# Il-Ġurnal Uffiċjali C 266/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 266 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 628 ta' Awwissu 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 266

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 628 ta' Awwissu 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 266/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2019/C 266/02 | Avviż tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interess ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza/ta’ skont applikabbli mill-1 ta’ Settembru 2019(Ippubblikat f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 )) | 2 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 266/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

2019/C 266/02

Avviż tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interess ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza/ta’ skont applikabbli mill-1 ta’ Settembru 2019(Ippubblikat f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

(Ippubblikat f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 266/03 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9469 — ISQ/Domidep) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 266/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9406 — Lone Star — Stark Group/Saint-Gobain BDD) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 266/05 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9472 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 6 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 266/06 | Pubblikazzjoni tad-Dokument Uniku emendat wara l-approvazzjoni ta’ emenda minuri skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 266/03

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9469 — ISQ/Domidep) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

3

2019/C 266/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9406 — Lone Star — Stark Group/Saint-Gobain BDD) (
  1
  )

1

5

2019/C 266/05

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9472 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

6

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 266/06

Pubblikazzjoni tad-Dokument Uniku emendat wara l-approvazzjoni ta’ emenda minuri skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.8.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 266/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-7 ta’ Awwissu 2019

(2019/C 266/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1202 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 118,48 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4631 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,92353 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,7673 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0921 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 136,50 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,9960 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,719 |
| HUF | Forint Ungeriż | 325,38 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3174 |
| RON | Leu Rumen | 4,7308 |
| TRY | Lira Turka | 6,1614 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6628 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4920 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,7834 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7411 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5490 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 361,74 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,7546 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8957 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3823 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 941,29 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6925 |
| PHP | Peso Filippin | 58,562 |
| RUB | Rouble Russu | 73,0455 |
| THB | Baht Tajlandiż | 34,485 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,4438 |
| MXN | Peso Messikan | 21,9583 |
| INR | Rupi Indjan | 79,4020 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1202

JPY

Yen Ġappuniż

118,48

DKK

Krona Daniża

7,4631

GBP

Lira Sterlina

0,92353

SEK

Krona Żvediża

10,7673

CHF

Frank Żvizzeru

1,0921

ISK

Krona Iżlandiża

136,50

NOK

Krona Norveġiża

9,9960

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,719

HUF

Forint Ungeriż

325,38

PLN

Zloty Pollakk

4,3174

RON

Leu Rumen

4,7308

TRY

Lira Turka

6,1614

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6628

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4920

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,7834

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7411

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5490

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 361,74

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,7546

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8957

HRK

Kuna Kroata

7,3823

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 941,29

MYR

Ringgit Malażjan

4,6925

PHP

Peso Filippin

58,562

RUB

Rouble Russu

73,0455

THB

Baht Tajlandiż

34,485

BRL

Real Brażiljan

4,4438

MXN

Peso Messikan

21,9583

INR

Rupi Indjan

79,4020

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 8.8.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 266/2

---

Avviż tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interess ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza/ta’ skont applikabbli mill-1 ta’ Settembru 2019

(Ippubblikat f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

(2019/C 266/02)

Ir-rati ta’ bażi huma kkalkulati f’konformità mal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu għall-istabbiliment tar-rati ta’ referenza u ta’ skont (ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6). Skont l-użu tar-rata ta’ referenza, il-marġini xierqa għad iridu jkunu ddefiniti f’din il-komunikazzjoni. Għar-rata ta’ skont dan ifisser li kellu jiġi miżjud marġini ta’ 100 punti bażi. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2008 tal-30 ta’ Jannar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 794/2004 jipprevedi li, sakemm ma jkunx previst mod ieħor f’deċiżjoni speċifika, ir-rata ta’ rkupru tiġi kkalkulata wkoll biż-żieda ta’ 100 punti bażi għar-rata bażi.

Ir-rati modifikati huma indikati b’tipa grassa.

