# Euroopan unionin C 19/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 19 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta20. tammikuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 19

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta20. tammikuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2016/C 019/01 | Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt syys–joulukuu 2015 (sosiaaliala) | 1 |
| 2016/C 019/02 | Neuvoston päätös, annettu 15 päivänä tammikuuta 2016, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokunnan kolmen jäsenen ja kolmen varajäsenen nimittämisestä | 6 |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 019/03 | Euron kurssi | 8 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2016/C 019/04 | Vuoden 2016 vapaapäivät | 9 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2016/C 019/01

Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt syys–joulukuu 2015 (sosiaaliala)

1

2016/C 019/02

Neuvoston päätös, annettu 15 päivänä tammikuuta 2016, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokunnan kolmen jäsenen ja kolmen varajäsenen nimittämisestä

6

Euroopan komissio

2016/C 019/03

Euron kurssi

8

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2016/C 019/04

Vuoden 2016 vapaapäivät

9

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 019/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7891 – The Carlyle Group / Comdata) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 019/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7726 – Coty / Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  ) | 12 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 019/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7891 – The Carlyle Group / Comdata) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2016/C 019/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7726 – Coty / Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 20.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 19/1

---

Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt

syys–joulukuu 2015 (sosiaaliala)

(2016/C 19/01)

| Komitea | Toimikausi päättyy | Julkaistu EUVL:ssä | Henkilö, jonka tilalle nimitetty | Eronnut/Nimitetty | Jäsen/Varajäsen | Ryhmä | Maa | Nimitetty henkilö | Elin tai yhteisö, jota edustaa | Neuvoston päätöksen pvm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Adrian CLIPII | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Romania | Mihaela DARLE | Ammattiliittojen kansallinen keskusjärjestö ”Cartel ALFA” | 22.10.2015 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Sophie BARON | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Ranska | Frédéric TEZE | Direction générale du Travail | 22.10.2015 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Mercedes TEJEDOR AIBAR | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Espanja | Belén PÉREZ AZNAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Mario GRAU RIOS | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Espanja | Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Raul SCHMIDT | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Luxemburg | John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l’Emploi | 18.9.2015 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | József BAKOS | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Unkari | Péter NESZTINGER | Talousministeriö | 18.9.2015 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Éva GRÓNAI | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Unkari | Gyula MADARÁSZ | Talousministeriö | 18.9.2015 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Katy PELL | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Yhdistynyt kuningaskunta | Dominic FROST | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Per EWALDSSON | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Ruotsi | Anne-Sofie DALENG | Työmarkkinaministeriö | 10.11.2015 |
| Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Mikael SJÖBERG | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Ruotsi | Erna ZELMIN-EKENHEM | Työympäristövirasto | 10.11.2015 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Liis REITER | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Viro | Annika SEPP | Viron sosiaaliministeriö | 22.10.2015 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Kristi SUUR | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Viro | Ethel BUBÕR | Viron pysyvä edustusto EU:ssa | 22.10.2015 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Elina HIRTTIÖ | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Suomi | Elina JOHANSSON | Sisäministeriö, maahanmuutto-osasto | 22.10.2015 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Katri NISKANEN | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Suomi | Jarmo TIUKKANEN | Sisäministeriö, maahanmuutto-osasto | 22.10.2015 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Liina CARR | Eronnut | Jäsen | Ammattiliitto | Viro | Aija MAASIKAS | Viron ammattiliittojen keskusjärjestö | 10.11.2015 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Aija MAASIKAS | Eronnut | Varajäsen | Ammattiliitto | Viro | Tiia E. TAMMELEHT | Viron ammattiliittojen keskusjärjestö | 10.11.2015 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Tom SALLIS | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Yhdistynyt kuningaskunta | Fionnuala HORROCKS-BURNS | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Rob WALL | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Yhdistynyt kuningaskunta | Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Maria NORDIN SKULT | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Ruotsi | Karlis LAPSA | Arbetsmarknadsdepartementet | 10.11.2015 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Helle Hjort BENTZ | Eronnut | Jäsen | Ammattiliitto | Tanska | Torben Dam JENSEN | Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd | 23.11.2015 |
| Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Karen ROIY | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Tanska | Dorthe ANDERSEN | Dansk Arbejdsgiverforening | 23.11.2015 |
| Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Sylwia SPUREK | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Puola | Katarzyna WOLSKA-WRONA | Pääministerin kanslia | 10.11.2015 |
| Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Vanda JURŠĖNIENĖ | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Liettua | Rita ZEMAITYTE-TACK | Sosiaali- ja työministeriö | 13.11.2015 |
| Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Carlien SCHEELE | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Alankomaat | Jacqueline PRINS | Opetus-, kulttuuri- ja tiedeministeriö | 23.11.2015 |
| Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Cinzia DEL RIO | Eronnut | Varajäsen | Ammattiliitto | Italia | Rossella BENEDETTI | UIL | 22.10.2015 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Per EWALDSSON | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Ruotsi | Boel CALLERMO | Työympäristövirasto | 10.11.2015 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Mikael SJÖBERG | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Ruotsi | Erna ZELMIN-EKENHEM | Työympäristövirasto | 10.11.2015 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Katy PELL | Eronnut | Varajäsen | Työnantajat | Yhdistynyt kuningaskunta | Dominic FROST | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Theresa DOYLE | Eronnut | Jäsen | Työnantajat | Irlanti | Michael GILLEN | IBEC | 10.11.2015 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Mario GRAU RIOS | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Espanja | Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Adrian CLIPII | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Romania | Mihaela DARLE | Ammattiliittojen kansallinen keskusjärjestö ”Cartel ALFA” | 22.10.2015 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Robert HUBERTY | Eronnut | Jäsen | Hallitus | Luxemburg | Marco BOLY | Ministère du Travail et de l’Emploi | 22.10.2015 |
| Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Raul SCHMIDT | Eronnut | Varajäsen | Hallitus | Luxemburg | John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l’Emploi | 22.10.2015 |

