на другите служители, приложими от 1 юли 2015 г.:

ФУНКЦИОНАЛНА ГРУПА

1.7.2015 г.

СТЪПКА

СТЕПЕН

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 020,18

6 145,37

6 273,17

6 403,62

6 536,80

6 672,73

6 811,49

17

5 320,79

5 431,44

5 544,39

5 659,69

5 777,39

5 897,53

6 020,18

16

4 702,65

4 800,44

4 900,27

5 002,18

5 106,21

5 212,40

5 320,79

15

4 156,32

4 242,76

4 330,99

4 421,06

4 512,99

4 606,84

4 702,65

14

3 673,47

3 749,86

3 827,85

3 907,44

3 988,71

4 071,65

4 156,32

13

3 246,70

3 314,23

3 383,14

3 453,50

3 525,31

3 598,63

3 673,47

III

12

4 156,26

4 242,69

4 330,92

4 420,98

4 512,90

4 606,75

4 702,55

11

3 673,44

3 749,82

3 827,79

3 907,39

3 988,64

4 071,59

4 156,26

10

3 246,69

3 314,21

3 383,12

3 453,48

3 525,29

3 598,60

3 673,44

9

2 869,53

2 929,20

2 990,11

3 052,29

3 115,77

3 180,55

3 246,69

8

2 536,18

2 588,92

2 642,76

2 697,71

2 753,81

2 811,07

2 869,53

II

7

2 869,46

2 929,15

2 990,07

3 052,26

3 115,75

3 180,55

3 246,70

6

2 536,06

2 588,81

2 642,65

2 697,62

2 753,72

2 811,00

2 869,46

5

2 241,39

2 288,01

2 335,60

2 384,18

2 433,76

2 484,39

2 536,06

4

1 980,96

2 022,16

2 064,22

2 107,16

2 150,98

2 195,72

2 241,39

I

3

2 440,39

2 491,03

2 542,74

2 595,51

2 649,37

2 704,36

2 760,49

2

2 157,40

2 202,18

2 247,88

2 294,54

2 342,16

2 390,77

2 440,39

1

1 907,24

1 946,83

1 987,23

2 028,47

2 070,57

2 113,55

2 157,40

| 12. | Размер на долната граница за надбавката за настаняване по член 94 от Условията за работа на другите служители, приложим от 1 юли 2015 г.:






  — | 865,66 EUR за служител, който има право на надбавка за жилищни нужди; |
| --- | --- | --- |

12.

Размер на долната граница за надбавката за настаняване по член 94 от Условията за работа на другите служители, приложим от 1 юли 2015 г.:

—

865,66 EUR за служител, който има право на надбавка за жилищни нужди;

| — | 513,23 EUR за служител, който няма право на надбавка за жилищни нужди. |
| --- | --- |

—

513,23 EUR за служител, който няма право на надбавка за жилищни нужди.

| 13.1. | Размер на долната и горната граница за обезщетението за безработица по член 96, параграф 3, втора алинея от Условията за работа на другите служители, приложим от 1 юли 2015 г.:






  — | 1 035,18 EUR (долна граница); |
| --- | --- | --- |

13.1.

Размер на долната и горната граница за обезщетението за безработица по член 96, параграф 3, втора алинея от Условията за работа на другите служители, приложим от 1 юли 2015 г.:

—

1 035,18 EUR (долна граница);

| — | 2 070,35 EUR (горна граница). |
| --- | --- |

—

2 070,35 EUR (горна граница).

| 13.2. | Размерът на стандартната надбавка по член 96, параграф 7 от Условията за работа на другите служители е 941,08 EUR. |
| --- | --- |

13.2.

Размерът на стандартната надбавка по член 96, параграф 7 от Условията за работа на другите служители е 941,08 EUR.

| 13.3. | Размер на долната и горната граница за обезщетението за безработица по член 136 от Условията за работа на другите служители, приложим от 1 юли 2015 г.:






  — | 910,74 EUR (долна граница); |
| --- | --- | --- |

13.3.

Размер на долната и горната граница за обезщетението за безработица по член 136 от Условията за работа на другите служители, приложим от 1 юли 2015 г.:

—

910,74 EUR (долна граница);

| — | 2 142,90 EUR (горна граница). |
| --- | --- |

—

2 142,90 EUR (горна граница).

| 14. | Размер на надбавките за работа на смени, предвидени в член 1, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) No 300/76 на Съвета (1):






  — | 394,48 EUR, |
| --- | --- | --- |

14.

Размер на надбавките за работа на смени, предвидени в член 1, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) No 300/76 на Съвета (1):

—

394,48 EUR,

| — | 595,40 EUR, |
| --- | --- |

—

595,40 EUR,

| — | 651,00 EUR, |
| --- | --- |

—

651,00 EUR,

| — | 887,52 EUR. |
| --- | --- |

—

887,52 EUR.

| 15. | Коефициент, приложим от 1 юли 2015 г., към сумите, посочени в член 4 от Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 260/68 на Съвета (2) — 5,6944. |
| --- | --- |

15.

Коефициент, приложим от 1 юли 2015 г., към сумите, посочени в член 4 от Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 260/68 на Съвета (2) — 5,6944.

| 16. | Таблица с размерите по член 8, параграф 2 от приложение XIII към Правилника за персонала, приложими от 1 юли 2015 г.:













  1.7.2015 г. | СТЪПКА |
| --- | --- | --- |
| СТЕПЕН | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 17 463,71 | 18 197,56 | 18 962,24 | 18 962,24 | 18 962,24 | 18 962,24 | | |
| 15 | 15 435,00 | 16 083,60 | 16 759,45 | 17 225,73 | 17 463,71 | 18 197,56 | | |
| 14 | 13 641,95 | 14 215,21 | 14 812,55 | 15 224,66 | 15 435,00 | 16 083,60 | 16 759,45 | 17 463,71 |
| 13 | 12 057,21 | 12 563,87 | 13 091,82 | 13 456,06 | 13 641,95 | | | |
| 12 | 10 656,56 | 11 104,36 | 11 570,98 | 11 892,90 | 12 057,21 | 12 563,87 | 13 091,82 | 13 641,95 |
| 11 | 9 418,62 | 9 814,39 | 10 226,81 | 10 511,34 | 10 656,56 | 11 104,36 | 11 570,98 | 12 057,21 |
| 10 | 8 324,49 | 8 674,29 | 9 038,80 | 9 290,27 | 9 418,62 | 9 814,39 | 10 226,81 | 10 656,56 |
| 9 | 7 357,45 | 7 666,63 | 7 988,79 | 8 211,05 | 8 324,49 | | | |
| 8 | 6 502,76 | 6 776,01 | 7 060,75 | 7 257,19 | 7 357,45 | 7 666,63 | 7 988,79 | 8 324,49 |
| 7 | 5 747,35 | 5 988,86 | 6 240,52 | 6 414,14 | 6 502,76 | 6 776,01 | 7 060,75 | 7 357,45 |
| 6 | 5 079,70 | 5 293,16 | 5 515,58 | 5 669,03 | 5 747,35 | 5 988,86 | 6 240,52 | 6 502,76 |
| 5 | 4 489,61 | 4 678,27 | 4 874,85 | 5 010,47 | 5 079,70 | 5 293,16 | 5 515,58 | 5 747,35 |
| 4 | 3 968,06 | 4 134,80 | 4 308,55 | 4 428,42 | 4 489,61 | 4 678,27 | 4 874,85 | 5 079,70 |
| 3 | 3 507,10 | 3 654,47 | 3 808,04 | 3 913,98 | 3 968,06 | 4 134,80 | 4 308,55 | 4 489,61 |
| 2 | 3 099,69 | 3 229,94 | 3 365,67 | 3 459,31 | 3 507,10 | 3 654,47 | 3 808,04 | 3 968,06 |
| 1 | 2 739,61 | 2 854,73 | 2 974,69 | 3 057,45 | 3 099,69 | | | |

16.

Таблица с размерите по член 8, параграф 2 от приложение XIII към Правилника за персонала, приложими от 1 юли 2015 г.:

1.7.2015 г.

СТЪПКА

СТЕПЕН

1

2

3

4

5

6

7

8

16

17 463,71

18 197,56

18 962,24

18 962,24

18 962,24

18 962,24

15

15 435,00

16 083,60

16 759,45

17 225,73

17 463,71

18 197,56

14

13 641,95

14 215,21

14 812,55

15 224,66

15 435,00

16 083,60

16 759,45

17 463,71

13

12 057,21

12 563,87

13 091,82

13 456,06

13 641,95

12

10 656,56

11 104,36

11 570,98

11 892,90

12 057,21

12 563,87

13 091,82

13 641,95

11

9 418,62

9 814,39

10 226,81

10 511,34

10 656,56

11 104,36

11 570,98

12 057,21

10

8 324,49

8 674,29

9 038,80

9 290,27

9 418,62

9 814,39

10 226,81

10 656,56

9

7 357,45

7 666,63

7 988,79

8 211,05

8 324,49

8

6 502,76

6 776,01

7 060,75

7 257,19

7 357,45

7 666,63

7 988,79

8 324,49

7

5 747,35

5 988,86

6 240,52

6 414,14

6 502,76

6 776,01

7 060,75

7 357,45

6

5 079,70

5 293,16

5 515,58

5 669,03

5 747,35

5 988,86

6 240,52

6 502,76

5

4 489,61

4 678,27

4 874,85

5 010,47

5 079,70

5 293,16

5 515,58

5 747,35

4

3 968,06

4 134,80

4 308,55

4 428,42

4 489,61

4 678,27

4 874,85

5 079,70

3

3 507,10

3 654,47

3 808,04

3 913,98

3 968,06

4 134,80

4 308,55

4 489,61

2

3 099,69

3 229,94

3 365,67

3 459,31

3 507,10

3 654,47

3 808,04

3 968,06

1

2 739,61

2 854,73

2 974,69

3 057,45

3 099,69

| 17. | Размер, приложим от 1 юли 2015 г., на общата надбавка по предишния член 4а от приложение VII към Правилника за персонала в сила преди 1 май 2004 г., която се използва за прилагането на член 18, параграф 1 от приложение XIII към Правилника за персонала:






  — | 136,08 EUR на месец за длъжностните лица със степен C4 или C5; |
| --- | --- | --- |

17.

Размер, приложим от 1 юли 2015 г., на общата надбавка по предишния член 4а от приложение VII към Правилника за персонала в сила преди 1 май 2004 г., която се използва за прилагането на член 18, параграф 1 от приложение XIII към Правилника за персонала:

—

136,08 EUR на месец за длъжностните лица със степен C4 или C5;

| — | 208,65 EUR на месец за длъжностните лица със степен C1, C2 или C3. |
| --- | --- |

—

208,65 EUR на месец за длъжностните лица със степен C1, C2 или C3.

| 18. | Таблица с размерите на основните заплати, предвидени в член 133 от Условията за работа на другите служители, приложими от 1 юли 2015 г.:












  Степен | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Основна заплата при работа на пълен работен ден | 1 734,87 | 2 021,11 | 2 191,31 | 2 375,84 | 2 575,91 | 2 792,84 | 3 028,03 |
| Степен | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Основна заплата при работа на пълен работен ден | 3 283,03 | 3 559,50 | 3 859,24 | 4 184,22 | 4 536,58 | 4 918,60 | 5 332,81 |
| Степен | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Основна заплата при работа на пълен работен ден | 5 781,88 | 6 268,79 | 6 796,69 | 7 369,03 | 7 989,59 | | |

18.

Таблица с размерите на основните заплати, предвидени в член 133 от Условията за работа на другите служители, приложими от 1 юли 2015 г.:

Степен

1

2

3

4

5

6

7

Основна заплата при работа на пълен работен ден

1 734,87

2 021,11

2 191,31

2 375,84

2 575,91

2 792,84

3 028,03

Степен

8

9

10

11

12

13

14

Основна заплата при работа на пълен работен ден

3 283,03

3 559,50

3 859,24

4 184,22

4 536,58

4 918,60

5 332,81

Степен

15

16

17

18

19

Основна заплата при работа на пълен работен ден

5 781,88

6 268,79

6 796,69

7 369,03

7 989,59

---

(1)  Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) No 300/76 на Съвета от 9 февруари 1976 г. за определяне на категориите длъжностни лица, които имат право на надбавки за работа на смени, и размера и условията за това (ОВ L 38, 13.2.1976 г., стр. 1). Регламент, допълнен с Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) No 1307/87 (ОВ L 124, 13.5.1987 г., стр. 6).

