# Europos Sąjungos C 304/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 304 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. rugsėjo 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 304

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. rugsėjo 9d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 304/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9486 – GBL / Webhelp) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 304/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9486 – GBL / Webhelp) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 304/02 | Euro kursas | 2 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 304/02

Euro kursas

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 304/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9097 – Boeing / Embraer) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 304/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9409 – Aurubis / Metallo Group Holding) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 304/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9511 – Macquarie Group / Ocean Breeze Energy and Perikles). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 304/06 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produktų nuorodos specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 7 |
| 2019/C 304/07 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 12 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 304/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9097 – Boeing / Embraer) (
  1
  )

1

3

2019/C 304/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9409 – Aurubis / Metallo Group Holding) (
  1
  )

1

5

2019/C 304/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9511 – Macquarie Group / Ocean Breeze Energy and Perikles). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

KITI AKTAI

Europos Komisija

2019/C 304/06

Pranešimo apie vyno sektoriaus produktų nuorodos specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

7

2019/C 304/07

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 9.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9486 – GBL / Webhelp)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 304/01)

2019 m. rugsėjo 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9486. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9486. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 9.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/2

---

Euro kursas (1)

2019 m. rugsėjo 6 d.

(2019/C 304/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1027 |
| JPY | Japonijos jena | 118,01 |
| DKK | Danijos krona | 7,4614 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89635 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6350 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0928 |
| ISK | Islandijos krona | 139,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,9230 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,836 |
| HUF | Vengrijos forintas | 330,11 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3394 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7325 |
| TRY | Turkijos lira | 6,2875 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6135 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4583 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6446 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7208 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5229 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 314,72 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,2808 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8442 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4038 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 532,63 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6098 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,208 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,5679 |
| THB | Tailando batas | 33,819 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,5145 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,6550 |
| INR | Indijos rupija | 79,0805 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1027

JPY

Japonijos jena

118,01

DKK

Danijos krona

7,4614

GBP

Svaras sterlingas

0,89635

SEK

Švedijos krona

10,6350

CHF

Šveicarijos frankas

1,0928

ISK

Islandijos krona

139,30

NOK

Norvegijos krona

9,9230

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,836

HUF

Vengrijos forintas

330,11

PLN

Lenkijos zlotas

4,3394

RON

Rumunijos lėja

4,7325

TRY

Turkijos lira

6,2875

AUD

Australijos doleris

1,6135

CAD

Kanados doleris

1,4583

HKD

Honkongo doleris

8,6446

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7208

SGD

Singapūro doleris

1,5229

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 314,72

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,2808

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8442

HRK

Kroatijos kuna

7,4038

IDR

Indonezijos rupija

15 532,63

MYR

Malaizijos ringitas

4,6098

PHP

Filipinų pesas

57,208

RUB

Rusijos rublis

72,5679

THB

Tailando batas

33,819

BRL

Brazilijos realas

4,5145

MXN

Meksikos pesas

21,6550

INR

Indijos rupija

79,0805

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 9.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9097 – Boeing / Embraer)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 304/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „The Boeing Company“ (toliau – „Boeing“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„The Boeing Company“ (toliau – „Boeing“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „Embraer S.A.“ (toliau – „Embraer“, Brazilija), |
| --- | --- |

—

„Embraer S.A.“ (toliau – „Embraer“, Brazilija),

| — | „Embraer“ komercinės aviacijos verslas (Brazilija), kuris priklauso įmonei „Embraer“, |
| --- | --- |

—

„Embraer“ komercinės aviacijos verslas (Brazilija), kuris priklauso įmonei „Embraer“,

| — | „EB Defense, LLC“ (Jungtinės Amerikos Valstijos), kurią kontroliuoja Embraer. |
| --- | --- |

—

„EB Defense, LLC“ (Jungtinės Amerikos Valstijos), kurią kontroliuoja Embraer.

„Boeing“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę viso „Embraer“ komercinės aviacijos verslo, su juo susijusių operacijų ir inžinerijos pajėgumų kontrolę ir teisę kartu su „Embraer“ bendrai kontroliuoti „Embraer KC-390“ karinio transporto lėktuvą gaminsiančios „EB Defense, LLC“ gamyklos statybą.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Boeing“ yra JAV orlaivių ir erdvėlaivių gamybos ir gynybos pramonės bendrovė, įsikūrusi Čikagoje, Ilinojaus valstijoje. „Boeing“ projektuoja ir gamina komercinius orlaivius, karinius orlaivius ir erdvėlaivius, taip pat gynybos, kosmoso ir saugumo sistemas ir prekiauja šiomis prekėmis. „Boeing“ taip pat teikia orlaivių ir erdvėlaivių techninio aptarnavimo paslaugas, įskaitant poreikiais pagrįsto tiekimo ir aptarnavimo, taip pat mokymo paslaugas; |
| --- | --- |

—

„Boeing“ yra JAV orlaivių ir erdvėlaivių gamybos ir gynybos pramonės bendrovė, įsikūrusi Čikagoje, Ilinojaus valstijoje. „Boeing“ projektuoja ir gamina komercinius orlaivius, karinius orlaivius ir erdvėlaivius, taip pat gynybos, kosmoso ir saugumo sistemas ir prekiauja šiomis prekėmis. „Boeing“ taip pat teikia orlaivių ir erdvėlaivių techninio aptarnavimo paslaugas, įskaitant poreikiais pagrįsto tiekimo ir aptarnavimo, taip pat mokymo paslaugas;

| — | Brazilijos bendrovė „Embraer“, įsikūrusi San Paulo valstijos São José dos Campos mieste, užsiima komercinės aviacijos, užsakomųjų skrydžių, gynybos ir saugumo verslais; |
| --- | --- |

—

Brazilijos bendrovė „Embraer“, įsikūrusi San Paulo valstijos São José dos Campos mieste, užsiima komercinės aviacijos, užsakomųjų skrydžių, gynybos ir saugumo verslais;

| — | „Embraer“ komercinės aviacijos verslas tai komercinių orlaivių, galinčių skraidinti iki 150 keleivių, projektavimas, gamyba ir prekyba jais, taip techninio aptarnavimo paslaugos, įskaitant operacinę ir techninę pagalbą, taip pat mokymą; |
| --- | --- |

—

„Embraer“ komercinės aviacijos verslas tai komercinių orlaivių, galinčių skraidinti iki 150 keleivių, projektavimas, gamyba ir prekyba jais, taip techninio aptarnavimo paslaugos, įskaitant operacinę ir techninę pagalbą, taip pat mokymą;

| — | „EB Defense, LLC“ atliks galutinį šiuo metu sertifikuojamų „Embraer’s KC-390“ karinio transporto lėktuvų surinkimą, užsiims jų rinkodara, pardavinės juos ir teiks jų techninio aptarnavimo paslaugas. |
| --- | --- |

—

„EB Defense, LLC“ atliks galutinį šiuo metu sertifikuojamų „Embraer’s KC-390“ karinio transporto lėktuvų surinkimą, užsiims jų rinkodara, pardavinės juos ir teiks jų techninio aptarnavimo paslaugas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9097 – Boeing / Embraer

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 9.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9409 – Aurubis / Metallo Group Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 304/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Aurubis AG“ (toliau – „Aurubis“, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Aurubis AG“ (toliau – „Aurubis“, Vokietija),

| — | „Metallo Group Holding N.V.“ (toliau – „Metallo“, Belgija). |
| --- | --- |

—

„Metallo Group Holding N.V.“ (toliau – „Metallo“, Belgija).

Įmonė „Aurubis AG“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Metallo Group Holding N.V.“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Aurubis“: tiekia spalvotuosius metalus. Pagrindinė veikla – vario koncentrato ir vario laužo apdirbimas, vario katodų ir šalutinių vario perdirbimo proceso produktų gamyba, taip pat vario formų ir vario pusfabrikačių bei lydinių, pavyzdžiui, plokščių valcavimo produktų, strypų, juostų ir vielų tiekimas,

—   „Metallo“: perdirba arba apdirba spalvotuosius metalus, taip pat prekiauja jais. Pagrindinė veikla – vario laužo perdirbimas ir vario katodų gamyba iš jo, šalutinių vario perdirbimo proceso produktų gamyba.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9409 – Aurubis / Metallo Group Holding

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 9.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9511 – Macquarie Group / Ocean Breeze Energy and Perikles)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 304/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Sage Holdings S.à.r.l“ (Liuksemburgas), kurios galutinę kontrolę vykdo „Macquarie Group Limited“ (toliau – „Macquarie“, Australija), |
| --- | --- |

—

„Sage Holdings S.à.r.l“ (Liuksemburgas), kurios galutinę kontrolę vykdo „Macquarie Group Limited“ (toliau – „Macquarie“, Australija),

| — | „Ocean Breeze Energy GmbH & Co. KG“ ir „Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH“ (toliau kartu – tikslinė bendrovė, Vokietija). |
| --- | --- |

—

„Ocean Breeze Energy GmbH & Co. KG“ ir „Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH“ (toliau kartu – tikslinė bendrovė, Vokietija).

