# Uradni list C 287/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 287 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6226. avgust 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 287

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6226. avgust 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 287/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2019/C 287/02 | Mnenje Svetovalnega odbora za združitve s sestanka dne 28. novembra 2018 o predhodnem osnutku sklepa v zadevi M.8797 – Thales/Gemalto – Država poročevalka: Luksemburg | 2 |
| 2019/C 287/03 | Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje – Thales/Gemalto (M.8797) | 4 |
| 2019/C 287/04 | Povzetek Sklepa Komisije z dne 11. decembra 2018 o združljivosti koncentracije z notranjim trgom in delovanjem Sporazuma EGP (Zadeva M.8797 – Thales/Gemalto) (notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 222)
   (
  1
  ) | 5 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 287/01

Menjalni tečaji eura

1

2019/C 287/02

Mnenje Svetovalnega odbora za združitve s sestanka dne 28. novembra 2018 o predhodnem osnutku sklepa v zadevi M.8797 – Thales/Gemalto – Država poročevalka: Luksemburg

2

2019/C 287/03

Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje – Thales/Gemalto (M.8797)

4

2019/C 287/04

Povzetek Sklepa Komisije z dne 11. decembra 2018 o združljivosti koncentracije z notranjim trgom in delovanjem Sporazuma EGP (Zadeva M.8797 – Thales/Gemalto) (notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 222)
   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 222)

1

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 287/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 287/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9518 – CPPIB/EQT/BNVC Group Holdings) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 287/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

2019/C 287/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9518 – CPPIB/EQT/BNVC Group Holdings) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 287/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

23. avgusta 2019

(2019/C 287/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1065 |
| JPY | japonski jen | 117,79 |
| DKK | danska krona | 7,4559 |
| GBP | funt šterling | 0,90453 |
| SEK | švedska krona | 10,7165 |
| CHF | švicarski frank | 1,0893 |
| ISK | islandska krona | 138,10 |
| NOK | norveška krona | 9,9593 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,769 |
| HUF | madžarski forint | 328,58 |
| PLN | poljski zlot | 4,3550 |
| RON | romunski leu | 4,7212 |
| TRY | turška lira | 6,3815 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6396 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4741 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6776 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7360 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5360 |
| KRW | južnokorejski won | 1 341,19 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,8439 |
| CNY | kitajski juan | 7,8439 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3940 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 726,13 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6362 |
| PHP | filipinski peso | 58,008 |
| RUB | ruski rubelj | 72,9469 |
| THB | tajski bat | 33,997 |
| BRL | brazilski real | 4,5224 |
| MXN | mehiški peso | 22,0041 |
| INR | indijska rupija | 79,3040 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1065

JPY

japonski jen

117,79

DKK

danska krona

7,4559

GBP

funt šterling

0,90453

SEK

švedska krona

10,7165

CHF

švicarski frank

1,0893

ISK

islandska krona

138,10

NOK

norveška krona

9,9593

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,769

HUF

madžarski forint

328,58

PLN

poljski zlot

4,3550

RON

romunski leu

4,7212

TRY

turška lira

6,3815

AUD

avstralski dolar

1,6396

CAD

kanadski dolar

1,4741

HKD

hongkonški dolar

8,6776

NZD

novozelandski dolar

1,7360

SGD

singapurski dolar

1,5360

KRW

južnokorejski won

1 341,19

ZAR

južnoafriški rand

16,8439

CNY

kitajski juan

7,8439

HRK

hrvaška kuna

7,3940

IDR

indonezijska rupija

15 726,13

MYR

malezijski ringit

4,6362

PHP

filipinski peso

58,008

RUB

ruski rubelj

72,9469

THB

tajski bat

33,997

BRL

brazilski real

4,5224

MXN

mehiški peso

22,0041

INR

indijska rupija

79,3040

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 26.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 287/2

---

Mnenje Svetovalnega odbora za združitve s sestanka dne 28. novembra 2018 o predhodnem osnutku sklepa v zadevi M.8797 – Thales/Gemalto

Država poročevalka: Luksemburg

(2019/C 287/02)

Koncentracija

| 1. | Svetovalni odbor (deset držav članic) se strinja s Komisijo, da priglašena transakcija pomeni koncentracijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Svetovalni odbor (deset držav članic) se strinja s Komisijo, da ima priglašena koncentracija razsežnost EU v skladu s členom 1(2) uredbe o združitvah. |
| --- | --- |

2.

Opredelitev trga

| 3. | Svetovalni odbor (deset držav članic) se strinja z opredelitvami Komisije glede upoštevnih proizvodnih in geografskih trgov iz osnutka sklepa. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Svetovalni odbor (deset držav članic) se zlasti strinja, da je treba razlikovati med naslednjimi proizvodnimi trgi:






  (a) | strojni varnostni moduli za splošne namene; |
| --- | --- | --- |

4.

