# Europos Sąjungos C 3/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 3 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. sausio 7d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 3

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. sausio 7d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 003/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7838 – DSV/UTi Worldwide) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 003/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7838 – DSV/UTi Worldwide) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 003/04 | Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 003/04

Euro kursas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2016/C 003/05 | 2015 m. birželio 19 d. Teismo sprendimas byloje E-19/14 – ELPA priežiūros institucija prieš Norvegijos Karalystę (Teismo sprendimo, kuriuo konstatuotas įsipareigojimų nevykdymas, neįvykdymas – ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 33 straipsnis – Priemonės, reikalingos Teismo sprendimui įvykdyti) | 4 |
| 2016/C 003/06 | 2015 m. liepos 15 d. Teismo sprendimas byloje E-1/15 – ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (EEE narės/ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Komisijos direktyva 2010/26/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/68/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su priemonėmis, mažinančiomis vidaus degimo variklių, įrengiamų ne kelių mobiliosiose mašinose, dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį, suderinimo) | 5 |
| 2016/C 003/07 | 2015 m. liepos 15 d. Teismo sprendimas byloje E-2/15 – ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (EEE narės/ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 185/2010 dėl keleivių tikrinimo mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškikliu ir rankiniu metalo detektoriumi) | 6 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 003/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7772 – Western Digital / SanDisk) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 003/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7888 – Apax / B&G / Mannai / GFI Informatique) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2016/C 003/05

2015 m. birželio 19 d. Teismo sprendimas byloje E-19/14 – ELPA priežiūros institucija prieš Norvegijos Karalystę (Teismo sprendimo, kuriuo konstatuotas įsipareigojimų nevykdymas, neįvykdymas – ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 33 straipsnis – Priemonės, reikalingos Teismo sprendimui įvykdyti)

ELPA priežiūros institucija prieš Norvegijos Karalystę (Teismo sprendimo, kuriuo konstatuotas įsipareigojimų nevykdymas, neįvykdymas – ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 33 straipsnis – Priemonės, reikalingos Teismo sprendimui įvykdyti)

4

2016/C 003/06

2015 m. liepos 15 d. Teismo sprendimas byloje E-1/15 – ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (EEE narės/ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Komisijos direktyva 2010/26/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/68/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su priemonėmis, mažinančiomis vidaus degimo variklių, įrengiamų ne kelių mobiliosiose mašinose, dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį, suderinimo)

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (EEE narės/ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Komisijos direktyva 2010/26/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/68/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su priemonėmis, mažinančiomis vidaus degimo variklių, įrengiamų ne kelių mobiliosiose mašinose, dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį, suderinimo)

5

2016/C 003/07

2015 m. liepos 15 d. Teismo sprendimas byloje E-2/15 – ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (EEE narės/ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 185/2010 dėl keleivių tikrinimo mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškikliu ir rankiniu metalo detektoriumi)

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (EEE narės/ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 185/2010 dėl keleivių tikrinimo mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškikliu ir rankiniu metalo detektoriumi)

6

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 003/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7772 – Western Digital / SanDisk) (
  1
  )

1

7

2016/C 003/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7888 – Apax / B&G / Mannai / GFI Informatique) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 7.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7867 – KKCG/Foxconn/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 3/01)

2015 m. gruodžio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7867. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7867. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 7.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 3/02)

2015 m. gruodžio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7837. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7837. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 7.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7838 – DSV/UTi Worldwide)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 3/03)

2015 m. gruodžio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7838. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7838. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 7.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/3

---

Euro kursas (1)

2016 m. sausio 6 d.

(2016/C 3/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0742 |
| JPY | Japonijos jena | 127,19 |
| DKK | Danijos krona | 7,4603 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,73440 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2330 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0846 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6225 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,026 |
| HUF | Vengrijos forintas | 314,81 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3374 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5224 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2315 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5187 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5137 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3271 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6166 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5409 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 289,20 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,0032 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0388 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6405 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 988,90 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7388 |
| PHP | Filipinų pesas | 50,588 |
| RUB | Rusijos rublis | 79,9893 |
| THB | Tailando batas | 38,917 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3331 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,7480 |
| INR | Indijos rupija | 71,8242 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0742