Įmonė „Macquarie“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą tikslinės bendrovės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Macquarie“: pasaulinės bankininkystės, finansinės, konsultacijų, investicijų ir fondų valdymo paslaugos,

—   tikslinė bendrovė: valdo ir eksploatuoja: i) jūros vėjo elektrinių parką „Bard Offshore 1“, kurį sudaro 80 vėjo turbinų generatorių, transformatorinė ir vidaus jungiamieji kabeliai, ii) vėjo elektrinių statybos baržą „Wind Lift I“ ir iii) sausumos vėjo elektrinių parką „Rysumer Nacken“, kurį sudaro 2 vėjo turbinų generatoriai.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9511 – Macquarie Group / Ocean Breeze Energy and Perikles

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 9.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/7

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produktų nuorodos specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2019/C 304/06)

Šis pranešimas skelbiamas pagal 2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Lessini Durello“ / „Durello Lessini“

Nuorodos numeris: PDO-IT-A0447-AM02

Pranešimo data: 2019 5 21

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Vynų kategorijos ir gamybos būdai

Aprašymas ir pagrindimas

Šių kategorijų produkto, kuriam taikoma ši nuoroda, specifikacija papildoma gamybos būdo specifikacijomis:

„Lessini Durello spumante“ Charmat metodas ir klasikinis metodas;

„Lessini Durello spumante“riserva – klasikinis metodas.

Šis pakeitimas grindžiamas tuo, kad siekiama suteikti galimybę išleisti vartoti putojantį vyną, gaminamą naudojant klasikinį metodą, kai jis dar neatitinka reikalavimo 36 mėnesius būti brandintam mielėse, kad būtų priskirtas kategorijai riserva. Putojančio vyno, gaminamo pagal klasikinį metodą, suteikiantį vynui maloniai gaivų, gyvybingą skonį ir geresnę struktūrą, paklausa auga.

Pakeitimas yra susijęs su produkto specifikacijos 1 straipsniu ir bendrojo dokumento (Vyno (-ų) aprašymas) 1.3 skirsniu.

2.   Vyno gamybos veiksmai. Teksto formuluotės keitimas.

Aprašymas ir pagrindimas

Kalbant apie kategoriją „Lessini Durello Spumante“, panaikinta nuoroda, kad produktai išleidžiami vartoti pateikiant informaciją apie cukraus kiekį, ir nuoroda, kad fermentacija atliekama tik uždaruose bakuose.

Teksto formuluotė turi būti pakeista siekiant atspindėti oficialius šių nuorodų pakeitimus kituose konkrečiuose produkto specifikacijos straipsniuose.

Pakeitimas yra susijęs su produkto specifikacijos 5 straipsniu ir bendrojo dokumento (Vyno (-ų) aprašymas) 1.3 skirsniu.

3.   Vartojamo produkto savybės. Informacija apie atskirų kategorijų produktų gamybos būdus, cukraus kiekio ir alkoholio koncentracijos skirtumus.

Aprašymas ir pagrindimas

Nurodyti įvairūs skirtingų kategorijų putojančio vyno, kuriam taikoma ši nuoroda, gamybos būdai: „Lessini Durello Spumante“ – Charmat metodas ir klasikinis metodas; „Lessini Durello Spumante“riserva – klasikinis metodas.

Pateikta nuoroda į visoms kategorijoms taikomą cukraus kiekį – jis atitinka natūraliajam briutui nustatytą kiekį.

Kategorijos riserva vynų „Lessini Durello Spumante“ alkoholio koncentracija sumažinta nuo 12,00 % iki 11,50 tūrio proc.

Atliktais pakeitimais nustatomos įvairios produkto kategorijos ir pateikiamas detalus jų juslinių savybių apibūdinimas; nurodytos cheminės ir fizinės savybės, nustatytos atlikus vynininkystės bandymus, patvirtina produktų, kuriems taikoma ši nuoroda, kokybę.

Buvo pridėtas konkretus putojančių vynų, gaminamų naudojant klasikinį metodą ir brandinamų su mielėmis nuo 9 iki 36 mėnesių, juslinių savybių apibūdinimas siekiant atskirti šią produkto kategoriją nuo „Lessini Durello spumante“ kategorijos riserva.

Pateikta nuoroda į visoms kategorijoms nustatytą cukraus kiekį – jis atitinka natūraliajam briutui nustatytą kiekį.

Pakeitimas yra susijęs su produkto specifikacijos 6 straipsniu ir bendrojo dokumento (Vyno (-ų) aprašymas) 1.3 skirsniu.

4.   Išpilstymas. Įtraukta galimybė naudoti iki 15 litrų talpos butelius.

Aprašymas ir pagrindimas

Šiuo pakeitimu vynams, kuriems taikoma ši nuoroda, išpilstyti naudojamų butelių didžiausia talpa padidinama nuo 9 iki 15 litrų.

Nurodytas pakeitimas grindžiamas tuo, kad siekiama suteikti galimybę naudoti didesnės talpos butelius, taip atsižvelgiant į rinkos poreikius.

Pakeitimas atliekamas produkto specifikacijos 8 straipsnyje, o bendrajam dokumentui netaikomas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„Lessini Durello“

„Durello Lessini“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Putojantis vynas „Lessini Durello“ ar „Durello Lessini“, Charmat metodas

Šios kategorijos produktams būdinga plona, ilgai išliekanti puta, jie yra šviesios šiaudų geltonumo spalvos su žalsvais atspalviais ir pasižymi subtiliu, lengvai vaisiniu aromatu; skonis yra gaivus, malonus ir harmoningas, liekamojo cukraus kiekis gali svyruoti nuo natūraliajam briutui iki pusiau sausam vynui nustatyto kiekio.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija – 11 tūrio proc., o mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 14 g/l.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 6,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

6,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Lessini Durello“ ar „Durello Lessini“ spumante, klasikinis metodas

Šios kategorijos produktams būdinga plona, ilgai išliekanti puta ir įvairaus ryškumo šiaudų geltonumo spalva. Uodžiant jaučiamas subtilus mielių pokvapis. Skonis yra maloniai sodrus ir harmoningas, liekamojo cukraus kiekis gali svyruoti nuo natūraliajam briutui iki pusiau sausam vynui nustatyto kiekio. Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija – 11,5 tūrio proc., o mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15 g/l.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Lessini Durello“ ar „Durello Lessini“ spumante riserva, klasikinis metodas

Šios kategorijos produktams būdinga plona, stangri puta, o jų spalva gali būti nuo įvairaus ryškumo šiaudų geltonumo iki aukso geltonumo spalvos su kartais išryškėjančiais vario atspalviais. Aromatą sudaro kompleksiški, brandūs pokvapiai. Skonis harmoningas, liekamojo cukraus kiekis gali svyruoti nuo natūraliajam briutui iki pusiau sausam vynui nustatyto kiekio. Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15 g/l.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

NĖRA

b.   Didžiausia išeiga

’Durella’

112 hektolitrų iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynų, kuriems taikoma registruota kilmės vietos nuoroda „Lessini Durello“ ar „Durello Lessini“, gamybos vietovė yra:

| a) | Veronos provincija: visa šių komunų teritorija: Vestenanova, San Giovanni Ilarione. Dalis šių komunų teritorijos: Montecchia di Crosara, Roncà, Cazzano di Tramigna, Trenjagas, Badia Calavena. |
| --- | --- |

a)

Veronos provincija: visa šių komunų teritorija: Vestenanova, San Giovanni Ilarione. Dalis šių komunų teritorijos: Montecchia di Crosara, Roncà, Cazzano di Tramigna, Trenjagas, Badia Calavena.

| b) | Vičencos provincija: visa šių komunų teritorija: Arzignano, Castelgomberto, Chiampo, Brogliano, Gambugliano, Trissino. Dalis šių komunų teritorijos: Cornedo, Costabissara, Gambellara, Isola Vicentina, Malo, Marano Vicentino, Monte di Malo, Montebello Vicentino, Montecchio Maggiore, Montorso Vicentino, Nogarole Vicentino, San Vito di Leguzzano, Schio, Zermeghedo. |
| --- | --- |

b)

Vičencos provincija: visa šių komunų teritorija: Arzignano, Castelgomberto, Chiampo, Brogliano, Gambugliano, Trissino. Dalis šių komunų teritorijos: Cornedo, Costabissara, Gambellara, Isola Vicentina, Malo, Marano Vicentino, Monte di Malo, Montebello Vicentino, Montecchio Maggiore, Montorso Vicentino, Nogarole Vicentino, San Vito di Leguzzano, Schio, Zermeghedo.

