# Publicatieblad C 239/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 239 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang16 juli 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 239

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang16 juli 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 239/01 | Inleiding van een procedure (Zaak M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 239/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9382 — Toyota Financial Services/Mazda Motor Corporation/SMM Auto Finance) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 239/01

Inleiding van een procedure (Zaak M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding) (
  1
  )

1

1

2019/C 239/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9382 — Toyota Financial Services/Mazda Motor Corporation/SMM Auto Finance) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 239/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2019/C 239/04 | Kennisgeving van de Deense regering overeenkomstig Richtlijn 2009/119/EG van de Raad houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden | 3 |
| 2019/C 239/05 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 239/06 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 239/03

Wisselkoersen van de euro

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2019/C 239/04

Kennisgeving van de Deense regering overeenkomstig Richtlijn 2009/119/EG van de Raad houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden

3

2019/C 239/05

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

4

2019/C 239/06

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 239/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9402 — Patrizia/KGAL/HIH/CVV/KW/RW/Control.IT) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 239/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9398 — Centerbridge Partners/AmTrust Corporate Member) (
  1
  ) | 8 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 239/09 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 17, lid 6, van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad | 9 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 239/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9402 — Patrizia/KGAL/HIH/CVV/KW/RW/Control.IT) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

2019/C 239/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9398 — Centerbridge Partners/AmTrust Corporate Member) (
  1
  )

1

8

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2019/C 239/09

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 17, lid 6, van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad

9

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2019/C 239/10 | Rectificatie van de niet-bindende criteria voor de toepassing van de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — 18 juni 2019 ( PB C 223 van 3.7.2019 ) | 15 |

Rectificaties

2019/C 239/10

Rectificatie van de niet-bindende criteria voor de toepassing van de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — 18 juni 2019 ( PB C 223 van 3.7.2019 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/1

---

Inleiding van een procedure

(Zaak M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 239/01)

Op 10 mei 2019 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1).

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van referentie nummer M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 ("de concentratieverordening").

---

| 16.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9382 — Toyota Financial Services/Mazda Motor Corporation/SMM Auto Finance)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 239/02)

Op 5 juli 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9382. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9382. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 juli 2019

(2019/C 239/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1269 |
| JPY | Japanse yen | 121,62 |
| DKK | Deense kroon | 7,4669 |
| GBP | Pond sterling | 0,89873 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5563 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1071 |
| ISK | IJslandse kroon | 141,70 |
| NOK | Noorse kroon | 9,6223 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,569 |
| HUF | Hongaarse forint | 325,66 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2622 |
| RON | Roemeense leu | 4,7333 |
| TRY | Turkse lira | 6,4258 |
| AUD | Australische dollar | 1,6023 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4684 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8201 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6751 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5283 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 329,00 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,6215 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7484 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3935 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 712,00 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6299 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,506 |
| RUB | Russische roebel | 70,5998 |
| THB | Thaise baht | 34,816 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,2100 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,3466 |
| INR | Indiase roepie | 77,2205 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1269

JPY

Japanse yen

121,62

DKK

Deense kroon

7,4669

GBP

Pond sterling

0,89873

SEK

Zweedse kroon

10,5563

CHF

Zwitserse frank

1,1071

ISK

IJslandse kroon

141,70

NOK

Noorse kroon

9,6223

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,569

HUF

Hongaarse forint

325,66

PLN

Poolse zloty

4,2622

RON

Roemeense leu

4,7333

TRY

Turkse lira

6,4258

AUD

Australische dollar

1,6023

CAD

Canadese dollar

1,4684

HKD

Hongkongse dollar

8,8201

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6751

SGD

Singaporese dollar

1,5283

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 329,00

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,6215

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7484

HRK

Kroatische kuna

7,3935

IDR

Indonesische roepia

15 712,00

MYR

Maleisische ringgit

4,6299

PHP

Filipijnse peso

57,506

RUB

Russische roebel

70,5998

THB

Thaise baht

34,816

BRL

Braziliaanse real

4,2100

MXN

Mexicaanse peso

21,3466

INR

Indiase roepie

77,2205

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 16.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/3

---

Kennisgeving van de Deense regering overeenkomstig Richtlijn 2009/119/EG van de Raad houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden

(2019/C 239/04)

Denemarken geeft hierbij kennis van de speciale voorraden die het verklaart in opslag te zullen houden overeenkomstig artikel 9, lid 4, van Richtlijn 2009/119/EG van de Raad van 14 september 2009 houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden (1).

