# Jurnalul Oficial C 3/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 3 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 597 ianuarie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 3

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 597 ianuarie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 003/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7838 – DSV/UTi Worldwide) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 003/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7838 – DSV/UTi Worldwide) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 003/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 003/04

Rata de schimb a monedei euro

3

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICŢIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2016/C 003/05 | Hotărârea Curții din 19 iunie 2015 în cauza E-19/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei (Nerespectarea unei hotărâri a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – articolul 33 din Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție – Măsuri necesare pentru a respecta o hotărâre a Curții) | 4 |
| 2016/C 003/06 | Hotărârea Curții din 15 iulie 2015 în cauza E-1/15 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat al SEE/AELS – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2010/26/UE a Comisiei de modificare a Directive 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de particule poluante provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile nerutiere) | 5 |
| 2016/C 003/07 | Hotărârea Curții din 15 iulie 2015 în cauza E-2/15 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat al SEE/AELS – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 185/2010 în ceea ce privește controlul de securitate al pasagerilor cu ajutorul echipamentelor ETD și HHMD] | 6 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 003/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7772 – Western Digital/SanDisk) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 003/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2016/C 003/05

Hotărârea Curții din 19 iunie 2015 în cauza E-19/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei (Nerespectarea unei hotărâri a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – articolul 33 din Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție – Măsuri necesare pentru a respecta o hotărâre a Curții)

(Nerespectarea unei hotărâri a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – articolul 33 din Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție – Măsuri necesare pentru a respecta o hotărâre a Curții)

4

2016/C 003/06

Hotărârea Curții din 15 iulie 2015 în cauza E-1/15 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat al SEE/AELS – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2010/26/UE a Comisiei de modificare a Directive 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de particule poluante provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile nerutiere)

(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat al SEE/AELS – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2010/26/UE a Comisiei de modificare a Directive 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de particule poluante provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile nerutiere)

5

2016/C 003/07

Hotărârea Curții din 15 iulie 2015 în cauza E-2/15 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat al SEE/AELS – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 185/2010 în ceea ce privește controlul de securitate al pasagerilor cu ajutorul echipamentelor ETD și HHMD]

[Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat al SEE/AELS – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 185/2010 în ceea ce privește controlul de securitate al pasagerilor cu ajutorul echipamentelor ETD și HHMD]

6

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 003/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7772 – Western Digital/SanDisk) (
  1
  )

1

7

2016/C 003/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 3/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7867 – KKCG/Foxconn/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 3/01)

La 22 decembrie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7867. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7867. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 3/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 3/02)

La 22 decembrie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7837. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7837. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 3/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7838 – DSV/UTi Worldwide)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 3/03)

La 22 decembrie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7838. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7838. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 3/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

6 ianuarie 2016

(2016/C 3/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0742 |
| JPY | yen japonez | 127,19 |
| DKK | coroana daneză | 7,4603 |
| GBP | lira sterlină | 0,73440 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2330 |
| CHF | franc elvețian | 1,0846 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6225 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,026 |
| HUF | forint maghiar | 314,81 |
| PLN | zlot polonez | 4,3374 |
| RON | leu românesc nou | 4,5224 |
| TRY | lira turcească | 3,2315 |
| AUD | dolar australian | 1,5187 |
| CAD | dolar canadian | 1,5137 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,3271 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6166 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5409 |
| KRW | won sud-coreean | 1 289,20 |
| ZAR | rand sud-african | 17,0032 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0388 |
| HRK | kuna croată | 7,6405 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 988,90 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7388 |
| PHP | peso Filipine | 50,588 |
| RUB | rubla rusească | 79,9893 |
| THB | baht thailandez | 38,917 |
| BRL | real brazilian | 4,3331 |
| MXN | peso mexican | 18,7480 |
| INR | rupie indiană | 71,8242 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0742

JPY

yen japonez

127,19

DKK

coroana daneză

7,4603

GBP

lira sterlină

0,73440

SEK

coroana suedeză

9,2330

CHF

franc elvețian

1,0846

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,6225

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,026

HUF

forint maghiar

314,81

PLN

zlot polonez

4,3374

RON

leu românesc nou

4,5224

TRY

lira turcească

3,2315

AUD

dolar australian

1,5187

CAD

dolar canadian

1,5137

HKD

dolar Hong Kong

8,3271

NZD

dolar neozeelandez

1,6166

SGD

dolar Singapore

1,5409

KRW

won sud-coreean

1 289,20

ZAR

rand sud-african

17,0032

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0388

HRK

kuna croată

7,6405

IDR

rupia indoneziană

14 988,90

MYR

ringgit Malaiezia

4,7388

PHP

peso Filipine

50,588

RUB

rubla rusească

79,9893

THB

baht thailandez

38,917

BRL

real brazilian

4,3331

MXN

peso mexican

18,7480

INR

rupie indiană

71,8242

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 7.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 3/4