Vietovės riba eina taip: prasideda rytuose ties Vičencos provincijos riba Kalderinos vietovėje, 36 m aukštyje, tęsiasi keliu, vedančiu į Ronką, ir eina per Binelo ir Momelo vietoves. Riba kerta Ronkos gyvenvietę ir tęsiasi keliu, susijungiančiu su provincijos keliu Montefortė–Montekija, iki pat Montekija di Krozaros komunos ribos. Riba toliau eina palei šios komunos ribą, pasiekia 64 m aukštyje esantį tašką ir tęsiasi keliu, vėl vedančiu iki provincijos kelio į pietus nuo Montekija di Krozaros vyno kooperatyvo. Ji tęsiasi trumpą atkarpą į šiaurę palei Alponės slėnio provincijos kelią iki tilto, einančio per to paties pavadinimo kalnų upę, tada tęsiasi palei savivaldybės kelią, kertantį Molino, Kastelo ir San Pjetro vietoves į pietus nuo Montekija di Korsaros gyvenvietės. Riba tęsiasi iki Rio Albo kalnų upės (85 m aukštyje), kurios vaga sutampa su geografinės vietovės riba, kyla iki 406 m aukštyje esančio taško į pietus nuo Kornjano ir Toločio, ten pasiekia Kacano di Traminjos komunos ribą. Tada ji eina palei komunos kelią iki Marsiljo ir tęsiasi geodezine aukštuma iki Val di Bra ir Magranjos iki 149 m aukštyje esančio taško Kalijario vietovėje. Nuo Kalijario vietovės riba tęsiasi šiaurės kryptimi palei kelią, vedantį į Kampijaną, iki Panicolo vietovės (209 m aukštyje), ten pasiekia Traminjos kalnų upę. Riba tęsiasi palei Traminjos upę į šiaurę iki Trenjago komunos ribos ir tada trumpą atkarpą eina šia riba vakarų kryptimi ir pasiekia Roverės vietovę (357 m, tada – 284 m aukštyje). Riba eina keliu, vedančiu į Trenjagą, kerta 295 m aukštyje esantį tašką, pasiekia Trenjago gyvenvietę ir kerta ją pagrindiniu keliu iki 330 m aukštyje esančio taško. Nuo šio taško riba susijungia su savivaldybės keliu, vedančiu į Marčemigą, kerta šią gyvenvietę ir pasiekia Morinio kaimą (481 m aukštyje). Tada riba eina provincijos keliu (tęsiasi palei provincijos kelią) į San Mauro di Salinę (523 m aukštyje). Riba toliau eina provincijos keliu į San Mauro di Salinę šiaurės kryptimi iki Betolos gyvenvietės, esančios ties riba su Badija Kalavenos komuna. Nuo Betolos gyvenvietės riba tęsiasi savivaldybės keliu, besileidžiančiu į slėnį, kerta Kanovio, Valės, Antonelio, Rivos ir Fornario vietoves ir pasiekia Badija Kalavenos teritoriją. Nuo 451 m aukštyje esančio taško riba eina savivaldybės keliu į rytus iki Kočio vietovės (734 m aukštyje), ten pasiekia ribą su Vestenanova (643 m aukštyje). Vis dar savivaldybės keliu riba eina per Kastelvero gyvenvietę ir tęsiasi iki Vestenavekijos, tada eina iki Vestenanovos centro. Riba tęsiasi savivaldybės keliu iki Siverio ir pasiekia Alberomato vietovę. Nuo ten eina per Bakio gyvenvietę ir pasiekia Vičencos provincijos ribą. Toliau palei provincijos ribą šiaurės kryptimi kyla iki 474 m virš jūros lygio, tęsiasi palei šiaurinę Kjampo komunos ribą rytų kryptimi, tada pasisuka pietų kryptimi ir eina iki komunos ribos ir provincijos kelio, jungiančio Kjampą su Nogarole Vičentinu (468 m aukštis virš jūros lygio), sankirtos. Riba tęsiasi palei šį kelią per Nogarolės gyvenvietę ir toliau eina Selva di Trisino keliu iki Kapitelo, ten iš karto pasiekusi 543 m aukštyje esantį tašką pasisuka į kairę ir eina keliu, vedančiu iki akveduko. Riba tęsiasi palei šį kelią per Pricį, tada 530 m aukštyje susijungia su keliu, vedančiu į Kornedą, juo eina per Pelicarį ir Duelą iki sankryžos su savivaldybės keliu, vedančiu iki Kaljario, Stelos ir Ambrozio, eina per Gridžo gyvenvietę ir vėl susijungia su provincijos keliu link Kornedo. Kornede riba susijungia su 246 valstybine magistrale, ja eina beveik iki Nori tilto, tada pasisuka rytų pusėn į savivaldybės kelią, einantį per Kolombarą, Bastiančį, Mucoloną ir Milanį (547 m aukštis). Nuo ten riba eina žvyrkeliu šiaurės rytų kryptimi iki Krestanio (532 m aukštyje). Tada ji eina savivaldybės keliu, vedančiu į Mjegį, Milanį (626 m aukštis), Kazare di Soprą, Kazare di Sotą ir Godegę iki sankirtos su savivaldybės keliu Monte di Malo–Monte Magrė, juo tęsiasi iki Monte Magrės. Nuo ten riba eina keliu į Magrę iki 294 m aukščio, tęsiasi šiaurės vakarų kryptimi iki 218 m aukščio, eina Valfredos keliu iki pat Ragos (414 m aukštyje), tada tęsiasi iki Skijo ir Torebelvičino komunas skiriančios ribos, palei ją kyla iki 216 m aukščio. Nuo ten riba eina Leogros šaltiniu iki tilto, esančio 46 valstybinėje magistralėje, ir tęsiasi upės keliu iki 188 m aukščio. Riba eina 46 valstybine magistrale Skijo–Vičenca iki Fonte di Kastelnovo. Ji kerta šią vietovę ir tada eina Kostabisaros keliu per Kaza de Tomazio ir Pilastro vietoves.

Tada vietovės riba eina savivaldybės keliu nuo Kostabisaros iki Kreaco per San Valentino vietovę, kol pasiekia pietinę Kostabisaros komunos ribą. Toliau eina vakarų kryptimi iki Kostabisaros komunos pietinės ribos, kol pasiekia sankirtą su keliu iš Gambuljano, vedančiu į Sovicą, šone palikdama Valdjecos kelią. Riba tęsiasi keliu link Kastelgomberto, kol kairėje pusėje pasiekia kelią į Buzo, Piloto ir Valoronos gyvenvietes. Nuo ženklo „stop“ ji eina Sinistros keliu ir, aplenkusi sankryžą, iš kurios galima nusukti į Monte Skjavio gyvenvietę, vėl su juo susijungia. Kelių, vedančių į Valoronos, Rubo ir Spinačio gyvenvietes, sankryžoje riba aplenkia kelius į tas gyvenvietes ir toliau eina tiesiai, kol galiausiai pasiekia Valoronos kelią. Ji tęsiasi į dešinę ir seka kalvos pakraščiu iki Valdimolino. Riba tęsiasi keliu, vedančiu į Sant Urbaną iš Montekjo Madžorės (Kalavaros keliu). Tada ji eina Bastiano keliu iki sankirtos su keliu iš Kastelgomberto. Riba tęsiasi Bernufio keliu, pasuka į dešinę ir eina iki Sant Urbano gyvenvietės. Sankryžoje riba pasisuka į kairę ir eina Sovico Alto keliu iki Kaza Katanos, ten pasisuka į dešinę Kausos keliu, kurio pabaigoje vėl suka keliu dešinėn (Karbonaros gyvenvietėje), kol pasiekia Bastija Basos vietovę, ten tęsiasi iki Kampestrinio vietovės, o tada iki Vila Kordelinos. Paskui riba pasisuka dešinėn ir eina iki sankirtos su 246 valstybine magistrale, tada pasisuka kairėn į Montorso kelią. Šioje vietovėje yra Romeo ir Džiuljetos pilių kompleksas.

Tada riba eina Montekjo Madžore ir Montorso keliu iki tilto per Kjampo upę. Ji kerta upės vagą ir tęsiasi pietų kryptimi iki Dzermegedo kelio per Via Mieli kelią. Nuo Via Mieli kelio sankirtos riba tęsiasi į kairę, Belokerijos kaimo link. Nustatyta vietove laikoma teritorija, kurios riba eina kalno kontūru iki sankryžos su Perozos gatve. Nuo ten vietovės riba tęsiasi link Montebelo gyvenvietės Kasteleto gatve iki sankirtos su Myra keliu. Nuo ten riba eina Kontrada Selva keliu iki Kaza Kavacos sankirtos ir Dzermegedo kelio.