1.

De omvang van de speciale voorraden die Denemarken verklaart in opslag te houden, komt overeen met dertig dagen gemiddeld dagelijks verbruik.

2.

De verbintenis geldt voor de periode van 1 juli 2019 tot en met 30 juni 2020.

3.

| — | Motorbenzine |
| --- | --- |

—

Motorbenzine

| — | Gasolie/dieselolie |
| --- | --- |

—

Gasolie/dieselolie

4.

De voorraden zijn in het bezit van en worden aangehouden door Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---

(1)  PB L 265 van 9.10.2009, blz. 9.

1

---

| 16.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/4

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 239/05)

| Lidstaat | Tsjechië |
| --- | --- |
| Betrokken route | Ostrava (OSR) Tsjechische Republiek — Wenen (VIE) Oostenrijk
  Ostrava (OSR) Tsjechische Republiek — München (MUC) Duitsland |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 1 september 2019 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de gewijzigde openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de wettelijke vertegenwoordiger van de regio Moravië-Silezië:





  CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| Hvězdova 1716/2b, |
| 140 00 Praha 4 |
| Tsjechische Republiek |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| kucera@akccs.cz |
| www.akccs.cz |

Lidstaat

Tsjechië

Betrokken route

Ostrava (OSR) Tsjechische Republiek — Wenen (VIE) Oostenrijk

Ostrava (OSR) Tsjechische Republiek — München (MUC) Duitsland

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

1 september 2019

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de gewijzigde openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de wettelijke vertegenwoordiger van de regio Moravië-Silezië:

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b,

140 00 Praha 4

Tsjechische Republiek

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

kucera@akccs.cz

www.akccs.cz

---

| 16.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/5

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 239/06)

| Lidstaat | Tsjechië |
| --- | --- |
| Betrokken route | Ostrava (OSR) Tsjechische Republiek — Wenen (VIE) Oostenrijk
  Ostrava (OSR) Tsjechische Republiek — München (MUC) Duitsland |
| Looptijd van het contract | Vier jaar na de aanvang van de activiteiten |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | 30 september 2019 |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de gewijzigde openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de wettelijke vertegenwoordiger van de regio Moravië-Silezië:





  CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| Hvězdova 1716/2b, 140 00 Praha 4 |
| Tsjechische Republiek |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| kucera@akccs.cz |
| www.akccs.cz |

Lidstaat

Tsjechië

Betrokken route

Ostrava (OSR) Tsjechische Republiek — Wenen (VIE) Oostenrijk

Ostrava (OSR) Tsjechische Republiek — München (MUC) Duitsland

Looptijd van het contract

Vier jaar na de aanvang van de activiteiten

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

30 september 2019

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de gewijzigde openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de wettelijke vertegenwoordiger van de regio Moravië-Silezië:

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b, 140 00 Praha 4

Tsjechische Republiek

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

kucera@akccs.cz

www.akccs.cz

De aanbestedingsstukken zullen worden gepubliceerd op:

https://nen.nipez.cz/profil/MSK

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 16.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9402 — Patrizia/KGAL/HIH/CVV/KW/RW/Control.IT)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 239/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | PATRIZIA Acquisition Holding delta GmbH, dat onder zeggenschap staat van Patrizia AG (tezamen “Patrizia”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

PATRIZIA Acquisition Holding delta GmbH, dat onder zeggenschap staat van Patrizia AG (tezamen “Patrizia”, Duitsland);

| — | KGAL GmbH & Co. KG (“KGAL”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

KGAL GmbH & Co. KG (“KGAL”, Duitsland);

| — | HIH Real Estate GmbH (“HIH”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

HIH Real Estate GmbH (“HIH”, Duitsland);

| — | control.IT Unternehmensberatung GmbH („control.IT”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

control.IT Unternehmensberatung GmbH („control.IT”, Duitsland).

