# Официален вестник C 19/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 19 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5920 януари 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 19

Издание на български език

Информация и известия

Година 5920 януари 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2016/C 019/01 | Списък на извършените от Съвета назначения септември — декември 2015 г. (социална област) | 1 |
| 2016/C 019/02 | Решение на Съвета от 15 януари 2016 година за назначаване на трима членове и трима заместник-членове на управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия | 6 |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 019/03 | Обменен курс на еврото | 8 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2016/C 019/04 | Почивни дни през 2016 г. | 9 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2016/C 019/01

Списък на извършените от Съвета назначения септември — декември 2015 г. (социална област)

1

2016/C 019/02

Решение на Съвета от 15 януари 2016 година за назначаване на трима членове и трима заместник-членове на управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия

6

Европейска комисия

2016/C 019/03

Обменен курс на еврото

8

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2016/C 019/04

Почивни дни през 2016 г.

9

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 019/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7891 — The Carlyle Group/Comdata) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 019/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  ) | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 019/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7891 — The Carlyle Group/Comdata) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

2016/C 019/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 20.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 19/1

---

Списък на извършените от Съвета назначения

септември — декември 2015 г. (социална област)

(2016/C 19/01)

| Комитет | Край на мандата | Публикувано в ОВ | На мястото на | Оставка/Назначение | Член/Заместник-член/ | Категория | Държава | Назначено лице | Принадлежност | Дата на решението на Съвета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н Adrian CLIPII | Оставка | Член | Правителство | Румъния | Г-жа Mihaela DARLE | Национална конфедерация на профсъюзите „Cartel ALFA“ | 22.10.2015 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-жа Sophie BARON | Оставка | Заместник-член | Правителство | Франция | Г-н Frédéric TEZE | Главна дирекция по труда | 22.10.2015 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-жа Mercedes TEJEDOR AIBAR | Оставка | Заместник-член | Правителство | Испания | Г-жа Belén PÉREZ AZNAR | Министерство на труда и имиграцията | 18.9.2015 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н Mario GRAU RIOS | Оставка | Заместник-член | Правителство | Испания | Г-жа Mercedes TEJEDOR AIBAR | Министерство на труда и имиграцията | 18.9.2015 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н Raul SCHMIDT | Оставка | Заместник-член | Правителство | Люксембург | Г-н John SCHNEIDER | Министерство на труда и заетостта | 18.9.2015 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н József BAKOS | Оставка | Член | Правителство | Унгария | Г-н Péter NESZTINGER | Министерство на националната икономика | 18.9.2015 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-жа Éva GRÓNAI | Оставка | Заместник-член | Правителство | Унгария | Г-жа Gyula MADARÁSZ | Министерство на националната икономика | 18.9.2015 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-жа Katy PELL | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Обединено кралство | Г-н Dominic FROST | Конфедерация на британската промишленост | 10.11.2015 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н Per EWALDSSON | Оставка | Заместник-член | Правителство | Швеция | Г-жа Anne-Sofie DALENG | Министерство на заетостта | 10.11.2015 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н Mikael SJÖBERG | Оставка | Член | Правителство | Швеция | Г-жа Erna ZELMIN-EKENHEM | Шведски орган за работната среда | 10.11.2015 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2016 г. | C 338, 27.9.2014 г. | Г-жа Liis REITER | Оставка | Член | Правителство | Естония | Г-жа Annika SEPP | Министерство на социалните въпроси на Естония | 22.10.2015 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2016 г. | C 338, 27.9.2014 г. | Г-жа Kristi SUUR | Оставка | Заместник-член | Правителство | Естония | Г-жа Ethel BUBÕR | Постоянен представител на Естония в ЕС | 22.10.2015 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2016 г. | C 338, 27.9.2014 г. | Г-жа Elina HIRTTIÖ | Оставка | Заместник-член | Правителство | Финландия | Г-жа Elina JOHANSSON | Министерство на вътрешните работи, Миграционна служба | 22.10.2015 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2016 г. | C 338, 27.9.2014 г. | Г-жа Katri NISKANEN | Оставка | Член | Правителство | Финландия | Г-н Jarmo TIUKKANEN | Министерство на вътрешните работи, Миграционна служба | 22.10.2015 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2016 г. | C 338, 27.9.2014 г. | Г-жа Liina CARR | Оставка | Член | Синдикати | Естония | Г-жа Aija MAASIKAS | Естонска конфедерация на профсъюзите | 10.11.2015 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2016 г. | C 338, 27.9.2014 г. | Г-жа Aija MAASIKAS | Оставка | Заместник-член | Синдикати | Естония | Г-жа Tiia E. TAMMELEHT | Естонска конфедерация на профсъюзите | 10.11.2015 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2016 г. | C 338, 27.9.2014 г. | Г-н Tom SALLIS | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Обединено кралство | Г-жа Fionnuala HORROCKS-BURNS | Конфедерация на британската промишленост | 10.11.2015 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2016 г. | C 338, 27.9.2014 г. | Г-н Rob WALL | Оставка | Член | Работодатели | Обединено кралство | Г-н Matthew PERCIVAL | Конфедерация на британската промишленост | 10.11.2015 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2016 г. | C 338, 27.9.2014 г. | Г-жа Maria NORDIN SKULT | Оставка | Член | Правителство | Швеция | Г-н Karlis LAPSA | Министерство на труда | 10.11.2015 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2016 г. | C 338, 27.9.2014 г. | Г-жа Helle Hjort BENTZ | Оставка | Член | Синдикати | Дания | Г-н Torben Dam JENSEN | Датска конфедерация на държавните и другите служители | 23.11.2015 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2016 г. | C 338, 27.9.2014 г. | Г-жа Karen ROIY | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Дания | Г-жа Dorthe ANDERSEN | Конфедерация на датските работодатели | 23.11.2015 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2016 г. | C 151, 30.5.2013 г. | Г-жа Sylwia SPUREK | Оставка | Член | Правителство | Полша | Г-жа Katarzyna WOLSKA-WRONA | Секретар на министър-председателя | 10.11.2015 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2016 г. | C 151, 30.5.2013 г. | Г-жа Vanda JURŠĖNIENĖ | Оставка | Член | Правителство | Литва | Г-жа Rita ŽEMAITYTĖ-TACK | Министерство на социалната сигурност и труда | 13.11.2015 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2016 г. | C 151, 30.5.2013 г. | Г-жа Carlien SCHEELE | Оставка | Член | Правителство | Нидерландия | Г-жа Jacqueline PRINS | Министерство на образованието, културата и науката | 23.11.2015 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2016 г. | C 358, 7.12.2013 г. | Г-жа Cinzia DEL RIO | Оставка | Заместник-член | Синдикати | Италия | Г-жа Rossella BENEDETTI | Италиански съюз на труда (UIL) | 22.10.2015 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2016 г. | C 360, 10.12.2013 г. | Г-н Per EWALDSSON | Оставка | Заместник-член | Правителство | Швеция | Г-жа Boel CALLERMO | Шведски орган за работната среда | 10.11.2015 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2016 г. | C 360, 10.12.2013 г. | Г-н Mikael SJÖBERG | Оставка | Член | Правителство | Швеция | Г-жа Erna ZELMIN-EKENHEM | Шведски орган за работната среда | 10.11.2015 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2016 г. | C 360, 10.12.2013 г. | Г-жа Katy PELL | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Обединено кралство | Г-н Dominic FROST | Конфедерация на британската промишленост | 10.11.2015 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2016 г. | C 360, 10.12.2013 г. | Г-жа Theresa DOYLE | Оставка | Член | Работодатели | Ирландия | Г-н Michael GILLEN | Ирландска конфедерация на бизнеса и работодателите (IBEC) | 10.11.2015 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2016 г. | C 360, 10.12.2013 г. | Г-н Mario GRAU RIOS | Оставка | Заместник-член | Правителство | Испания | Г-жа Mercedes TEJEDOR AIBAR | Министерство на труда и имиграцията | 18.9.2015 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2016 г. | C 360, 10.12.2013 г. | Г-н Adrian CLIPII | Оставка | Заместник-член | Правителство | Румъния | Г-жа Mihaela DARLE | Национална конфедерация на профсъюзите „Cartel ALFA“ | 22.10.2015 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2016 г. | C 360, 10.12.2013 г. | Г-н Robert HUBERTY | Оставка | Член | Правителство | Люксембург | Г-н Marco BOLY | Министерство на труда и заетостта | 22.10.2015 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2016 г. | C 360, 10.12.2013 г. | Г-н Raul SCHMIDT | Оставка | Заместник-член | Правителство | Люксембург | Г-н John SCHNEIDER | Министерство на труда и заетостта | 22.10.2015 г. |

