# Euroopa Liidu C 4/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 4 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide8. jaanuar 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 4

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide8. jaanuar 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 004/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2016/C 004/02 | Rumeenia teade kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/72/EÜ (mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju) (edaspidi elektridirektiiv) artikli 10 lõikega 2 ettevõtja Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica - S.A. määramise kohta põhivõrguettevõtjaks Rumeenias | 2 |
| 2016/C 004/03 | Prantsuse valitsuse teade seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta – Teadaanne vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Saint-Quintieni loa taotlemise kohta (
  1
  ) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 004/01

Euro vahetuskurss

1

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2016/C 004/02

Rumeenia teade kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/72/EÜ (mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju) (edaspidi elektridirektiiv) artikli 10 lõikega 2 ettevõtja Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica - S.A. määramise kohta põhivõrguettevõtjaks Rumeenias

2

2016/C 004/03

Prantsuse valitsuse teade seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta – Teadaanne vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Saint-Quintieni loa taotlemise kohta (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 8.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 4/1

---

Euro vahetuskurss (1)

7. jaanuar 2016

(2016/C 4/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0868 |
| JPY | Jaapani jeen | 127,74 |
| DKK | Taani kroon | 7,4596 |
| GBP | Inglise nael | 0,74545 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2780 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0875 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,6975 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,030 |
| HUF | Ungari forint | 315,79 |
| PLN | Poola zlott | 4,3512 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5288 |
| TRY | Türgi liir | 3,2791 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5550 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5360 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4259 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6464 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5612 |
| KRW | Korea vonn | 1 306,87 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,4987 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,1672 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6400 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 139,18 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7904 |
| PHP | Filipiini peeso | 51,226 |
| RUB | Vene rubla | 81,7776 |
| THB | Tai baat | 39,442 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4001 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,2176 |
| INR | India ruupia | 72,7012 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0868

JPY

Jaapani jeen

127,74

DKK

Taani kroon

7,4596

GBP

Inglise nael

0,74545

SEK

Rootsi kroon

9,2780

CHF

Šveitsi frank

1,0875

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,6975

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,030

HUF

Ungari forint

315,79

PLN

Poola zlott

4,3512

RON

Rumeenia leu

4,5288

TRY

Türgi liir

3,2791

AUD

Austraalia dollar

1,5550

CAD

Kanada dollar

1,5360

HKD

Hongkongi dollar

8,4259

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6464

SGD

Singapuri dollar

1,5612

KRW

Korea vonn

1 306,87

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,4987

CNY

Hiina jüaan

7,1672

HRK

Horvaatia kuna

7,6400

IDR

Indoneesia ruupia

15 139,18

MYR

Malaisia ringit

4,7904

PHP

Filipiini peeso

51,226

RUB

Vene rubla

81,7776

THB

Tai baat

39,442

BRL

Brasiilia reaal

4,4001

MXN

Mehhiko peeso

19,2176

INR

India ruupia

72,7012

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 8.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 4/2

---

Rumeenia teade kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/72/EÜ (mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju) (edaspidi „elektridirektiiv”) artikli 10 lõikega 2 ettevõtja Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica” - S.A. määramise kohta põhivõrguettevõtjaks Rumeenias

(2016/C 4/02)

Vastavalt Rumeenia reguleeriva asutuse 7. detsembri 2015. aasta lõplikule otsusele ettevõtja Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica” - S.A. omandiõigusest eraldatud põhivõrguettevõtjana (elektridirektiivi artikkel 9) sertifitseerimise kohta on Rumeenia teavitanud komisjoni kõnealuse ettevõtja ametlikust heakskiitmisest ja Rumeenias tegutsevaks põhivõrguettevõtjaks määramisest kooskõlas elektridirektiivi artikliga 10.

Lisateavet saab järgmiselt ametkonnalt:

| Rumeenia energiasektorit reguleeriv asutus ANRE |
| --- |
| Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2 |
| 020995 Bucureşti |
| ROMÂNIA |
| Tel +40 213278100 |
| Faks: +40 213124365 |
| E-post: anre@anre.ro |
| http://www.anre.ro |

Rumeenia energiasektorit reguleeriv asutus ANRE

Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2

020995 Bucureşti

ROMÂNIA

Tel +40 213278100

Faks: +40 213124365

E-post: anre@anre.ro

http://www.anre.ro

---

| 8.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 4/3

---

Prantsuse valitsuse teade seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (1)

Teadaanne vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Saint-Quintieni loa taotlemise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 4/03)

Ettevõtja Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) esitas 15. juulil 2015 taotluse viieaastase ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Saint-Quintieni loa saamiseks, et uurida vedelaid ja gaasilisi süsivesinikke järgmiste departemangude territooriumil: Seine-et-Marne, Essonne ja Val-de-Marne.

