# Jurnalul Oficial C 19/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 19 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5920 ianuarie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 19

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5920 ianuarie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2016/C 019/01 | Lista numirilor efectuate de Consiliu – Septembrie-decembrie 2015 (domeniul social) | 1 |
| 2016/C 019/02 | Decizia Consiliului din 15 ianuarie 2016 de numire a trei membri și a trei supleanți în cadrul consiliului de administrație al Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei | 6 |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 019/03 | Rata de schimb a monedei euro | 8 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2016/C 019/04 | Sărbători legale în 2016 | 9 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2016/C 019/01

Lista numirilor efectuate de Consiliu – Septembrie-decembrie 2015 (domeniul social)

1

2016/C 019/02

Decizia Consiliului din 15 ianuarie 2016 de numire a trei membri și a trei supleanți în cadrul consiliului de administrație al Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei

6

Comisia Europeană

2016/C 019/03

Rata de schimb a monedei euro

8

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2016/C 019/04

Sărbători legale în 2016

9

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 019/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7891 – The Carlyle Group/Comdata) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 019/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  ) | 12 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 019/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7891 – The Carlyle Group/Comdata) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2016/C 019/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 20.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 19/1

---

Lista numirilor efectuate de Consiliu

Septembrie-decembrie 2015 (domeniul social)

(2016/C 19/01)