(a)

strojni varnostni moduli za splošne namene;

| (b) | strojni varnostni moduli za plačila; |
| --- | --- |

(b)

strojni varnostni moduli za plačila;

| (c) | mrežne kriptografske naprave in najožji možni podsegment za podatke v gibanju na plasti 2; |
| --- | --- |

(c)

mrežne kriptografske naprave in najožji možni podsegment za podatke v gibanju na plasti 2;

| (d) | proizvodnja in dobava SIM kartic (nabavni trg) in integracija GSM-R (prodajni trg); |
| --- | --- |

(d)

proizvodnja in dobava SIM kartic (nabavni trg) in integracija GSM-R (prodajni trg);

| (e) | platforme za upravljanje SIM kartic na daljavo in integracija GSM-R; |
| --- | --- |

(e)

platforme za upravljanje SIM kartic na daljavo in integracija GSM-R;

| (f) | pametne kartice za nadzor dostopa za uporabo pri upravljanju strojnih varnostnih modulov na daljavo (nabavni trg) ter prodajni trgi za strojne varnostne module za splošne namene in strojne varnostne module za plačila (prodajni trg). |
| --- | --- |

(f)

pametne kartice za nadzor dostopa za uporabo pri upravljanju strojnih varnostnih modulov na daljavo (nabavni trg) ter prodajni trgi za strojne varnostne module za splošne namene in strojne varnostne module za plačila (prodajni trg).

| 5. | Svetovalni odbor (deset držav članic) se strinja z opredelitvami Komisije upoštevnih geografskih trgov v zvezi s:






  (a) | trg EGP ali svetovni trg za strojne varnostne module za splošne namene; |
| --- | --- | --- |

5.

(a)

trg EGP ali svetovni trg za strojne varnostne module za splošne namene;

| (b) | trg EGP ali svetovni trg za strojne varnostne module za plačila; |
| --- | --- |

(b)

trg EGP ali svetovni trg za strojne varnostne module za plačila;

| (c) | potencialni trg EGP za mrežne kriptografske naprave in najožji možni podsegment za podatke v gibanju na plasti 2; |
| --- | --- |

(c)

potencialni trg EGP za mrežne kriptografske naprave in najožji možni podsegment za podatke v gibanju na plasti 2;

| (d) | nabavni trg EGP za proizvodnjo in dobavo SIM kartic in prodajni nacionalni trg ali trg EGP za integracijo GSM-R; |
| --- | --- |

(d)

nabavni trg EGP za proizvodnjo in dobavo SIM kartic in prodajni nacionalni trg ali trg EGP za integracijo GSM-R;

| (e) | nabavni trg EGP za platforme za upravljanje SIM kartic na daljavo in prodajni nacionalni trg ali trg EGP za integracijo GSM-R; |
| --- | --- |

(e)

nabavni trg EGP za platforme za upravljanje SIM kartic na daljavo in prodajni nacionalni trg ali trg EGP za integracijo GSM-R;

| (f) | nabavni trg EGP za pametne kartice za nadzor dostopa za uporabo pri upravljanju strojnih varnostnih modulov na daljavo ter prodajni trgi za strojne varnostne module za splošne namene in strojne varnostne module za plačila. |
| --- | --- |

(f)

nabavni trg EGP za pametne kartice za nadzor dostopa za uporabo pri upravljanju strojnih varnostnih modulov na daljavo ter prodajni trgi za strojne varnostne module za splošne namene in strojne varnostne module za plačila.

Presoja konkurenčnosti

| 6. | Svetovalni odbor (deset držav članic) se strinja z oceno Komisije, da bi priglašena transakcija povzročila horizontalno neusklajene učinke, ki bi bistveno ovirali učinkovito konkurenco na trgu za strojne varnostne module za splošne namene v EGP ali svetu, zlasti zaradi odprave pomembnih konkurenčnih omejitev, ki sta jih podjetji Thales in Gemalto izvajali drugo nad drugim ob sicer zelo omejenem številu verodostojnih alternativnih konkurentov. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Svetovalni odbor (deset držav članic) se strinja z oceno Komisije, da priglašena transakcija verjetno ne bi bistveno ovirala učinkovite konkurence glede na njene učinke na naslednje prizadete trge:






  (a) | trg EGP ali svetovni trg za strojne varnostne module za plačila; |
| --- | --- | --- |

7.

(a)

trg EGP ali svetovni trg za strojne varnostne module za plačila;

| (b) | trg EGP ali svetovni trg za mrežne kriptografske naprave in najožji možni podsegment za podatke v gibanju na plasti 2; |
| --- | --- |

(b)

trg EGP ali svetovni trg za mrežne kriptografske naprave in najožji možni podsegment za podatke v gibanju na plasti 2;

| (c) | nabavni trg EGP za proizvodnjo in dobavo SIM kartic in prodajni nacionalni trg ali trg EGP za integracijo GSM-R; |
| --- | --- |

(c)

nabavni trg EGP za proizvodnjo in dobavo SIM kartic in prodajni nacionalni trg ali trg EGP za integracijo GSM-R;

| (d) | nabavni trg EGP za platforme za upravljanje SIM kartic na daljavo in prodajni nacionalni trg ali trg EGP za integracijo GSM-R; |
| --- | --- |

(d)

nabavni trg EGP za platforme za upravljanje SIM kartic na daljavo in prodajni nacionalni trg ali trg EGP za integracijo GSM-R;

| (e) | nabavni trg EGP za pametne kartice za nadzor dostopa za uporabo pri upravljanju strojnih varnostnih modulov na daljavo ter prodajni trgi za strojne varnostne module za splošne namene in strojne varnostne module za plačila. |
| --- | --- |

(e)

nabavni trg EGP za pametne kartice za nadzor dostopa za uporabo pri upravljanju strojnih varnostnih modulov na daljavo ter prodajni trgi za strojne varnostne module za splošne namene in strojne varnostne module za plačila.