Komitea

Toimikausi päättyy

Julkaistu EUVL:ssä

Henkilö, jonka tilalle nimitetty

Eronnut/Nimitetty

Jäsen/Varajäsen

Ryhmä

Maa

Nimitetty henkilö

Elin tai yhteisö, jota edustaa

Neuvoston päätöksen pvm

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Adrian CLIPII

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Romania

Mihaela DARLE

Ammattiliittojen kansallinen keskusjärjestö ”Cartel ALFA”

22.10.2015

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Sophie BARON

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Ranska

Frédéric TEZE

Direction générale du Travail

22.10.2015

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Espanja

Belén PÉREZ AZNAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Mario GRAU RIOS

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Espanja

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Raul SCHMIDT

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Luxemburg

John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l’Emploi

18.9.2015

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

József BAKOS

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Unkari

Péter NESZTINGER

Talousministeriö

18.9.2015

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Éva GRÓNAI

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Unkari

Gyula MADARÁSZ

Talousministeriö

18.9.2015

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Katy PELL

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Yhdistynyt kuningaskunta

Dominic FROST

Confederation of British Industry

10.11.2015

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Per EWALDSSON

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Ruotsi

Anne-Sofie DALENG

Työmarkkinaministeriö

10.11.2015

Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Mikael SJÖBERG

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Ruotsi

Erna ZELMIN-EKENHEM

Työympäristövirasto

10.11.2015

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Liis REITER

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Viro

Annika SEPP

Viron sosiaaliministeriö

22.10.2015

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Kristi SUUR

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Viro

Ethel BUBÕR

Viron pysyvä edustusto EU:ssa

22.10.2015

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Elina HIRTTIÖ

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Suomi

Elina JOHANSSON

Sisäministeriö, maahanmuutto-osasto

22.10.2015

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Katri NISKANEN

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Suomi

Jarmo TIUKKANEN

Sisäministeriö, maahanmuutto-osasto

22.10.2015

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Liina CARR

Eronnut

Jäsen

Ammattiliitto

Viro

Aija MAASIKAS

Viron ammattiliittojen keskusjärjestö

10.11.2015

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Aija MAASIKAS

Eronnut

Varajäsen

Ammattiliitto

Viro

Tiia E. TAMMELEHT

Viron ammattiliittojen keskusjärjestö

10.11.2015

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Tom SALLIS

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Yhdistynyt kuningaskunta

Fionnuala HORROCKS-BURNS

Confederation of British Industry

10.11.2015

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Rob WALL

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Yhdistynyt kuningaskunta

Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry

10.11.2015

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Maria NORDIN SKULT

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Ruotsi

Karlis LAPSA

Arbetsmarknadsdepartementet

10.11.2015

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Helle Hjort BENTZ

Eronnut

Jäsen

Ammattiliitto

Tanska

Torben Dam JENSEN

Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd

23.11.2015

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Karen ROIY

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Tanska

Dorthe ANDERSEN

Dansk Arbejdsgiverforening

23.11.2015

Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Sylwia SPUREK

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Puola

Katarzyna WOLSKA-WRONA

Pääministerin kanslia

10.11.2015

Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Vanda JURŠĖNIENĖ

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Liettua

Rita ZEMAITYTE-TACK

Sosiaali- ja työministeriö

13.11.2015

Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Carlien SCHEELE

