# Официален вестник C 235/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 235 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6212 юли 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 235

Издание на български език

Информация и известия

Година 6212 юли 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Съвет |
| 2019/C 235/01 | Препоръка на Съвета от 9 юли 2019 година за назначаване на председател на Европейската централна банка | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

2019/C 235/01

Препоръка на Съвета от 9 юли 2019 година за назначаване на председател на Европейската централна банка

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 235/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9391 — PGGM/Macquarie/MAGL) (
  1
  ) | 2 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 235/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9391 — PGGM/Macquarie/MAGL) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски парламент |
| 2019/C 235/03 | Решение на Бюрото на Европейския парламент от 1 юли 2019 година за изменение на мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 235/04 | Обменен курс на еврото | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

2019/C 235/03

Решение на Бюрото на Европейския парламент от 1 юли 2019 година за изменение на мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент

3

Европейска комисия

2019/C 235/04

Обменен курс на еврото

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 235/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9425 — Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 235/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9390 — Brookfield Asset Management/Oaktree Capital Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 235/07 | Публикуване на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 9 |
| 2019/C 235/08 | Публикуване на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор | 24 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 235/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9425 — Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

2019/C 235/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9390 — Brookfield Asset Management/Oaktree Capital Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2019/C 235/07

Публикуване на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

9

2019/C 235/08

Публикуване на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

| 12.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 235/1

---

ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА

от 9 юли 2019 година

за назначаване на председател на Европейската централна банка

(2019/C 235/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 283, параграф 2 и член 139, параграф 2 от него,

като взе предвид Протокол No 4 за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 11.2 от него,

ПРЕПОРЪЧВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ:

да назначи г-жа Christine LAGARDE за председател на Европейската централна банка с осемгодишен мандат, считано от 1 ноември 2019 г.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2019 година.

За Съвета

Председател

M. LINTILÄ

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 235/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 235/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9391 — PGGM/Macquarie/MAGL)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 235/02)

На 4 юли 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9391. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9391. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

| 12.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 235/3

---

РЕШЕНИЕ НА БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

от 1 юли 2019 година

за изменение на мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент

(2019/C 235/03)

БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 223, параграф 2 от него,

като взе предвид Устава на членовете на Европейския парламент (1),

като взе предвид член 25 от Правилника за дейността на Европейския парламент,

като има предвид, че:

| (1) | На своето заседание на 10 декември 2018 г. Бюрото прие нови правила за стажантите към членове на ЕП (2), като въведе възможността да се разреши на обединенията от членове на ЕП да наемат стажанти, както и разширяване на възможността споразуменията за стаж, сключени от член на ЕП със стажанти, установени в държавата членка, в която е избран членът на ЕП, да се управляват от платежен посредник. Тези правила ще влязат в сила на 2 юли 2019 г. |
| --- | --- |

(1)

На своето заседание на 10 декември 2018 г. Бюрото прие нови правила за стажантите към членове на ЕП (2), като въведе възможността да се разреши на обединенията от членове на ЕП да наемат стажанти, както и разширяване на възможността споразуменията за стаж, сключени от член на ЕП със стажанти, установени в държавата членка, в която е избран членът на ЕП, да се управляват от платежен посредник. Тези правила ще влязат в сила на 2 юли 2019 г.

| (2) | През май 2019 г. квесторите одобриха нова електронна система, чрез която да се автоматизира възстановяването на разноските за пътуванията със самолет на членовете на ЕП (3) и която ще рационализира, подобри и ускори управлението на заявленията на членовете на ЕП. |
| --- | --- |

(2)

През май 2019 г. квесторите одобриха нова електронна система, чрез която да се автоматизира възстановяването на разноските за пътуванията със самолет на членовете на ЕП (3) и която ще рационализира, подобри и ускори управлението на заявленията на членовете на ЕП.

| (3) | Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (4) („мерките по прилагане“) трябва да бъдат съответно адаптирани, |
| --- | --- |

(3)

Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (4) („мерките по прилагане“) трябва да бъдат съответно адаптирани,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мерките по прилагане се изменят, както следва:

| 1) | Член 13 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1 буква а) се заменя със следното:






  „а) | при пътуване със самолет: билетите, на които е посочено името на члена на ЕП, и всички бордни карти или електронно доказателство за използването на такива билети;“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Член 13 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1 буква а) се заменя със следното:

„а)

при пътуване със самолет: билетите, на които е посочено името на члена на ЕП, и всички бордни карти или електронно доказателство за използването на такива билети;“

| б) | параграф 4 се заменя със следното:

  „4.   Членовете на ЕП, които закупуват своите билети в туристическата агенция на Парламента, могат да поискат от компетентната служба на Парламента, на тяхна отговорност и като подпишат разписка за получаване, директно възстановяване на разноските от туристическата агенция. В такива случаи съответната служба може да вземе оправдателните документи, посочени в параграф 1 от системата за резервации на туристическата агенция.“ |
| --- | --- |

б)

параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Членовете на ЕП, които закупуват своите билети в туристическата агенция на Парламента, могат да поискат от компетентната служба на Парламента, на тяхна отговорност и като подпишат разписка за получаване, директно възстановяване на разноските от туристическата агенция. В такива случаи съответната служба може да вземе оправдателните документи, посочени в параграф 1 от системата за резервации на туристическата агенция.“

| 2) | Член 34, параграф 2, първа алинея се заменя със следното:

  „2.   Възможно е няколко членове на ЕП да се обединят, въз основа на писмено споразумение, за да наемат или да използват съвместно услугите на един и същ сътрудник или на няколко сътрудници по смисъла на параграф 1, или на един или повече стажанти. В този случай съответните членове на ЕП определят помежду си член или членове на ЕП, оправомощени да подпишат договорите или да представят заявление за наемане от името на обединението.“ |
| --- | --- |

2)

Член 34, параграф 2, първа алинея се заменя със следното:

„2.   Възможно е няколко членове на ЕП да се обединят, въз основа на писмено споразумение, за да наемат или да използват съвместно услугите на един и същ сътрудник или на няколко сътрудници по смисъла на параграф 1, или на един или повече стажанти. В този случай съответните членове на ЕП определят помежду си член или членове на ЕП, оправомощени да подпишат договорите или да представят заявление за наемане от името на обединението.“

| 3) | Член 35, параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Всички трудови договори и договори за услуги, както и всички споразумения за стаж по отношение на стажанти, установени в държавата членка, в която е избран членът на ЕП, сключени от даден член на ЕП или от обединение на членове на ЕП с техните сътрудници и доставчици на услуги, както и всички договори за стажове по отношение на стажанти, които са базирани в държавата членка на избиране, се управляват от платежен посредник, установен в държава членка.“ |
| --- | --- |

3)

Член 35, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Всички трудови договори и договори за услуги, както и всички споразумения за стаж по отношение на стажанти, установени в държавата членка, в която е избран членът на ЕП, сключени от даден член на ЕП или от обединение на членове на ЕП с техните сътрудници и доставчици на услуги, както и всички договори за стажове по отношение на стажанти, които са базирани в държавата членка на избиране, се управляват от платежен посредник, установен в държава членка.“

| 4) | Член 36 се изменя, както следва:






  а) | параграф 5 се заменя със следното:

  „5.   По искане на члена на ЕП Парламентът по изключение изплаща пряко от името на последния нетната заплата на сътрудниците, с които членът на ЕП е сключил трудов договор. Платежният посредник предоставя незабавно на компетентната служба на Парламента информацията, свързана със социалните осигуровки и данъците, и изготвя фишовете за заплата.“; |
| --- | --- | --- |

4)

Член 36 се изменя, както следва:

а)

параграф 5 се заменя със следното:

„5.   По искане на члена на ЕП Парламентът по изключение изплаща пряко от името на последния нетната заплата на сътрудниците, с които членът на ЕП е сключил трудов договор. Платежният посредник предоставя незабавно на компетентната служба на Парламента информацията, свързана със социалните осигуровки и данъците, и изготвя фишовете за заплата.“;

| б) | параграф 5а се заличава. |
| --- | --- |

б)

параграф 5а се заличава.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

---

(1)  Решение 2005/684/ЕО, Евратом на Европейския парламент от 28 септември 2005 г. за приемане на Устав на членовете на Европейския парламент (ОВ L 262, 7.10.2005 г., стр. 1).

1

(2)  Решение на Бюрото на Европейския парламент от 10 декември 2018 г. относно правилата за стажантите към членове на Европейския парламент.

2

(3)  Съобщение на квесторите No 19/2019 от 13 май 2019 г.

3

(4)  Решение на Бюрото на Европейския парламент от 19 май и 9 юли 2008 г. относно мерки по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (ОВ C 159, 13.7.2009 г., стр. 1).