Ukrepi za odpravo ugotovljenih pomislekov

| 8. | Svetovalni odbor (deset držav članic) se strinja s Komisijo, da zaveze, ki sta jih 9. novembra 2018 predložili priglasiteljici v skladu s členom 8(2) uredbe o združitvah, odpravljajo pomisleke glede konkurence, ki jih je Komisija ugotovila trgu EGP ali svetovnem trgu za strojne varnostne module za splošne namene. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Svetovalni odbor (deset držav članic) se strinja s Komisijo, da ob polnem upoštevanju zavez, ki sta jih 9. novembra 2018 predložili priglasiteljici, ni verjetno, da bi priglašena transakcija bistveno ovirala učinkovito konkurenco na notranjem trgu ali na njegovem znatnem delu. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Svetovalni odbor (deset držav članic) se strinja s Komisijo, da je zato treba priglašeno transakcijo razglasiti za združljivo z notranjim trgom v skladu s členom 2(2) in členom 8(2) uredbe o združitvah ter členom 57 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

10.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (v nadaljnjem besedilu: uredba o združitvah).

---

| 26.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 287/4

---

Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje (1)

Thales/Gemalto

(M.8797)

(2019/C 287/03)

1.

Evropska komisija je 18. junija 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero naj bi podjetje Thales S.A. („Thales“) pridobilo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (2) (v nadaljnjem besedilu: uredba o združitvah) izključni nadzor nad podjetjem Gemalto N.V. („Gemalto“) (v nadaljnjem besedilu: predlagana transakcija).

2.

Komisija je 23. julija 2018 sprejela sklep o začetku postopka na podlagi člena 6(1)(c) uredbe o združitvah, v katerem je navedla, da obstaja resen dvom glede združljivosti predlagane transakcije z notranjim trgom in Sporazumom EGP. Podjetje Thales je 21. avgusta 2018 predložilo pisne pripombe k sklepu.

3.

Podjetje Thales je 10. oktobra 2018 predložilo prvi sklop predlaganih zavez za odpravo pomislekov glede konkurence, ki jih je izrazila Komisija. Komisija je 11. oktobra 2018 začela preizkus trga v zvezi s predlaganimi zavezami. Na podlagi informacij Komisijinega preizkusa trga za ta sveženj je podjetje Thales 7. novembra 2018 predložilo spremenjene zaveze (v nadaljnjem besedilu: končne zaveze).

4.

Komisija ni izdala obvestila o nasprotovanju na podlagi člena 13(2) Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004 (3). Ustnega zaslišanja v skladu s členom 14 navedene uredbe ni bilo.

5.

Ena zainteresirana tretja oseba je sodelovala v postopku.

6.

Komisija v osnutku sklepa ugotavlja, da je mogoče na podlagi končnih zavez odstraniti resne pomisleke glede združljivosti predlagane transakcije z notranjim trgom. Zato proglaša predlagano transakcijo za združljivo z notranjim trgom in Sporazumom EGP, s pridržkom izpolnitve nekaterih pogojev in obveznosti.

7.

Na splošno menim, da se je v tem postopku spoštovalo učinkovito uveljavljanje procesnih pravic.

V Bruslju, 29. novembra 2018

Joos STRAGIER

---

(1)  V skladu s členoma 16 in 17 Sklepa 2011/695/EU Predsednika Evropske komisije z dne 13. oktobra 2011 o funkciji in mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (UL L 275, 20.10.2011, str. 29) (v nadaljnjem besedilu: Sklep 2011/695/EU).

1

(2)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 802/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 133, 30.4.2004, str. 1); popravek v UL L 172, 6.5.2004, str. 9.

3

---

| 26.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 287/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 287/5

---

Povzetek Sklepa Komisije

z dne 11. decembra 2018

o združljivosti koncentracije z notranjim trgom in delovanjem Sporazuma EGP

(Zadeva M.8797 – Thales/Gemalto)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 222)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 287/04)

Komisija je 11. decembra 2018 na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (1)
  in zlasti člena 8(1) navedene uredbe sprejela sklep glede združitve. Različica celotnega sklepa, ki ni zaupna (po potrebi morda v začasni različici), je na voljo v verodostojnem jeziku zadeve na spletišču Generalnega direktorata za konkurenco na naslednjem naslovu: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_sl.html.

I.   POSTOPEK

| (1) | Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je 18. junija 2018 prejela priglasitev koncentracije v skladu s členom 4 uredbe o združitvah (2), s katero podjetje Thales S.A. („Thales“ ali „priglasitelj“, Francija) pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Gemalto N.V. („Gemalto“, Nizozemska) (v nadaljnjem besedilu: transakcija) (3). Podjetji Thales in Gemalto sta v nadaljnjem besedilu skupaj imenovani „stranki“. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Komisija je po predhodnem preizkusu priglasitve in na podlagi prve faze preiskave trga ugotovila, da obstaja resen dvom glede združljivosti transakcije z notranjim trgom kar zadeva trg za strojne varnostne module (Hardware Security Modules – HSM), in 23. julija 2018 sprejela sklep o začetku postopka na podlagi člena 6(1)(c) uredbe o združitvah (v nadaljnjem besedilu: sklep na podlagi člena 6(1)(c)). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Dne 26. julija 2018 je bila druga faza preiskave podaljšana za 20 delovnih dni na zahtevo priglasitelja v skladu s prvim stavkom drugega pododstavka člena 10(3) uredbe o združitvah. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Priglasitelj je 21. avgusta 2018 predložil pisne pripombe k sklepu na podlagi člena 6(1)(c) (v nadaljnjem besedilu: odgovor na podlagi člena 6(1)(c)). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Priglasitelj je 10. oktobra 2018 predložil zaveze v skladu s členom 8(2) uredbe o združitvah, da bi odpravil pomisleke glede konkurence, ki jih je opredelila Komisija. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Priglasitelj je 7. novembra 2018 predložil spremenjene zaveze v skladu s členom 8(2) uredbe o združitvah, da bi odpravil pomisleke glede konkurence, ki jih je opredelila Komisija. |
| --- | --- |

