# Den Europæiske Unions C 19/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 19 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang20. januar 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 19

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang20. januar 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2016/C 019/01 | Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet — September-december 2015 (det sociale område) | 1 |
| 2016/C 019/02 | Rådets afgørelse af 15. januar 2016 om udnævnelse af tre medlemmer af og tre suppleanter til bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder | 6 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 019/03 | Euroens vekselkurs | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 019/04 | Officielle fri- og helligdage i 2016 | 9 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2016/C 019/01

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet — September-december 2015 (det sociale område)

1

2016/C 019/02

Rådets afgørelse af 15. januar 2016 om udnævnelse af tre medlemmer af og tre suppleanter til bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder

6

Europa-Kommissionen

2016/C 019/03

Euroens vekselkurs

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 019/04

Officielle fri- og helligdage i 2016

9

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 019/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7891 — The Carlyle Group/Comdata) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 019/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  ) | 12 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 019/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7891 — The Carlyle Group/Comdata) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2016/C 019/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 20.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 19/1

---

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet

September-december 2015 (det sociale område)

(2016/C 19/01)

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden/udnævnelse | Medlem/suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2016 | C 120 af 26.4.2013 | Adrian CLIPII | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Rumænien | Mihaela DARLE | National Trade Union Confederation »Cartel ALFA« | 22.10.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2016 | C 120 af 26.4.2013 | Sophie BARON | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Frankrig | Frédéric TEZE | Direction générale du Travail | 22.10.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2016 | C 120 af 26.4.2013 | Mercedes TEJEDOR AIRBAR | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Spanien | Belén PÉREZ AZNAR | Ministro de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2016 | C 120 af 26.4.2013 | Mario GRAU RIOS | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Spanien | Mercedes TEJEDOR AIRBAR | Ministro de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2016 | C 120 af 26.4.2013 | Raul SCHMIDT | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Luxembourg | John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l’Emploi | 18.9.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2016 | C 120 af 26.4.2013 | József BAKOS | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Ungarn | Péter NESZTINGER | Ministry for National Economy | 18.9.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2016 | C 120 af 26.4.2013 | Éva GRÓNAI | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Ungarn | Gyula MADARÁSZ | Ministry for National Economy | 18.9.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2016 | C 120 af 26.4.2013 | Katy PELL | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Det Forenede Kongerige | Dominic FROST | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2016 | C 120 af 26.4.2013 | Per EWALDSSON | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Sverige | Anne-Sofie DALENG | Ministry of Employment | 10.11.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2016 | C 120 af 26.4.2013 | Mikael SJÖBERG | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Sverige | Erna ZELMIN-EKENHEM | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2016 | C 338 af 27.9.2014 | Liis REITER | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Estland | Annika SEPP | Ministry of Social Affairs of Estonia | 22.10.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2016 | C 338 af 27.9.2014 | Kristi SUUR | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Estland | Ethel BUBÕR | Permanent Representation of Estonia to the EU | 22.10.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2016 | C 338 af 27.9.2014 | Elina HIRTTIÖ | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Finland | Elina JOHANSSON | Ministry of the Interior, Migration Department | 22.10.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2016 | C 338 af 27.9.2014 | Katri NISKANEN | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Finland | Jarmo TIUKKANEN | Ministry of the Interior, Migration Department | 22.10.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2016 | C 338 af 27.9.2014 | Liina CARR | Tilbagetræden | Medlem | Fagforening | Estland | Aija MAASIKAS | Estonian Trade Union Confederation | 10.11.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2016 | C 338 af 27.9.2014 | Aija MAASIKAS | Tilbagetræden | Suppleant | Fagforening | Estland | Tiia E. TAMMELEHT | Estonian Trade Union Confederation | 10.11.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2016 | C 338 af 27.9.2014 | Tom SALLIS | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Det Forenede Kongerige | Fionnuala HORROCKS-BURNS | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2016 | C 338 af 27.9.2014 | Rob WALL | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Det Forenede Kongerige | Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2016 | C 338 af 27.9.2014 | Maria NORDIN SKULT | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Sverige | Karlis LAPSA | Arbetsmarknadsdepartementet | 10.11.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2016 | C 338 af 27.9.2014 | Helle Hjort BENTZ | Tilbagetræden | Medlem | Fagforening | Danmark | Torben Dam JENSEN | Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd | 23.11.2015 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 24.9.2016 | C 338 af 27.9.2014 | Karen ROIY | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Danmark | Dorthe ANDERSEN | Dansk Arbejdsgiverforening | 23.11.2015 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2016 | C 151 af 30.5.2013 | Sylwia SPUREK | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Polen | Katarzyna WOLSKA-WRONA | Chancellery of the Prime Minister | 10.11.2015 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2016 | C 151 af 30.5.2013 | Vanda JURŠĖNIENĖ | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Litauen | Rita ZEMAITYTE-TACK | Ministry of Social Security and Labour | 13.11.2015 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2016 | C 151 af 30.5.2013 | Carlien SCHEELE | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Nederlandene | Jacqueline PRINS | Ministry of Education, Culture and Science | 23.11.2015 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2016 | C 358 af 7.12.2013 | Cinzia DEL RIO | Tilbagetræden | Suppleant | Fagforening | Italien | Rossella BENEDETTI | UIL | 22.10.2015 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 7.11.2016 | C 360 af 10.12.2013 | Per EWALDSSON | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Sverige | Boel CALLERMO | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 7.11.2016 | C 360 af 10.12.2013 | Mikael SJÖBERG | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Sverige | Erna ZELMIN-EKENHEM | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 7.11.2016 | C 360 af 10.12.2013 | Katy PELL | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Det Forenede Kongerige | Dominic FROST | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 7.11.2016 | C 360 af 10.12.2013 | Theresa DOYLE | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Irland | Michael GILLEN | IBEC | 10.11.2015 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 7.11.2016 | C 360 af 10.12.2013 | Mario GRAU RIOS | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Spanien | Mercedes TEJEDOR AIRBAR | Ministro de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 7.11.2016 | C 360 af 10.12.2013 | Adrian CLIPII | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Rumænien | Mihaela DARLE | National Trade Union Confederation »Cartel ALFA« | 22.10.2015 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 7.11.2016 | C 360 af 10.12.2013 | Robert HUBERTY | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Luxembourg | Marco BOLY | Ministère du Travail et de l’Emploi | 22.10.2015 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 7.11.2016 | C 360 af 10.12.2013 | Raul SCHMIDT | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Luxembourg | John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l’Emploi | 22.10.2015 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden/udnævnelse