| Comitetul | Încheierea mandatului | Publicarea în JO | Persoana înlocuită | Demisie/Numire | Membru/Supleant/ | Categoria | Țară | Persoana numită | Apartenența | Data deciziei Consiliului |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Dl Adrian CLIPII | Demisie | Membru | Guverne | România | Dna Mihaela DARLE | Confederația Națională Sindicală „Cartel Alfa” | 22.10.2015 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Dna Sophie BARON | Demisie | Supleant | Guverne | Franța | Dl Frédéric TEZE | Direction générale du Travail | 22.10.2015 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Dna Mercedes TEJEDOR AIBAR | Demisie | Supleant | Guverne | Spania | Dna Belén PEREZ AZNAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Dl Mario GRAU RIOS | Demisie | Supleant | Guverne | Spania | Dna Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Dl Raul SCHMIDT | Demisie | Supleant | Guverne | Luxemburg | Dl John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l’Emploi | 18.9.2015 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Dl József BAKOS | Demisie | Membru | Guverne | Ungaria | Dl Péter NESZTINGER | Ministerul Economiei Naționale | 18.9.2015 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Dna Éva GRÓNAI | Demisie | Supleant | Guverne | Ungaria | Dl Gyula MADARÁSZ | Ministerul Economiei Naționale | 18.9.2015 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de m uncă | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Dna Katy PELL | Demisie | Supleant | Patronate | Regatul Unit | Dl Dominic FROST | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Dl Per EWALDSSON | Demisie | Supleant | Guverne | Suedia | Dna Anne-Sofie DALENG | Ministerul Ocupării Forței de Muncă | 10.11.2015 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Dl Mikael SJÖBERG | Demisie | Membru | Guverne | Suedia | Dna Erna ZELMIN-EKENHEM | Autoritatea Suedeză pentru Mediul de Lucru | 10.11.2015 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Dna Liis REITER | Demisie | Membru | Guverne | Estonia | Dna Annika SEPP | Ministerul Afacerilor Sociale din Estonia | 22.10.2015 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Dna Kristi SUUR | Demisie | Supleant | Guverne | Estonia | Dna Ethel BUBÕR | Reprezentanța Permanentă a Estoniei pe lângă UE | 22.10.2015 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Dna Elina HIRTTIÖ | Demisie | Supleant | Guverne | Finlanda | Dna Elina JOHANSSON | Ministerul de Interne, Departamentul pentru migrație | 22.10.2015 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Dna Katri NISKANEN | Demisie | Membru | Guverne | Finlanda | Dl Jarmo TIUKKANEN | Ministerul de Interne, Departamentul pentru migrație | 22.10.2015 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Dna Liina CARR | Demisie | Membru | Sindicate | Estonia | Dna Aija MAASIKAS | Confederația Sindicatelor Estoniene | 10.11.2015 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Dna Aija MAASIKAS | Demisie | Supleant | Sindicate | Estonia | Dna Tiia E. TAMMELEHT | Confederația Sindicatelor Estoniene | 10.11.2015 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Dl Tom SALLIS | Demisie | Supleant | Patronate | Regatul Unit | Dna Fionnuala HORROCKS-BURNS | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 24.9.2016 | C 338 27.9.2014 | Dl Rob WALL | Demisie | Membru | Patronate | Regatul Unit | Dl Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 24.9.2016 | C 338 27.9.2014 | Dna Maria NORDIN SKULT | Demisie | Membru | Guverne | Suedia | Dl Karlis LAPSA | Arbetsmarknadsdepartementet | 10.11.2015 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 24.9.2016 | C 338 27.9.2014 | Dna Helle Hjort BENTZ | Demisie | Membru | Sindicate | Danemarca | Dl Torben Dam JENSEN | Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd | 23.11.2015 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 24.9.2016 | C 338 27.9.2014 | Dna Karen ROIY | Demisie | Supleant | Patronate | Danemarca | Dna Dorthe ANDERSEN | Dansk Arbejdsgiverforening | 23.11.2015 |
| Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Dna Sylwia SPUREK | Demisie | Membru | Guverne | Polonia | Dna Katarzyna WOLSKA-WRONA | Cancelaria Prim-ministrului | 10.11.2015 |
| Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Dna Vanda JURŠĖNIENĖ | Demisie | Membru | Guverne | Lituania | Dna Rita ZEMAITYTE-TACK | Ministerul Securității Sociale și Muncii | 13.11.2015 |
| Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Dna Carlien SCHEELE | Demisie | Membru | Guverne | Țările de Jos | Dna Jacqueline PRINS | Ministerul Educației, Culturii și Științelor | 23.11.2015 |
| Consiliul de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Dna Cinzia DEL RIO | Demisie | Supleant | Sindicate | Italia | Dna Rossella BENEDETTI | UIL | 22.10.2015 |
| Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Dl Per EWALDSSON | Demisie | Supleant | Guverne | Suedia | Dna Boel CALLERMO | Autoritatea Suedeză pentru Mediul de Lucru | 10.11.2015 |
| Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Dl Mikael SJÖBERG | Demisie | Membru | Guverne | Suedia | Dna Erna ZELMIN-EKENHEM | Autoritatea Suedeză pentru Mediul de Lucru | 10.11.2015 |
| Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Dna Katy PELL | Demisie | Supleant | Patronate | Regatul Unit | Dl Dominic FROST | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Dna Theresa DOYLE | Demisie | Membru | Patronate | Irlanda | Dl Michael GILLEN | IBEC | 10.11.2015 |
| Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Dl Mario GRAU RIOS | Demisie | Supleant | Guverne | Spania | Dna Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Dl Adrian CLIPII | Demisie | Supleant | Guverne | România | Dna Mihaela DARLE | Confederația Națională Sindicală „Cartel Alfa” | 22.10.2015 |
| Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Dl Robert HUBERTY | Demisie | Membru | Guverne | Luxemburg | Dl Marco BOLY | Ministère du Travail et de l’Emploi | 22.10.2015 |
| Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Dl Raul SCHMIDT | Demisie | Supleant | Guverne | Luxemburg | Dl John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l’Emploi | 22.10.2015 |

Comitetul

Încheierea mandatului

Publicarea în JO

Persoana înlocuită

Demisie/Numire

Membru/Supleant/

Categoria

Țară

Persoana numită

Apartenența

Data deciziei Consiliului

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Dl Adrian CLIPII

Demisie

Membru

Guverne

România

Dna Mihaela DARLE

Confederația Națională Sindicală „Cartel Alfa”

22.10.2015

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Dna Sophie BARON

Demisie

Supleant

Guverne

Franța

Dl Frédéric TEZE

Direction générale du Travail

22.10.2015

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Dna Mercedes TEJEDOR AIBAR

Demisie

Supleant

Guverne

Spania

Dna Belén PEREZ AZNAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Dl Mario GRAU RIOS

