# Επίσημη Εφημερίδα C 30/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ό έτος27 Ιανουαρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος27 Ιανουαρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 030/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7880 — Mitsubishi Heavy Industries / Unicarriers Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 030/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7835 — Randstad/Proffice) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 030/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7889 — Engie/REC/TEN) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 030/04 | Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 030/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7880 — Mitsubishi Heavy Industries / Unicarriers Holdings) (
  1
  )

1

1

2016/C 030/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7835 — Randstad/Proffice) (
  1
  )

1

1

2016/C 030/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7889 — Engie/REC/TEN) (
  1
  )

1

2

2016/C 030/04

Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 030/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2016/C 030/06 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 5 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2016/C 030/07 | Ειδική έκθεση αριθ. 23/2015 — Ποιότητα των υδάτων στη λεκάνη απορροής του Δούναβη: έχει επιτευχθεί πρόοδος στην εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα, αλλά πρέπει να γίνουν περισσότερα | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2016/C 030/08 | Είδη αερίων και οι αντίστοιχες πιέσεις τροφοδοσίας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/142/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις συσκευές αερίου | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 030/05

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2016/C 030/06

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

5

Ελεγκτικό Συνέδριο

2016/C 030/07

Ειδική έκθεση αριθ. 23/2015 — Ποιότητα των υδάτων στη λεκάνη απορροής του Δούναβη: έχει επιτευχθεί πρόοδος στην εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα, αλλά πρέπει να γίνουν περισσότερα

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2016/C 030/08

Είδη αερίων και οι αντίστοιχες πιέσεις τροφοδοσίας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/142/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις συσκευές αερίου

7

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 030/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7931 — PAI Partners / B&B Hotels) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 030/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7907 — Sphinx / CVC Capital Partners / RAC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 030/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7931 — PAI Partners / B&B Hotels) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2016/C 030/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7907 — Sphinx / CVC Capital Partners / RAC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7880 — Mitsubishi Heavy Industries / Unicarriers Holdings)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 30/01)

Στις 21 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7880. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7880. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 27.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7835 — Randstad/Proffice)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 30/02)

Στις 22 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7835. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7835. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 27.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7889 — Engie/REC/TEN)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 30/03)

Στις 21 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7889. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7889. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 27.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/3

---

Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2016/C 30/04)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (1), οι Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 279, η επεξηγηματική σημείωση για την κλάση:

| «7019 | Ίνες από γυαλί (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο υαλοβάμβακας) και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές (π.χ. νήματα, υφάσματα)» |
| --- | --- |

«7019

Ίνες από γυαλί (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο υαλοβάμβακας) και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές (π.χ. νήματα, υφάσματα)»

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «7019 | Ίνες από γυαλί (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο υαλοβάμβακας) και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές (π.χ. νήματα, ύφασμα) |
| --- | --- |

«7019

7019

Ίνες από γυαλί (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο υαλοβάμβακας) και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές (π.χ. νήματα, ύφασμα)

Ίνες από γυαλί (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο υαλοβάμβακας) και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές (π.χ. νήματα, ύφασμα)

Στις ίνες από γυαλί περιλαμβάνονται δύο κύριες κατηγορίες:

| α) | υφαντικές ίνες από γυαλί (νήμα από γυάλινες ίνες) που παράγονται από υαλονήματα, δηλαδή προϊόντα από γυαλί, με παράλληλη τοποθέτηση των ινών. Οι υφαντικές ίνες από γυαλί χρησιμοποιούνται κυρίως για την ενίσχυση άλλων υλών, όπως είναι τα σύνθετα υλικά, τα πλαστικά· |
| --- | --- |

α)

υφαντικές ίνες από γυαλί (νήμα από γυάλινες ίνες) που παράγονται από υαλονήματα, δηλαδή προϊόντα από γυαλί, με παράλληλη τοποθέτηση των ινών. Οι υφαντικές ίνες από γυαλί χρησιμοποιούνται κυρίως για την ενίσχυση άλλων υλών, όπως είναι τα σύνθετα υλικά, τα πλαστικά·

| β) | ίνες υαλοβάμβακα· ίνες υαλοβάμβακα (ίνες τυχαίου προσανατολισμού) που παράγονται με περιστροφική περιέλιξη και χρησιμοποιούνται κυρίως για μονωτικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

β)

ίνες υαλοβάμβακα· ίνες υαλοβάμβακα (ίνες τυχαίου προσανατολισμού) που παράγονται με περιστροφική περιέλιξη και χρησιμοποιούνται κυρίως για μονωτικούς σκοπούς.