(6)

II.   STRANKI IN TRANSAKCIJA

| (7) | Podjetje Thales je mednarodna skupina, ki je registrirana v Franciji in kotira na borzi Euronext v Parizu. Podjetje je dejavno po vsem svetu, in sicer na petih glavnih področjih: (i) aeronavtika; (ii) vesolje; (iii) kopenski prevoz; (iv) obramba in (v) varnost. Leta 2017 so svetovni prihodki podjetja znašali 15,8 milijarde EUR, poslovalo je v 56 državah in zaposlovalo 64 100 oseb. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Podjetje Gemalto je mednarodno podjetje za digitalno varnost, ki je registrirano na Nizozemskem in kotira na borzah Euronext v Parizu in Amsterdamu. Podjetje je dejavno po vsem svetu, in sicer na šestih glavnih področjih: (i) mobilne platforme in storitve; (ii) vgrajena programska oprema in produkti za prenosne naprave; (iii) plačila; (iv) vladni programi; (v) tehnologije stroj–stroj (internet stvari) in (vi) varnost podjetij. Podjetje Gemalto je bilo ustanovljeno leta 2006 z združitvijo podjetij Axalto Holding N.V. in Gemplus International S.A. Leta 2017 so svetovni prihodki podjetja znašali približno 3 milijarde EUR, poslovalo je v 47 državah in zaposlovalo 15 000 oseb. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | V skladu s sporazumom o združitvi (v nadaljnjem besedilu: sporazum o združitvi), sklenjenim 17. decembra 2017, bo podjetje Thales pridobilo vse izdane in odprodane redne delnice ter ameriške lastniške delnice podjetja Gemalto s priporočeno javno ponudbo, ki jo ureja nizozemsko pravo, razširjeno zlasti na Francijo in ZDA. Ponudba je odvisna od izpolnitve ali odstopa od običajnih pogojev, ki vključujejo, a niso omejeni na naslednje: (i) regulativne odobritve; (ii) minimalno sprejemljivo raven vsaj 67 % delnic podjetja Gemalto; (iii) da ni prišlo do bistvenih škodljivih učinkov; (iv) da ni prišlo do bistvenih kršitev sporazuma o združitvi in (v) ugodnejša ponudba ni bila ponujena ali dogovorjena. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Zato ta transakcija pomeni koncentracijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah. |
| --- | --- |

(10)

III.   RAZSEŽNOST EU

| (11) | Transakcija ima razsežnost EU v smislu člena 1(2) uredbe o združitvah. |
| --- | --- |

(11)

IV.   UPOŠTEVNI TRGI

| (12) | Sklep opredeljuje naslednje upoštevne trge: strojni varnostni moduli za splošne namene, strojni varnostni moduli za plačila, programska oprema za šifriranje podatkov, mrežne kriptografske naprave za podatke v gibanju, proizvodnja in dobava SIM kartic ter platforme za upravljanje SIM kartic na daljavo. |
| --- | --- |

(12)