Demisie

Supleant

Guverne

Spania

Dna Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Dl Raul SCHMIDT

Demisie

Supleant

Guverne

Luxemburg

Dl John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l’Emploi

18.9.2015

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Dl József BAKOS

Demisie

Membru

Guverne

Ungaria

Dl Péter NESZTINGER

Ministerul Economiei Naționale

18.9.2015

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Dna Éva GRÓNAI

Demisie

Supleant

Guverne

Ungaria

Dl Gyula MADARÁSZ

Ministerul Economiei Naționale

18.9.2015

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de m uncă

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Dna Katy PELL

Demisie

Supleant

Patronate

Regatul Unit

Dl Dominic FROST

Confederation of British Industry

10.11.2015

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Dl Per EWALDSSON

Demisie

Supleant

Guverne

Suedia

Dna Anne-Sofie DALENG

Ministerul Ocupării Forței de Muncă

10.11.2015

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Dl Mikael SJÖBERG

Demisie

Membru

Guverne

Suedia

Dna Erna ZELMIN-EKENHEM

Autoritatea Suedeză pentru Mediul de Lucru

10.11.2015

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Dna Liis REITER

Demisie

Membru

Guverne

Estonia

Dna Annika SEPP

Ministerul Afacerilor Sociale din Estonia

22.10.2015

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Dna Kristi SUUR

Demisie

Supleant

Guverne

Estonia

Dna Ethel BUBÕR

Reprezentanța Permanentă a Estoniei pe lângă UE

22.10.2015

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Dna Elina HIRTTIÖ

Demisie

Supleant

Guverne

Finlanda

Dna Elina JOHANSSON

Ministerul de Interne, Departamentul pentru migrație

22.10.2015

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Dna Katri NISKANEN

Demisie

Membru

Guverne

Finlanda

Dl Jarmo TIUKKANEN

Ministerul de Interne, Departamentul pentru migrație

22.10.2015

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Dna Liina CARR

Demisie

Membru

Sindicate

Estonia

Dna Aija MAASIKAS

Confederația Sindicatelor Estoniene

10.11.2015

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Dna Aija MAASIKAS

Demisie

Supleant

Sindicate

Estonia

Dna Tiia E. TAMMELEHT

Confederația Sindicatelor Estoniene

10.11.2015

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Dl Tom SALLIS

Demisie

Supleant

Patronate

Regatul Unit

Dna Fionnuala HORROCKS-BURNS

Confederation of British Industry

10.11.2015

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

24.9.2016

C 338 27.9.2014

Dl Rob WALL

Demisie

Membru

Patronate

Regatul Unit

Dl Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry

10.11.2015

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

24.9.2016

C 338 27.9.2014

Dna Maria NORDIN SKULT

Demisie

Membru

Guverne

Suedia

Dl Karlis LAPSA

Arbetsmarknadsdepartementet

10.11.2015

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

24.9.2016

C 338 27.9.2014

Dna Helle Hjort BENTZ

Demisie

Membru

Sindicate

Danemarca

Dl Torben Dam JENSEN

Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd

23.11.2015

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

24.9.2016

C 338 27.9.2014

Dna Karen ROIY

Demisie

Supleant

Patronate

Danemarca

Dna Dorthe ANDERSEN

Dansk Arbejdsgiverforening

23.11.2015

Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Dna Sylwia SPUREK

Demisie

Membru

Guverne

Polonia

Dna Katarzyna WOLSKA-WRONA

Cancelaria Prim-ministrului

10.11.2015

Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Dna Vanda JURŠĖNIENĖ

Demisie

Membru

Guverne

Lituania

Dna Rita ZEMAITYTE-TACK

Ministerul Securității Sociale și Muncii

13.11.2015

Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Dna Carlien SCHEELE

Demisie

Membru

Guverne

Țările de Jos

Dna Jacqueline PRINS

Ministerul Educației, Culturii și Științelor

23.11.2015

Consiliul de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Dna Cinzia DEL RIO

Demisie

Supleant

Sindicate

Italia

Dna Rossella BENEDETTI

UIL

22.10.2015

Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Dl Per EWALDSSON

Demisie

Supleant

Guverne

Suedia

Dna Boel CALLERMO

Autoritatea Suedeză pentru Mediul de Lucru

10.11.2015

Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Dl Mikael SJÖBERG

Demisie

Membru

Guverne

Suedia

Dna Erna ZELMIN-EKENHEM

Autoritatea Suedeză pentru Mediul de Lucru

10.11.2015

Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Dna Katy PELL

Demisie

Supleant

Patronate

Regatul Unit

Dl Dominic FROST

Confederation of British Industry

10.11.2015

Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Dna Theresa DOYLE

Demisie

Membru

Patronate

Irlanda

Dl Michael GILLEN

IBEC

10.11.2015

Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Dl Mario GRAU RIOS

Demisie

Supleant

Guverne

Spania

Dna Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Dl Adrian CLIPII

Demisie

Supleant

Guverne

România

Dna Mihaela DARLE

Confederația Națională Sindicală „Cartel Alfa”

