# Eiropas Savienības C 28/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 28 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 26. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 28

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 26. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 028/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7875 – ICG / Capiton / Prefere Resins Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 028/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7816 – EGP/F2i/JV) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 028/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7875 – ICG / Capiton / Prefere Resins Holding) (
  1
  )

ICG / Capiton / Prefere Resins Holding

1

1

2016/C 028/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7816 – EGP/F2i/JV) (
  1
  )

EGP/F2i/JV

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 028/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2016/C 028/04 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 3 |
| 2016/C 028/05 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 028/03

Euro maiņas kurss

2

2016/C 028/04

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

3

2016/C 028/05

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 028/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7813 – Sanofi / Google / DMI JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 028/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7824 – Vita Central Europe / Walmark) (
  1
  ) | 6 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 028/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7813 – Sanofi / Google / DMI JV) (
  1
  )

Sanofi / Google / DMI JV

1

5

2016/C 028/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7824 – Vita Central Europe / Walmark) (
  1
  )

Vita Central Europe / Walmark

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 28/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7875 – ICG / Capiton / Prefere Resins Holding)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 28/01)

Komisija 2015. gada 22. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7875. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7875. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 26.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 28/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7816 – EGP/F2i/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 28/02)

Komisija 2015. gada 7. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai itāļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7816. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7816. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 28/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 28/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 25. janvāris

(2016/C 28/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0815 |
| JPY | Japānas jena | 128,07 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4624 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,75890 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2758 |
| CHF | Šveices franks | 1,0981 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4585 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,021 |
| HUF | Ungārijas forints | 312,70 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4690 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5256 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2660 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5496 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5351 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4304 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6728 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5469 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 293,53 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,8580 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1156 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6695 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 985,15 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6208 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,890 |
| RUB | Krievijas rublis | 86,0410 |
| THB | Taizemes bāts | 38,869 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,4276 |
| MXN | Meksikas peso | 19,9970 |
| INR | Indijas rūpija | 73,2973 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0815

JPY

Japānas jena

128,07

DKK

Dānijas krona

7,4624

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,75890

SEK

Zviedrijas krona

9,2758

CHF

Šveices franks

1,0981

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4585

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,021

HUF

Ungārijas forints

312,70

PLN

Polijas zlots

4,4690

RON

Rumānijas leja

4,5256

TRY

Turcijas lira

3,2660

AUD

Austrālijas dolārs

1,5496

CAD

Kanādas dolārs

1,5351

HKD

Hongkongas dolārs

8,4304

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6728

SGD

Singapūras dolārs

1,5469

KRW

Dienvidkorejas vona

1 293,53

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,8580

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1156

HRK

Horvātijas kuna

7,6695

IDR

Indonēzijas rūpija

14 985,15

MYR

Malaizijas ringits

4,6208

PHP

Filipīnu peso

51,890

RUB

Krievijas rublis

86,0410

THB

Taizemes bāts

38,869

BRL

Brazīlijas reāls

4,4276

MXN

Meksikas peso

19,9970

INR

Indijas rūpija

73,2973

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 26.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 28/3

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2016/C 28/04)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts
  : Luksemburga

Piemiņas monētas tematika
  : Lielhercogienes Šarlotes tilta 50. gadadiena.

Dizainparauga apraksts
  : Uz monētas attēlots Lielhercogienes Šarlotes tilts, kas ir galvenais savienojošais ceļš starp Luksemburgas pilsētas centru un Kiršbergas pilsētas rajonu, kurā atrodas Eiropas Savienības iestādes. Tilta attēlā ir iegravēts teksts “Pont Grande-Duchesse Charlotte” (Lielhercogienes Šarlotes tilts) un zem tā – gadskaitlis “1966”. Dizainparauga augšdaļā attēlots Luksemburgas lielhercogs Anrī un pa kreisi no viņa redzams emisijas gads “2016”. Apakšā ir emitentvalsts nosaukums “LUXEMBOURG”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms
  : 1 000 000 monētu

Emisijas datums
  : 2016. gada februāris/marts

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 26.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 28/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 28/4

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2016/C 28/05)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts:
  Itālija

Piemiņas monētas tematika:
  550 gadi kopš Donatello nāves

Dizainparauga apraksts. Dizainparaugā attēlota Donatello Dāvida galva (detaļa no bronzas skulptūras, kas atrodas Florencē, Bargello Nacionālajā muzejā). Kreisajā pusē redzama Itālijas Republikas monogramma “RI”, zemāk divās rindās gadskaitļi “1466” un “2016”, labajā pusē autores Claudia Momoni iniciāļi “C.M.”, apakšā uzraksts “DONATELLO”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms:
  1 500 000 monētu