Комитет

Край на мандата

Публикувано в ОВ

На мястото на

Оставка/Назначение

Член/Заместник-член/

Категория

Държава

Назначено лице

Принадлежност

Дата на решението на Съвета

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н Adrian CLIPII

Оставка

Член

Правителство

Румъния

Г-жа Mihaela DARLE

Национална конфедерация на профсъюзите „Cartel ALFA“

22.10.2015 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-жа Sophie BARON

Оставка

Заместник-член

Правителство

Франция

Г-н Frédéric TEZE

Главна дирекция по труда

22.10.2015 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-жа Mercedes TEJEDOR AIBAR

Оставка

Заместник-член

Правителство

Испания

Г-жа Belén PÉREZ AZNAR

Министерство на труда и имиграцията

18.9.2015 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н Mario GRAU RIOS

Оставка

Заместник-член

Правителство

Испания

Г-жа Mercedes TEJEDOR AIBAR

Министерство на труда и имиграцията

18.9.2015 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н Raul SCHMIDT

Оставка

Заместник-член

Правителство

Люксембург

Г-н John SCHNEIDER

Министерство на труда и заетостта

18.9.2015 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н József BAKOS

Оставка

Член

Правителство

Унгария

Г-н Péter NESZTINGER

Министерство на националната икономика

18.9.2015 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-жа Éva GRÓNAI

Оставка

Заместник-член

Правителство

Унгария

Г-жа Gyula MADARÁSZ

Министерство на националната икономика

18.9.2015 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-жа Katy PELL

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Обединено кралство

Г-н Dominic FROST

Конфедерация на британската промишленост

10.11.2015 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н Per EWALDSSON

Оставка

Заместник-член

Правителство

Швеция

Г-жа Anne-Sofie DALENG

Министерство на заетостта

10.11.2015 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н Mikael SJÖBERG

Оставка

Член

Правителство

Швеция

Г-жа Erna ZELMIN-EKENHEM

Шведски орган за работната среда

10.11.2015 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2016 г.

C 338, 27.9.2014 г.

Г-жа Liis REITER

Оставка

Член

Правителство

Естония

Г-жа Annika SEPP

Министерство на социалните въпроси на Естония

22.10.2015 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2016 г.

C 338, 27.9.2014 г.

Г-жа Kristi SUUR

Оставка

Заместник-член

Правителство

Естония

Г-жа Ethel BUBÕR

Постоянен представител на Естония в ЕС

22.10.2015 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2016 г.

C 338, 27.9.2014 г.

Г-жа Elina HIRTTIÖ

Оставка

Заместник-член

Правителство

Финландия

Г-жа Elina JOHANSSON

Министерство на вътрешните работи, Миграционна служба

22.10.2015 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2016 г.

C 338, 27.9.2014 г.

Г-жа Katri NISKANEN

Оставка

Член

Правителство

Финландия

Г-н Jarmo TIUKKANEN

Министерство на вътрешните работи, Миграционна служба

22.10.2015 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2016 г.