22.10.2015

Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Dl Robert HUBERTY

Demisie

Membru

Guverne

Luxemburg

Dl Marco BOLY

Ministère du Travail et de l’Emploi

22.10.2015

Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Dl Raul SCHMIDT

Demisie

Supleant

Guverne

Luxemburg

Dl John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l’Emploi

22.10.2015

---

| 20.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 19/6

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 15 ianuarie 2016

de numire a trei membri și a trei supleanți în cadrul consiliului de administrație al Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei

(2016/C 19/02)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 713/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 de instituire a Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (1), în special articolul 12,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 713/2009 prevede obligativitatea numirii de către Consiliu a cinci membri și a supleanților acestora în cadrul consiliului de administrație din cadrul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 713/2009 prevede obligativitatea numirii de către Consiliu a cinci membri și a supleanților acestora în cadrul consiliului de administrație din cadrul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei.

| (2) | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 713/2009, un membru al consiliului de administrație nu poate fi membru în cadrul Consiliului autorităților de reglementare, iar membrii consiliului de administrație acționează independent și obiectiv în interes public. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 713/2009, un membru al consiliului de administrație nu poate fi membru în cadrul Consiliului autorităților de reglementare, iar membrii consiliului de administrație acționează independent și obiectiv în interes public.

| (3) | În conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 713/2009, durata mandatului membrilor și al membrilor supleanți ai consiliului de administrație este de patru ani, acesta putând fi reînnoit o singură dată. Totuși, pentru a asigura o continuitate în funcționarea consiliului de administrație, pentru primul mandat, durata mandatului pentru jumătate din numărul membrilor și supleanților din consiliul de administrație a fost stabilit la șase ani. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 713/2009, durata mandatului membrilor și al membrilor supleanți ai consiliului de administrație este de patru ani, acesta putând fi reînnoit o singură dată. Totuși, pentru a asigura o continuitate în funcționarea consiliului de administrație, pentru primul mandat, durata mandatului pentru jumătate din numărul membrilor și supleanților din consiliul de administrație a fost stabilit la șase ani.

| (4) | Prin urmare, prin decizia sa din 22 decembrie 2009 (2), Consiliul a numit în consiliul de administrație trei membri și trei supleanți pentru o perioadă de șase ani și doi membri și doi supleanți pentru o perioadă de patru ani de la 28 ianuarie 2010. Mai mult decât atât, prin decizia sa din 15 noiembrie 2013 (3), Consiliul a numit doi membri și trei supleanți în consiliul de administrație pentru o perioadă de patru ani de la 28 ianuarie 2014. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, prin decizia sa din 22 decembrie 2009 (2), Consiliul a numit în consiliul de administrație trei membri și trei supleanți pentru o perioadă de șase ani și doi membri și doi supleanți pentru o perioadă de patru ani de la 28 ianuarie 2010. Mai mult decât atât, prin decizia sa din 15 noiembrie 2013 (3), Consiliul a numit doi membri și trei supleanți în consiliul de administrație pentru o perioadă de patru ani de la 28 ianuarie 2014.

| (5) | Având în vedere încheierea mandatelor cu o durată de șase ani a trei membri și a doi supleanți și a demisiei unui supleant din mandatul său cu o durată de patru ani, ar trebui să se numească trei membri și trei supleanți pentru a-i înlocui pe aceștia, |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere încheierea mandatelor cu o durată de șase ani a trei membri și a doi supleanți și a demisiei unui supleant din mandatul său cu o durată de patru ani, ar trebui să se numească trei membri și trei supleanți pentru a-i înlocui pe aceștia,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se numesc, în calitate de membri în cadrul consiliului de administrație al Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei, pentru o perioadă de patru ani începând cu 28 ianuarie 2016, următoarele persoane:

| — | Edmund HOSKER, Regatul Unit; |
| --- | --- |

—

Edmund HOSKER, Regatul Unit;

| — | Georgios SHAMMAS, Cipru; |
| --- | --- |

—

Georgios SHAMMAS, Cipru;

| — | Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Polonia. |
| --- | --- |

—

Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Polonia.

