# Diario Oficial L 11/2016

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 11 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 59.° año16 de enero de 2016 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 11

Edición en lengua española

Legislación

59.° año16 de enero de 2016

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/38 de la Comisión, de 14 de enero de 2016, que modifica el Reglamento (CE) no 555/2008 en lo que se refiere al límite máximo de los anticipos para la ayuda a las inversiones y la innovación en el contexto de los programas nacionales de apoyo en el sector vitivinícola | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/39 de la Comisión, de 14 de enero de 2016, que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 en lo referente a la entrada relativa a México en la lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Unión o el tránsito por la misma de determinadas mercancías de aves de corral, en relación con la influenza aviar de alta patogenicidad (
  1
  ) | 3 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/40 de la Comisión, de 15 de enero de 2016, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 6 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2016/41 de la Comisión, de 14 de enero de 2016, que modifica el anexo II de la Decisión 2007/777/CE en lo que respecta a la entrada correspondiente a México de la lista de terceros países y partes de estos desde donde está autorizada la introducción en la Unión de productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados, en relación con la gripe aviar altamente patógena
  [notificada con el número C(2016) 41]

   (
  1
  ) | 8 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2016/42 de la Comisión, de 15 de enero de 2016, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2460, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena del subtipo H5 en Francia
  [notificada con el número C(2016) 209]

   (
  1
  ) | 10 |
| | | ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión no 1/2015 del Subcomité de Indicaciones Geográficas UE-República de Moldavia, de 15 de diciembre de 2015, por la que se adopta su Reglamento interno [2016/43] | 13 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/38 de la Comisión, de 14 de enero de 2016, que modifica el Reglamento (CE) no 555/2008 en lo que se refiere al límite máximo de los anticipos para la ayuda a las inversiones y la innovación en el contexto de los programas nacionales de apoyo en el sector vitivinícola

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/39 de la Comisión, de 14 de enero de 2016, que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 en lo referente a la entrada relativa a México en la lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Unión o el tránsito por la misma de determinadas mercancías de aves de corral, en relación con la influenza aviar de alta patogenicidad (
  1
  )

o

1

3

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/40 de la Comisión, de 15 de enero de 2016, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

6

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2016/41 de la Comisión, de 14 de enero de 2016, que modifica el anexo II de la Decisión 2007/777/CE en lo que respecta a la entrada correspondiente a México de la lista de terceros países y partes de estos desde donde está autorizada la introducción en la Unión de productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados, en relación con la gripe aviar altamente patógena
  [notificada con el número C(2016) 41]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2016) 41]

1

8

*

Decisión de Ejecución (UE) 2016/42 de la Comisión, de 15 de enero de 2016, por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2460, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena del subtipo H5 en Francia
  [notificada con el número C(2016) 209]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2016) 209]

1

10

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión no 1/2015 del Subcomité de Indicaciones Geográficas UE-República de Moldavia, de 15 de diciembre de 2015, por la que se adopta su Reglamento interno [2016/43]

o

13

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) no 1207/2011 de la Comisión, de 22 de noviembre de 2011, por el que se establecen los requisitos de rendimiento e interoperabilidad de la vigilancia del cielo único europeo ( DO L 305 de 23.11.2011 ) | 19 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) no 1207/2011 de la Comisión, de 22 de noviembre de 2011, por el que se establecen los requisitos de rendimiento e interoperabilidad de la vigilancia del cielo único europeo ( DO L 305 de 23.11.2011 )

o

( DO L 305 de 23.11.2011 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 16.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 11/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/38 DE LA COMISIÓN

de 14 de enero de 2016

que modifica el Reglamento (CE) no 555/2008 en lo que se refiere al límite máximo de los anticipos para la ayuda a las inversiones y la innovación en el contexto de los programas nacionales de apoyo en el sector vitivinícola

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (1), y, en particular, su artículo 54, letras b) y f),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 19, apartado 2, y el artículo 20 quater, apartado 2, del Reglamento (CE) no 555/2008 de la Comisión (2) prevén la gestión financiera de la ayuda concedida para las inversiones y la innovación en el contexto de los programas nacionales de apoyo en el sector vitivinícola. Dichas disposiciones fijan en el 50 % el límite máximo de los anticipos para los ejercicios financieros 2013, 2014 y 2015 en lo que atañe a la medida de inversión y para los ejercicios financieros 2014 y 2015 en lo que atañe a la medida de innovación. Este aumento temporal en comparación con el límite máximo normal del 20 % debe seguir aplicándose en 2016 con el fin de facilitar la aplicación de estas medidas en el contexto de la difícil situación financiera que aún prevalece en muchos Estados miembros. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 19, apartado 2, y el artículo 20 quater, apartado 2, del Reglamento (CE) no 555/2008 de la Comisión (2) prevén la gestión financiera de la ayuda concedida para las inversiones y la innovación en el contexto de los programas nacionales de apoyo en el sector vitivinícola. Dichas disposiciones fijan en el 50 % el límite máximo de los anticipos para los ejercicios financieros 2013, 2014 y 2015 en lo que atañe a la medida de inversión y para los ejercicios financieros 2014 y 2015 en lo que atañe a la medida de innovación. Este aumento temporal en comparación con el límite máximo normal del 20 % debe seguir aplicándose en 2016 con el fin de facilitar la aplicación de estas medidas en el contexto de la difícil situación financiera que aún prevalece en muchos Estados miembros.

| (2) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 555/2008 en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 555/2008 en consecuencia.

| (3) | A fin de garantizar la continuidad de las condiciones previstas para las medidas de inversión e innovación en lo que atañe a los anticipos y excluir cualquier discriminación entre los beneficiarios, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2016. |
| --- | --- |

(3)

