# Il-Ġurnal Uffiċjali C 9/12 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 9 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5912ta' Jannar 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 9

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5912ta' Jannar 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 009/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 009/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 6 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 009/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2016/C 009/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |
| | (2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

(2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 9/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 009/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 02.09.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.27301 (2015/NN) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | NEDERLAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Subsidieregeling grondaankoop EHS |
| Il-bażi legali | Subsidieregeling Grondaankoop Ecologische Hoofd Structuur |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent, Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Oħrajn |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 1993-2012 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Il-gvern ċentrali u l-provinċji |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

02.09.2015

Għajnuna Nru

SA.27301 (2015/NN)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

NEDERLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Subsidieregeling grondaankoop EHS

Il-bażi legali

Subsidieregeling Grondaankoop Ecologische Hoofd Structuur

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent, Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Oħrajn

L-Estimi

—

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1993-2012

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Il-gvern ċentrali u l-provinċji

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 23.07.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.39720 (2014/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | Ústecký, Severozápad | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Investiční pobídky pro společnost Nexen Tire Corporation Czech s.r.o |
| Il-bażi legali | Zákon č. 72/2000 Sb. o investičních pobídkách, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 435/2004 Sb. o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů; Nařízení vlády č. 194/2012 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 596/2006 Sb., kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti České republiky, ve znění pozdějších předpisů |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | NEXEN TIRE CORPORATION |
| L-għan | Żvilupp reġjonali, Užimtumas, Mokymas |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Oħrajn, Benefiċċju fuq it-taxxa – Transfer of Land at a reduced price
  The Beneficiary is to be provided with state aid in the form of a purchase of land for a reduced price from the Ústecký Region under Section 7.2 of the IA. |
| L-Estimi | Baġit globali: CZK 3 545,79 (f'miljuni) |
| L-intensità | 15,19 % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' tajers u tubi tal-lasktu; riġenerazzjoni u rikostruzzjoni ta' tajers tal-lasktu |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Industry and Trade |
| Na Františku 32 110 15 Prague 1 The Czech Republic |
| Ministry of Labour and Social Affairs |
| Na Poříčním právu 1/376 128 01 Prague 2 The Czech Republic |
| Ústecký Region |
| Velká Hradební 3118/48 400 02 Ústí nad Labem The Czech Republic |
| Ministry of Finance |
| Letenská 15 118 10 Prague 1 The Czech Republic |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

23.07.2015

Għajnuna Nru

SA.39720 (2014/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Ústecký, Severozápad

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Investiční pobídky pro společnost Nexen Tire Corporation Czech s.r.o

Il-bażi legali

Zákon č. 72/2000 Sb. o investičních pobídkách, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 435/2004 Sb. o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů; Nařízení vlády č. 194/2012 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 596/2006 Sb., kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti České republiky, ve znění pozdějších předpisů

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

NEXEN TIRE CORPORATION

L-għan

Żvilupp reġjonali, Užimtumas, Mokymas

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Oħrajn, Benefiċċju fuq it-taxxa – Transfer of Land at a reduced price

The Beneficiary is to be provided with state aid in the form of a purchase of land for a reduced price from the Ústecký Region under Section 7.2 of the IA.

L-Estimi

Baġit globali: CZK 3 545,79 (f'miljuni)

L-intensità

15,19 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' tajers u tubi tal-lasktu; riġenerazzjoni u rikostruzzjoni ta' tajers tal-lasktu

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32 110 15 Prague 1 The Czech Republic

Ministry of Labour and Social Affairs

Na Poříčním právu 1/376 128 01 Prague 2 The Czech Republic

Ústecký Region

Velká Hradební 3118/48 400 02 Ústí nad Labem The Czech Republic

Ministry of Finance

Letenská 15 118 10 Prague 1 The Czech Republic

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 06.11.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.40433 (2015/N) |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | KAERNTEN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Investitionsprogramm Flughafen Klagenfurt |
| Il-bażi legali | Grundsatzbeschlüsse des Landes |
| Kärnten und der Stadt Klagenfurt | It-tip tal-miżura | għajnuna individwali Kärnter Flughafen Betriebsgesellschaft mbH |
| L-għan | Zvilupp reġjonali, Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 15 (fmiljuni) |
| L-intensità | 61,74 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2016 – 31.12.2019 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill- għajnuna | Land Kärten, Kärntner Landesholding (Sondervermögen “Zukunft Kärnten”), Stadt Klagenfurt am Wörthersee |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

06.11.2015

Għajnuna Nru

SA.40433 (2015/N)

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

KAERNTEN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Investitionsprogramm Flughafen Klagenfurt

Il-bażi legali

Grundsatzbeschlüsse des Landes

Kärnten und der Stadt Klagenfurt

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali Kärnter Flughafen Betriebsgesellschaft mbH

L-għan

Zvilupp reġjonali, Żvilupp settorjali

Il-forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 15 (fmiljuni)

