# Az Európai Unió C 430/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 430 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. december 22. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 430

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. december 22.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 430/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7803 – MSI/Amlin) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7826 – Bertelsmann/Prinovis) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/05 | Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 430/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7803 – MSI/Amlin) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7826 – Bertelsmann/Prinovis) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/05

Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2015/C 430/06 | A Tanács határozata (2015. december 16.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának újraalakításáról | 4 |
| 2015/C 430/07 | Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdése szerinti jegyzékben szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára (lásd az (EU) 2015/2425 tanácsi rendelet mellékletét) | 5 |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 430/08 | Euroátváltási árfolyamok | 6 |
| | Európai Ombudsman |
| 2015/C 430/09 | A 2014-es éves jelentés | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2015/C 430/06

A Tanács határozata (2015. december 16.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának újraalakításáról

4

2015/C 430/07

Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdése szerinti jegyzékben szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára (lásd az (EU) 2015/2425 tanácsi rendelet mellékletét)

5

Európai Bizottság

2015/C 430/08

Euroátváltási árfolyamok

6

Európai Ombudsman

2015/C 430/09

A 2014-es éves jelentés

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 22.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 430/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7803 – MSI/Amlin)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 430/01)

2015. december 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7803 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7803 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 22.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 430/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 430/02)

2015. december 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7856 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7856 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 22.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 430/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 430/03)

2015. június 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7510 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7510 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 22.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 430/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7826 – Bertelsmann/Prinovis)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 430/04)

2015. december 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak német nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7826 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7826 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 22.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 430/3

---

Összefonódás bejelentésének visszavonása

(Ügyszám: M.7566 – Mondi/Walki Assets)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 430/05)

(A Tanács 139/2004/EK rendelete)

2015. július 29-én az Bizottság bejelentést kapott a Mondi és Walki által tervezett összefonódásról. 2015. december 15-én a bejelentő fél (felek) tájékoztatta/ák a Bizottságot, hogy visszavonja/ák bejelentését/üket.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 22.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 430/4

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2015. december 16.)

az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának újraalakításáról

(2015/C 430/06)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,

tekintettel a munkavállalói szervezetek képviselőinek kategóriájában kinevezendő személyre vonatkozóan a Bizottság által a Tanács elé terjesztett jelölésre,

mivel:

| (1) | A Tanács a 2015. július 14-i (2) és a 2015. szeptember 14-i (3) határozatával a 2015. szeptember 18-tól2018. szeptember 17-ig tartó időszakra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács a 2015. július 14-i (2) és a 2015. szeptember 14-i (3) határozatával a 2015. szeptember 18-tól2018. szeptember 17-ig tartó időszakra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait.

| (2) | A központ igazgatótanácsában a munkavállalói szervezetek képviselőinek kategóriájába tartozó svéd tag helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

A központ igazgatótanácsában a munkavállalói szervezetek képviselőinek kategóriájába tartozó svéd tag helye megüresedett,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2018. szeptember 17-ig az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjává nevezi ki a következő személyt:

MUNKAVÁLLALÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI:

| SVÉDORSZÁG | Ann-Sofi SJÖBERG |
| --- | --- |

SVÉDORSZÁG

Ann-Sofi SJÖBERG

2. cikk

Ezt a határozatot tájékoztatási célból ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Kelt Brüsszelben, 2015. december 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. DIESCHBOURG

---

(1)  HL L 39., 1975.2.13., 1. o.

1

(2)  HL C 232., 2015.7.16., 2. o.

2

(3)  HL C 305., 2015.9.16., 2. o.

3

---

| 22.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 430/5

---

Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdése szerinti jegyzékben szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára

(lásd az (EU) 2015/2425 tanácsi rendelet mellékletét)

(2015/C 430/07)

Az (EU) 2015/2425 tanácsi rendeletben (1) foglalt jegyzékben szereplő személyek, csoportok és szervezetek tudomására hozzuk a következő információkat.

Az Európai Unió Tanácsa megállapította, hogy továbbra is érvényesek azok az indokok, amelynek alapján az adott személyek, csoportok és szervezetek a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló, 2001. december 27-i 2580/2001/EK tanácsi rendeletben (2) előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek fent említett jegyzékében szerepelnek. Ennek következtében a Tanács úgy határozott, hogy e személyeket, csoportokat és szervezeteket továbbra is szerepelteti a jegyzékben.

