# Eiropas Savienības L 11I/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 011I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 16. janvāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 011I

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 16. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/37 (2016. gada 16. janvāris) par datumu, no kura piemēro Lēmumu (KĀDP) 2015/1863, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/37 (2016. gada 16. janvāris) par datumu, no kura piemēro Lēmumu (KĀDP) 2015/1863, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

LĒMUMI

| 16.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 11/1

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2016/37

(2016. gada 16. janvāris)

par datumu, no kura piemēro Lēmumu (KĀDP) 2015/1863, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP (1), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP (1), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu.

| (2) | Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotā Karaliste, Francija, Krievijas Federācija, Ķīna un Vācija, kuras atbalstīja Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos, 2015. gada 14. jūlijā panāca vienošanos par visaptverošu ilgtermiņa risinājumu Irānas kodoljautājumā. Kopīgā visaptverošā rīcības plāna (KVRP) sekmīga īstenošana nodrošinās, lai Irānas kodolprogrammai būtu tikai miermīlīgs raksturs, un paredzēs, ka visaptveroši tiek atceltas visas ar kodolmateriāliem saistītās sankcijas. |
| --- | --- |

(2)

Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotā Karaliste, Francija, Krievijas Federācija, Ķīna un Vācija, kuras atbalstīja Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos, 2015. gada 14. jūlijā panāca vienošanos par visaptverošu ilgtermiņa risinājumu Irānas kodoljautājumā. Kopīgā visaptverošā rīcības plāna (KVRP) sekmīga īstenošana nodrošinās, lai Irānas kodolprogrammai būtu tikai miermīlīgs raksturs, un paredzēs, ka visaptveroši tiek atceltas visas ar kodolmateriāliem saistītās sankcijas.

| (3) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2015. gada 20. jūlijā pieņēma Rezolūciju (ANO DPR) 2231 (2015), apstiprinot KVRP, mudinot to pilnībā īstenot saskaņā ar KVRP noteikto grafiku un paredzot, ka darbības ir jāīsteno saskaņā ar KVRP. |
| --- | --- |

(3)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2015. gada 20. jūlijā pieņēma Rezolūciju (ANO DPR) 2231 (2015), apstiprinot KVRP, mudinot to pilnībā īstenot saskaņā ar KVRP noteikto grafiku un paredzot, ka darbības ir jāīsteno saskaņā ar KVRP.

| (4) | ANO DPR 2231 (2015) paredzēts, ka pēc tam, kad būs izpildītas Irānas ar kodolmateriāliem saistītās saistības, kā noteikts KVRP, un par to izpildi būs pārliecinājusies SAEA, ANO DPR 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) un 2224 (2015) noteikumu darbība ir jāizbeidz. |
| --- | --- |

(4)

ANO DPR 2231 (2015) paredzēts, ka pēc tam, kad būs izpildītas Irānas ar kodolmateriāliem saistītās saistības, kā noteikts KVRP, un par to izpildi būs pārliecinājusies SAEA, ANO DPR 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) un 2224 (2015) noteikumu darbība ir jāizbeidz.

| (5) | Tāpat ANO DPR 2231 (2015) paredzēts, ka valstīm jāievēro attiecīgie noteikumi, kas iekļauti Amerikas Savienoto Valstu, Apvienotās Karalistes, Francijas, Krievijas Federācijas, Ķīnas, Vācijas un Eiropas Savienības 2015. gada 14. jūlija paziņojumā, kurš ietverts ANO DPR 2231 (2015) B pielikumā un kura mērķis ir sekmēt pārredzamību un pilnīgu KVRP īstenošanu veicinošas gaisotnes izveidi. |
| --- | --- |

(5)

Tāpat ANO DPR 2231 (2015) paredzēts, ka valstīm jāievēro attiecīgie noteikumi, kas iekļauti Amerikas Savienoto Valstu, Apvienotās Karalistes, Francijas, Krievijas Federācijas, Ķīnas, Vācijas un Eiropas Savienības 2015. gada 14. jūlija paziņojumā, kurš ietverts ANO DPR 2231 (2015) B pielikumā un kura mērķis ir sekmēt pārredzamību un pilnīgu KVRP īstenošanu veicinošas gaisotnes izveidi.