Δύο είναι οι κατηγορίες των ινών υαλοβάμβακα:

| α) | το συνεχές υαλόνημα, το οποίο αποτελείται από μεγάλο αριθμό συνεχών, παράλληλων ινών, διαμέτρου συνήθως μεταξύ 3 και 34 μm (microns)· μετά τη μορφοποίησή τους, οι συνεχείς αυτές ίνες συνενώνονται σε κλώνο κατά τάξιν μεγέθους (διαδικασία που αποκαλείται, επίσης, “ταξινόμηση κατά μέγεθος”), με σκοπό να διευκολυνθούν μεταγενέστερα στάδια της παραγωγής (τεμαχισμός, περιτύλιξη, στρέψη, ύφανση κ.λπ.)· Τα ενδιάμεσα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή ορισμένων εμπορικών ειδών (κομμένοι κλώνοι από γυάλινες ίνες, νήματα με απανωτές στρώσεις (rονings), νήματα κ.λπ.)· |
| --- | --- |

α)

το συνεχές υαλόνημα, το οποίο αποτελείται από μεγάλο αριθμό συνεχών, παράλληλων ινών, διαμέτρου συνήθως μεταξύ 3 και 34 μm (microns)· μετά τη μορφοποίησή τους, οι συνεχείς αυτές ίνες συνενώνονται σε κλώνο κατά τάξιν μεγέθους (διαδικασία που αποκαλείται, επίσης, “ταξινόμηση κατά μέγεθος”), με σκοπό να διευκολυνθούν μεταγενέστερα στάδια της παραγωγής (τεμαχισμός, περιτύλιξη, στρέψη, ύφανση κ.λπ.)· Τα ενδιάμεσα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή ορισμένων εμπορικών ειδών (κομμένοι κλώνοι από γυάλινες ίνες, νήματα με απανωτές στρώσεις (rονings), νήματα κ.λπ.)·

| β) | ασυνεχές νήμα από γυάλινες ίνες (μη συνεχείς ίνες γυαλιού) που συνίσταται σε ίνες που έχουν κοπεί ή τεμαχιστεί σε μικρά τμήματα κατά τη διαδικασία παραγωγής και συνενωθεί σε κλώνο χαλαρά συνδεδεμένων ινών· χρησιμοποιούνται συνήθως σε υφάσματα, όπως, επί παραδείγματι, για την επικάλυψη τοίχων στον οικοδομικό και στον κατασκευαστικό τομέα. |
| --- | --- |

β)

ασυνεχές νήμα από γυάλινες ίνες (μη συνεχείς ίνες γυαλιού) που συνίσταται σε ίνες που έχουν κοπεί ή τεμαχιστεί σε μικρά τμήματα κατά τη διαδικασία παραγωγής και συνενωθεί σε κλώνο χαλαρά συνδεδεμένων ινών· χρησιμοποιούνται συνήθως σε υφάσματα, όπως, επί παραδείγματι, για την επικάλυψη τοίχων στον οικοδομικό και στον κατασκευαστικό τομέα.