A fin de garantizar la continuidad de las condiciones previstas para las medidas de inversión e innovación en lo que atañe a los anticipos y excluir cualquier discriminación entre los beneficiarios, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2016.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al Dictamen del Comité de la Organización Común de los Mercados Agrarios. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al Dictamen del Comité de la Organización Común de los Mercados Agrarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 555/2008 se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 19, apartado 2, el texto del párrafo segundo se sustituye por el siguiente:
  «El importe de los anticipos no superará el 20 % de las ayudas públicas a la inversión y su pago estará sujeto a la constitución de una garantía bancaria o una garantía equivalente por el 110 % del importe del anticipo. No obstante, en el caso de las inversiones respecto a las cuales la decisión individual de conceder una ayuda se adopte en los ejercicios financieros 2013, 2014, 2015 o 2016, el importe de los anticipos podrá aumentarse hasta el 50 % de la ayuda pública relativa a la inversión de que se trate. A efectos de lo dispuesto en el artículo 23 del Reglamento Delegado (UE) no 907/2014 de la Comisión (*1), la obligación será gastar el importe total del anticipo en la ejecución de la operación en cuestión dos años después de su pago.

  (*1)  Reglamento Delegado (UE) no 907/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) no 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro (DO L 255 de 28.8.2014, p. 18).»." |
| --- | --- |

1)

En el artículo 19, apartado 2, el texto del párrafo segundo se sustituye por el siguiente:

«El importe de los anticipos no superará el 20 % de las ayudas públicas a la inversión y su pago estará sujeto a la constitución de una garantía bancaria o una garantía equivalente por el 110 % del importe del anticipo. No obstante, en el caso de las inversiones respecto a las cuales la decisión individual de conceder una ayuda se adopte en los ejercicios financieros 2013, 2014, 2015 o 2016, el importe de los anticipos podrá aumentarse hasta el 50 % de la ayuda pública relativa a la inversión de que se trate. A efectos de lo dispuesto en el artículo 23 del Reglamento Delegado (UE) no 907/2014 de la Comisión (*1), la obligación será gastar el importe total del anticipo en la ejecución de la operación en cuestión dos años después de su pago.

(*1)  Reglamento Delegado (UE) no 907/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) no 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro (DO L 255 de 28.8.2014, p. 18).»."

| 2) | En el artículo 20 quater, apartado 2, el texto del párrafo segundo se sustituye por el siguiente:
  «El importe de los anticipos no superará el 20 % de las ayudas públicas a la inversión en innovación y su pago estará sujeto a la constitución de una garantía bancaria o una garantía equivalente por el 110 % del importe del anticipo. No obstante, en el caso de las inversiones en innovación respecto a las cuales la decisión individual de conceder una ayuda se adopte en los ejercicios financieros 2014, 2015 o 2016, el importe de los anticipos podrá aumentarse hasta el 50 % de la ayuda pública relativa a la inversión de que se trate. A efectos de lo dispuesto en el artículo 23 del Reglamento Delegado (UE) no 907/2014, la obligación será gastar el importe total del anticipo en la ejecución de la operación en cuestión dos años después de su pago.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 20 quater, apartado 2, el texto del párrafo segundo se sustituye por el siguiente:

«El importe de los anticipos no superará el 20 % de las ayudas públicas a la inversión en innovación y su pago estará sujeto a la constitución de una garantía bancaria o una garantía equivalente por el 110 % del importe del anticipo. No obstante, en el caso de las inversiones en innovación respecto a las cuales la decisión individual de conceder una ayuda se adopte en los ejercicios financieros 2014, 2015 o 2016, el importe de los anticipos podrá aumentarse hasta el 50 % de la ayuda pública relativa a la inversión de que se trate. A efectos de lo dispuesto en el artículo 23 del Reglamento Delegado (UE) no 907/2014, la obligación será gastar el importe total del anticipo en la ejecución de la operación en cuestión dos años después de su pago.».

Artículo 2

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Se aplicará a partir del 1 de enero de 2016.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2016.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Reglamento (CE) no 555/2008 de la Comisión, de 27 de junio de 2008, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo relativo a los programas de apoyo, el comercio con terceros países, el potencial productivo y los controles en el sector vitivinícola (DO L 170 de 30.6.2008, p. 1).

2

o

o

---

| 16.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 11/3

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/39 DE LA COMISIÓN

de 14 de enero de 2016

que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 en lo referente a la entrada relativa a México en la lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Unión o el tránsito por la misma de determinadas mercancías de aves de corral, en relación con la influenza aviar de alta patogenicidad

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano (1), y, en particular, su artículo 8, frase introductoria, su artículo 8, párrafo primero del punto 1, su artículo 8, punto 4, y su artículo 9, apartado 4, letra c),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 798/2008 de la Comisión (2) establece requisitos de certificación veterinaria para las importaciones en la Unión y el tránsito por la misma, incluido el almacenamiento en tránsito, de aves de corral y productos derivados («las mercancías»). Dicho Reglamento establece que las mercancías pueden importarse o transitar por la Unión únicamente cuando procedan de terceros países, territorios, zonas o compartimentos que figuren en las columnas 1 y 3 del cuadro de la parte 1 de su anexo I. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 798/2008 de la Comisión (2) establece requisitos de certificación veterinaria para las importaciones en la Unión y el tránsito por la misma, incluido el almacenamiento en tránsito, de aves de corral y productos derivados («las mercancías»). Dicho Reglamento establece que las mercancías pueden importarse o transitar por la Unión únicamente cuando procedan de terceros países, territorios, zonas o compartimentos que figuren en las columnas 1 y 3 del cuadro de la parte 1 de su anexo I.

| (2) | En el Reglamento (CE) no 798/2008 también se establecen las condiciones para considerar un tercer país, territorio, zona o compartimento libre de influenza aviar de alta patogenicidad (IAAP). |
| --- | --- |

(2)