JPY

Japonijos jena

127,19

DKK

Danijos krona

7,4603

GBP

Svaras sterlingas

0,73440

SEK

Švedijos krona

9,2330

CHF

Šveicarijos frankas

1,0846

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,6225

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,026

HUF

Vengrijos forintas

314,81

PLN

Lenkijos zlotas

4,3374

RON

Rumunijos lėja

4,5224

TRY

Turkijos lira

3,2315

AUD

Australijos doleris

1,5187

CAD

Kanados doleris

1,5137

HKD

Honkongo doleris

8,3271

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6166

SGD

Singapūro doleris

1,5409

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 289,20

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,0032

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0388

HRK

Kroatijos kuna

7,6405

IDR

Indonezijos rupija

14 988,90

MYR

Malaizijos ringitas

4,7388

PHP

Filipinų pesas

50,588

RUB

Rusijos rublis

79,9893

THB

Tailando batas

38,917

BRL

Brazilijos realas

4,3331

MXN

Meksikos pesas

18,7480

INR

Indijos rupija

71,8242

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 7.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/4

---

TEISMO SPRENDIMAS

2015 m. birželio 19 d.

byloje E-19/14

ELPA priežiūros institucija prieš Norvegijos Karalystę

(Teismo sprendimo, kuriuo konstatuotas įsipareigojimų nevykdymas, neįvykdymas – ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 33 straipsnis – Priemonės, reikalingos Teismo sprendimui įvykdyti)

(2016/C 3/05)

Byloje E-19/14 ELPA priežiūros institucija prieš Norvegijos Karalystę – PRAŠYMAS pripažinti, kad per nustatytą terminą nesiėmusi priemonių, reikalingų 2012 m. liepos 16 d. Sprendimui ELPA priežiūros institucija prieš Norvegijos Karalystę, E-9/11, įvykdyti, Norvegijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 33 straipsnį, – Teismas, kurį sudaro pirmininkas Carlas Baudenbacheris (teisėjas pranešėjas) ir teisėjai Peras Christiansenas bei Pállis Hreinssonas, 2015 m. birželio 19 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | Pripažįsta, kad iki ELPA priežiūros institucijos pagrįstoje nuomonėje, išsiųstoje remiantis ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 31 straipsnio 2 dalimi, nustatyto termino pabaigos nesiėmusi priemonių, reikalingų 2012 m. liepos 16 d. Sprendimui ELPA priežiūros institucija prieš Norvegijos Karalystę, E-9/11, įvykdyti, Norvegijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal to susitarimo 33 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

Pripažįsta, kad iki ELPA priežiūros institucijos pagrįstoje nuomonėje, išsiųstoje remiantis ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 31 straipsnio 2 dalimi, nustatyto termino pabaigos nesiėmusi priemonių, reikalingų 2012 m. liepos 16 d. Sprendimui ELPA priežiūros institucija prieš Norvegijos Karalystę, E-9/11, įvykdyti, Norvegijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal to susitarimo 33 straipsnį.

| 2. | Nurodo Norvegijos Karalystei padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Norvegijos Karalystei padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

| 7.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/5

---

TEISMO SPRENDIMAS

2015 m. liepos 15 d.

byloje E-1/15

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją

(EEE narės/ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Komisijos direktyva 2010/26/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/68/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su priemonėmis, mažinančiomis vidaus degimo variklių, įrengiamų ne kelių mobiliosiose mašinose, dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį, suderinimo)

(2016/C 3/06)

