# Euroopan unionin C 430/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 430 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta22. joulukuuta 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 430

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta22. joulukuuta 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 430/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7803 – MSI/Amlin) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7856 – Thoma Bravo / Silver Lake Group / SolarWinds) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7510 – Olam / ADM Cocoa Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7826 – Bertelsmann/Prinovis) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/05 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.7566 – Mondi / Walki Assets) (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 430/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7803 – MSI/Amlin) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7856 – Thoma Bravo / Silver Lake Group / SolarWinds) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7510 – Olam / ADM Cocoa Business) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7826 – Bertelsmann/Prinovis) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/05

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.7566 – Mondi / Walki Assets) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2015/C 430/06 | Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä | 4 |
| 2015/C 430/07 | Ilmoitus henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on sisällytetty tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon (ks. neuvoston asetuksen (EU) 2015/2425 liite) | 5 |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 430/08 | Euron kurssi | 6 |
| | Euroopan oikeusasiamies |
| 2015/C 430/09 | Vuosikertomus 2014 | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2015/C 430/06

Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä

4

2015/C 430/07

Ilmoitus henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on sisällytetty tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon (ks. neuvoston asetuksen (EU) 2015/2425 liite)

5

Euroopan komissio

2015/C 430/08

Euron kurssi

6

Euroopan oikeusasiamies

2015/C 430/09

Vuosikertomus 2014

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 22.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 430/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7803 – MSI/Amlin)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 430/01)

Komissio päätti 15. joulukuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7803. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7803. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 430/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7856 – Thoma Bravo / Silver Lake Group / SolarWinds)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 430/02)

Komissio päätti 15. joulukuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7856. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7856. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 430/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7510 – Olam / ADM Cocoa Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 430/03)

Komissio päätti 10. kesäkuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7510. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7510. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 430/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7826 – Bertelsmann/Prinovis)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 430/04)

Komissio päätti 11. joulukuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksan kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7826. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7826. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 430/3

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia M.7566 – Mondi / Walki Assets)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 430/05)

(Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004)

Komissio vastaanotti 29. heinäkuuta 2015 ilmoituksen yritysten Mondi ja Walki välisestä ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoituksen tekijä(t) ilmoitti/ilmoittivat 15. joulukuuta 2015 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 22.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 430/4

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä joulukuuta 2015,

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä

(2015/C 430/06)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 ja erityisesti sen 4 artiklan (1),

ottaa huomioon komission neuvostolle esittämän ehdokkaan työntekijöiden edustajaksi,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 14 päivänä heinäkuuta 2015 (2) ja 14 päivänä syyskuuta 2015 (3) antamillaan päätöksillä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 14 päivänä heinäkuuta 2015 (2) ja 14 päivänä syyskuuta 2015 (3) antamillaan päätöksillä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi toimikaudeksi.

| (2) | Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka työntekijäjärjestöjen edustajien ryhmässä on Ruotsin käytettävissä, |
| --- | --- |

(2)

Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka työntekijäjärjestöjen edustajien ryhmässä on Ruotsin käytettävissä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraava henkilö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2018:

TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT:

| RUOTSI | Ann-Sofi SJÖBERG (SE) |
| --- | --- |

RUOTSI

Ann-Sofi SJÖBERG (SE)

2 artikla

Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. DIESCHBOURG

---

(1)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUVL C 232, 16.7.2015, s. 2.

2

(3)  EUVL C 305, 16.9.2015, s. 2.

3

---

| 22.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 430/5

---

Ilmoitus henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on sisällytetty tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon

(ks. neuvoston asetuksen (EU) 2015/2425 liite)

(2015/C 430/07)

Seuraavat tiedot ilmoitetaan neuvoston asetuksen (EU) 2015/2425 (1) luetteloon kirjatuille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille.

Euroopan unionin neuvosto on todennut, että perusteet niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen, jotka esiintyvät edellä mainitussa niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa, joihin sovelletaan tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 (2) mukaisia rajoittavia toimenpiteitä, kirjaamiselle luetteloon ovat edelleen voimassa. Neuvosto on näin ollen päättänyt säilyttää kyseiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt kyseisessä luettelossa.

Asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädetään, että kaikki kyseisille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille kuuluvat varat, muut rahoituksen lähteet ja taloudelliset resurssit jäädytetään ja että varoja, muita rahoituksen lähteitä ja taloudellisia resursseja ei saa luovuttaa heidän tai niiden käyttöön suoraan eikä välillisesti.

Asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että asetuksen liitteessä mainituilta jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta voi hakea lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Asianomaiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle pyynnön saada tietoonsa neuvoston perustelut, joiden nojalla heidät tai ne säilytetään edellä mainitussa luettelossa (jollei perusteluja jo ole ilmoitettu). Pyynnöt on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle edellä mainittuun osoitteeseen milloin tahansa pyynnön mahdollisine sitä tukevine asiakirjoineen, että olisi harkittava uudelleen päätöstä sisällyttää heidät tai ne luetteloon ja säilyttää heidät tai ne luettelossa. Pyynnöt käsitellään heti kun ne on vastaanotettu. Tätä varten asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkistaa luettelon säännöllisesti yhteisen kannan 2001/931/YUTP (3) 1 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Jotta pyynnöt voidaan käsitellä seuraavan tarkistuksen yhteydessä, ne olisi toimitettava 11. maaliskuuta 2016 mennessä.

Asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston asetukseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 334, 22.12.2015, s. 1.

(2)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

Euroopan komissio

| 22.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 430/6

---

Euron kurssi (1)

21. joulukuuta 2015

(2015/C 430/08)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0870 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,93 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4610 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,72985 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2930 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0804 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5585 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,028 |
| HUF | Unkarin forinttia | 314,15 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2402 |
| RON | Romanian leuta | 4,5115 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,1643 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5168 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5169 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4247 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6114 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5307 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 280,05 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,4115 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0457 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6505 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 015,75 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6679 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 51,388 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 77,4488 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,262 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3219 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,6067 |
| INR | Intian rupiaa | 72,0850 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0870

JPY

Japanin jeniä

131,93

DKK

Tanskan kruunua

7,4610

GBP

Englannin puntaa

0,72985

SEK

Ruotsin kruunua

9,2930

CHF

Sveitsin frangia

1,0804

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,5585

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,028

HUF

Unkarin forinttia

314,15

PLN

Puolan zlotya

4,2402

RON

Romanian leuta

4,5115

TRY

Turkin liiraa

3,1643

AUD

Australian dollaria

1,5168

CAD

Kanadan dollaria

1,5169

HKD

Hongkongin dollaria

8,4247

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6114

SGD

Singaporen dollaria

1,5307

KRW

Etelä-Korean wonia

1 280,05

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,4115

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0457

HRK

Kroatian kunaa

7,6505

IDR

Indonesian rupiaa

15 015,75

MYR

Malesian ringgitiä

4,6679

PHP

Filippiinien pesoa

51,388

RUB

Venäjän ruplaa

77,4488

THB

Thaimaan bahtia

39,262

BRL

Brasilian realia

4,3219

MXN

Meksikon pesoa

18,6067

INR

Intian rupiaa

72,0850

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan oikeusasiamies

| 22.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 430/7

---

Vuosikertomus 2014

(2015/C 430/09)

Syyskuun 26. toukokuuta 2015 Euroopan oikeusasiamies esitti vuosikertomuksensa 2014 Euroopan parlamentin puhemiehelle.

Vuosikertomus on saatavilla Euroopan oikeusasiamiehen verkkosivuilla kaikilla 24 virallisella kielellä: www.ombudsman.europa.eu/redirect?id=ar/2014&lang=fi

---