4

---

Европейска комисия

| 12.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 235/5

---

Обменен курс на еврото (1)

11 юли 2019 година

(2019/C 235/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1285 |
| JPY | японска йена | 121,94 |
| DKK | датска крона | 7,4673 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89790 |
| SEK | шведска крона | 10,5808 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1114 |
| ISK | исландска крона | 141,90 |
| NOK | норвежка крона | 9,6323 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,605 |
| HUF | унгарски форинт | 325,83 |
| PLN | полска злота | 4,2681 |
| RON | румънска лея | 4,7340 |
| TRY | турска лира | 6,3917 |
| AUD | австралийски долар | 1,6154 |
| CAD | канадски долар | 1,4735 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8264 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6889 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5288 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 324,03 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,6500 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7477 |
| HRK | хърватска куна | 7,3940 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 872,35 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6443 |
| PHP | филипинско песо | 57,803 |
| RUB | руска рубла | 70,9968 |
| THB | тайландски бат | 34,549 |
| BRL | бразилски реал | 4,2169 |
| MXN | мексиканско песо | 21,5886 |
| INR | индийска рупия | 77,1495 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1285

JPY

японска йена

121,94

DKK

датска крона

7,4673

GBP

лира стерлинг

0,89790

SEK

шведска крона

10,5808

CHF

швейцарски франк

1,1114

ISK

исландска крона

141,90

NOK

норвежка крона

9,6323

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,605

HUF

унгарски форинт

325,83

PLN

полска злота

4,2681

RON

румънска лея

4,7340

TRY

турска лира

6,3917

AUD

австралийски долар

1,6154

CAD

канадски долар

1,4735

HKD

хонконгски долар

8,8264

NZD

новозеландски долар

1,6889

SGD

сингапурски долар

1,5288

KRW

южнокорейски вон

1 324,03

ZAR

южноафрикански ранд

15,6500

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7477

HRK

хърватска куна

7,3940

IDR

индонезийска рупия

15 872,35

MYR

малайзийски рингит

4,6443

PHP

филипинско песо

57,803

RUB

руска рубла

70,9968

THB

тайландски бат

34,549

BRL

бразилски реал

4,2169

MXN

мексиканско песо

21,5886

INR

индийска рупия

77,1495

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 12.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 235/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9425 — Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 235/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Genstar Capital Partners, LLC („Genstar“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC („Genstar“, САЩ),

| — | TA Associates L.P. („TA Associates“, САЩ), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. („TA Associates“, САЩ),

| — | GS Topco LP („Insightsoftware“, САЩ). |
| --- | --- |

—

GS Topco LP („Insightsoftware“, САЩ).

Genstar и TA Associates придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Insightsoftware.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за Genstar: инвестиционен фонд, съсредоточен върху ливъридж при сделки за изкупуване на дружества със средна капиталова капитализация в Съединените щати. Genstar инвестира предимно в ъс финансовите услуги, здравеопазването, промишлеността, технологиите и софтуера;

—   за TA Associates: група за частни дялови инвестиции със седалище в САЩ и с дейност в Северна Америка, Европа и Азия. TA Associates извършва изкупуване и малцинствени рекапитализации на рентабилни разрастващи се дружества;

—   за Insightsoftware: софтуерни решения за финансовото отчитане и резултатите на предприятията с цел повишаване на ефективността на финансовите операции. Insightsoftware е под контрола на TA Associates.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9425 — Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 12.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 235/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9390 — Brookfield Asset Management/Oaktree Capital Group)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 235/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, САЩ),

| — | Oaktree Capital Group Holdings, L.P. („OCGH“, САЩ) |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group Holdings, L.P. („OCGH“, САЩ)

| — | Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree“, САЩ).

Понастоящем OCGH контролира еднолично Oaktree. Концентрацията се състои от придобиването на съвместен контрол на Oaktree от Brookfield и OCGH на по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Brookfield предоставя услуги по управление на активи, с акцент върху недвижимо имущество, инфраструктура, възобновяема енергия и частно дялово финансиране. |
| --- | --- |

—

Brookfield предоставя услуги по управление на активи, с акцент върху недвижимо имущество, инфраструктура, възобновяема енергия и частно дялово финансиране.

| — | OCGH и Oaktree са част от Oaktree Capital Group, доставчик на услуги за управление на активи с акцент предимно върху инвестиции в корпоративно кредитиране. |
| --- | --- |

—

OCGH и Oaktree са част от Oaktree Capital Group, доставчик на услуги за управление на активи с акцент предимно върху инвестиции в корпоративно кредитиране.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9390 — Brookfield Asset Management/Oaktree Capital Group

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 12.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 235/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 235/9

---

Публикуване на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(2019/C 235/07)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на настоящата публикация.

ИСКАНЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

„VALLAGARINA“

PGI-IT-A0756-AM03

Дата на подаване на заявката: 20.6.2017 г.

1.   Правила, приложими към изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и основания за изменението

2.1.   Добавяне на нови категории пенливи вина

Изменението се отнася до добавянето на следните категории и видове пенливо вино:

| | бяло „пенливо вино“ и „пенливо вино“ тип „розé“; |
| --- | --- |

бяло „пенливо вино“ и „пенливо вино“ тип „розé“;

| | бяло „качествено пенливо вино“ и „качествено пенливо вино“ тип „розé“; |
| --- | --- |

бяло „качествено пенливо вино“ и „качествено пенливо вино“ тип „розé“;

| | бяло „качествено ароматизирано пенливо вино“. |
| --- | --- |

бяло „качествено ароматизирано пенливо вино“.

В изменението се предвижда, че:

| — | видовете „пенливо вино“ и „качествено пенливо вино“ трябва да бъдат получени изключително от следните сортове грозде: Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero и Müller Thurgau; върху етикета могат да бъдат посочени наименованията на един или два от тези сортове грозде, с изключение на Pinot Grigio, |
| --- | --- |

—

видовете „пенливо вино“ и „качествено пенливо вино“ трябва да бъдат получени изключително от следните сортове грозде: Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero и Müller Thurgau; върху етикета могат да бъдат посочени наименованията на един или два от тези сортове грозде, с изключение на Pinot Grigio,

| — | видът „качествено ароматизирано пенливо вино“ трябва да бъде получен изключително от сорта грозде Moscato Giallo, който може да бъде посочен в наименованието и при представянето на продукта. |
| --- | --- |

—

видът „качествено ароматизирано пенливо вино“ трябва да бъде получен изключително от сорта грозде Moscato Giallo, който може да бъде посочен в наименованието и при представянето на продукта.

Много от най-добрите пенливи вина отдавна се произвеждат в провинциите Тренто и Верона, като се използва методът на вторичната ферментация в големи резервоари (методът „Шармат“ (Charmat). Целта на настоящото искане за изменение е тези вина да получат по-висока степен на защита и по-тясна връзка с територията на произход, като бъдат включени в продуктовата спецификация за ЗГУ „Vallagarina“, в резултат на което по отношение на тях ще се прилагат същите правила като тези, които отдавна се прилагат по отношение на тихи и искрящи вина.

С класифицирането на тези продукти в рамките на ЗГУ „Vallagarina“ на потребителите не само ще бъде предоставено по-точно указание за географския произход на виното, но и ще бъде обосновано увеличението на стойността с оглед на мястото на вината на ценовата скала с корекция на цената за бутилка, а вследствие на това и на стойността на използваното грозде.

Освен това разграничението, предоставено от наименованието на ЗГУ „Vallagarina“, ще позволи на местното производство да се открои сред голямото разнообразие от анонимни генерични или сортови пенливи вина и да избягва ценовата политика, наложена от широкото разпространение на такива продукти на пазара.

Описанието на връзката с географската среда показва причината, поради която производството на пенливи вина в трите категории (пенливо вино, качествено пенливо вино и качествено ароматизирано пенливо вино) има дългогодишна традиция на територията на ЗГУ „Vallagarina“.

Изменението се отнася до следните раздели от единния документ: раздел 2.3 „Категория лозаро-винарски продукти“, раздел 3.4 „Описание на вината“, раздел 2.5 „Специфични енологични практики“, раздел 2.8 „Връзка с географския район“ и до членове 1, 2, 5 и 6 от продуктовата спецификация.

2.2.   Включване на нови сортове, класифицирани като „наблюдавани“, в комбинацията от сортове грозде

Описание и причини

Описание: Изменението се отнася до включването в комбинацията от сортове грозде за ЗГУ „Vallagarina“ на следните сортове, съответно в провинциите Тренто и Верона:

| — | BRONNER* (B)/(Тренто), |
| --- | --- |

—

BRONNER* (B)/(Тренто),

| — | HELIOS* (B)/(Тренто), |
| --- | --- |

—

HELIOS* (B)/(Тренто),

| — | JOHANNITER* (B)/(Тренто), |
| --- | --- |

—

JOHANNITER* (B)/(Тренто),

| — | SOLARIS* (B)/(Тренто), |
| --- | --- |

—

SOLARIS* (B)/(Тренто),

| — | TURCA (N)/(Тренто), |
| --- | --- |

—

TURCA (N)/(Тренто),

| — | ANCELLOTTA (N)/(Верона), |
| --- | --- |

—

ANCELLOTTA (N)/(Верона),

| — | GOLDTRAMINER (B)/(Верона), |
| --- | --- |

—

GOLDTRAMINER (B)/(Верона),

| — | GOSEN (N)/(Верона), |
| --- | --- |

—

GOSEN (N)/(Верона),

| — | OSELETA (N)/(Верона), |
| --- | --- |

—

OSELETA (N)/(Верона),

| — | PETIT VERDOT (N)/(Верона), |
| --- | --- |

—

PETIT VERDOT (N)/(Верона),

| — | REBO (N)/(Верона), |
| --- | --- |

—

REBO (N)/(Верона),

| — | ROSSIGNOLA (N)/(Верона), |
| --- | --- |

—

ROSSIGNOLA (N)/(Верона),

| — | SANGIOVESE (N)/(Верона), |
| --- | --- |

—

SANGIOVESE (N)/(Верона),

| — | SAUVIGNON (B)/(Верона), |
| --- | --- |

—

SAUVIGNON (B)/(Верона),

| — | SENNEN (N)/(Верона), |
| --- | --- |

—

SENNEN (N)/(Верона),

| — | SYRAH (N)/(Верона), |
| --- | --- |

—

SYRAH (N)/(Верона),

| — | TREBBIANO GIALLO (N)/(Верона), |
| --- | --- |

—

TREBBIANO GIALLO (N)/(Верона),

| — | TREBBIANO ROMAGNOLO (B)/(Верона), |
| --- | --- |

—

TREBBIANO ROMAGNOLO (B)/(Верона),

| — | VELTLINER (B)/(Верона). |
| --- | --- |

—

VELTLINER (B)/(Верона).