(a)   Strojni varnostni moduli za splošne namene in za plačila

| (13) | Komisija na podlagi rezultatov preiskave trga v fazah I in II meni, da obstajata ločena trga za strojne varnostne module za splošne namene in strojne varnostne module za plačila. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Kar zadeva zamenljivost na strani povpraševanja, te ni, saj (i) so strojni varnostni moduli za splošne namene oziroma plačila zasnovani in certificirani za različne uporabe, (ii) so strojni varnostni moduli za splošne namene oziroma plačila tehnično zelo različni, (iii) imajo strojni varnostni moduli za splošne namene oziroma plačila različne komercialne predpostavke, (iv) razlike v ceni med strojnimi varnostnimi moduli za splošne namene oziroma plačila odražajo njihove različne funkcionalnosti/predpostavke, (v) kupci strojnih varnostnih modulov za splošne namene oziroma plačila imajo različne nakupovalne vzorce. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Kar zadeva zamenljivosti na strani ponudbe, te ni, saj (i) zasnova strojnih varnostnih modulov za splošne namene oziroma plačila vključuje različne tehnologije, (ii) se za dobavitelje strojnih varnostnih modulov za splošne namene oziroma plačila izvajajo različni postopki certificiranja, (iii) so konkurenti strojnim varnostnim modulom za splošne namene oziroma plačila različni, (iv) konkurenti, dejavni v sektorju strojnih varnostnih modulov za splošne namene oziroma plačila, v primeru povišanja cen ne bi mogli enostavno ali hitro preiti na oskrbo z drugimi vrstami strojnih varnostnih modulov. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Preiskava, ki jo je izvedla Komisija, je še potrdila, da so strojni varnostni moduli za splošne namene oziroma plačila zasnovani različno, tako z vidika strojne kot programske opreme. Medtem ko razlike v strojni opremi morda niso tako očitne (podjetje Securosys trdi, da bi lahko začelo gradnjo strojnega varnostnega modula za plačila na svoji platformi za strojni varnostni modul za splošne namene; podobno podjetje Futurex meni, da so razlike prej v strojni programski opremi kot zgolj strojni opremi), pa programska oprema predstavlja bistveno večji del naložbenega vložka in se zdi tudi očitno drugačna, da omogoča različne uporabe. Za pridobitev certifikata sektorja plačilnih kartic mora strojni varnostni modul za plačila izpolnjevati med drugim stroge fizične in logične varnostne zahteve. Dejstvo, da so se širitve z enega trga strojnih varnostnih modulov na drugega v preteklih letih izvajale s prevzemi, podpira trditev, da razvoj druge vrste strojnih varnostnih modulov iz vrste, ki jo podjetje že proizvaja, ni preprosto. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Kar zadeva geografsko opredelitev trga, Komisija meni, da je ta za strojne varnostne module za splošne namene oziroma plačila vsaj celotni evropski gospodarski prostor, če ne ves svet, vendar natančna opredelitev za namene te zadeve ni potrebna, saj se ocena konkurenčnosti glede na različne geografske ravni ne spremeni. |
| --- | --- |

(17)

(b)   Drugi upoštevni proizvodni trgi

| (18) | Komisija je ocenila tudi možne trge za programsko opremo za šifriranje podatkov, storitve ocenjevanja varnosti, SIM kartice in upravljanje SIM kartic na daljavo ter pametne kartice za nadzor dostopa. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Programska oprema za šifriranje podatkov: Komisija je presodila, ali (i) je mogoče programsko opremo za šifriranje podatkov nadalje razdeliti v segmente za podatke v uporabi, podatke v mirovanju in podatke v gibanju ter še v podsegmente glede na raven in plasti šifriranja in ali (ii) bi lahko mrežne kriptografske naprave za podatke v gibanju tvorile ločen trg. Za namene tega sklepa natančna opredelitev proizvodnega trga ni potrebna, saj transakcija ne bi bistveno ovirala učinkovite konkurence v okviru kakršne koli verjetne opredelitve trga, vključno z najožjimi možnimi trgi za (i) programsko opremo za šifriranje podatkov za podatke v mirovanju / podatke v uporabi in morebitne nadaljnje podsegmente glede na raven šifriranja (na ravni pomnilnika/diskete, datoteke/mape, podatkovne zbirke ali aplikacije, tokenizacije in prikrivanja podatkov itd.) ter (ii) mrežne kriptografske naprave za podatke v gibanju in možne podsegmente glede na plast, na kateri se izvede mrežno šifriranje. Kar zadeva upoštevni geografski trg za programsko opremo za šifriranje podatkov in mrežne kriptografske naprave, Komisija meni, da je trg ves svet ali vsaj celotni evropski gospodarski prostor. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Storitve ocenjevanja varnosti: Komisija je presodila, ali proizvodni trg sestavljajo vse storitve ocenjevanja (kibernetske) varnosti oziroma ali obstajajo ločeni trgi za vsako segmentacijo teh storitev na podlagi certifikatov, za katere je bil akreditiran laboratorij, ter sklenila, da trga ni treba natančno opredeliti, saj transakcija ne bi bistveno ovirala učinkovite konkurence v okviru kakršne koli verjetne opredelitve trga, vključno z najožjim možnim trgom za storitve ocenjevanja varnosti v okviru certifikacijske sheme CSPN (Certification Sécuritaire de Premier Niveau). Vprašanje, ali je geografski trg za storitve ocenjevanja (kibernetske) varnosti ves svet ali evropski gospodarski prostor, lahko ostane odprto. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | SIM kartice in upravljanje SIM kartic na daljavo: Komisija v skladu s svojo prakso odločanja potrjuje, da je upoštevni trg trg platform za upravljanje SIM kartic na daljavo in storitvenih platform. Komisija pušča vprašanje, ali je trg proizvodnje in dobave SIM kartic ločen trg in ali tvori integracija GSM-R ločen trg, odprto, saj transakcija ne bi bistveno ovirala učinkovite konkurence v okviru kakršne koli verjetne opredelitve trga, vključno z najožjim možnim trgom za proizvodnjo in dobavo kartic SIM in integracijo GSM-R. Upoštevni geografski trg za (i) proizvodnjo in dobavo kartic SIM, (ii) platforme za upravljanje SIM kartic na daljavo in storitvene platforme je vsaj celotni evropski gospodarski prostor, če ne ves svet. Kar zadeva integracijo GSM-R, Komisija meni, da trg obsega celotni evropski gospodarski prostor ali ves svet. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Pametne kartice za nadzor dostopa: natančna opredelitev proizvodnega trga ni potrebna, saj transakcija ne bi bistveno ovirala učinkovite konkurence v okviru kakršne koli verjetne opredelitve trga, vključno z najožjim možnim trgom za med drugim pametne kartice z mikroprocesorjem za nadzor (i) fizičnega in (ii) logičnega dostopa. Natančna opredelitev geografskega trga ni potrebna. |
| --- | --- |