(2)  Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) No 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8).

---

| 15.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 415/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 415/9

---

Междинно актуализиране на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз, служещи в трети държави (1)

(2015/C 415/05)

ФЕВРУАРИ 2015 г.

| Място на работа | Икономически паритет
  Февруари 2015 г. | Обменен курс
  Февруари 2015 г. (2) | Корекционен коефициент
  Февруари 2015 г. (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Албания | 80,21 | 139,690 | 57,4 |
| Алжир | 79,14 | 103,264 | 76,6 |
| Армения | 449,2 | 536,780 | 83,7 |
| Бангладеш | 71,67 | 87,4394 | 82,0 |
| Барбадос | 2,821 | 2,27512 | 124,0 |
| Босна и Херцеговина (Баня Лука) | 1,128 | 1,95583 | 57,7 |
| Босна и Херцеговина (Сараево) | 1,334 | 1,95583 | 68,2 |
| Камбоджа | 4 252 | 4 589,50 | 92,6 |
| Централноафриканска република | 661,4 | 655,957 | 100,8 |
| Гана | 2,660 | 3,63590 | 73,2 |
| Либерия | 1,426 | 1,13150 | 126,0 |
| Мексико | 12,55 | 16,7722 | 74,8 |
| Непал | 104,7 | 110,360 | 94,9 |
| Нигерия | 210,5 | 188,103 | 111,9 |
| Русия | 56,65 | 78,2726 | 72,4 |
| Сиера Леоне | 7 232 | 5 573,77 | 129,8 |
| Судан | 9,769 | 7,13218 | 137,0 |
| Украйна | 10,08 | 17,9904 | 56 |

Място на работа

Икономически паритет

Февруари 2015 г.

Обменен курс

Февруари 2015 г. (2)

Корекционен коефициент

Февруари 2015 г. (3)

Албания

80,21

139,690

57,4

Алжир

79,14

103,264

76,6

Армения

449,2

536,780

83,7

Бангладеш

71,67

87,4394

82,0

Барбадос

2,821

2,27512

124,0

Босна и Херцеговина (Баня Лука)

1,128

1,95583

57,7

Босна и Херцеговина (Сараево)

1,334

1,95583

68,2

Камбоджа

4 252

4 589,50

92,6

Централноафриканска република

661,4

655,957

100,8

Гана

2,660

3,63590

73,2

Либерия

1,426

1,13150

126,0

Мексико

12,55

16,7722

74,8

Непал

104,7

110,360

94,9

Нигерия

210,5

188,103

111,9

Русия

56,65

78,2726

72,4

Сиера Леоне

7 232

5 573,77

129,8

Судан

9,769

7,13218

137,0

Украйна

10,08

17,9904

56

МАРТ 2015 г.

| Място на работа | Икономически паритет
  Март 2015 г. | Обменен курс
  Март 2015 г. (4) | Корекционен коефициент
  Март 2015 г. (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Азербайджан | 1,078 | 1,18840 | 90,7 |
| Чад | 789,1 | 655,957 | 120,3 |
| Малави | 372,3 | 496,614 | 75,0 |
| Молдова | 11,85 | 20,1215 | 58,9 |
| Мозамбик | 32,70 | 37,9900 | 86,1 |
| Соломонови острови | 11,25 | 8,44729 | 133,2 |
| Южен Судан | 4,080 | 3,33852 | 122,2 |
| Източен Тимор | 1,165 | 1,13170 | 102,9 |

Място на работа

Икономически паритет

Март 2015 г.

Обменен курс

Март 2015 г. (4)

Корекционен коефициент

Март 2015 г. (5)

Азербайджан

1,078

1,18840

90,7

Чад

789,1

655,957

120,3

Малави

372,3

496,614

75,0

Молдова

11,85

20,1215

58,9

Мозамбик

32,70

37,9900

86,1

Соломонови острови

11,25

8,44729

133,2

Южен Судан

4,080

3,33852

122,2

Източен Тимор

1,165

1,13170

102,9

АПРИЛ 2015 г.

| Място на работа | Икономически паритет
  Април 2015 г. | Обменен курс
  Април 2015 г. (6) | Корекционен коефициент
  Април 2015 г. (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ангола | 199,0 | 118,288 | 168,2 |
| Ел Салвадор | 0,9040 | 1,08450 | 83,4 |
| Бивша югославска република Македония | 33,53 | 61,6614 | 54,4 |
| Сърбия | 79,08 | 120,633 | 65,6 |
| Свазиленд | 8,251 | 13,1446 | 62,8 |
| Турция | 2,293 | 2,82650 | 81,1 |
| Туркменистан | 2,520 | 3,79575 | 66,4 |
| Украйна | 11,67 | 25,4866 | 45,8 |

Място на работа

Икономически паритет

Април 2015 г.

Обменен курс

Април 2015 г. (6)

Корекционен коефициент

Април 2015 г. (7)

Ангола

199,0

118,288

168,2

Ел Салвадор

0,9040

1,08450

83,4

Бивша югославска република Македония

33,53

61,6614

54,4

Сърбия

79,08

120,633

65,6

Свазиленд

8,251

13,1446

62,8

Турция

2,293

2,82650

81,1

Туркменистан

2,520

3,79575

66,4

Украйна

11,67

25,4866

45,8

МАЙ 2015 г.

| Място на работа | Икономически паритет
  Май 2015 г. | Обменен курс
  Май 2015 г. (8) | Корекционен коефициент
  Май 2015 г. (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Камбоджа | 4 014 | 4 387,50 | 91,5 |
| Китай | 7,144 | 6,82110 | 104,7 |
| Доминиканска република | 34,53 | 48,4068 | 71,3 |
| Етиопия | 22,98 | 22,0862 | 104,0 |
| Ямайка | 125,6 | 123,326 | 101,8 |
| Кения | 99,86 | 102,458 | 97,5 |
| Ливан | 1 675 | 1 658,55 | 101,0 |
| Мавриций | 30,10 | 39,0038 | 77,2 |
| Южна Африка | 7,712 | 13,0682 | 59,0 |
| Украйна | 13,23 | 25,1930 | 52,5 |

Място на работа

Икономически паритет

Май 2015 г.

Обменен курс

Май 2015 г. (8)

Корекционен коефициент

Май 2015 г. (9)

Камбоджа

4 014

4 387,50

91,5

Китай

7,144

6,82110

104,7

Доминиканска република

34,53

48,4068

71,3

Етиопия

22,98

22,0862

104,0

Ямайка

125,6

123,326

101,8

Кения

99,86

102,458

97,5

Ливан

1 675

1 658,55

101,0

Мавриций

30,10

39,0038

77,2

Южна Африка

7,712

13,0682

59,0

Украйна

13,23

25,1930

52,5

ЮНИ 2015 г.

| Място на работа | Икономически паритет
  Юни 2015 г. | Обменен курс
  Юни 2015 г. (10) | Корекционен коефициент
  Юни 2015 г. (11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Бенин | 683,3 | 655,957 | 104,2 |
| Босна и Херцеговина (Баня Лука) | 1,063 | 1,95583 | 54,4 |
| Босна и Херцеговина (Сараево) | 1,262 | 1,95583 | 64,5 |
| Папуа-Нова Гвинея | 3,616 | 2,96490 | 122,0 |
| Соломонови острови | 10,43 | 8,43340 | 123,7 |
| Източен Тимор | 1,085 | 1,08960 | 99,6 |

Място на работа

Икономически паритет

Юни 2015 г.

Обменен курс

Юни 2015 г. (10)

Корекционен коефициент

Юни 2015 г. (11)

Бенин

683,3

655,957

104,2

Босна и Херцеговина (Баня Лука)

1,063

1,95583

54,4

Босна и Херцеговина (Сараево)

1,262

1,95583

64,5

Папуа-Нова Гвинея

3,616

2,96490

122,0

Соломонови острови

10,43

8,43340

123,7

Източен Тимор

1,085

1,08960

99,6

---

(1)  Доклад на Евростат от 15 септември 2015 г. относно междинното актуализиране на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз, работещи в делегации извън ЕС, в съответствие с член 64, приложение X и приложение XI към Правилника за персонала, приложим за длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз (Ares(2015)3805783).

Допълнителна информация относно методиката може да бъде намерена на уебсайта на Евростат („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(2)  1 EUR = x единици местна валута, с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, Зимбабве.

(3)  Брюксел и Люксембург = 100 %.

(4)  1 EUR = x единици местна валута, с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, Зимбабве.

(5)  Брюксел и Люксембург = 100 %.

(6)  1 EUR = x единици местна валута, с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, Зимбабве.

(7)  Брюксел и Люксембург = 100 %.

(8)  1 EUR = x единици местна валута, с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, Зимбабве.

(9)  Брюксел и Люксембург = 100 %.

(10)  1 EUR = x единици местна валута, с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, Зимбабве.

(11)  Брюксел и Люксембург = 100 %.

---

| 15.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 415/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 415/12

---

Годишно актуализиране на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз, служещи в трети държави (1)

(2015/C 415/06)