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Alankomaat

Jacqueline PRINS

Opetus-, kulttuuri- ja tiedeministeriö

23.11.2015

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Cinzia DEL RIO

Eronnut

Varajäsen

Ammattiliitto

Italia

Rossella BENEDETTI

UIL

22.10.2015

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Per EWALDSSON

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Ruotsi

Boel CALLERMO

Työympäristövirasto

10.11.2015

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Mikael SJÖBERG

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Ruotsi

Erna ZELMIN-EKENHEM

Työympäristövirasto

10.11.2015

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Katy PELL

Eronnut

Varajäsen

Työnantajat

Yhdistynyt kuningaskunta

Dominic FROST

Confederation of British Industry

10.11.2015

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Theresa DOYLE

Eronnut

Jäsen

Työnantajat

Irlanti

Michael GILLEN

IBEC

10.11.2015

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Mario GRAU RIOS

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Espanja

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Adrian CLIPII

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Romania

Mihaela DARLE

Ammattiliittojen kansallinen keskusjärjestö ”Cartel ALFA”

22.10.2015

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Robert HUBERTY

Eronnut

Jäsen

Hallitus

Luxemburg

Marco BOLY

Ministère du Travail et de l’Emploi

22.10.2015

Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Raul SCHMIDT

Eronnut

Varajäsen

Hallitus

Luxemburg

John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l’Emploi

22.10.2015

---

| 20.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 19/6

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 15 päivänä tammikuuta 2016,

energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokunnan kolmen jäsenen ja kolmen varajäsenen nimittämisestä

(2016/C 19/02)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 713/2009 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 713/2009 säädetään, että neuvosto nimittää energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokuntaan viisi jäsentä ja näiden varajäsenet. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 713/2009 säädetään, että neuvosto nimittää energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokuntaan viisi jäsentä ja näiden varajäsenet.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 713/2009 mukaan johtokunnan jäsen ei voi olla sääntelyneuvoston jäsen ja johtokunnan jäsenten on toimittava riippumattomasti ja puolueettomasti yleisen edun mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 713/2009 mukaan johtokunnan jäsen ei voi olla sääntelyneuvoston jäsen ja johtokunnan jäsenten on toimittava riippumattomasti ja puolueettomasti yleisen edun mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 713/2009 12 artiklan 1 kohdan mukaan johtokunnan jäsenten ja heidän varajäsentensä toimikausi on neljä vuotta, ja sitä voidaan jatkaa kerran. Johtokunnan toiminnan jatkuvuuden takaamiseksi puolelle johtokunnan jäsenistä ja heidän varajäsenistään määritettiin kuitenkin ensimmäiseksi toimikaudeksi kuusi vuotta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 713/2009 12 artiklan 1 kohdan mukaan johtokunnan jäsenten ja heidän varajäsentensä toimikausi on neljä vuotta, ja sitä voidaan jatkaa kerran. Johtokunnan toiminnan jatkuvuuden takaamiseksi puolelle johtokunnan jäsenistä ja heidän varajäsenistään määritettiin kuitenkin ensimmäiseksi toimikaudeksi kuusi vuotta.

| (4) | Näin ollen neuvosto nimitti 22 päivänä joulukuuta 2009 antamallaan päätöksellä (2) johtokuntaan kolme jäsentä ja kolme varajäsentä kuuden vuoden ajaksi sekä kaksi jäsentä ja kaksi varajäsentä neljän vuoden ajaksi 28 päivästä tammikuuta 2010. Lisäksi neuvosto nimitti 15 päivänä marraskuuta 2013 antamallaan päätöksellä (3) johtokuntaan kaksi jäsentä ja kolme varajäsentä neljän vuoden ajaksi 28 päivästä tammikuuta 2014. |
| --- | --- |

(4)

Näin ollen neuvosto nimitti 22 päivänä joulukuuta 2009 antamallaan päätöksellä (2) johtokuntaan kolme jäsentä ja kolme varajäsentä kuuden vuoden ajaksi sekä kaksi jäsentä ja kaksi varajäsentä neljän vuoden ajaksi 28 päivästä tammikuuta 2010. Lisäksi neuvosto nimitti 15 päivänä marraskuuta 2013 antamallaan päätöksellä (3) johtokuntaan kaksi jäsentä ja kolme varajäsentä neljän vuoden ajaksi 28 päivästä tammikuuta 2014.