| (6) | Ņemot vērā ANO DPR 2231 (2015) un ANO DPR 2231 (2015) B pielikumu, Padome 2015. gada 18. oktobrī ar Lēmumu (KĀDP) 2015/1863 (2) nolēma beigt īstenot visas Savienības ar kodolmateriāliem saistītās ekonomiskās un finansiālās sankcijas, Irānai vienlaicīgi īstenojot saskaņotos ar kodolmateriāliem saistītos pasākumus, par ko pārliecinājusies SAEA. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā ANO DPR 2231 (2015) un ANO DPR 2231 (2015) B pielikumu, Padome 2015. gada 18. oktobrī ar Lēmumu (KĀDP) 2015/1863 (2) nolēma beigt īstenot visas Savienības ar kodolmateriāliem saistītās ekonomiskās un finansiālās sankcijas, Irānai vienlaicīgi īstenojot saskaņotos ar kodolmateriāliem saistītos pasākumus, par ko pārliecinājusies SAEA.

| (7) | Ar Lēmumu (KĀDP) 2015/1863 Padome arī nolēma pēc tam, kad Irāna būs izpildījusi ar kodolmateriāliem saistītās saistības, par ko pārliecinājusies SAEA, ieviest atļauju režīmu attiecībā uz pārskatīšanu un lemšanu par ar kodolmateriāliem saistītu nodošanu Irānai vai darbībām ar Irānu, ko nereglamentē ANO DPR 2231 (2015), nodrošinot pilnīgu atbilstību KVRP. |
| --- | --- |

(7)

Ar Lēmumu (KĀDP) 2015/1863 Padome arī nolēma pēc tam, kad Irāna būs izpildījusi ar kodolmateriāliem saistītās saistības, par ko pārliecinājusies SAEA, ieviest atļauju režīmu attiecībā uz pārskatīšanu un lemšanu par ar kodolmateriāliem saistītu nodošanu Irānai vai darbībām ar Irānu, ko nereglamentē ANO DPR 2231 (2015), nodrošinot pilnīgu atbilstību KVRP.

| (8) | Saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2015/1863 2. panta otro daļu minētais lēmums ir jāpiemēro no datuma, kurā Padome konstatē, ka SAEA ģenerāldirektors SAEA Valdei un Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomei ir iesniedzis ziņojumu, ar ko tiek apstiprināts, ka Irāna ir veikusi KVRP V pielikuma 15.1.–15.11. punktā paredzētos pasākumus. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2015/1863 2. panta otro daļu minētais lēmums ir jāpiemēro no datuma, kurā Padome konstatē, ka SAEA ģenerāldirektors SAEA Valdei un Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomei ir iesniedzis ziņojumu, ar ko tiek apstiprināts, ka Irāna ir veikusi KVRP V pielikuma 15.1.–15.11. punktā paredzētos pasākumus.

| (9) | Padome konstatē, ka 2016. gada 16. janvārī SAEA ģenerāldirektors SAEA Valdei un Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomei ir iesniedzis ziņojumu, ar ko tiek apstiprināts, ka Irāna ir veikusi KVRP V pielikuma 15.1.–15.11. punktā paredzētos pasākumus, |
| --- | --- |

(9)

Padome konstatē, ka 2016. gada 16. janvārī SAEA ģenerāldirektors SAEA Valdei un Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomei ir iesniedzis ziņojumu, ar ko tiek apstiprināts, ka Irāna ir veikusi KVRP V pielikuma 15.1.–15.11. punktā paredzētos pasākumus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2015/1863 piemēro no 2016. gada 16. janvāra.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2016. gada 16. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A.G. KOENDERS

---

(1)  Padomes Lēmums 2010/413/KĀDP (2010. gada 26. jūlijs), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP (OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1863 (2015. gada 18. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 274, 18.10.2015., 174. lpp.).

2

---