# Il-Ġurnal Uffiċjali C 10/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 10 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5913ta' Jannar 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 10

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5913ta' Jannar 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 010/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7760 — Triton/KKR/EM) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 010/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7793 — Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 010/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7760 — Triton/KKR/EM) (
  1
  )

1

1

2016/C 010/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7793 — Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 010/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2016/C 010/04 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 010/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

2016/C 010/04

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)

1

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 010/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 010/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 010/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) (
  1
  )

1

6

2016/C 010/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 10/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7760 — Triton/KKR/EM)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 10/01)

Fis-6 ta’ Jannar 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix għall-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7760. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7760. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 10/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7793 — Lone Star Fund IX/MRH)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 10/02)

Fit-8 ta’ Jannar 2016 il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7793. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7793. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 10/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-12 ta’ Jannar 2016

(2016/C 10/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0836 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 127,79 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4612 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,75080 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2483 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0855 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,6388 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,021 |
| HUF | Forint Ungeriż | 317,75 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3568 |
| RON | Leu Rumen | 4,5333 |
| TRY | Lira Turka | 3,2842 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5460 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5370 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4094 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6547 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5570 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 308,87 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,9737 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,1276 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6672 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 965,60 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7830 |
| PHP | Peso Filippin | 51,296 |
| RUB | Rouble Russu | 82,6895 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,368 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3704 |
| MXN | Peso Messikan | 19,2772 |
| INR | Rupi Indjan | 72,4603 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0836

JPY

Yen Ġappuniż

127,79

DKK

Krona Daniża

7,4612

GBP

Lira Sterlina

0,75080

SEK

Krona Żvediża

9,2483

CHF

Frank Żvizzeru

1,0855

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,6388

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,021

HUF

Forint Ungeriż

317,75

PLN

Zloty Pollakk

4,3568

RON

Leu Rumen

4,5333

TRY

Lira Turka

3,2842

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5460

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5370

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4094

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6547

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5570

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 308,87

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,9737

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,1276

HRK

Kuna Kroata

7,6672

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 965,60

MYR

Ringgit Malażjan

4,7830

PHP

Peso Filippin

51,296

RUB

Rouble Russu

82,6895

THB

Baht Tajlandiż

39,368

BRL

Real Brażiljan

4,3704

MXN

Peso Messikan

19,2772

INR

Rupi Indjan

72,4603

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 13.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 10/3

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 10/04)

Deċiżjonijiet għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni

| Referenza tad-Deċiżjoni (2) | Data tad-Deċiżjoni | Isem is-sustanza | Detentur tal-awtorizzazzjoni | Numru tal-awtorizzazzjoni | Użu awtorizzat | Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Raġunijiet tad-Deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [żid ir-referenza tad-Deċiżjoni] | [żid id-data tad-Deċiżjoni] | Eżabromoċiklododekan (HBCDD)
  Nru tal-KE
  221-695-9
  247-148-4
  Nru tal-CAS
  3194-55-6
  25637-99-4
  134237-50-6
  134237-51-7
  134237-52-8 | INEOS Styrenics Netherlands BV, |
| Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, in-Netherlands |

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numru tal-awtorizzazzjoni

Użu awtorizzat

Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet tad-Deċiżjoni

[żid ir-referenza tad-Deċiżjoni]

[żid id-data tad-Deċiżjoni]

Eżabromoċiklododekan (HBCDD)

Nru tal-KE

221-695-9

247-148-4

Nru tal-CAS

3194-55-6

25637-99-4

134237-50-6

134237-51-7

134237-52-8

INEOS Styrenics Netherlands BV,

Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, in-Netherlands

REACH/15/6/0 REACH/15/6/1

Il-formulazzjoni ta’ polistiren imwessa’ (EPS) ritardant tal-fjammi f’gerbub solidu u mhux espandut bl-użu tal-HBCDD bħala addittiv li jwaqqaf it-tixrid tan-nar (biex jintuża aktar ‘il quddiem fl-applikazzjonijiet għall-bini)

Il-produzzjoni ta’ oġġetti magħmula mill-polistiren imwessa’ (EPS) ritardant tal-fjammi li jintuża fl-applikazzjonijiet għall-bini

fil-21 ta’ Awwissu 2017.