Patrizia, KGAL en de huidige aandeelhouders van control.IT — HIH en Jan Körner (via control.IT Vermögensverwaltungs KG, “CVV”), Klaus Weinert (“KW”), Rieks Westers (“RW”) — verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 4 van de concentratieverordening over control.IT.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   Patrizia: actief op de Duitse en de Europese vastgoedmarkt vooral indirect door het opzetten van beleggingsfondsen;

—   KGAL: beleggingsonderneming die reële activa op het gebied van vastgoed, vliegtuigen en infrastructuur (meer bepaald hernieuwbare energieën) aanbiedt;

—   HIH: aanbieder van diensten op het gebied van vastgoedinvesteringen in Duitsland en Europa, onder andere activa- en portefeuillebeheer, alsook vastgoedbeheer;

—   control.IT: Duitse software- en IT-adviesverleningsonderneming, die softwareoplossingen voor activa- en portefeuillebeheer van onroerend goed aanbiedt.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9402 — Patrizia/KGAL/HIH/CVV/KW/RW/Control.IT

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 16.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9398 — Centerbridge Partners/AmTrust Corporate Member)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 239/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Centerbridge Partners L.P. („Centerbridge”, Verenigde Staten), |
| --- | --- |

—

Centerbridge Partners L.P. („Centerbridge”, Verenigde Staten),

| — | AmTrust Corporate Member Limited en bepaalde andere bedrijfsactiva („AmTrust”, Verenigd Koninkrijk) |
| --- | --- |

—

AmTrust Corporate Member Limited en bepaalde andere bedrijfsactiva („AmTrust”, Verenigd Koninkrijk)

Centerbridge verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van AmTrust.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen en activa.

2.

—   Centerbridge: vermogensbeheerder die gevestigd is in de Verenigde Staten en zich toelegt op private equity en investeringen in noodlijdende ondernemingen. Centerbridge biedt ook diensten op het gebied van schadeverzekeringen en herverzekeringen aan via Canopius AG („Canopius”, Zwitserland);

—   AmTrust: aanbieder van diensten op het gebied van schadeverzekeringen en herverzekeringen.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9398 — Centerbridge Partners/AmTrust Corporate Member

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 16.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/9

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 17, lid 6, van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad

(2019/C 239/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 27 van Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

BELANGRIJKSTE SPECIFICATIES VAN HET TECHNISCH DOSSIER

„NORSK AKEVITT”/„NORSK AQUAVIT”/„NORSK AKVAVIT”/„NORWEGIAN AQUAVIT”

Dossiernummer: PGI-NO-02239 — 25.11.2016

1.   Te registreren geografische aanduiding

„Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit”

2.   Categorie gedistilleerde drank

Akvavit of aquavit (categorie 24 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 110/2008)

3.   Beschrijving van de gedistilleerde drank

Belangrijkste fysieke kenmerken

„Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” varieert in kleur van bijna kleurloos tot donker amberkleurig.

Belangrijkste chemische kenmerken

Het gehalte ethylalcohol ligt tussen 37,5 % vol en 60 % vol.

De smaakcomponenten zijn voornamelijk afkomstig van op ethanol gebaseerde distillaten van dillezaad of karwij en zorgen ervoor dat de aquavit de vluchtige stoffen limoneen en S-carvon bevat. Distillaten en/of maceraten van andere kruiden en specerijen kunnen een bijdrage leveren met andere vluchtige stoffen zoals anisol, anethol, eugenol, S- en R-linalool. Het rijpproces in vaten voegt ligninederivaten toe, zoals verschillende guaiacolverbindingen; eugenol; vanilline, vanillezuur en soortgelijke stoffen; tanninen en andere polyfenolen; eikenlacton (β-methyl-γ-octalacton).