C 338, 27.9.2014 г.

Г-жа Liina CARR

Оставка

Член

Синдикати

Естония

Г-жа Aija MAASIKAS

Естонска конфедерация на профсъюзите

10.11.2015 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2016 г.

C 338, 27.9.2014 г.

Г-жа Aija MAASIKAS

Оставка

Заместник-член

Синдикати

Естония

Г-жа Tiia E. TAMMELEHT

Естонска конфедерация на профсъюзите

10.11.2015 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2016 г.

C 338, 27.9.2014 г.

Г-н Tom SALLIS

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Обединено кралство

Г-жа Fionnuala HORROCKS-BURNS

Конфедерация на британската промишленост

10.11.2015 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2016 г.

C 338, 27.9.2014 г.

Г-н Rob WALL

Оставка

Член

Работодатели

Обединено кралство

Г-н Matthew PERCIVAL

Конфедерация на британската промишленост

10.11.2015 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2016 г.

C 338, 27.9.2014 г.

Г-жа Maria NORDIN SKULT

Оставка

Член

Правителство

Швеция

Г-н Karlis LAPSA

Министерство на труда

10.11.2015 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2016 г.

C 338, 27.9.2014 г.

Г-жа Helle Hjort BENTZ

Оставка

Член

Синдикати

Дания

Г-н Torben Dam JENSEN

Датска конфедерация на държавните и другите служители

23.11.2015 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2016 г.

C 338, 27.9.2014 г.

Г-жа Karen ROIY

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Дания

Г-жа Dorthe ANDERSEN

Конфедерация на датските работодатели

23.11.2015 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2016 г.

C 151, 30.5.2013 г.

Г-жа Sylwia SPUREK

Оставка

Член

Правителство

Полша

Г-жа Katarzyna WOLSKA-WRONA

Секретар на министър-председателя

10.11.2015 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2016 г.

C 151, 30.5.2013 г.

Г-жа Vanda JURŠĖNIENĖ

Оставка

Член

Правителство

Литва

Г-жа Rita ŽEMAITYTĖ-TACK

Министерство на социалната сигурност и труда

13.11.2015 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2016 г.

C 151, 30.5.2013 г.

Г-жа Carlien SCHEELE

Оставка

Член

Правителство

Нидерландия

Г-жа Jacqueline PRINS

Министерство на образованието, културата и науката

23.11.2015 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2016 г.

C 358, 7.12.2013 г.

Г-жа Cinzia DEL RIO

Оставка

Заместник-член

Синдикати

Италия

Г-жа Rossella BENEDETTI

Италиански съюз на труда (UIL)

22.10.2015 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2016 г.

C 360, 10.12.2013 г.

Г-н Per EWALDSSON

Оставка

Заместник-член

Правителство

Швеция

Г-жа Boel CALLERMO

Шведски орган за работната среда

10.11.2015 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2016 г.

C 360, 10.12.2013 г.

Г-н Mikael SJÖBERG

Оставка

Член

Правителство

Швеция

Г-жа Erna ZELMIN-EKENHEM

Шведски орган за работната среда

10.11.2015 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2016 г.

C 360, 10.12.2013 г.

Г-жа Katy PELL

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Обединено кралство

Г-н Dominic FROST

Конфедерация на британската промишленост

10.11.2015 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2016 г.

C 360, 10.12.2013 г.

Г-жа Theresa DOYLE

Оставка

Член

Работодатели

Ирландия

Г-н Michael GILLEN

Ирландска конфедерация на бизнеса и работодателите (IBEC)

10.11.2015 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2016 г.

C 360, 10.12.2013 г.

Г-н Mario GRAU RIOS

Оставка

Заместник-член

Правителство

Испания

Г-жа Mercedes TEJEDOR AIBAR

Министерство на труда и имиграцията

18.9.2015 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2016 г.

C 360, 10.12.2013 г.