Medlem/suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2016

C 120 af 26.4.2013

Adrian CLIPII

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Rumænien

Mihaela DARLE

National Trade Union Confederation »Cartel ALFA«

22.10.2015

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2016

C 120 af 26.4.2013

Sophie BARON

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Frankrig

Frédéric TEZE

Direction générale du Travail

22.10.2015

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2016

C 120 af 26.4.2013

Mercedes TEJEDOR AIRBAR

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Spanien

Belén PÉREZ AZNAR

Ministro de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2016

C 120 af 26.4.2013

Mario GRAU RIOS

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Spanien

Mercedes TEJEDOR AIRBAR

Ministro de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2016

C 120 af 26.4.2013

Raul SCHMIDT

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Luxembourg

John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l’Emploi

18.9.2015

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2016

C 120 af 26.4.2013

József BAKOS

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Ungarn

Péter NESZTINGER

Ministry for National Economy

18.9.2015

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2016

C 120 af 26.4.2013

Éva GRÓNAI

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Ungarn

Gyula MADARÁSZ

Ministry for National Economy

18.9.2015

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2016

C 120 af 26.4.2013

Katy PELL

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Det Forenede Kongerige

Dominic FROST

Confederation of British Industry

10.11.2015

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2016

C 120 af 26.4.2013

Per EWALDSSON

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Sverige

Anne-Sofie DALENG

Ministry of Employment

10.11.2015

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2016

C 120 af 26.4.2013

Mikael SJÖBERG

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Sverige

Erna ZELMIN-EKENHEM

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2016

C 338 af 27.9.2014

Liis REITER

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Estland

Annika SEPP

Ministry of Social Affairs of Estonia

22.10.2015

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2016

C 338 af 27.9.2014

Kristi SUUR

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Estland

Ethel BUBÕR

Permanent Representation of Estonia to the EU

22.10.2015

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2016

C 338 af 27.9.2014

Elina HIRTTIÖ

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Finland

Elina JOHANSSON

Ministry of the Interior, Migration Department

22.10.2015

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2016

C 338 af 27.9.2014

Katri NISKANEN

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Finland

Jarmo TIUKKANEN

Ministry of the Interior, Migration Department

22.10.2015

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2016

C 338 af 27.9.2014

Liina CARR

Tilbagetræden

Medlem

Fagforening

Estland

Aija MAASIKAS

Estonian Trade Union Confederation

10.11.2015

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2016

C 338 af 27.9.2014

Aija MAASIKAS

Tilbagetræden

Suppleant

Fagforening

Estland

Tiia E. TAMMELEHT

Estonian Trade Union Confederation

10.11.2015

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2016

C 338 af 27.9.2014

Tom SALLIS

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Det Forenede Kongerige

Fionnuala HORROCKS-BURNS

Confederation of British Industry

10.11.2015

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2016

C 338 af 27.9.2014

Rob WALL

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Det Forenede Kongerige

Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry

10.11.2015

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2016

C 338 af 27.9.2014

Maria NORDIN SKULT

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Sverige

Karlis LAPSA

Arbetsmarknadsdepartementet

10.11.2015

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2016

C 338 af 27.9.2014

Helle Hjort BENTZ

Tilbagetræden

Medlem

Fagforening

Danmark

Torben Dam JENSEN

Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd

23.11.2015

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2016

C 338 af 27.9.2014

Karen ROIY

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Danmark

Dorthe ANDERSEN

Dansk Arbejdsgiverforening

