# Uradni list C 12/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 12 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5915. januar 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 12

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5915. januar 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 012/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2016/C 012/02 | Sklep Komisije z dne 14. januarja 2016 o imenovanju štirih članov Evropskega svetovalnega odbora za statistiko | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 012/01

Menjalni tečaji eura

1

2016/C 012/02

Sklep Komisije z dne 14. januarja 2016 o imenovanju štirih članov Evropskega svetovalnega odbora za statistiko

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 012/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7866 – Activision Blizzard/King) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 012/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7724 – ASL/Arianespace) (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 012/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7822 – Dentsply/Sirona) (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 012/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7866 – Activision Blizzard/King) (
  1
  )

1

4

2016/C 012/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7724 – ASL/Arianespace) (
  1
  )

1

5

2016/C 012/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7822 – Dentsply/Sirona) (
  1
  )

1

6

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2016/C 012/06 | Popravek povzetka sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006) ( UL C 10, 13.1.2016 ) | 7 |

Popravki

2016/C 012/06

Popravek povzetka sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006) ( UL C 10, 13.1.2016 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

14. januarja 2016

(2016/C 12/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0893 |
| JPY | japonski jen | 128,26 |
| DKK | danska krona | 7,4624 |
| GBP | funt šterling | 0,75703 |
| SEK | švedska krona | 9,2850 |
| CHF | švicarski frank | 1,0950 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,6071 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,021 |
| HUF | madžarski forint | 315,97 |
| PLN | poljski zlot | 4,3730 |
| RON | romunski leu | 4,5348 |
| TRY | turška lira | 3,3025 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5695 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5647 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4775 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6903 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5670 |
| KRW | južnokorejski won | 1 320,77 |
| ZAR | južnoafriški rand | 18,0475 |
| CNY | kitajski juan | 7,1809 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6660 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 155,06 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7855 |
| PHP | filipinski peso | 52,076 |
| RUB | ruski rubelj | 83,2007 |
| THB | tajski bat | 39,552 |
| BRL | brazilski real | 4,3730 |
| MXN | mehiški peso | 19,5529 |
| INR | indijska rupija | 73,4516 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0893

JPY

japonski jen

128,26

DKK

danska krona

7,4624

GBP

funt šterling

0,75703

SEK

švedska krona

9,2850

CHF

švicarski frank

1,0950

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,6071

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

315,97

PLN

poljski zlot

4,3730

RON

romunski leu

4,5348

TRY

turška lira

3,3025

AUD

avstralski dolar

1,5695

CAD

kanadski dolar

1,5647

HKD

hongkonški dolar

8,4775

NZD

novozelandski dolar

1,6903

SGD

singapurski dolar

1,5670

KRW

južnokorejski won

1 320,77

ZAR

južnoafriški rand

18,0475

CNY

kitajski juan

7,1809

HRK

hrvaška kuna

7,6660

IDR

indonezijska rupija

15 155,06

MYR

malezijski ringit

4,7855

PHP

filipinski peso

52,076

RUB

ruski rubelj

83,2007

THB

tajski bat

39,552

BRL

brazilski real

4,3730

MXN

mehiški peso

19,5529

INR

indijska rupija

73,4516

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 15.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/2

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 14. januarja 2016

o imenovanju štirih članov Evropskega svetovalnega odbora za statistiko

(2016/C 12/02)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa št. 234/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o ustanovitvi Evropskega svetovalnega odbora za statistiko in razveljavitvi Sklepa Sveta 91/116/EGS (1) ter zlasti člena 4(1)(a) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski svetovalni odbor za statistiko (ESAC) ima 24 članov. |
| --- | --- |

(1)

Evropski svetovalni odbor za statistiko (ESAC) ima 24 članov.

| (2) | V skladu s členom 4(1)(a) Sklepa št. 234/2008/ES bi morala Komisija imenovati 12 članov. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 4(1)(a) Sklepa št. 234/2008/ES bi morala Komisija imenovati 12 članov.

| (3) | Države članice so Komisiji predložile seznam visoko usposobljenih kandidatov na področju statistike. |
| --- | --- |

(3)

Države članice so Komisiji predložile seznam visoko usposobljenih kandidatov na področju statistike.

| (4) | Komisija je s Sklepom Komisije št. 2014/C 138/02 (2) imenovala osem članov ESAC in sestavila rezervni seznam, ki se uporabi v primeru odstopa ali nepričakovane nerazpoložljivosti imenovanega člana. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je s Sklepom Komisije št. 2014/C 138/02 (2) imenovala osem članov ESAC in sestavila rezervni seznam, ki se uporabi v primeru odstopa ali nepričakovane nerazpoložljivosti imenovanega člana.

| (5) | Komisija bi morala po posvetovanju z Evropskim parlamentom in Svetom imenovati preostale štiri člane. |
| --- | --- |

(5)

Komisija bi morala po posvetovanju z Evropskim parlamentom in Svetom imenovati preostale štiri člane.

| (6) | Pri imenovanju teh štirih članov si Komisija prizadeva zagotoviti, da bodo enakovredno zastopali uporabnike, anketirance in druge deležnike v evropski statistiki. |
| --- | --- |

(6)

Pri imenovanju teh štirih članov si Komisija prizadeva zagotoviti, da bodo enakovredno zastopali uporabnike, anketirance in druge deležnike v evropski statistiki.

| (7) | Komisija bi morala posodobiti rezervni seznam, ki se uporabi v primeru odstopa ali nepričakovane nerazpoložljivosti imenovanih članov – |
| --- | --- |

(7)

Komisija bi morala posodobiti rezervni seznam, ki se uporabi v primeru odstopa ali nepričakovane nerazpoložljivosti imenovanih članov –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Naslednje osebe se imenujejo za člane Evropskega svetovalnega odbora za statistiko za obdobje petih let, ki se začne 1. januarja 2016:

| | Ariane KÖNIG, |
| --- | --- |

Ariane KÖNIG,

| | David HAND, |
| --- | --- |

David HAND,

| | Biruta SLOKA, |
| --- | --- |

Biruta SLOKA,

| | Claudiu HERTELIU. |
| --- | --- |

Claudiu HERTELIU.