Belangrijkste organoleptische kenmerken

De aquavit is soepel in de mond met een uitgesproken smaak en aroma van karwij/dille en toetsen van andere kruiden en specerijen. Dit kunnen onder meer de volgende zijn: anijszaad, selderijzaad, kamillebloesem, korianderzaad, venkelzaad, paradijskorrels, gedroogde limoenschil, gedroogde pomeransschil en steranijs. Afhankelijk van de rijptijd zijn de aroma’s uit het vat prominenter aanwezig en de aroma’s van de specerijen subtieler. Het vat geeft nog meer smaken af, zoals chocolade, kokos, kruidnagel, koffie, toffee, karamel en rook- en noottoetsen.

Specifieke kenmerken vergeleken met gedistilleerde dranken van dezelfde categorie

Het gebruik van aardappelen als grondstof is een van de specifieke kenmerken van „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” die de drank onderscheidt van andere aquavits, die meestal worden geproduceerd met granen als grondstof voor de ethylalcohol uit landbouwproducten.

Noorse aquavit wordt beschouwd als zoeter, ronder en complexer van smaak in vergelijking met andere producten in dezelfde categorie dankzij de verbindingen die ontstaan door de reactie van het vat en de producten tijdens de rijping. De aquavit wordt traditioneel puur gedronken bij kamertemperatuur.

4.   Betrokken geografisch gebied

De productie van „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” vindt plaats binnen de grenzen van het Koninkrijk Noorwegen.

5.   Methode voor het verkrijgen van de gedistilleerde drank

„Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit“ wordt geproduceerd in vijf fasen: productie van de aardappelbrandewijn, distillatie van kruiden en specerijen, mengen vóór rijping, rijping op vat en mengen na rijping en bottelen.

Productie van de aardappelbrandewijn

De aardappelen, waarvan ten minste 95 % afkomstig is uit Noorwegen, worden gekookt en vermengd met water. Er worden natuurlijke enzymen in de vorm van gerstemout of exogene zetmeelafbrekende enzymen toegevoegd die een suikerachtige vloeistof („wash”) doen ontstaan. Het zetmeel in de wash wordt door de enzymen afgebroken tot suikers en de wash wordt afgekoeld. Aan de wash wordt gekweekte gist toegevoegd om het fermentatieproces te starten waarbij de suikers in de vloeistof worden omgezet in ethanol, andere alcoholen en congeneren. De gefermenteerde vloeistof wordt vervolgens in partijen gedistilleerd of in zijn geheel met behulp van een distilleertoestel met kolommen. In het distilleertoestel met kolommen stroomt de wash door een reeks platen. De basis van de kolom wordt door stoom verhit waardoor de wash het kookpunt bereikt en er dampen ontstaan die door de geperforeerde platen dringen en daarmee de alcoholen en congeneren verwijderen uit de vloeibare fase. De alcoholrijke dampen worden boven in de kolom gecondenseerd. De uiteindelijke gedistilleerde drank heeft een minimaal alcoholgehalte van 96,0 % vol ethanol, met maximaal 10 g methanol per hectoliter 100 % ethanol.

Productie van specerijdistillaten

De aquavit moet op smaak worden gebracht met een of meer distillaten van karwij (Carum carvi) en/of dillezaad (Anethum graveolens). De aardappelbrandewijn wordt opnieuw gedistilleerd in een alambiek met droge of geweekte karwij (Carum carvi) en/of dillezaad (Anethum graveolens). Naast karwij en/of dillezaad kunnen ook andere kruiden en specerijen worden gebruikt. De kruiden of specerijen worden toegevoegd met water en ethylalcohol en kunnen voor de distillatie worden geweekt. De verhouding tussen het water en de ethylalcohol en de weektijd is afhankelijk van het lokale recept. Welke en hoeveel kruiden en specerijen worden gebruikt, varieert naargelang het recept.

De specerijdistillaten worden geproduceerd in een koperen alambiek die alle stoffen met een bittere smaak en kleuren verwijdert. Het contact tussen de vluchtige componenten en het koperen oppervlak van de alambiek verwijdert ongewenste componenten die niet de juiste smaak hebben, zoals verbindingen die zwavel bevatten. De eerste paar liter van het distillaat (de „kop”) wordt weggegooid, net als de laatste liters van het distillaat (de „staart”). Het zogenoemde „hart” van het distillaat wordt bewaard en gebruikt voor aquavit. Bij de Noorse aquavitproductie wordt eerder gestopt met het verzamelen van het „hart” van het distillaat dan normaal bij de rest van de categorie gebeurt. Daarom zorgen de specerijdistillaten van Noorse aquavit voor een frissere en lichtere smaak in vergelijking met andere producten in de categorie.