En el Reglamento (CE) no 798/2008 también se establecen las condiciones para considerar un tercer país, territorio, zona o compartimento libre de influenza aviar de alta patogenicidad (IAAP).

| (3) | México figura en la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 como tercer país desde el que están autorizadas las importaciones a la Unión y el tránsito por la misma de huevos sin gérmenes patógenos específicos y ovoproductos. |
| --- | --- |

(3)

México figura en la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 como tercer país desde el que están autorizadas las importaciones a la Unión y el tránsito por la misma de huevos sin gérmenes patógenos específicos y ovoproductos.

| (4) | Debido a la aparición, en enero de 2013, de brotes de IAAP de subtipo H7N3 en el territorio mexicano, se prohibió la importación en la Unión, o el tránsito por la misma, de ovoproductos mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 437/2013 de la Comisión (3). |
| --- | --- |

(4)

Debido a la aparición, en enero de 2013, de brotes de IAAP de subtipo H7N3 en el territorio mexicano, se prohibió la importación en la Unión, o el tránsito por la misma, de ovoproductos mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 437/2013 de la Comisión (3).

| (5) | El último brote de IAAP se confirmó a principios de marzo de 2015. |
| --- | --- |

(5)

El último brote de IAAP se confirmó a principios de marzo de 2015.

| (6) | El 8 de mayo de 2015, México presentó información sobre la situación de la IAAP en este país. México ha aplicado una política de sacrificio sanitario y ha realizado un seguimiento de la influenza aviar. No se ha detectado ninguna otra circulación del virus. |
| --- | --- |

(6)

El 8 de mayo de 2015, México presentó información sobre la situación de la IAAP en este país. México ha aplicado una política de sacrificio sanitario y ha realizado un seguimiento de la influenza aviar. No se ha detectado ninguna otra circulación del virus.

| (7) | Los servicios de la Comisión han evaluado esta información. A partir de dicha evaluación y de las garantías proporcionadas por México, los servicios de la Comisión han llegado a la conclusión de que debe volver a autorizarse la importación en la Unión, o el tránsito por la misma, de ovoproductos desde todo el territorio de México. |
| --- | --- |

(7)

Los servicios de la Comisión han evaluado esta información. A partir de dicha evaluación y de las garantías proporcionadas por México, los servicios de la Comisión han llegado a la conclusión de que debe volver a autorizarse la importación en la Unión, o el tránsito por la misma, de ovoproductos desde todo el territorio de México.

| (8) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia la entrada correspondiente a México de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia la entrada correspondiente a México de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008.

| (9) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2016.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  Reglamento (CE) no 798/2008 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por el que se establece una lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de corral y productos derivados, junto con los requisitos de certificación veterinaria (DO L 226 de 23.8.2008, p. 1).

2

o

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 437/2013 de la Comisión, de 8 de mayo de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 798/2008 en lo que respecta a la entrada correspondiente a México de la lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Unión o el tránsito por la misma de determinadas mercancías (DO L 129 de 14.5.2013, p. 25).

3

o

o

---

ANEXO

En la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008, la entrada correspondiente a México se sustituye por el texto siguiente:

| Código ISO y nombre del tercer país o el territorio | Código del tercer país, territorio, zona o compartimento | Descripción del tercer país, territorio, zona o compartimento | Certificado veterinario | Condiciones específicas | Condiciones específicas | Estatus respecto a la vigilancia de la influenza aviar | Estatus respecto a la vacunación contra la influenza aviar | Estatus respecto al control de la salmonela |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Modelos | Garantías adicionales | Fecha límite (1) | Fecha de inicio (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| «MX-México | MX-0 | Todo el país | SPF | | | | | | | |
| EP | | | | 5 de febrero de 2016» | | | |

Código ISO y nombre del tercer país o el territorio

Código del tercer país, territorio, zona o compartimento

Descripción del tercer país, territorio, zona o compartimento

Certificado veterinario

Condiciones específicas

Condiciones específicas

Estatus respecto a la vigilancia de la influenza aviar

Estatus respecto a la vacunación contra la influenza aviar

Estatus respecto al control de la salmonela

Modelos

Garantías adicionales

Fecha límite (1)

Fecha de inicio (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

«MX-México

MX-0

Todo el país

SPF

EP

5 de febrero de 2016»

---

| 16.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 11/6

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/40 DE LA COMISIÓN

de 15 de enero de 2016

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 2016.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | EG | 120,0 |
| MA | 75,7 |
| TN | 84,8 |
| TR | 104,8 |
| ZZ | 96,3 |
| 0707 00 05 | MA | 87,3 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 121,1 |
| 0709 93 10 | MA | 62,4 |
| TR | 154,1 |
| ZZ | 108,3 |
| 0805 10 20 | EG | 47,4 |
| MA | 67,5 |
| TR | 72,9 |
| ZA | 74,1 |
| ZW | 44,1 |
| ZZ | 61,2 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 85,6 |
| ZZ | 124,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 113,0 |
| JM | 147,2 |
| MA | 79,5 |
| TR | 98,3 |
| ZZ | 109,5 |
| 0805 50 10 | MA | 92,2 |
| TR | 93,9 |
| ZZ | 93,1 |
| 0808 10 80 | CA | 156,8 |
| CL | 83,8 |
| US | 159,9 |
| ZZ | 133,5 |
| 0808 30 90 | CN | 75,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 103,8 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

EG

120,0

MA

75,7

TN

84,8

TR

104,8

ZZ

96,3

0707 00 05

MA

87,3

TR

154,9

ZZ

121,1

0709 93 10

MA

62,4

TR

154,1

ZZ

108,3

0805 10 20

EG

47,4

MA

67,5

TR

72,9

ZA

74,1

ZW

44,1

ZZ

61,2

0805 20 10

IL

163,3

MA

85,6

ZZ

124,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

113,0

JM

147,2

MA

79,5

TR

98,3

ZZ

109,5

0805 50 10

MA

92,2

TR

93,9

ZZ

93,1

0808 10 80

CA

156,8

CL

83,8

US

159,9

ZZ

133,5

0808 30 90

CN

75,5

TR

132,0

ZZ

103,8

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) no 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 16.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 11/8