Използването на тези сортове за производството на вина със ЗГУ е разрешено от приложимото национално законодателство относно класификацията на сортовете лози в съответствие със законодателството на Европейския съюз.

Следователно тези нови сортове грозде се добавят към вече включените в продуктовата спецификация. Сортовете, отбелязани със звездичка в списъка по-горе, се получават от междувидови хибриди на Vitis vinifera и други видове.

Целта на изменението е да се разшири обхватът на комбинацията от сортове грозде за вината със ЗГУ „Vallagarina“, за да бъдат включени нови сортове грозде в съответните провинции Тренто и Верона.

Следователно добавената стойност може да намери израз в увеличаващия се брой на вината със ЗГУ „Vallagarina“, предлагани с нови сортове, като в някои случаи се включва възстановяване на стари местни сортове, изложени на риск от изчезване, а в други случаи се популяризират някои „устойчиви“ сортове, които изискват само ограничено използване на продукти за растителна защита.

Тези сортове не могат да бъдат използвани при производството на вина със ЗНП, но след изменението могат да бъдат посочени и популяризирани върху етикета на съответните вина със ЗГУ.

Наред с другото, неотдавнашните промени в националното законодателство, които са в съответствие със съответните разпоредби на законодателството на ЕС, предоставят възможност за използване на сортове лози, получени от междувидови хибриди на Vitis vinifera и други видове, с цел производството на вина със ЗГУ.

Тъй като тези сортове са естествено устойчиви на основните патогени по лозята (мана и плесен), те изискват само ограничено подлагане на химическа обработка. Тази конкретна характеристика означава, че се отглеждат главно в близост до „чувствителни“ райони, като например училища, градски райони, спортни съоръжения, велосипедни маршрути, болници и др., поради което в тези райони се осигурява висока степен на защита на здравето.

Следователно, като се вземат предвид тези екологични качества, увеличаването на площта, засадена с въпросните сортове, и благоприятните резултати, получени от винификацията на тези иновативни сортове, настоящото изменение има за цел да осигури на тези продукти необходимата степен на разпознаваемост и защита.

Възможността вина със ЗГУ да се предлагат на пазара с наименованията на тези сортове върху етикетите им ще повиши тяхната стойност.

Възможността тези сортове да бъдат посочени върху етикета заедно с географското указание „Vallagarina“ ще увеличи стойността на отделните продукти. Следва да се има предвид, че понякога тези сортове са малко познати или са подценявани от потребителите, тъй като досега не е било възможно да бъдат посочвани върху етикетите на въпросните вина.

Във всеки случай не може да се изключи възможността за използване на такива сортове при производството на бели вина със ЗГУ „Vallagarina“, независимо какво е съотношението в комбинацията.

Изменението се отнася до раздел 2.7 от единния документ „Основни сортове грозде“ и до членове 2, 5 и 8 от продуктовата спецификация.

2.3.   Дерогации по отношение на производството на вино в съседни райони

Географският район е добавен и определен във връзка с дерогации по отношение на извършване на операции по преработка в съответствие с разпоредбите на съответното законодателство на ЕС.

В тази връзка е предвидено, че освен в определения в член 3 район на производство на гроздето, виното може да се произвежда и на цялата административна територия на провинциите Тренто и Верона.

Освен това вината със ЗГУ „Vallagarina“ могат да бъдат преработвани в целия регион Венето и в съседния регион Ломбардия, при условие че съответните стопанства могат да докажат непрекъсната традиция в производството на вина със ЗГУ „Vallagarina“ и/или тяхното преработване в искрящи вина през последните пет години лозаро-винарско производство.

Следователно в настоящото изменение ще се предвидят правила, в съответствие с приложимия регламент, за преработката на вината със ЗГУ „Vallagarina“ и в съседните административни единици на определения район на производство на гроздето, който включва регионите Венето и Ломбардия. За да е възможно съответните стопанства да отговарят на условията за дерогацията, която им позволява да произвеждат вино и/или да го преработват в искрящо вино в посочените административни единици, които са по-големи от провинциите, те трябва да докажат, че през последните пет години лозаро-винарско производство са извършвали непрекъснато тези дейности във връзка със ЗГУ „Vallagarina“.

Тази дерогация се основава на утвърдена традиция и позволява на въпросните производители да използват и съоръжения за преработка, разположени в горепосочените райони, които граничат с района на производство на гроздето; същевременно с цел да се опростят необходимите проверки, дерогацията също не обхваща други преработвателни предприятия.

Настоящото изменение се отнася до раздел 2.9 от единния документ „Допълнителни съществени условия“ и до член 5 от продуктовата спецификация.

2.4.   Данни относно енологичната практика на смесване на вина

Точката от член 5 относно енологичната практика на смесване на вина и гроздова мъст е редактирана, за да се изключи дори само частично възможността за използване на вина, получени от сортове грозде, различни от тези, които могат да се отглеждат в провинциите Тренто и Верона.

Въпреки че е по-ограничително в сравнение с предишната спецификация, изменението има за цел да предостави на производителите по-ясна информация относно възможностите за използване на традиционната практика на смесване. Това разяснение има за цел да предотврати неблагоприятното въздействие на практиката на смесване с други сортове грозде, различни от тези, които могат да се отглеждат в съответните провинции, върху характеризирането и типичните характеристики на въпросните вина.

Настоящото изменение се отнася до раздел 2.5 от единния документ „Винопроизводствени практики“ и до член 5 от продуктовата спецификация.

2.5.   Премахване на сортов тип „Pinot Grigio“

Сортът грозде „Pinot Grigio“ вече не може да се посочва в наименованието и представянето на тихи, искрящи и пенливи вина с „Vallagarina“ IGT, включително в случаите, когато върху етикета са посочени два сорта грозде.

Премахването на сортов тип „Pinot Grigio“ е свързано с паралелно искане за защита на ЗНП „Delle Venezie“, за което е запазено използването на този сортов тип. Това решение е прието в рамките на производствената верига и то има за цел да предостави най-високия статут на наименование за произход на виното, получено от сорта „Pinot Grigio“, което е най-отличителното и представителното в североизточна Италия.

Настоящото изменение се отнася до точка 2.4 „Описание на вината“, точка 2.7 „Основни сортове грозде“ и точка 2.9 „Допълнителни съществени условия“ от единния документ и до членове 2 и 7 от продуктовата спецификация.

2.6.   Актуализиране на информацията за контролния орган

Информацията за контролния орган беше актуализирана: На мястото на Министерството на политиките в земеделието, храните и горите като контролен орган се посочва Търговско-индустриалната, занаятчийска и земеделска камара на Тренто.

Причината за изменението е, че считано от 1 август 2012 г. Търговско-индустриалната, занаятчийска и земеделска камара на Тренто е поела от Министерството на земеделието, храните и горите задачата да извършва инспекции на производствената верига на ЗГУ „Vallagarina“.

Настоящото изменение се отнася до член 9 от продуктовата спецификация и не изменя единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Vallagarina

2.   Тип географско указание

ЗГУ — защитено географско указание

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

| 4. | Пенливо вино |
| --- | --- |

4.

| 5. | Качествено пенливо вино |
| --- | --- |

5.

| 6. | Качествено ароматизирано пенливо вино |
| --- | --- |

6.

| 8. | Искрящо вино |
| --- | --- |

8.

4.   Описание на виното (вината)

„Vallagarina“ Bianco — Категории „Вино“ (1) и „Искрящо вино“ (8), включително с посочване на един или два сорта грозде, с изключение на Pinot Grigio

Различните видове бели вина се предлагат в гама от цветове, вариращи от сламеножълт до златистожълт, понякога с бледозелени или медни оттенъци. Те имат деликатен аромат с плодови, понякога ароматни нотки, в които се долавя основният сорт грозде, използван във виното. Вкусът е хармоничен и добре структуриран, вариращ от сух до сладък, и с добър баланс между алкохолно съдържание и киселинност.

Съдържанието на въглероден диоксид при искрящото бяло вино му придава свежест и жизненост.

Категориите и видовете бяло вино, при които се посочват наименованията на един или два сорта грозде, трябва да притежават органолептичните характеристики на съответния сорт или сортове, от които е получено виното, по-специално по отношение на цветовите характеристики.

Производството на вино от два различни сорта грозде с един и същи цвят е утвърдена и широко разпространена практика. За да се гарантира, че тези вина отразяват характеристиките и на двата сорта грозде, от които са произведени, „по-малко известният“ сорт грозде все пак трябва да съставлява повече от 15 % от общото количество, като сортовете трябва да бъдат посочени върху етикета в низходящ ред по отношение на действително използваното количество грозде.

Минимално общо обемно алкохолно съдържание: 9,0 %.

Минимален беззахарен екстракт: 14,0 g/l.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти) | |
| Минимална обща киселинност | 3,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина. |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти)

Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти)

Минимална обща киселинност

3,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина.

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

Всички аналитични параметри, които не са посочени, съответстват на установените в националното и европейското законодателство гранични стойности.

„Vallagarina“ Rosato — Категории „Вино“ (1) и „Искрящо вино“ (8), включително с посочване на един или два сорта грозде, с изключение на Pinot Grigio

Вината тип „розé“ са група „готови за консумация“ продукти, получени главно от сортовете грозде Schiava и Merlot.