| Място на работа | Икономически паритет
  Юли 2015 г. | Обменен курс
  Юли 2015 г. (2) | Корекционен коефициент
  Юли 2015 г. (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Афганистан (4) | | | |
| Албания | 79,96 | 140,550 | 56,9 |
| Алжир | 79,28 | 110,821 | 71,5 |
| Ангола | 200,1 | 134,757 | 148,5 |
| Аржентина | 9,287 | 10,0965 | 92,0 |
| Армения | 437,7 | 529,690 | 82,6 |
| Австралия | 1,457 | 1,45260 | 100,3 |
| Азербайджан | 1,078 | 1,16696 | 92,4 |
| Бангладеш | 71,37 | 86,6147 | 82,4 |
| Барбадос | 2,749 | 2,23853 | 122,8 |
| Беларус | 9 132 | 17 248,0 | 52,9 |
| Белиз | 1,858 | 2,24330 | 82,8 |
| Бенин | 684,2 | 655,957 | 104,3 |
| Боливия | 6,891 | 7,69290 | 89,6 |
| Босна и Херцеговина (Баня Лука) | 1,092 | 1,95583 | 55,8 |
| Босна и Херцеговина (Сараево) | 1,292 | 1,95583 | 66,1 |
| Ботсуана | 6,330 | 11,0742 | 57,2 |
| Бразилия | 3,597 | 3,49590 | 102,9 |
| Буркина Фасо | 636,2 | 655,957 | 97,0 |
| Бурунди | 1 478 | 1 751,18 | 84,4 |
| Камбоджа | 3 827 | 4 614,00 | 82,9 |
| Камерун | 633,7 | 655,957 | 96,6 |
| Канада | 1,421 | 1,37760 | 103,2 |
| Кабо Верде | 76,68 | 110,265 | 69,5 |
| Централноафриканска република | 680,8 | 655,957 | 103,8 |
| Чад | 780,1 | 655,957 | 118,9 |
| Чили | 397,1 | 704,519 | 56,4 |
| Китай | 6,929 | 6,91210 | 100,2 |
| Колумбия | 2 100 | 2 839,74 | 74,0 |
| Коморски острови | 317,2 | 491,968 | 64,5 |
| Конго (Бразавил) | 806,2 | 655,957 | 122,9 |
| Коста Рика | 498,7 | 595,543 | 83,7 |
| Куба (2) | 1,055 | 1,11330 | 94,8 |
| Демократична република Конго (Киншаса) (2) | 1,825 | 1,11330 | 163,9 |
| Джибути | 181,1 | 197,857 | 91,5 |
| Доминиканска република | 33,73 | 50,2830 | 67,1 |
| Еквадор (2) | 1,028 | 1,11330 | 92,3 |
| Египет | 6,718 | 8,52845 | 78,8 |
| Ел Салвадор (2) | 0,8567 | 1,11330 | 77,0 |
| Еритрея | 24,00 | 17,3943 | 138,0 |
| Етиопия | 22,17 | 23,2380 | 95,4 |
| Фиджи | 1,609 | 2,33918 | 68,8 |
| Бивша югославска република Македония | 30,65 | 61,6940 | 49,7 |
| Габон | 719,9 | 655,957 | 109,7 |
| Гамбия | 33,81 | 43,9300 | 77,0 |
| Грузия | 1,577 | 2,51700 | 62,7 |
| Гана | 2,787 | 4,81095 | 57,9 |
| Гватемала | 8,027 | 8,47985 | 94,7 |
| Гвинея (Конакри) | 7 414 | 8 206,67 | 90,3 |
| Гвинея Бисау | 585,6 | 655,957 | 89,3 |
| Гвиана | 171,5 | 231,930 | 73,9 |
| Хаити | 53,18 | 55,8709 | 95,2 |
| Хондурас | 22,08 | 24,4101 | 90,5 |
| Хонконг | 10,71 | 8,63060 | 124,1 |
| Исландия | 186,8 | 147,770 | 126,4 |
| Индия | 54,37 | 71,0695 | 76,5 |
| Индонезия (Банда Асех) | 10 316 | 14 868,3 | 69,4 |
| Индонезия (Джакарта) | 11 232 | 14 868,3 | 75,5 |
| Иран (4) | | | |
| Ирак (4) | | | |
| Израел | 4,559 | 4,22500 | 107,9 |
| Кот д’Ивоар | 637,3 | 655,957 | 97,2 |
| Ямайка | 119,8 | 129,193 | 92,7 |
| Япония | 129,6 | 136,810 | 94,7 |
| Йордания | 0,8276 | 0,789330 | 104,8 |
| Казахстан | 206,1 | 208,950 | 98,6 |
| Кения | 99,88 | 110,340 | 90,5 |
| Косово | 0,7104 | 1,00000 | 71,0 |
| Киргизстан | 54,01 | 68,1088 | 79,3 |
| Лаос | 9 306 | 9 075,00 | 102,5 |
| Ливан | 1 702 | 1 678,30 | 101,4 |
| Лесото | 6,816 | 13,6434 | 50,0 |
| Либерия (2) | 1,391 | 1,11330 | 124,9 |
| Либия (4) | | | |
| Мадагаскар | 3 080 | 3 197,30 | 96,3 |
| Малави | 374,0 | 490,125 | 76,3 |
| Малайзия | 3,053 | 4,20700 | 72,6 |
| Мали | 648,5 | 655,957 | 98,9 |
| Мавритания | 249,5 | 364,760 | 68,4 |
| Мавриций | 28,69 | 39,4345 | 72,8 |
| Мексико | 12,51 | 17,3959 | 71,9 |
| Молдова | 12,03 | 21,1341 | 56,9 |
| Черна гора | 0,6274 | 1,00000 | 62,7 |
| Мароко | 7,879 | 10,9025 | 72,3 |
| Мозамбик | 32,16 | 44,8000 | 71,8 |
| Мианмар | 815,3 | 1 212,38 | 67,2 |
| Намибия | 9,241 | 13,6434 | 67,7 |
| Непал | 104,4 | 114,080 | 91,5 |
| Нова Каледония | 128,9 | 119,332 | 108,0 |
| Нова Зеландия | 1,705 | 1,62680 | 104,8 |
| Никарагуа | 19,43 | 30,3371 | 64,0 |
| Нигер | 553,7 | 655,957 | 84,4 |
| Нигерия | 214,1 | 220,223 | 97,2 |
| Норвегия | 11,94 | 8,80650 | 135,6 |
| Пакистан | 69,70 | 113,767 | 61,3 |
| Панама (2) | 0,8670 | 1,11330 | 77,9 |
| Папуа-Нова Гвинея | 3,514 | 3,05432 | 115,1 |
| Парагвай | 3 984 | 5 738,95 | 69,4 |
| Перу | 3,322 | 3,53640 | 93,9 |
| Филипини | 42,23 | 50,3010 | 84,0 |
| Русия | 57,26 | 61,6025 | 93,0 |
| Руанда | 702,2 | 805,110 | 87,2 |
| Самоа | 2,715 | 2,85462 | 95,1 |
| Саудитска Арабия | 3,521 | 4,17488 | 84,3 |
| Сенегал | 666,0 | 655,957 | 101,5 |
| Сърбия | 73,39 | 120,422 | 60,9 |
| Сиера Леоне | 7 270 | 5 411,94 | 134,3 |
| Сингапур | 1,971 | 1,50160 | 131,3 |
| Соломонови острови | 10,16 | 8,73172 | 116,4 |
| Сомалия (4) | | | |
| Южна Африка | 7,905 | 13,6434 | 57,9 |
| Южна Корея | 1 286 | 1 249,68 | 102,9 |
| Южен Судан (Джуба) | 4,259 | 3,28424 | 129,7 |
| Шри Ланка | 122,4 | 149,945 | 81,6 |
| Судан | 9,975 | 7,01746 | 142,1 |
| Суринам | 2,791 | 3,67389 | 76,0 |
| Свазиленд | 8,707 | 13,6434 | 63,8 |
| Швейцария (Берн) | 1,478 | 1,03760 | 142,4 |
| Швейцария (Женева) | 1,478 | 1,03760 | 142,4 |
| Сирия (4) | | | |
| Тайван | 32,23 | 34,4458 | 93,6 |
| Таджикистан | 4,656 | 6,96948 | 66,8 |
| Танзания | 1 443 | 2 337,55 | 61,7 |
| Тайланд | 31,06 | 37,6350 | 82,5 |
| Източен Тимор (2) | 1,065 | 1,11330 | 95,7 |
| Того | 533,1 | 655,957 | 81,3 |
| Тринидад и Тобаго | 6,886 | 7,16400 | 96,1 |
| Тунис | 1,519 | 2,17640 | 69,8 |
| Турция | 2,332 | 2,99050 | 78,0 |
| Туркменистан | 2,536 | 3,89655 | 65,1 |
| Уганда | 2 551 | 3 646,60 | 70,0 |
| Украйна | 13,96 | 23,5775 | 59,2 |
| Обединени арабски емирства | 3,988 | 4,09190 | 97,5 |
| Съединени американски щати (Ню Йорк) | 1,212 | 1,11330 | 108,9 |
| Съединени американски щати (Вашингтон) | 1,085 | 1,11330 | 97,5 |
| Уругвай | 27,92 | 29,8676 | 93,5 |
| Узбекистан | 2 681 | 2 839,86 | 94,4 |
| Вануату | 134,7 | 121,130 | 111,2 |
| Венецуела (4) | | | |
| Виетнам | 15 329 | 24 281,1 | 63,1 |
| Западен бряг — Ивицата Газа | 5,181 | 4,22500 | 122,6 |
| Йемен | 285,8 | 239,237 | 119,5 |
| Замбия | 7,632 | 8,23290 | 92,7 |
| Зимбабве (2) | 1,078 | 1,11330 | 96,8 |

Място на работа

Икономически паритет

Юли 2015 г.

Обменен курс

Юли 2015 г. (2)

Корекционен коефициент

Юли 2015 г. (3)

Афганистан (4)

Албания

79,96

140,550

56,9

Алжир

79,28

110,821

71,5

Ангола

200,1

134,757

148,5

Аржентина

9,287

10,0965

92,0

Армения

437,7

529,690

82,6

Австралия

1,457

1,45260

100,3

Азербайджан

1,078

1,16696

92,4

Бангладеш

71,37

86,6147

82,4

Барбадос

2,749

2,23853

122,8

Беларус

9 132

17 248,0

52,9

Белиз

1,858

2,24330

82,8

Бенин

684,2

655,957

104,3

Боливия

6,891

7,69290

89,6

Босна и Херцеговина (Баня Лука)

1,092

1,95583

55,8

Босна и Херцеговина (Сараево)

1,292

1,95583

66,1

Ботсуана

6,330

11,0742

57,2

Бразилия

3,597

3,49590

102,9

Буркина Фасо

636,2

655,957

97,0

Бурунди

1 478

1 751,18

84,4

Камбоджа

3 827

4 614,00

82,9

Камерун

633,7

655,957

96,6

Канада

1,421

1,37760

103,2

Кабо Верде

76,68

110,265

69,5

Централноафриканска република

680,8

655,957

103,8

Чад

780,1

655,957

118,9

Чили

397,1

704,519

56,4

Китай

6,929

6,91210

100,2

Колумбия

2 100

2 839,74

74,0

Коморски острови

317,2

491,968

64,5

Конго (Бразавил)

806,2

655,957

122,9

Коста Рика

498,7

595,543

83,7

Куба (2)

1,055

1,11330

94,8

Демократична република Конго (Киншаса) (2)

1,825

1,11330

163,9

Джибути

181,1

197,857

91,5

Доминиканска република

33,73

50,2830

67,1

Еквадор (2)

1,028

1,11330

92,3

Египет

6,718

8,52845

78,8

Ел Салвадор (2)

0,8567

1,11330

77,0

Еритрея

24,00

17,3943

138,0

Етиопия

22,17

23,2380

95,4

Фиджи

1,609

2,33918

68,8

Бивша югославска република Македония

30,65

61,6940

49,7

Габон

719,9

655,957

109,7

Гамбия

33,81

43,9300

77,0

Грузия

1,577

2,51700

62,7

Гана

2,787

4,81095

57,9

Гватемала

8,027

8,47985

94,7

Гвинея (Конакри)

7 414

8 206,67

90,3

Гвинея Бисау

585,6

655,957

89,3

Гвиана

171,5

231,930

73,9

Хаити

53,18

55,8709

95,2

Хондурас

22,08

24,4101

90,5

Хонконг

10,71

8,63060

124,1

Исландия

186,8

147,770

126,4

Индия

54,37

71,0695

76,5

Индонезия (Банда Асех)

10 316

14 868,3

69,4

Индонезия (Джакарта)

11 232

14 868,3

75,5

Иран (4)

Ирак (4)

Израел

4,559

4,22500

107,9

Кот д’Ивоар

637,3

655,957

97,2

Ямайка

119,8

129,193

92,7

Япония

129,6

136,810

94,7

Йордания

0,8276

0,789330

104,8

Казахстан

206,1

208,950

98,6

Кения

99,88

110,340

90,5

Косово

0,7104

1,00000

71,0

Киргизстан

54,01

68,1088

79,3

Лаос

9 306

9 075,00

102,5

Ливан

1 702

1 678,30

101,4

Лесото

6,816

13,6434

50,0

Либерия (2)

1,391

1,11330

124,9

Либия (4)

Мадагаскар

3 080

3 197,30

96,3

Малави

374,0

490,125

76,3

Малайзия

3,053

4,20700

72,6

Мали

648,5

655,957

98,9

Мавритания

249,5

364,760

68,4

Мавриций

28,69

39,4345

72,8

Мексико

12,51

17,3959

71,9

Молдова

12,03

21,1341

56,9

Черна гора

0,6274

1,00000

62,7

Мароко

7,879

10,9025

72,3

Мозамбик

32,16

44,8000

71,8

Мианмар

815,3

1 212,38

67,2

Намибия

9,241

13,6434

67,7

Непал

104,4

114,080

91,5

Нова Каледония

128,9

119,332

108,0

Нова Зеландия

1,705

1,62680

104,8

Никарагуа

19,43

30,3371

64,0

Нигер

553,7

655,957

84,4

Нигерия

214,1

220,223

97,2

Норвегия

11,94

8,80650

135,6

Пакистан

69,70

113,767

61,3

Панама (2)

0,8670

1,11330

77,9

Папуа-Нова Гвинея

3,514

3,05432

115,1

Парагвай

3 984

5 738,95

69,4

Перу

3,322

3,53640

93,9

Филипини

42,23

50,3010

84,0

Русия

57,26

61,6025

93,0

Руанда

702,2

805,110

87,2

Самоа

2,715

2,85462

95,1

Саудитска Арабия

3,521

4,17488

84,3

Сенегал

666,0

655,957

101,5

Сърбия

73,39

120,422

60,9

Сиера Леоне

7 270

5 411,94

134,3

Сингапур

1,971

1,50160

131,3

Соломонови острови

10,16

8,73172

116,4

Сомалия (4)