Byloje E-1/15 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją – PRAŠYMAS pripažinti, kad per nustatytą terminą nepriėmusi priemonių, reikalingų Europos ekonominės erdvės susitarimo II priedo XXIV skyriaus 1a punkto septintoje įtraukoje nurodytam teisės aktui (2010 m. kovo 31 d. Komisijos direktyva 2010/26/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/68/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su priemonėmis, mažinančiomis vidaus degimo variklių, įrengiamų ne kelių mobiliosiose mašinose, dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį, suderinimo), suderintam su Susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu ir 2013 m. gegužės 3 d. Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 76/2013, įgyvendinti, ir (arba) iškart apie jas nepranešusi ELPA priežiūros institucijai, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir Europos ekonominės erdvės susitarimo 7 straipsnį, – Teismas, kurį sudaro pirmininkas Carlas Baudenbacheris ir teisėjai Peras Christiansenas bei Pállis Hreinssonas (teisėjas pranešėjas), 2015 m. liepos 15 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | Pripažįsta, kad per nustatytą terminą nepriėmusi priemonių, reikalingų Europos ekonominės erdvės susitarimo II priedo XXIV skyriaus 1a punkto septintoje įtraukoje nurodytam teisės aktui (2010 m. kovo 31 d. Komisijos direktyva 2010/26/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/68/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su priemonėmis, mažinančiomis vidaus degimo variklių, įrengiamų ne kelių mobiliosiose mašinose, dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį, suderinimo), suderintam su Susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu ir 2013 m. gegužės 3 d. Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 76/2013, įgyvendinti, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir EEE susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

Pripažįsta, kad per nustatytą terminą nepriėmusi priemonių, reikalingų Europos ekonominės erdvės susitarimo II priedo XXIV skyriaus 1a punkto septintoje įtraukoje nurodytam teisės aktui (2010 m. kovo 31 d. Komisijos direktyva 2010/26/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/68/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su priemonėmis, mažinančiomis vidaus degimo variklių, įrengiamų ne kelių mobiliosiose mašinose, dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį, suderinimo), suderintam su Susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu ir 2013 m. gegužės 3 d. Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 76/2013, įgyvendinti, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir EEE susitarimo 7 straipsnį.

| 2. | Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

| 7.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/6

---

TEISMO SPRENDIMAS

2015 m. liepos 15 d.

byloje E-2/15

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją

(EEE narės/ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) Nr. 185/2010 dėl keleivių tikrinimo mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškikliu ir rankiniu metalo detektoriumi)

(2016/C 3/07)

Byloje E-2/15 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją – PRAŠYMAS pripažinti, kad per nustatytą terminą nepriėmusi priemonių, reikalingų Europos ekonominės erdvės susitarimo XIII priedo 66he punkto dvyliktoje įtraukoje nurodytam teisės aktui (2013 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 104/2013, kuriuo dėl keleivių ir kitų nei keleiviai asmenų tikrinimo mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškikliu kartu su rankiniu metalo detektoriumi iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 185/2010), suderintam su Susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu ir XIII priede išdėstytomis sektorinėmis adaptacijomis, perkelti į nacionalinę teisę, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį, – Teismas, kurį sudaro pirmininkas Carlas Baudenbacheris ir teisėjai Peras Christiansenas (teisėjas pranešėjas) bei Pállis Hreinssonas, 2015 m. liepos 15 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | Pripažįsta, kad per nustatytą terminą nepriėmusi priemonių, reikalingų Europos ekonominės erdvės susitarimo XIII priedo 66he punkto dvyliktoje įtraukoje nurodytam teisės aktui (2013 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 104/2013, kuriuo dėl keleivių ir kitų nei keleiviai asmenų tikrinimo mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškikliu kartu su rankiniu metalo detektoriumi iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 185/2010), suderintam su Susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu ir XIII priede išdėstytomis sektorinėmis adaptacijomis, perkelti į nacionalinę teisę, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

Pripažįsta, kad per nustatytą terminą nepriėmusi priemonių, reikalingų Europos ekonominės erdvės susitarimo XIII priedo 66he punkto dvyliktoje įtraukoje nurodytam teisės aktui (2013 m. vasario 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 104/2013, kuriuo dėl keleivių ir kitų nei keleiviai asmenų tikrinimo mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškikliu kartu su rankiniu metalo detektoriumi iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 185/2010), suderintam su Susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu ir XIII priede išdėstytomis sektorinėmis adaptacijomis, perkelti į nacionalinę teisę, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal Susitarimo 7 straipsnį.