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2016/41 DE LA COMISIÓN

de 14 de enero de 2016

que modifica el anexo II de la Decisión 2007/777/CE en lo que respecta a la entrada correspondiente a México de la lista de terceros países y partes de estos desde donde está autorizada la introducción en la Unión de productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados, en relación con la gripe aviar altamente patógena

[notificada con el número C(2016) 41]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano (1), y, en particular, su artículo 8, frase introductoria, punto 1, párrafo primero, y punto 4, y su artículo 9, apartado 4, letra c),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2007/777/CE de la Comisión (2) establece normas sanitarias y zoosanitarias para la importación, el tránsito y el almacenamiento en la Unión de partidas de productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados («las mercancías»). |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2007/777/CE de la Comisión (2) establece normas sanitarias y zoosanitarias para la importación, el tránsito y el almacenamiento en la Unión de partidas de productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados («las mercancías»).

| (2) | En la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE figura la lista de terceros países o partes de estos desde donde está autorizada la introducción en la Unión de las mercancías, a condición de que hayan sido sometidas al tratamiento pertinente según la parte 4 de dicho anexo. La parte 4 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE establece un tratamiento no específico «A» y los tratamientos específicos «B» a «F», enumerados en orden decreciente de intensidad. |
| --- | --- |

(2)

En la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE figura la lista de terceros países o partes de estos desde donde está autorizada la introducción en la Unión de las mercancías, a condición de que hayan sido sometidas al tratamiento pertinente según la parte 4 de dicho anexo. La parte 4 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE establece un tratamiento no específico «A» y los tratamientos específicos «B» a «F», enumerados en orden decreciente de intensidad.

| (3) | México figura en la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE como tercer país desde el que está autorizada la introducción en la Unión de mercancías derivadas de aves de corral, caza de pluma de cría, rátidas y aves de caza silvestres. |
| --- | --- |

(3)

México figura en la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE como tercer país desde el que está autorizada la introducción en la Unión de mercancías derivadas de aves de corral, caza de pluma de cría, rátidas y aves de caza silvestres.

| (4) | A raíz de los brotes de gripe aviar altamente patógena del subtipo H7N3 en el territorio de México en enero de 2013, la entrada correspondiente a este país de la lista de la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE fue modificada por la Decisión de Ejecución 2013/217/UE de la Comisión (3) para especificar que la introducción en la Unión desde México de mercancías derivadas de aves de corral, caza de pluma de cría, rátidas y aves de caza silvestres solo podía autorizarse después de que tales mercancías hubieran sido sometidas al tratamiento específico «B» que figura en la parte 4 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE. |
| --- | --- |

(4)

A raíz de los brotes de gripe aviar altamente patógena del subtipo H7N3 en el territorio de México en enero de 2013, la entrada correspondiente a este país de la lista de la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE fue modificada por la Decisión de Ejecución 2013/217/UE de la Comisión (3) para especificar que la introducción en la Unión desde México de mercancías derivadas de aves de corral, caza de pluma de cría, rátidas y aves de caza silvestres solo podía autorizarse después de que tales mercancías hubieran sido sometidas al tratamiento específico «B» que figura en la parte 4 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE.

| (5) | El 8 de mayo de 2015, México presentó información sobre su situación en relación con la gripe aviar altamente patógena. México ha aplicado el sacrificio sanitario y ha llevado a cabo una vigilancia de la gripe aviar. No ha detectado ninguna otra circulación del virus. |
| --- | --- |

(5)

El 8 de mayo de 2015, México presentó información sobre su situación en relación con la gripe aviar altamente patógena. México ha aplicado el sacrificio sanitario y ha llevado a cabo una vigilancia de la gripe aviar. No ha detectado ninguna otra circulación del virus.

| (6) | La Comisión ha evaluado esta información. Sobre la base de esa evaluación, así como de las garantías proporcionadas por México, procede modificar la entrada correspondiente a México de la lista que figura en la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE en lo que respecta al tratamiento específico prescrito para las mercancías derivadas de aves de corral, caza de pluma de cría, rátidas y aves de caza silvestres. A fin de tener en cuenta la situación favorable de México en relación con la enfermedad, puede autorizarse la introducción en la Unión de las mercancías anteriormente mencionadas después de que hayan sido sometidas al tratamiento específico «D». |
| --- | --- |

(6)

La Comisión ha evaluado esta información. Sobre la base de esa evaluación, así como de las garantías proporcionadas por México, procede modificar la entrada correspondiente a México de la lista que figura en la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE en lo que respecta al tratamiento específico prescrito para las mercancías derivadas de aves de corral, caza de pluma de cría, rátidas y aves de caza silvestres. A fin de tener en cuenta la situación favorable de México en relación con la enfermedad, puede autorizarse la introducción en la Unión de las mercancías anteriormente mencionadas después de que hayan sido sometidas al tratamiento específico «D».

| (7) | La parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

La parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE debe modificarse en consecuencia.

| (8) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2016.

Por la Comisión

Vytenis ANDRIUKAITIS

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  Decisión 2007/777/CE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2007, por la que se establecen las condiciones sanitarias y zoosanitarias y los modelos de certificado para las importaciones de determinados productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados destinados al consumo humano procedentes de terceros países, y por la que se deroga la Decisión 2005/432/CE (DO L 312 de 30.11.2007, p. 49).