(22)

V.   PRESOJA KONKURENČNOSTI

| (23) | Presoja konkurenčnosti, ki jo je izvedla Komisija, temelji na vseh kvalitativnih in kvantitativnih dokazih iz spisa, zlasti na rezultatih preiskave trga, interne dokumentacije strank, rekonstrukcije trga in namenskih razgovorov z udeleženci na trgu. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Transakcija vpliva na naslednje horizontalno prizadete trge:






  (1) | trg za strojne varnostne module za splošne namene; |
| --- | --- | --- |

(24)

(1)

trg za strojne varnostne module za splošne namene;

| (2) | trg za strojne varnostne module za plačila; |
| --- | --- |

(2)

trg za strojne varnostne module za plačila;

| (3) | potencialni trg za mrežne kriptografske naprave in najožji možni podsegment za podatke v gibanju na plasti 2 (podatkovno-povezovalna plast) v celotnem evropskem gospodarskem prostoru. |
| --- | --- |

(3)

potencialni trg za mrežne kriptografske naprave in najožji možni podsegment za podatke v gibanju na plasti 2 (podatkovno-povezovalna plast) v celotnem evropskem gospodarskem prostoru.

| (25) | Transakcija vpliva na vertikalno prizadete trge glede na povezave med naslednjimi trgi:






  (1) | nabavni trg EGP za proizvodnjo in dobavo SIM kartic (pri čemer tržni delež podjetja Gemalto znaša [30–40] %) in prodajni nacionalni trg ali trg EGP za integracijo GSM-R; |
| --- | --- | --- |

(25)

(1)

nabavni trg EGP za proizvodnjo in dobavo SIM kartic (pri čemer tržni delež podjetja Gemalto znaša [30–40] %) in prodajni nacionalni trg ali trg EGP za integracijo GSM-R;

| (2) | nabavni trg EGP za platforme za upravljanje SIM kartic na daljavo (pri čemer tržni delež podjetja Gemalto znaša [40–50] %) in prodajni nacionalni trg ali trg EGP za integracijo GSM-R. |
| --- | --- |

(2)

nabavni trg EGP za platforme za upravljanje SIM kartic na daljavo (pri čemer tržni delež podjetja Gemalto znaša [40–50] %) in prodajni nacionalni trg ali trg EGP za integracijo GSM-R.

(a)   Strojni varnostni moduli za splošne namene

| (26) | Glede na ugotovitve rekonstrukcije trga, ki jo je izvedla Komisija, sta imeli podjetji Thales in Gemalto v letu 2017 skupno [70–80]-odstoten delež trga strojnih varnostnih modulov za splošne namene (Thales: [30–40] %; Gemalto: [30–40] %). Ta delež v višini 70–80 % potrjujejo tudi drugi udeleženci na trgu. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Preiskava trga je potrdila, da sta si podjetji Thales in Gemalto najbližja konkurenta. Zdi se, da imata obe stranki vlogo pomembne konkurenčne sile na trgu. Obe podjetji ponujata izdelek z zelo podobnimi značilnostmi, kar pa je še pomembneje, strojni varnostni moduli za splošne namene obeh podjetij so programljivi. Obe stranki precej vlagata v raziskave in razvoj. Alternativnih ponudnikov strojnih varnostnih modulov za splošne namene je le malo, njihove vloge in tržni deleži pa so precej manjši od vlog in tržnih deležev strank. Poleg podjetja Gemalto ima podjetje Thales le še enega legitimnega konkurenta. |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Kar zadeva pritiske, ki jih izvajajo ponudniki storitev v oblaku, Komisija meni, da se bo povpraševanje na trgu po lokalnih strojnih varnostnih modulih ohranilo. Preiskava trga v fazah I in II je pokazala, da so z oblakom podprte rešitve kljub predvideni rasti računalništva v oblaku še vedno v povojih in vplivajo le na nove aplikacije, medtem ko se starejše aplikacije še vedno opirajo na obstoječo infrastrukturo, ki temelji na lokalnih strojnih varnostnih modulih. Povpraševanje po lokalnih strojnih varnostnih modulih se bo ohranilo na eni strani zaradi vprašanj starejših sistemov in na drugi strani zaradi zaupanja ter potrebe po zagotovitvi največje možne varnosti za ključe in šifrirane podatke. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Zdi se, da so tradicionalni proizvajalci strojnih varnostnih modulov, kot so podjetja Thales, Gemalto in Utimaco, vodilni pri razvoju rešitev „vse na enem mestu“, ki ustrezajo kupcem, ki želijo deliti podatke (in s tem dostopati do šifrirnih ključev) z uporabo lokalnega in oblačnega okolja. Po navedbah strank sta podjetji Thales in Gemalto ubrali poti, ki sta se dopolnjevali, pri čemer je podjetje Gemalto uvedlo svojo ponudbo za varstvo podatkov na zahtevo (DPOD) s poudarkom na strojnih varnostnih modulih / storitvah upravljanja ključev kot storitev, podjetje Thales pa se je osredotočilo na prenosljivost ključev s svojo rešitvijo „prinesi lastni šifrirni ključ“ (BYOK – Bring Your Own Key). Namen obeh rešitev je njunim kupcem olajšati operacije, ki vključujejo po več oblakov. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Komisija meni, da bi transakcija lahko povzročila pomembno oviranje učinkovite konkurence, in sicer vsaj na trgu EGP za strojne varnostne module za splošne namene. |
| --- | --- |