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 19 iunie 2015

în cauza E-19/14

Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei

(Nerespectarea unei hotărâri a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – articolul 33 din Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție – Măsuri necesare pentru a respecta o hotărâre a Curții)

(2016/C 3/05)

În cauza E-19/14, Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei – CERERE de declarare a faptului că, prin neadoptarea, în termenul prevăzut, a măsurilor necesare pentru a respecta hotărârea din 16 iulie 2012 în cauza E-9/11, ESA/Norvegia, Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 33 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte și judecător raportor, Per Christiansen și Páll Hreinsson, judecători, a pronunțat la 19 iunie 2015 hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | Constată că Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 33 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, prin neadoptarea, până la data expirării perioadei stabilite în avizul motivat adresat Regatului Norvegiei de către Autoritatea AELS de Supraveghere în temeiul articolului 31 alineatul (2) din acordul menționat anterior, a măsurilor necesare respectării hotărârii pronunțate de Curte la 16 iulie 2012 în cauza E-9/11, Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei. |
| --- | --- |

1.

Constată că Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 33 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, prin neadoptarea, până la data expirării perioadei stabilite în avizul motivat adresat Regatului Norvegiei de către Autoritatea AELS de Supraveghere în temeiul articolului 31 alineatul (2) din acordul menționat anterior, a măsurilor necesare respectării hotărârii pronunțate de Curte la 16 iulie 2012 în cauza E-9/11, Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei.

| 2. | Dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Regatul Norvegiei. |
| --- | --- |

2.

Dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Regatul Norvegiei.

---

| 7.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 3/5

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 15 iulie 2015

în cauza E-1/15

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat al SEE/AELS – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2010/26/UE a Comisiei de modificare a Directive 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de particule poluante provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile nerutiere)

(2016/C 3/06)

În cauza E-1/15, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – CERERE de constatare a faptului că, deoarece nu a adoptat în termenul prevăzut și/sau nu a notificat imediat Autorității AELS de Supraveghere măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 1a a șaptea liniuță din capitolul XXIV al anexei II la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2010/26/UE a Comisiei din 31 martie 2010 de modificare a Directivei 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de particule poluante provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile nerutiere), astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta și prin Decizia nr. 76/2013 a Comitetului mixt al SEE din 3 mai 2013, Islanda nu a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului și al articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European – Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen și Páll Hreinsson (judecător-raportor), judecători, a pronunțat, la 15 iulie 2015, o hotărâre cu următorul dispozitiv:

Curtea:

| 1. | Constată că, deoarece nu a adoptat în termenul prevăzut măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 1a a șaptea liniuță din capitolul XXIV al anexei II la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2010/26/UE a Comisiei din 31 martie 2010 de modificare a Directivei 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de particule poluante provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile nerutiere), astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta și prin Decizia nr. 76/2013 a Comitetului mixt al SEE din 3 mai 2013, Islanda nu a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului și al articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European. |
| --- | --- |

1.

Constată că, deoarece nu a adoptat în termenul prevăzut măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 1a a șaptea liniuță din capitolul XXIV al anexei II la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2010/26/UE a Comisiei din 31 martie 2010 de modificare a Directivei 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de particule poluante provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile nerutiere), astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta și prin Decizia nr. 76/2013 a Comitetului mixt al SEE din 3 mai 2013, Islanda nu a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului și al articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European.

| 2. | Dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda. |
| --- | --- |

2.

Dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

---

| 7.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 3/6

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 15 iulie 2015

în cauza E-2/15

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

[Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat al SEE/AELS – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 185/2010 în ceea ce privește controlul de securitate al pasagerilor cu ajutorul echipamentelor ETD și HHMD]

(2016/C 3/07)

În cauza E-2/15, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – CERERE de constatare a faptului că, deoarece nu a adoptat în termenul prevăzut măsurile necesare pentru transpunerea în ordinea sa juridică internă a actului menționat la punctul 66he a douăsprezecea liniuță din anexa XIII la Acordul privind Spațiul Economic European [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 104/2013 al Comisiei din 4 februarie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 în ceea ce privește controlul de securitate al pasagerilor și al persoanelor, altele decât pasagerii, cu echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD) în combinație cu detectoare portabile de metale (HHMD)], astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta și adaptările sectoriale din anexa XIII, Islanda nu a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European – Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen (judecător-raportor) și Páll Hreinsson, judecători, a pronunțat, la 15 iulie 2015, o hotărâre cu următorul dispozitiv:

Curtea:

| 1. | Constată că, deoarece nu a adoptat în termenul prevăzut măsurile necesare pentru transpunerea în ordinea sa juridică internă a actului menționat la punctul 66he a douăsprezecea liniuță din anexa XIII la Acordul privind Spațiul Economic European [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 104/2013 al Comisiei din 4 februarie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 în ceea ce privește controlul de securitate al pasagerilor și al persoanelor, altele decât pasagerii, cu echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD) în combinație cu detectoare portabile de metale (HHMD)], astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta și adaptările sectoriale din anexa XIII, Islanda nu a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European. |
| --- | --- |

1.