2

(3)  Decisión de Ejecución 2013/217/UE de la Comisión, de 8 de mayo de 2013, por la que se modifica la Decisión 2007/777/CE en lo que respecta a la entrada correspondiente a México de la lista de terceros países o partes de terceros países desde donde está autorizada la introducción en la Unión de productos cárnicos y estómagos, vejigas e intestinos tratados (DO L 129 de 14.5.2013, p. 38).

3

---

ANEXO

En la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE, la entrada correspondiente a México se sustituye por la siguiente:

| «MX | México | A | D | D | A | D | D | A | D | D | XXX | A | D | XXX» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«MX

México

A

D

D

A

D

D

A

D

D

XXX

A

D

XXX»

---

| 16.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 11/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 11/10

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2016/42 DE LA COMISIÓN

de 15 de enero de 2016

por la que se modifica el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2460, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena del subtipo H5 en Francia

[notificada con el número C(2016) 209]

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 4,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 2005/94/CE del Consejo (3) establece determinadas medidas preventivas relativas a la vigilancia y la detección temprana de la gripe aviar, así como las medidas mínimas de lucha contra esta enfermedad que deben aplicarse en caso de brote en aves de corral u otras aves cautivas. En el artículo 16 de dicha Directiva se prevé el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia y otras zonas restringidas en caso de brote de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP). |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 2005/94/CE del Consejo (3) establece determinadas medidas preventivas relativas a la vigilancia y la detección temprana de la gripe aviar, así como las medidas mínimas de lucha contra esta enfermedad que deben aplicarse en caso de brote en aves de corral u otras aves cautivas. En el artículo 16 de dicha Directiva se prevé el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia y otras zonas restringidas en caso de brote de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP).

| (2) | En 2015, Francia notificó a la Comisión brotes de GAAP del subtipo H5 en explotaciones de su territorio donde se guardan aves de corral y adoptó inmediatamente las medidas mínimas de lucha necesarias con arreglo a la Directiva 2005/94/CE, incluido el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia y otra zona de restricción, de conformidad con dicha Directiva. |
| --- | --- |

(2)

En 2015, Francia notificó a la Comisión brotes de GAAP del subtipo H5 en explotaciones de su territorio donde se guardan aves de corral y adoptó inmediatamente las medidas mínimas de lucha necesarias con arreglo a la Directiva 2005/94/CE, incluido el establecimiento de zonas de protección y de vigilancia y otra zona de restricción, de conformidad con dicha Directiva.

| (3) | Asimismo, se adoptó la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2460 de la Comisión (4) para tomar en consideración la propagación de la GAAP en Francia y la creación por parte de la autoridad competente de ese Estado miembro de otra gran zona restringida en torno a las zonas de protección y de vigilancia. La otra zona restringida abarca varios departamentos o partes de departamentos en el suroeste de Francia. La Decisión de Ejecución (UE) 2015/2460 dispone, entre otras cosas, que la otra zona restringida establecida por Francia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE debe incluir, como mínimo, las áreas incluidas en la otra zona restringida descrita en el anexo de la mencionada Decisión de Ejecución. |
| --- | --- |

(3)

Asimismo, se adoptó la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2460 de la Comisión (4) para tomar en consideración la propagación de la GAAP en Francia y la creación por parte de la autoridad competente de ese Estado miembro de otra gran zona restringida en torno a las zonas de protección y de vigilancia. La otra zona restringida abarca varios departamentos o partes de departamentos en el suroeste de Francia. La Decisión de Ejecución (UE) 2015/2460 dispone, entre otras cosas, que la otra zona restringida establecida por Francia de conformidad con la Directiva 2005/94/CE debe incluir, como mínimo, las áreas incluidas en la otra zona restringida descrita en el anexo de la mencionada Decisión de Ejecución.

| (4) | Francia ha notificado otros brotes de IAAP fuera de las áreas incluidas en la otra zona restringida descrita en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2460. Debido a la evolución de la situación epidemiológica y al riesgo de propagación de la enfermedad, Francia ha ampliado la otra zona restringida en torno a las zonas de protección y de vigilancia establecidas. |
| --- | --- |

(4)

Francia ha notificado otros brotes de IAAP fuera de las áreas incluidas en la otra zona restringida descrita en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2460. Debido a la evolución de la situación epidemiológica y al riesgo de propagación de la enfermedad, Francia ha ampliado la otra zona restringida en torno a las zonas de protección y de vigilancia establecidas.

| (5) | En consecuencia, es necesario modificar el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2460 para tomar en consideración la ampliación por Francia de la otra zona restringida. |
| --- | --- |

(5)

En consecuencia, es necesario modificar el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2460 para tomar en consideración la ampliación por Francia de la otra zona restringida.

| (6) | La Comisión ha examinado las medidas de lucha contra la enfermedad adoptadas por Francia y considera que los límites de la otra zona restringida, establecida por la autoridad competente de ese Estado miembro de conformidad con el artículo 16, apartado 4, de la Directiva 2005/94/CE, se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los brotes de IAAP. |
| --- | --- |

(6)

La Comisión ha examinado las medidas de lucha contra la enfermedad adoptadas por Francia y considera que los límites de la otra zona restringida, establecida por la autoridad competente de ese Estado miembro de conformidad con el artículo 16, apartado 4, de la Directiva 2005/94/CE, se encuentran a una distancia suficiente de las explotaciones en las que se han confirmado los brotes de IAAP.

| (7) | Con objeto de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y evitar la imposición de obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión la otra zona restringida establecida por Francia. |
| --- | --- |

(7)

Con objeto de prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión y evitar la imposición de obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es necesario describir rápidamente a nivel de la Unión la otra zona restringida establecida por Francia.

| (8) | Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2460 en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2460 en consecuencia.

| (9) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2460 se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 2016.

Por la Comisión

Vytenis ANDRIUKAITIS

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (DO L 10 de 14.1.2006, p. 16).