(30)

(b)   Strojni varnostni moduli za plačila

| (31) | Tržni delež podjetja Gemalto na trgu EGP za strojne varnostne module za plačila je leta 2017 znašal [5–10] %. Podjetje Thales je glavni akter na tem trgu, medtem ko ima podjetje Gemalto bistveno manjši tržni delež in je v EGP ustvarilo zelo nizke prihodke, ki se v zadnjih treh letih niso spreminjali. |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Komisija meni, da podjetji Thales in Gemalto na tem trgu nista tesna konkurenta. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Komisija meni tudi, da bi se po transakciji zadevno združeno podjetje še naprej soočalo z močnim konkurenčnim pritiskom s strani preostalih proizvajalcev strojnih varnostnih modulov za plačila, kot so podjetja Atos, DocuSign, Futurex, MicroFocus, Prism, Realsec, Ultra Electronics in Utimaco. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Glede na navedeno Komisija meni, da transakcija ne bi povzročila neusklajenih horizontalnih učinkov vsaj na trgu EGP za strojne varnostne module za plačila. |
| --- | --- |

(34)

(c)   Mrežne kriptografske naprave

| (35) | Kombinirana tržna deleža strank znašata [20–30] % (Thales [0–5] %) v EGP in [30–40] % v svetu (Thales [0–5] %). Obseg sedanjih dejavnosti podjetij Thales in Gemalto na trgu za mrežne kriptografske naprave in najožjem hipotetičnem trgu za mrežne kriptografske naprave na plasti 2 je zelo omejen. Prostor za šifriranje omrežij na plasti 2 obsega zelo majhen del trga za šifriranje omrežij, na katerem je konkurenca zelo močna, pri čemer med drugim številni akterji ponujajo samostojne izdelke za šifriranje omrežij. V preiskavi trga se je izrazito pokazalo, da so anketiranci nevtralni glede vpliva na trg za programsko opremo za šifriranje podatkov, ne glede na natančno opredelitev proizvodnega in geografskega trga. Glede na navedeno Komisija zavzema stališče, da transakcija ne bi bistveno ovirala učinkovite konkurence v zvezi s tem trgom. |
| --- | --- |

(35)

(d)   Nehorizontalno prekrivanje

| (36) | Kar zadeva (i) dejavnosti podjetja Gemalto na nabavnem trgu za proizvodnjo in dobavo kartic SIM in dejavnosti podjetja Thales na prodajnem trgu za integracijo GSM-R ter (ii) dejavnosti podjetja Gemalto na nabavnem trgu za dobavo platform za upravljanje kartic SIM na daljavo in dejavnosti podjetja Thales na prodajnem trgu za integracijo GSM-R, Komisija meni, da transakcija ne bi bistveno ovirala učinkovite konkurence. |
| --- | --- |

(36)

(e)   Sklepna ugotovitev

| (37) | Komisija zato v Sklepu ugotavlja, da bi transakcija lahko povzročila pomembno oviranje učinkovite konkurence, in sicer vsaj na trgu EGP za strojne varnostne module za splošne namene. |
| --- | --- |

(37)

VI.   PREDLOŽENE ZAVEZE STRANK

| (38) | Stranke so za odpravo navedenih pomislekov glede konkurence predložile v nadaljevanju opisane zaveze. |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Zaveze obsegajo odsvojitev svetovnih poslovnih dejavnosti podjetja Thales v zvezi s strojnimi varnostnimi moduli za splošne namene, ki se tržijo pod blagovno znamko nShield (v nadaljnjem besedilu: odsvojene poslovne dejavnosti). Odsvojene poslovne dejavnosti so trenutno vključene v poslovno enoto Thales eSecurity, ki je dejavna na področju varstva podatkov, vključno s strojnimi varnostnimi moduli za splošne namene, strojnimi varnostnimi moduli za plačila, upravljanjem ključev in programsko opremo za šifriranje. |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Glavna opredmetena sredstva, ki so del prenosa, so: prostori (v obliki zakupnih pogodb) ter celoten inventar dokončanih proizvodov, orodja za oskrbo, preskusna oprema, prodajna in promocijska gradiva, dokumentacija o izdelkih in uporabniški priročniki v zvezi z odsvojenimi poslovnimi dejavnostmi. |
| --- | --- |

(40)

| (41) | Kar zadeva neopredmetena sredstva, bodo odsvojene poslovne dejavnosti vključevale prenos oziroma zakup (kot je ustrezno) naslednjih osnovnih neopredmetenih sredstev: (i) vseh registriranih trgovskih imen in patentov nShield; (ii) vse dodatne neregistrirane intelektualne lastnine, vključno s strokovnim znanjem, preskusnimi postopki, proizvodnimi procesi, zasnovo izdelka, poslovnimi skrivnostmi, izvorno kodo ter povezanimi pomožnimi programi in knjižnicami (vključno s specifikacijami izdelka in standardi za kontrolo kakovosti); (iii) vseh inventarnih številk izdelkov nShield na ceniku za nShield; (iv) prenos dela vseh pridobljenih licenc, ki so potrebne za upravljanje odsvojenih poslovnih dejavnosti (ali jih te uporabljajo); (v) vse dokumentacije v zvezi z raziskavami in razvojem za izdelke, ki se trenutno tržijo (ali se bodo tržili) pod blagovno znamko nShield. |
| --- | --- |