L-intensità

61,74 %

It-tul ta' żmien

01.01.2016 – 31.12.2019

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill- għajnuna

Land Kärten, Kärntner Landesholding (Sondervermögen “Zukunft Kärnten”), Stadt Klagenfurt am Wörthersee

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.11.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42538 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | Latvia | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Dredging of the Port of Ventspils |
| Il-bażi legali | Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia Regulation No 857 of 14 October 2008“Regulation on the activity 3.3.1.3. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the ‘Motorways of the Sea’ under the operational programme ‘Infrastructure and services’”; |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Ventspils Free Port Authority (Ventspils brīvostas pārvalde) |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 3,4 (f'miljuni) |
| L-intensità | 85 % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Transport of the Republic of Latvia |
| 3 Gogola street, Riga, Latvia, LV-1743 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.11.2015

Għajnuna Nru

SA.42538 (2015/N)

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

Latvia

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Dredging of the Port of Ventspils

Il-bażi legali

Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia Regulation No 857 of 14 October 2008“Regulation on the activity 3.3.1.3. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the ‘Motorways of the Sea’ under the operational programme ‘Infrastructure and services’”;

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Ventspils Free Port Authority (Ventspils brīvostas pārvalde)

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 3,4 (f'miljuni)

L-intensità

85 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Transport of the Republic of Latvia

3 Gogola street, Riga, Latvia, LV-1743

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.11.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42800 (2015/N) |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Modificarea ajutorului de stat pentru facilitarea inchiderii minelor de carbune necompetitive din cadrul Societatii Natioanle de Inchideri Mine Valea Jiului Petrosani (SNIMVJ) aprobata prin Decizia CE C(2012) 1020 final – Ajutor de stat SA.33033-România, Compania Națională a Huilei Petroșani. |
| Il-bażi legali | Legea anuala a bugetului de stat si Hotarari de Guvern anuale privind aprobarea acordarii ajutorului de stat pentru facilitarea inchiderii minelor de carbune necompetitive din cadrul SNIMVJ |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | Societatea Nationala de Inchideri Mine Valea Jiului SA Petrosani |
| L-għan | għajnuna għall-għeluq |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: RON 1 169 239 (f'miljuni) |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2016 – 31.12.2019 |
| Setturi ekonomiċi | Qtugħ ta' faħam iebes mill-minjieri |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerul Energiei, IMM urilor si Mediului de Afaceri |
| Splaiul Independentei nr 202 E sector 6 Bucuresti |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.11.2015

Għajnuna Nru

SA.42800 (2015/N)

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Modificarea ajutorului de stat pentru facilitarea inchiderii minelor de carbune necompetitive din cadrul Societatii Natioanle de Inchideri Mine Valea Jiului Petrosani (SNIMVJ) aprobata prin Decizia CE C(2012) 1020 final – Ajutor de stat SA.33033-România, Compania Națională a Huilei Petroșani.

Il-bażi legali

Legea anuala a bugetului de stat si Hotarari de Guvern anuale privind aprobarea acordarii ajutorului de stat pentru facilitarea inchiderii minelor de carbune necompetitive din cadrul SNIMVJ

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Societatea Nationala de Inchideri Mine Valea Jiului SA Petrosani

L-għan

għajnuna għall-għeluq

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: RON 1 169 239 (f'miljuni)

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

01.01.2016 – 31.12.2019

Setturi ekonomiċi

Qtugħ ta' faħam iebes mill-minjieri

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerul Energiei, IMM urilor si Mediului de Afaceri

Splaiul Independentei nr 202 E sector 6 Bucuresti

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 9/6

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2016/C 009/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.10.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41202 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Poland | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Dopłaty do oprocentowania kredytów oraz udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji rolnej oraz odtworzenie środków trwałych – duże przedsiębiorstwa |
| Il-bażi legali | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna li tikkumpensa d-dannu kkawżat minn avveniment klimatiku avvers li jista’ jkun assimilat ma' diżastru naturali, Għajnuna li tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija, Sussidju fuq l-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: PLN 187,5 (f'miljuni)
  Baġit annwali: PLN 31,25 (f'miljuni) |
| L-intensità | 90 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.10.2015

Għajnuna Nru

SA.41202 (2015/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Poland

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Dopłaty do oprocentowania kredytów oraz udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji rolnej oraz odtworzenie środków trwałych – duże przedsiębiorstwa

Il-bażi legali

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna li tikkumpensa d-dannu kkawżat minn avveniment klimatiku avvers li jista’ jkun assimilat ma' diżastru naturali, Għajnuna li tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija, Sussidju fuq l-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: PLN 187,5 (f'miljuni)

Baġit annwali: PLN 31,25 (f'miljuni)