3

(4)  Decisión de Ejecución (UE) 2015/2460 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2015, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena del subtipo H5 en Francia (DO L 339 de 24.12.2015, p. 52).

4

---

ANEXO

«ANEXO

Otra zona restringida mencionada en el artículo 2, apartado 1:

| Código ISO de país | Estado miembro | Nombre (número de departamento) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FR | Francia | Áreas que comprenden los departamentos de: |
| | | DORDOGNE (24)
  GERS (32)
  GIRONDE (33)
  HAUTE-VIENNE (87)
  HAUTES-PYRÉNÉES (65)
  LANDES (40)
  LOT-ET-GARONNE (47)
  PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)
  LOT (46)
  HAUTE-GARONNE (31) | | |
| | | Áreas que comprenden los departamentos de: | | |
| | | CHARENTE (16), término municipal de: | 16254 | PALLUAUD |
| | | CORREZE (19), términos municipales de: | 19015
  19030
  19047
  19066
  19077
  19107
  19120
  19124
  19161
  19182
  19191
  19195
  19229
  19239
  19289
  19007
  19012
  19019
  19026
  19029
  19044
  19050
  19067
  19116
  19170
  19260
  19280 | AYEN
  BRIGNAC-LA-PLAINE
  CHARTRIER-FERRIÈRE
  CUBLAC
  ESTIVALS
  LARCHE
  LOUIGNAC
  MANSAC
  PERPEZAC-LE-BLANC
  SAINT-AULAIRE
  SAINT-CERNIN-DE-LARCHE
  SAINT-CYPRIEN
  SAINT-PANTALÉON-DE-LARCHE
  SAINT-ROBERT
  YSSANDON
  ALTILLAC
  ASTAILLAC
  BEAULIEU-SUR-DORDOGNE
  BILHAC
  BRANCEILLES
  LA-CHAPELLE-AUX-SAINTS
  CHAUFFOUR-SUR-VELL
  CUREMONTE
  LIOURDRES
  QUEYSSAC-LES-VIGNES
  SIONIAC
  VEGENNES» |

Código ISO de país

Estado miembro

Nombre (número de departamento)

FR

Francia

Áreas que comprenden los departamentos de:

DORDOGNE (24)

GERS (32)

GIRONDE (33)

HAUTE-VIENNE (87)

HAUTES-PYRÉNÉES (65)

LANDES (40)

LOT-ET-GARONNE (47)

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)

LOT (46)

HAUTE-GARONNE (31)

Áreas que comprenden los departamentos de:

CHARENTE (16), término municipal de:

16254

PALLUAUD

CORREZE (19), términos municipales de:

19015

19030

19047

19066

19077

19107

19120

19124

19161

19182

19191

19195

19229

19239

19289

19007

19012

19019

19026

19029

19044

19050

19067

19116

19170

19260

19280

AYEN

BRIGNAC-LA-PLAINE

CHARTRIER-FERRIÈRE

CUBLAC

ESTIVALS

LARCHE

LOUIGNAC

MANSAC

PERPEZAC-LE-BLANC

SAINT-AULAIRE

SAINT-CERNIN-DE-LARCHE

SAINT-CYPRIEN

SAINT-PANTALÉON-DE-LARCHE

SAINT-ROBERT

YSSANDON

ALTILLAC

ASTAILLAC

BEAULIEU-SUR-DORDOGNE

BILHAC

BRANCEILLES

LA-CHAPELLE-AUX-SAINTS

CHAUFFOUR-SUR-VELL

CUREMONTE

LIOURDRES

QUEYSSAC-LES-VIGNES

SIONIAC

VEGENNES»

---

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

| 16.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 11/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 11/13

---

DECISIÓN N
  o 1/2015 DEL SUBCOMITÉ DE INDICACIONES GEOGRÁFICAS UE-REPÚBLICA DE MOLDAVIA

de 15 de diciembre de 2015

por la que se adopta su Reglamento interno [2016/43]

EL SUBCOMITÉ DE INDICACIONES GEOGRÁFICAS UE-REPÚBLICA DE MOLDAVIA,

Visto el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra (1) (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 306,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con su artículo 464 del Acuerdo, determinadas partes del Acuerdo se han aplicado provisionalmente desde el 1 de septiembre de 2014. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con su artículo 464 del Acuerdo, determinadas partes del Acuerdo se han aplicado provisionalmente desde el 1 de septiembre de 2014.

| (2) | En virtud del artículo 306 del Acuerdo, el Subcomité de Indicaciones Geográficas («Subcomité IG») debe supervisar el desarrollo del Acuerdo en el ámbito de las indicaciones geográficas y servir de foro para la cooperación y el diálogo en materia de indicaciones geográficas. |
| --- | --- |

(2)

En virtud del artículo 306 del Acuerdo, el Subcomité de Indicaciones Geográficas («Subcomité IG») debe supervisar el desarrollo del Acuerdo en el ámbito de las indicaciones geográficas y servir de foro para la cooperación y el diálogo en materia de indicaciones geográficas.

| (3) | En virtud del artículo 306, apartado 3, del Acuerdo, el Subcomité IG debe adoptar su Reglamento interno. |
| --- | --- |

(3)

En virtud del artículo 306, apartado 3, del Acuerdo, el Subcomité IG debe adoptar su Reglamento interno.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda adoptado el Reglamento interno del Subcomité IG, tal y como se establece en el anexo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Chisináu, el 15 de diciembre de 2015.

Por el Subcomité IG

El Presidente

Octavian APOSTOL

Secretarios

Liliana VIERU

Bruno de BONI

---

(1)  
  DO L 260 de 30.8.2014, p. 4.