Constată că, deoarece nu a adoptat în termenul prevăzut măsurile necesare pentru transpunerea în ordinea sa juridică internă a actului menționat la punctul 66he a douăsprezecea liniuță din anexa XIII la Acordul privind Spațiul Economic European [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 104/2013 al Comisiei din 4 februarie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 în ceea ce privește controlul de securitate al pasagerilor și al persoanelor, altele decât pasagerii, cu echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD) în combinație cu detectoare portabile de metale (HHMD)], astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta și adaptările sectoriale din anexa XIII, Islanda nu a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind Spațiul Economic European.

| 2. | Dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda. |
| --- | --- |

2.

Dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 7.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 3/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7772 – Western Digital/SanDisk)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 3/08)

| 1. | La data de 22 decembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Western Digital Corporation („Western Digital”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi SanDisk Corporation („SanDisk”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 22 decembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Western Digital Corporation („Western Digital”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi SanDisk Corporation („SanDisk”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Western Digital: dezvoltarea și fabricarea de soluții de stocare pentru crearea, gestionarea și conservarea conținutului digital; Western Digital produce discuri dure („HDD-uri”) pentru un anumit număr de utilizări, inclusiv calculatoare personale, produse electronice de larg consum, aplicații de tip cloud computing și pentru centre de date, unități de tip solid state din clasa pentru întreprinderi („SSD-uri”) și unități hibride. Western Digital produce, de asemenea, anumite soluții de stocare externe, soluții de stocare pentru întreprinderi și software pentru soluții de stocare;
  —   în cazul întreprinderii SanDisk: producător de dispozitive de stocare digitală, specializat în soluții de memorie flash, cum ar fi soluții de stocare flash, inclusiv SSD-uri pentru întreprinderi și SSD-uri pentru dispozitive utilizate de către client („SSD-uri pentru clienți”), precum și carduri detașabile, dispozitive de memorie flash USB și produse de tip flash integrate pentru aplicații mobile și conectate, precum și pentru produse electronice de consum. Sandisk este, de asemenea, activă în sectorul produselor software și de consum, precum și în cel al soluțiilor de stocare flash, inclusiv SSD-uri, pentru centre de date ale întreprinderilor și platforme software ale clienților. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Western Digital: dezvoltarea și fabricarea de soluții de stocare pentru crearea, gestionarea și conservarea conținutului digital; Western Digital produce discuri dure („HDD-uri”) pentru un anumit număr de utilizări, inclusiv calculatoare personale, produse electronice de larg consum, aplicații de tip cloud computing și pentru centre de date, unități de tip solid state din clasa pentru întreprinderi („SSD-uri”) și unități hibride. Western Digital produce, de asemenea, anumite soluții de stocare externe, soluții de stocare pentru întreprinderi și software pentru soluții de stocare;

—   în cazul întreprinderii SanDisk: producător de dispozitive de stocare digitală, specializat în soluții de memorie flash, cum ar fi soluții de stocare flash, inclusiv SSD-uri pentru întreprinderi și SSD-uri pentru dispozitive utilizate de către client („SSD-uri pentru clienți”), precum și carduri detașabile, dispozitive de memorie flash USB și produse de tip flash integrate pentru aplicații mobile și conectate, precum și pentru produse electronice de consum. Sandisk este, de asemenea, activă în sectorul produselor software și de consum, precum și în cel al soluțiilor de stocare flash, inclusiv SSD-uri, pentru centre de date ale întreprinderilor și platforme software ale clienților.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7772 – Western Digital/SanDisk, prin fax (+ 32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7772 – Western Digital/SanDisk, prin fax (+ 32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 7.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 3/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 3/09)

| 1. | La data de 22 decembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan și Mannai Corporation QSC dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii GFI Informatique, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 22 decembrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan și Mannai Corporation QSC dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii GFI Informatique, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Apax Partners S.A.: societate de investiții specializată în finanțarea IMM-urilor în Franța și în străinătate;
  —   în cazul întreprinderii Boussard & Gavaudan: gestionarea fondurilor;
  —   în cazul întreprinderii Mannai Corporation QSC: furnizarea de produse și servicii pentru întreprinderi din sectorul privat în Qatar;
  —   în cazul întreprinderii GFI Informatique: furnizarea de consultanță, integrare de sisteme, externalizare și soluții de software. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Apax Partners S.A.: societate de investiții specializată în finanțarea IMM-urilor în Franța și în străinătate;

—   în cazul întreprinderii Boussard & Gavaudan: gestionarea fondurilor;

—   în cazul întreprinderii Mannai Corporation QSC: furnizarea de produse și servicii pentru întreprinderi din sectorul privat în Qatar;

—   în cazul întreprinderii GFI Informatique: furnizarea de consultanță, integrare de sisteme, externalizare și soluții de software.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---