Mengen vóór rijping

Het specerijdistillaat kan direct in houten vaten worden gegoten voor de rijping of kan worden vermengd met ethanol, water, suiker of specerijmaceraat, naar keuze van de menger.

Rijping op vat

De aquavit, d.w.z. de specerijbrandewijn, rijpt in Noorwegen in houten vaten gedurende ten minste zes maanden in vaten die kleiner zijn dan 1 000 l of gedurende ten minste twaalf maanden in vaten die groter zijn dan 1 000 l. Het verschil in rijpingstijd voor de verschillende afmetingen van de vaten is het gevolg van de geometrie van de vaten, aangezien de oppervlakte van het vat van invloed is op de extractie van de smaakcomponenten en de verdamping van de vluchtige verbindingen, wat van invloed is op de smaakontwikkeling van de aquavit. Een groter vat heeft een kleinere oppervlakte ten opzichte van het volume in het vat in vergelijking met een kleiner vat en de rijpingstijd wordt verlengd om het effect op de smaak te waarborgen. Traditioneel worden er aquavits geproduceerd die zes maanden tot meerdere decennia lang zijn gerijpt.

De gebruikte vaten zijn traditioneel eiken vaten die eerder zijn gebruikt voor het laten rijpen van gefermenteerde alcoholhoudende dranken zoals sherry, madera en port. Er worden ook nieuwe vaten gebruikt om aquavit te laten rijpen.

De rijping op vat is belangrijk voor de organoleptische perceptie van „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” en de organoleptische kwaliteiten die deze drank uniek maken in de categorie aquavit. Tijdens de rijping op vat worden smaak- en kleurverbindingen rechtstreeks aan het hout en aan de ontbindingsproducten van de houtmacromoleculen onttrokken. Deze moleculen bevatten onder meer ligninederivaten, zoals verschillende guaiacolverbindingen (die zorgen voor een rokerige, kruidige en kruidnagelachtige toets); eugenol (dat een kruidnagelachtige toets geeft); vanilline, vanillezuur en soortgelijke stoffen (die een zoete, vanilleachtige toets geven). Tanninen en andere polyfenolen worden onttrokken aan het hout, net als eikenlacton (β-methyl-γ-octalacton), die de zoete smaken van hout en kokos toevoegen. Deze kenmerken zijn niet terug te vinden in aquavits die niet op vat zijn gerijpt.

Daarnaast vinden er reacties plaats tussen de houtcomponenten en de samenstellende delen van de rijpende gedistilleerde drank; tussen uitsluitend houtextractieven en tussen uitsluitend distillaatcomponenten, die zorgen voor meer aromatische stoffen. Deze moleculen omvatten onder meer aceetaldehyde en azijnzuur. Oxidatie van de vluchtige componenten van de gedistilleerde specerijen zorgt voor een zachtere smaak van de specerijen en geeft de aquavit een soepel, niet-brandend gevoel in de mond. Dit doet zich voor ongeacht de leeftijd en het eerdere gebruik van het vat.

Tot slot verandert de verdamping van de vluchtige verbindingen tijdens de rijping het karakter van de gedistilleerde drank. Water en ethylalcohol verdampen tijdens de rijping uit de vaten, waardoor de concentratie ethylalcohol van het product in het vat verandert. Dit is van invloed op de oplosbaarheid van smaakverbindingen zoals lactonen, tanninen en ligninederivaten. De verhouding tussen ethanol en water van de damp is afhankelijk van de temperatuur en vochtigheid in het pakhuis.

De rijping op vat is uniek voor het traditionele, Noorse productieproces en onderscheidt „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” van andere aquavits.

Mengen na rijping en bottelen

Na de rijping wordt de Noorse aquavit uit verschillende vaten van dezelfde of verschillende productiereeksen vermengd om aquavit met een evenwichtige en complexe smaak te verkrijgen. De smaak kan worden aangepast met kleine hoeveelheden specerijdistillaten. Aan de aquavit kan suiker worden toegevoegd, maar niet meer dan een gehalte aan droge stof van 15 g per liter.