Те имат розов цвят с различна наситеност в зависимост от процеса на винопроизводство и продължителността на контакт с ципите. Ароматът им е с деликатни плодови аромати, напомнящи горски плодове. Вкусът варира от сух до сладък и се характеризира с висока степен на свежест и пивкост, по-специално при искрящия вид.

Съдържанието на въглероден диоксид при искрящото вино тип „розé“ му придава свежест и жизненост.

Категориите и видовете вино, при които се посочват наименованията на един или два сорта грозде, трябва да притежават органолептичните характеристики на съответния сорт или сортове, от които е получено виното, по-специално по отношение на цветовите характеристики.

Производството на вино от два различни сорта грозде с един и същи цвят е утвърдена и широко разпространена практика. За да се гарантира, че тези вина отразяват характеристиките и на двата сорта грозде, от които са произведени, „по-малко известният“ сорт грозде все пак трябва да съставлява повече от 15 % от общото количество, като сортовете трябва да бъдат посочени върху етикета в низходящ ред по отношение на действително използваното количество грозде.

Минимално общо обемно алкохолно съдържание: 9,0 %.

Минимален беззахарен екстракт: 15,0 g/l.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти) | |
| Минимална обща киселинност | 3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина. |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти)

Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти)

Минимална обща киселинност

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина.

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

Всички аналитични параметри, които не са посочени, съответстват на установените в националното и европейското законодателство гранични стойности.

„Vallagarina“ Rosso — Категории „Вино“ (1) и „Искрящо вино“ (8), включително с посочване на един или два сорта грозде

Тези вина имат рубиненочервен цвят с различна наситеност, понякога с оранжеви оттенъци в процеса на отлежаване.

Ароматът е плодов, понякога с по-деликатни нотки с различна наситеност, които се проявяват ако виното е отлежало. Вкусът им е хармоничен, от сух до сладък. При вида Novello се усещат ароматите и вкусовете, свързани с конкретната техника на въглекисела мацерация, използвана за производството на вино от грозде.

Съдържанието на въглероден диоксид при искрящото червено вино му придава свежест и жизненост.

Категориите и видовете червено вино, при които се посочват наименованията на един или два сорта грозде, трябва да притежават органолептичните характеристики на съответния сорт или сортове, от които е получено виното, по-специално по отношение на цвета.

Производството на вино от два различни сорта грозде с един и същи цвят е утвърдена и широко разпространена практика. За да се гарантира, че тези вина отразяват характеристиките и на двата сорта грозде, от които са произведени, „по-малко известният“ сорт грозде все пак трябва да съставлява повече от 15 % от общото количество, като сортовете трябва да бъдат посочени върху етикета в низходящ ред по отношение на действително използваното количество грозде.

Минимално общо обемно алкохолно съдържание:

| — | 11,0 % при вида „Novello“, |
| --- | --- |

—

11,0 % при вида „Novello“,

| — | 9,0 % за други видове. |
| --- | --- |

—

9,0 % за други видове.

Минимален беззахарен екстракт: 18,0 g/l.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти) | |
| Минимална обща киселинност | 3,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина. |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти)

Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти)

Минимална обща киселинност

3,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина.

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

Всички аналитични параметри, които не са посочени, съответстват на установените в националното и европейското законодателство гранични стойности.

„Vallagarina“ Bianco — Категории „Пенливо вино“ (4) и „Качествено пенливо вино“ (5), включително с посочване на един или два сорта грозде, с изключение на Pinot Grigio

Тези видове могат да бъдат произвеждани само от сортовете Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero и Müller Thurgau, поотделно или в комбинация.

Цветът на вината варира от сламеножълт до златистожълт с бледозелени оттенъци и фина и дълготрайна пяна. Те имат деликатен, понякога плодов аромат с нотка на дрожди.

Вкусът им е жив и хармоничен, от „брют натюр“ до сладък.

Категориите и видовете пенливо бяло вино, при които се посочват наименованията на един или два сорта грозде, трябва да притежават органолептичните характеристики на съответния сорт или сортове, от които е получено виното, по-специално по отношение на цветовите характеристики, като освен при Pinot Nero гроздето ферментира без ципите и се използва за производството на пенливи вина и качествени пенливи вина.

Производството на вино от два различни сорта грозде с един и същи цвят е утвърдена и широко разпространена практика. За да се гарантира, че тези вина отразяват характеристиките и на двата сорта грозде, от които са произведени, „по-малко известният“ сорт грозде все пак трябва да съставлява повече от 15 % от общото количество, като сортовете трябва да бъдат посочени върху етикета в низходящ ред по отношение на действително използваното количество грозде.

Минимално общо обемно алкохолно съдържание: 11,0 %.

Минимален беззахарен екстракт: 14,0 g/l.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти) | 10,5 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина. |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти)

Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти)

10,5

Минимална обща киселинност

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина.

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

Всички аналитични параметри, които не са посочени, съответстват на установените в националното и европейското законодателство гранични стойности.

„Vallagarina“ Rosato — Категории „Пенливо вино“ (4) и „Качествено пенливо вино“ (5), включително с посочване на един или два сорта грозде, с изключение на Pinot Grigio

Тези видове могат да бъдат произвеждани само от вина от сортовете Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero и Müller Thurgau, поотделно или в комбинация.

Пенливите вина тип „розé“ имат розов цвят с различна наситеност и фина и дълготрайна пяна; Те имат деликатен, понякога плодов аромат с нотка на дрожди.

Вкусът им е жив и хармоничен, от „брют натюр“ до сладък.

Категориите и видовете пенливи вина тип „розé“, при които се посочват наименованията на един или два сорта грозде, освен горепосочените характеристики трябва да притежават органолептичните характеристики на съответния сорт или сортове, от които е получено виното, когато са пуснати за консумация на пазара.

Производството на вино от два различни сорта грозде с един и същи цвят е утвърдена и широко разпространена практика. За да се гарантира, че тези вина отразяват характеристиките и на двата сорта грозде, от които са произведени, „по-малко известният“ сорт грозде все пак трябва да съставлява повече от 15 % от общото количество, като сортовете трябва да бъдат посочени върху етикета в низходящ ред по отношение на действително използваното количество грозде.

Минимално общо обемно алкохолно съдържание: 11,0 %.

Минимален беззахарен екстракт: 14,0 g/l.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти) | 10,5 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина. |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти)

Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти)

10,5

Минимална обща киселинност

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина.

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

Всички аналитични параметри, които не са посочени, съответстват на установените в националното и европейското законодателство гранични стойности.

„Vallagarina“ Bianco — Категория „Качествено ароматизирано пенливо вино“ (6), включително с посочване на сорта грозде Moscato Giallo.

Този вид може да се произвежда само от гроздова мъст или от частично ферментирала гроздова мъст от сорта Moscato Giallo.

Цветът на ароматизираното пенливо бяло вино варира от сламеножълт до златистожълт с бледозелени оттенъци и фина и дълготрайна пяна. То e ароматно, с деликатен и типичен за Moscato аромат, а вкусът му е жив, от „екстра брют“ до сладък.

Минимално общо обемно алкохолно съдържание: 11,0 %.

Минимален беззахарен екстракт: 14,0 g/l.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти) | 6,0 |
| Минимална обща киселинност | 5,0 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина. |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в обемни проценти)

Минимално действително алкохолно съдържание (в обемни проценти)

6,0

Минимална обща киселинност

5,0 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина.

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

Всички аналитични параметри, които не са посочени, съответстват на установените в националното и европейското законодателство гранични стойности.

5.   Винопроизводствени практики

а)   
  Основни енологични практики

Енологична практика на смесване на гроздова мъст и вина

Приложими ограничения при производството на вината

Продуктовата спецификация позволява смесването на мъст и вина до 15 %, съгласно съответното законодателство на Европейския съюз, с гроздова мъст и вина, включително от други лозарски райони в Италия, при условие че са получени от неароматни сортове грозде, класифицирани като „подходящи за отглеждане“ или „наблюдавани“ в провинциите Тренто и Верона.

Енологична практика на преработка в пенливо вино

Приложими ограничения при производството на вината

Преработката в пенливо вино е разрешена, като се използва изключително методът на вторичната ферментация в големи резервоари (автоклави).

б)   
  Максимални добиви

Видовете „Vallagarina“ Bianco, Rosato и Rosso без посочване на сорта грозде

23 000 kg грозде от хектар

Видовете „Vallagarina“, при които се посочва сортът грозде — относно гроздето, събрано в провинция Верона.

23 000 kg грозде от хектар

Видовете „Vallagarina“, при които се посочва сортът грозде — относно гроздето, събрано в провинция Тренто.

19 500 kg грозде от хектар

6.   Определен географски район

Районът на производство на гроздето, използвано за производство на вина „Vallagarina“, обхваща:

| — | цялата територия на общините Ala, Aldeno, Avio, Besenello, Brentonico, Calliano, Cimone, Garniga, Isera, Mori, Nogaredo, Nomi, Pomarolo, Rovereto, Terragnolo, Trambileno, Vallarsa, Villa Lagarina и Volano в автономната провинция Тренто, |
| --- | --- |

—

цялата територия на общините Ala, Aldeno, Avio, Besenello, Brentonico, Calliano, Cimone, Garniga, Isera, Mori, Nogaredo, Nomi, Pomarolo, Rovereto, Terragnolo, Trambileno, Vallarsa, Villa Lagarina и Volano в автономната провинция Тренто,

| — | определена част от територията на общините Brentino Belluno, Dolcè и Rivoli Veronese в провинция Верона. |
| --- | --- |

—

определена част от територията на общините Brentino Belluno, Dolcè и Rivoli Veronese в провинция Верона.

