# Europeiska unionens C 415/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 415 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången15 december 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 415

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången15 december 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 415/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7847 – EQT Services/TOP-TOY) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 415/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7759 – OMERS/AIMCO/ERM) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 415/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7847 – EQT Services/TOP-TOY) (
  1
  )

1

1

2015/C 415/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7759 – OMERS/AIMCO/ERM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 415/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2015/C 415/04 | Uppdateringen 2015 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna | 3 |
| 2015/C 415/05 | Interimistisk uppdatering av korrigeringskoefficienterna för lönerna för Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer | 9 |
| 2015/C 415/06 | Årlig uppdatering av korrigeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 415/03

Eurons växelkurs

2

2015/C 415/04

Uppdateringen 2015 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna

3

2015/C 415/05

Interimistisk uppdatering av korrigeringskoefficienterna för lönerna för Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer

9

2015/C 415/06

Årlig uppdatering av korrigeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer

12

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 415/07 | Inbjudan att lämna förslag – Eacea/48/2015 – Erasmus+-programmet, programområde 3: Stöd till politiska reformer – Stöd till europeiska politiska verktyg – Kvalitetssäkring på europeisk nivå för ökad insyn och erkännande av kunskaper och kvalifikationer | 17 |
| 2015/C 415/08 | Inbjudan att lämna förslag – Eacea/34/2015 enligt Erasmus+-programmet – Central insats 3: Stöd till politiska reformer – Initiativ för innovationspolitik – Europeiska politiska experiment inom områdena utbildning, yrkesutbildning och ungdom under ledning av offentliga myndigheter på hög nivå | 20 |
| 2015/C 415/09 | Ansökningsomgångar inom det fleråriga arbetsprogrammet för finansiellt stöd avseende Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – transportsektorn för perioden 2014–2020 (Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 7358 om ändring av kommissionens genomförandebeslut C(2014) 1921) | 24 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 415/10 | Tillkännagivande om inledande av en översyn vid utgången av giltighetstiden för utjämningsåtgärderna som tillämpas på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Indien | 25 |
| 2015/C 415/11 | Tillkännagivande om inledande av en översyn vid utgången av giltighetstiden för de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Indien | 33 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 415/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7879 – Saudi Aramco/Lanxess/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 40 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2015/C 415/07

Inbjudan att lämna förslag – Eacea/48/2015 – Erasmus+-programmet, programområde 3: Stöd till politiska reformer – Stöd till europeiska politiska verktyg – Kvalitetssäkring på europeisk nivå för ökad insyn och erkännande av kunskaper och kvalifikationer

17

2015/C 415/08

Inbjudan att lämna förslag – Eacea/34/2015 enligt Erasmus+-programmet – Central insats 3: Stöd till politiska reformer – Initiativ för innovationspolitik – Europeiska politiska experiment inom områdena utbildning, yrkesutbildning och ungdom under ledning av offentliga myndigheter på hög nivå

20

2015/C 415/09

Ansökningsomgångar inom det fleråriga arbetsprogrammet för finansiellt stöd avseende Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – transportsektorn för perioden 2014–2020 (Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 7358 om ändring av kommissionens genomförandebeslut C(2014) 1921)

24

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 415/10

Tillkännagivande om inledande av en översyn vid utgången av giltighetstiden för utjämningsåtgärderna som tillämpas på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Indien

25

2015/C 415/11

Tillkännagivande om inledande av en översyn vid utgången av giltighetstiden för de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Indien

33

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 415/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7879 – Saudi Aramco/Lanxess/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 415/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 415/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7847 – EQT Services/TOP-TOY)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 415/01)

Kommissionen beslutade den 8 december 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7847. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7847. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 415/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 415/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7759 – OMERS/AIMCO/ERM)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 415/02)

Kommissionen beslutade den 8 december 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7759. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7759. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 415/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 415/2

---

Eurons växelkurs (1)

14 december 2015

(2015/C 415/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0983 |
| JPY | japansk yen | 132,54 |
| DKK | dansk krona | 7,4610 |
| GBP | pund sterling | 0,72600 |
| SEK | svensk krona | 9,3630 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0771 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,5695 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,024 |
| HUF | ungersk forint | 317,12 |
| PLN | polsk zloty | 4,3658 |
| RON | rumänsk leu | 4,5191 |
| TRY | turkisk lira | 3,2837 |
| AUD | australisk dollar | 1,5231 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5106 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5125 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6270 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5490 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 304,72 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,8045 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0929 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6330 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 526,48 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8000 |
| PHP | filippinsk peso | 52,127 |
| RUB | rysk rubel | 77,9268 |
| THB | thailändsk baht | 39,674 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2883 |
| MXN | mexikansk peso | 19,1214 |
| INR | indisk rupie | 73,7454 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0983