It-tabella preċedenti kienet ippubblikata fil-ĠU C 254, 29.7.2019, p. 2.

| Minn | Sa | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2019 | ... | -0,20 | -0,20 | 0,00 | -0,20 | 2,27 | -0,20 | -0,07 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | 0,28 | 0,48 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | -0,20 | 1,87 | -0,20 | 3,56 | 0,06 | -0,20 | -0,20 | 1,09 |
| 1.8.2019 | 31.8.2019 | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 2,27 | -0,15 | -0,03 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,28 | 0,48 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 1,87 | -0,15 | 3,56 | 0,07 | -0,15 | -0,15 | 1,09 |
| 1.7.2019 | 31.7.2019 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 1,98 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,28 | 0,48 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 1,87 | -0,11 | 3,56 | 0,07 | -0,11 | -0,11 | 1,09 |
| 1.6.2019 | 30.6.2019 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 1,98 | -0,11 | 0,02 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,28 | 0,56 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 1,87 | -0,11 | 3,56 | 0,05 | -0,11 | -0,11 | 1,09 |
| 1.5.2019 | 31.5.2019 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 1,98 | -0,11 | 0,03 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,28 | 0,56 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 1,87 | -0,11 | 3,56 | 0,02 | -0,11 | -0,11 | 1,09 |
| 1.4.2019 | 30.4.2019 | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,04 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,03 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.3.2019 | 31.3.2019 | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.2.2019 | 28.2.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Minn

Sa

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2019

...

-0,20

-0,20

0,00

-0,20

2,27

-0,20

-0,07

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

0,28

0,48

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

-0,20

1,87

-0,20

3,56

0,06

-0,20

-0,20

1,09

1.8.2019

31.8.2019

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

2,27

-0,15

-0,03

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,28

0,48

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

1,87

-0,15

3,56

0,07

-0,15

-0,15

1,09

1.7.2019

31.7.2019

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

1,98

-0,11

0,00

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,28

0,48

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

1,87

-0,11

3,56

0,07

-0,11

-0,11

1,09

1.6.2019

30.6.2019

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

1,98

-0,11

0,02

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,28

0,56

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

1,87

-0,11

3,56

0,05

-0,11

-0,11

1,09

1.5.2019

31.5.2019

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

1,98

-0,11

0,03

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,28

0,56

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

1,87

-0,11

3,56

0,02

-0,11

-0,11

1,09

1.4.2019

30.4.2019

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,04

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,03

-0,13

-0,13

1,09

1.3.2019

31.3.2019

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

1.2.2019

28.2.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.8.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 266/3

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9469 — ISQ/Domidep)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 266/03)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | I Squared Capital Advisors (US) LLC (“ISQ”, l-Istati Uniti), |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors (US) LLC (“ISQ”, l-Istati Uniti),

| — | Domidep SAS u s-sussidjarji tagħha (“Domidep”, Franza). |
| --- | --- |

—

Domidep SAS u s-sussidjarji tagħha (“Domidep”, Franza).

ISQ takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ Domidep kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   ISQ: ġestjoni indipendenti ta’ investiment fl-infrastruttura madwar id-dinja li tiffoka fuq is-setturi tal-enerġija, tal-utilitajiet, it-telekomunikazzjonijiet u t-trasport f’ekonomiji dinjija bi tkabbir għoli, inklużi fl-Amerika ta’ Fuq u l-Ewropa;

—   Domidep: tħaddem djar tal-anzjani fi Franza u l-Belġju. Hija tipprovdi lill-anzjani dipendenti b’servizzi ta’ akkomodozzjoni kollox inkluż u appoġġ personalizzat.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9469 — ISQ/Domidep

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.8.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 266/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 266/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9406 — Lone Star — Stark Group/Saint-Gobain BDD)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 266/04)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Lone Star (tal-Istati Uniti tal-Amerika), li taġixxi permezz ta’ Stark Group Holding Germany GmbH (“Stark”, tal-Ġermanja); u |
| --- | --- |

—

Lone Star (tal-Istati Uniti tal-Amerika), li taġixxi permezz ta’ Stark Group Holding Germany GmbH (“Stark”, tal-Ġermanja); u

| — | Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH (“SGBDD”, tal-Ġermanja), li tappartjeni għall-Compagnie de Saint-Gobain S.A. (Franza). |
| --- | --- |

—

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH (“SGBDD”, tal-Ġermanja), li tappartjeni għall-Compagnie de Saint-Gobain S.A. (Franza).