Районът на производство обхваща района, географски и исторически известен като „Валагарина“, който се простира на около 60 km по протежение на река Адидже, между провинциите Тренто и Верона.

Районът попада в лозарските зони на ЕС „C I“ (по отношение на района на територията на провинция Тренто) и „C II“ (по отношение на района на територията на провинция Верона).

7.   Основен сорт (основни сортове) грозде

| | Grapariol B. |
| --- | --- |

Grapariol B.

| | Gosen N. |
| --- | --- |

Gosen N.

| | Goldtraminer B. |
| --- | --- |

Goldtraminer B.

| | Garganega B. — Garganego |
| --- | --- |

Garganega B. — Garganego

| | Franconia N. |
| --- | --- |

Franconia N.

| | Forsellina N. |
| --- | --- |

Forsellina N.

| | Maor B. |
| --- | --- |

Maor B.

| | Manzoni Bianco B. — Incrocio Manzoni 6.0.13 B. |
| --- | --- |

Manzoni Bianco B. — Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

| | Malvasia Istriana B. — Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Istriana B. — Malvasia

| | Malvasia Bianca Lunga B. — Malvoisier |
| --- | --- |

Malvasia Bianca Lunga B. — Malvoisier

| | Corbina N. — Corbinella |
| --- | --- |

Corbina N. — Corbinella

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Lagrein N. |
| --- | --- |

Lagrein N.

| | Lagarino B. |
| --- | --- |

Lagarino B.

| | Kerner B. |
| --- | --- |

Kerner B.

| | Johanniter B. |
| --- | --- |

Johanniter B.

| | Helios B. |
| --- | --- |

Helios B.

| | Groppello di Revò N. — Groppello |
| --- | --- |

Groppello di Revò N. — Groppello

| | Bianchetta Trevigiana B. — Bianchetta |
| --- | --- |

Bianchetta Trevigiana B. — Bianchetta

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Durella B. — Durello |
| --- | --- |

Durella B. — Durello

| | Dindarella N. |
| --- | --- |

Dindarella N.

| | Croatina N. — Bonarda |
| --- | --- |

Croatina N. — Bonarda

| | Corvinone N. |
| --- | --- |

Corvinone N.

| | Corvina N. — Cruina |
| --- | --- |

Corvina N. — Cruina

| | Cortese B. — Bianca Fernanda |
| --- | --- |

Cortese B. — Bianca Fernanda

| | Ancellotta N. — Lancellotta |
| --- | --- |

Ancellotta N. — Lancellotta

| | Casetta N. |
| --- | --- |

Casetta N.

| | Carmenère N. — Cabernet Nostrano |
| --- | --- |

Carmenère N. — Cabernet Nostrano

| | Cabernet Sauvignon N. — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N. — Cabernet

| | Cabernet Franc N. — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. — Cabernet

| | Bronner B. |
| --- | --- |

Bronner B.

| | Verdealbara B. |
| --- | --- |

Verdealbara B.

| | Veltliner B. — Grüner Veltliner |
| --- | --- |

Veltliner B. — Grüner Veltliner

| | Turchetta N. |
| --- | --- |

Turchetta N.

| | Tocai Friulano B. — Tuchì |
| --- | --- |

Tocai Friulano B. — Tuchì

| | Moscato Bianco B. — Moscato Reale |
| --- | --- |

Moscato Bianco B. — Moscato Reale

| | Teroldego N. |
| --- | --- |

Teroldego N.

| | Syrah N. — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N. — Shiraz

| | Sylvaner Verde B. — Sylvaner |
| --- | --- |

Sylvaner Verde B. — Sylvaner

| | Spigamonti N. |
| --- | --- |

Spigamonti N.

| | Solaris B. |
| --- | --- |

Solaris B.

| | Sennen N. |
| --- | --- |

Sennen N.

| | Schiava Grossa N. — Großvernatsch |
| --- | --- |

Schiava Grossa N. — Großvernatsch

| | Schiava Grigia N. — Grauvernatsch |
| --- | --- |

Schiava Grigia N. — Grauvernatsch

| | Riesling Renano B. — Riesling |
| --- | --- |

Riesling Renano B. — Riesling

| | Riesling Italico B. — Welschriesling |
| --- | --- |

Riesling Italico B. — Welschriesling

| | Rebo N. |
| --- | --- |

Rebo N.

| | Raboso Veronese N. — Raboso |
| --- | --- |

Raboso Veronese N. — Raboso

| | Turca N. |
| --- | --- |

Turca N.

| | Trebbiano Toscano B. — Procanico |
| --- | --- |

Trebbiano Toscano B. — Procanico

| | Trebbiano Romagnolo B. — Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Romagnolo B. — Trebbiano

| | Trebbiano Giallo B. — Rossetto |
| --- | --- |

Trebbiano Giallo B. — Rossetto

| | Trebbiano di Soave B. — Turbiana |
| --- | --- |

Trebbiano di Soave B. — Turbiana

| | Traminer Aromatico Rs. — Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Aromatico Rs. — Gewürztraminer

| | Petit Verdot N. |
| --- | --- |

Petit Verdot N.

| | Pavana N. |
| --- | --- |

Pavana N.

| | Paolina B. |
| --- | --- |

Paolina B.

| | Oseleta N. |
| --- | --- |

Oseleta N.

| | Nosiola B. |
| --- | --- |

Nosiola B.

| | Schiava Gentile N. — Mittervernatsch |
| --- | --- |

Schiava Gentile N. — Mittervernatsch

| | Sauvignon B. — Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B. — Sauvignon Blanc

| | Sangiovese N. — Sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese N. — Sangioveto

| | Saint Laurent N. |
| --- | --- |

Saint Laurent N.

| | Rossignola N. — Rossetta |
| --- | --- |

Rossignola N. — Rossetta

| | Rossara N. |
| --- | --- |

Rossara N.

| | Rondinella N. |
| --- | --- |

Rondinella N.

| | Molinara N. |
| --- | --- |

Molinara N.

| | Meunier N. |
| --- | --- |

Meunier N.

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Marzemino N. — Berzemino |
| --- | --- |

Marzemino N. — Berzemino

| | Marzemina Grossa N. — Marzemina Bastarda |
| --- | --- |

Marzemina Grossa N. — Marzemina Bastarda

| | Pinot Nero N. — Pinot |
| --- | --- |

Pinot Nero N. — Pinot

| | Pinot Grigio — Pinot |
| --- | --- |

Pinot Grigio — Pinot

| | Pinot Bianco B. — Pinot |
| --- | --- |

Pinot Bianco B. — Pinot

| | Lambrusco a Foglia Frastagliata N. — Enantio N. |
| --- | --- |

Lambrusco a Foglia Frastagliata N. — Enantio N.

| | Negrara N. |
| --- | --- |

Negrara N.

8.   Описание на връзката (връзките)

ЗГУ „Vallagarina“ — всички продуктови категории: Вино (1), Пенливо вино (4), Качествено пенливо вино (5), Качествено ароматизирано пенливо вино (6), Искрящо вино (8)

Природни фактори, които са от значение за връзката

Валагарина обхваща района, който се простира по протежението на река Адидже, между провинциите Тренто и Верона. Лозарството представлява основната селскостопанска дейност в този район, включително от гледна точка на ландшафта. Районът има типичните контури на големите глетчерни долини със стръмни склонове, обградени от вертикални скални стени. Лозята покриват земята, намираща се на надморска височина между 100 и 700 метра. Почвите в долинното дъно са съставени от алувиални наноси с преобладаваща глинесто-песъчлива структура и висок процент фин пясък; обикновено липсват скали и камъни, освен в няколко района, заплашени от наводнения, които се намират в близост до алувиалните конуси. Почвите са сравнително млади и варират от дълбоки до много дълбоки, с преобладаваща глинеста до песъчливо-глинеста структура и често пъти с високо съдържание на варовик; подпочвеното оттичане обикновено е добро. Хълмистият район се състои от варовити конуси, обикновено с високо съдържание на карбонати, както и много скали и камъни. В хълмовете между Изера и Брентонико има почви, произхождащи от базалтови субстрати. Там, където склоновете са по-стръмни, почвите са терасирани със сухи каменни стени. Валагарина е преходен район между алпийския климат и по-умерения предалпийски климат на Венето. Летата са горещи, но особено в края на лятото в хълмистите райони се наблюдава значителна температурна амплитуда между дневните и нощните температури. Зимите са студени и температурите могат да бъдат под нулата. Температурите са по-умерени, отколкото в по-северните райони, което се дължи на течения, идващи от намиращото се в близост езеро Гарда. Количеството на валежите е типично за Средиземноморието с годишни средни стойности от 850/1 000 mm дъжд.

Исторически и човешки фактори, които допринасят за връзката

Отглеждането на лозя в района води началото си от палеовенетската или етруско-ретийската цивилизация (VII—V в. пр. Хр.). Още в римско време стратегическото разположение на района, свързващ северна и южна Европа, е позволило вината да се разпространят на пазарите и в двете посоки. Съществени доказателства са намерени върху откритата в Пасау, Германия погребална плоча от периода II/III в. сл. Хр., която е посветена на търговеца на вино в Тренто — Publius Tenatius Essimnus. Лозарството в района значително се е засилило при присъединяването към Венецианската република, когато във Валагарина е въведен сортът Marzemino, датиращ от това събитие. След време лозарството губи отчасти своето значение, тъй като местните земеделски стопани насочват вниманието си към отглеждането на черници, за да изхранват копринени буби. Възстановяването след появата на филоксера и следвоенното възстановяване дават възможност „Vallagarina“ да възвърне значението си в контекста на националното винопроизводство още през 50-те години. Оттогава има доказателства, показващи, че наименованието „Vallagarina“ непрекъснато се използва, което води до признаването на едноименното географско указание през 1995 г. Географското наименование „Vallagarina“ се използва и в исторически план, както в докладите за пазара на Търговската камара на Тренто, така и в каталозите на лозаро-винарските събития, провеждани в региона от началото на XX век.