23.11.2015

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2016

C 151 af 30.5.2013

Sylwia SPUREK

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Polen

Katarzyna WOLSKA-WRONA

Chancellery of the Prime Minister

10.11.2015

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2016

C 151 af 30.5.2013

Vanda JURŠĖNIENĖ

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Litauen

Rita ZEMAITYTE-TACK

Ministry of Social Security and Labour

13.11.2015

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2016

C 151 af 30.5.2013

Carlien SCHEELE

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Nederlandene

Jacqueline PRINS

Ministry of Education, Culture and Science

23.11.2015

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2016

C 358 af 7.12.2013

Cinzia DEL RIO

Tilbagetræden

Suppleant

Fagforening

Italien

Rossella BENEDETTI

UIL

22.10.2015

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

7.11.2016

C 360 af 10.12.2013

Per EWALDSSON

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Sverige

Boel CALLERMO

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

7.11.2016

C 360 af 10.12.2013

Mikael SJÖBERG

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Sverige

Erna ZELMIN-EKENHEM

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

7.11.2016

C 360 af 10.12.2013

Katy PELL

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Det Forenede Kongerige

Dominic FROST

Confederation of British Industry

10.11.2015

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

7.11.2016

C 360 af 10.12.2013

Theresa DOYLE

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Irland

Michael GILLEN

IBEC

10.11.2015

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

7.11.2016

C 360 af 10.12.2013

Mario GRAU RIOS

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Spanien

Mercedes TEJEDOR AIRBAR

Ministro de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

7.11.2016

C 360 af 10.12.2013

Adrian CLIPII

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Rumænien

Mihaela DARLE

National Trade Union Confederation »Cartel ALFA«

22.10.2015

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

7.11.2016

C 360 af 10.12.2013

Robert HUBERTY

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Luxembourg

Marco BOLY

Ministère du Travail et de l’Emploi

22.10.2015

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

7.11.2016

C 360 af 10.12.2013

Raul SCHMIDT

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Luxembourg

John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l’Emploi

22.10.2015

---

| 20.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 19/6

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 15. januar 2016

om udnævnelse af tre medlemmer af og tre suppleanter til bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder

(2016/C 19/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 af 13. juli 2009 om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder (1), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 713/2009 fastsætter, at Rådet skal udnævne fem medlemmer af og deres suppleanter til bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 713/2009 fastsætter, at Rådet skal udnævne fem medlemmer af og deres suppleanter til bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder.

| (2) | I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 713/2009 må et medlem af bestyrelsen ikke være medlem af repræsentantskabet, og medlemmerne af bestyrelsen skal handle uafhængigt og objektivt ud fra almene samfundshensyn. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 713/2009 må et medlem af bestyrelsen ikke være medlem af repræsentantskabet, og medlemmerne af bestyrelsen skal handle uafhængigt og objektivt ud fra almene samfundshensyn.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 713/2009 er bestyrelsesmedlemmernes og deres suppleanters mandatperiode fire år, som kan fornyes én gang. Med henblik på at sikre kontinuitet i bestyrelsens virke blev mandatperioden for de bestyrelsesmedlemmer, der blev udnævnt første gang, samt deres suppleanter for halvdelens vedkommende dog sat til seks år. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 713/2009 er bestyrelsesmedlemmernes og deres suppleanters mandatperiode fire år, som kan fornyes én gang. Med henblik på at sikre kontinuitet i bestyrelsens virke blev mandatperioden for de bestyrelsesmedlemmer, der blev udnævnt første gang, samt deres suppleanter for halvdelens vedkommende dog sat til seks år.