Lone Star, permezz tas-sussidjarja tagħha Stark, takkwista l-kontroll, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, ta’ SGBDD kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

In-notifika kienet iddikjarata li mhux kompluta fis-27 ta’ Ġunju 2019. Wara li kienet ippreżentata informazzjoni addizzjonali, in-notifika saret kompluta fis-sens tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet fil-31 ta’ Lulju 2019.

2.

| — | Lone Star hija ditta ta’ ekwità privata li tinvesti mad-dinja kollha fil-proprjetà privata, l-ekwità, il-kreditu u assi finanzjarji oħra, u li tikkontrolla lil Stark, kumpanija attiva fid-distribuzzjoni ta’ materjal għall-bini kif ukoll lil Xella (il-Ġermanja), manifattur ta’ ċerti materjali għall-bini; |
| --- | --- |

—

Lone Star hija ditta ta’ ekwità privata li tinvesti mad-dinja kollha fil-proprjetà privata, l-ekwità, il-kreditu u assi finanzjarji oħra, u li tikkontrolla lil Stark, kumpanija attiva fid-distribuzzjoni ta’ materjal għall-bini kif ukoll lil Xella (il-Ġermanja), manifattur ta’ ċerti materjali għall-bini;

| — | SGBDD hija kummerċjant tal-materjali tal-bini li tħaddem network ta’ ħwienet fiżiċi fil-Ġermanja u tbigħ l-aktar prodotti ta’ terzi persuni lill-kumpaniji tal-kostruzzjoni u, sa ċertu punt limitat, lill-konsumaturi privati u tad-DIY. |
| --- | --- |

—

SGBDD hija kummerċjant tal-materjali tal-bini li tħaddem network ta’ ħwienet fiżiċi fil-Ġermanja u tbigħ l-aktar prodotti ta’ terzi persuni lill-kumpaniji tal-kostruzzjoni u, sa ċertu punt limitat, lill-konsumaturi privati u tad-DIY.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9406 — Lone Star — Stark Group/Saint-Gobain BDD

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 8.8.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 266/6

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9472 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 266/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited (“DTC”, ir-Renju Unit), ikkontrollata minn Mitsubishi Corporation (“MC”, il-Ġappun), |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited (“DTC”, ir-Renju Unit), ikkontrollata minn Mitsubishi Corporation (“MC”, il-Ġappun),

| — | InfraRed Capital Partners Limited (“IRCP”, ir-Renju Unit), ikkontrollata minn InfraRed Capital Partners (Management) LLP (ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited (“IRCP”, ir-Renju Unit), ikkontrollata minn InfraRed Capital Partners (Management) LLP (ir-Renju Unit),

| — | Diamond Transmission Partners Galloper (Holding) Limited (“il-Kumpanija fil-Mira”, ir-Renju Unit), bħalissa kkontrollata biss minn DTC. |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners Galloper (Holding) Limited (“il-Kumpanija fil-Mira”, ir-Renju Unit), bħalissa kkontrollata biss minn DTC.

DTC u IRCP jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-Kumpanija fil-Mira kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | DTC hija kumpanija azzjonarja li tintegra l-attivitajiet ta’ investiment ta’ MC fis-settur tat-trażmissjoni tal-elettriċità, |
| --- | --- |

—

DTC hija kumpanija azzjonarja li tintegra l-attivitajiet ta’ investiment ta’ MC fis-settur tat-trażmissjoni tal-elettriċità,

| — | IRCP is an infrastructure investment management company active in financial advice and managing investments on behalf of investment funds, |
| --- | --- |

—

IRCP is an infrastructure investment management company active in financial advice and managing investments on behalf of investment funds,

| — | il-Kumpanija fil-Mira hija l-kumpanija azzjonarja tas-sussidjarja proprjetà kollha kemm hi tagħha, id-Diamond Transmission Partners Galloper Limited li hija s-Sid tat-Trażmissjoni Offshore għall-park eoliku ta’ Galloper li jinsab fl-ibħra tar-Renju Unit lil hinn mill-kosta ta’ Suffolk fil-Baħar tat-Tramuntana. Hija attiva fit-trażmissjoni tal-elettriċità minn dan il-park eoliku għas-Sistema Nazzjonali tat-Trażmissjoni tal-Elettriċità fuq l-art tar-Renju Unit. |
| --- | --- |