Ji toliau eina Aguglijanos keliu ir tęsiasi La Gvardos kryptimi. Apie 300 m nuo šios gyvenvietės riba suka į dešinę keliu, jungiančiu ją su Gambelaros riba, ir tęsiasi šiaurės kryptimi iki 143 m aukščio taško.

Tada riba eina šalutiniu keliu, vedančiu į Gambelarą, kerta Gambelarą eidama vakarų kryptimi keliu iš Gambelaros į Kalderiną ir vėl susijungia su demarkacine pradinės vietovės Veronos provincijoje riba.

7.   Pagrindinė(s) vyninių vynuogių veislė(s)

’Durella B’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

„Lessini Durello“/„Durello Lessini“

Taikant tradicinį auginimo būdą „Pergola Veronese“ veislės ’Durella’ (senovinės vietinės vynuogių veislės) vynuogės sunoksta geriausiai. Šis auginimo būdas, šlaitinis reljefas ir vulkaninės kilmės dirvožemis suteikia šiam putojančiam vynui būdingą rūgštumą. Vynui „Durello“ būdingas mineralų ir titnago poskonis, kartu švelniai ar kiek aiškiau jaučiamas žaliojo obuolio poskonis. Aromatai yra kompleksiški, primenantys mineralinę kilmę, tačiau kartu jaučiami jūros jodo ir sieros kvapais.

9.   Kitos svarbios sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

NĖRA

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/13964

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 9.9.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 304/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 304/12

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2019/C 304/07)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį (1).

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Bianco di Custoza“ / „Custoza“

Nuorodos numeris: PDO-IT-A0468-AM02

Pranešimo data: 2019 6 24

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Produkto specifikacijos 1 straipsnis. Nuoroda ir vynai

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas

Įtraukta vynų kategorija riserva.

Pagrindimas

Į produkto specifikaciją įtraukus vynų „Custoza“ kategoriją riserva, labiau įvertinama šios nuorodos vynų kokybė ir geriau atskleidžiamos savybės, susijusios su šios kategorijos vynams būdingu brandinimu.

Dėl šio pakeitimo reikia pakeisti ir bendrojo dokumento 1.4 (Vyno (-ų) aprašymas) bei 1.5 (Vyno gamybos metodai. Didžiausia išeiga) skirsnius.

2.   Produkto specifikacijos 2 straipsnis. Vynuogių veislės

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas

Peržiūrėti pagrindinių veislių procentiniai dydžiai: esamos trys privalomos veislės – „Garanega“, „Trebbiano Toscano“ ir „Trebbianello“ (veislės „Tocai Friulano“ vietos biotipo) – papildytos veisle „Bianca Fernanda“. Jos visos dabar turi sudaryti bent 70 % naudojamų vynuogių ir nė viena jų atskirai negali sudaryti daugiau kaip 45 %.

Pagrindimas

Pagrindinių privalomų vynuogių veislių derinys papildytas veisle „Bianca Fernanda“ siekiant atspindėti tradicinį gamybos būdą vietovėje. Kadangi šios keturios pagrindinės veislės turi sudaryti bent 70 % naudojamų vynuogių, o kiekviena atskira veislė negali viršyti 45 %, nė viena atskira veislė nesudarys daugiau kaip 31,5 % naudojamų vynuogių. Taigi, remiantis naujuoju pasiūlymu, vyno su SKVN „Bianco di Custoza“ / „Custoza“ gamybai turi būti naudojamos bent trys iš keturių pagrindinių vynuogių veislių. Nors tai jau taikoma pagal dabartinę specifikaciją, šiuo pakeitimu suteikiamas didelis pranašumas – šias keturias vynuogių veisles galima naudoti atsižvelgiant į jų kokybę, susijusią su sezono pokyčiais, derliaus nuėmimo laiku, vynuogyno vieta ar konkrečiais gamybos aspektais.

Veislės „Bianca Fernanda“ (veislės „Cortese“ vietos klono) vynmedžiai auginami plote, kuris sudaro daugiau kaip 13 % vyno „Custoza“ gamybai naudojamų vynmedžių auginimo ploto ir vietos mastu ši veislė laikoma nuorodos „Custoza“ sinonimu. Į produkto specifikaciją įtraukus veislę „Bianca Fernanda“ kaip vieną iš keturių pagrindinių vynuogių veislių, nuorodai suteikiamas tvirtas kokybės ir gero vardo elementas.

Dėl šio pakeitimo reikia pakeisti ir bendrojo dokumento 1.4 (Vyno (-ų) aprašymas) bei 1.7 (Pagrindinė (-s) vyninių vynuogių veislė (-s) skirsnius.

3.   Produkto specifikacijos 4 straipsnis. Vynuogių auginimo taisyklės

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas

| a) | Smulkiai aprašomos kategorijos superiore, riserva, spumante (putojantis vynas) ir passito (vytintų vynuogių vynas). |
| --- | --- |

a)

Smulkiai aprašomos kategorijos superiore, riserva, spumante (putojantis vynas) ir passito (vytintų vynuogių vynas).

| b) | Panaikinama nuoroda į galimybę vynui „Custoza“ skirtuose vynuogynų sklypuose užaugintas vynuoges naudoti SKVN „Garda“ žymimiems vynams gaminti. |
| --- | --- |

b)

Panaikinama nuoroda į galimybę vynui „Custoza“ skirtuose vynuogynų sklypuose užaugintas vynuoges naudoti SKVN „Garda“ žymimiems vynams gaminti.

| c) | Vynui „Custoza“ gaminti naudojamų vynuogių derlius viename hektare sumažintas iki 13 tonų. |
| --- | --- |

c)

Vynui „Custoza“ gaminti naudojamų vynuogių derlius viename hektare sumažintas iki 13 tonų.

| d) | Įterpta lentelė, kurioje pateikiama išsami informacija apie skirtingų kategorijų vyno didžiausią išeigą ir alkoholio koncentraciją. |
| --- | --- |

d)

Įterpta lentelė, kurioje pateikiama išsami informacija apie skirtingų kategorijų vyno didžiausią išeigą ir alkoholio koncentraciją.

| e) | Nekeičiant jokių parametrų verčių, pakeista pastraipos apie kategorijos passito vynams naudojamų vynuogių atranką formuluotė. |
| --- | --- |

e)

Nekeičiant jokių parametrų verčių, pakeista pastraipos apie kategorijos passito vynams naudojamų vynuogių atranką formuluotė.

| f) | Įtrauktos keturios pastraipos, kuriose nurodyta, kad gavusios apsaugos asociacijos prašymą ir pasikonsultavusios su profesinėmis organizacijomis regioninės valdžios institucijos gali: priimti sprendimus dėl įvairių vynuogių naudojimo tikslų ir (arba) būdų ir didžiausio naudotinų vynuogių kiekio viename hektare; sumažinti leidžiamą vynuogių derliaus kiekį ir vyno išeigą; leisti didžiausią viename hektare užauginamo derliaus kiekį padidinti iki 20 % ir iš jo sudaryti derliaus rezervą. |
| --- | --- |

f)

Įtrauktos keturios pastraipos, kuriose nurodyta, kad gavusios apsaugos asociacijos prašymą ir pasikonsultavusios su profesinėmis organizacijomis regioninės valdžios institucijos gali: priimti sprendimus dėl įvairių vynuogių naudojimo tikslų ir (arba) būdų ir didžiausio naudotinų vynuogių kiekio viename hektare; sumažinti leidžiamą vynuogių derliaus kiekį ir vyno išeigą; leisti didžiausią viename hektare užauginamo derliaus kiekį padidinti iki 20 % ir iš jo sudaryti derliaus rezervą.

