# Úradný vestník C 11/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 11 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5914. januára 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 11

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5914. januára 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 011/01 | Výmenný kurz eura | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 011/01

Výmenný kurz eura

1

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky inovačný a technologický inštitút |
| 2016/C 011/02 | Výzva na predkladanie návrhov na zriadenie znalostných a inovačných spoločenstiev Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT) | 2 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 011/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 011/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 4 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky inovačný a technologický inštitút

2016/C 011/02

Výzva na predkladanie návrhov na zriadenie znalostných a inovačných spoločenstiev Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT)

2

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2016/C 011/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

3

2016/C 011/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 14.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 11/1

---

Výmenný kurz eura (1)

13. januára 2016

(2016/C 11/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0816 |
| JPY | Japonský jen | 127,74 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4614 |
| GBP | Britská libra | 0,75020 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2460 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0926 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,5588 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,021 |
| HUF | Maďarský forint | 315,43 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3458 |
| RON | Rumunský lei | 4,5300 |
| TRY | Turecká líra | 3,2626 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5413 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5381 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,3922 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6519 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5492 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 301,18 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,8353 |
| CNY | Čínsky juan | 7,1121 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6670 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 947,98 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7382 |
| PHP | Filipínske peso | 51,283 |
| RUB | Ruský rubeľ | 82,3098 |
| THB | Thajský baht | 39,203 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3214 |
| MXN | Mexické peso | 19,2779 |
| INR | Indická rupia | 72,3212 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0816

JPY

Japonský jen

127,74

DKK

Dánska koruna

7,4614

GBP

Britská libra

0,75020

SEK

Švédska koruna

9,2460

CHF

Švajčiarsky frank

1,0926

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,5588

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,021

HUF

Maďarský forint

315,43

PLN

Poľský zlotý

4,3458

RON

Rumunský lei

4,5300

TRY

Turecká líra

3,2626

AUD

Austrálsky dolár

1,5413

CAD

Kanadský dolár

1,5381

HKD

Hongkongský dolár

8,3922

NZD

Novozélandský dolár

1,6519

SGD

Singapurský dolár

1,5492

KRW

Juhokórejský won

1 301,18

ZAR

Juhoafrický rand

17,8353

CNY

Čínsky juan

7,1121

HRK

Chorvátska kuna

7,6670

IDR

Indonézska rupia

14 947,98

MYR

Malajzijský ringgit

4,7382

PHP

Filipínske peso

51,283

RUB

Ruský rubeľ

82,3098

THB

Thajský baht

39,203

BRL

Brazílsky real

4,3214

MXN

Mexické peso

19,2779

INR

Indická rupia

72,3212

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky inovačný a technologický inštitút

| 14.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 11/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 11/2

---

Výzva na predkladanie návrhov na zriadenie znalostných a inovačných spoločenstiev Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT)

(2016/C 11/02)

V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1292/2013 z 11. decembra 2013, sa týmto oznamuje uverejnenie výzvy na predkladanie návrhov na zriadenie znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS).

Návrhy sa môžu predkladať pre ďalej uvedenú výzvu. Lehota na predkladanie návrhov a všetky príslušné informácie sú uvedené v texte výzvy, ktorá je uverejnená na webovom sídle inštitútu EIT.

Identifikačné číslo výzvy: EIT-KICS-2016.

Prioritné oblasti, ktorých sa výzva týka: EIT pre oblasť potravín: (food4future (potraviny pre budúcnosť): udržateľný dodávateľský reťazec od zdrojov po spotrebiteľov) a EIT pre oblasť výroby (pridaná hodnota vo výrobe).