—

il-Kumpanija fil-Mira hija l-kumpanija azzjonarja tas-sussidjarja proprjetà kollha kemm hi tagħha, id-Diamond Transmission Partners Galloper Limited li hija s-Sid tat-Trażmissjoni Offshore għall-park eoliku ta’ Galloper li jinsab fl-ibħra tar-Renju Unit lil hinn mill-kosta ta’ Suffolk fil-Baħar tat-Tramuntana. Hija attiva fit-trażmissjoni tal-elettriċità minn dan il-park eoliku għas-Sistema Nazzjonali tat-Trażmissjoni tal-Elettriċità fuq l-art tar-Renju Unit.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9472 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.8.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 266/8

---

Pubblikazzjoni tad-Dokument Uniku emendat wara l-approvazzjoni ta’ emenda minuri skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(2019/C 266/06)

Il-Kummissjoni Ewropea approvat din l-emenda minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 (1).

L-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ din l-emenda minuri tista’ tiġi kkonsultata fil-bażi tad-data DOOR tal-Kummissjoni.

DOKUMENT UNIKU

“ACEITE DE LUCENA”

Nru tal-UE: PDO-ES-0760-AM01 — 17.1.2019

DOP ( X ) IĠP ( )

1.   Isem

“Aceite de Lucena”

2.   Stat Membru jew Pajjiż Terz

Spanja

3.   Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

3.1.   Tip ta’ prodott

Klassi 1.5. Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.)

3.2.   Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f’(1)

Il-prodott kopert bid-Denominazzjoni tal-Oriġini Protetta huwa ż-żejt taż-żebbuġa extraverġni miksub mill-frott taż-żebbuġ (Olea Europea, L.) tal-varjetà ewlenija Hojiblanca (iktar minn 90 %) u ta’ varjetajiet sekondarji li huma wkoll aċċettati (Arbequina, Picual, Lechín, Tempranilla, Ocal, Campanil u Chorruo), esklussivament b’metodi fiżiċi jew mekkaniċi, permezz tal-estrazzjoni f’temperatura baxxa li ma tolqotx il-kompożizzjoni kimika taż-żejt, u b’hekk jiġu ppreżervati t-togħma, l-aroma u l-karatteristiċi tal-frott li minnu jinsilet iż-żejt.

Kulur: bejn aħdar jgħajjat u aħdar safrani, skont iż-żmien tal-ħsad (minn 2/4 sa 3/4 fuq l-iskala BTB).

Togħma: iż-żjut protetti huma żjut b’togħma medju ta’ frott, li fihom wieħed jista’ japprezza sfumaturi tal-lewż u tal-ħaxix aħdar, b’bilanċ fit-togħma bejn xi ftit morra u xi ftit pikkanti.

Riħa: riħa dominanti bejn tal-frott u tal-ħaxix aħdar.

Parametri fiżiko-kimiċi u organolettiċi taż-żejt:

Aċidità: massimu ta’ 0,8 %.

Valur tal-perossidu: mhux iktar minn 0,2 meq O2/kg żejt

Assorbiment bl-ultravjola (K270): massimu ta’ 0,15

Ndewwa: massimu ta’ 0,2 %

Polifenoli (aċidu kafeiku): minimu ta’ 100 ppm u medja ta’ 350 ppm.

Medjan tal-kontenut ta’ frott (Mf): 3 jew iktar

Medjan tal-qawwa tat-togħma: 1 sa 3

Medjan tal-kontenut morr: 1 sa 3

Medjan tad-difett (Md): 0

3.3.   Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

—

3.4.   Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

Il-produzzjoni taż-żebbuġ u l-elaborazzjoni tal-prodott isiru fiż-żona ġeografika ddefinita fil-punt 4.

Dan ifisser li l-kompiti taż-żbir u l-ġbir taż-żebbuġ, tat-tindif u l-ħasil taż-żebbuġ, it-tħin, it-taħlit, is-separazzjoni tal-fażijiet u d-dikantazzjoni taż-żejt iridu jsiru kollha fiż-żona ġeografika ddefinita.