1

---

ANEXO

REGLAMENTO INTERNO DEL SUBCOMITÉ DE INDICACIONES GEOGRÁFICAS UE-REPÚBLICA DE MOLDAVIA

Artículo 1

Disposiciones generales

1.   El Subcomité de Indicaciones Geográficas («Subcomité IG»), creado de conformidad con el artículo 306 del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra («el Acuerdo»), asistirá en el desempeño de sus funciones al Comité de Asociación en su configuración de comercio, tal como establece el artículo 438, apartado 4, del Acuerdo («Comité de Asociación en su configuración de comercio»).

2.   El Subcomité IG desempeñará las funciones establecidas en el artículo 306 del Acuerdo.

3.   El Subcomité IG estará compuesto por representantes de la Comisión Europea y de la República de Moldavia con competencia en materia de indicaciones geográficas.

4.   Cada Parte designará a un jefe de delegación, que será la persona de contacto para todos los asuntos relacionados con el Subcomité IG.

5.   Los jefes de delegación presidirán el Subcomité IG de conformidad con el artículo 2.

6.   Cada jefe de delegación podrá delegar la totalidad o parte de sus funciones en un delegado autorizado, en cuyo caso todas las referencias sucesivas al jefe de delegación se aplicarán igualmente al delegado autorizado.

7.   Las Partes en el presente Reglamento interno se definirán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 461 del Acuerdo.

Artículo 2

Presidencia

Las Partes presidirán el Subcomité IG alternativamente por períodos de doce meses. El primer período comenzará en la fecha de la primera reunión del Consejo de Asociación y finalizará el 31 de diciembre del mismo año.

Artículo 3

Reuniones

1.   Salvo que las Partes acuerden otra cosa, el Subcomité IG se reunirá a petición de cualquiera de las Partes, alternativamente en la Unión y en la República de Moldavia, y en todo caso a más tardar 90 días naturales después de dicha petición.

2.   Cada reunión del Subcomité IG será convocada por su presidente en el lugar y fecha convenidos por las Partes. El presidente del Subcomité IG emitirá la convocatoria de la reunión como mínimo 28 días naturales antes de su inicio, salvo que las Partes acuerden otra cosa.

3.   En la medida de lo posible, la reunión ordinaria del Subcomité IG será convocada a su debido tiempo antes de la reunión ordinaria del Comité de Asociación en su configuración de comercio.

4.   A modo de excepción, las reuniones del Subcomité IG podrán celebrarse a través de cualquier medio tecnológico acordado por las Partes, incluida la videoconferencia.

Artículo 4

Delegaciones

Antes de cada reunión, la secretaría del Subcomité IG comunicará a las Partes la composición prevista de la delegación de cada Parte que asistirá a la reunión.

Artículo 5

Secretaría

1.   Un funcionario de la Comisión Europea y otro de la República de Moldavia ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios del Subcomité IG, de acuerdo con los nombramientos por los jefes de Delegación, y ejecutarán las tareas de secretaría de forma conjunta, en un espíritu de confianza mutua y cooperación.

2.   La secretaría del Comité de Asociación en su configuración de comercio será informada de las decisiones, informes y otras acciones acordadas del Subcomité IG.

Artículo 6

Correspondencia

1.   La correspondencia destinada al Subcomité IG se enviará al secretario de una de las Partes, que, a su vez, informará al otro secretario.

2.   La secretaría del Subcomité IG garantizará que la correspondencia destinada al Subcomité IG se transmita a la presidencia de dicho subcomité y se distribuya, si procede, como documentos conforme al artículo 7.

3.   La secretaría enviará a las Partes la correspondencia del presidente en su nombre. La correspondencia se distribuirá, si procede, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.

Artículo 7

Documentos

1.   Los documentos se distribuirán a través de los secretarios del Subcomité IG.

2.   Las Partes transmitirán sus documentos a sus respectivos secretarios. Estos, a su vez, los transmitirán al secretario de la otra Parte.

3.   El secretario de la Unión distribuirá los documentos a los representantes correspondientes de esta, siempre con copia al secretario de la República de Moldavia y a los secretarios del Comité de Asociación en su configuración de comercio.

4.   El secretario de la República de Moldavia distribuirá los documentos a los representantes correspondientes de esta, siempre con copia al secretario de la Unión y a los secretarios del Comité de Asociación en su configuración de comercio.

Artículo 8

Confidencialidad

Salvo que las Partes acuerden otra cosa, las reuniones del Subcomité IG no serán públicas. Cuando una Parte comunique información declarada confidencial al Subcomité IG, la otra Parte tratará dicha información como tal.

Artículo 9

Orden del día de las reuniones

1.   La secretaría del Subcomité IG elaborará un orden del día provisional de cada reunión y un proyecto de conclusiones operativas, sobre la base de las propuestas de las Partes, de conformidad con el artículo 10. El orden del día provisional incluirá los puntos cuya solicitud de inclusión, acompañada de los documentos pertinentes, haya llegado a la secretaría a más tardar veintiún días naturales antes de la fecha de la reunión.

2.   El orden del día provisional, junto con los documentos pertinentes, se distribuirá de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, a más tardar 15 días naturales antes del inicio de la reunión.

3.   La presidencia y el otro jefe de Delegación aprobarán el orden del día al comienzo de cada reunión. Las Partes podrán acordar añadir puntos a los que ya figuren en el orden del día provisional.

4.   El presidente del Subcomité IG, previo acuerdo de la otra Parte, podrá invitar de forma puntual a representantes de otros órganos de las Partes o a expertos independientes en un área temática a asistir a sus reuniones con el fin de recabar información sobre cuestiones concretas. Las Partes se asegurarán de que los observadores o expertos respeten los requisitos de confidencialidad.

5.   El presidente del Subcomité IG podrá, en consulta con las Partes, reducir los plazos mencionados en los apartados 1 y 2 a fin de tener en cuenta circunstancias particulares.