| (5) | Koska kolmen jäsenen ja kahden varajäsenen kuuden vuoden toimikausi on päättynyt ja yksi varajäsen on eronnut kesken neljän vuoden toimikautensa, heidän tilalleen olisi nimitettävä kolme jäsentä ja kolme varajäsentä, |
| --- | --- |

(5)

Koska kolmen jäsenen ja kahden varajäsenen kuuden vuoden toimikausi on päättynyt ja yksi varajäsen on eronnut kesken neljän vuoden toimikautensa, heidän tilalleen olisi nimitettävä kolme jäsentä ja kolme varajäsentä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokunnan jäseniksi neljän vuoden ajaksi 28 päivästä tammikuuta 2016:

| — | Edmund HOSKER, Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |

—

Edmund HOSKER, Yhdistynyt kuningaskunta

| — | Georgios SHAMMAS, Kypros |
| --- | --- |

—

Georgios SHAMMAS, Kypros

| — | Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Puola. |
| --- | --- |

—

Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Puola.

2 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokunnan varajäseniksi neljän vuoden ajaksi 28 päivästä tammikuuta 2016:

| — | Martin HANSEN, Tanska |
| --- | --- |

—

Martin HANSEN, Tanska

| — | Jurijs SPIRIDONOVS, Latvia. |
| --- | --- |

—

Jurijs SPIRIDONOVS, Latvia.

3 artikla

Nimitetään seuraava henkilö energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokunnan varajäseneksi kahden vuoden ajaksi 28 päivästä tammikuuta 2016:

| — | Carlos AGUIRRE CALZADA, Espanja. |
| --- | --- |

—

Carlos AGUIRRE CALZADA, Espanja.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  EUVL L 211, 14.8.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2009, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokunnan viiden jäsenen ja viiden varajäsenen nimittämisestä (EUVL C 21, 28.1.2010, s. 1).

2

(3)  Neuvoston päätös, annettu 15 päivänä marraskuuta 2013, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston johtokunnan kahden jäsenen ja kolmen varajäsenen nimittämisestä (EUVL C 337, 19.11.2013, s. 8).

3

---

Euroopan komissio

| 20.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 19/8

---

Euron kurssi (1)

19. tammikuuta 2016

(2016/C 19/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0868 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,12 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4628 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,76473 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3231 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0922 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6209 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,023 |
| HUF | Unkarin forinttia | 314,56 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4384 |
| RON | Romanian leuta | 4,5305 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,3030 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5673 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5750 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4841 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6763 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5592 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 306,89 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,1115 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,1496 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6555 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 009,55 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7530 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 51,740 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 85,2445 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,428 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3758 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,6912 |
| INR | Intian rupiaa | 73,4840 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0868

JPY

Japanin jeniä

128,12

DKK

Tanskan kruunua

7,4628

GBP

Englannin puntaa

0,76473

SEK

Ruotsin kruunua

9,3231

CHF

Sveitsin frangia

1,0922

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,6209

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,023

HUF

Unkarin forinttia

314,56

PLN

Puolan zlotya

4,4384

RON

Romanian leuta

4,5305

TRY

Turkin liiraa

3,3030

AUD

Australian dollaria

1,5673

CAD

Kanadan dollaria

1,5750

HKD

Hongkongin dollaria

8,4841

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6763

SGD

Singaporen dollaria

1,5592

KRW

Etelä-Korean wonia

1 306,89

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,1115

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,1496

HRK

Kroatian kunaa

7,6555

IDR

Indonesian rupiaa

15 009,55

MYR

Malesian ringgitiä

4,7530

PHP

Filippiinien pesoa

51,740

RUB

Venäjän ruplaa

85,2445

THB

Thaimaan bahtia

39,428

BRL

Brasilian realia

4,3758

MXN

Meksikon pesoa

19,6912

INR

Intian rupiaa

73,4840

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 20.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 19/9

---

Vuoden 2016 vapaapäivät

(2016/C 19/04)

| Belgique/België | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12 |
| Luxembourg | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12
  Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12 |