| (4) | Rådet udnævnte derfor ved sin afgørelse af 22. december 2009 (2) tre medlemmer af og tre suppleanter til bestyrelsen for en periode på seks år, og to medlemmer af og to suppleanter af bestyrelsen for en periode på fire år fra den 28. januar 2010. Rådet udnævnte ydermere ved sin afgørelse af 15. november 2013 (3) to medlemmer af og tre suppleanter til bestyrelsen for en periode på fire år fra den 28. januar 2014. |
| --- | --- |

(4)

Rådet udnævnte derfor ved sin afgørelse af 22. december 2009 (2) tre medlemmer af og tre suppleanter til bestyrelsen for en periode på seks år, og to medlemmer af og to suppleanter af bestyrelsen for en periode på fire år fra den 28. januar 2010. Rådet udnævnte ydermere ved sin afgørelse af 15. november 2013 (3) to medlemmer af og tre suppleanter til bestyrelsen for en periode på fire år fra den 28. januar 2014.

| (5) | I betragtning af udløbet af den seksårige mandatperiode for tre medlemmer og to suppleanter, og efter at en suppleant er trådt tilbage fra sin fireårige mandatperiode, bør der udnævnes tre medlemmer og tre suppleanter til at erstatte dem — |
| --- | --- |

(5)

I betragtning af udløbet af den seksårige mandatperiode for tre medlemmer og to suppleanter, og efter at en suppleant er trådt tilbage fra sin fireårige mandatperiode, bør der udnævnes tre medlemmer og tre suppleanter til at erstatte dem —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende personer udnævnes til medlemmer af bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder for en periode på fire år fra den 28. januar 2016:

| — | Edmund HOSKER, Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

—

Edmund HOSKER, Det Forenede Kongerige

| — | Georgios SHAMMAS, Cypern |
| --- | --- |

—

Georgios SHAMMAS, Cypern

| — | Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Polen. |
| --- | --- |

—

Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Polen.

Artikel 2

Følgende personer udnævnes til suppleanter til bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder for en periode på fire år fra den 28. januar 2016:

| — | Martin HANSEN, Danmark |
| --- | --- |

—

Martin HANSEN, Danmark

| — | Jurijs SPIRIDONOVS, Letland. |
| --- | --- |

—

Jurijs SPIRIDONOVS, Letland.

Artikel 3

Følgende person udnævnes til suppleant til bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder for en periode på to år fra den 28. januar 2016:

| — | Carlos AGUIRRE CALZADA, Spanien. |
| --- | --- |

—

Carlos AGUIRRE CALZADA, Spanien.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, 15. januar 2016.

På Rådets vegne

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

Formand

---

(1)  EUT L 211 af 14.8.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets afgørelse af 22. december 2009 udnævnelse af fem medlemmer og fem suppleanter af bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (EUT C 21 af 28.1.2010, s. 1).

2

(3)  Rådets afgørelse af 15. november 2013 om udnævnelse af to medlemmer af og tre suppleanter til bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (EUT C 337 af 19.11.2013, s. 8).

3

---

Europa-Kommissionen

| 20.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 19/8

---

Euroens vekselkurs (1)

19. januar 2016

(2016/C 19/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0868 |
| JPY | japanske yen | 128,12 |
| DKK | danske kroner | 7,4628 |
| GBP | pund sterling | 0,76473 |
| SEK | svenske kroner | 9,3231 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0922 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,6209 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,023 |
| HUF | ungarske forint | 314,56 |
| PLN | polske zloty | 4,4384 |
| RON | rumænske leu | 4,5305 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3030 |
| AUD | australske dollar | 1,5673 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5750 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4841 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6763 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5592 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 306,89 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,1115 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1496 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6555 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 009,55 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7530 |
| PHP | filippinske pesos | 51,740 |
| RUB | russiske rubler | 85,2445 |
| THB | thailandske bath | 39,428 |
| BRL | brasilianske real | 4,3758 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,6912 |
| INR | indiske rupee | 73,4840 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0868

JPY

japanske yen

128,12

DKK

danske kroner

7,4628

GBP

pund sterling

0,76473

SEK

svenske kroner

9,3231

CHF

schweiziske franc

1,0922

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,6209

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,023

HUF

ungarske forint

314,56

PLN

polske zloty

4,4384

RON

rumænske leu

4,5305

TRY

tyrkiske lira

3,3030

AUD

australske dollar

1,5673

CAD

canadiske dollar

1,5750

HKD

hongkongske dollar

8,4841

NZD

newzealandske dollar

1,6763

SGD

singaporeanske dollar

1,5592

KRW

sydkoreanske won

1 306,89

ZAR

sydafrikanske rand

18,1115

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1496

HRK

kroatiske kuna

7,6555

IDR

indonesiske rupiah

15 009,55

MYR

malaysiske ringgit

4,7530

PHP

filippinske pesos

51,740

RUB

russiske rubler

85,2445

THB

thailandske bath

39,428

BRL

brasilianske real

4,3758

MXN

mexicanske pesos

19,6912

INR

indiske rupee

73,4840

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 20.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 19/9