Оттогава насам във Валагарина се наблюдава положителното влияние върху лозарството и енологичната дейност благодарение на близостта на енологичните училища с историческо значение San Michele all’Adige (Тренто) и Conegliano Veneto (Тревизо), на които от момента на тяхното създаване се преписва приносът за разпространение на нови лозарски и енологични техники и знания.

Освен това решаващо значение има и приносът на местните заинтересовани страни (лозари и енолози) в използването на производствени методи, основани на екологичната и икономическата устойчивост и на приемането на иновативни производствени техники и технологии.

Характеристиките и качествата на вината със ЗГУ „Vallagarina“ се дължат на уменията на винопроизводителите, които работят на територия, където поради топографията и разпокъсаността на имотите се изисква голям брой часове работа годишно (за отглеждането на 1 хектар лозе са необходими над 600 часа). По-специално по-голямата част от това време се отделя за операции, насочени към оптимизиране на развитието на растенията и узряването на гроздето, стимулиране на естествената устойчивост на патогени и намаляване на използването на фитосанитарни мерки. Във връзка с това следва да се отбележи, че почти цялата площ, заемана от лозята, се обработва съгласно принципите на интегрираното и все по-органично управление на вредителите.

В днешно време лозарството е една от основните икономически дейности на Валагарина, където се намират над 800 лозарски стопанства, и то оказва положително въздействие върху редица области, като например популярните традиции, културата, изкуството и гастрономията. От екологична гледна точка лозята представляват също елемент от ландшафта, характеризиращ територията на Валагарина, и са предпоставка за винен туризъм.

ЗГУ „Vallagarina“ — Категория (1) „Вино“

Информация относно характерното качество на продуктите, дължащо се на географския произход и причинно-следствената връзка с природните дадености и характеристиките на човешкия фактор на географския район.

Почвените и климатични условия в района на производство на гроздето, като например неговото благоприятно разположение, бризовете и ветровете, структурата и състава на почвата, смекчаващото влияние на намиращото се в близост езеро Гарда, както и значителната температурна амплитуда между дневните и нощните температури осигуряват оптимални условия за получаване на висококачествено грозде, което се характеризира с натрупване на ароматни вещества и поддържане на добър баланс между съдържание на захар и киселинността и дължащите се на това органолептични характеристики на вината.

По-голямата част от времето се отделя за „зелено управление“, т.е. за операции, насочени към оптимизиране развитието на растенията и узряването на гроздето, стимулиране на естествената устойчивост на патогени и намаляване на използването на фитосанитарни мерки.

Познаването от страна на производителите на характеристиките на различните сортове грозде в различните райони на производство им дава възможност да планират операциите по събиране на реколтата (които все още се извършват ръчно) по такъв начин, че да определят най-подходящия момент за събиране в съответствие с желаните характеристики на виното.

Бялото грозде обикновено се събира рано с цел запазване на киселинния компонент, който е необходим, за да се гарантира, че вината имат характерната свежест и плодови нотки; от друга страна, гроздето, използвано за производството на червени вина, се събира по-късно, за да му се даде възможност да узрее по-добре и да стане по-богато, като по този начин се подобряват алкохолните и полифенолните компоненти.

Белите вина се предлагат в гама от цветове, вариращи от сламеножълт до златистожълт, понякога с бледозелени оттенъци, имат плодов аромат, а вкусът им е свеж и леко кисел; когато вината са получени от ароматни или полуароматни сортове, тази характеристика е очевидна и в по-голяма или по-малка степен е изразена в техния вкус.

Белите вина се получават главно от хълмисти райони и обикновено имат умерена плътност, но са високо ценени заради тяхната свежест, аромат и цялостен, добре балансиран вкус. По-голяма част от белите вина се произвежда от международни сортове, които обаче се отглеждат от дълго време в района, като например Chardonnay, Müller Thurgau и Sauvignon, и към тях се добавят редица местни сортове, като например Nosiola и Traminer Aromatico.

Червените вина се получават главно от дълбоките седиментни почви в долинното дъно. Високите минерални качества на тези почви благоприятстват производството на вина, които са много комплексни и структурирани, и са подходящи за отлежаване, което може да бъде засилено чрез умерен период на съхранение в дървени съдове. Вината имат рубиненочервен цвят с различна наситеност в зависимост от продължителността на ферментацията на ципите; при отлежаване може да настъпи промяна в нюанса на цвета, като се проявяват оранжеви оттенъци. По-голямата част от червените вина се произвежда също от международни сортове, като например Merlot и Cabernets, към които се добавят местни сортове като Schiava, Lagrein и Teroldego.

Количествено вината тип „розé“ представляват малка част от вината „Vallagarina“ и се произвеждат предимно от редица сортове (Schiava, Merlot), които са ферментирали без ципите или при които периодът на контакт с ципите е много кратък. Вината тип „розé“ имат характерен бледорозов цвят; ароматът им е деликатен, напомнящ горски плодове, като плодовите усещания във вкуса се допълват от подчертана свежест и пивкост.

Взаимодействието между природните фактори (сорта грозде, климата, почвата), натрупания от местните производители опит и модерните техники за отглеждане и винопроизводство правят възможно производството на качествени вина, чиито характеристики за свързани както с района на производство, така и със сорта грозде, от който са произведени. По-специално комбинацията от природни, екологични и климатични фактори придава на вината добра структура, умерено алкохолно съдържание, специфична свежест, свързана с високата киселинност, както и изключителна свежест и наситеност на ароматите.

ЗГУ „Vallagarina“ — категории (4) „Пенливо вино“, (5) „Качествено пенливо вино“ и (6) „Качествено ароматизирано пенливо вино“

Информация относно характерното качество на продуктите, дължащо се на географския произход и причинно-следствената връзка с природните дадености и характеристиките на човешкия фактор на географския район.

При пенливото вино връзката с района се определя от традицията в производството на пенливи вина, с които районът може да се похвали. Производството на пенливо вино датира от началото на XX век, като с времето се е развило както по отношение на броя на лозята, от които се произвежда виното, така и по отношение на достъпната за производителите технология на производство. В рамките на утвърдената традиция на производство на пенливи вина, сортовете грозде Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero и Müller-Thurgau се определят като особено подходящи за производството на пенливи вина и качествени пенливи вина, което се отнася както за произведените от един сорт, така и за произведените от смес от сортове вина, както и за местния сорт грозде Moscato Giallo като единствена основа за производството на „качествено ароматизирано пенливо вино“. Типичните характеристики на пенливите вина със ЗГУ „Vallagarina“ се основават на наличието на суровина от лозарски райони с висока надморска височина, в които в по-голяма степен отколкото другаде се поддържа балансът между съдържание на захар и киселинност на гроздето, като и двете характеристики се засилват от температурната амплитуда между дневните и нощните температури, която става все по-подчертана с увеличаване на надморската височина на лозята.

Тези характеристики заедно с особеното внимание, което се отделя по време на етапите на отглеждане и винифициране на гроздето и по време на последващия период на вторична ферментация, водят до завършен продукт със специфични качества на изтънченост и елегантност.

Тези пенливи вина се характеризират с образуването на фина и дълготрайна пяна и с цвят, вариращ от сламеножълт до златистожълт с бледозелени оттенъци. Те имат деликатен, понякога плодов аромат с нотка на дрожди. Вкусът е фин и хармоничен и е характерен за сорта Moscato, ако пенливото вино е получено от този сорт грозде.

Вината тип „розé“, които се получават главно от сорта Pinot Nero, се характеризират с фина и дълготрайна пяна и розов цвят с различна наситеност. Те имат отличителен и деликатен аромат с нотка на дрожди. Вкусът е фин и отличителен.

Всички категории (пенливо вино, качествено пенливо вино, качествено ароматизирано пенливо вино) и видове (бяло, розé) пенливи вина, могат да бъдат произведени във варианти от „брют натюр“ до „сладък“ в зависимост от остатъчното съдържание на захар в продукта при консумация.

Взаимодействието между природните фактори (сорта грозде, климата, почвата), натрупания от местните производители опит и модерните техники за отглеждане и винопроизводство правят възможно производството на качествени вина, чиито характеристики за свързани както с района на производство, така и със сорта грозде, от който са произведени. По-специално комбинацията от природни, екологични и климатични фактори, придава на вината добра структура, умерено алкохолно съдържание, специфична свежест, свързана с високата киселинност, както и изключителна свежест и наситеност на ароматите.

ЗГУ „Vallagarina“ — Категория (8) — „Искрящо вино“

Информация относно характерното качество на продуктите, дължащо се на географския произход и причинно-следствената връзка с природните дадености и характеристиките на човешкия фактор на географския район.

Връзката с района се определя от традиционното производство във Валагарина на естествени искрящи вина. Този вид производство, което е започнало още през 60-те години, за да отговори на търсенето, главно от немскоезичните пазари, по-късно е постигнало успех и на местния и на националния пазар. Този успех е довел както до непрекъснатост на производството, така и до прецизиране на производствените техники, които са повишили нивото на качество на вината.