Южна Африка

7,905

13,6434

57,9

Южна Корея

1 286

1 249,68

102,9

Южен Судан (Джуба)

4,259

3,28424

129,7

Шри Ланка

122,4

149,945

81,6

Судан

9,975

7,01746

142,1

Суринам

2,791

3,67389

76,0

Свазиленд

8,707

13,6434

63,8

Швейцария (Берн)

1,478

1,03760

142,4

Швейцария (Женева)

1,478

1,03760

142,4

Сирия (4)

Тайван

32,23

34,4458

93,6

Таджикистан

4,656

6,96948

66,8

Танзания

1 443

2 337,55

61,7

Тайланд

31,06

37,6350

82,5

Източен Тимор (2)

1,065

1,11330

95,7

Того

533,1

655,957

81,3

Тринидад и Тобаго

6,886

7,16400

96,1

Тунис

1,519

2,17640

69,8

Турция

2,332

2,99050

78,0

Туркменистан

2,536

3,89655

65,1

Уганда

2 551

3 646,60

70,0

Украйна

13,96

23,5775

59,2

Обединени арабски емирства

3,988

4,09190

97,5

Съединени американски щати (Ню Йорк)

1,212

1,11330

108,9

Съединени американски щати (Вашингтон)

1,085

1,11330

97,5

Уругвай

27,92

29,8676

93,5

Узбекистан

2 681

2 839,86

94,4

Вануату

134,7

121,130

111,2

Венецуела (4)

Виетнам

15 329

24 281,1

63,1

Западен бряг — Ивицата Газа

5,181

4,22500

122,6

Йемен

285,8

239,237

119,5

Замбия

7,632

8,23290

92,7

Зимбабве (2)

1,078

1,11330

96,8

---

(1)  Доклад на Евростат от 22 октомври 2015 г. относно годишното актуализиране за 2015 г. на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица на ЕС в съответствие с членове 64 и 65 и приложение XI към Правилника за персонала, приложим за длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз, за адаптиране, считано от 1 юли 2015 г., на възнагражденията на активно заетия персонал и на пенсиите на пенсионираните служители и за актуализиране, считано от 1 юли 2015 г., на корекционните коефициенти, прилагани към възнагражденията на активно заетия персонал с месторабота в ЕС и извън ЕС, към пенсиите на пенсионираните служители в зависимост от държавата им на пребиваване и за прехвърлянето на пенсии (Ares(2015)4498187).

Допълнителна информация относно методиката може да бъде намерена на уебсайта на Евростат („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(2)  1 EURO = x единици местна валута (USD за Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор и Зимбабве).

(3)  Брюксел и Люксембург = 100 %.

(4)  Няма данни поради местната нестабилност или ненадеждността на данните.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 15.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 415/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 415/17

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/48/2015

Програма „ЕразъмЕразъм+“, Ключово действие 3: Подкрепа за реформиране на политиката — Подкрепа за инструменти на европейската политика

Осигуряване на качеството на европейско равнище за по-голяма прозрачност и признаване на уменията и квалификациите

(2015/C 415/07)

1.   Описание, цели и теми

Основната цел на поканата е да бъдат проверени възможните процедури, механизми и критерии за качество, които могат да се приложат в следните случаи:

| — | за свързване на международни квалификации или международни системи за секторна квалификация с Европейската квалификационна рамка (ЕКР) (1) и за даване на международни квалификации, свързани с ЕКР, |
| --- | --- |

—

за свързване на международни квалификации или международни системи за секторна квалификация с Европейската квалификационна рамка (ЕКР) (1) и за даване на международни квалификации, свързани с ЕКР,

| — | за свързване на потенциални европейски основни профили на квалификации (2) с ЕКР и за даване на произтичащи от тях квалификации, |
| --- | --- |

—

за свързване на потенциални европейски основни профили на квалификации (2) с ЕКР и за даване на произтичащи от тях квалификации,

с цел създаване на основа за доверие (3) в нивата и процедурите за подкрепа на признаване на квалификациите, произтичащи от европейските основни профили на квалификации и за подобряване на фактическото и официалното признаване на международните квалификации.

Настоящата покана ще предостави финансиране по следните 3 теми:

Тема А
  : Свързване на дадена международна система или рамка за секторна квалификация с ЕКР и описване на принципите за осигуряване на качество, механизмите и възможните критерии за качество за това и за даване на произтичащите от този процес квалификации.

Тема Б
  : Свързване на (една или повече) международна(и) квалификация(и) с ЕКР и описване на принципи за осигуряване на качество, механизмите и възможните критерии за качество за това и за даване на тази квалификация (тези квалификации).

Тема В
  : Разработване на един или повече потенциални европейски основни профили на квалификации въз основа на професионалните профили на ЕSCO, свързването му/им с ЕКР и описване на принципите за осигуряване на качество, механизмите и възможните критерии за качество за това и за даване на произтичащите от този процес квалификации. Тъй като пълната версия на ЕSCO ще бъде публикувана през 2017 г., кандидатът трябва да избере една или повече професии от ниво 4 по ISCO. Съответният професионален профил (съответните професионални профили) ще бъде (бъдат) предоставен(и) след даване на пилотния проект.

2.   Допустими държави

| — | държавите — членки на ЕС, |
| --- | --- |

—

държавите — членки на ЕС,

| — | страните кандидатки и потенциалните страни кандидатки, ползващи се от предприсъединителна стратегия, в съответствие с общите принципи и общите условия и процедури за участието на тези държави в програмите на Съюза, установени в съответните рамкови споразумения, решенията на Съвета за асоцииране или други подобни споразумения, и при условие че се създаде национална агенция за „Еразъм+“, |
| --- | --- |

—

страните кандидатки и потенциалните страни кандидатки, ползващи се от предприсъединителна стратегия, в съответствие с общите принципи и общите условия и процедури за участието на тези държави в програмите на Съюза, установени в съответните рамкови споразумения, решенията на Съвета за асоцииране или други подобни споразумения, и при условие че се създаде национална агенция за „Еразъм+“,

| — | държавите — членки на ЕАСТ, които са страни по Споразумението за ЕИП, в съответствие с разпоредбите на това споразумение, |
| --- | --- |

—

държавите — членки на ЕАСТ, които са страни по Споразумението за ЕИП, в съответствие с разпоредбите на това споразумение,

| — | държавите в рамките на Европейската политика за съседство, които са сключили със Съюза споразумения, предвиждащи възможност за участието им в програмите на Съюза, при условие че със Съюза бъде сключено двустранно споразумение относно условията за участието им в програмата, и при условие че се създаде национална агенция за „Еразъм+“. |
| --- | --- |

—

държавите в рамките на Европейската политика за съседство, които са сключили със Съюза споразумения, предвиждащи възможност за участието им в програмите на Съюза, при условие че със Съюза бъде сключено двустранно споразумение относно условията за участието им в програмата, и при условие че се създаде национална агенция за „Еразъм+“.

3.   Допустими кандидати

Поканата се отправя до:

| — | международни професионални организации или асоциации, |
| --- | --- |

—

международни професионални организации или асоциации,

| — | национални професионални организации или асоциации, |
| --- | --- |

—

национални професионални организации или асоциации,

| — | публични и частни органи, свързани с националните квалификационни рамки, |
| --- | --- |

—

публични и частни органи, свързани с националните квалификационни рамки,

| — | социални партньори (ЕС, национални и секторни), |
| --- | --- |

—

социални партньори (ЕС, национални и секторни),

| — | научноизследователски центрове, |
| --- | --- |

—

научноизследователски центрове,

| — | публични и частни присъждащи органи, |
| --- | --- |

—

публични и частни присъждащи органи,

| — | публични и частни доставчици на услуги за образование и обучение, |
| --- | --- |

—

публични и частни доставчици на услуги за образование и обучение,

| — | публични и частни организации за осигуряване на качество или акредитация. |
| --- | --- |

—

публични и частни организации за осигуряване на качество или акредитация.

Една организация може да подаде само едно заявление за тема А, тема Б или тема В.

4.   Допустими дейности

Дейностите могат да започнат между 1 юни 2016 г. и 1 август 2016 г. Дейностите, които ще бъдат финансирани по настоящата покана, могат да включват документни проучвания, анализи, изследвания; картографиране, проучвания, изготвяне на предложения, проверка на предварителните резултати със заинтересованите страни, валидиране на резултатите, дейности за отчитане и съгласуване с Комисията (два пъти годишно).

Всички дейности трябва да имат международен характер или международно въздействие. С оглед да се постигнат заслужаващи отбелязване резултати е необходимо участието на голяма представителна група от заинтересовани страни в повече от две държави.

5.   Критерии за възлагане

Критериите за възлагане при финансиране на дадено предложение са, както следва:

| 1. | значение на проекта (20 %); |
| --- | --- |

1.

значение на проекта (20 %);

| 2. | качество на замисъла и изпълнението на проекта (30 %); |
| --- | --- |

2.

качество на замисъла и изпълнението на проекта (30 %);

| 3. | качество на екипа по проекта и на споразуменията за сътрудничество (работните споразумения) (30 %); |
| --- | --- |

3.

качество на екипа по проекта и на споразуменията за сътрудничество (работните споразумения) (30 %);

| 4. | въздействие и разпространяване на резултатите (20 %). |
| --- | --- |

4.

въздействие и разпространяване на резултатите (20 %).

6.   Бюджет

Общият прогнозен бюджет, предвиден за съвместното финансиране на действията по настоящата покана, е 400 000 ЕUR.

Финансовото участие от страна на ЕС не може да надвишава 75 % от общата сума на допустимите разходи.

Максималната прогнозна субсидия ще бъде:

| — | 180 000 EUR по тема А, |
| --- | --- |

—

180 000 EUR по тема А,

| — | 60 000 EUR по тема Б, и |
| --- | --- |

—

60 000 EUR по тема Б, и

| — | 80 000 EUR по тема В. |
| --- | --- |

—

80 000 EUR по тема В.

Агенцията си запазва правото да не разпределя всички средства, предвидени за настоящата покана.

7.   Процедура за подаване на предложения и крайни срокове

| — | За да могат да подадат заявление, кандидатите ще трябва да регистрират своята организация в системата за регистрация „на едно гише“ и да получат идентификационен код за участие (PIC). PIC-кодът ще бъде поискан във формуляра за кандидатстване. Системата за регистрация „на едно гише“ е инструментът, през който ще се управлява цялата правна и финансова информация. Тя е достъпна през портала за участници в работата по проекти в областта на образованието, аудиовизията, културата и доброволчеството. Информация за това как да се регистрирате можете да намерите на следния адрес: http://ec.europa.eu/education/participants/portal |
| --- | --- |

—

За да могат да подадат заявление, кандидатите ще трябва да регистрират своята организация в системата за регистрация „на едно гише“ и да получат идентификационен код за участие (PIC). PIC-кодът ще бъде поискан във формуляра за кандидатстване. Системата за регистрация „на едно гише“ е инструментът, през който ще се управлява цялата правна и финансова информация. Тя е достъпна през портала за участници в работата по проекти в областта на образованието, аудиовизията, културата и доброволчеството. Информация за това как да се регистрирате можете да намерите на следния адрес: http://ec.europa.eu/education/participants/portal

| — | Заявленията за субсидиране трябва да са съставени на английски, френски или немски език, като се използва официалният пакет за кандидатстване. Уверете се, че използвате правилния формуляр за кандидатстване. |
| --- | --- |

—

Заявленията за субсидиране трябва да са съставени на английски, френски или немски език, като се използва официалният пакет за кандидатстване. Уверете се, че използвате правилния формуляр за кандидатстване.

| — | Пакетът за кандидатстване може да се намери в интернет на следния адрес:
  https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/quality-assurance-european-level-for-enhanced-transparency-and-recognition-skills-and-qualifications_en |
| --- | --- |

—

Пакетът за кандидатстване може да се намери в интернет на следния адрес:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/quality-assurance-european-level-for-enhanced-transparency-and-recognition-skills-and-qualifications_en

Заявленията трябва да бъдат подадени в следния краен срок:

29 февруари 2016 г. в 12 ч. (на обед), брюкселско време.