| 2. | Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 7.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7772 – Western Digital / SanDisk)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 3/08)

| 1. | 2015 m. gruodžio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Western Digital Corporation“ („Western Digital“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „SanDisk Corporation“ („SanDisk“, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. gruodžio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Western Digital Corporation“ („Western Digital“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „SanDisk Corporation“ („SanDisk“, JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Western Digital“ kuria ir gamina atminties įtaisus, kurių reikia skaitmeniniam turiniui kurti, tvarkyti ir išsaugoti; gamina standžiuosius diskus įvairioms reikmėms (be kita ko, asmeniniams kompiuteriams, buitinei elektronikai, debesijos kompiuterijos ir duomenų centrų taikomosioms programoms), įmonių klasės puslaidininkius diskus ir hibridinius diskus; gamina tam tikras išorines atmintines, saugojimo įtaisus verslui ir saugojimo įtaisų programinę įrangą, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Western Digital“ kuria ir gamina atminties įtaisus, kurių reikia skaitmeniniam turiniui kurti, tvarkyti ir išsaugoti; gamina standžiuosius diskus įvairioms reikmėms (be kita ko, asmeniniams kompiuteriams, buitinei elektronikai, debesijos kompiuterijos ir duomenų centrų taikomosioms programoms), įmonių klasės puslaidininkius diskus ir hibridinius diskus; gamina tam tikras išorines atmintines, saugojimo įtaisus verslui ir saugojimo įtaisų programinę įrangą,

| — | „SanDisk“ yra skaitmeninių laikmenų gamintoja, kurios specializacija – gaminti atminties įtaisus, įskaitant įmonėms skirtus puslaidininkius diskus ir naudotojų valdomus puslaidininkius diskus, keičiamas korteles, USB kaupiklius, integruotus kaupimo produktus taikomosioms programoms, kurios skirtos mobiliesiems ir prijungiamiesiems įrenginiams ir buitinei elektronikai; ji taip pat gamina programinės įrangos bei vartojimo prekes ir atminties įtaisus (įskaitant puslaidininkius diskus) įmonių duomenų centrams ir klientų duomenų apdorojimo platformoms. |
| --- | --- |

—

„SanDisk“ yra skaitmeninių laikmenų gamintoja, kurios specializacija – gaminti atminties įtaisus, įskaitant įmonėms skirtus puslaidininkius diskus ir naudotojų valdomus puslaidininkius diskus, keičiamas korteles, USB kaupiklius, integruotus kaupimo produktus taikomosioms programoms, kurios skirtos mobiliesiems ir prijungiamiesiems įrenginiams ir buitinei elektronikai; ji taip pat gamina programinės įrangos bei vartojimo prekes ir atminties įtaisus (įskaitant puslaidininkius diskus) įmonių duomenų centrams ir klientų duomenų apdorojimo platformoms.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7772 – Western Digital / SanDisk“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7772 – Western Digital / SanDisk“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 7.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 3/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7888 – Apax / B&G / Mannai / GFI Informatique)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 3/09)

| 1. | 2015 m. gruodžio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Apax Partners S.A.“, „Boussard & Gavaudan“ ir „Mannai Corporation QSC“ pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „GFI Informatique“ kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. gruodžio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Apax Partners S.A.“, „Boussard & Gavaudan“ ir „Mannai Corporation QSC“ pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „GFI Informatique“ kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Apax Partners S.A.“ yra investicinė bendrovė, kurios specializacija – MVĮ finansavimas Prancūzijoje ir užsienyje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Apax Partners S.A.“ yra investicinė bendrovė, kurios specializacija – MVĮ finansavimas Prancūzijoje ir užsienyje,

| — | „Boussard & Gavaudan“ valdo lėšas, |
| --- | --- |

—

„Boussard & Gavaudan“ valdo lėšas,

| — | „Mannai Corporation QSC“ tiekia prekes ir teikia paslaugas privataus sektoriaus įmonėms Katare, |
| --- | --- |

—

„Mannai Corporation QSC“ tiekia prekes ir teikia paslaugas privataus sektoriaus įmonėms Katare,

| — | „GFI Informatique“ konsultuoja, integruoja sistemas, teikia užsakomąsias paslaugas ir kuria programinės įrangos sprendimus. |
| --- | --- |

—

„GFI Informatique“ konsultuoja, integruoja sistemas, teikia užsakomąsias paslaugas ir kuria programinės įrangos sprendimus.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7888 – Apax / B&G / Mannai / GFI Informatique“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7888 – Apax / B&G / Mannai / GFI Informatique“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---