Г-н Adrian CLIPII

Оставка

Заместник-член

Правителство

Румъния

Г-жа Mihaela DARLE

Национална конфедерация на профсъюзите „Cartel ALFA“

22.10.2015 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2016 г.

C 360, 10.12.2013 г.

Г-н Robert HUBERTY

Оставка

Член

Правителство

Люксембург

Г-н Marco BOLY

Министерство на труда и заетостта

22.10.2015 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2016 г.

C 360, 10.12.2013 г.

Г-н Raul SCHMIDT

Оставка

Заместник-член

Правителство

Люксембург

Г-н John SCHNEIDER

Министерство на труда и заетостта

22.10.2015 г.

---

| 20.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 19/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 15 януари 2016 година

за назначаване на трима членове и трима заместник-членове на управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия

(2016/C 19/02)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия (1), и по-специално член 12 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 713/2009 се предвижда, че Съветът назначава петима членове и техните заместник-членове в Управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 713/2009 се предвижда, че Съветът назначава петима членове и техните заместник-членове в Управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия.

| (2) | Съгласно Регламент (ЕО) No 713/2009 член на Управителния съвет не може да бъде и член на Съвета на регулаторите и членовете на Управителния съвет трябва да действат независимо и обективно в обществен интерес. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно Регламент (ЕО) No 713/2009 член на Управителния съвет не може да бъде и член на Съвета на регулаторите и членовете на Управителния съвет трябва да действат независимо и обективно в обществен интерес.

| (3) | В съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 713/2009 мандатът на членовете на Управителния съвет и техните заместници е четири години и може да бъде подновен еднократно. При все това, за да се гарантира непрекъснатост във функционирането на Управителния съвет, за първия мандат срокът беше шест години за половината от членовете на Управителния съвет и техните заместници. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 713/2009 мандатът на членовете на Управителния съвет и техните заместници е четири години и може да бъде подновен еднократно. При все това, за да се гарантира непрекъснатост във функционирането на Управителния съвет, за първия мандат срокът беше шест години за половината от членовете на Управителния съвет и техните заместници.

| (4) | Поради това с решението си от 22 декември 2009 г. (2) Съветът назначи в Управителния съвет трима членове и трима заместник-членове за срок от шест години, а двама членове и двама заместник-членове — за срок от четири години, считано от 28 януари 2010 г. С решение от 15 ноември 2013 г. (3) Съветът назначи в Управителния съвет двама членове и трима заместник-членове за срок от четири години, считано от 28 януари 2014 г. |
| --- | --- |

(4)

Поради това с решението си от 22 декември 2009 г. (2) Съветът назначи в Управителния съвет трима членове и трима заместник-членове за срок от шест години, а двама членове и двама заместник-членове — за срок от четири години, считано от 28 януари 2010 г. С решение от 15 ноември 2013 г. (3) Съветът назначи в Управителния съвет двама членове и трима заместник-членове за срок от четири години, считано от 28 януари 2014 г.

| (5) | С оглед изтичането на шестгодишния мандат на трима членове и двама заместник-членове, както и оставката на един заместник-член по време на четиригодишния му мандат, на тяхно място следва да се назначат трима членове и трима заместник-членове, |
| --- | --- |

(5)

С оглед изтичането на шестгодишния мандат на трима членове и двама заместник-членове, както и оставката на един заместник-член по време на четиригодишния му мандат, на тяхно място следва да се назначат трима членове и трима заместник-членове,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Следните лица се назначават за членове на Управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия за срок от четири години, считано от 28 януари 2016 г.:

| — | Г-н Edmund HOSKER, Обединено кралство, |
| --- | --- |

—

Г-н Edmund HOSKER, Обединено кралство,

| — | Г-н Georgios SHAMMAS, Кипър, |
| --- | --- |

—

Г-н Georgios SHAMMAS, Кипър,

| — | Г-н Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Полша. |
| --- | --- |

—

Г-н Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Полша.