L-awtorizzazzjoni ma tibqax valida fil-21 ta’ Awwissu 2017 għad-detenturi tal-awtorizzazzjoni li sal-21 ta’ Frar 2016 ma jkunux ippreżentaw rapport ta’ eżami, sakemm qabel ma tkunx ġiet adottata deċiżjoni li tiġi rtirata l-awtorizzazzjoni fl-applikazzjoni tal-Artikolu 31(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006.

Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskji għall-ambjent li jirriżultaw mill-użu tas-sustanza u ma hemmx sustanzi jew teknoloġiji alternattivi xierqa disponibbli fi kwantitajiet suffiċjenti.

Madankollu, huwa mistenni li ritardant tal-fjammi polimeriku, wara li jitlestew b’riżultat pożittiv it-testijiet u l-proċeduri ta’ ċertifikazzjoni, ikun alternattiva fattibbli u disponibbli fi kwantitajiet biżżejjed biex jissodisfa d-domanda stmata sal-2017.

Id-detenturi tal-awtorizzazzjoni huma meħtieġa jippreżentaw rapport lill-Kummissjoni kull tliet xhur dwar il-kwantitajiet disponibbli fis-suq tar-ritardant tal-fjammi polimeriku u dwar il-progress għas-sostituzzjoni tal-HBCDD.

| INEOS Styrenics Ribecourt SAS, |
| --- |
| 704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Franza |

INEOS Styrenics Ribecourt SAS,

704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Franza

REACH/15/6/2 REACH/15/6/3

| INEOS Styrenics Wingles SAS, |
| --- |
| Rue du Plat, F-62410, Wingles, Franza |

INEOS Styrenics Wingles SAS,

Rue du Plat, F-62410, Wingles, Franza

REACH/15/6/4 REACH/15/6/5

| Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna, |
| --- |
| ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, il-Polonja |

Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna,

ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, il-Polonja

REACH/15/6/6 REACH/15/6/7

| Synthos Kralupy a.s., |
| --- |
| O. Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, ir-Repubblika Ċeka |

Synthos Kralupy a.s.,

O. Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, ir-Repubblika Ċeka

REACH/15/6/8 REACH/15/6/9

| Bewi Styrochem Oy, |
| --- |
| P.O. Box 360, 06101, Porvoo, il-Finlandja |

Bewi Styrochem Oy,

P.O. Box 360, 06101, Porvoo, il-Finlandja

REACH/15/6/10 REACH/15/6/11

| Monotez SA, |
| --- |
| 111, Lefkis Street, 14568, Athens, il-Greċja |

Monotez SA,

111, Lefkis Street, 14568, Athens, il-Greċja

REACH/15/6/12 REACH/15/6/13

| RP Compounds GmbH, |
| --- |
| EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, il-Ġermanja |

RP Compounds GmbH,

EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, il-Ġermanja

REACH/15/6/14 REACH/15/6/15

| Synbra Technology bv, |
| --- |
| Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, in-Netherlands |

Synbra Technology bv,

Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, in-Netherlands

REACH/15/6/16 REACH/15/6/17

| Sunpor Kunststoff GmbH, |
| --- |
| Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, l-Awstrija |

Sunpor Kunststoff GmbH,

Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, l-Awstrija

REACH/15/6/18 REACH/15/6/19

| Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd, |
| --- |
| Arpad Fejedelem utca 26-28, H-1023, Budapest, l-Ungerija |

Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd,

Arpad Fejedelem utca 26-28, H-1023, Budapest, l-Ungerija

REACH/15/6/20 REACH/15/6/21

| Versalis SpA, P.zza Boldrini 1, |
| --- |
| 20097, San Donato Milanese, Milano, l-Italja |