Οι υφαντικές ίνες από γυαλί είναι δυνατόν να υποβληθούν σε περαιτέρω επεξεργασία, για την παραγωγή των ακόλουθων ειδών της παρούσας κλάσης:

| — | ποδοτάπητες (χαλάκια) και υφάσματα καμβά με χημικά συνδεδεμένες ίνες, δηλαδή κουρελούδες, μονοκόμματα χαλάκια και χαρακτηριστικά μη υφασμένα προϊόντα όπως λεπτά σεντόνια (παραπετάσματα), πλεκτά υφάσματα καμβά κ.λπ., |
| --- | --- |

—

ποδοτάπητες (χαλάκια) και υφάσματα καμβά με χημικά συνδεδεμένες ίνες, δηλαδή κουρελούδες, μονοκόμματα χαλάκια και χαρακτηριστικά μη υφασμένα προϊόντα όπως λεπτά σεντόνια (παραπετάσματα), πλεκτά υφάσματα καμβά κ.λπ.,

| — | υφάσματα με μηχανικά συνδεδεμένες ίνες, δηλαδή υφάσματα από χοντρότριχες, όχι σγουρά υφάσματα, πλεκτά υφάσματα, υφάσματα πλεκτά γκοφρέ υφάσματα για τα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί πλεκτοβελόνες, όπως τόπια υαλοϋφάσματος, υφάσματα ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας, οθόνες.» |
| --- | --- |

—

υφάσματα με μηχανικά συνδεδεμένες ίνες, δηλαδή υφάσματα από χοντρότριχες, όχι σγουρά υφάσματα, πλεκτά υφάσματα, υφάσματα πλεκτά γκοφρέ υφάσματα για τα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί πλεκτοβελόνες, όπως τόπια υαλοϋφάσματος, υφάσματα ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας, οθόνες.»

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 76 της 4.3.2015, σ. 1.

2

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Ιανουαρίου 2016

(2016/C 30/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0837 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,22 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4622 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,76095 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2644 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1008 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4858 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,021 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,73 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4942 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5348 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2699 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5550 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5411 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4498 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6777 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5498 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 303,82 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,8881 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1314 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6658 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 004,76 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6335 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,051 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 86,7725 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,865 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4465 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,1259 |
| INR | ινδική ρουπία | 73,5797 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0837

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,22

DKK

δανική κορόνα

7,4622

GBP

λίρα στερλίνα

0,76095

SEK

σουηδική κορόνα

9,2644

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1008

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4858

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,021

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,73

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4942

RON

ρουμανικό λέου

4,5348

TRY

τουρκική λίρα

3,2699

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5550

CAD

δολάριο Καναδά

1,5411

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4498

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6777

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5498

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 303,82

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,8881

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1314

HRK

κροατική κούνα

7,6658

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 004,76

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6335

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,051

RUB

ρωσικό ρούβλι

86,7725

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,865

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4465

MXN

πέσο Μεξικού

20,1259

INR

ινδική ρουπία

73,5797

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 27.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/5

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2016/C 30/06)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση να εκδίδουν αναμνηστικά κέρματα ευρώ προοριζόμενα για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφανίζεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Ιταλία

Αναμνηστικό θέμα
  : 2 200η επέτειος του θανάτου του Τίτου Μάκκιου Πλαύτου

Περιγραφή του σχεδίου
  : Θεατρικές μάσκες που αντιπροσωπεύουν δύο χαρακτήρες της Νέας Κωμωδίας, τη νεαρή γυναίκα και τον δούλο, από ψηφιδωτό του 2ου μ.Χ. αιώνα (Ρώμη, Μουσεία Καπιτωλίου)· περιβάλλονται από κατασκευαστικό σχέδιο ρωμαϊκού θεάτρου και τον λογότυπο της Ιταλικής Δημοκρατίας, «RI»· στην αριστερή πλευρά «R», και στη δεξιά «LDS», αρχικά της χαράκτριας Luciana De Simoni· από κάτω «184 a. C.», «2016» και «PLAUTO».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Μάρτιος 2016

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 27.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/6

---

Ειδική έκθεση αριθ. 23/2015

«Ποιότητα των υδάτων στη λεκάνη απορροής του Δούναβη: έχει επιτευχθεί πρόοδος στην εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα, αλλά πρέπει να γίνουν περισσότερα»

(2016/C 30/07)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 23/2015 με τίτλο «Ποιότητα των υδάτων στη λεκάνη απορροής του Δούναβη: έχει επιτευχθεί πρόοδος στην εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα, αλλά πρέπει να γίνουν περισσότερα».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