(41)

| (42) | Kar zadeva merila o kupcu, je standardno besedilo meril o kupcu dopolnjeno z naslednjim dodatnim merilom: „Kupec je akter z bogatimi izkušnjami s strojnimi varnostnimi moduli ali na tesno povezanem področju, kot je varnost podatkov, na teh področjih uživa veliko mero zaupanja strank iz EGP in ima dober sloves. Kupec s poslovnim načrtom v fazi odobritve kupca dokaže, da je sposoben na podlagi svojega strokovnega znanja, ob uporabi lastnih sredstev in sredstev odsvojenih poslovnih dejavnosti, zanesljivo dobavljati zadevne izdelke in storitve strankam iz EGP, tudi za varnostne uporabe v podjetjih, in da ima dovolj konkretne načrte, da lahko izvede (i) vse potrebne ukrepe za pridobitev in nadaljnje pridobivanje vseh certifikatov, skupaj z njihovimi posodobitvami, potrebnih za dobavo strojnih varnostnih modulov za splošne namene v EGP, ter (ii) potrebne raziskave in razvoj za nadaljnji razvoj odsvojenih poslovnih dejavnosti.“ |
| --- | --- |

(42)

| (43) | Komisija meni, da je obseg odsvojenih poslovnih dejavnosti dovolj celovit, saj bi zaveze odpravile celotno prekrivanje med strankama v zvezi s svetovnim trgom za strojne varnostne module za splošne namene. Zato so načeloma primerne za odpravo ugotovljenih pomislekov v zvezi s konkurenco. Odsvojene poslovne dejavnosti zajemajo vsa sredstva in večino zaposlenih, ki trenutno prispevajo k izvajanju poslovnih dejavnosti v zvezi s strojnimi varnostnimi moduli za splošne namene, torej so dovolj obsežne, saj vključujejo vsa sredstva, potrebna za njihovo sposobnost preživetja in konkurenčnost. |
| --- | --- |

(43)

| (44) | Komisija v Sklepu meni, da je mogoče na podlagi zavez zelo jasno odpraviti resne pomisleke glede združljivosti transakcije z notranjim trgom. |
| --- | --- |

(44)

VII.   SKLEPNA UGOTOVITEV IN PREDLOG

| (45) | S tem sklepom se ugotavlja, da ob polnem upoštevanju zavez, ki sta jih ponudili stranki, transakcija ne bo bistveno ovirala učinkovite konkurence na notranjem trgu oziroma na njegovem znatnem delu. |
| --- | --- |

(45)

| (46) | Transakcija se zato s tem sklepom razglasi za združljivo z notranjim trgom v skladu s členoma 2(2) in 8(2) uredbe o združitvah. |
| --- | --- |

(46)

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1. Z učinkom od 1. decembra 2009 so bile s Pogodbo o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PDEU) uvedene nekatere spremembe, na primer nadomestitev „Skupnosti“ z „Unijo“ in „skupnega trga“ z „notranjim trgom“. V tem sklepu se uporablja terminologija iz PDEU.

(3)  UL C 222, 26.6.2018, str. 19.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 26.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 287/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 287/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 287/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake“, Združene države), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake“, Združene države),

| — | TA Associates Management, L.P. („TA“, Združene države), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, L.P. („TA“, Združene države),

| — | DigiCert Parent Inc („DigiCert“, Združene države). |
| --- | --- |

—

DigiCert Parent Inc („DigiCert“, Združene države).

Podjetji Clearlake in TA pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem DigiCert.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za Clearlake: naložbe zasebnega kapitala s portfeljem podjetij, ki so dejavna na področju storitev programske opreme in tehnološko podprtih storitev, energije in industrije ter potrošniških izdelkov/storitev,

—   za TA: naložbe zasebnega kapitala s portfeljem podjetij, ki so dejavna v različnih sektorjih, med drugim v poslovnih storitvah, potrošniških in finančnih storitvah, zdravstvenem varstvu in tehnologiji,

—   za DigiCert: tehnološke in/ali programske rešitve za varnost podjetij s poudarkom na nadgradljivih visokih digitalnih certifikatih z visoko stopnjo zanesljivosti (zlasti certifikati TLS/SSL) in rešitvah infrastrukture javnih ključev za identifikacijo in šifriranje.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 26.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 287/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 287/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9518 – CPPIB/EQT/BNVC Group Holdings)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 287/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | EQT Fund Management S.à r.l („EQT“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l („EQT“, Luksemburg),

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada),

| — | BNVC Group Holdings, Inc. („BNVC Group Holdings“, Združene države Amerike). |
| --- | --- |

—

BNVC Group Holdings, Inc. („BNVC Group Holdings“, Združene države Amerike).

Podjetji EQT in CPPIB pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem BNVC Group Holdings.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za podjetje EQT: investicijski sklad,

—   za podjetje CPPIB: upravljanje naložb,

—   za podjetje BNVC Group Holdings: holding podjetja Waystar, ki je ponudnik rešitev za upravljanje cikla prihodkov za zdravstvene sisteme in ponudnike zdravstvenih storitev v Združenih državah Amerike.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9518 – CPPIB/EQT/BNVC Group Holdings

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---