De menger kan een karamelkleurstof toevoegen om de kleur van het eindproduct aan te passen. Noorse aquavit verkrijgt zijn kleur voornamelijk door de rijping in houten vaten, maar er zijn verschillen tussen de vaten in de hoeveelheid kleurcomponenten die oplossen in de aquavit, waardoor de inhoud van elk vat dus een verschillende kleur kan hebben. De menger streeft ernaar een eindproduct te produceren met een consistente kwaliteit en daarom kan het nodig zijn om een kleine hoeveelheid karamelkleurstof te gebruiken om de kleur aan te passen. De karamelkleurstof wordt uitsluitend als kleurstof toegevoegd, niet voor de smaak of verzoeting.

Noorse aquavit wordt gefilterd voor het bottelen om eventuele houtdeeltjes te verwijderen die tijdens de rijping in het vat zijn ontstaan. De aquavit kan worden gestabiliseerd door middel van koud filteren om te voorkomen dat er koude waas ontstaat in het gebottelde product.

6.   Verband met het geografische milieu of de geografische oorsprong

„Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” heeft zowel een reputatie als een speciale kwaliteit die verband houden met het afgebakende geografische gebied.

Reputatie

Het eerste schriftelijk vastgelegde bewijs van de productie van aquavit in Noorwegen dateert uit 1531 toen de edelman Eske Bille uit Bergen een pakket met dergelijke aquavit verzond naar de laatste aartsbisschop van Noorwegen, Olav Engelbrektsson. In 1776 publiceerde Cristopher Blix Hammer, die woonde in de gemeente Melbostad in Hadeland, het proefschrift „Chymiskoeconomisk Afhandling om norske Akeviter, Bær-Tinkturer og Bær-Safter” (Chemisch-economisch proefschrift over Noorse aquavits, bessenmaceraten en bessensappen). In dit proefschrift wordt de productie van aquavits met behulp van een graanbrandewijn in combinatie met verschillende kruiden en specerijen beschreven. Christopher Blix Hammer schrijft ook over Noorse aquavit in „Norsk Kogebok” (Noors kookboek), dat in 1793 werd gepubliceerd.

Hoewel de eerste Noorse aquavits werden geproduceerd op basis van graanbrandewijn, werd de aardappel vanaf de jaren 1830 de favoriete grondstof. De eerste documentatie over het gebruik van aardappelen als grondstof voor de productie van gedistilleerde dranken in Noorwegen dateert van 1791 in een brief naar de Deens-Noorse koning in Kopenhagen, die toentertijd de productie van gedistilleerde dranken in Noorwegen beheerde. De introductie van de aardappel in de Noorse landbouw redde de Noren van de hongersnood, dankzij een verdrievoudiging van de zetmeelopbrengst per vierkante meter landbouwgrond waar aardappelen werden geteeld in vergelijking met graan. De aardappel werd verder gewaardeerd toen werd ontdekt dat gerstemoutenzymen konden worden gebruikt om het zetmeel af te breken in te fermenteren suikers en de aardappel werd de favoriete grondstof voor het maken van aquavit.

Het feit dat Noorse aquavit wordt gemaakt van Noorse aardappelen is algemeen bekend en wordt ook verwacht door aquavitconsumenten in Noorwegen, waardoor het een belangrijk deel vormt van de reputatie van Noorse aquavit.

De traditie van de handel in specerijen dateert uit de middeleeuwen. Karwij en dillezaad zijn gebruikt als geneesmiddelen om de vertering van voedzame, Noorse, traditionele maaltijden te verbeteren en werden daarom bij uitstek gekozen voor de productie van een specerijbrandewijn, oftewel aquavit.

De Noorse familie Lysholm nam het voortouw op het gebied van de rijping op vat van aquavit, zowel op zee als op het land. Deze geschiedenis vertelt de oorsprong van de Noorse aquavit.