Η έκθεση, σε έντυπη μορφή, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBOURG |
| τηλ. +352 4398-1 |
| Email: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBOURG

τηλ. +352 4398-1

Email: eca-info@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 27.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/7

---

Είδη αερίων και οι αντίστοιχες πιέσεις τροφοδοσίας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/142/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις συσκευές αερίου

(2016/C 30/08)

(Η παρούσα δημοσίευση βασίζεται σε πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από τα κράτη μέλη)

| Χώρα | Οικογένεια αερίων | Δείκτης Wobbe (μεικτός) σε | Πίεση τροφοδοσίας σε mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 ή kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 ή kWh/m3

  (15 °C) | Ελάχιστη | Ονομαστική | Μέγιστη |
| Κάτω Χώρες | ΔΕΥΤΕΡΗ | | | | | |
| Ομάδα L | 43,9 MJ/m3
   (1) | | 25 | |
| Ομάδα H (2) | 53,6 MJ/m3
   (3) | | 25 | |
| | 43,46 - 45,3 MJ/m3
   (4) | 23,7 (5) | 25 (6) | 30 (7) |
| Ομάδα E (8) | 53,51 MJ/m3 | 19 (9) | 20 (10) | 25 (11) |
| | 47,00 - 55,7 MJ/m3
   (12) | | 17-25 (13) | |
| ΤΡΙΤΗ | 92,3 MJ/m3
   (14) | | | 30 | |
| | 81,5 MJ/m3
   (15) | | 30 + 50 | |

Χώρα

Οικογένεια αερίων

Δείκτης Wobbe (μεικτός) σε

Πίεση τροφοδοσίας σε mbar

MJ/m3 ή kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 ή kWh/m3

(15 °C)

Ελάχιστη

Ονομαστική

Μέγιστη

Κάτω Χώρες

ΔΕΥΤΕΡΗ

Ομάδα L

43,9 MJ/m3
   (1)

25

Ομάδα H (2)

53,6 MJ/m3
   (3)

25

43,46 - 45,3 MJ/m3
   (4)

23,7 (5)

25 (6)

30 (7)

Ομάδα E (8)

53,51 MJ/m3

19 (9)

20 (10)

25 (11)

47,00 - 55,7 MJ/m3
   (12)

17-25 (13)

ΤΡΙΤΗ

92,3 MJ/m3
   (14)

30

81,5 MJ/m3
   (15)

30 + 50

---

(1)  Παροχή αερίου για δημόσιους σκοπούς.

(2)  Ειδική ομάδα για τις Κάτω Χώρες. Αφορά αέρια με χαμηλό δείκτη Wobbe, που μπορεί να περιέχουν σχετικά υψηλό ποσοστό ανώτερων υδρογονανθράκων και διοξειδίου του άνθρακα. Δεν περιλήφθηκε στο παράρτημα Β του προτύπου EN 437. Αυτή η ανώνυμη ειδική ομάδα αερίων χαμηλής θερμογόνου δύναμης δεν θα παρέχεται πριν από την 1η Ιανουαρίου 2022 το νωρίτερο.

(3)  Άμεση παροχή αερίου για «μεγάλους χρήστες».

(4)  Η ασφαλής λειτουργία των συσκευών αερίου στην ομάδα αυτή πρέπει να διασφαλίζεται για αέρια που περιέχουν υψηλό επίπεδο διοξειδίου του άνθρακα, μοριακού υδρογόνου ή ανώτερων υδρογονανθράκων. Μπορεί να εφαρμόζεται υψηλότερος δείκτης Wobbe για χρήστες σε συγκεκριμένες γεωγραφικές τοποθεσίες, κάτι που ουσιαστικά σημαίνει ότι εφαρμόζεται μια διαφορετική ομάδα αερίων.

(5)  Η πίεση τροφοδοσίας υποδηλώνει την πίεση του αερίου, μετά τη διέλευση του αερίου μέσω τυχόν ρυθμιστή πίεσης αερίου, όσον αφορά τον μετρητή αερίου που είναι τοποθετημένος στις εγκαταστάσεις του τελικού καταναλωτή. Η πίεση τροφοδοσίας σε βιομηχανικούς καταναλωτές μπορεί να είναι σημαντικά υψηλότερη.

