# Uradni list C 430/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 430 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5822. december 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 430

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5822. december 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 430/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7803 – MSI/Amlin) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7826 – Bertelsmann/Prinovis) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/05 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 430/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7803 – MSI/Amlin) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7826 – Bertelsmann/Prinovis) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/05

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2015/C 430/06 | Sklep Sveta z dne 16. decembra 2015 o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja | 4 |
| 2015/C 430/07 | Obvestilo osebam, skupinam in subjektom s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej Prilogo k Uredbi Sveta (EU) 2015/2425) | 5 |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 430/08 | Menjalni tečaji eura | 6 |
| | Evropski varuh človekovih pravic |
| 2015/C 430/09 | Letno poročilo 2014 | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2015/C 430/06

Sklep Sveta z dne 16. decembra 2015 o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

4

2015/C 430/07

Obvestilo osebam, skupinam in subjektom s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej Prilogo k Uredbi Sveta (EU) 2015/2425)

5

Evropska komisija

2015/C 430/08

Menjalni tečaji eura

6

Evropski varuh človekovih pravic

2015/C 430/09

Letno poročilo 2014

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.12.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 430/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7803 – MSI/Amlin)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 430/01)

Komisija se je 15. decembra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7803. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7803. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 22.12.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 430/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 430/02)

Komisija se je 15. decembra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7856. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7856. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 22.12.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 430/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 430/03)

Komisija se je 10. junija 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7510. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7510. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 22.12.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 430/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7826 – Bertelsmann/Prinovis)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 430/04)

Komisija se je 11. decembra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7826. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7826. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 22.12.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 430/3

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.7566 – Mondi/Walki Assets)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 430/05)

(Uredba Sveta (ES) št. 139/2004)

Komisija je 29. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije med MONDI in WALKI. Priglasitelj(-a/-i) je (sta/so) 15. decembra 2015 Komisijo obvestil(-a/-i) o umiku priglasitve.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 22.12.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 430/4

---

SKLEP SVETA

z dne 16. decembra 2015

o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

(2015/C 430/06)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (1) in zlasti člena 4 Uredbe,

ob upoštevanju, da je Komisija Svetu predlagala kandidata za predstavnika delavcev,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepoma z dne 14. julija 2015 (2) in 14. septembra 2015 (3) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepoma z dne 14. julija 2015 (2) in 14. septembra 2015 (3) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018.

| (2) | V skupini predstavnikov delavcev upravnega odbora navedenega centra se je sprostilo mesto člana za Švedsko – |
| --- | --- |

(2)

V skupini predstavnikov delavcev upravnega odbora navedenega centra se je sprostilo mesto člana za Švedsko –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člana upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2018, imenuje:

PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELAVCEV

| ŠVEDSKA | Ann-Sofi SJÖBERG |
| --- | --- |

ŠVEDSKA

Ann-Sofi SJÖBERG

Člen 2

Ta sklep se informativno objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 16. decembra 2015

Za Svet

Predsednik

C. DIESCHBOURG

---

(1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

1

(2)  UL C 232, 16.7.2015, str. 2.

2

(3)  UL C 305, 16.9.2015, str. 2.

3

---

| 22.12.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 430/5

---

Obvestilo osebam, skupinam in subjektom s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

(glej Prilogo k Uredbi Sveta (EU) 2015/2425)

(2015/C 430/07)

Osebam, skupinam in subjektom s seznama iz Uredbe Sveta (EU) 2015/2425 (1) sporočamo:

Svet Evropske unije ugotavlja, da so razlogi za uvrstitev oseb, skupin in subjektov na zadevni seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (2), še vedno veljavni. Zato je sklenil, da te osebe, skupine in subjekti ostanejo na zadevnem seznamu.

V Uredbi (ES) št. 2580/2001 je določeno, da se zamrznejo vsakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevnim osebam, skupinam in subjektom, ter da se tem osebam, skupinam in subjektom ne smejo dati na razpolago, bodisi neposredno ali posredno, nikakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Zadevne osebe, skupine in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na seznamu v Prilogi k navedeni uredbi, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila v skladu s členom 5(2) navedene uredbe.