Articolul 2

Se numesc, în calitate de supleanți în cadrul consiliului de administrație al Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei, pentru o perioadă de patru ani începând cu 28 ianuarie 2016, următoarele persoane:

| — | Martin HANSEN, Danemarca; |
| --- | --- |

—

Martin HANSEN, Danemarca;

| — | Jurijs SPIRIDONOVS, Letonia. |
| --- | --- |

—

Jurijs SPIRIDONOVS, Letonia.

Articolul 3

Se numește, în calitate de supleant în cadrul consiliului de administrație al Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei, pentru o perioadă de doi ani începând cu 28 ianuarie 2016, următoarea persoană:

| — | Carlos AGUIRRE CALZADA, Spania. |
| --- | --- |

—

Carlos AGUIRRE CALZADA, Spania.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 15 ianuarie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  JO L 211, 14.8.2009, p. 1.

1

(2)  Decizia Consiliului din 22 decembrie 2009 de numire a cinci membri și a cinci supleanți ai consiliului de administrație în cadrul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (JO C 21, 28.1.2010, p. 1).

2

(3)  Decizia Consiliului din 15 noiembrie 2013 de numire a doi membri și a trei supleanți ai consiliului de administrație în cadrul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (JO C 337, 19.11.2013, p. 8).

3

---

Comisia Europeană

| 20.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 19/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 ianuarie 2016

(2016/C 19/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0868 |
| JPY | yen japonez | 128,12 |
| DKK | coroana daneză | 7,4628 |
| GBP | lira sterlină | 0,76473 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3231 |
| CHF | franc elvețian | 1,0922 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6209 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,023 |
| HUF | forint maghiar | 314,56 |
| PLN | zlot polonez | 4,4384 |
| RON | leu românesc nou | 4,5305 |
| TRY | lira turcească | 3,3030 |
| AUD | dolar australian | 1,5673 |
| CAD | dolar canadian | 1,5750 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4841 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6763 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5592 |
| KRW | won sud-coreean | 1 306,89 |
| ZAR | rand sud-african | 18,1115 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1496 |
| HRK | kuna croată | 7,6555 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 009,55 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7530 |
| PHP | peso Filipine | 51,740 |
| RUB | rubla rusească | 85,2445 |
| THB | baht thailandez | 39,428 |
| BRL | real brazilian | 4,3758 |
| MXN | peso mexican | 19,6912 |
| INR | rupie indiană | 73,4840 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0868

JPY

yen japonez

128,12

DKK

coroana daneză

7,4628

GBP

lira sterlină

0,76473

SEK

coroana suedeză

9,3231

CHF

franc elvețian

1,0922

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,6209

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,023

HUF

forint maghiar

314,56

PLN

zlot polonez

4,4384

RON

leu românesc nou

4,5305

TRY

lira turcească

3,3030

AUD

dolar australian

1,5673

CAD

dolar canadian

1,5750

HKD

dolar Hong Kong

8,4841

NZD

dolar neozeelandez

1,6763

SGD

dolar Singapore

1,5592

KRW

won sud-coreean

1 306,89

ZAR

rand sud-african

18,1115

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1496

HRK

kuna croată

7,6555

IDR

rupia indoneziană

15 009,55

MYR

ringgit Malaiezia

4,7530

PHP

peso Filipine

51,740

RUB

rubla rusească

85,2445

THB

baht thailandez

39,428

BRL

real brazilian

4,3758

MXN

peso mexican

19,6912

INR

rupie indiană

73,4840

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 20.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 19/9

---

Sărbători legale în 2016

(2016/C 19/04)

| Belgique/België | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12 |
| Luxembourg | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12
  Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12 |