3.5.   Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ.

—

3.6.   Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar

Ir-reċipjenti kollha taż-żejt taż-żebbuġa extraverġni bid-Denominazzjoni tal-Oriġini Protetta “Aceite de Lucena” jridu jġorru kontratikketta ta’ identifikazzjoni, maħruġa mill-Korp Regolatorju, li fuqha jrid jidher il-kliem “Aceite de Lucena”, il-logo, u numru korrelattiv u uniku għal kull reċipjent.

4.   Definizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

Iż-żona ġeografika ddefinita tinsab fin-nofsinhar tal-provinċja ta’ Córdoba (Spanja), u tinkludi l-muniċipalitajiet ta’ Aguilar de la Frontera, Benamejí, Encinas Reales, Iznajar, Lucena, Montilla, Moriles, Monturque u Rute, kif ukoll il-parti tal-Lvant tal-fruntiera muniċipali ta’ Puente Gentil, li tinsab max-xatt tal-Lvant tax-xmara Genil.

5.   Rabta maż-żona ġeografika

Speċifiċità taż-żona ġeografika:

Fatturi naturali

Il-ħamrija tal-ġir taż-żona għandha livelli għoljin ta’ karbonat. Hija meqjusa bħala ħamrija fqira, bi tkabbir vertikali skars u b’defiċit moderat ta’ materja organika. Hija ħamrija b’livelli għoljin ta’ kalċju, u għalhekk għandha livelli għoljin ta’ pH, bejn 6 u 8.

L-altitudni medja fuq il-livell tal-baħar tvarja bejn il-171 m fi Puente Genil u t-800 m f’Iznájar. L-ogħla punti tar-reġjun jinsabu fis-sistema ta’ muntanji Subbética, fejn jilħqu livelli ’l fuq minn 1 200 m.

Iż-żona għandha klima Mediterranja, bi xtiewi moderati u kesħin, u bi sjuf sħan u nixfin. B’differenza mill-bqija tal-provinċja, fiż-żona ġeografika ddefinita tad-DOP “Aceite de Lucena”, bilkemm jiġu osservati karatteristiċi ta’ klima aktar kontinentali.

Fatturi umani

Id-densità tat-tħawwil normali taż-żebbuġ fl-agrikultura taż-żona ġeografika ddefinita, kif ukoll il-“gwarniċ” jew “ċint” użati fiha, tippermetti tidwil perfett mas-superfiċje produttiva kollha tas-siġra. Dan il-proċess jiġi megħjun b’mod sinifikanti mill-metodi ta’ żbir użati fit-tħawwil, fit-tkabbir u fil-manteniment u t-tindif tas-siġar taż-żebbuġ.

Il-ħsad fiż-żona ġeografika jsir abbażi ta’ analiżijiet tal-maturità u tar-rendiment taż-żejt. Dan jiffaċilita l-produzzjoni ta’ żjut inqas qawwija bis-saħħa tal-bidliet fil-livelli ta’ polifenoli filwaqt li jevita t-tnaqqis naturali tal-frott.

Is-sistema ta’ ħsad, ta’ ġarr sal-mitħna taż-żejt, u ta’ tħin taż-żebbuġ, tippermetti li dawn il-proċessi jsiru f’ħin medju ta’ 24 siegħa, u ħin massimu ta’ 72 siegħa.

Speċifiċità tal-prodott

Karatteristiċi fiżiċi u kimiċi:

Aċidità: massimu ta’ 0,8 %.

Valur tal-perossidu: mhux iktar minn 0,2 meq O2/kg żejt

Assorbiment bl-ultravjola (K270): massimu ta’ 0,15

Ndewwa: massimu ta’ 0,2 %.

Polifenoli (aċidu kafeiku): minimu ta’ 100 ppm,

medja ta’ 350 ppm.

Karatteristiċi organolettiċi

Medjan tal-kontenut ta’ frott (Mf): 3 jew iktar

Medjan tal-qawwa tat-togħma: bejn 1 u 3

Medjan tal-kontenut morr: bejn 1 u 3

Medjan tad-difett (Md): 0

Togħma qawwija u morra apprezzabbli iżda ħafifa, u mtaffija sew.