Zadevne osebe, skupine in subjekti lahko Svetu pošljejo prošnjo za pridobitev utemeljitve, na podlagi katere so še vedno na zadevnem seznamu (če jim ta utemeljitev še ni bila poslana). Vse tovrstne prošnje se pošljejo na naslednji naslov:

| Svet Evropske unije (Za: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije (Za: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe, skupine in subjekti lahko Svetu na zadevni naslov kadar koli pošljejo prošnjo za ponovno preučitev odločitve o tem, da se jih uvrsti na zadevni seznam in obdrži na njem, čemur naj priložijo ustrezna dokazila. Takšne prošnje bodo obravnavane, ko bodo prejete. V zvezi s tem zadevne osebe, skupine in subjekte opozarjamo, da bo Svet seznam redno pregledoval v skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP (3). Na naslednjem pregledu bodo obravnavane samo prošnje, ki bodo predložene do 11. marca 2016.

Zadevne osebe, skupine in subjekte obenem opozarjamo, da lahko v skladu s pogoji iz četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije uredbo Sveta izpodbijajo pri Splošnem sodišču Evropske unije.

---

(1)  UL L 334, 22.12.2015, str. 1.

(2)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

(3)  UL L 344, 28.12.2001, str. 93.

---

Evropska komisija

| 22.12.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 430/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

21. decembra 2015

(2015/C 430/08)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0870 |
| JPY | japonski jen | 131,93 |
| DKK | danska krona | 7,4610 |
| GBP | funt šterling | 0,72985 |
| SEK | švedska krona | 9,2930 |
| CHF | švicarski frank | 1,0804 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,5585 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,028 |
| HUF | madžarski forint | 314,15 |
| PLN | poljski zlot | 4,2402 |
| RON | romunski leu | 4,5115 |
| TRY | turška lira | 3,1643 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5168 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5169 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4247 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6114 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5307 |
| KRW | južnokorejski won | 1 280,05 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,4115 |
| CNY | kitajski juan | 7,0457 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6505 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 015,75 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6679 |
| PHP | filipinski peso | 51,388 |
| RUB | ruski rubelj | 77,4488 |
| THB | tajski bat | 39,262 |
| BRL | brazilski real | 4,3219 |
| MXN | mehiški peso | 18,6067 |
| INR | indijska rupija | 72,0850 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0870

JPY

japonski jen

131,93

DKK

danska krona

7,4610

GBP

funt šterling

0,72985

SEK

švedska krona

9,2930

CHF

švicarski frank

1,0804

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,5585

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,028

HUF

madžarski forint

314,15

PLN

poljski zlot

4,2402

RON

romunski leu

4,5115

TRY

turška lira

3,1643

AUD

avstralski dolar

1,5168

CAD

kanadski dolar

1,5169

HKD

hongkonški dolar

8,4247

NZD

novozelandski dolar

1,6114

SGD

singapurski dolar

1,5307

KRW

južnokorejski won

1 280,05

ZAR

južnoafriški rand

16,4115

CNY

kitajski juan

7,0457

HRK

hrvaška kuna

7,6505

IDR

indonezijska rupija

15 015,75

MYR

malezijski ringit

4,6679

PHP

filipinski peso

51,388

RUB

ruski rubelj

77,4488

THB

tajski bat

39,262

BRL

brazilski real

4,3219

MXN

mehiški peso

18,6067

INR

indijska rupija

72,0850

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Evropski varuh človekovih pravic

| 22.12.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 430/7

---

Letno poročilo 2014

(2015/C 430/09)

Evropska varuhinja človekovih pravic je 26. maja 2015 predstavila predsedniku Evropskega parlamentu svoje Letno poročilo za leto 2014.

Letno poročilo je dosegljivo v 24 uradnih jezikih na spletni strani Evropskega varuha človekovih pravic na: www.ombudsman.europa.eu/redirect?id=ar/2014&lang=sl

---