(6)  Βλέπε υποσημείωση 5.

(7)  Βλέπε υποσημείωση 5.

(8)  Το αέριο της ομάδας E δεν θα παρέχεται στους τρέχοντες χρήστες αερίου χαμηλής θερμογόνου δύναμης πριν από την 1η Ιανουαρίου 2030 το νωρίτερο.

(9)  Για τους οικιακούς καταναλωτές, η πίεση τροφοδοσίας αντικατοπτρίζει την πίεση στην είσοδο του μετρητή. Η πίεση τροφοδοσίας σε μη οικιακούς καταναλωτές μπορεί να είναι σημαντικά υψηλότερη.

(10)  Βλέπε υποσημείωση 9.

(11)  Βλέπε υποσημείωση 9.

(12)  Πρόκειται για το εθνικό εύρος ζώνης του δείκτη Wobbe.

(13)  Βλέπε υποσημείωση 9.

(14)  LPG (μείγμα βουτανίου/προπανίου).

(15)  Ομάδα αερίου 3P για εγκαταστάσεις προπανίου.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7931 — PAI Partners / B&B Hotels)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 30/09)

| 1. | Στις 20 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η PAI Partners SAS (Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της B&B Hotels SAS (Γαλλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η PAI Partners SAS (Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της B&B Hotels SAS (Γαλλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την PAI Partners: διαχειρίζεται και συμβουλεύει σειρά επενδυτικών κεφαλαίων που κατέχουν επιχειρήσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται σε διάφορους επιχειρηματικούς τομείς,
  —   για την B&B Hotels: διαχείριση και εκμετάλλευση ξενοδοχείων στη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία, την Ισπανία, την Πολωνία και την Τσεχική Δημοκρατία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την PAI Partners: διαχειρίζεται και συμβουλεύει σειρά επενδυτικών κεφαλαίων που κατέχουν επιχειρήσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται σε διάφορους επιχειρηματικούς τομείς,

—   για την B&B Hotels: διαχείριση και εκμετάλλευση ξενοδοχείων στη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία, την Ισπανία, την Πολωνία και την Τσεχική Δημοκρατία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7931 — PAI Partners / B&B Hotels. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7931 — PAI Partners / B&B Hotels. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 27.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7907 — Sphinx / CVC Capital Partners / RAC)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 30/10)

| 1. | Στις 20 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC Group», Λουξεμβούργο) και η Sphinx Investment Pte Ltd («Sphinx», Σινγκαπούρη) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της RAC Groud (Holding) Limited («RAC», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC Group», Λουξεμβούργο) και η Sphinx Investment Pte Ltd («Sphinx», Σινγκαπούρη) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της RAC Groud (Holding) Limited («RAC», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την CVC Group: παροχή συμβουλών και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων σε διάφορους βιομηχανικούς κλάδους,
  —   για την Sphinx: διαχείριση διαφοροποιημένου παγκόσμιου χαρτοφυλακίου επενδύσεων σε εταιρείες επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, επενδύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων και επενδύσεων σε υποδομές, καθώς και άμεσων επενδύσεων σε ιδιωτικές επιχειρήσεις,
  —   για την RAC: παροχή υπηρεσιών επισκευής οχημάτων και άλλων συναφών υπηρεσιών στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την CVC Group: παροχή συμβουλών και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων σε διάφορους βιομηχανικούς κλάδους,

—   για την Sphinx: διαχείριση διαφοροποιημένου παγκόσμιου χαρτοφυλακίου επενδύσεων σε εταιρείες επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, επενδύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων και επενδύσεων σε υποδομές, καθώς και άμεσων επενδύσεων σε ιδιωτικές επιχειρήσεις,

—   για την RAC: παροχή υπηρεσιών επισκευής οχημάτων και άλλων συναφών υπηρεσιών στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7907 — Sphinx / CVC Capital Partners / RAC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7907 — Sphinx / CVC Capital Partners / RAC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---