# Den Europæiske Unions C 430/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 430 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang22. december 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 430

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang22. december 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 430/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7803 — MSI/Amlin) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7856 — Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7826 — Bertelsmann/Prinovis) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/05 | Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.7566 — Mondi/Walki Assets) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 430/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7803 — MSI/Amlin) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7856 — Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7826 — Bertelsmann/Prinovis) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/05

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.7566 — Mondi/Walki Assets) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2015/C 430/06 | Rådets afgørelse af 16. december 2015 om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse | 4 |
| 2015/C 430/07 | Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets forordning (EU) 2015/2425) | 5 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 430/08 | Euroens vekselkurs | 6 |
| | Europæisk Ombudsmand |
| 2015/C 430/09 | Årsberetning for 2014 | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2015/C 430/06

Rådets afgørelse af 16. december 2015 om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

4

2015/C 430/07

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets forordning (EU) 2015/2425)

5

Europa-Kommissionen

2015/C 430/08

Euroens vekselkurs

6

Europæisk Ombudsmand

2015/C 430/09

Årsberetning for 2014

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 430/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7803 — MSI/Amlin)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 430/01)

Den 15. december 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7803. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7803. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 430/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7856 — Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 430/02)

Den 15. december 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7856. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7856. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 430/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 430/03)

Den 10. juni 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7510. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7510. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 430/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7826 — Bertelsmann/Prinovis)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 430/04)

Den 11. december 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument rumme.32015M7826. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument rumme.32015M7826. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 430/3

---

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag M.7566 — Mondi/Walki Assets)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 430/05)

(Rådets forordning (EF) nr. 139/2004)

Den 29. juli 2015 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion mellem Mondi og Walki. Den 15. december 2015 meddelte den (de) anmeldende part(er) Kommissionen, at den/de trak sin/deres anmeldelse tilbage.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 22.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 430/4

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 16. december 2015

om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

(2015/C 430/06)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),

under henvisning til den kandidat, der er indstillet til Rådet af Kommissionen som arbejdstagerrepræsentant, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 14. juli 2015 (2) og 14. september 2015 (3) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2015 til den 17. september 2018. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 14. juli 2015 (2) og 14. september 2015 (3) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2015 til den 17. september 2018.

| (2) | En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Sverige i kategorien arbejdstagerrepræsentanter — |
| --- | --- |

(2)

En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Sverige i kategorien arbejdstagerrepræsentanter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2018:

ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

| SVERIGE | Ann-Sofi SJÖBERG |
| --- | --- |

SVERIGE

Ann-Sofi SJÖBERG

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2015.

På Rådets vegne

C. DIESCHBOURG

Formand

---

(1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUT C 232 af 16.7.2015, s. 2.

2

(3)  EUT C 305 af 16.9.2015, s. 2.

3

---

| 22.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 430/5

---

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(jf. bilaget til Rådets forordning (EU) 2015/2425)

(2015/C 430/07)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, grupper og enheder, der er opført på listen i Rådets forordning (EU) 2015/2425 (1).

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at begrundelsen for at optage de personer, grupper og enheder, der er opført på ovennævnte liste over personer, grupper og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (2), fortsat er gyldig. Rådet har derfor besluttet at bibeholde disse personer, grupper og enheder på listen.

Ifølge forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 indefryses alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

De berørte personer, grupper og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne forordning.

De berørte personer, grupper og enheder kan fremsende en anmodning om at få Rådets begrundelse for, at de bibeholdes på ovennævnte liste (medmindre begrundelsen allerede er blevet meddelt dem), til følgende adresse:

| Council of the European Union (att.: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (att.: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer, grupper og enheder kan til enhver tid fremsende en anmodning, sammen med den fornødne dokumentation, til Rådet om, at afgørelsen om at optage og bibeholde dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til ovennævnte adresse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I den forbindelse gøres de berørte personer, grupper og enheder opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP (3). For at anmodninger kan tages i betragtning i forbindelse med den næste gennemgang, bør de indgives senest den 11. marts 2016.

Der gøres tillige opmærksom på, at de berørte personer, grupper og enheder har mulighed for at indbringe Rådets forordning for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 334 af 22.12.2015, s. 1.

(2)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

(3)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

---

Europa-Kommissionen

| 22.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 430/6

---

Euroens vekselkurs (1)

21. december 2015

(2015/C 430/08)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0870 |
| JPY | japanske yen | 131,93 |
| DKK | danske kroner | 7,4610 |
| GBP | pund sterling | 0,72985 |
| SEK | svenske kroner | 9,2930 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0804 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,5585 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,028 |
| HUF | ungarske forint | 314,15 |
| PLN | polske zloty | 4,2402 |
| RON | rumænske leu | 4,5115 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,1643 |
| AUD | australske dollar | 1,5168 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5169 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4247 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6114 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5307 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 280,05 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,4115 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0457 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6505 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 015,75 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6679 |
| PHP | filippinske pesos | 51,388 |
| RUB | russiske rubler | 77,4488 |
| THB | thailandske bath | 39,262 |
| BRL | brasilianske real | 4,3219 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,6067 |
| INR | indiske rupee | 72,0850 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0870

JPY

japanske yen

131,93

DKK

danske kroner

7,4610

GBP

pund sterling

0,72985

SEK

svenske kroner

9,2930

CHF

schweiziske franc

1,0804

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,5585

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,028

HUF

ungarske forint

314,15

PLN

polske zloty

4,2402

RON

rumænske leu

4,5115

TRY

tyrkiske lira

3,1643

AUD

australske dollar

1,5168

CAD

canadiske dollar

1,5169

HKD

hongkongske dollar

8,4247

NZD

newzealandske dollar

1,6114

SGD

singaporeanske dollar

1,5307

KRW

sydkoreanske won

1 280,05

ZAR

sydafrikanske rand

16,4115

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0457

HRK

kroatiske kuna

7,6505

IDR

indonesiske rupiah

15 015,75

MYR

malaysiske ringgit

4,6679

PHP

filippinske pesos

51,388

RUB

russiske rubler

77,4488

THB

thailandske bath

39,262

BRL

brasilianske real

4,3219

MXN

mexicanske pesos

18,6067

INR

indiske rupee

72,0850

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Europæisk Ombudsmand

| 22.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 430/7

---

Årsberetning for 2014

(2015/C 430/09)

Den Europæiske Ombudsmand forelagde den 26. maj 2015 sin årsberetning for 2014 for Europa-Parlamentets formand.

Årsberetningen findes på Den Europæiske Ombudsmands internetside på alle Unionens 24 officielle sprog: http://www.ombudsman.europa.eu/da/activities/annualreport.faces/da/59959/html.bookmark

---