---

(1)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008H0506%2801%29&from=BG

(2)  Регламентираните професии се изключват от този пилотен проект.

(3)  В сравнение със степента на доверие, постигана посредством процеса на съотнасяне към ЕКР.

---

| 15.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 415/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 415/20

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/34/2015

в рамките на програма „Еразъм+“

Ключово действие 3: Подкрепа за реформиране на политиката — Инициативи за иновативна политика

Експериментални подходи в европейската политика в областта на образованието, обучението и младежта под ръководството на публични органи на високо равнище

(2015/C 415/08)

1.   Описание, цели и приоритетни теми

Експериментални подходи в европейската политика в рамките на програма „Еразъм+“, Ключово действие 3 (Подкрепа за реформиране на политиката) — Инициативи за иновативна политика
   (1) са проекти за транснационално сътрудничество в подкрепа на осъществяване на политическите програми на Европейския съюз в областта на образованието, обучението и младежта, включително програми за специфични сектори, като процесите от Болоня и Копенхаген.

Общата цел на настоящата покана за представяне на предложения е насърчаване на повишаването на ефективността и ефикасността на системите за образование и обучение и на политиките за младежта чрез събиране и оценка на доказателства за системното въздействие на иновативните мерки в политиката. Настоящата покана изисква участието на публични органи на високо равнище от допустимите за участие държави и използването на солидни и широко признати методи за оценка въз основа на полеви изпитания (опити).

Конкретните цели на настоящата покана са:

| — | да се насърчи транснационалното сътрудничество и взаимното обучение между компетентните органи на най-високо равнище от допустимите за участие държави, с цел да се подкрепи системното подобряване и иновациите в областите на образованието, обучението и младежта, |
| --- | --- |

—

да се насърчи транснационалното сътрудничество и взаимното обучение между компетентните органи на най-високо равнище от допустимите за участие държави, с цел да се подкрепи системното подобряване и иновациите в областите на образованието, обучението и младежта,

| — | да се улеснят събирането и анализът на съществени доказателства, с цел да се осигури успешното прилагане на иновативни мерки, |
| --- | --- |

—

да се улеснят събирането и анализът на съществени доказателства, с цел да се осигури успешното прилагане на иновативни мерки,

| — | да се улеснят преносимостта и мащабността на иновативните мерки. |
| --- | --- |

—

да се улеснят преносимостта и мащабността на иновативните мерки.

Приоритетните теми за настоящата покана са:

| — | Област Образование и oбучение






  1. | Насърчаване развитието на фундаментални ценности чрез oбразование и oбучение подпомагащи разнообразието в учебната среда. |
| --- | --- | --- |

—

Област Образование и oбучение

1.

Насърчаване развитието на фундаментални ценности чрез oбразование и oбучение подпомагащи разнообразието в учебната среда.

| 2. | Заетост и умения: утвърждаване на неформалното и самостоятелното учене в областта Oбразование и oбучение. |
| --- | --- |

2.

Заетост и умения: утвърждаване на неформалното и самостоятелното учене в областта Oбразование и oбучение.

| 3. | Укрепване обучението и образованието на учителите използвайки възможностите на новите технологии (училищно образование). |
| --- | --- |

3.

Укрепване обучението и образованието на учителите използвайки възможностите на новите технологии (училищно образование).

| 4. | За по-иновативни и по-предприемчиви висши учебни заведения чрез институционални промени (висше образование). |
| --- | --- |

4.

За по-иновативни и по-предприемчиви висши учебни заведения чрез институционални промени (висше образование).

| 5. | Учители и инструктори при ПОО обучение/практика (ПОО). |
| --- | --- |

5.

Учители и инструктори при ПОО обучение/практика (ПОО).

| 6. | Изпълнение на рамкова инициатива за оценка на ефективността на политиките за образование за възрастни хора. |
| --- | --- |

6.

Изпълнение на рамкова инициатива за оценка на ефективността на политиките за образование за възрастни хора.

| — | Област на младежта






  7. | Обхват: развиване на капацитет за преодоляване и предотвратяване на маргинализацията и радикализирането към насилие сред младите хора. |
| --- | --- | --- |

—

Област на младежта

7.

Обхват: развиване на капацитет за преодоляване и предотвратяване на маргинализацията и радикализирането към насилие сред младите хора.

2.   Допустими кандидати

Кандидатите, които се считат за допустими по настоящата покана, са:

| а) | публични органи на най-високо равнище (министерство или равностойна институция), отговорни за образованието, обучението или младежта в съответния национален или регионален контекст (отговарящи на кодове 1 или 2 по NUTS; за държавите, за които не са налични кодове 1 или 2, се прилага най-високият наличен код (2)). Публичните органи, отговорни за сектори, различни от образование, обучение и младеж (напр. заетост, финанси, социални въпроси, вътрешни работи, правосъдие, здравеопазване и др.), се считат за допустими, ако докажат, че имат конкретна компетентност в областта, в която се провеждат експериментите. Публичните органи могат да делегират на други публични или частни организации, както и на законно установени мрежи или сдружения, правото да ги представляват, при условие че делегирането е писмено и в него е посочено изрично представеното предложение; |
| --- | --- |

а)

публични органи на най-високо равнище (министерство или равностойна институция), отговорни за образованието, обучението или младежта в съответния национален или регионален контекст (отговарящи на кодове 1 или 2 по NUTS; за държавите, за които не са налични кодове 1 или 2, се прилага най-високият наличен код (2)). Публичните органи, отговорни за сектори, различни от образование, обучение и младеж (напр. заетост, финанси, социални въпроси, вътрешни работи, правосъдие, здравеопазване и др.), се считат за допустими, ако докажат, че имат конкретна компетентност в областта, в която се провеждат експериментите. Публичните органи могат да делегират на други публични или частни организации, както и на законно установени мрежи или сдружения, правото да ги представляват, при условие че делегирането е писмено и в него е посочено изрично представеното предложение;

| б) | публични или частни организации или институции, извършващи дейности в областите на образованието, обучението или младежта; |
| --- | --- |

б)

публични или частни организации или институции, извършващи дейности в областите на образованието, обучението или младежта;

| в) | публични или частни организации или институции, извършващи дейности в областите на образованието, обучението или младежта в други социално-икономически сектори (напр. публични органи, агенции или служби, отговорни за: образованието, обучението, младежта, заетостта, социалните въпроси, вътрешните работи, правосъдието, осигуряването, признаването и/или валидирането на качеството; професионално ориентиране, търговски камари, бизнес и социални партньори, търговски организации, граждански, културни или спортни организации, организации за оценка или научни изследвания, медии и пр.). |
| --- | --- |

в)

публични или частни организации или институции, извършващи дейности в областите на образованието, обучението или младежта в други социално-икономически сектори (напр. публични органи, агенции или служби, отговорни за: образованието, обучението, младежта, заетостта, социалните въпроси, вътрешните работи, правосъдието, осигуряването, признаването и/или валидирането на качеството; професионално ориентиране, търговски камари, бизнес и социални партньори, търговски организации, граждански, културни или спортни организации, организации за оценка или научни изследвания, медии и пр.).

Допустими са само предложения от юридически лица, установени в една от следните допустими държави:

| — | 28-те държави — членки на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

28-те държави — членки на Европейския съюз,

| — | държавите от ЕИП/ЕАСТ: Исландия, Лихтенщайн, Норвегия, |
| --- | --- |

—

държавите от ЕИП/ЕАСТ: Исландия, Лихтенщайн, Норвегия,

| — | страните кандидатки за членство в ЕС: Турция, бивша югославска република Македония. |
| --- | --- |

—

страните кандидатки за членство в ЕС: Турция, бивша югославска република Македония.

Минимален състав на партньорствата

Изискването за минимален състав на партньорствата за настоящата покана е: 4 организации, представляващи 3 допустими държави. По-специално:

| — | най-малко един публичен орган (министерство или равностойна институция) или делегиран орган (както е описано в точка 2, буква а) от 3 различни допустими държави, или законно установена мрежа/сдружение на публични органи, представляваща най-малко три различни допустими държави. Мрежата или сдружението трябва да е с мандат от най-малко 3 публични органа (съгласно описаното по точка 2, буква а) да работи от тяхно име по конкретното предложение за проект.
  Партньорствата трябва да включват най-малко един публичен орган, както е посочено в точка 2, буква а), от държава — членка на ЕС; |
| --- | --- |

—

най-малко един публичен орган (министерство или равностойна институция) или делегиран орган (както е описано в точка 2, буква а) от 3 различни допустими държави, или законно установена мрежа/сдружение на публични органи, представляваща най-малко три различни допустими държави. Мрежата или сдружението трябва да е с мандат от най-малко 3 публични органа (съгласно описаното по точка 2, буква а) да работи от тяхно име по конкретното предложение за проект.

Партньорствата трябва да включват най-малко един публичен орган, както е посочено в точка 2, буква а), от държава — членка на ЕС;

| — | най-малко една публична или частна организация с опит в сравнителния анализ и оценката на въздействието на политиките („научноизследователска организация“). Тази организация е отговорна за методологическите аспекти и протоколите за полевите изпитания. Партньорството може да включва повече от една организация, стига дейността да е координирана и последователна. |
| --- | --- |

—

най-малко една публична или частна организация с опит в сравнителния анализ и оценката на въздействието на политиките („научноизследователска организация“). Тази организация е отговорна за методологическите аспекти и протоколите за полевите изпитания. Партньорството може да включва повече от една организация, стига дейността да е координирана и последователна.

Предложението за проект може да се координира и внесе — от името на всички кандидати — от един от следните субекти:

| — | публичен орган, съгласно описаното в точка 2, буква а), |
| --- | --- |

—

публичен орган, съгласно описаното в точка 2, буква а),

| — | законно установена мрежа или сдружение на публични органи, както е описано в точка 2, буква а), |
| --- | --- |

—

законно установена мрежа или сдружение на публични органи, както е описано в точка 2, буква а),

| — | публична или частна организация, делегирана да отговори на поканата от публичен орган, описан в точка 2, буква а). Делегираните организации трябва да имат изрично писмено разрешение от публичен орган, описан по точка 2, буква а), да внесат и координират предложението за проект от тяхно име. |
| --- | --- |

—

публична или частна организация, делегирана да отговори на поканата от публичен орган, описан в точка 2, буква а). Делегираните организации трябва да имат изрично писмено разрешение от публичен орган, описан по точка 2, буква а), да внесат и координират предложението за проект от тяхно име.

Предложенията трябва да са внесени от законен представител на органа координатор от името на всички кандидати. Физически лица не могат да кандидатстват за предоставяне на безвъзмездни средства. Само организации, които могат да докажат съществуването си като юридическо лице в течение на най-малко 3 години (3) от крайния срок за подаване на предварителни предложения, се считат за допустими като „координатор“ за целите на настоящата покана.

3.   Допустим срок и допустими дейности

Проектът трябва да започне между 1 януари 2017 и 28 февруари 2017.

Продължителността на проектите трябва да е между 24 и 36 месеца. Ако обаче след подписването на споразумението и стартирането на проекта за бенефициентите стане невъзможно, по напълно основателни и независещи от тях причини, да завършат проекта в предвидения срок, допустимият срок може да бъде удължен. Ще бъде предоставено удължаване от максимум 6 допълнителни месеца, ако такова бъде поискано преди крайния срок, посочен в споразумението. Максималната продължителност тогава ще бъде 42 месеца.

Допустимите дейности трябва да отговарят на изискванията в приложение 1 от указанията за кандидатите. Полевите изпитания трябва да се извършват в най-малко три държави, чиито министерства (или делегирани организации) участват в проекта.

4.   Критерии за възлагане

Предложенията ще бъдат подавани и оценявани на два етапа, включващи предварителни предложения (етап 1) и пълни предложения (етап 2).