De rijping van aquavit dateert uit 1807. Twee jaar eerder verscheepte Catharina Lysholm vijf eiken vaten met Noorse aquavit naar Oost-Indië op de brik „Throndhjems Prøve”. De kapitein kon de Noorse drank niet verkopen en keerde ermee terug naar Noorwegen. Men ging ervan uit dat de aquavit zou zijn bedorven tijdens de reis, maar na proeven kwam men erachter dat de drank in feite zachter was geworden en de kwaliteit zelfs verbeterd.

De familie Lysholm hield dit strikt geheim en toen zij in 1821 in Trondheim een distilleerderij oprichtten, werd de aquavit gerijpt in vaten van versterkte wijn. Door de rijping van de aquavit op zee te combineren met een grote uitvoer van klipvis naar Zuid-Amerika, werd ’s werelds oudste aquavitmerk opgericht, „Linie Aquavit”. Het gedeelte „Linie” in de naam verwijst naar het oversteken van de evenaar, waardoor het effect van de rijping werd gemaximaliseerd.

De pakhuizen voor de distilleerderij van Lysholm werden vlak bij de zee gebouwd in Trondheim, omdat ze erachter kwamen dat de rijping van de aquavit gebaat was bij een hogere vochtigheidsgraad bij de zee in vergelijking met de drogere pakhuizen verder landinwaarts. De distilleerderij van Lysholm was een pionier op het gebied van rijping op vat van Noorse aquavit, maar was zeker niet de enige die aquavit op deze manier produceerde. Het grote succes van Lysholm met hun op vat gerijpte aquavits zorgde ervoor dat distilleerderijen die vanaf 1856 werden opgericht hetzelfde gingen doen en de rijping op vat werd een belangrijk onderdeel van de productie van Noorse aquavit. De recepten van deze distilleerderijen suggereren dat aquavits gedurende twintig tot dertig jaar konden rijpen om de meest premium producten te produceren.

In 1916 zorgde de drooglegging in Noorwegen ervoor dat de productie en consumptie van gedistilleerde dranken werd verboden. Toen de drooglegging in 1927 werd opgeheven, hield de Noorse overheid de controle over de producenten van Noorse gedistilleerde dranken door middel van een productiemonopolie in handen van de staat dat de rechten van alle vroegere drankrecepten, apparatuur en merkrechten overnam. Tijdens de 78 jaar van het productiemonopolie, tot 2005, werden de productontwikkeling en aandacht voor de productcategorie niet aangepast aan de markt. Dit hield in dat de recepten van producenten van dranken die voor de drooglegging al werden geproduceerd tijdens deze periode grotendeels intact werden gehouden. Er werd in Noorwegen wetgeving ingevoerd waarin werd bepaald dat het gebruik van rijping op vat voor „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” om de traditionele, Noorse productiemethoden van aquavit te beschermen en ervoor te zorgen dat een product met de naam „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” voldoet aan de vermelde eisen.

Na opheffing van het productiemonopolie in 2005 hebben zich verschillende nieuwe producenten gevestigd die een reeks Noorse aquavits produceren volgens dezelfde traditionele productiemethoden als hiervoor beschreven.

In de internationale aquavitbranche is de systematische rijping op vat hetgeen de Noorse aquavit onderscheidt van andere aquavits. Het vormt ook de aanleiding voor de internationale reputatie van de kwaliteit van Noorse aquavit, zowel in het verleden als nu. Noorse aquavits hebben bij internationale wedstrijden meerdere prijzen gewonnen, zoals de San Francisco World Spirits Competition, de China Wine & Spirits Award, de International Wine & Spirits Competition, de International Spirits Challenge, de Berlin International Spirits Competition, de New York Spirit Competition, de wereldtentoonstelling van 1897 (Brussel), de wereldtentoonstelling in Kopenhagen (1888), de wereldtentoonstelling in Bergen (1898) en de wereldtentoonstelling in het VK (1907).

Speciale kwaliteit

„Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” is een karakteristieke aquavit waarvoor gebruik wordt gemaakt van verschillende formules voor het specerijdistillaat, recepten voor het mengen, rijpingstijd op het vat en recepten voor het mengen na de rijping. Elk van deze stappen is van cruciaal belang bij de productie van het kenmerkende karakter van Noorse aquavit.

