# Jurnalul Oficial C 10/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 10 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5913 ianuarie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 10

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5913 ianuarie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 010/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7760 – Triton/KKR/EM) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 010/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 010/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7760 – Triton/KKR/EM) (
  1
  )

1

1

2016/C 010/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 010/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2016/C 010/04 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene cu privire la autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Consiliului]
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 010/03

Rata de schimb a monedei euro

2

2016/C 010/04

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene cu privire la autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Consiliului]
   (
  1
  )

[publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Consiliului]

1

3

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 010/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 010/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 010/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) (
  1
  )

1

6

2016/C 010/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7760 – Triton/KKR/EM)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 10/01)

La 6 ianuarie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7760. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7760. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 10/02)

La 8 ianuarie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7793. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7793. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 ianuarie 2016

(2016/C 10/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0836 |
| JPY | yen japonez | 127,79 |
| DKK | coroana daneză | 7,4612 |
| GBP | lira sterlină | 0,75080 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2483 |
| CHF | franc elvețian | 1,0855 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6388 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,021 |
| HUF | forint maghiar | 317,75 |
| PLN | zlot polonez | 4,3568 |
| RON | leu românesc nou | 4,5333 |
| TRY | lira turcească | 3,2842 |
| AUD | dolar australian | 1,5460 |
| CAD | dolar canadian | 1,5370 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4094 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6547 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5570 |
| KRW | won sud-coreean | 1 308,87 |
| ZAR | rand sud-african | 17,9737 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1276 |
| HRK | kuna croată | 7,6672 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 965,60 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7830 |
| PHP | peso Filipine | 51,296 |
| RUB | rubla rusească | 82,6895 |
| THB | baht thailandez | 39,368 |
| BRL | real brazilian | 4,3704 |
| MXN | peso mexican | 19,2772 |
| INR | rupie indiană | 72,4603 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0836

JPY

yen japonez

127,79

DKK

coroana daneză

7,4612

GBP

lira sterlină

0,75080

SEK

coroana suedeză

9,2483

CHF

franc elvețian

1,0855

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,6388

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,021

HUF

forint maghiar

317,75

PLN

zlot polonez

4,3568

RON

leu românesc nou

4,5333

TRY

lira turcească

3,2842

AUD

dolar australian

1,5460

CAD

dolar canadian

1,5370

HKD

dolar Hong Kong

8,4094

NZD

dolar neozeelandez

1,6547

SGD

dolar Singapore

1,5570

KRW

won sud-coreean

1 308,87

ZAR

rand sud-african

17,9737

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1276

HRK

kuna croată

7,6672

IDR

rupia indoneziană

14 965,60

MYR

ringgit Malaiezia

4,7830

PHP

peso Filipine

51,296

RUB

rubla rusească

82,6895

THB

baht thailandez

39,368

BRL

real brazilian

4,3704

MXN

peso mexican

19,2772

INR

rupie indiană

72,4603

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 13.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/3

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene cu privire la autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Consiliului (1)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 10/04)

Deciziile de acordare a unei autorizații

| Referința deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizarea autorizată | Data expirării perioadei de reexaminare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [a se adăuga referința deciziei] | [a se adăuga data deciziei] | Hexabromociclododecan (HBCDD)
  Nr. CE
  221-695-9
  247-148-4
  Nr. CAS
  3194-55-6
  25637-99-4
  134237-50-6
  134237-51-7
  134237-52-8 | INEOS Styrenics Netherlands BV, |
| Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Țările de Jos |

Referința deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizarea autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

[a se adăuga referința deciziei]

[a se adăuga data deciziei]

Hexabromociclododecan (HBCDD)

Nr. CE

221-695-9

247-148-4

Nr. CAS

3194-55-6

25637-99-4

134237-50-6

134237-51-7

134237-52-8

INEOS Styrenics Netherlands BV,

Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Țările de Jos

REACH/15/6/0 REACH/15/6/1

Preparat de polistiren expandat (EPS) ignifug pentru pelete solide neexpandate utilizând HBCDD ca aditiv de ignifugare (pentru continuarea utilizării în construcții)

Fabricarea de articole din polistiren expandat (EPS) ignifug pentru utilizarea în construcții

21 august 2017

Valabilitatea autorizației expiră la 21 august 2017 în ceea ce privește titularii de autorizații care nu au depus un raport de reexaminare până la 21 februarie 2016, cu excepția cazului în care s-a adoptat anterior o decizie de retragere a autorizației în conformitate cu articolul 61 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul pe care îl prezintă pentru mediu utilizarea substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative corespunzătoare care să fie disponibile în cantități suficiente.

Cu toate acestea, se preconizează că, după efectuarea cu succes a testelor și finalizarea certificării, un agent de ignifugare polimeric va deveni o alternativă viabilă și va fi disponibil în cantități suficiente pentru a satisface cererea preconizată până în 2017.