Предварителните предложения ще се оценяват въз основа на критерия за възлагане „значение на проекта“ (максимален резултат: 20 точки). Допустимите кандидати, достигнали минималния праг от 12 точки от оценката по критерия за възлагане „значение на проекта“, ще бъдат поканени да представят пълно предложение, в което ще бъдат разработени подробно и цялостно основните положения, изложени в предварителното предложение.

Всички кандидати, които са представили предварителни предложения, ще бъдат уведомени за резултатите от предварителния подбор и ще получат кратко изложение на оценката на тяхното предварително предложение.

Пълните предложения ще се оценяват въз основа на допустимост, изключване, подбор и останалите три критерия за възлагане: „качество на замисъла и изпълнението на проекта“; „качество на споразуменията за партньорство и сътрудничество“; и „въздействие, разпространение и използване на резултатите“.

Критериите за възлагане (виж раздел 14 от указанията за кандидатите), за да бъде финансирано дадено предложение, са:

| 1. | значение на проекта (максимален резултат: 20 точки); |
| --- | --- |

1.

значение на проекта (максимален резултат: 20 точки);

| 2. | качество на замисъла и изпълнението на проекта (максимален резултат: 30 точки); |
| --- | --- |

2.

качество на замисъла и изпълнението на проекта (максимален резултат: 30 точки);

| 3. | качество на споразуменията за партньорство и сътрудничество (максимален резултат: 20 точки); |
| --- | --- |

3.

качество на споразуменията за партньорство и сътрудничество (максимален резултат: 20 точки);

| 4. | въздействие, разпространение и използване на резултатите (максимален резултат: 30 точки). |
| --- | --- |

4.

въздействие, разпространение и използване на резултатите (максимален резултат: 30 точки).

Изчисляването на общата оценка за пълното предложение ще включва оценката, получена за „значение на проекта“ от етапа на предварителното предложение. Само пълни предложения, достигнали минималния праг от 60 точки от общата оценка (т.е. оценката на критерия за възлагане „значение на проекта“, направена на първия етап, плюс оценките на останалите три критерия за възлагане, оценени на втория етап), ще бъдат разгледани за финансиране от ЕС.

5.   Бюджет

Общият бюджет, наличен за съвместното финансиране на проекти по настоящата покана, е 14 000 000 ЕUR. Той е разпределен по следния начин между двете полета на действие:

—   Образование и обучение: 12 000 000 ЕUR.

—   Младеж: 2 000 000 ЕUR.

Финансовото участие от страна от ЕС не може да надвишава 75 % от общата сума на допустимите разходи.

Максималната сума за безвъзмездно финансиране за проект е 2 000 000 ЕUR.

Агенцията си запазва правото да не разпределя всички налични средства.

6.   Процедура за подаване на заявления и крайни срокове

Преди подаването на електронното заявление кандидатите ще трябва да регистрират своята организация в портала за участници в проекти в областта на образованието, аудиовизията, културата и доброволчеството и да получат идентификационен код за участие (PIC). PIC-кодът ще бъде поискан във формуляра за кандидатстване.

Порталът за участници в проекти е инструментът, през който ще се управлява цялата правна и финансова информация. Информация за това как да се регистрирате можете да намерите на следния адрес: http://ec.europa.eu/education/participants/portal

Подаването и подборът на предложенията ще се извършат на два етапа: етап на предварителните предложения и етап на пълните предложения.

От кандидатите се изисква да прочетат внимателно цялата информация относно поканата за представяне на предложения и процедурата за подаване на заявления, и да използват документите, представляващи част от заявлението (комплект документи за кандидатстване), на адрес: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/key-action-3-initiatives-for-policy-innovation-european-policy-experimentation-eacea-342015_en.

Комплектът документи за кандидатстване трябва да се подаде онлайн чрез съответния електронен формуляр, надлежно попълнен и включващ всички съответни и приложими приложения и подкрепящи документи. Формулярите могат да се получат в интернет на средния адрес: https://eacea.ec.europa.eu/PPMT/

Формулярите за кандидатстване, които не включват цялата необходима информация и не са подадени онлайн до крайния срок, няма да бъдат разглеждани.

Заявленията за безвъзмездно финансиране трябва да са съставени на един от официалните езици на ЕС.

Крайни срокове за кандидатстване:

—   предварителни предложения: 14 април 2016 г., 12:00 часа централноевропейско време

—   пълни предложения: 13 октомври 2016 г., 12:00 часа централноевропейско време

7.   Допълнителна информация

За повече информация вижте указанията за кандидатите.

Указанията за кандидатите и комплектът документи за кандидатстване могат да бъдат намерени на следния интернет адрес:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/key-action-3-initiatives-for-policy-innovation-european-policy-experimentation-eacea-342015_en

Адрес за електронна поща: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

(1)  Регламентът на Европейския парламент и на Съвета за създаване на „Еразъм+“: програмата на Съюза за образованието, обучението, младежта и спорта, и по-специално членове 9 и 15 — Подкрепа за реформиране на политиката, представлява правното основание за настоящата покана.

(2)  http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/overview

(3)  „Дата на основната регистрация“ във формуляра за юридическо лице: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal_entities_en.cfm#bg

---

| 15.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 415/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 415/24

---

Покани за представяне на предложения в рамките на многогодишната работна програма за финансова помощ в областта на Механизма за свързване на Европа (МСЕ), сектор „Транспорт“, за периода 2014—2020 г.

(Решение за изпълнение на Комисията C(2015) 7358 (1) за изменение на Решение за изпълнение на Комисията C(2014) 1921 (2))

(2015/C 415/09)

Генерална дирекция „Мобилност и транспорт“ на Европейската комисия внася поправка в поканата за представяне на предложения (МСЕ — „Транспорт“ — 2015 г.— Общ пакет) с оглед на предоставяне на безвъзмездни помощи в съответствие с приоритетите и целите, определени в многогодишната работна програма за финансова помощ в областта на Механизма за свързване на Европа (МСЕ), сектор „Транспорт“, публикувана в Официален вестник на 5 ноември 2015 г. (2015/C 366/05).

Поправката към поканата за представяне на предложения е публикувана на следния адрес:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2015-cef-transport-general-call

---

(1)  Решение за изпълнение на Комисията C(2015) 7358 от 30 октомври 2015 г. за изменение на Решение C(2014) 1921 за изпълнение на Комисията за установяване на многогодишната работна програма за 2014 г. за финансова помощ в областта на Механизма за свързване на Европа (МСЕ), сектор „Транспорт“, за периода 2014—2020 г.

(2)  Решение за изпълнение C(2014) 1921 на Комисията от 26 март 2014 г.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 15.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 415/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 415/25

---

Известие за започване на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на изравнителните мерки, приложими към вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия

(2015/C 415/10)

След публикуването на известие за предстоящо изтичане на срока (1) на действащите изравнителни мерки по отношение на вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия („засегнатата държава“) в Европейската комисия („Комисията“) постъпи искане за преразглеждане в съответствие с член 18 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (2) („основния регламент“).

1.   Искане за преразглеждане

Искането е подадено на 16 септември 2015 г. от SGL CARBON GmbH, TOKAI ERFTCARBON GmbH и GrafTech Switzerland S.A. („заявителите“), които представляват над 25 % от общото производство на някои системи от графитни електроди в Съюза.

2.   Продукт, предмет на преразглеждането

Продуктът, предмет на настоящото преразглеждане, са графитни електроди от вид, използван за електрически пещи, с видима плътност от 1,65 g/cm3 или по-голяма и електрическо съпротивление от 6,0 μΩ.m или по-малко, и нипели, използвани за такива електроди, независимо дали са внесени заедно или поотделно, с произход от Индия („продуктът, предмет на преразглеждането“), понастоящем класиран в кодове по КН ex 8545 11 00 (код по ТАРИК 8545110010) и ex 8545 90 90 (код по ТАРИК 8545909010).

3.   Съществуващи мерки

Действащите понастоящем мерки са окончателно изравнително мито, наложено с Регламент (ЕО) No 1628/2004 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕО) No 1354/2008 на Съвета (4) и както е оставен в сила с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1185/2010 на Съвета (5).

4.   Основания за преразглеждането

Като основание за искането е изтъкната вероятността изтичането на срока на действие на мерките да доведе до продължаване на субсидирането и до продължаване или повторно възникване на вредата от него за промишлеността на Съюза.

4.1.   
  Твърдение за вероятност от продължаване на субсидирането

Заявителите представиха достатъчно доказателства, че производителите на продукта, предмет на преразглеждането, в Индия са се ползвали и вероятно ще продължат да се ползват от редица субсидии, отпускани от правителството на Индия, и от регионални източници на субсидии.

Практиките на субсидиране се състоят, inter alia, в 1) пряко прехвърляне на средства и евентуални преки прехвърляния на средства или пасиви, като например схемата за възстановяване на мита; 2) приходи, от които правителството се е отказало или не е събрало, като например схемата за предварителни разрешителни, схемата за насърчаване на износа чрез внос на производствено оборудване, схемата за освобождаване от такса върху електроенергията в щат Madhya Pradesh и схемата за износ на стоки от Индия. както и 3) плащания към механизъм за финансиране или възлагане или даване на инструкции на частен орган, който да изпълни една или повече от функциите, описани в 1) и 2) от настоящия параграф, като например схемата за експортно кредитиране.

Комисията си запазва правото да разследва и други съответни практики на субсидиране, които може да бъдат установени в хода на разследването.

Заявителите твърдят, че горепосочените схеми представляват субсидии, тъй като включват финансово участие на правителството на Индия или на други органи на регионалното управление и предоставят предимства на производителите износители на продукта, предмет на преразглеждането. За посочените субсидии се твърди, че са специфични за дадено предприятие, промишленост или група от предприятия или отрасли на промишлеността, поради което подлежат на изравняване.

4.2.   
  Твърдение за вероятност от продължаване или повторно възникване на вредата

Заявителите също така са представили prima facie доказателства за това, че вносът на продукта, предмет на преразглеждането, от засегнатата държава в Съюза продължава да е съществен както в абсолютно изражение, така и като пазарен дял.

От представените от заявителите prima facie доказателства е видно, че при липсата на мерки цените на внасяния продукт, предмет на преразглеждането, наред с други последствия, биха оказали неблагоприятно въздействие върху равнището на начисляваните цени на промишлеността на Съюза, което да доведе до значително допълнително неблагоприятно въздействие върху финансовото състояние на промишлеността на Съюза.

Заявителите са представили и доказателства за това, че ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече, има вероятност сегашното равнище на вноса на продукта, предмет на преразглеждането, от засегнатата държава в Съюза да нарасне поради наличието на значителен неоползотворен капацитет на производителите износители в Индия.

Наред с това заявителите твърдят, че всяко допълнително съществено увеличаване на вноса на субсидирани цени от засегнатата държава вероятно би довело до причиняване на допълнителна вреда за промишлеността на Съюза, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.

5.   Процедура

След като установи след консултация с Комитетa, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета (6), че са налице достатъчно доказателства, даващи основание за започването на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките, Комисията започва преразглеждане в съответствие с член 18 от основния регламент.

При преразглеждането ще се определи доколко е вероятно изтичането на срока на действие на мерките да доведе до продължаване или до повторно възникване на субсидирането на продукта, предмет на преразглеждането, с произход от засегнатата държава, и до продължаване или повторно възникване на вредата от него за промишлеността на Съюза.

Правителството на Индия беше поканено за консултации в съответствие с член 10, параграф 7 от основния регламент.

5.1.   
  Разследван период в рамките на преразглеждането и разглеждан период

Разследването на продължаването или повторното възникване на субсидирането ще обхване периода от 1 октомври 2014 г. до 30 септември 2015 г. („разследван период в рамките на преразглеждането“). Разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценка на вероятността от продължаване или повторно възникване на вредата, ще обхване периода от 1 януари 2012 г. до края на разследвания период („разглеждания период“).

