# Il-Ġurnal Uffiċjali C 12/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 12 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5915ta' Jannar 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 12

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5915ta' Jannar 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 012/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2016/C 012/02 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Jannar 2016 dwar il-ħatra ta' erba' membri tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 012/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

2016/C 012/02

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Jannar 2016 dwar il-ħatra ta' erba' membri tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 012/03 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7866 — Activision Blizzard/King) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 012/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7724 — ASL/Arianespace) (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 012/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7822 — Dentsply/Sirona) (
  1
  ) | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 012/03

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7866 — Activision Blizzard/King) (
  1
  )

1

4

2016/C 012/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7724 — ASL/Arianespace) (
  1
  )

1

5

2016/C 012/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7822 — Dentsply/Sirona) (
  1
  )

1

6

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2016/C 012/06 | Rettifika tas-sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006) ( ĠU C 10, 13.1.2016 ) | 7 |

Rettifika

2016/C 012/06

Rettifika tas-sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006) ( ĠU C 10, 13.1.2016 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-14 ta’ Jannar 2016

(2016/C 12/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0893 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,26 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4624 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,75703 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2850 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0950 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,6071 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,021 |
| HUF | Forint Ungeriż | 315,97 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3730 |
| RON | Leu Rumen | 4,5348 |
| TRY | Lira Turka | 3,3025 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5695 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5647 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4775 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6903 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5670 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 320,77 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 18,0475 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,1809 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6660 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 155,06 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7855 |
| PHP | Peso Filippin | 52,076 |
| RUB | Rouble Russu | 83,2007 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,552 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3730 |
| MXN | Peso Messikan | 19,5529 |
| INR | Rupi Indjan | 73,4516 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0893

JPY

Yen Ġappuniż

128,26

DKK

Krona Daniża

7,4624

GBP

Lira Sterlina

0,75703

SEK

Krona Żvediża

9,2850

CHF

Frank Żvizzeru

1,0950

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,6071

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,021

HUF

Forint Ungeriż

315,97

PLN

Zloty Pollakk

4,3730

RON

Leu Rumen

4,5348

TRY

Lira Turka

3,3025

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5695

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5647

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4775

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6903

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5670

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 320,77

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

18,0475

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,1809

HRK

Kuna Kroata

7,6660

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 155,06

MYR

Ringgit Malażjan

4,7855

PHP

Peso Filippin

52,076

RUB

Rouble Russu

83,2007

THB

Baht Tajlandiż

39,552

BRL

Real Brażiljan

4,3730

MXN

Peso Messikan

19,5529

INR

Rupi Indjan

73,4516

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 15.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-14 ta’ Jannar 2016

dwar il-ħatra ta' erba' membri tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika

(2016/C 12/02)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Nru 234/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2008 li tistabbilixxi l-Kumitat Ewropew ta' Konsultazzjoni dwar il-Politika Komunitarja ta' Tagħrif Statistiku u li tħassar id-Deċizjoni tal-Kunsill 91/116/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1)(a) tagħha,

Billi:

| (1) | Il-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika (“ESAC”) huwa magħmul minn 24 membru. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika (“ESAC”) huwa magħmul minn 24 membru.

| (2) | Skont l-Artikolu 4(1) (a) tad-Deċiżjoni Nru 234/2008/KE, il-Kummissjoni għandha taħtar 12-il membru. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 4(1) (a) tad-Deċiżjoni Nru 234/2008/KE, il-Kummissjoni għandha taħtar 12-il membru.

| (3) | L-Istati Membri pprovdew lill-Kummissjoni lista ta’ kandidati bi kwalifiki stabbiliti sew fil-qasam tal-istatistika. |
| --- | --- |

(3)

L-Istati Membri pprovdew lill-Kummissjoni lista ta’ kandidati bi kwalifiki stabbiliti sew fil-qasam tal-istatistika.

| (4) | Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2014/C 138/02 (2), il-Kummissjoni ħatret tmien membri tal-ESAC u stabbiliet lista ta' riserva li trid tintuża jekk membru maħtur jirriżenja jew għal xi raġuni mhux mistennija, ikun indispost. |
| --- | --- |

(4)

Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2014/C 138/02 (2), il-Kummissjoni ħatret tmien membri tal-ESAC u stabbiliet lista ta' riserva li trid tintuża jekk membru maħtur jirriżenja jew għal xi raġuni mhux mistennija, ikun indispost.

| (5) | Il-Kummissjoni għandha taħtar l-erba’ membri li għad fadal, wara li tkun ikkonsultat kif imiss lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni għandha taħtar l-erba’ membri li għad fadal, wara li tkun ikkonsultat kif imiss lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

| (6) | Fil-ħatra ta’ dawn l-erba’ Membri, il-Kummissjoni pprovat tiżgura li huma jirrappreżentaw b’mod ugwali lill-utenti, lir-rispondenti u lil partijiet ikkonċernati oħra fl-istatistika Ewropea. |
| --- | --- |

(6)

Fil-ħatra ta’ dawn l-erba’ Membri, il-Kummissjoni pprovat tiżgura li huma jirrappreżentaw b’mod ugwali lill-utenti, lir-rispondenti u lil partijiet ikkonċernati oħra fl-istatistika Ewropea.

| (7) | Il-Kummissjoni għandha taġġorna l-lista ta’ riserva li trid tintuża f’każ li membru maħtur jirriżenja jew għal xi raġuni mhux mistennija, ikun indispost. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni għandha taġġorna l-lista ta’ riserva li trid tintuża f’każ li membru maħtur jirriżenja jew għal xi raġuni mhux mistennija, ikun indispost.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuni li ġejjin jinħatru bħala membri tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika għal mandat ta’ ħames snin li jibda mill-1 ta’ Jannar 2016:

| | Is-Sinjura Ariane KÖNIG |
| --- | --- |

Is-Sinjura Ariane KÖNIG

| | Is-Sur David HAND |
| --- | --- |

Is-Sur David HAND

| | Is-Sinjura Biruta SLOKA |
| --- | --- |

Is-Sinjura Biruta SLOKA

| | Is-Sur Claudiu HERTELIU. |
| --- | --- |

Is-Sur Claudiu HERTELIU.

Artikolu 2

Il-persuni li ġejjin jiġu inklużi fil-lista ta’ riserva:

| | Is-Sur Ian Philip CASSAR |
| --- | --- |

Is-Sur Ian Philip CASSAR

| | Is-Sur Marcel RÉMON |
| --- | --- |

Is-Sur Marcel RÉMON

| | Is-Sur Eskil WADENSJÖ |
| --- | --- |

Is-Sur Eskil WADENSJÖ

| | Is-Sur Jan FISCHER. |
| --- | --- |

Is-Sur Jan FISCHER.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Jannar 2016.

Għall-Kummissjoni

Marianne THYSSEN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 73, 15.3.2008, p. 13.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/C 138/02 tal-5 ta’ Mejju 2014 li taħtar tmien membri tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika (ĠU C 138, 8.5.2014, p. 2).

2

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/4

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7866 — Activision Blizzard/King)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 12/03)

| 1. | Fit-8 ta’ Jannar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) minn Activision Blizzard Inc. (“Activision Blizzard”, l-Istati Uniti tal-Amerika) biex takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) il-kontroll uniku ta’ King Digital Entertainment plc (“King”, l-Irlanda) permezz ta’ xiri ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-8 ta’ Jannar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) minn Activision Blizzard Inc. (“Activision Blizzard”, l-Istati Uniti tal-Amerika) biex takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) il-kontroll uniku ta’ King Digital Entertainment plc (“King”, l-Irlanda) permezz ta’ xiri ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Activision Blizzard: l-iżvilupp u l-pubblikazzjoni ta’ divertiment interattiv, fosthom logħob tal-kompjuters u tal-console,
  —   għal King: l-iżvilupp u l-pubblikazzjoni ta’ logħob tat-telefown ċellulari. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Activision Blizzard: l-iżvilupp u l-pubblikazzjoni ta’ divertiment interattiv, fosthom logħob tal-kompjuters u tal-console,