Pagrindimas

| a) | Siekiama atspindėti 1 straipsnio pakeitimus. |
| --- | --- |

a)

Siekiama atspindėti 1 straipsnio pakeitimus.

| b) | Ši galimybė nustatyta nacionalinės teisės aktuose ir jos nebereikia įtraukti į produkto specifikaciją. |
| --- | --- |

b)

Ši galimybė nustatyta nacionalinės teisės aktuose ir jos nebereikia įtraukti į produkto specifikaciją.

| c) | Reikia sumažinti derlingumą iš vieno hektaro, kad būtų padidinta kokybinė nuorodos vertė. Bet kuriuo atveju šiuo pakeitimu auginimo praktika tik suderinama su dabartiniu faktiniu vynmedžių auginimo būdu, nes senąją sistemą visiškai pakeitė sodinimas eilėmis. Atlikus analizę matyti, kad į butelius išpilstyto vyno kiekis per pastaruosius penkerius metus beveik nekito ir kad rinkoje galima parduoti tik dalį pagaminto vyno. Be to, tik nedidelė vyno dalis gali būti parduodama už kainą, kuri, tikėtina, atneš pelno vyno gamintojams ir padės šiems vynams dėl savo kokybės įtvirtinti gerą vardą nacionalinėse ir tarptautinėse rinkose. Todėl vyno gamintojai ryžtingai nusprendė sumažinti SKVN „Custoza“ žymimiems vynams naudojamų vynuogių kiekį ir likusią vynuogių dalį skirti kitiems vynams gaminti. |
| --- | --- |

c)

Reikia sumažinti derlingumą iš vieno hektaro, kad būtų padidinta kokybinė nuorodos vertė. Bet kuriuo atveju šiuo pakeitimu auginimo praktika tik suderinama su dabartiniu faktiniu vynmedžių auginimo būdu, nes senąją sistemą visiškai pakeitė sodinimas eilėmis. Atlikus analizę matyti, kad į butelius išpilstyto vyno kiekis per pastaruosius penkerius metus beveik nekito ir kad rinkoje galima parduoti tik dalį pagaminto vyno. Be to, tik nedidelė vyno dalis gali būti parduodama už kainą, kuri, tikėtina, atneš pelno vyno gamintojams ir padės šiems vynams dėl savo kokybės įtvirtinti gerą vardą nacionalinėse ir tarptautinėse rinkose. Todėl vyno gamintojai ryžtingai nusprendė sumažinti SKVN „Custoza“ žymimiems vynams naudojamų vynuogių kiekį ir likusią vynuogių dalį skirti kitiems vynams gaminti.

| d) | Kad būtų lengviau suprasti specifikaciją, reikalinga skaičių lentelė. |
| --- | --- |

d)

Kad būtų lengviau suprasti specifikaciją, reikalinga skaičių lentelė.

| e) | Kad būtų lengviau suprasti specifikaciją, šį tekstą reikia perrašyti. |
| --- | --- |

e)

Kad būtų lengviau suprasti specifikaciją, šį tekstą reikia perrašyti.

| f) | Dabar tekste pateikiamos įvairios vynuogių auginimo taisyklės, kurias reikia taikyti tam tikromis konkrečiomis aplinkybėmis. |
| --- | --- |

f)

Dabar tekste pateikiamos įvairios vynuogių auginimo taisyklės, kurias reikia taikyti tam tikromis konkrečiomis aplinkybėmis.

Dėl šio pakeitimo reikia pakeisti ir bendrojo dokumento 1.5 skirsnį (Vyno gamybos metodai. Didžiausia išeiga).

4.   Produkto specifikacijos 5 straipsnis. Vyno gamybos taisyklės

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas

Įtraukta galimybė gaminti vyną iš įvairių veislių vynuogių jas naudojant atskirai arba visas kartu ir patikslinta, kad iš atskirų veislių vynuogių gaminami vynai visada turi būti sumaišomi vyndario patalpose prieš pateikiant vyno sertifikavimo paraišką, kad vyną būtų galima išleisti į rinką.

Vynuogių perdirbimo į vynus „Custoza“, „Custoza“spumante, „Custoza“superiore ir „Custoza“riserva išeiga padidinta nuo 65 iki 70 %, o išeigos duomenys pateikti lentelėje.

Nustatyta 15 % riba, taikoma vyno, pagaminto iš skirtingo vynuogių derliaus, maišymui. Ši praktika taikoma tik ankstesnių metų vynui ir reikalaujama, kad vynas būtų sumaišytas iki metų, kuriais buvo auginamos vynuogės, gruodžio 31 d.

Nurodyta vyno „Custoza“ pateikimo vartoti data – metų, kuriais buvo auginamos vynuogės, gruodžio 1 d.

Įtraukta kategorija riserva, taikoma vynams, brandintiems bent 12 mėnesių nuo pagaminimo metų lapkričio 1 d.

Įtrauktos trys pastraipos, kuriose nurodyta, kad gavusios apsaugos asociacijos prašymą ir pasikonsultavusios su profesinėmis organizacijomis regioninės valdžios institucijos gali nustatyti mažesnę, nei nurodyta specifikacijoje, vyno, kurį galima sertifikuoti, kiekio viršutinę ribą. Taigi bet kokia iš perteklinių vynuogių gauta misa ir vynas laikomi nesupakuoti ir paprašius apsaugos asociacijai juos galima sertifikuoti.

Pagrindimas

Vynuogių perdirbimo į vyną išeiga padidinta iki 70 %, kad taisyklėmis būtų faktiškai atspindėta išeiga, kurią vyno gamintojams padėjo užtikrinti technologijų pažanga, per pastaruosius 15 metų pasiekta visoje gamybos vietovėje.

Senesnio vyno, kurį galima maišyti, kiekio apribojimas ir jo taikymas tik ankstesnių metų vynui buvo nustatyti siekiant užtikrinti kokybę.

Siekiant pagerinti kokybę, nustatyta vynų pateikimo vartoti data.

Vynų „Custoza“ specifikaciją papildžius kategorija riserva, padidinama kokybinė nuorodos vertė. Bent 12 mėnesių brandinti pripažintos kokybės vynai „Custoza“ rinkoje parduodami jau daugelį metų. Iš esmės tai yra ilgo brandinimo vynai, skirti brandesnėms Italijos ir tarptautinėms rinkoms.

Šios trys paskutinės pastraipos buvo įtrauktos siekiant suderinti tekstą su teisės aktų nuostatomis.

Dėl šio pakeitimo reikia pakeisti ir bendrojo dokumento 1.5 skirsnį (Vyno gamybos metodai. Didžiausia išeiga).

5.   Produkto specifikacijos 6 straipsnis. Vartojimo ypatumai

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas

| a) | Įtrauktas vynų „Custoza“ spalvos deskriptorius. |
| --- | --- |

a)

Įtrauktas vynų „Custoza“ spalvos deskriptorius.

| b) | Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis padidintas iki 17 g/l. |
| --- | --- |

b)

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis padidintas iki 17 g/l.

| c) | Įtrauktos naujajai kategorijai riserva būdingos cheminės, fizinės ir juslinės savybės. |
| --- | --- |

c)

Įtrauktos naujajai kategorijai riserva būdingos cheminės, fizinės ir juslinės savybės.

| d) | naujai apibūdintas kategorijos spumante (putojančių) vynų skonis – nuo dosage zéro iki demi-sec. |
| --- | --- |

d)

naujai apibūdintas kategorijos spumante (putojančių) vynų skonis – nuo dosage zéro iki demi-sec.

| e) | Įtraukta galutinė pastraipa, kurioje nurodyta, kad bet kurios kategorijos vynai taip pat gali įgyti medžio aromatą, jeigu buvo brandinami medinėse talpose. |
| --- | --- |

e)

Įtraukta galutinė pastraipa, kurioje nurodyta, kad bet kurios kategorijos vynai taip pat gali įgyti medžio aromatą, jeigu buvo brandinami medinėse talpose.

Pagrindimas

| a) | Šiuo papildymu užtikrinama, kad vyno spalva būtų tinkamai išsamiai apibūdinta. |
| --- | --- |

a)

Šiuo papildymu užtikrinama, kad vyno spalva būtų tinkamai išsamiai apibūdinta.

| b) | Šiuo pakeitimu siekiama pritaikyti produkto specifikaciją atsižvelgiant į tai, kad šio rinkoje esančių vynų „Custoza“ parametro vertės jau yra didesnės. |
| --- | --- |

b)

Šiuo pakeitimu siekiama pritaikyti produkto specifikaciją atsižvelgiant į tai, kad šio rinkoje esančių vynų „Custoza“ parametro vertės jau yra didesnės.

| c) | Įtrauktos naujajai kategorijai riserva būdingos savybės, kurios nebuvo nurodytos ankstesnėje produkto specifikacijoje. |
| --- | --- |

c)

Įtrauktos naujajai kategorijai riserva būdingos savybės, kurios nebuvo nurodytos ankstesnėje produkto specifikacijoje.

| d) | Šis pakeitimas padarytas atsižvelgiant į pateikimo rinkai reikalavimus. |
| --- | --- |

d)

Šis pakeitimas padarytas atsižvelgiant į pateikimo rinkai reikalavimus.

| e) | Ši formuluotė aiškesnė nei ankstesnėje versijoje – taip užtikrinamas tikslesnis aprašymas. |
| --- | --- |

e)

Ši formuluotė aiškesnė nei ankstesnėje versijoje – taip užtikrinamas tikslesnis aprašymas.

Dėl šio pakeitimo reikia pakeisti ir bendrojo dokumento 1.4 skirsnį (Vyno (-ų) aprašymas).