5.2.   
  Процедура за установяване на вероятност от продължаване или повторно възникване на субсидирането

Производителите износители (7) на продукта, предмет на преразглеждането, от засегнатата държава, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследванията, довели до действащите мерки, се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

5.2.1.   Разследване на производителите износители

5.2.1.1.   Процедура за подбор на производители износители, които да бъдат разследвани в засегнатата държава

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване по отношение на производителите износители, Комисията ще изпрати въпросници на известните производители износители в засегнатата държава, на всяко известно сдружение на производители износители, както и на органите на посочената държава.

Производителите износители и — когато е приложимо — сдруженията на производители износители и органите на засегнатата държава трябва да представят попълнения въпросник в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго.

5.2.2.   Разследване на несвързаните вносители
   (8)
   (9)

Несвързаните вносители на продукта, предмет на преразглеждането, които внасят същия от засегнатата държава в Съюза, се приканват да вземат участие в настоящото разследване.

Предвид потенциално големия брой несвързани вносители, участващи в настоящото преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните несвързани вносители до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката ще се извърши в съответствие с член 27 от основния регламент.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвяне на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, всички несвързани вносители или представители, действащи от тяхно име, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследванията, в резултат на които са наложени действащите мерки, се приканват да заявят своя интерес пред Комисията. Тези страни трябва да направят това в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго, като предоставят на Комисията информацията за своите дружества, изисквана в приложение I към настоящото известие.

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от несвързани вносители, Комисията може да се свърже също така и с всички известни сдружения на вносители.

Всички заинтересовани страни, които желаят да представят каквато и да било друга имаща отношение към подбора на извадката информация, с изключение на информацията, посочена по-горе, трябва да направят това в срок от 21 дни от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго.

Ако е необходима извадка, вносителите може да бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на продажбите в Съюза на продукта, предмет на преразглеждането, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време. Всички известни несвързани вносители и сдруженията на вносителите ще бъдат уведомени от Комисията за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката несвързани вносители и на всяко известно сдружение на вносители. Тези страни трябва да представят попълнения въпросник в срок от 37 дни от датата на уведомяване за подбора на извадката, освен ако е посочено друго.

5.3.   
  Процедура за установяване на вероятност от продължаване или повторно възникване на вредата

За да се установи дали съществува вероятност от продължаване или повторно възникване на вредата за промишлеността на Съюза, производителите от Съюза на продукта, предмет на преразглеждането, се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

5.3.1.   Разследване на производителите от Съюза

Предвид големия брой производители от Съюза, участващи в настоящото разследване за преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията реши да ограничи броя на разследваните производители от Съюза до приемлив брой чрез подбор на извадка. Изготвянето на извадката се извършва в съответствие с член 27 от основния регламент.

Комисията е направила временен подбор на извадка от производители от Съюза. По-подробна информация за това се съдържа в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка. Заинтересованите страни се приканват да направят справка с досието (за целта те следва да се свържат с Комисията, като използват данните за контакт, посочени в точка 5.7 по-долу). Други производители от Съюза или представители, действащи от тяхно име, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследванията, довели до действащите мерки, които считат, че са налице причини, поради които следва да бъдат включени в извадката, трябва да се свържат с Комисията в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

Всички заинтересовани страни, които желаят да представят каквато и да било друга имаща отношение към подбора на извадката информация, трябва да направят това в срок от 21 дни от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго.

Всички известни производители от Съюза и/или сдружения на производители от Съюза ще бъдат уведомени от Комисията за дружествата, окончателно избрани да бъдат включени в извадката.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката производители от Съюза и на всички известни сдружения на производители от Съюза. Тези страни трябва да представят попълнения въпросник в срок от 37 дни от датата на уведомяване за подбора на извадката, освен ако е посочено друго.

5.4.   
  Процедура за оценка на интереса на Съюза

В случай че бъде потвърдена вероятността от продължаване или повторно възникване на субсидирането и на вредата, в съответствие с член 31 от основния регламент ще се вземе решение дали запазването на изравнителните мерки няма да е в противоречие с интереса на Съюза. Производителите от Съюза, вносителите и техните представителни сдружения, ползвателите и техните представителни сдружения, както и представителните организации на потребителите се приканват да заявят своя интерес в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго. За да могат да участват в разследването, представителните организации на потребителите трябва да докажат в същия срок, че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на преразглеждането.

Страните, които заявят своя интерес в горепосочения срок, могат да предоставят на Комисията информация относно интереса на Съюза в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго. Тази информация може да бъде предоставена под формата на свободен текст или чрез попълване на подготвен от Комисията въпросник. При всички случаи представената в съответствие с член 31 информация ще бъде взета предвид само ако е подкрепена с конкретни доказателства към момента на подаването.

5.5.   
  Други писмени изявления

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

5.6.   
  Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването. Всяко искане за изслушване следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до началния етап на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със страните.

5.7.   
  Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде предмет на авторски права. Преди да представят на Комисията информация и/или данни, които са предмет на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява а) Комисията да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) информацията и/или данните да бъдат предоставени на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Limited“ (10).

В съответствие с член 29, параграф 2 от основния регламент от заинтересованите страни, предоставящи обозначена с „Limited“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета трябва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация. Ако заинтересована страна, която предоставя поверителна информация, не представи нейно неповерително резюме в изисквания формат и с необходимото качество, тази информация може да не бъде взета предвид.

От заинтересованите страни се изисква да правят всички изявления и да подават всички искания по електронна поща, включително сканирани пълномощни и удостоверения, с изключение на обемни отговори, които трябва да бъдат предадени на CD-ROM или DVD на ръка или с препоръчана поща. Чрез използване на електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване на изявления в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО ДЕЛА ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на ГД „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, номер на телефон и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получат всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени по електронна поща, заинтересованите страни могат да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Офис: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Електронна поща | : | TRADE-R634-GES-SUBSIDY@ec.europa.eu
  TRADE-R634-GES-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Офис: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща

:

TRADE-R634-GES-SUBSIDY@ec.europa.eu

TRADE-R634-GES-INJURY@ec.europa.eu

6.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, заключенията, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това заключенията се основават на наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за липса на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. Заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

7.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията, на които е възложено разследването. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и искания за изслушване, отправени от трети страни. Служителят по изслушванията може да организира изслушване на отделна заинтересована страна и да действа като медиатор, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита.

Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до началния етап на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със страните.

Служителят по изслушванията ще предостави също така възможност за провеждане на изслушване на страните, което да позволи да бъдат представени различни гледни точки и да бъдат изложени контрааргументи по въпроси, свързани, наред с другото, с вероятността от продължаване или повторно възникване на субсидирането и вредата, както и интереса на Съюза.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   График на разследването

В съответствие с член 22, параграф 1 от основния регламент разследването ще бъде приключено в срок от 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

9.   Възможност за отправяне на искане за преразглеждане съгласно член 19 от основния регламент

Тъй като настоящото преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките е започнато в съответствие с разпоредбите на член 18 от основния регламент, заключенията от него няма да доведат до изменение на съществуващите мерки, а до тяхната отмяна или запазване в съответствие с член 22, параграф 3 от основния регламент.

Ако някоя от заинтересованите страни счита, че е обосновано евентуалното преразглеждане на мерките с оглед на тяхното изменение, тя може да поиска преразглеждане в съответствие с член 19 от основния регламент.

Страните, възнамеряващи да поискат такова преразглеждане, което ще се проведе независимо от посоченото в настоящото известие преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките, могат да се свържат с Комисията на горепосочения адрес.

10.   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (11).

---

(1)  ОВ C 82, 10.3.2015 г., стр. 4.

(2)  ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.

(3)  Регламент (ЕО) No 1628/2004 на Съвета от 13 септември 2004 г. за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено на вноса на някои графитни електродни системи с произход от Индия (ОВ L 295, 18.9.2004 г., стр. 4).

(4)  Регламент (ЕО) No 1354/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1628/2004 за налагане на окончателно изравнително мито, наложено на вноса на някои графитни електродни системи с произход от Индия и Регламент (ЕО) No 1629/2004 за налагане на окончателно антидъмпингово мито, наложено върху вноса на графитни електродни системи с произход от Индия (ОВ L 350, 30.12.2008 г., стр. 24).

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1185/2010 на Съвета от 13 декември 2010 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия след преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 18 от Регламент (ЕО) No 597/2009 (ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 1).

(6)  Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51).

(7)  Производител износител е всяко дружество в засегнатата държава, което произвежда и изнася продукта, предмет на преразглеждането, за пазара на Съюза, независимо дали директно, или посредством трета страна, в това число всяко едно от свързаните с него дружества, които участват в производството, в продажбите на вътрешния пазар или в износа на продукта, предмет на преразглеждането.

(8)  В извадката може да бъдат включени само вносители, които не са свързани с производители износители. Вносителите, свързани с производители износители, трябва да попълнят данните за тези производители износители в приложение I към въпросника. Относно определението за „свързано лице“ вж. бележка под линия 3 в приложение I към настоящото известие.

(9)  Данните, предоставени от несвързани вносители, може да бъдат използвани и за други аспекти на настоящото разследване, различни от установяването на субсидирането.

(10)  Документ, който е обозначен с „Limited“, се счита за поверителен в съответствие с член 29 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. (ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93) и член 12, параграф 4 от Споразумението на СТО за субсидиите и изравнителните мерки („Споразумение за СИМ“). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(11)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Image

Image

---

| 15.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 415/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 415/33

---

Известие за започване на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия

(2015/C 415/11)

След публикуването на известие за предстоящо изтичане на срока (1) на действащите антидъмпингови мерки по отношение на вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия („засегнатата държава“) в Европейската комисия („Комисията“) постъпи искане за преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (2) („основния регламент“).

1.   Искане за преразглеждане

Искането е подадено на 16 септември 2015 г. от SGL CARBON GmbH, TOKAI ERFTCARBON GmbH и GrafTech Switzerland S.A. („заявителите“), които представляват над 25 % от общото производство на някои системи от графитни електроди в Съюза.

2.   Продукт, предмет на преразглеждането

Продуктът, предмет на настоящото преразглеждане, са графитни електроди от вид, използван за електрически пещи, с видима плътност от 1,65 g/cm3 или по-голяма и електрическо съпротивление от 6,0 μΩ.m или по-малко, и нипели, използвани за такива електроди, независимо дали са внесени заедно или поотделно, с произход от Индия („продуктът, предмет на преразглеждането“), понастоящем класиран в кодове по КН ex 8545 11 00 (код по ТАРИК 8545110010) и ex 8545 90 90 (код по ТАРИК 8545909010).

3.   Съществуващи мерки

Действащите понастоящем мерки са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 1629/2004 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕО) No 1354/2008 на Съвета (4) и както е оставен в сила с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1186/2010 на Съвета (5).

4.   Основания за преразглеждането

Като основание за искането е изтъкната вероятността изтичането на срока на действие на мерките да доведе до продължаване на дъмпинга и до продължаване или повторно възникване на вредата от него за промишлеността на Съюза.

4.1.   
  Твърдение за вероятност от продължаване на дъмпинга

Твърдението за вероятност от продължаване на дъмпинга за Индия се основава на сравнение между цената на вътрешния пазар и експортната цена (франко завода) на продукта, предмет на преразглеждането, когато същият се продава за износ за Съюза.

Въз основа на това изчислените дъмпингови маржове за засегнатата държава са значителни.

4.2.   
  Твърдение за вероятност от продължаване или повторно възникване на вредата

Заявителите също така са представили prima facie доказателства за това, че вносът на продукта, предмет на преразглеждането, от засегнатата държава в Съюза продължава да е съществен както в абсолютно изражение, така и като пазарен дял.

От представените от заявителите prima facie доказателства е видно, че при липсата на мерки цените на внасяния продукт, предмет на преразглеждането, наред с други последствия, биха оказали неблагоприятно въздействие върху равнището на начисляваните цени на промишлеността на Съюза, което да доведе до значително допълнително неблагоприятно въздействие върху финансовото състояние на промишлеността на Съюза.

Заявителите са представили и доказателства за това, че ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече, има вероятност сегашното равнище на вноса на продукта, предмет на преразглеждането, от засегнатата държава в Съюза да нарасне поради наличието на значителен неоползотворен капацитет на производителите износители в Индия.