—   għal King: l-iżvilupp u l-pubblikazzjoni ta’ logħob tat-telefown ċellulari.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibgħatulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7866 — Activision Blizzard/King, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibgħatulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7866 — Activision Blizzard/King, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 15.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7724 — ASL/Arianespace)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 12/04)

| 1. | Fit-8 ta’ Jannar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolamen tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Airbus Safran Launchers (“ASL”, Franza), l-impriża konġunta (joint venture) ġdida li hija kkontrollata b’mod konġunt minn Airbus Group S.E. (“Airbus”, il-Pajjiżi l-Baxxi) u Safran SA (“Safran”, Franza), takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku ta’ Arianespace Participation SA u Arianespace SA (flimkien, “Arianespace”, Franza), permezz ta’ xiri tal-ishma kollha li bħalissa jinsabu għand CNES f’Arianespace. |
| --- | --- |

1.

Fit-8 ta’ Jannar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolamen tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Airbus Safran Launchers (“ASL”, Franza), l-impriża konġunta (joint venture) ġdida li hija kkontrollata b’mod konġunt minn Airbus Group S.E. (“Airbus”, il-Pajjiżi l-Baxxi) u Safran SA (“Safran”, Franza), takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku ta’ Arianespace Participation SA u Arianespace SA (flimkien, “Arianespace”, Franza), permezz ta’ xiri tal-ishma kollha li bħalissa jinsabu għand CNES f’Arianespace.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal ASL: l-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ vetturi launchers fis-setturi tal-launchers ċivili u militari, kif ukoll sub-sistemi u tagħmir tas-satellita,
  —   għal Arianespace: il-provvista ta’ servizzi ta’ launching għall-operaturi tas-satellita privati u istituzzjonali permezz ta’ flotta ta’ launchers żviluppati mill-ESA. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal ASL: l-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ vetturi launchers fis-setturi tal-launchers ċivili u militari, kif ukoll sub-sistemi u tagħmir tas-satellita,

—   għal Arianespace: il-provvista ta’ servizzi ta’ launching għall-operaturi tas-satellita privati u istituzzjonali permezz ta’ flotta ta’ launchers żviluppati mill-ESA.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7724 — ASL/Arianespace, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7724 — ASL/Arianespace, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 15.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7822 — Dentsply/Sirona)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 12/05)

| 1. | Fis-7 ta’ Jannar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Dentsply International Inc. (“Dentsply”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Sirona Dental Systems, Inc. kollha kemm hi (“Sirona”, l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-7 ta’ Jannar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Dentsply International Inc. (“Dentsply”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Sirona Dental Systems, Inc. kollha kemm hi (“Sirona”, l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Dentsply tiddisinja, tiżviluppa, timmanifattura u tbiegħ firxa wiesgħa ta’ prodotti dentali konsumabbli għas-suq dentali professjonali. Dentsply timmanifattura u tikkummerċjalizza wkoll prodotti konsumabbli oħra tal-apparat mediku, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Dentsply tiddisinja, tiżviluppa, timmanifattura u tbiegħ firxa wiesgħa ta’ prodotti dentali konsumabbli għas-suq dentali professjonali. Dentsply timmanifattura u tikkummerċjalizza wkoll prodotti konsumabbli oħra tal-apparat mediku,

| — | Sirona hija manifattur globali ta’ tagħmir dentali ta’ teknoloġija avvanzata u hija ffukata fuq l-iżvilupp, il-manifattura u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi għad-dentisti. |
| --- | --- |

—

Sirona hija manifattur globali ta’ tagħmir dentali ta’ teknoloġija avvanzata u hija ffukata fuq l-iżvilupp, il-manifattura u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi għad-dentisti.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7822 — Dentsply/Sirona, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7822 — Dentsply/Sirona, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

Rettifika

| 15.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 12/7

---

Rettifika tas-sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 10 tat-13 ta’ Jannar 2016
  )

(2016/C 12/06)

F’paġna 3, l-ewwel kolonna tat-tabella:

minflok:

“[żid ir-referenza tad-Deċiżjoni]”,

aqra:

aqra:

“C(2015) 9812”;

F'paġna 3, it-tieni kolonna tat-tabella:

minflok:

minflok:

“[żid id-data tad-Deċiżjoni]”,

aqra:

aqra:

“8.1.2016”.

---