6.   Produkto specifikacijos 8 straipsnis. Pakavimas

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas

| a) | Įtraukta taisyklė, kad vynai „Custoza“, „Custoza“superiore, „Custoza“riserva ir „Custoza“passito gali būti pateikiami rinkai tik ne didesnės kaip 9 litrų talpos stikliniuose buteliuose ir negali būti parduodami tokioje taroje kaip apvalaini buteliai su rankenėle (it. dama) ir apipinti buteliai (it. fiasco). |
| --- | --- |

a)

Įtraukta taisyklė, kad vynai „Custoza“, „Custoza“superiore, „Custoza“riserva ir „Custoza“passito gali būti pateikiami rinkai tik ne didesnės kaip 9 litrų talpos stikliniuose buteliuose ir negali būti parduodami tokioje taroje kaip apvalaini buteliai su rankenėle (it. dama) ir apipinti buteliai (it. fiasco).

| b) | Suteiktas leidimas kategorijos spumante (putojantiems) vynams naudoti iki 18 litrų talpos stiklinę tarą. |
| --- | --- |

b)

Suteiktas leidimas kategorijos spumante (putojantiems) vynams naudoti iki 18 litrų talpos stiklinę tarą.

| c) | Įtraukta taisyklė, pagal kurią, remiantis tradicine praktika, tik vyndariai, vykdantys veiklą 3 straipsnyje nurodytoje gamybos vietovėje, o ne jokios kitos šalys gali parduoti vyną „Custoza“ (bet ne kitą papildomų kategorijų vyną) tiesiogiai galutiniams vartotojams ne didesnės kaip 60 litrų talpos induose. |
| --- | --- |

c)

Įtraukta taisyklė, pagal kurią, remiantis tradicine praktika, tik vyndariai, vykdantys veiklą 3 straipsnyje nurodytoje gamybos vietovėje, o ne jokios kitos šalys gali parduoti vyną „Custoza“ (bet ne kitą papildomų kategorijų vyną) tiesiogiai galutiniams vartotojams ne didesnės kaip 60 litrų talpos induose.

| d) | Paaiškinta, kad leidimas naudoti nestiklinę tarą (vyno dėžes) netaikomas kategorijoms superiore ir riserva. |
| --- | --- |

d)

Paaiškinta, kad leidimas naudoti nestiklinę tarą (vyno dėžes) netaikomas kategorijoms superiore ir riserva.

| e) | Suteiktas leidimas naudoti bet kokius įstatymo leidžiamus uždarymo būdus. |
| --- | --- |

e)

Suteiktas leidimas naudoti bet kokius įstatymo leidžiamus uždarymo būdus.

Pagrindimas

| a) | Šiuo metu produkto specifikacijoje nurodyta tik tai, kad superiore, passito (vytintų vynuogių vynas) ir spumante (putojantis vynas) turi būti išpilstyti į stiklinius butelius. Siūlomu pakeitimu šis įpareigojimas taikomas dėl visų vynų „Custoza“. Tai yra labai svarbus žingsnis didinant šios istorinės nuorodos vertę, taip pat siekiant pakeisti vynų poziciją rinkoje ir kurti jų gerą vardą. |
| --- | --- |

a)

Šiuo metu produkto specifikacijoje nurodyta tik tai, kad superiore, passito (vytintų vynuogių vynas) ir spumante (putojantis vynas) turi būti išpilstyti į stiklinius butelius. Siūlomu pakeitimu šis įpareigojimas taikomas dėl visų vynų „Custoza“. Tai yra labai svarbus žingsnis didinant šios istorinės nuorodos vertę, taip pat siekiant pakeisti vynų poziciją rinkoje ir kurti jų gerą vardą.

| b) | Taip suteikiama galimybė naudoti indus, kurių didžiausia paklausa rinkoje. |
| --- | --- |

b)

Taip suteikiama galimybė naudoti indus, kurių didžiausia paklausa rinkoje.

| c) | Tai leidžiama, nes pagal vietos tradiciją galutiniai vartotojai įsigyja neišpilstyto vyno „Custoza“. |
| --- | --- |

c)

Tai leidžiama, nes pagal vietos tradiciją galutiniai vartotojai įsigyja neišpilstyto vyno „Custoza“.

| d) | Suteikiama daugiau aiškumo. |
| --- | --- |

d)

Suteikiama daugiau aiškumo.

| e) | Šiuo pakeitimu tekstas suderinamas su teisės aktų nuostatomis. |
| --- | --- |

e)

Šiuo pakeitimu tekstas suderinamas su teisės aktų nuostatomis.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„Bianco di Custoza“

„Custoza“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

„Bianco di Custoza“ / „Custoza“, įskaitant kategorijas riserva, superiore, spumante (putojantis vynas) ir passito (vytintų vynuogių vynas)

Paprastai šie vynai būna įvairaus intensyvumo šiaudų geltonos spalvos, jaunesni vynai kartais turi žalsvų, o tam tikri rinktiniai vynai – auksinių atspalvių. Jie yra švelniai aromatingi, vaisių kvapo, jaučiamas švelnus gėlių, o kartais ir žolelių bei prieskonių aromatas. Tai yra gaivaus, švelnaus ir subtilaus skonio vynai.

Juos lengva gerti ir paprasta derinti. Apskritai šiuos vynus reikia gerti jaunus, nors kai kurių vynuogynuose atrinktų vynų savybės laikui bėgant nepakinta.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija – 11,0 % tūrio, o mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 16,5 g/l.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Bianco di Custoza“ / „Custoza“

Spalva: šiaudų geltona, kartais su šviesiai žaliais atspalviais.

Aromatas: vaisių, savitas ir švelniai aromatingas.

Skonis: aromatingas, švelnus, pakankamai sodrus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija – 11 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 17 g/l.

Liekamųjų redukuojančiųjų cukrų kiekis – daugiausia 7 g/l.

Visos su vyno savybėmis susijusios vertės, kurios nėra nurodytos žemiau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Bianco di Custoza“riserva / „Custoza“riserva

Spalva: nuo šiaudų geltonos iki įvairaus intensyvumo aukso spalvos.

Aromatas: stiprus, savitas ir švelniai aromatingas.

Skonis: subalansuotas, aromatingas, pakankamai sodrus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija – 12,5 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20 g/l.

Liekamųjų redukuojančiųjų cukrų kiekis – daugiausia 7 g/l.

Visos su vyno savybėmis susijusios vertės, kurios nėra nurodytos žemiau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Bianco di Custoza“superiore / „Custoza“superiore

Spalva: nuo šiaudų geltonos iki aukso (vynui bręstant).

Aromatas: malonus, savitas ir švelniai aromatingas.

Skonis: subalansuotas, sodrus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija – 12,50 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20 g/l.

Liekamųjų redukuojančiųjų cukrų kiekis – 7 g/l.

Visos su vyno savybėmis susijusios vertės, kurios nėra nurodytos žemiau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Bianco di Custoza“spumante / „Custoza“spumante

Puta: lengva, ilgai išliekanti.

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltona, gali būti su auksiniais atspalviais.

Aromatas: vaisių, kvapnus ir švelniai aromatingas, kai vynas pagamintas taikant Charmat metodą; švelnus, subtilus ir savitas, jeigu vynas fermentuotas butelyje.

Skonis: gaivus, aromatingas, švelnus ir subalansuotas; nuo dosage zéro iki demi-sec.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija – 11,5 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15 g/l.

Visos su vyno savybėmis susijusios vertės, kurios nėra nurodytos žemiau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Bianco di Custoza“passito / „Custoza“passito

Spalva: aukso geltonumo.

Aromatas: intensyvus vaisių.

Skonis: nuo malonaus iki saldaus, subalansuotas, švelniai aromatingai sodrus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija – 15 % tūrio.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 22 g/l.

Visos su vyno savybėmis susijusios vertės, kurios nėra nurodytos žemiau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12,00 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12,00

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

NĖRA.

b.   Didžiausia išeiga

„Bianco di Custoza“ / „Custoza“ –

13 000 kg vynuogių iš hektaro.

„Bianco di Custoza“superiore / „Custoza“superiore –

12 000 kg vynuogių iš hektaro.

„Bianco di Custoza“riserva / „Custoza“riserva –

13 000 kg vynuogių iš hektaro.

„Bianco di Custoza“spumante / „Custoza“spumante –

13 000 kg vynuogių iš hektaro.