It-togħma u l-aroma mhux qawwija taż-żejt, flimkien mal-karatteristika ta’ frott simili li tixbah il-lewż (“almendrado”), tat-togħma taż-żebbuġa ta’ Hojiblanca, li hija l-varjetà bażika u għalhekk fattur determinanti fil-kompożizzjoni taż-żjut prodotti fiż-żona.

Aċidità baxxa taż-żejt, qatt iktar minn 0,8 % fil-volum, u normalment bejn 0,1 % u 0,3 %.

Fl-evalwazzjoni organolettika tinħass il-preżenza ta’ aroma ta’ frott aħdar u ta’ ħaxix maqtugħ frisk.

Iż-żjut ikollhom lewn aħdar predominanti.

Rabta kawżali bejn iż-żona ġeografika u l-kwalità jew il-karatteristiċi tal-prodott (għal DOP) jew il-kwalità, ir-reputazzjoni jew karatteristiċi oħra speċifiċi tal-prodott (għal IĠP):

L-ambjent tipiku taż-żona tal-produzzjoni tad-DOP “Aceite de Lucena”, b’mod partikolari l-altitudni medja, il-ħamrija tal-ġir b’livelli għoljin ta’ komposti ta’ karbonat u l-klima Mediterranja, jipproduċi żjut li fihom ħafna polifenoli. B’riżultat ta’ dan, dawn iż-żjut jippreżentaw karatteristiċi sensorjali differenti, b’mod partikolari l-preżenza distinta iżda mhux qawwija ta’ togħma qawwija u morra.

Il-qawwa fit-togħma ġejja mill-preżenza ta’ fenol fiż-żjut. Il-fenol jidher meta l-kontenut ta’ polifenoli jkun għoli, u dejjem jekk ma jitħassarx b’temperaturi għoljin jew bl-eċċess tal-ilma fil-produzzjoni.

B’mod simili, l-imrar jiġi minħabba l-preżenza tal-aglikona, li jseħħ meta l-polifenoli jiddegradaw. Għalhekk, livelli ogħla ta’ polifenoli jgħinu sabiex tifforma l-aglikona.

Il-varjetajiet taż-żebbuġ fid-DOP “Aceite de Lucena”, imkabbar fiż-żona tal-produzzjoni, fihom karatteristika differenzjali f’dak li jirrigwarda l-polifenoli totali. Bis-saħħa ta’ din il-karatteristika, jinkisbu żjut ħfief, b’bilanċ bejn it-togħmiet morri u dawk pikkanti.

Il-prattiki agrikoli fir-reġjun ta’ Lucena – b’mod speċjali l-ħsad bikri, it-trattament f’temperaturi baxxi, u r-rapidità tal-ipproċessar wara l-ħsad – jolqot direttament l-aċidità u l-karatteristiċi sensorjali taż-żjut tiegħu (il-karatteristiċi organolettiċi). B’hekk iż-żjut li jinkisbu ġeneralment ikunu ftit li xejn aċidi.

Il-ħsad bikri jwassal għall-preżenza ta’ aldeide trans 2 hexenal, sustanza li tagħti aroma ta’ ħaxix aħdar, dejjem jekk isir ipproċessar bil-galbu, jiġifieri fejn it-temperatura ma titlax u ma jintużax wisq ilma.

Barra minn hekk, dan iwassal biex iż-żjut ikollhom predominanza ta’ lewn aħdar, u li jinbidel iktar lejn lewn dehbien, kważi aħdar fl-isfar, hekk kif iż-żebbuġ jinħasad f’perjodi iktar tard tul l-istaġun.

L-estrazzjoni f’temperatura baxxa, il-perċentwali baxxi ta’ ilma użat fl-ipproċessar, u l-konservazzjoni taż-żjut f’reċipjenti xierqa u għalkollox inerti, jippermettu li l-karatteristiċi organolettiċi tal-prodott jiġu kkurati u jinżammu.

Referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott

(it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1), ta’ dan ir-Regolament)

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Aceite_de_Lucena_modificado.pdf

---

(1)  ĠU L 179, 19.6.2014, p. 17.

---