Belgique/België

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12

Česká republika

1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12

Luxembourg

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12

Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 20.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 19/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7891 – The Carlyle Group/Comdata)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 19/05)

| 1. | La data de 13 ianuarie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Comet S.r.l. (Italia), un vehicul de achiziții cu scop special controlat de CEP IV, un fond gestionat de către filiale ale entităților care desfășoară activități comerciale sub numele de Carlyle Group (Luxemburg), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Comdata S.p.A. (Italia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 13 ianuarie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Comet S.r.l. (Italia), un vehicul de achiziții cu scop special controlat de CEP IV, un fond gestionat de către filiale ale entităților care desfășoară activități comerciale sub numele de Carlyle Group (Luxemburg), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Comdata S.p.A. (Italia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Carlyle Group: gestionarea de fonduri care investesc la nivel mondial în patru domenii de investiții: (i) capitalul privat al întreprinderilor (preluare și capital de creștere); (ii) active reale (tranzacții imobiliare, infrastructură și energie, precum și resurse regenerabile); (iii) strategii pentru piața globală (credite structurate, finanțare de tip mezanin, active neperformante, fonduri de hedging și instrumente de datorie destinate firmelor mijlocii); și (iv) soluții (programul pentru fondul de fonduri de investiție în societăți necotate și activități de coinvestiție conexe și secundare);
  —   în cazul întreprinderii Comdata: externalizarea proceselor operaționale referitoare la gestionarea relației cu clienții și, în special, servicii pentru clienți, precum și vânzări și asistență tehnică în domeniul telecomunicațiilor, al mass-mediei, al energiei și al sectorului serviciilor financiare. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Carlyle Group: gestionarea de fonduri care investesc la nivel mondial în patru domenii de investiții: (i) capitalul privat al întreprinderilor (preluare și capital de creștere); (ii) active reale (tranzacții imobiliare, infrastructură și energie, precum și resurse regenerabile); (iii) strategii pentru piața globală (credite structurate, finanțare de tip mezanin, active neperformante, fonduri de hedging și instrumente de datorie destinate firmelor mijlocii); și (iv) soluții (programul pentru fondul de fonduri de investiție în societăți necotate și activități de coinvestiție conexe și secundare);

—   în cazul întreprinderii Comdata: externalizarea proceselor operaționale referitoare la gestionarea relației cu clienții și, în special, servicii pentru clienți, precum și vânzări și asistență tehnică în domeniul telecomunicațiilor, al mass-mediei, al energiei și al sectorului serviciilor financiare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7891 – The Carlyle Group/Comdata, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7891 – The Carlyle Group/Comdata, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 20.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 19/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 19/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 19/06)

| 1. | La data de 12 ianuarie 2016, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Coty Inc. („Coty”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra unei părți semnificative din întreprinderile care produc la nivel mondial produse pentru îngrijirea, colorarea și coafarea părului, produse cosmetice destinate colorării, precum și parfumuri ale societății Procter & Gamble (denumite, în continuare, „întreprinderile-țintă”, SUA) prin intermediul cumpărării de acțiuni. Tranzacția propusă va fi efectuată în cele din urmă prin fuziunea unei filiale a întreprinderii Coty cu și într-o filială nou formată a societății Procter and Gamble, care va deține întreprinderile-țintă. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 ianuarie 2016, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Coty Inc. („Coty”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra unei părți semnificative din întreprinderile care produc la nivel mondial produse pentru îngrijirea, colorarea și coafarea părului, produse cosmetice destinate colorării, precum și parfumuri ale societății Procter & Gamble (denumite, în continuare, „întreprinderile-țintă”, SUA) prin intermediul cumpărării de acțiuni. Tranzacția propusă va fi efectuată în cele din urmă prin fuziunea unei filiale a întreprinderii Coty cu și într-o filială nou formată a societății Procter and Gamble, care va deține întreprinderile-țintă.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Coty este un producător de produse de înfrumusețare la nivel mondial. Principalele sale produse sunt parfumuri, produse cosmetice destinate colorării și produse pentru îngrijirea pielii și a corpului; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Coty este un producător de produse de înfrumusețare la nivel mondial. Principalele sale produse sunt parfumuri, produse cosmetice destinate colorării și produse pentru îngrijirea pielii și a corpului;

| — | întreprinderile-țintă produc și distribuie produse pentru colorarea și coafarea părului, produse cosmetice destinate colorării și parfumuri la nivel mondial. |
| --- | --- |

—

întreprinderile-țintă produc și distribuie produse pentru colorarea și coafarea părului, produse cosmetice destinate colorării și parfumuri la nivel mondial.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---