Член 2

Следните лица се назначават за заместник-членове на Управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия за срок от четири години, считано от 28 януари 2016 г.:

| — | Г-н Martin HANSEN, Дания, |
| --- | --- |

—

Г-н Martin HANSEN, Дания,

| — | Г-н Jurijs SPIRIDONOVS, Латвия. |
| --- | --- |

—

Г-н Jurijs SPIRIDONOVS, Латвия.

Член 3

Следното лице се назначава за заместник-член на Управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия за срок от две години, считано от 28 януари 2016 г.:

| — | Г-н Carlos AGUIRRE CALZADA, Испания. |
| --- | --- |

—

Г-н Carlos AGUIRRE CALZADA, Испания.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 15 януари 2016 година.

За Съвета

Председател

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Решение на Съвета от 22 декември 2009 г. за назначаване на петима членове и петима заместник-членове на управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия (ОВ C 21, 28.1.2010 г., стр. 1).

2

(3)  Решение на Съвета от 15 ноември 2013 г. за назначаване на двама членове и трима заместник-членове на Управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия (ОВ C 337, 19.11.2013 г., стр. 8).

3

---

Европейска комисия

| 20.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 19/8

---

Обменен курс на еврото (1)

19 януари 2016 година

(2016/C 19/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0868 |
| JPY | японска йена | 128,12 |
| DKK | датска крона | 7,4628 |
| GBP | лира стерлинг | 0,76473 |
| SEK | шведска крона | 9,3231 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0922 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,6209 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,023 |
| HUF | унгарски форинт | 314,56 |
| PLN | полска злота | 4,4384 |
| RON | румънска лея | 4,5305 |
| TRY | турска лира | 3,3030 |
| AUD | австралийски долар | 1,5673 |
| CAD | канадски долар | 1,5750 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4841 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6763 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5592 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 306,89 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,1115 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,1496 |
| HRK | хърватска куна | 7,6555 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 009,55 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7530 |
| PHP | филипинско песо | 51,740 |
| RUB | руска рубла | 85,2445 |
| THB | тайландски бат | 39,428 |
| BRL | бразилски реал | 4,3758 |
| MXN | мексиканско песо | 19,6912 |
| INR | индийска рупия | 73,4840 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0868

JPY

японска йена

128,12

DKK

датска крона

7,4628

GBP

лира стерлинг

0,76473

SEK

шведска крона

9,3231

CHF

швейцарски франк

1,0922

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,6209

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,023

HUF

унгарски форинт

314,56

PLN

полска злота

4,4384

RON

румънска лея

4,5305

TRY

турска лира

3,3030

AUD

австралийски долар

1,5673

CAD

канадски долар

1,5750

HKD

хонконгски долар

8,4841

NZD

новозеландски долар

1,6763

SGD

сингапурски долар

1,5592

KRW

южнокорейски вон

1 306,89

ZAR

южноафрикански ранд

18,1115

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,1496

HRK

хърватска куна

7,6555

IDR

индонезийска рупия

15 009,55

MYR

малайзийски рингит

4,7530

PHP

филипинско песо

51,740

RUB

руска рубла

85,2445

THB

тайландски бат

39,428

BRL

бразилски реал

4,3758

MXN

мексиканско песо

19,6912

INR

индийска рупия

73,4840

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 20.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 19/9

---

Почивни дни през 2016 г.