A 2580/2001/EK i rendelet előírja, hogy az érintett személyek, csoportok és szervezetek tulajdonában lévő valamennyi pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást be kell fagyasztani, valamint hogy semmiféle pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást nem lehet – sem közvetlenül, sem közvetve – rendelkezésükre bocsátani.

Felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét azon lehetőségre, hogy az érintett tagállam(ok)nak a rendelet mellékletében felsorolt illetékes hatóságainál – az említett rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban – kérelmezhetik a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatának engedélyezését.

Az érintett személyek, csoportok és szervezetek kérelmet nyújthatnak be, hogy a Tanács adjon indokolást arról, hogy miért szerepelteti őket továbbra is az említett jegyzékben (kivéve, ha az indokolást már közölték velük); a kérelmek az alábbi címre küldhetők:

| Az Európai Unió Tanácsa (címzettként feltüntetendő: a 2001/931/KKBP közös álláspont szerinti jegyzékbe vétel) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Az Európai Unió Tanácsa (címzettként feltüntetendő: a 2001/931/KKBP közös álláspont szerinti jegyzékbe vétel)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Az érintett személyek, csoportok és szervezetek – az esetleges igazoló dokumentumokat is mellékelve – a fenti címen bármikor kérvényezhetik a Tanácsnál, hogy bírálja felül a jegyzékbe vételükről és az abban való további szerepeltetésükről szóló határozatot. E kérelmeket kézhezvételükkor bírálják el. E tekintetben felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét, hogy a jegyzéket a Tanács a 2001/931/KKBP közös álláspont (3) 1. cikke (6) bekezdésének értelmében rendszeresen felülvizsgálja. A kérelmeket 2016. március 11-ig kell benyújtani ahhoz, hogy azok a soron következő felülvizsgálat alkalmával elbírálásra kerüljenek.

Felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét azon lehetőségre is, hogy a Tanács rendelete ellen eljárást indíthatnak az Európai Unió Törvényszékénél, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban.

---

(1)  HL L 334., 2015.12.22., 1. o.

(2)  HL L 344., 2001.12.28., 70. o.

(3)  HL L 344., 2001.12.28., 93. o.

---

Európai Bizottság

| 22.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 430/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. december 21.

(2015/C 430/08)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0870 |
| JPY | Japán yen | 131,93 |
| DKK | Dán korona | 7,4610 |
| GBP | Angol font | 0,72985 |
| SEK | Svéd korona | 9,2930 |
| CHF | Svájci frank | 1,0804 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,5585 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,028 |
| HUF | Magyar forint | 314,15 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2402 |
| RON | Román lej | 4,5115 |
| TRY | Török líra | 3,1643 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5168 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5169 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4247 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6114 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5307 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 280,05 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,4115 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,0457 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6505 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 015,75 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6679 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,388 |
| RUB | Orosz rubel | 77,4488 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,262 |
| BRL | Brazil real | 4,3219 |
| MXN | Mexikói peso | 18,6067 |
| INR | Indiai rúpia | 72,0850 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0870

JPY

Japán yen

131,93

DKK

Dán korona

7,4610

GBP

Angol font

0,72985

SEK

Svéd korona

9,2930

CHF

Svájci frank

1,0804

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,5585

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,028

HUF

Magyar forint

314,15

PLN

Lengyel zloty

4,2402

RON

Román lej

4,5115

TRY

Török líra

3,1643

AUD

Ausztrál dollár

1,5168

CAD

Kanadai dollár

1,5169

HKD

Hongkongi dollár

8,4247

NZD

Új-zélandi dollár

1,6114

SGD

Szingapúri dollár

1,5307

KRW

Dél-Koreai won

1 280,05

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,4115

CNY

Kínai renminbi

7,0457

HRK

Horvát kuna

7,6505

IDR

Indonéz rúpia

15 015,75

MYR

Maláj ringgit

4,6679

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,388

RUB

Orosz rubel

77,4488

THB

Thaiföldi baht

39,262

BRL

Brazil real

4,3219

MXN

Mexikói peso

18,6067

INR

Indiai rúpia

72,0850

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Európai Ombudsman

| 22.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 430/7

---

A 2014-es éves jelentés

(2015/C 430/09)

2015. május 26-án az európai ombudsman benyújtotta az Európai Parlament elnökének a 2014-es éves jelentését.

Az éves jelentés elérhető valamennyi (24) hivatalos nyelven az európai ombudsman hivatalos weblapján: www.ombudsman.europa.eu/redirect?id=ar/2014&lang=hu

---