Промяната на сортовете на „Vallagarina“ означава, че по-голямата част от черното грозде е заменено със сортове бяло грозде, което е довело до получаването на повече вина с характеристики, които ги правят подходящи за преработката им в искрящо вино. Те са предимно, но не само, същите сортове, като тези, използвани за производството на пенливо вино. Червените вина и вината тип „розé“ също се преработват в искрящо вино, но в много по-малка степен.

Производството на искрящи вина със ЗГУ „Vallagarina“ се основава на наличието на суровина от лозарски райони с висока надморска височина, където гроздето се характеризира с баланс между съдържание на захар и киселинност, който се засилва от температурната амплитуда между дневните и нощните температури, която става все по-подчертана с увеличаване на надморската височина на лозята. Тази температурна амплитуда води до значително натрупване на ароматни прекурсори, които придават на вината особени органолептични характеристики.

Тези характеристики, заедно с особеното внимание, което се отделя по време на етапите на зреене и винифициране на гроздето и по време на последващия период на вторична ферментация, придават на искрящите вина тези характеристики на свежест и жизненост, които ги отличават и които са свързани и с умереното освобождаване на въглероден диоксид.

Не на последно място, поради значителните инвестиции, необходими за преработката на искрящо вино, производството на това вино е съсредоточено в ограничен брой предприятия, които извършват процеса и от името на трети страни. Високата специализация на тези предприятия, които разполагат с модерно в технологично отношение оборудване, е направило възможно усъвършенстването на техниката на вторичната ферментация в големи резервоари (автоклави), което спомага за подобряване на качеството на искрящите вина.

Топографията на земята и разпокъсаността на имотите са причина за големия брой часове работа годишно (над 600), необходими за отглеждане на 1 хектар лозе. По-голяма част от времето се отделя за операции, насочени към оптимизиране развитието на растенията и узряването на гроздето, стимулиране на естествената устойчивост на патогени и намаляване на използването на фитосанитарни мерки. Във връзка с това следва да се отбележи, че почти цялата площ, заемана от лозята, се обработва съгласно принципите на интегрираното и все по-органично управление на вредителите.

Взаимодействието между природните фактори (сорта грозде, климата, почвата), натрупания от местните производители опит и модерните техники за отглеждане и винопроизводство правят възможно производството на качествени вина, чиито характеристики за свързани както с района на производство, така и със сорта грозде, от който са произведени. По-специално комбинацията от природни, екологични и климатични фактори придава на вината добра структура, умерено алкохолно съдържание, специфична свежест, свързана с високата киселинност, както и изключителна свежест и наситеност на ароматите.

И в този случай близостта на Селскостопанския институт „San Michele all’Adige“ и Училището по енология на Конелиано е допринесла за развитието на необходимите технически познания за производството на висококачествени искрящи вина с използване на сортовете лози, отглеждани в района, както и за разпространението на тези знания сред винопроизводителите и енолозите.

9.   Допълнителни съществени условия

Дерогации по отношение на винопроизводствения район

Правна уредба: Законодателството на ЕС

Вид допълнително условие: Дерогация относно производството в обособения географски район

Описание на условието:

Освен в района за производство на гроздето, винопроизводството и преработката в искрящо и пенливо вино могат да се извършват и в целия регион Венето и в съседния регион Ломбардия, при условие че съответните стопанства могат да докажат непрекъсната традиция в производството на вина със ЗГУ „Vallagarina“ през последните пет години лозаро-винарско производство.

Тази дерогация се основава на утвърдена традиция и позволява на въпросните производители да използват и съоръжения за преработка, разположени в горепосочените райони, които граничат с района на производство на гроздето; същевременно с цел да се опростят необходимите проверки, дерогацията също не обхваща други преработвателни предприятия.

Посочване на наименованието на сорта грозде върху етикета

Правна уредба: Законодателството на ЕС

Вид допълнително условие: Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Върху етикетите на вината със ЗГУ „Vallagarina“ могат да се виждат наименованията на един или два сорта грозде, с изключение на следните сортове, чието използване в наименованието и представянето е изрично забранено:

| — | сортът Pinot Grigio е изключен за вината от провинция Верона, |
| --- | --- |

—

сортът Pinot Grigio е изключен за вината от провинция Верона,

| — | сортовете Pinot Grigioе и Marzemino са изключени за вината от провинция Тренто. |
| --- | --- |

—

сортовете Pinot Grigioе и Marzemino са изключени за вината от провинция Тренто.

При пенливите вина могат да бъдат посочени един или два сорта грозде, ограничени до следните сортове:

| — | пенливо вино и качествено ароматизирано пенливо вино: Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Nero и Müller Thurgau, |
| --- | --- |

—

пенливо вино и качествено ароматизирано пенливо вино: Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Nero и Müller Thurgau,

| — | качествено ароматизирано пенливо вино: Moscato Giallo. |
| --- | --- |

—

качествено ароматизирано пенливо вино: Moscato Giallo.

Освен това с цел вината със ЗГУ „Vallagarina“ да бъдат обозначени с наименованията на два сорта грозде с един и същи цвят, „по-малко известният“ сорт грозде трябва все пак да съставлява повече от 15 % от общото количество, като сортовете трябва да бъдат посочени върху етикета в низходящ ред по отношение на действително използваното количество грозде. Това се прави, за да се гарантира, че тези вина отразяват характеристиките и на двата сорта грозде, от които са произведени.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/13199

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---

| 12.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 235/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 235/24

---

Публикуване на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор

(2019/C 235/08)

Настоящата публикация предоставя право на възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в рамките на два месеца от датата на публикацията.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Vera de Estenas“

PDO-ES-N1665

Дата на подаване на заявлението: 27 септември 2013 г.

1.   Наименование за регистрация

Vera de Estenas

2.   Вид географско означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

4.   Описание на виното (вината)

Червено вино „Reserva“ и „Gran Reserva“

Червено вино „Reserva“

Външен вид: вишневочервен цвят с нежни нюанси между тъмночервено и керемиденочервено.

Аромат: свеж първичен аромат, вариращ между плодов и комбиниран. Усеща се аромат на узряло грозде и ванилия, както и топли нотки.

Вкус: сладък, много наситен вкус, със сух завършек.

Червено вино „Gran Reserva“

Външен вид: цвят: малиновочервен с керемидени оттенъци

Аромат: много зрели сушени горски плодове; с течение на времето ароматът може да се промени към приятно съчетание от пикантни и балсамови нотки. Много лек мирис на дърво, ванилов нюанс и нотки на обгорял дъб.

Вкус: структуриран букет, добре узрели плодове, усещан по цялото небце.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | (*1) |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | 12,5 |
| Минимална обща киселинност | 5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l) | 15,83 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l): | 140 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

(*1)

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

12,5

Минимална обща киселинност

5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l)

15,83

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l):

140

Червено вино „Crianza“ и отлежало в бъчва червено вино („madurado en barrica“)

Червено вино „Crianza“: тъмночервен Добре интегрирани плодови и пикантни нотки; средиземноморски маквис. Сладък привкус, плодове с меки танини, приятно усещане на небцето.

Отлежало в бъчви червено вино: виолетови тонове; ярки и чисти. Приятни първични аромати на горски плодове, горски аромат и ухание на дърво. Плодов и пикантен вкус в устата

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | (*2) |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | 12 |
| Минимална обща киселинност | 5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l) | 15,83 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l): | 140 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

(*2)

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

12

Минимална обща киселинност

5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l)

15,83

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l):

140

Вино тип „розе“

Червен цвят с ягодови нюанси и виолетови оттенъци; бистро и ярко. Много интензивен плодов аромат. Много добре балансиран вкус, който напомня плодове и цветни аромати.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | (*3) |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | 12 |
| Минимална обща киселинност | 6 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l) | 14,17 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l): | 190 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

(*3)

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

12

Минимална обща киселинност

6 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l)

14,17

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l):

190

Бяло вино

Сламеножълт цвят, ярък. Плодови аромати. Приятен и наситен плодов вкус в устата.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | (*4) |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | 12 |
| Минимална обща киселинност | 5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l) | 15,0 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l): | 190 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

(*4)

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

12

Минимална обща киселинност

5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l)

15,0

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l):

190

5.   Винопроизводствени практики

а.   Основни енологични практики

Специфична енологична практика

Червените вина, които отлежават в бъчви — „Crianza“, „Reserva“ и „Gran reserva“, се произвеждат от сортовете Bobal, Tempranillo, Cabernet Sauvignon или Merlot. Изготвянето се осъществява в резервоари с контролирана температура, която не надвишава 28 °. Стареенето става в дъбови бъчви с вместимост от 225 или 300 литра. Вината, отлежаващи в бъчви, престояват в тях по-малко от 6 месеца, докато вината „Crianza“ престояват поне 6 месеца, вината „Reserva“ — поне 12 месеца, а вината „Gran Reserva“— поне 18 месеца. Тези вина завършват процеса на отлежаване в бутилки до изтичането на предвидения в закона минимален период.

Белите вина Chardonnay ферментират в нови дъбови бъчви с вместимост от 225 или 300 литра.

Вината тип „розе“ се правят предимно от червено грозде сорт Bobal. Те се правят в резервоари от неръждаема стомана при температура, която не надвишава 22 °C.

Максималният добив се определя на 70 %.

Практики на отглеждане

Резитбата на сорт Bobal се прави по традиционната чашовидна формировка. Другите сортове са засадени с асмовидна формировка. Посредством контролиране на зреенето, на съдържанието на захари, на стойността на pH и на киселинността се определя идеалният ден за гроздобер, в зависимост от виното, което ще бъде произведено от гроздето.