„Bianco di Custoza“passito / „Custoza“passito –

5 000 kg vynuogių iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynai su SKVN „Bianco di Custoza“ / „Custoza“ gaminami vietovėje, aprėpiančioje visas arba dalį šių savivaldybių: Somakampanjos, Vilafranka di Veronos, Valedžo sul Minčo, Peskjera del Gardos, Lacizės, Kastelnuovo del Gardos, Pastrengo, Busolengo ir Sonos. Vietovės ribos nustatomos taip: riba brėžiama nuo 89 m aukštyje esančios Somakampanjos gyvenvietės (Čezurės apskritis) pietinės dalies, eina pietvakarių kryptimi palei Alto Agro Veronezės drenavimo ir žemės gerinimo valdybai priklausantį drėkinimo kanalą iki Boskonės, trumpą atkarpą sutampa su kelio į Vilafranką atkarpa, o vėliau brėžiama savivaldybės keliu, kertančiu Pocomoretą ir Kolombarą. Tuomet riba sutampa su kitu savivaldybės keliu netoli Delijos gyvenvietės, tęsiasi šiuo keliu per Nuova Pinją ir Gratarolę iki provincijos kelio Vilafranka–Valedžas sankirtos ir vėliau eina šiuo keliu iki Valedžo sul Minčo miestelio. Riba tęsiasi į pietus palei savivaldybės kelią į Pocolą iki Buzė, kur susijungia su keliu, kertančiu Seriola Prevaldeskos drėkinimo kanalą, ir toliau eina juo šiaurės kryptimi iki tilto Ponte Lungo. Perėjus šį tiltą riba eina per Serioza Serenelio drėkinimo kanalą pietų kryptimi iki Mantujos provincijos ir Lombardijos regiono (63 m aukštyje) ribų. Tuomet riba brėžiama šiaurės kryptimi palei regiono ribą, kerta Pinjoladą, Stafalonerą, Prandiną, Salioncės geležinkelio stotį, Vilą, Dolčį ir Pontatą, atitolsta nuo regiono ribos ir labai trumpą atkarpą sutampa su Broljė–Frasino Madonos kelio atkarpa, einančia šiaurės pietų kryptimi, iki taško, esančio netoli Pinjolinio, kur kerta Serenisimos greitkelį. Vėliau ji tęsiasi keliu iki Goceto gyvenvietės rytinės dalies, kerta Seraljo gyvenvietę, praeina vakarų puse pro 101 m aukštyje esantį tašką ir baigiasi Bera Nuovos gyvenvietėje (91 m aukštyje), Frasino ežero pakrantėje. Vėliau riba labai trumpą laiką eina palei ežero pakrantę, susijungia su keliuku, kertančiu Bertoletą, ir pasiekia geležinkelio pervažos stotelę 84 m aukštyje. Tuomet ji tęsiasi geležinkeliu aukštyn į rytus iki kitos pervažos stotelės 84 m aukštyje, prieš pasukdama keliu, kertančiu Montresoro vilą, ir tęsiasi iki Kapučinio Gardos ežero pakrantėje. Nuo Kapučinio riba eina Gardos ežero rytine pakrante, vėliau nukrypsta toliau nuo ežero, eina netoli Pačengo uosto, tęsiasi keliu, kol pasiekia 93 ir 107 m aukštyje esančius taškus, praeina žemiau Pačengo ir tęsiasi iki Alegrio gyvenvietės. Tuomet riba eina Pačengo savivaldybės keliu iki Fontana Fredos, prieš pakildama į 122 m aukštį iki Le Tendės. Nuo čia ji tęsiasi Pačengo–Kolos keliu iki Kaza ale Kročio, leidžiasi pietryčių kryptimi, pasiekia 118 ir 113 m aukštyje esančius taškus, eina per Sernigę iki Lacizės ir Kastelnuovo savivaldybių ribos 112 m aukštyje. Vėliau riba vėl kyla į viršų šiaurės kryptimi palei minėtą savivaldybių ribą, prieš susijungdama su Lacizės ir Pastrengo savivaldybių riba netoli Mirandolos. Ji eina palei tą ribą, kol pasiekia Veronos–Lago provincijos kelią Osterija Vekjos vakaruose, tęsiasi tuo keliu Veronos (rytų) kryptimi, kol pasiekia tašką netoli Busolengo, kur susijungia su Kristo savivaldybės keliu beveik 130 m aukštyje. Vėliau riba eina Palacolo savivaldybės keliu iki vietos, kur Brenerio greitkelis kerta Busolengo ir Sonos savivaldybių ribą. Tuomet riba tęsiasi ta savivaldybių riba pietų kryptimi iki Čivelio, kur susijungia su Busolengo–Somakampanjos provincijos keliu. Šiuo eina toliau ir, kirtusi Somakampanją, pasiekia kelią link Kustocos. Šiuo keliu eina iki pradžios taško Čezurėje. Vakarų Broljė vietovė taip pat apima nedidelę Peskjera del Gardos savivaldybės teritoriją, įskaitant Monte Dzekjiną, ir jos ribos žymimos taip: keliu, esančiu į pietus nuo Broljė (prie senos pradinės mokyklos), riba eina vakarų kryptimi link Boskečio ir Rondinelio gyvenviečių, tuomet – palei provincijos ir regioninę ribą per Bofėjų, Soregonę ir Nuova Bacolį. Vėliau ji eina link Broljė, kol kerta kelią, kuriame ir prasidėjo.

7.   Pagrindinė (-s) vyninių vynuogių veislė (-s)

| | ‘Pinot bianco (W)’ [‘Pinot blanc’] |
| --- | --- |

‘Pinot bianco (W)’ [‘Pinot blanc’]

| | ‘Trebbiano toscano (W)’ – ‘Trebbiano’ |
| --- | --- |

‘Trebbiano toscano (W)’ – ‘Trebbiano’

| | ‘Trebbiano toscano (W)’ – ‘Biancame (W)’ |
| --- | --- |

‘Trebbiano toscano (W)’ – ‘Biancame (W)’

| | ‘Trebbiano toscano (W)’ – ‘Ugni blanc’ |
| --- | --- |

‘Trebbiano toscano (W)’ – ‘Ugni blanc’

| | ‘Trebbiano toscano (W)’ – ‘Procanico’ |
| --- | --- |

‘Trebbiano toscano (W)’ – ‘Procanico’

| | ‘Riesling italico (W)’ – ‘Riesling’ [Italijos ‘Riesling’] |
| --- | --- |

‘Riesling italico (W)’ – ‘Riesling’ [Italijos ‘Riesling’]

| | ‘Riesling renano (W)’ – ‘Riesling’ [‘Weisser Riesling’] |
| --- | --- |

‘Riesling renano (W)’ – ‘Riesling’ [‘Weisser Riesling’]

| | ‘Tocai friulano (W)’ |
| --- | --- |

‘Tocai friulano (W)’

| | ‘Tocai friulano (W)’ – ‘Tuchì’ |
| --- | --- |

‘Tocai friulano (W)’ – ‘Tuchì’

| | ‘Garganega (W)’ – ‘Grecanico dorato (W)’ |
| --- | --- |

‘Garganega (W)’ – ‘Grecanico dorato (W)’

| | ‘Pinot bianco (W)’ – ‘Pinot blanc’ |
| --- | --- |

‘Pinot bianco (W)’ – ‘Pinot blanc’

| | ‘Malvasia bianca (W)’ – ‘Malvasia’ |
| --- | --- |

‘Malvasia bianca (W)’ – ‘Malvasia’

| | ‘Malvasia bianca (W)’ – ‘Verdina’ |
| --- | --- |

‘Malvasia bianca (W)’ – ‘Verdina’

| | ‘Malvasia bianca (W)’ – ‘Iuvarella’ |
| --- | --- |

‘Malvasia bianca (W)’ – ‘Iuvarella’

| | ‘Manzoni bianco (W)’ – ‘Incrocio Manzoni 6.0.13 W’ [veislės ‘Manzoni’ hibridas] |
| --- | --- |

‘Manzoni bianco (W)’ – ‘Incrocio Manzoni 6.0.13 W’ [veislės ‘Manzoni’ hibridas]

| | ‘Garganega (W)’ – ‘Garganego’ |
| --- | --- |

‘Garganega (W)’ – ‘Garganego’

| | ‘Chardonnay (W)’ |
| --- | --- |

‘Chardonnay (W)’

| | ‘Cortese (W)’ – ‘Bianca Fernanda’ |
| --- | --- |

‘Cortese (W)’ – ‘Bianca Fernanda’

| | ‘Pinot bianco (W)’ – ‘Pinot’ |
| --- | --- |

‘Pinot bianco (W)’ – ‘Pinot’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

„Bianco di Custoza“ / „Custoza“

Geografinės vietovės ypatybės

Gamtos veiksniai

Vynai „Custoza“ gaminami palyginti nedidelėje vietovėje, užimančioje didžiąją moreninių kalvų, esančių tarp Veronos priemiesčio ir Gardos ežero, pietinę dalį.