Artículo 10

Actas y conclusiones operativas

1.   Los secretarios elaborarán conjuntamente un proyecto de acta de cada reunión del Subcomité IG.

2.   Por regla general, el acta incluirá, respecto a cada punto del orden del día:

| a) | la lista de los participantes en la reunión, la lista de los funcionarios que les acompañen y la lista de los observadores o expertos presentes; |
| --- | --- |

a)

la lista de los participantes en la reunión, la lista de los funcionarios que les acompañen y la lista de los observadores o expertos presentes;

| b) | la documentación presentada al Subcomité IG; |
| --- | --- |

b)

la documentación presentada al Subcomité IG;

| c) | las declaraciones cuya constancia en acta haya solicitado el Subcomité IG, y |
| --- | --- |

c)

las declaraciones cuya constancia en acta haya solicitado el Subcomité IG, y

| d) | las conclusiones operativas de la reunión, en caso necesario, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4. |
| --- | --- |

d)

las conclusiones operativas de la reunión, en caso necesario, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4.

3.   El proyecto de acta se someterá a la aprobación del Subcomité IG. Se aprobará en el plazo de 28 días naturales después de cada reunión del Subcomité IG. Se remitirá una copia a cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 7.

4.   El proyecto de conclusiones operativas de cada reunión será elaborado por el secretario del Subcomité IG de la Parte que lo presida y se distribuirá a las Partes, junto con el orden del día, a más tardar 15 días naturales antes del comienzo de la reunión. El proyecto se actualizará en el transcurso de la reunión, de manera que, cuando esta concluya, y salvo que las Partes acuerden otra cosa, el Subcomité IG adopte las conclusiones operativas, que recogerán las medidas de seguimiento acordadas por las Partes. Una vez adoptadas, las conclusiones operativas se adjuntarán al acta y su aplicación se analizará en toda reunión posterior del Subcomité IG. A tal fin, el Subcomité IG adoptará un modelo que permita hacer un seguimiento de cada medida en función de un plazo específico.

Artículo 11

Decisiones

1.   El Subcomité IG tendrá la facultad de adoptar decisiones en los asuntos a que se refiere el artículo 306, apartado 4, del Acuerdo. Tales decisiones se adoptarán mediante consenso entre las Partes tras la finalización de los respectivos procedimientos internos para su adopción. Las decisiones serán vinculantes para las Partes, que adoptarán las medidas necesarias para aplicarlas.

2.   Toda decisión será firmada por el presidente del Subcomité IG y autenticada por los secretarios. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, el presidente firmará dichos documentos durante la reunión en que se adopte la decisión pertinente.

3.   El Subcomité IG podrá adoptar decisiones o informes por procedimiento escrito tras la conclusión de los procedimientos internos respectivos, si las Partes así lo acuerdan. El procedimiento escrito consistirá en un intercambio de notas entre los secretarios, de acuerdo con las Partes. A tal fin, el texto de la propuesta se distribuirá con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 en un plazo no inferior a veintiún días naturales, durante el cual los miembros deberán dar a conocer sus eventuales reservas o propuestas de modificación. El presidente podrá, en consulta con las Partes, reducir dicho plazo a fin de tener en cuenta circunstancias particulares. Una vez acordado el texto, la decisión o el informe será firmado por el presidente y autenticado por los secretarios.

4.   Los actos del Subcomité IG se denominarán «decisión» o «informe», respectivamente. Toda decisión entrará en vigor el día de su adopción, a menos que en ella se establezca otra cosa.

5.   Las decisiones se distribuirán a las Partes.

6.   Cada Parte podrá decidir la publicación de las decisiones del Subcomité IG en su respectivo boletín oficial.

Artículo 12

Informes

El Subcomité IG presentará un informe sobre sus actividades al Comité de Asociación en su configuración de comercio en cada reunión ordinaria de este último.

Artículo 13

Lenguas

1.   Las lenguas de trabajo del Subcomité IG serán el inglés y el rumano.

2.   Salvo que se decida otra cosa, el Subcomité IG basará sus deliberaciones en documentos redactados en dichas lenguas.

Artículo 14

Gastos

1.   Cada Parte se hará cargo de los gastos en que incurra en razón de su participación en las reuniones del Subcomité IG, tanto de personal, viajes y estancia como de correos y telecomunicaciones.

2.   Los gastos relacionados con la organización de las reuniones y la reproducción de documentos correrán a cargo de la Parte que organice la reunión.

3.   Los gastos de interpretación en las reuniones y de traducción de los documentos del inglés al rumano y viceversa a tenor del artículo 13, apartado 1, correrán a cargo de la Parte que organice la reunión.

Los gastos de interpretación y traducción a otras lenguas, o de ellas, correrán directamente a cargo de la Parte que las haya solicitado.

Artículo 15

Modificación del Reglamento interno

El presente Reglamento interno podrá ser modificado mediante decisión del Subcomité IG de conformidad con el artículo 306, apartado 3, del Acuerdo.

---

Corrección de errores

| 16.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 11/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 11/19

---

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) no 1207/2011 de la Comisión, de 22 de noviembre de 2011, por el que se establecen los requisitos de rendimiento e interoperabilidad de la vigilancia del cielo único europeo

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 305 de 23 de noviembre de 2011
  )

En la página 39, en el artículo 8, en el apartado 3, en el párrafo primero:

donde dice:

«Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el 1 de julio de 2016, a más tardar, la lista de las aeronaves de Estado que no se pueden equipar con transpondedores de radar secundario de vigilancia que cumplan los requisitos establecidos en el anexo IV, parte A, justificando los motivos.»,

debe decir:

«Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el 1 de julio de 2016, a más tardar, la lista de las aeronaves de Estado que no se pueden equipar con transpondedores de radar secundario de vigilancia que cumplan los requisitos establecidos en el anexo II, parte A, justificando los motivos.».

---