# Jornal Oficial C 12A/15 d

| | ISSN 1977-1010 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 12A |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 59.° ano15 de janeiro de 2016 |

ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 12A

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

59.° ano15 de janeiro de 2016

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | V   Avisos |
| | PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Tribunal de Justiça da União Europeia |
| 2016/C 012A/01 | Convite para apresentação de candidaturas | 1 |

Número de informação

Índice

Página

V   Avisos

PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS

Tribunal de Justiça da União Europeia

2016/C 012A/01

Convite para apresentação de candidaturas

1

---

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

V Avisos

PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS

Tribunal de Justiça da União Europeia

| 15.1.2016 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CA 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CA 12/1

---

CONVITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS

(2016/C 012 A/01)

O lugar de diretor da interpretação (grau AD14 ou AD15) no Tribunal de Justiça da União Europeia no Luxemburgo ficará vago dentro em breve. Este lugar será provido em aplicação do artigo 29.o, n.o 2, do Estatuto dos Funcionários da União Europeia.

A missão da direção da interpretação do Tribunal de Justiça da União Europeia (1) é assistir a atividade jurisdicional do Tribunal de Justiça, do Tribunal Geral e do Tribunal da Função Pública através do fornecimento de uma interpretação de um nível de qualidade muito elevado nas audiências de alegações e noutras reuniões organizadas pela instituição.

A direção da interpretação deve fazer face a um volume de trabalho crescente e, eventualmente, a alterações dos seus métodos de trabalho, mantendo sob controlo as despesas relativas à interpretação. Simultaneamente, a qualidade muito elevada do serviço de interpretação continua a ser indispensável para o bom funcionamento de uma instituição multilingue e para a qualidade da justiça europeia.

Sob a autoridade direta do Secretário, o diretor deverá organizar e motivar um serviço composto por cerca de 80 funcionários, 75 dos quais são intérpretes de conferência, assistidos se necessário por agentes intérpretes de conferência (a.i.c.) acreditados, e deverá agir num contexto interinstitucional, preservando a especificidade da instituição.

Os candidatos, nacionais de um dos Estados-Membros, deverão ter conhecimentos sancionados por um diploma universitário ou de nível universitário. Deverão estar aptos a dirigir e a coordenar os trabalhos de uma unidade administrativa importante. São exigidos conhecimentos e uma experiência aprofundados relativos à natureza das funções a exercer. Esta experiência profissional deve ser de pelo menos dez anos. Será tida em conta uma experiência profissional no domínio da interpretação de conferência.

Os candidatos deverão ter um conhecimento aprofundado de uma língua oficial da União Europeia e um bom conhecimento de duas outras línguas oficiais. Será também tido em conta o conhecimento de outras línguas. Por razões de serviço, o diretor deverá, além de um bom conhecimento de francês, ter igualmente um bom conhecimento de inglês.

APRESENTAÇÃO DAS CANDIDATURAS

Os candidatos a este lugar são convidados a enviar a sua candidatura ao Tribunal de Justiça, unicamente por correio eletrónico, para o endereço eletrónico appel_candidatures@curia.europa.eu, o mais tardar até 12 de fevereiro de 2016 às 17h00. A candidatura deve ser acompanhada de um curriculum vitae pormenorizado e de quaisquer outros documentos úteis. Os candidatos devem igualmente juntar ao ato de candidatura um documento escrito, que não deve ter mais de cinco páginas, sobre o papel e as funções de diretor da interpretação e indicar aquilo que, em seu entender, os qualifica para o lugar a prover.

Luxemburgo, em 1 de dezembro de 2015.

---

(1)  Informações adicionais sobre o Tribunal de Justiça da União Europeia e sobre a Direção-Geral da Interpretação estão disponíveis no sítio Internet da instituição (www.curia.europa.eu).

---