Наред с това заявителите твърдят, че всяко допълнително съществено увеличаване на вноса на дъмпингови цени от засегнатата държава вероятно би довело до причиняване на допълнителна вреда за промишлеността на Съюза, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.

5.   Процедура

След като установи след консултация с Комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от основния регламент, че са налице достатъчно доказателства, даващи основание за започването на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките, Комисията започва преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент.

5.1.   
  Разследван период в рамките на преразглеждането и разглеждан период

Разследването на продължаването или повторното възникване на дъмпинга ще обхване периода от 1 октомври 2014 г. до 30 септември 2015 г. („разследван период в рамките на преразглеждането“). Разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценка на вероятността от продължаване или повторно възникване на вредата, ще обхване периода от 1 януари 2012 г. до края на разследвания период („разглеждания период“).

5.2.   
  Процедура за установяване на вероятност от продължаване или повторно възникване на дъмпинга

Производителите износители (6) на продукта, предмет на преразглеждането, от засегнатата държава, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследванията, довели до действащите мерки, се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

5.2.1.   Разследване на производителите износители

5.2.1.1.   Процедура за подбор на производители износители, които да бъдат разследвани в засегнатата държава

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване по отношение на производителите износители, Комисията ще изпрати въпросници на известните производители износители в засегнатата държава, на всяко известно сдружение на производители износители, както и на органите на посочената държава.

Производителите износители и — когато е приложимо — сдруженията на производители износители и органите на засегнатата държава трябва да представят попълнения въпросник в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго.

5.2.2.   Разследване на несвързаните вносители
   (7)
   (8)

Несвързаните вносители на продукта, предмет на преразглеждането, които внасят същия от засегнатата държава в Съюза, се приканват да вземат участие в настоящото разследване.

Предвид потенциално големия брой несвързани вносители, участващи в настоящото преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните несвързани вносители до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката ще се извърши в съответствие с член 17 от основния регламент.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвяне на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, всички несвързани вносители или представители, действащи от тяхно име, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследванията, в резултат на които са наложени действащите мерки, се приканват да заявят своя интерес пред Комисията. Тези страни трябва да направят това в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго, като предоставят на Комисията информацията за своите дружества, изисквана в приложение I към настоящото известие.

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от несвързани вносители, Комисията може да се свърже също така и с всички известни сдружения на вносители.

Всички заинтересовани страни, които желаят да представят каквато и да било друга имаща отношение към подбора на извадката информация, с изключение на информацията, посочена по-горе, трябва да направят това в срок от 21 дни от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго.

Ако е необходима извадка, вносителите може да бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на продажбите в Съюза на продукта, предмет на преразглеждането, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време. Всички известни несвързани вносители и сдруженията на вносителите ще бъдат уведомени от Комисията за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката несвързани вносители и на всяко известно сдружение на вносители. Тези страни трябва да представят попълнения въпросник в срок от 37 дни от датата на уведомяване за подбора на извадката, освен ако е посочено друго.

5.3.   
  Процедура за установяване на вероятност от продължаване или повторно възникване на вредата

За да се установи дали съществува вероятност от продължаване или повторно възникване на вредата за промишлеността на Съюза, производителите от Съюза на продукта, предмет на преразглеждането, се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

5.3.1.   Разследване на производителите от Съюза

Предвид големия брой производители от Съюза, участващи в настоящото разследване за преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията реши да ограничи броя на разследваните производители от Съюза до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката се извършва в съответствие с член 17 от основния регламент.

Комисията е направила временен подбор на извадка от производители от Съюза. По-подробна информация за това се съдържа в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка. Заинтересованите страни се приканват да направят справка с досието (за целта те следва да се свържат с Комисията, като използват данните за контакт, посочени в точка 5.7 по-долу). Други производители от Съюза или представители, действащи от тяхно име, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследванията, довели до действащите мерки, които считат, че са налице причини, поради които следва да бъдат включени в извадката, трябва да се свържат с Комисията в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

Всички заинтересовани страни, които желаят да представят каквато и да било друга имаща отношение към подбора на извадката информация, трябва да направят това в срок от 21 дни от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго.

Всички известни производители от Съюза и/или сдружения на производители от Съюза ще бъдат уведомени от Комисията за дружествата, окончателно избрани да бъдат включени в извадката.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката производители от Съюза и на всички известни сдружения на производители от Съюза. Тези страни трябва да представят попълнения въпросник в срок от 37 дни от датата на уведомяване за подбора на извадката, освен ако е посочено друго.

5.4.   
  Процедура за оценка на интереса на Съюза

В случай че бъде потвърдена вероятността от продължаване или повторно възникване на дъмпинга и на вредата, в съответствие с член 21 от основния регламент ще се вземе решение дали запазването на антидъмпинговите мерки няма да е в противоречие с интереса на Съюза. Производителите от Съюза, вносителите и техните представителни сдружения, ползвателите и техните представителни сдружения, както и представителните организации на потребителите се приканват да заявят своя интерес в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго. За да могат да участват в разследването, представителните организации на потребителите трябва да докажат в същия срок, че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на преразглеждането.

Страните, които заявят своя интерес в горепосочения срок, могат да предоставят на Комисията информация относно интереса на Съюза в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго. Тази информация може да бъде предоставена под формата на свободен текст или чрез попълване на подготвен от Комисията въпросник. При всички случаи представената в съответствие с член 21 информация ще бъде взета предвид само ако е подкрепена с конкретни доказателства към момента на подаването.

5.5.   
  Други писмени изявления

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

5.6.   
  Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването. Всяко искане за изслушване следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до началния етап на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със страните.

5.7.   
  Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде предмет на авторски права. Преди да представят на Комисията информация и/или данни, които са предмет на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява а) Комисията да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) информацията и/или данните да бъдат предоставени на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Limited“ (9).

В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент от заинтересованите страни, предоставящи обозначена с „Limited“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета трябва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация. Ако заинтересована страна, която предоставя поверителна информация, не представи нейно неповерително резюме в изисквания формат и с необходимото качество, тази информация може да не бъде взета предвид.

От заинтересованите страни се изисква да правят всички изявления и да подават всички искания по електронна поща, включително сканирани пълномощни и удостоверения, с изключение на обемни отговори, които трябва да бъдат предадени на CD-ROM или DVD на ръка или с препоръчана поща. Чрез използване на електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване на изявления в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО ДЕЛА ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на ГД „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152563.pdf Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, номер на телефон и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получат всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени по електронна поща, заинтересованите страни могат да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Офис: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Електронна поща | : | TRADE-R633-GES-DUMPING@ec.europa.eu
  TRADE-R633-GES-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Офис: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща

:

TRADE-R633-GES-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R633-GES-INJURY@ec.europa.eu

6.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, заключенията, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това заключенията се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за липса на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. Заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

7.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията, на които е възложено разследването. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и искания за изслушване, отправени от трети страни. Служителят по изслушванията може да организира изслушване на отделна заинтересована страна и да действа като медиатор, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита.

Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до началния етап на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със страните.

Служителят по изслушванията ще предостави също така възможност за провеждане на изслушване на страните, което да позволи да бъдат представени различни гледни точки и да бъдат изложени контрааргументи по въпроси, свързани, наред с другото, с вероятността от продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата, както и интереса на Съюза.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   График на разследването

В съответствие с член 11, параграф 5 от основния регламент разследването ще бъде приключено в срок от 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

9.   Възможност за отправяне на искане за преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент

Тъй като настоящото преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките е започнато в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 2 от основния регламент, заключенията от него няма да доведат до изменение на съществуващите мерки, а до тяхната отмяна или запазване в съответствие с член 11, параграф 6 от основния регламент.

Ако някоя от заинтересованите страни счита, че е обосновано евентуалното преразглеждане на мерките с оглед на тяхното изменение, тя може да поиска преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент.

Страните, възнамеряващи да поискат такова преразглеждане, което ще се проведе независимо от посоченото в настоящото известие преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките, могат да се свържат с Комисията на горепосочения адрес.

10.   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (10).

---

(1)  ОВ C 82, 10.3.2015 г., стр. 5.

(2)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(3)  Регламент (ЕО) No 1629/2004 на Съвета от 13 септември 2004 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на системи от графитни електроди с произход от Индия (ОВ L 295, 18.9.2004 г., стр. 10).

(4)  Регламент (ЕО) No 1354/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1628/2004 за налагане на окончателно изравнително мито, наложено на вноса на някои графитни електродни системи с произход от Индия и Регламент (ЕО) No 1629/2004 за налагане на окончателно антидъмпингово мито, наложено върху вноса на графитни електродни системи с произход от Индия (ОВ L 350, 30.12.2008 г., стр. 24).

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1186/2010 на Съвета от 13 декември 2010 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия след преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 (ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 17).

(6)  Производител износител е всяко дружество в засегнатата държава, което произвежда и изнася продукта, предмет на преразглеждането, за пазара на Съюза, независимо дали директно, или посредством трета страна, в това число всяко едно от свързаните с него дружества, които участват в производството, в продажбите на вътрешния пазар или в износа на продукта, предмет на преразглеждането.

(7)  В извадката може да бъдат включени само вносители, които не са свързани с производители износители. Вносителите, свързани с производители износители, трябва да попълнят данните за тези производители износители в приложение I към въпросника. Относно определението за „свързано лице“ вж. бележка под линия 3 в приложение I.

(8)  Данните, предоставени от несвързани вносители, може да бъдат използвани и за други аспекти на настоящото разследване, различни от установяването на дъмпинга.

(9)  Документ, който е обозначен с „Limited“, се счита за поверителен в съответствие с член 19 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51) и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(10)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Image

Image

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 15.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 415/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 415/40

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7879 — Saudi Aramco/Lanxess/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 415/12)

| 1. | На 4 декември 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Aramco Overseas Company BV („AOC“, Нидерландия), изцяло притежавано дъщерно дружество на Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Саудитска Арабия) и Lanxess Deutschland GmbH („Lanxess“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над новосъздадено съвместно предприятие („JV“) посредством покупка на дялове и трансфер на активи. |
| --- | --- |

1.

На 4 декември 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Aramco Overseas Company BV („AOC“, Нидерландия), изцяло притежавано дъщерно дружество на Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Саудитска Арабия) и Lanxess Deutschland GmbH („Lanxess“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над новосъздадено съвместно предприятие („JV“) посредством покупка на дялове и трансфер на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Saudi Aramco се занимава с проучване, производство и търговия със суров нефт и рафинирани продукти. То извършва също спомагателни дейности в морския транспорт, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Saudi Aramco се занимава с проучване, производство и търговия със суров нефт и рафинирани продукти. То извършва също спомагателни дейности в морския транспорт,

| — | AOC предоставя на Saudi Aramco помощни услуги с дейност в закупуването, логистиката и инспекцията, инженерството, изследванията и технологиите, ИТ, финансите, правото, връзките с обществеността, човешките ресурси, международния персонал и изпълнителните служби, |
| --- | --- |

—

AOC предоставя на Saudi Aramco помощни услуги с дейност в закупуването, логистиката и инспекцията, инженерството, изследванията и технологиите, ИТ, финансите, правото, връзките с обществеността, човешките ресурси, международния персонал и изпълнителните служби,

| — | Lanxess е дружество за специални химикали с дейност в световен мащаб. Основната му дейност се състои в разработване, производство и продажба на пластмаси, каучук, специални химикали и междинни продукти. |
| --- | --- |

—

Lanxess е дружество за специални химикали с дейност в световен мащаб. Основната му дейност се състои в разработване, производство и продажба на пластмаси, каучук, специални химикали и междинни продукти.

| — | Съвместното предприятие ще осъществява дейност в производството и доставката на продукти от синтетичен каучук по света. |
| --- | --- |

—

Съвместното предприятие ще осъществява дейност в производството и доставката на продукти от синтетичен каучук по света.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в това известие. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в това известие.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с посочване на референтен номер M.7879 — Saudi Aramco/Lanxess/JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с посочване на референтен номер M.7879 — Saudi Aramco/Lanxess/JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---