Belgique/België

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12

Česká republika

1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12

Luxembourg

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12

Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 20.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 19/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7891 – The Carlyle Group / Comdata)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 19/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 13. tammikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilaisena konsernina nimeltä Carlyle Group liiketoimintaa harjoittavien yksiköiden sidosyritysten hoitaman rahaston CEP IV:n määräysvallassa oleva italialainen erillisyhtiö Comet S.r.l. hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan italialaisessa yrityksessä Comdata SpA ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 13. tammikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilaisena konsernina nimeltä Carlyle Group liiketoimintaa harjoittavien yksiköiden sidosyritysten hoitaman rahaston CEP IV:n määräysvallassa oleva italialainen erillisyhtiö Comet S.r.l. hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan italialaisessa yrityksessä Comdata SpA ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Carlyle Group: hoitaa rahastoja, jotka tekevät maailmanlaajuisesti neljäntyyppisiä investointeja: i) pääomasijoitukset (ulosostot ja kasvupääoma), ii) reaaliomaisuus (kiinteistöt, infrastruktuuri, energiavarat ja uusiutuvat luonnonvarat), iii) globaalit markkinastrategiat (strukturoidut lainat, mezzanine-rahoitus, distressed debt -rahoitus, hedgerahastot ja keskikokoisten yritysten lainat) ja iv) ratkaisut (rahasto-osuusrahastoja koskeva ohjelma sekä siihen liittyvät yhteissijoitukset ja toissijaiset toiminnot)
  —   Comdata: asiakassuhteiden, erityisesti asiakaspalvelujen, hoitoon liittyvien liiketoimintaprosessien ulkoistaminen sekä myynti- ja tekninen tuki televiestintä-, viestintä-, energia- ja rahoituspalvelualojen yrityksille. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Carlyle Group: hoitaa rahastoja, jotka tekevät maailmanlaajuisesti neljäntyyppisiä investointeja: i) pääomasijoitukset (ulosostot ja kasvupääoma), ii) reaaliomaisuus (kiinteistöt, infrastruktuuri, energiavarat ja uusiutuvat luonnonvarat), iii) globaalit markkinastrategiat (strukturoidut lainat, mezzanine-rahoitus, distressed debt -rahoitus, hedgerahastot ja keskikokoisten yritysten lainat) ja iv) ratkaisut (rahasto-osuusrahastoja koskeva ohjelma sekä siihen liittyvät yhteissijoitukset ja toissijaiset toiminnot)

—   Comdata: asiakassuhteiden, erityisesti asiakaspalvelujen, hoitoon liittyvien liiketoimintaprosessien ulkoistaminen sekä myynti- ja tekninen tuki televiestintä-, viestintä-, energia- ja rahoituspalvelualojen yrityksille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7891 – The Carlyle Group / Comdata seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7891 – The Carlyle Group / Comdata seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 19/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 19/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7726 – Coty / Procter & Gamble Beauty Businesses)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 19/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 12. tammikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Coty Inc. (Coty) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan merkittävässä osassa yhdysvaltalaisen yrityksen The Procter & Gamble Companyn maailmanlaajuista liiketoimintaa, joka liittyy hiustenhoitoon, hiusten värjäykseen ja muotoiluun, värikosmetiikkaan ja hajusteisiin (kohdeliiketoiminnot) ostamalla osakkeita. Ehdotettu liiketoimi toteutetaan sulauttamalla yksi Cotyn tytäryhtiö The Procter and Gamble Companyn uuteen tytäryhtiöön, johon kohdeliiketoiminnot kuuluvat. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 12. tammikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Coty Inc. (Coty) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan merkittävässä osassa yhdysvaltalaisen yrityksen The Procter & Gamble Companyn maailmanlaajuista liiketoimintaa, joka liittyy hiustenhoitoon, hiusten värjäykseen ja muotoiluun, värikosmetiikkaan ja hajusteisiin (kohdeliiketoiminnot) ostamalla osakkeita. Ehdotettu liiketoimi toteutetaan sulauttamalla yksi Cotyn tytäryhtiö The Procter and Gamble Companyn uuteen tytäryhtiöön, johon kohdeliiketoiminnot kuuluvat.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Coty on maailmanlaajuinen kauneustuotteiden valmistaja. Sen tärkeimmät tuotteet ovat hajusteet, värikosmetiikka sekä ihon- ja vartalonhoitotuotteet. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Coty on maailmanlaajuinen kauneustuotteiden valmistaja. Sen tärkeimmät tuotteet ovat hajusteet, värikosmetiikka sekä ihon- ja vartalonhoitotuotteet.

| — | Kohdeliiketoiminnot valmistavat ja jakelevat maailmanlaajuisesti hiusväri- ja -muotoilutuotteita, värikosmetiikkaa ja hajusteita. |
| --- | --- |

—

Kohdeliiketoiminnot valmistavat ja jakelevat maailmanlaajuisesti hiusväri- ja -muotoilutuotteita, värikosmetiikkaa ja hajusteita.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7726 – Coty / Procter & Gamble Beauty Businesses seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7726 – Coty / Procter & Gamble Beauty Businesses seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---