б.   Максимални добиви

Сортове червено грозде:

7 950 kg грозде/ha

Сортове червено грозде:

55,65 хектолитра от хектар

Сортове бяло грозде:

8 700 kg грозде/ha

Сортове бяло грозде:

60,90 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Определеният географски район се намира на територията на община Utiel (Валенсия) и се разпростира, както следва: Кадастрален участък 37, парцели 101, 104, 141, 143, 144, 146, 147, 148, 149 и кадастрален участък 38, парцели 195, 196, 197, 204, 205, 206a1 и a2, b, d, e, f и g, 207, 208, 337 a, b и d, 218, 220 и 534.

7.   Основни сортове грозде

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | BOBAL |
| --- | --- |

BOBAL

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

8.   Описание на връзката (връзките)

Природни и човешки фактори

„Vera de Estenas“ е географското наименование на определения географски район. Този район обхваща лекия склон между Sierra Juan Navarro и долината на река Magro, стига до брега на потока Estenas, от който идва и наименованието на определения район и който тече по протежението на засадените площи, събира водите от северния планински масив Utiel в посока на реката Magro и представлява естествена граница на тази община в провинция Валенсия.

Определеният географски район е разположен върху водоносен пласт, който се намира на много малка дълбочина; освен това, средногодишното количество на валежите е от порядъка на 430 mm, което съответства на средно 52 дъждовни дни. Средният брой часове на слънцегреене е 2 600 за средно 60 дни, като небето е ясно около 130 дни годишно.

Що се отнася до геоложките условия, лозовите масиви са разположени предимно върху терени от миоцена и, в по-малка степен, от кватернера. Преобладаващият вид почва в района е кафявият варовик, с общо средно съдържание на варовик и средно съдържание на активен варовик от съответно 38 % и 14 %. Средната проводимост на почвите е ниска, което означава, че няма проблеми със солеността. Съдържанието на органични вещества възлиза средно на 1,5 %, която стойност е по-ниска от тази на съседните райони, а стойността на pH на почвата в района надхвърля 8,5.

Необходимо е също така да се отбележи наличието на гора от 2 ha в определения географски район, която регулира влажността и смекчава въздействието на вятъра и температурата.

И накрая, една от характеристиките на лозята в района е тяхната ориентация. Предвид особеностите на релефа, изборът на ориентацията на редовете и на системата за резитба зависи главно от формата на парцелите, склона, наличието на вода и преобладаващата посока на ветровете, като винаги се търси оптималното слънцегреене.

Описание на виното

Вината от разглеждания район се обуславят от специфичните характеристики на почвата, релефа и климата и по-специално от намиращия се на много малка дълбочина водоносен пласт. Става дума за вина с добро алкохолно съдържание; интензивни и ярки цветове; първични аромати на зрели плодове, които се запазват няколко години във виното; в устата вината дават усещане за структурираност и хармоничност, а букетът — това, което ги обединява — е осезаем във всяка реколта. Те са добре структурирани и подходящи за отлежаване в буре, а след това в бутилка, с интензивни, но неагресивни танини, висок полифенолен индекс в червените вина и обща киселинност, изразена като винена киселина, от около 5—6 g/l.

Връзка

Планинският релеф на определения географски район, обусловен от близостта до река Magro на юг, до Sierra Negrete на север, и до потока Estenas, течащ по протежение на цялата зона, като всички те представляват естествени прегради, заедно със специфичния климат, описания вид почви, наличието на залесена площ в центъра на района, и наличието на водоносен пласт, разположен на няколко метра дълбочина, позволяват оптимално узряване на гроздето, високо съдържание на захари и балансирана киселинност. По-високата влажност в сравнение с околните райони е фактор от определящо значение, който допринася да се избегне забавяне на узряването главно през най-сухите месеци от годината. Това, от своя страна, позволява производството на вина с много наситен цвят, с високо съдържание на танини и полифеноли, добро алкохолно съдържание и балансирана киселинност. Влиянието на подпочвените води и на релефа на района върху лозята е от решаващо значение за получаване на такива вина.

Общата киселинност, изразена като винена киселина, която е между 5 и 6 g/l за вината, балансира вкуса; тази киселинност произтича от влиянието на водоносния хоризонт в определения географски район, който смекчава разликата в температурите през деня и нощта и ги прави по-слабо изразени, отколкото в околните райони, и поддържа по-висока влажност в сравнение с тях. Това благоприятства доброто развитие на листната маса, която остава значителна и след гроздобера. Гората, която се намира в центъра на района, също оказва влияние върху узряването на гроздето, като носи свежест и през лятото. Това от своя страна забавя узряването и е предпоставка за производство на вина с добре балансирана киселинност; освен това тя защитава разположените в близост лозя през зимата и пролетта, като се избягват късните слани.

Естеството на вината също се определя от близостта до течащата на юг река Magro, която прави умерени температурата и влажността в равнината. Същото се отнася и за разположената на север Sierra Negrete, която служи като защита от студените северни ветрове през зимата и пролетта. Потокът Estenas, който тече по протежението на района, събира водите от разположения на север планински масив Utiel и ги отвежда към Magro, е друг отличителен елемент. Почвите са с хоризонт от варовикова кора и с влажност, която е по-висока от тази в останалата част от района, където преобладават почви върху неконсолидирана основа. В резултат на това, докато стойността на pH на околните райони е някъде между 8,2 и 8,3, в определения географски район тя е 8,5. Високото равнище на pH се дължи най-вече на значителните количества калциев карбонат и благоприятства усвояването на фосфати, калий, калций и магнезий от лозите.

Следователно съдържанието на варовик в почвите не съответства на това в останалата част от региона: там то е средно 25 %, докато почвата в определения географски район е с общо съдържание на варовик в размер на 38 % и със съдържание на активен варовик в размер на 14 %. Аналогично, равнищата на фосфор и калий в почвата на района (въпреки че е възможно да варират в различните парцели) са по-високи от тези в останалата част на региона и в съседните райони: между 30 и 50 ppm за фосфора и между 0,35 и 0,55 mEq/l за калия.

В заключение, в резултат на всички тези фактори виното от тези лозя се характеризира с интензивен и ярък цвят, първични аромати на зрели плодове, осезаема структура и добра хармония на вкуса.

Най-съществените различия между вината „Vera de Estenas“ и вината в околността, обхванати от ЗНП Utiel-Requena, са изложени по-долу, като се отнасят по-специално за червените отлежали вина:

| Параметър | ЗНП Utiel-Requena | Vera de Estenas |
| --- | --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | 10,5 | 12,5 |
| Общо максимално съдържание на захар (g/l) | 9 | 4 |
| Минимална обща киселинност (g/l): | 3,5 | 5 |
| Максимално съдържание на летливи киселини (g/l): | 1,2 | 0,95 |
| Максимално съдържание на серен диоксид (mg/l): | 150 | 140 |
| Минимален интензитет на цвета | | 10 UA/cm |
| IPT min | | 55 |
| Максимален рандеман (kg/ha) | 7 500 —10 500 | 7 850 |
| Рандеман на извличане (%) | 74 | 70 |

Параметър

ЗНП Utiel-Requena

Vera de Estenas

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

10,5

12,5

Общо максимално съдържание на захар (g/l)

9

4

Минимална обща киселинност (g/l):

3,5

5

Максимално съдържание на летливи киселини (g/l):

1,2

0,95

Максимално съдържание на серен диоксид (mg/l):

150

140

Минимален интензитет на цвета

10 UA/cm

IPT min

55

Максимален рандеман (kg/ha)

7 500 —10 500

7 850

Рандеман на извличане (%)

74

70

Накрая, следва да се уточни, че в определения географски район в момента съществува само една изба, но е било подадено заявление в поземления регистър от „Compañía Vinícola del Campo de Requena, SL“. Това предприятие е създадено именно с цел да обедини всички собственици на лозя, разположени в определения район, за да може да бъде получено ЗНП. Всъщност тази изба не е собственик на 100 % от парцелите в определения географски район, тъй като парцели с номера 144 и 147 от кадастрален участък 37, както и парцели 197, 204, 207, 208, 218 и 220 от кадастрален участък 38, принадлежат на други собственици на лозя, които са получили възможност да бъдат изслушани. Следва също така да се поясни, че въпреки че избата притежава и други парцели, прилежащи към определения географски район, те не са включени в него поради липсата на необходимите почвено-климатични условия.

Следователно, дори понастоящем да съществува само едно предприятие за производство на вино, е възможно в бъдеще да се присъединят и други предприятия, които ще могат да използват ЗНП, ако се придържат към спецификацията на продукта.

9.   Други основни условия

НЯМА

Препратка към публикуваната спецификация

http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/163232588/PC+VERA+DE+ESTENAS-GRABADA.pdf/d0d9334c-f314-407f-82e2-15d935a0f9e5

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

(*1)  Стойността на максималното общо алкохолно съдържание трябва да остане в рамките на правните ограничения, установени в приложимото законодателство на ЕС.

(*2)  Стойността на максималното общо алкохолно съдържание трябва да остане в рамките на правните ограничения, установени в приложимото законодателство на ЕС.

(*3)  Стойността на максималното общо алкохолно съдържание трябва да остане в рамките на правните ограничения, установени в приложимото законодателство на ЕС.

(*4)  Стойността на максималното общо алкохолно съдържание трябва да остане в рамките на правните ограничения, установени в приложимото законодателство на ЕС.

---