L-intensità

90 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.09.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41445 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | BAYERN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Walderschließung |
| Il-bażi legali | Richtlinie für Zuwendungen zu Maßnahmen der Walderschließung im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (FORSTWEGR 2015)
  Waldgesetz für Bayern (BayWaldG)
  Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Forestrija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 30 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 5 (f'miljuni) |
| L-intensità | 90 % |
| It-tul ta' żmien | 01.07.2015 – 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | 47 Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern |
| Klötzlmüllerstraße 3, 84034 Landshut |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.09.2015

Għajnuna Nru

SA.41445 (2015/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

BAYERN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Walderschließung

Il-bażi legali

Richtlinie für Zuwendungen zu Maßnahmen der Walderschließung im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (FORSTWEGR 2015)

Waldgesetz für Bayern (BayWaldG)

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Forestrija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 30 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 5 (f'miljuni)

L-intensità

90 %

It-tul ta' żmien

01.07.2015 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

47 Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern

Klötzlmüllerstraße 3, 84034 Landshut

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.10.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42894 (2015/N) |
| Stat Membru | L-Estonja |
| Reġjun | Estonia | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Sigade Aafrika katku likvideerimise kulude katmine ja kahjude hüvitamine põllumajandustootjatest suurettevõtjatele, kes ei vasta komisjoni määruse 702/2014 I lisas sätestatud kriteeriumidele |
| Il-bażi legali | 1. | Loomatauditõrje seadus |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.10.2015

Għajnuna Nru

SA.42894 (2015/N)

Stat Membru

L-Estonja

Reġjun

Estonia

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Sigade Aafrika katku likvideerimise kulude katmine ja kahjude hüvitamine põllumajandustootjatest suurettevõtjatele, kes ei vasta komisjoni määruse 702/2014 I lisas sätestatud kriteeriumidele

Il-bażi legali

1.

Loomatauditõrje seadus

| 2. | Nõuded eksperdi arvamusele ja looma, sealhulgas aretuslooma väärtuse arvutamise kord |
| --- | --- |

2.

Nõuded eksperdi arvamusele ja looma, sealhulgas aretuslooma väärtuse arvutamise kord

| 3. | Sigade klassikalise katku ja sigade aafrika katku tõrje eeskiri |
| --- | --- |

3.

Sigade klassikalise katku ja sigade aafrika katku tõrje eeskiri

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: EUR 20 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.10.2015 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Trobbija ta' majjali/annimali ta' l-istess speċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Maaeluministeerium; Veterinaar- ja Toiduamet |
| --- |
| Lai tn 39/Lai tn 41, 15056 Tallinn, Eesti; Väike-Paala 3, 11415 Tallinn, Eesti |

Maaeluministeerium; Veterinaar- ja Toiduamet

Lai tn 39/Lai tn 41, 15056 Tallinn, Eesti; Väike-Paala 3, 11415 Tallinn, Eesti

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.10.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43108 (2015/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Tilskud til genetablering af skov efter stormfald |
| Il-bażi legali | Lov om stormflod og stormfald”, jf. lovbekendtgørelse nr. 1090 af 23. november 2012, som ændret ved § 34 i lov nr. 1231 af 18. december 2012 og lov nr. 377 af 15. april 2014. (Loven er senere sammenskrevet i en lovbekendtgørelse, LBK 1129 af 20. oktober 2014)
  Bekendtgørelse om forsikring af privat skov mod stormfald og tilskud til gentilplantning mv. efter stormfald (bekendtgørelse nr. 320 af 9. maj 2001),
  Bekendtgørelse af lov om skove (LBK nr. 678 af 14/06/2013) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Diżastri naturali jew ġrajjiet eċċezzjonali, Forestrija, Protezzjoni tal-Ambjent, Kundizzjonijeit ħżiena tat-temp |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.01.2016 – 31.12.2016 |
| Setturi ekonomiċi | Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Stormrådet |
| Carl Jacobsens vej 35, 2500 Valby, Danmark |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.10.2015

Għajnuna Nru

SA.43108 (2015/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Tilskud til genetablering af skov efter stormfald

Il-bażi legali

Lov om stormflod og stormfald”, jf. lovbekendtgørelse nr. 1090 af 23. november 2012, som ændret ved § 34 i lov nr. 1231 af 18. december 2012 og lov nr. 377 af 15. april 2014. (Loven er senere sammenskrevet i en lovbekendtgørelse, LBK 1129 af 20. oktober 2014)

Bekendtgørelse om forsikring af privat skov mod stormfald og tilskud til gentilplantning mv. efter stormfald (bekendtgørelse nr. 320 af 9. maj 2001),

Bekendtgørelse af lov om skove (LBK nr. 678 af 14/06/2013)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Diżastri naturali jew ġrajjiet eċċezzjonali, Forestrija, Protezzjoni tal-Ambjent, Kundizzjonijeit ħżiena tat-temp

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

—

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.01.2016 – 31.12.2016

Setturi ekonomiċi

Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Stormrådet

Carl Jacobsens vej 35, 2500 Valby, Danmark

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---