# Službeni list C 4/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 4 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.8. siječnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 4

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.8. siječnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 004/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 004/02 | Obavijest Rumunjske u skladu s člankom 10. stavkom 2. Direktive 2009/72/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (Direktiva o električnoj energiji) o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije u vezi s odabirom poduzeća Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica – S.A. kao operatora prijenosnog sustava u Rumunjskoj | 2 |
| 2016/C 004/03 | Obavijest francuske vlade u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika – Obavijest o zahtjevima za ekskluzivne dozvole za traženje tekućih ili plinovitih ugljikovodika pod nazivom Permis de Saint-Quintien (
  1
  ) | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 004/01

Tečajna lista eura

1

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 004/02

Obavijest Rumunjske u skladu s člankom 10. stavkom 2. Direktive 2009/72/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (Direktiva o električnoj energiji) o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije u vezi s odabirom poduzeća Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica – S.A. kao operatora prijenosnog sustava u Rumunjskoj

2

2016/C 004/03

Obavijest francuske vlade u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika – Obavijest o zahtjevima za ekskluzivne dozvole za traženje tekućih ili plinovitih ugljikovodika pod nazivom Permis de Saint-Quintien (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 4/1

---

Tečajna lista eura (1)

7. siječnja 2016.

(2016/C 4/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0868 |
| JPY | japanski jen | 127,74 |
| DKK | danska kruna | 7,4596 |
| GBP | funta sterlinga | 0,74545 |
| SEK | švedska kruna | 9,2780 |
| CHF | švicarski franak | 1,0875 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,6975 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,030 |
| HUF | mađarska forinta | 315,79 |
| PLN | poljski zlot | 4,3512 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5288 |
| TRY | turska lira | 3,2791 |
| AUD | australski dolar | 1,5550 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5360 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4259 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6464 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5612 |
| KRW | južnokorejski von | 1 306,87 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,4987 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1672 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6400 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 139,18 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7904 |
| PHP | filipinski pezo | 51,226 |
| RUB | ruski rubalj | 81,7776 |
| THB | tajlandski baht | 39,442 |
| BRL | brazilski real | 4,4001 |
| MXN | meksički pezo | 19,2176 |
| INR | indijska rupija | 72,7012 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0868

JPY

japanski jen

127,74

DKK

danska kruna

7,4596

GBP

funta sterlinga

0,74545

SEK

švedska kruna

9,2780

CHF

švicarski franak

1,0875

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,6975

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,030

HUF

mađarska forinta

315,79

PLN

poljski zlot

4,3512

RON

rumunjski novi leu

4,5288

TRY

turska lira

3,2791

AUD

australski dolar

1,5550

CAD

kanadski dolar

1,5360

HKD

hongkonški dolar

8,4259

NZD

novozelandski dolar

1,6464

SGD

singapurski dolar

1,5612

KRW

južnokorejski von

1 306,87

ZAR

južnoafrički rand

17,4987

CNY

kineski renminbi-juan

7,1672

HRK

hrvatska kuna

7,6400

IDR

indonezijska rupija

15 139,18

MYR

malezijski ringit

4,7904

PHP

filipinski pezo

51,226

RUB

ruski rubalj

81,7776

THB

tajlandski baht

39,442

BRL

brazilski real

4,4001

MXN

meksički pezo

19,2176

INR

indijska rupija

72,7012

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 8.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 4/2

---

Obavijest Rumunjske u skladu s člankom 10. stavkom 2. Direktive 2009/72/EZ Europskog parlamenta i Vijeća („Direktiva o električnoj energiji”) o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije u vezi s odabirom poduzeća Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica” – S.A. kao operatora prijenosnog sustava u Rumunjskoj

(2016/C 4/02)

Nakon konačne odluke regulatornog tijela Rumunjske od 7. prosinca 2015. u vezi s certificiranjem poduzeća Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica” – S.A. kao vlasnički razdvojenog operatora prijenosnog sustava (članak 9. Direktive o električnoj energiji), Rumunjska je obavijestila Komisiju o službenom odobrenju i odabiru tog poduzeća kao operatora prijenosnog sustava u Rumunjskoj u skladu s člankom 10. Direktive o električnoj energiji.