Informácie o podmienkach týkajúcich sa výzvy, kritériá hodnotenia, ako aj pokyny pre žiadateľov týkajúce sa spôsobu predkladania návrhov, sa nachádzajú na stránkach venovaných výzve na ZIS v rámci webového sídla EIT: http://eit.europa.eu/collaborate/2016-call-for-kics.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 14.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 11/3

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 11/03)

| 1. | Komisii bolo 5. januára 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik La Compagnie des Cartes Carburant („LCCC“, Francúzsko), ktorý spoločne kontrolujú podnik Edenred (Francúzsko) a fyzické osoby, a podnik UNION TANK Eckstein („UTA“, Nemecko), ktorý spoločne kontrolujú podniky Edenred a Hermes Mineralöl-GmbH („Hermes“, Nemecko) a Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG („Eckstein“, Nemecko), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou tvoriacou spoločný podnik („JV“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 5. januára 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik La Compagnie des Cartes Carburant („LCCC“, Francúzsko), ktorý spoločne kontrolujú podnik Edenred (Francúzsko) a fyzické osoby, a podnik UNION TANK Eckstein („UTA“, Nemecko), ktorý spoločne kontrolujú podniky Edenred a Hermes Mineralöl-GmbH („Hermes“, Nemecko) a Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG („Eckstein“, Nemecko), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou tvoriacou spoločný podnik („JV“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Edenred poskytuje predplatené služby podnikom v oblasti zamestnaneckých požitkov, riadenia výdavkov, motivačných bonusov a odmien, ako aj riadenia verejných sociálnych programov na celosvetovej úrovni, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Edenred poskytuje predplatené služby podnikom v oblasti zamestnaneckých požitkov, riadenia výdavkov, motivačných bonusov a odmien, ako aj riadenia verejných sociálnych programov na celosvetovej úrovni,

| — | LCCC vydáva a predáva palivové a servisné karty pre zákazníkov pôsobiacich v komerčnej preprave tovarov a osobnej doprave vo Francúzsku, |
| --- | --- |

—

LCCC vydáva a predáva palivové a servisné karty pre zákazníkov pôsobiacich v komerčnej preprave tovarov a osobnej doprave vo Francúzsku,

| — | UTA vydáva palivové a servisné karty pre zákazníkov pôsobiacich v komerčnej preprave tovarov a osobnej doprave v Európe, |
| --- | --- |

—

UTA vydáva palivové a servisné karty pre zákazníkov pôsobiacich v komerčnej preprave tovarov a osobnej doprave v Európe,

| — | Hermes a Eckstein: holdingové spoločnosti v rodinnom vlastníctve bez obchodnej činnosti, |
| --- | --- |

—

Hermes a Eckstein: holdingové spoločnosti v rodinnom vlastníctve bez obchodnej činnosti,

| — | podnik JV bude navrhovať, spracovávať a prevádzkovať podnikové palivové, mýtne a parkovacie karty vo Francúzsku. |
| --- | --- |

—

podnik JV bude navrhovať, spracovávať a prevádzkovať podnikové palivové, mýtne a parkovacie karty vo Francúzsku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla veci M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla veci M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 11/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7901 – COFRA Holding/Binder Group)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 11/04)

| 1. | Komisii bolo 8. januára 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik COFRA Holding AG („COFRA“, Normandské ostrovy) nepriamo získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad skupinou Hans und Ottmar Binder-Group („Binder-Group“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 8. januára 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik COFRA Holding AG („COFRA“, Normandské ostrovy) nepriamo získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad skupinou Hans und Ottmar Binder-Group („Binder-Group“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | COFRA je investičná holdingová spoločnosť podnikov pôsobiaca v oblastiach maloobchodu, nehnuteľností a investícií v Európe, Severnej, Strednej a Južnej Amerike a Ázii, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

COFRA je investičná holdingová spoločnosť podnikov pôsobiaca v oblastiach maloobchodu, nehnuteľností a investícií v Európe, Severnej, Strednej a Južnej Amerike a Ázii,

| — | Binder Group je skupina spoločností ponúkajúca hliníkové vonkajšie doplnky pre ľahké vozidlá (strešné lišty, madlá okien, vodiace lemovania okien, strešné lemovacie pruhy, stĺpikové panely, uzávery nádrže a priečne nosníky). |
| --- | --- |

—

Binder Group je skupina spoločností ponúkajúca hliníkové vonkajšie doplnky pre ľahké vozidlá (strešné lišty, madlá okien, vodiace lemovania okien, strešné lemovacie pruhy, stĺpikové panely, uzávery nádrže a priečne nosníky).

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec možno posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec možno posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7901 – COFRA Holding/Binder Group na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky možno zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7901 – COFRA Holding/Binder Group na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---