Člen 2

Naslednje osebe se uvrstijo na rezervni seznam:

| | Ian Philip CASSAR, |
| --- | --- |

Ian Philip CASSAR,

| | Marcel RÉMON, |
| --- | --- |

Marcel RÉMON,

| | Eskil WADENSJÖ, |
| --- | --- |

Eskil WADENSJÖ,

| | Jan FISCHER. |
| --- | --- |

Jan FISCHER.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. januarja 2016

Za Komisijo

Marianne THYSSEN

Članica Komisije

---

(1)  UL L 73, 15.3.2008, str. 13.

1

(2)  Sklep Komisije 2014/C 138/02 z dne 5. maja 2014 o imenovanju osmih članov Evropskega svetovalnega odbora za statistiko (UL C 138, 8.5.2014, str. 2).

2

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 15.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7866 – Activision Blizzard/King)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 12/03)

| 1. | Komisija je 8. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Activision Blizzard Inc. („Activision Blizzard“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) skupni nadzor nad podjetjem King Digital Entertainment plc. („King“, Irska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 8. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Activision Blizzard Inc. („Activision Blizzard“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) skupni nadzor nad podjetjem King Digital Entertainment plc. („King“, Irska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Activision Blizzard: razvoj in založništvo iger interaktivne zabave, vključno z igrami za osebni računalnik in igralnimi konzolami,
  —   za King: razvoj in založništvo mobilnih iger. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Activision Blizzard: razvoj in založništvo iger interaktivne zabave, vključno z igrami za osebni računalnik in igralnimi konzolami,

—   za King: razvoj in založništvo mobilnih iger.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7866 – Activision Blizzard/King se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7866 – Activision Blizzard/King se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 15.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7724 – ASL/Arianespace)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 12/04)

| 1. | Komisija je 8. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Airbus Safran Launchers („ASL“, Francija), ki je novoustanovljeno skupno podjetje pod skupnim nadzorom podjetij Airbus Group S.E. („Airbus“, Nizozemska) in Safran SA („Safran“, Francija), z nakupom celotnega kapitalskega deleža, ki ga imata trenutno v lasti CNES in Arianespace, pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjema Arianespace Participation SA in Arianespace SA (skupaj „Arianespace“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 8. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Airbus Safran Launchers („ASL“, Francija), ki je novoustanovljeno skupno podjetje pod skupnim nadzorom podjetij Airbus Group S.E. („Airbus“, Nizozemska) in Safran SA („Safran“, Francija), z nakupom celotnega kapitalskega deleža, ki ga imata trenutno v lasti CNES in Arianespace, pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjema Arianespace Participation SA in Arianespace SA (skupaj „Arianespace“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za ASL: razvoj in proizvodnja lansirnih vozil v sektorjih civilnih in vojaških lansirnih sistemov ter satelitskih podsistemov in opreme,
  —   za Arianespace: zagotavljanje storitev za zasebne in institucionalne satelitske operaterje prek flote lansirnih vozil, ki jih je razvila ESA. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za ASL: razvoj in proizvodnja lansirnih vozil v sektorjih civilnih in vojaških lansirnih sistemov ter satelitskih podsistemov in opreme,

—   za Arianespace: zagotavljanje storitev za zasebne in institucionalne satelitske operaterje prek flote lansirnih vozil, ki jih je razvila ESA.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7724 – ASL/Arianespace se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7724 – ASL/Arianespace se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 15.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7822 – Dentsply/Sirona)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 12/05)

| 1. | Komisija je 7. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Dentsply International Inc. („Dentsply“, Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Sirona Dental Systems, Inc. („Sirona“, Združene države Amerike). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 7. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Dentsply International Inc. („Dentsply“, Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Sirona Dental Systems, Inc. („Sirona“, Združene države Amerike).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Dentsply oblikuje, razvija, proizvaja in trži široko paleto potrošnih zobozdravstvenih proizvodov za specializirani zobozdravstveni trg. Proizvaja in trži tudi druge potrošne medicinske proizvode. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Dentsply oblikuje, razvija, proizvaja in trži široko paleto potrošnih zobozdravstvenih proizvodov za specializirani zobozdravstveni trg. Proizvaja in trži tudi druge potrošne medicinske proizvode.

| — | Sirona je svetovni proizvajalec tehnološko napredne zobozdravstvene opreme. Osredotoča se na razvoj, proizvodnjo in trženje inovativnih rešitev za zobozdravnike. |
| --- | --- |

—

Sirona je svetovni proizvajalec tehnološko napredne zobozdravstvene opreme. Osredotoča se na razvoj, proizvodnjo in trženje inovativnih rešitev za zobozdravnike.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7822 – Dentsply/Sirona se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7822 – Dentsply/Sirona se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

Popravki

| 15.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 12/7

---

Popravek povzetka sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

(
  Uradni list Evropske unije C 10 z dne 13. januarja 2016
  )

(2016/C 12/06)

Stran 3, prvi stolpec preglednice:

besedilo:

„[vnese se sklic na sklep]“

se glasi:

se glasi:

„C(2015) 9812“

stran 3, drugi stolpec preglednice:

besedilo:

besedilo:

„[vnese se datum sklepa]“

se glasi:

se glasi:

„8.1.2016“

---