Versalis SpA, P.zza Boldrini 1,

20097, San Donato Milanese, Milano, l-Italja

REACH/15/6/22 REACH/15/6/23

| Unipol Holland BV, |
| --- |
| Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, in-Netherlands |

Unipol Holland BV,

Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, in-Netherlands

REACH/15/6/24 REACH/15/6/25

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Id-Deċiżjoni hija ppubblikata fis-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 10/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 10/05)

| 1. | Fl-4 ta’ Jannar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l., (“OPTrust”, il-Lussemburgu), sussidjarja ta’ OPSEU Pension Trust (il-Kanada), Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds (“PGGM”, il-Pajjiżi l-Baxxi) u USS Nero Limited (“USS”, ir-Renju Unit) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-impriża Global Vía Infraestructuras, S.A. kollha kemm hi (“Global Vía”, Spanja) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-4 ta’ Jannar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l., (“OPTrust”, il-Lussemburgu), sussidjarja ta’ OPSEU Pension Trust (il-Kanada), Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds (“PGGM”, il-Pajjiżi l-Baxxi) u USS Nero Limited (“USS”, ir-Renju Unit) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-impriża Global Vía Infraestructuras, S.A. kollha kemm hi (“Global Vía”, Spanja) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal OPTrust: amministrazzjoni u ġestjoni ta’ fond tal-pensjonijiet għal Ontario Public Service Employees Union;
  —   għal PGGM: ġestjoni tal-fondi tal-pensjoni fil-Pajjiżi l-Baxxi;
  —   għal USS: fondi tal-pensjoni għas-settur privat fir-Renju Unit;
  —   għal Global Vía: ġestjoni ta’ konċessjonijiet infrastrutturali, b’mod partikolari konċessjonijiet ta’ pedaġġi tal-awtostradi; konċessjonijiet tal-infrastruttura ferrovjarja u konċessjonijiet tal-isptar (servizzi mhux relatati mas-saħħa). |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal OPTrust: amministrazzjoni u ġestjoni ta’ fond tal-pensjonijiet għal Ontario Public Service Employees Union;

—   għal PGGM: ġestjoni tal-fondi tal-pensjoni fil-Pajjiżi l-Baxxi;

—   għal USS: fondi tal-pensjoni għas-settur privat fir-Renju Unit;

—   għal Global Vía: ġestjoni ta’ konċessjonijiet infrastrutturali, b’mod partikolari konċessjonijiet ta’ pedaġġi tal-awtostradi; konċessjonijiet tal-infrastruttura ferrovjarja u konċessjonijiet tal-isptar (servizzi mhux relatati mas-saħħa).

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7851 — USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 13.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 10/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 10/06)

| 1. | Fis-6 ta’ Jannar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża BP Europa SE (il-Ġermanja), bażikament ikkontrollata minn BP p.l.c. (“BP” tar-Renju Unit), takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku tal-impriża Ruhr Oel GmbH kollha kemm hi (“ROG” tal-Ġermanja) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-6 ta’ Jannar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża BP Europa SE (il-Ġermanja), bażikament ikkontrollata minn BP p.l.c. (“BP” tar-Renju Unit), takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku tal-impriża Ruhr Oel GmbH kollha kemm hi (“ROG” tal-Ġermanja) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | BP hija attur globali tal-enerġija attiva tul il-katina kollha ta’ valur taż-żejt mhux maħdum u tal-gass naturali; |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

BP hija attur globali tal-enerġija attiva tul il-katina kollha ta’ valur taż-żejt mhux maħdum u tal-gass naturali;

| — | ROG hija attiva fir-raffinar u l-bejgħ ta’ wara r-raffinerija ta’ prodotti taż-żejt irraffinat. |
| --- | --- |

—

ROG hija attiva fir-raffinar u l-bejgħ ta’ wara r-raffinerija ta’ prodotti taż-żejt irraffinat.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jinagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jinagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7885 — BP Europa/Ruhr Oel, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---