Tegevusluba kehtib järgmisi punkte ühendavate sirgetega piiritletud maa-alal:

| Punkt | Süsteem NTF (nouvelle triangulation de la France) | Süsteem RGF93 (réseau géodésique français 1993) |
| --- | --- | --- |
| Idapikkus
  (Pariisi meridiaan) | Põhjalaius | Idapikkus
  (Greenwichi meridiaan) | Põhjalaius |
| A | 0,20 kraadi | 54,10 kraadi | 2°31′00′′ | 48°41′24′′ |
| B | 0,30 kraadi | 54,10 kraadi | 2°36′24′′ | 48°41′24′′ |
| C | 0,30 kraadi | 53,90 kraadi | 2°36′24′′ | 48°30′36′′ |
| D | 0,20 kraadi | 53,90 kraadi | 2°31′00′′ | 48°30′36′′ |

Punkt

Süsteem NTF (nouvelle triangulation de la France)

Süsteem RGF93 (réseau géodésique français 1993)

Idapikkus

(Pariisi meridiaan)

Põhjalaius

Idapikkus

(Greenwichi meridiaan)

Põhjalaius

A

0,20 kraadi

54,10 kraadi

2°31′00′′

48°41′24′′

B

0,30 kraadi

54,10 kraadi

2°36′24′′

48°41′24′′

C

0,30 kraadi

53,90 kraadi

2°36′24′′

48°30′36′′

D

0,20 kraadi

53,90 kraadi

2°31′00′′

48°30′36′′

Sel viisil kindlaks määratud territoorium on ligikaudu 133 km2.

Taotluste esitamine ja loa andmise kriteeriumid

Algse taotluse ja konkureerivate taotluste esitajad peavad vastama loa väljaandmiseks vajalikele tingimustele, mis on kindlaks määratud kaevandamise ja maa-aluse ladustamise õigust käsitleva 2. juuni 2006. aasta ministri määruse nr 2006-648 (muudetud) artiklites 4 ja 5 (Prantsuse Vabariigi Teataja, 3.6.2006).

Huvitatud ettevõtjad võivad 90 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist esitada konkureeriva taotluse vastavalt menetlusele, mis on kokkuvõtlikult esitatud „Teatises süsivesinike kaevandamisõiguse kohta Prantsusmaal” (avaldatud 30. detsembri 1994. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 374, lk 11) ja kinnitatud 2. juuni 2006. aasta ministri määrusega nr 2006-648 (muudetud), milles käsitletakse kaevandamise ja maa-aluse ladustamise õigust (Prantsuse Vabariigi Teataja, 3.6.2006).

Konkureerivad taotlused esitatakse ökoloogia-, säästva arengu ja energeetikaministeeriumile allpool osutatud aadressil. Otsused esialgse taotluse ja konkureerivate taotluste kohta võetakse vastu kahe aasta jooksul arvestatuna kuupäevast, mil Prantsusmaa asutused said kätte esialgse taotluse, seega hiljemalt 4. augustil 2017.

Tingimused ja nõuded kaevandamise ja selle peatamise kohta

Taotlejatel palutakse lähtuda kaevandamisseaduse (code minier) artiklist 79 ja artikli 79 lõikest 1 ning 2. juuni 2006. aasta ministri määrusest nr 2006-649 (muudetud), milles käsitletakse kaevandamistegevust, maa-alust ladustamist ning kaevandus- ja ladustamiskontrolli (Prantsuse Vabariigi Teataja, 3.6.2006).

Lisateavet saab ökoloogia-, säästva arengu ja energeetikaministeeriumist (Ministère de l’écologie, du developpement durable et de l’énergie):

| energeetika ja kliima peadirektoraat, energeetika direktoraat (Direction générale de l’énergie et du climat Direction de l’énergie) |
| --- |
| süsivesinike geoloogiliste uuringute büroo (Bureau exploration et production des hydrocarbures) |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| PRANTSUSMAA |
| Tel +33 140819527 |

energeetika ja kliima peadirektoraat, energeetika direktoraat (Direction générale de l’énergie et du climat Direction de l’énergie)

süsivesinike geoloogiliste uuringute büroo (Bureau exploration et production des hydrocarbures)

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

PRANTSUSMAA

Tel +33 140819527

Eespool nimetatud õigusaktidega saab tutvuda Légifrance’i veebisaidil http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EÜT L 164, 30.6.1994, lk 3.

---