(2016/C 19/04)

| Belgique/België | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12 |
| Luxembourg | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12
  Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12 |

Belgique/België

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12

Česká republika

1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12

Luxembourg

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12

Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 20.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 19/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7891 — The Carlyle Group/Comdata)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 19/05)

| 1. | На 13 януари 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която Comet S.r.l. (Италия), специално създадено за операцията предприятие под контрола на CEP IV, фонд, управляван от дъщерни предприятия, извършващи своята дейност под името Carlyle Group (Люксембург), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Comdata S.p.A. (Италия) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 13 януари 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която Comet S.r.l. (Италия), специално създадено за операцията предприятие под контрола на CEP IV, фонд, управляван от дъщерни предприятия, извършващи своята дейност под името Carlyle Group (Люксембург), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Comdata S.p.A. (Италия) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Carlyle Group: управлява фондове, които инвестират на световно равнище в четири инвестиционни сектора: i) корпоративен частен капитал (изкупуване и капитал за растеж); ii) реални активи (недвижимо имущество, инфраструктураи енергийни и възобновяеми източници); iii) глобални пазарни стратегии (структуриран кредит, капитал тип „мецанин“, финансиране за необслужвани активи, хедж фондове и кредити за средния пазарен сегмент); и iv) решения (програма за фонд за частни капиталови инвестиции, част от фондови структури, и съответните дейности за съвместни инвестиции и вторични дейности).
  —   за предприятие Comdata: аутсорсинг на бизнес процеси, свързани с управлението на връзките с клиенти, и по-специално с обслужването на клиентите, както и продажби и техническа помощ на дружества в телекомуникациите, медиите, енергетиката и на индустрията за финансови услуги. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Carlyle Group: управлява фондове, които инвестират на световно равнище в четири инвестиционни сектора: i) корпоративен частен капитал (изкупуване и капитал за растеж); ii) реални активи (недвижимо имущество, инфраструктураи енергийни и възобновяеми източници); iii) глобални пазарни стратегии (структуриран кредит, капитал тип „мецанин“, финансиране за необслужвани активи, хедж фондове и кредити за средния пазарен сегмент); и iv) решения (програма за фонд за частни капиталови инвестиции, част от фондови структури, и съответните дейности за съвместни инвестиции и вторични дейности).

—   за предприятие Comdata: аутсорсинг на бизнес процеси, свързани с управлението на връзките с клиенти, и по-специално с обслужването на клиентите, както и продажби и техническа помощ на дружества в телекомуникациите, медиите, енергетиката и на индустрията за финансови услуги.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факса (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с посочване на референтен номер M.7891 — The Carlyle Group/Comdata на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факса (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с посочване на референтен номер M.7891 — The Carlyle Group/Comdata на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 20.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 19/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 19/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 19/06)

| 1. | На 12 януари 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Coty Inc. („Coty“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над значителна част от стопанските дейности, свързани с глобална грижа за косата, боядисване и оформяне, цветна козметика и парфюми на предприятие Procter & Gamble Company („целевите стопански дейности“, САЩ), посредством покупка на дялове (акции). Предложената сделка в крайна сметка ще бъде осъществена чрез сливане на дъщерно дружество на Coty със и във новосъздадено дъщерно дружество на Procter and Gamble Company, в което ще бъдат включени целевите бизнес дейности. |
| --- | --- |

1.

На 12 януари 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Coty Inc. („Coty“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над значителна част от стопанските дейности, свързани с глобална грижа за косата, боядисване и оформяне, цветна козметика и парфюми на предприятие Procter & Gamble Company („целевите стопански дейности“, САЩ), посредством покупка на дялове (акции). Предложената сделка в крайна сметка ще бъде осъществена чрез сливане на дъщерно дружество на Coty със и във новосъздадено дъщерно дружество на Procter and Gamble Company, в което ще бъдат включени целевите бизнес дейности.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Coty: световен производител на козметични продукти. Неговите основни продукти включват парфюми, цветна козметика и продукти за грижа за кожата и тялото,
  —   за целевите стопански дейности: производство и разпространение на продукти за боядисване и оформяне на косата, цветна козметика и парфюми в световен мащаб. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Coty: световен производител на козметични продукти. Неговите основни продукти включват парфюми, цветна козметика и продукти за грижа за кожата и тялото,

—   за целевите стопански дейности: производство и разпространение на продукти за боядисване и оформяне на косата, цветна козметика и парфюми в световен мащаб.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

---