Pietvakariuose gamybos vietovė ribojasi su Minčo upe.

Ši vietovė aprėpia tiek atokiai nuo Gardos ežero esančių moreninių kalvų, kurios savo išsidėstymu primena amfiteatrą, rytinę dalį, tiek glaudžiai susijusias fluvioglacialines lygumas, kurias sudaro panašios, nors ir nebūtinai tos pačios kilmės medžiagos.

Kalbant išsamiau, SKVN „Custoza“ žymimų produktų gamybos vietovei būdingą moreninį kraštovaizdį sudaro tankiai, koncentriškai išsidėsčiusių pailgų kalvų grupė. Paprastai šios kalvos nestačios – jų aukštis įvairuoja nuo 50 iki 100 metrų. Šios kalvos susidarė iš tų pačių ledynų, suformavusių ir netoliese esantį Gardos ežerą, nuosėdų, todėl jų dirvožemio struktūra labai įvairi ir jas skiria plačios žvyringos lygumos.

SKVN „Custoza“ žymimų produktų gamybos vietovė yra nedidelė ir pakankamai vienoda, todėl klimato sąlygos visoje teritorijoje iš esmės yra tokios pat. Vietovei būdingos karštos, tačiau netvankios vasaros ir palyginti šaltos žiemos, kurias sušvelnina netoli esantis Gardos ežeras, sukuriantis ne tik vynmedžiams, bet ir alyvmedžiams bei kiparisams, kurie laikomu išskirtiniu vietos apylinkių bruožu, palankų mikroklimatą.

Krituliai gana tolygiai pasiskirsto per visus metus.

Dėl kalvų išsidėstymo dienomis šlaitai įšyla, o naktimis čia gali kauptis vėsus oras. Taip sudaromos geriausios sąlygos vystytis baltųjų vynuogių aromatinėms savybėms.

Taigi SKVN „Custoza“ žymimų baltųjų vynų gamybos vietovės aplinka ir klimatas yra gana tolygūs.

Istoriniai ir žmogiškieji veiksniai

Pirmasis įrašas apie vynmedžių kultivavimą teritorijoje, kuri dabar žinoma kaip SKVN „Custoza“ žymimų vynų gamybos vietovė, pasirodė atradus vynuogių kauliukus (Vitis sylvestris). Šis įrašas siekia laikotarpį, kai Pačengo ir Peskjeros vietovėse namai buvo statomi ant statramsčių. Turima duomenų, kad vynuogės augintos jau Romos imperijos laikais (tarp vietovės archeologinių radinių yra daiktų, iš kurių matyti, kad vynas buvo naudojamas religinėms apeigoms, be to, rasta vynui laikyti ir vežti skirtų daiktų), taip pat gausu dokumentų apie vynuogių auginimą vietovėje – ypač teritorijoje tarp Pastrengo ir Somakampanjos – nuo IX a. ir vėliau bei viduramžiais.

XIX a. antroje pusėje vietos vyną konkrečiai pradėta vadinti „Custoza“. Tai yra Somakampanjos savivaldybei priklausančio kaimo, žymaus dėl dviejų kovų, vykusių Italijos suvienijimo karų laikotarpiu, pavadinimas. Koneljano vynuogių auginimo ir vyno gamybos bandymų centro 1939 m. atliktame tyrime Sonos–Kustozos vietovė taip pat buvo įvardyta kaip viena geriausių vynuogių auginimo vietovių Veronos provincijos vakarinėje dalyje.

SKVN „Bianco di Custoza“ buvo oficialiai nustatyta 1971 m. vasario 8 d. išleistu Prezidento dekretu. Tai buvo vienas pirmųjų baltųjų vynų, kuriam Italijoje suteikta kilmės vietos nuoroda. Trumpesnis pavadinimas „Custoza“ buvo patvirtintas 2005 m. 1972 m. įkurta „Custoza“ apsaugos asociacija.

Žmogiškieji veiksniai

Ilgą laiką per SKVN „Custoza“ žymimų produktų gamybos istoriją jų gamybos vietovėje vynuogėms auginti dažniausiai buvo naudojama atramų sistema. Senovėje vynuogės buvo auginamos ne tam skirtuose vynuogynuose, o kartu su kitais kultūriniais augalais, kurių plotus, be kita ko, ribojo kalvota vietovės struktūra.

XX a. 9-ajame dešimtmetyje vyno „Custoza“ gamybos vietovėje prasidėjo radikalūs pokyčiai, turėję įtakos tiek vynuogių auginimo metodui, tiek agronomijos praktikai. Vyno gamintojams atsirado galimybė geriausiai išnaudoti vietos vynuogių veislių – „Garganega“, „Trebbianello“ (veislės „Tocai friulano“ vietos biotipo) ir „Bianca Fernanda“ (veislės „Cortese“ vietos klono) – specifines savybes. Dėl pažangių technologijų pokyčių ir laikui bėgant įgytos patirties vynuogių augintojai dabar gali nustatyti ir taikyti tinkamiausius aukštos kokybės vynuogių auginimo procesus, taip pat tiksliai nustatyti geriausią jų derliaus nuėmimo laiką, kuomet atsiskleidžia specifinės vynuogių savybės, kurias jos įgyja dėl veislių, kalvų dirvožemio ir mikroklimato sąveikos.

Tačiau tik perdirbant šias vynuoges į vyną iš tikrųjų atsiskleidžia praktinės vyndarių žinios, nes šiame etape išryškėja kiekvienai veislei būdingos savybės. Taip vynuogių, iš kurių gaminamas vynas „Custoza“, derinyje atsiskleidžia veislei „Garganega“ būdingas švelnus gėlių ir vaisių aromatas, veislei „Trebbianello“ būdinga spalva ir veislei „Bianca Fernanda“ būdingas švelniai aromatingas skonis, taip pat kitų vietovėje auginamų baltųjų vynuogių išskirtinės savybės. Šis derinys suteikia vynams „Custoza“ glaudžiai su teritoriniais veiksniais susijusias savybes. Šiuos vynus paprasta atpažinti, nes jie gaivūs ir juos lengva gerti.

„Bianco di Custoza“ / „Custoza“

Produkto savybės

Svarbiausios „Custoza“ vynų savybės yra ir visada buvo jų gaivumas, švelnus aromatingumas ir tai, kad šiuos vynus lengva gerti ir paprasta derinti. Tačiau šie vynai, pagaminti iš specialiai vynuogynuose atrinktų vynuogių, taip pat itin tinka brandinti.

Be „Garganega“, „Trebbianello“ ir „Bianca Fernanda“, „Custoza“ vynai gaminami iš kitų vietovėje auginamų vynuogių veislių, suteikiančių jiems savitų, itin aromatingų savybių, kuriomis jie skiriasi nuo kitų vynų, pagamintų iš vienos atskiros vynuogių veislės. Juslines savybes, atsiskleidžiančias per vaisių ir gėlių aromatą, kartais papildo lengvas žolelių ir prieskonių kvapas. Trumpai tariant, derinant pagrindines vynuogių veisles vynui „Custoza“ suteikiamos jam būdingos savybės, o naudojant papildomas veisles vynas praturtinamas savitu aromatu.

Retas, nors ir tradicinis, produktas yra vytintų vynuogių vynas „Custoza passito“, kuriam būdinga aukso spalva ir malonus arba saldus skonis. Šio vyno gamybą įkvėpė vynai, paprastai patiekiami po šventinių patiekalų.

c)   Aplinkos ir produkto priežastinis ryšys

Klimato sąlygos visoje SKVN „Custoza“ žymimų produktų gamybos vietovėje (kuri, žinoma, nėra itin didelė) skiriasi labai nedaug, todėl įvairios vietovėje auginamų rūšių vynuogės vienodai sunoksta. Šis veiksnys itin svarbus formuojantis šių baltųjų vynų savybėms.

Tokį pat svarbų poveikį daro ir didelė dirvožemio įvairovė, kurią lėmė po įvairių ledynmečio procesų vietovėje likusios nereguliarios nuosėdos. Nuo šio elemento priklauso gaivaus, jauno, energizuojančio vyno „Custoza“ charakteris.

Visų pirma, dėl savo sudėties moreninis dirvožemis padeda užtikrinti reguliarų visų vynmedžių augimą. Dirvožemio ir vietovės klimato sąveika padeda vynuogėms ir ūgliams vystytis ir tinkamai nokti.

Karštos, tačiau netvankios vasaros lemia cukraus koncentraciją, o tinkamas dienos ir nakties temperatūrų skirtumas padeda kauptis vynams su SKVN „Custoza“ vaisių ir gėlių aromatą suteikiančioms medžiagoms.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

NĖRA.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14117

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---