Dodatne informacije:

| Romanian Energy Regulatory Authority (ANRE) |
| --- |
| Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2 |
| 020995 Bucureşti |
| ROMÂNIA |
| RUMUNJSKA |
| Tel. +40 213278100 |
| Faks +40 213124365 |
| E-pošta: anre@anre.ro |
| http://www.anre.ro |

Romanian Energy Regulatory Authority (ANRE)

Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2

020995 Bucureşti

ROMÂNIA

RUMUNJSKA

Tel. +40 213278100

Faks +40 213124365

E-pošta: anre@anre.ro

http://www.anre.ro

---

| 8.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 4/3

---

Obavijest francuske vlade u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (1)

Obavijest o zahtjevima za ekskluzivne dozvole za traženje tekućih ili plinovitih ugljikovodika pod nazivom „Permis de Saint-Quintien”

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 4/03)

Zahtjevom podnesenim 15. srpnja 2015. društvo Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) zatražilo je ekskluzivnu dozvolu za traženje tekućih i plinovitih ugljikovodika pod nazivom „Permis de Saint-Quintien” na razdoblje od pet godina na području departmana Seine-et-Marne, Essonne i Val-de-Marne.

Područje obuhvaćeno tom dozvolom ograničeno je dužinama koje spajaju točke čije su zemljopisne koordinate navedene u nastavku:

| Točka | Sustav NTF | Sustav RGF93 |
| --- | --- | --- |
| Istočna zemljopisna dužina
  (pariški meridijan) | Sjeverna zemljopisna širina | Istočna zemljopisna dužina
  (grinički meridijan) | Sjeverna zemljopisna širina |
| A | 0,20° | 54,10° | 2°31′00′′ | 48°41′24′′ |
| B | 0,30° | 54,10° | 2°36′24′′ | 48°41′24′′ |
| C | 0,30° | 53,90° | 2°36′24′′ | 48°30′36′′ |
| D | 0,20° | 53,90° | 2°31′00′′ | 48°30′36′′ |

Točka

Sustav NTF

Sustav RGF93

Istočna zemljopisna dužina

(pariški meridijan)

Sjeverna zemljopisna širina

Istočna zemljopisna dužina

(grinički meridijan)

Sjeverna zemljopisna širina

A

0,20°

54,10°

2°31′00′′

48°41′24′′

B

0,30°

54,10°

2°36′24′′

48°41′24′′

C

0,30°

53,90°

2°36′24′′

48°30′36′′

D

0,20°

53,90°

2°31′00′′

48°30′36′′

Tako definirana površina iznosi oko 133 km2.

Podnošenje prijava i kriteriji za dodjeljivanje prava

Podnositelji prvotnog i konkurentskih zahtjeva moraju dokazati da ispunjavaju uvjete za dodjeljivanje prava, kako su definirani u člancima 4. i 5. izmijenjene Odluke br. 2006-648 od 2. lipnja 2006. o rudarskim pravima i pravima na podzemno skladištenje (Službeni list Francuske Republike od 3. lipnja 2006.).

Zainteresirana društva mogu podnijeti konkurentski zahtjev u roku od devedeset dana od dana objave ove obavijesti u skladu s postupkom navedenim u „Obavijesti o dobivanju rudarskih prava za ugljikovodike u Francuskoj” (Avis relatif à l’obtention des titres miniers d’hydrocarbures en France), objavljenoj u
  Službenom listu Europskih zajednica C 374 od 30. prosinca 1994., str. 11. i uspostavljenim izmijenjenom Odlukom br. 2006-648 od 2. lipnja 2006. o rudarskim pravima i pravima na podzemno skladištenje (Službeni list Francuske Republike od 3. lipnja 2006.).

Konkurentski zahtjevi šalju se na adresu Ministarstva zaštite okoliša, održivog razvoja i energetike navedenu u nastavku. Odluke o prvotnom zahtjevu i konkurentskim zahtjevima bit će donesene u roku od dvije godine od datuma kada francuska nadležna tijela zaprime prvotni zahtjev, a najkasnije 4. kolovoza 2017.

Uvjeti i zahtjevi za izvođenje i okončanje aktivnosti

Podnositelji zahtjeva upućuju se na članak 79. i članak 79. stavak 1. francuskog Rudarskog zakonika te na izmijenjenu Odluku br. 2006-649 od 2. lipnja 2006. o rudarskim aktivnostima, aktivnostima podzemnog skladištenja i o pravilima koja se odnose na rudnike i podzemna skladišta (Službeni list Francuske Republike od 3. lipnja 2006.).

Za dodatne informacije obratite se Ministarstvu zaštite okoliša, održivog razvoja i energetike:

| Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie |
| --- |
| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Tel.+33 140819527 |

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Tel.+33 140819527

Prethodno navedene zakonske odredbe dostupne su na internetskoj stranici Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  SL L 164, 30.6.1994., str. 3.

---