Emisijas datums:
  2016. gada marts

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 28/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7813 – Sanofi / Google / DMI JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 28/06)

| 1. | Komisija 2016. gada 19. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Sanofi SA (Sanofi, Francija) un Google Inc. (Google, ASV) ar tam pilnībā piederošā meitasuzņēmuma Verily Life Sciences LLC (Verily, ASV) starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (JV), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 19. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Sanofi SA (Sanofi, Francija) un Google Inc. (Google, ASV) ar tam pilnībā piederošā meitasuzņēmuma Verily Life Sciences LLC (Verily, ASV) starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (JV), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Sanofi ir globāla farmācijas grupa, kas nodarbojas ar veselības aprūpes produktu pētniecību, izstrādi, ražošanu un tirdzniecību. Konkrētāk, Sanofi piedāvā dažādus risinājumus diabēta ārstēšanai, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Sanofi ir globāla farmācijas grupa, kas nodarbojas ar veselības aprūpes produktu pētniecību, izstrādi, ražošanu un tirdzniecību. Konkrētāk, Sanofi piedāvā dažādus risinājumus diabēta ārstēšanai,

| — | Verily izveidots, lai apvienotu Google projektus, kas saistīti ar dzīvības zinātnēm, |
| --- | --- |

—

Verily izveidots, lai apvienotu Google projektus, kas saistīti ar dzīvības zinātnēm,

| — | JV sniegs pakalpojumus diabēta terapijai un ārstēšanai. Turklāt kopuzņēmums, iespējams, komercializēs konkrētus produktus (piemēram, glikozes nepārtrauktas monitorēšanas specializētas ierīces, insulīna sūkņus un insulīnu), kurus var izmantot kopā ar šiem pakalpojumiem. |
| --- | --- |

—

JV sniegs pakalpojumus diabēta terapijai un ārstēšanai. Turklāt kopuzņēmums, iespējams, komercializēs konkrētus produktus (piemēram, glikozes nepārtrauktas monitorēšanas specializētas ierīces, insulīna sūkņus un insulīnu), kurus var izmantot kopā ar šiem pakalpojumiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7813 – Sanofi / Google / DMI JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7813 – Sanofi / Google / DMI JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 26.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 28/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 28/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7824 – Vita Central Europe / Walmark)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 28/07)

| 1. | Komisija 2016. gada 18. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums Vita Central Europe B.V. (Vita Central, Nīderlande), kas pieder privātkapitāla grupai Mid Europa (Mid Europa, Apvienotā Karaliste), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Walmark, a.s. (Walmark, Čehijas Republika), kuru pašlaik kopīgi kontrolē Vita Central un Aternus, a.s. (Aternus, Čehijas Republika), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 18. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums Vita Central Europe B.V. (Vita Central, Nīderlande), kas pieder privātkapitāla grupai Mid Europa (Mid Europa, Apvienotā Karaliste), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Walmark, a.s. (Walmark, Čehijas Republika), kuru pašlaik kopīgi kontrolē Vita Central un Aternus, a.s. (Aternus, Čehijas Republika), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Mid Europa ir privātkapitāla grupa, kas veic ieguldījumus dažādās nozarēs, tostarp veselības aprūpes, mazumtirdzniecības, darījumdarbības pakalpojumu, loģistikas, telekomunikāciju un izklaides nozarē Centrāleiropā un Austrumeiropā, kā arī Turcijā. Uzņēmumam Mid Europa Polijā cita starpā pieder “ērto veikalu” ķēde Zabka, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Mid Europa ir privātkapitāla grupa, kas veic ieguldījumus dažādās nozarēs, tostarp veselības aprūpes, mazumtirdzniecības, darījumdarbības pakalpojumu, loģistikas, telekomunikāciju un izklaides nozarē Centrāleiropā un Austrumeiropā, kā arī Turcijā. Uzņēmumam Mid Europa Polijā cita starpā pieder “ērto veikalu” ķēde Zabka,

| — | Vita Central ir ieguldījumu sabiedrība, |
| --- | --- |

—

Vita Central ir ieguldījumu sabiedrība,

| — | Walmark galvenokārt Centrāleiropā un Austrumeiropā ražo un izplata uztura bagātinātājus, bezrecepšu (OTC) zāles un citus saistītus produktus. |
| --- | --- |

—

Walmark galvenokārt Centrāleiropā un Austrumeiropā ražo un izplata uztura bagātinātājus, bezrecepšu (OTC) zāles un citus saistītus produktus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7824 – Vita Central Europe / Walmark uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7824 – Vita Central Europe / Walmark uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---