Productieproces

Gebruikte specerijen

De keuze voor de specerijen die worden gebruikt bij het maken van het specerijdistillaat is van vitaal belang voor het karakter van de gedistilleerde drank.

Distillatie van specerijen

De grootte en de vorm van de alambiek die wordt gebruikt bij de productie van de specerijdistillaten zijn van invloed op het geproduceerde specerijdistillaat, en vormen dus het karakter van het eindproduct. De grootte en de vorm van de alambiek verschillen per producent, waardoor elke aquavitproducent een uniek product maakt. Ook de selectie van het „hart” van het specerijdistillaat verschilt per producent, wat bijdraagt aan het unieke, individuele karakter van Noorse aquavits.

Rijping op vat

De rijping op vat draagt bij op het gebied van smaak, aroma en zintuiglijke componenten die uniek zijn voor „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit”. Omdat de rijping op vat smaakcomponenten toevoegt aan de gedistilleerde drank, wordt Noorse aquavit op kamertemperatuur gedronken, in tegenstelling tot aquavits die niet op vat zijn gerijpt en meestal gekoeld worden gedronken.

Menselijke factoren

De ervaring en deskundigheid van personen die betrokken zijn bij de productie van „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit”, zijn van essentieel belang voor het verkrijgen van het bekende, traditionele karakter van de gedistilleerde drank.

Distilleerder

De distilleerder beheert de productie van de gebruikte specerijdistillaten. De kennis en ervaring van de distilleerder is van vitaal belang om de juiste kwaliteit van het „hart” van het specerijdistillaat te verkrijgen.

Menger

De menger maakt gebruik van geur, smaak en kennis om de aquavit te mengen voordat deze op het vat rijpt. Het resultaat van de rijping is afhankelijk van het inzicht van de menger in het rijpingsproces en zijn instinct voor hoe de rijping van invloed is op de aquavit. Na de rijping is de bekwaamheid van de menger van vitaal belang om de vaten te mengen tot een consistent product van hoogwaardige kwaliteit.

7.   EU- of nationale/regionale bepalingen

De basisvereisten zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 110/2008, zoals deze is opgenomen in de EER-overeenkomst en ten uitvoer gelegd in § 2 van Noorse verordening nr. 1148 van 11 oktober 2006 betreffende gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken.

Elk product dat wordt voorzien van een etiket met de term „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” en wordt gedistribueerd, wordt beschermd door — en moet dus voldoen aan — de speciale bepalingen in hoofdstuk III, § 6 bis, van de Noorse verordening betreffende gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken.

In § 6 bis van de Noorse verordening wordt vereist dat de aquavit in Noorwegen moet zijn geproduceerd; dat 95 % van de aardappelgrondstoffen in Noorwegen moet zijn geteeld; en dat de ethylalcohol en de aquavit in Noorwegen moeten zijn geproduceerd. Daarnaast moet de aquavit in Noorwegen gedurende ten minste zes maanden in houten vaten van minder dan 1 000 l zijn gerijpt of gedurende ten minste twaalf maanden in vaten van meer dan 1 000 l.

8.   Aanvrager

| Noorwegen |
| --- |
| Het Noorse Ministerie van Landbouw en Voedsel |
| Postbus 8007 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NOORWEGEN |

Noorwegen

Het Noorse Ministerie van Landbouw en Voedsel

Postbus 8007 Dep.

0030 Oslo

NOORWEGEN

9.   Aanvullingen op de geografische aanduiding

—

10.   Bijzondere etiketteringsvoorschriften

—

---

(1)  PB L 130 van 17.5.2019, blz. 1.

---

Rectificaties

| 16.7.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 239/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 239/15

---

Rectificatie van de niet-bindende criteria voor de toepassing van de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — 18 juni 2019

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 223 van 3 juli 2019
  )

(2019/C 239/10)

Omslag, inhoudsopgave en op bladzijde 1, in de hoofding:

in plaats van:

“RAAD”,

lezen:

lezen:

“EUROPEES PARLEMENT

RAAD

EUROPESE COMMISSIE”.

---