Titularii autorizației sunt obligați să prezinte Comisiei un raport trimestrial privind cantitățile de agent de ignifugare polimeric disponibile pe piață și progresele înregistrate în ceea ce privește înlocuirea HBCDD.

| INEOS Styrenics Ribecourt SAS, |
| --- |
| 704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Franța |

INEOS Styrenics Ribecourt SAS,

704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Franța

REACH/15/6/2 REACH/15/6/3

| INEOS Styrenics Wingles SAS, |
| --- |
| Rue du Plat, 62410, Wingles, Franța |

INEOS Styrenics Wingles SAS,

Rue du Plat, 62410, Wingles, Franța

REACH/15/6/4 REACH/15/6/5

| Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna, |
| --- |
| ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Polonia |

Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna,

ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Polonia

REACH/15/6/6 REACH/15/6/7

| Synthos Kralupy a.s., |
| --- |
| O. Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Republica Cehă |

Synthos Kralupy a.s.,

O. Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Republica Cehă

REACH/15/6/8 REACH/15/6/9

| Bewi Styrochem Oy, |
| --- |
| P.O. Box 360, FI-06101, Porvoo, Finlanda |

Bewi Styrochem Oy,

P.O. Box 360, FI-06101, Porvoo, Finlanda

REACH/15/6/10 REACH/15/6/11

| Monotez SA, |
| --- |
| 111, Lefkis Street, 14568, Atena, Grecia |

Monotez SA,

111, Lefkis Street, 14568, Atena, Grecia

REACH/15/6/12 REACH/15/6/13

| RP Compounds GmbH, |
| --- |
| EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Germania |

RP Compounds GmbH,

EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Germania

REACH/15/6/14 REACH/15/6/15

| Synbra Technology bv, |
| --- |
| Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Țările de Jos |

Synbra Technology bv,

Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Țările de Jos

REACH/15/6/16 REACH/15/6/17

| Sunpor Kunststoff GmbH, |
| --- |
| Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Austria |

Sunpor Kunststoff GmbH,

Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Austria

REACH/15/6/18 REACH/15/6/19

| Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd, |
| --- |
| Arpad Fejedelem utca 26-28, H-1023, Budapesta, Ungaria |

Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd,

Arpad Fejedelem utca 26-28, H-1023, Budapesta, Ungaria

REACH/15/6/20 REACH/15/6/21

| Versalis SpA, P.zza Boldrini 1, |
| --- |
| 20097, San Donato Milanese, Milano, Italia |

Versalis SpA, P.zza Boldrini 1,

20097, San Donato Milanese, Milano, Italia

REACH/15/6/22 REACH/15/6/23

| Unipol Holland BV, |
| --- |
| Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Țările de Jos |

Unipol Holland BV,

Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Țările de Jos

REACH/15/6/24 REACH/15/6/25

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul internet al Comisiei Europene, la adresa: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 13.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 10/05)

| 1. | La data de 4 ianuarie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l., („OPTrust”, Luxemburg), o filială a întreprinderii OPSEU Pension Trust (Canada), Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds („PGGM”, Țările de Jos) și USS Nero Limited („USS”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Global Vía Infraestructuras, S.A. („Global Vía”, Spania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 ianuarie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l., („OPTrust”, Luxemburg), o filială a întreprinderii OPSEU Pension Trust (Canada), Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds („PGGM”, Țările de Jos) și USS Nero Limited („USS”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Global Vía Infraestructuras, S.A. („Global Vía”, Spania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii OPTrust: administrare și gestionare de fonduri de pensii pentru Sindicatul funcționarilor publici din Ontario;
  —   în cazul întreprinderii PGGM: gestionare de fonduri de pensii în Țările de Jos;
  —   în cazul întreprinderii USS: fonduri de pensii pentru sectorul privat în Regatul Unit;
  —   în cazul întreprinderii Global Vía: gestionarea concesiunilor de infrastructuri, în special a concesiunilor de autostrăzi cu taxă, a concesiunilor de infrastructuri feroviare și a concesiunilor spitalicești (servicii nemedicale). |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii OPTrust: administrare și gestionare de fonduri de pensii pentru Sindicatul funcționarilor publici din Ontario;

—   în cazul întreprinderii PGGM: gestionare de fonduri de pensii în Țările de Jos;

—   în cazul întreprinderii USS: fonduri de pensii pentru sectorul privat în Regatul Unit;

—   în cazul întreprinderii Global Vía: gestionarea concesiunilor de infrastructuri, în special a concesiunilor de autostrăzi cu taxă, a concesiunilor de infrastructuri feroviare și a concesiunilor spitalicești (servicii nemedicale).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 13.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 10/06)

| 1. | La data de 6 ianuarie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea BP Europa SE (Germania), controlată în ultimă instanță de BP p.l.c. („BP”, Regatul Unit), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Ruhr Oel GmbH („ROG”, Germania) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 ianuarie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea BP Europa SE (Germania), controlată în ultimă instanță de BP p.l.c. („BP”, Regatul Unit), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Ruhr Oel GmbH („ROG”, Germania) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | BP este un actor activ la nivel mondial în materie de energie la nivelul întregului lanț valoric de țiței și gaze naturale; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

BP este un actor activ la nivel mondial în materie de energie la nivelul întregului lanț valoric de țiței și gaze naturale;

| — | ROG este activă în domeniul rafinării și al vânzărilor franco rafinărie de produse petroliere rafinate. |
| --- | --- |

—

ROG este activă în domeniul rafinării și al vânzărilor franco rafinărie de produse petroliere rafinate.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---