---

Officielle fri- og helligdage i 2016

(2016/C 19/04)

| Belgique/België | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12 |
| Luxembourg | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12
  Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12 |

Belgique/België

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12

Česká republika

1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12

Luxembourg

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12

Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 20.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 19/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7891 — The Carlyle Group/Comdata)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 19/05)

| 1. | Den 13. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Comet S.r.l. (Italien), et selskab, der er oprettet med køb for øje, og som kontrolleres af CEP IV, en fond, som forvaltes af virksomheder tilknyttet enheder, der driver forretning som Carlyle Group (Luxembourg), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele virksomheden Comdata S.p.A. (Italien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 13. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Comet S.r.l. (Italien), et selskab, der er oprettet med køb for øje, og som kontrolleres af CEP IV, en fond, som forvaltes af virksomheder tilknyttet enheder, der driver forretning som Carlyle Group (Luxembourg), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele virksomheden Comdata S.p.A. (Italien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Carlyle Group: forvaltning af fonde, der investerer globalt på fire områder: i) Corporate Private Equity (overtagelser og vækstkapital); ii) Real Assets (fast ejendom, infrastruktur og energi og vedvarende ressourcer); iii) Global Market Strategies (strukturerede kreditprodukter, mezzaningæld, nødlidende aktiver, hedgefonde og investeringer på mellemmarkedet); og iv) Solutions (program for private equity fund of funds og saminvestering og sekundære aktiviteter i tilknytning hertil)
  —   Comdata: outsourcing af virksomhedsprocesser i forbindelse med forvaltning af kunderelationer (customer relationship management), navnlig kundeservice samt salgsstøtte og teknisk støtte til virksomheder inden for telekommunikation, medier, energi og sektoren for finansielle tjenesteydelser. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Carlyle Group: forvaltning af fonde, der investerer globalt på fire områder: i) Corporate Private Equity (overtagelser og vækstkapital); ii) Real Assets (fast ejendom, infrastruktur og energi og vedvarende ressourcer); iii) Global Market Strategies (strukturerede kreditprodukter, mezzaningæld, nødlidende aktiver, hedgefonde og investeringer på mellemmarkedet); og iv) Solutions (program for private equity fund of funds og saminvestering og sekundære aktiviteter i tilknytning hertil)

—   Comdata: outsourcing af virksomhedsprocesser i forbindelse med forvaltning af kunderelationer (customer relationship management), navnlig kundeservice samt salgsstøtte og teknisk støtte til virksomheder inden for telekommunikation, medier, energi og sektoren for finansielle tjenesteydelser.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7891 — The Carlyle Group/Comdata sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7891 — The Carlyle Group/Comdata sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 19/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 19/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 19/06)

| 1. | Den 12. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Coty Inc. (»Coty«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over en væsentlig del af de globale virksomheder inden for hårpleje-farvning og -styling, samt farvekosmetik og parfume, som ejes af The Procter & Gamble Company (»målvirksomhederne«, USA). Den anmeldte transaktion gennemføres i sidste ende ved at fusionere et datterselskab under Coty med et nystiftet datterselskab under The Procter & Gamble Company, som bliver ejer af målvirksomhederne. |
| --- | --- |

1.

Den 12. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Coty Inc. (»Coty«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over en væsentlig del af de globale virksomheder inden for hårpleje-farvning og -styling, samt farvekosmetik og parfume, som ejes af The Procter & Gamble Company (»målvirksomhederne«, USA). Den anmeldte transaktion gennemføres i sidste ende ved at fusionere et datterselskab under Coty med et nystiftet datterselskab under The Procter & Gamble Company, som bliver ejer af målvirksomhederne.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Coty: global producent af skønhedsprodukter. Firmaets hovedprodukter er parfume, farvekosmetik og produkter til hud- og kropspleje.
  —   Målvirksomhederne: producerer og distribuerer produkter til hårfarvning og -styling, farvekosmetik og parfume på verdensplan. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Coty: global producent af skønhedsprodukter. Firmaets hovedprodukter er parfume, farvekosmetik og produkter til hud- og kropspleje.

—   Målvirksomhederne: producerer og distribuerer produkter til hårfarvning og -styling, farvekosmetik og parfume på verdensplan.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---