JPY

japansk yen

132,54

DKK

dansk krona

7,4610

GBP

pund sterling

0,72600

SEK

svensk krona

9,3630

CHF

schweizisk franc

1,0771

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,5695

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,024

HUF

ungersk forint

317,12

PLN

polsk zloty

4,3658

RON

rumänsk leu

4,5191

TRY

turkisk lira

3,2837

AUD

australisk dollar

1,5231

CAD

kanadensisk dollar

1,5106

HKD

Hongkongdollar

8,5125

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6270

SGD

singaporiansk dollar

1,5490

KRW

sydkoreansk won

1 304,72

ZAR

sydafrikansk rand

16,8045

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0929

HRK

kroatisk kuna

7,6330

IDR

indonesisk rupiah

15 526,48

MYR

malaysisk ringgit

4,8000

PHP

filippinsk peso

52,127

RUB

rysk rubel

77,9268

THB

thailändsk baht

39,674

BRL

brasiliansk real

4,2883

MXN

mexikansk peso

19,1214

INR

indisk rupie

73,7454

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 15.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 415/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 415/3

---

Uppdateringen 2015 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna

(2015/C 415/04)

| 1.1 | Tabell över månatliga grundlöner för varje lönegrad och löneklass i tjänstegrupperna AD och AST enligt artikel 66 i tjänsteföreskrifterna, tillämpliga från och med den 1 juli 2015:










  1.7.2015 | LÖNEKLASS |
| --- | --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 17 463,71 | 18 197,56 | 18 962,24 | | |
| 15 | 15 435,00 | 16 083,60 | 16 759,45 | 17 225,73 | 17 463,71 |
| 14 | 13 641,95 | 14 215,21 | 14 812,55 | 15 224,66 | 15 435,00 |
| 13 | 12 057,21 | 12 563,87 | 13 091,82 | 13 456,06 | 13 641,95 |
| 12 | 10 656,56 | 11 104,36 | 11 570,98 | 11 892,90 | 12 057,21 |
| 11 | 9 418,62 | 9 814,39 | 10 226,81 | 10 511,34 | 10 656,56 |
| 10 | 8 324,49 | 8 674,29 | 9 038,80 | 9 290,27 | 9 418,62 |
| 9 | 7 357,45 | 7 666,63 | 7 988,79 | 8 211,05 | 8 324,49 |
| 8 | 6 502,76 | 6 776,01 | 7 060,75 | 7 257,19 | 7 357,45 |
| 7 | 5 747,35 | 5 988,86 | 6 240,52 | 6 414,14 | 6 502,76 |
| 6 | 5 079,70 | 5 293,16 | 5 515,58 | 5 669,03 | 5 747,35 |
| 5 | 4 489,61 | 4 678,27 | 4 874,85 | 5 010,47 | 5 079,70 |
| 4 | 3 968,06 | 4 134,80 | 4 308,55 | 4 428,42 | 4 489,61 |
| 3 | 3 507,10 | 3 654,47 | 3 808,04 | 3 913,98 | 3 968,06 |
| 2 | 3 099,69 | 3 229,94 | 3 365,67 | 3 459,31 | 3 507,10 |
| 1 | 2 739,61 | 2 854,73 | 2 974,69 | 3 057,45 | 3 099,69 |

1.1

Tabell över månatliga grundlöner för varje lönegrad och löneklass i tjänstegrupperna AD och AST enligt artikel 66 i tjänsteföreskrifterna, tillämpliga från och med den 1 juli 2015:

1.7.2015

LÖNEKLASS

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

16

17 463,71

18 197,56

18 962,24

15

15 435,00

16 083,60

16 759,45

17 225,73

17 463,71

14

13 641,95

14 215,21

14 812,55

15 224,66

15 435,00

13

12 057,21

12 563,87

13 091,82

13 456,06

13 641,95

12

10 656,56

11 104,36

11 570,98

11 892,90

12 057,21

11

9 418,62

9 814,39

10 226,81

10 511,34

10 656,56

10

8 324,49

8 674,29

9 038,80

9 290,27

9 418,62

9

7 357,45

7 666,63

7 988,79

8 211,05

8 324,49

8

6 502,76

6 776,01

7 060,75

7 257,19

7 357,45

7

5 747,35

5 988,86

6 240,52

6 414,14

6 502,76

6

5 079,70

5 293,16

5 515,58

5 669,03

5 747,35

5

4 489,61

4 678,27

4 874,85

5 010,47

5 079,70

4

3 968,06

4 134,80

4 308,55

4 428,42

4 489,61

3

3 507,10

3 654,47

3 808,04

3 913,98

3 968,06

2

3 099,69

3 229,94

3 365,67

3 459,31

3 507,10

1

2 739,61

2 854,73

2 974,69

3 057,45

3 099,69

| 2. | Tabell över månatliga grundlöner för varje lönegrad och löneklass i tjänstegrupperna AST/SC enligt artikel 66 i tjänsteföreskrifterna, tillämpliga från och med den 1 juli 2015:










  1.7.2015 | LÖNEKLASS |
| --- | --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 453,98 | 4 641,14 | 4 836,17 | 4 970,71 | 5 039,39 |
| 5 | 3 936,57 | 4 101,99 | 4 274,97 | 4 393,28 | 4 453,98 |
| 4 | 3 479,28 | 3 625,47 | 3 777,82 | 3 882,93 | 3 936,57 |
| 3 | 3 075,09 | 3 204,31 | 3 338,97 | 3 431,85 | 3 479,28 |
| 2 | 2 717,87 | 2 832,08 | 2 951,09 | 3 033,19 | 3 075,09 |
| 1 | 2 402,14 | 2 503,08 | 2 608,27 | 2 680,82 | 2 717,87 |

2.

Tabell över månatliga grundlöner för varje lönegrad och löneklass i tjänstegrupperna AST/SC enligt artikel 66 i tjänsteföreskrifterna, tillämpliga från och med den 1 juli 2015:

1.7.2015

LÖNEKLASS

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

6

4 453,98

4 641,14

4 836,17

4 970,71

5 039,39

5

3 936,57

4 101,99

4 274,97

4 393,28

4 453,98

4

3 479,28

3 625,47

3 777,82

3 882,93

3 936,57

3

3 075,09

3 204,31

3 338,97

3 431,85

3 479,28

2

2 717,87

2 832,08

2 951,09

3 033,19

3 075,09

1

2 402,14

2 503,08

2 608,27

2 680,82

2 717,87

| 3. | Tabell över de korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska unionen enligt artikel 64 i tjänsteföreskrifterna, innehållande






  — | de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2015 tillämpas på lönerna för tjänstemän och övriga anställda enligt artikel 64 i tjänsteföreskrifterna (anges i kolumn 2 i tabellen nedan), |
| --- | --- | --- |

3.

Tabell över de korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska unionen enligt artikel 64 i tjänsteföreskrifterna, innehållande

—

de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2015 tillämpas på lönerna för tjänstemän och övriga anställda enligt artikel 64 i tjänsteföreskrifterna (anges i kolumn 2 i tabellen nedan),

| — | de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 januari 2016 enligt artikel 17.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på överföringar för tjänstemän och övriga anställda (anges i kolumn 3 i tabellen nedan), |
| --- | --- |

—

de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 januari 2016 enligt artikel 17.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på överföringar för tjänstemän och övriga anställda (anges i kolumn 3 i tabellen nedan),

| — | de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2015 enligt artikel 20.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på pensioner (anges i kolumn 4 i tabellen nedan). |
| --- | --- |

—

de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2015 enligt artikel 20.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på pensioner (anges i kolumn 4 i tabellen nedan).

Image

| 4. | Beloppen för föräldraledighetsersättning enligt artikel 42a andra och tredje stycket i tjänsteföreskrifterna, som tillämpas från och med den 1 juli 2015:






  — | 941,08 EUR, |
| --- | --- | --- |

4.

Beloppen för föräldraledighetsersättning enligt artikel 42a andra och tredje stycket i tjänsteföreskrifterna, som tillämpas från och med den 1 juli 2015:

—

941,08 EUR,

| — | 1 254,77 EUR för ensamstående föräldrar. |
| --- | --- |

—

1 254,77 EUR för ensamstående föräldrar.

| 5.1 | Grundbeloppet för hushållstillägg enligt artikel 1.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2015 vara 176,01 EUR. |
| --- | --- |

5.1

Grundbeloppet för hushållstillägg enligt artikel 1.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2015 vara 176,01 EUR.

| 5.2 | Tillägget för underhållsberättigat barn enligt artikel 2.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2015 vara 384,60 EUR. |
| --- | --- |

5.2

Tillägget för underhållsberättigat barn enligt artikel 2.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2015 vara 384,60 EUR.

| 5.3 | Utbildningstillägget enligt artikel 3.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2015 vara 260,95 EUR. |
| --- | --- |

5.3

Utbildningstillägget enligt artikel 3.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2015 vara 260,95 EUR.

| 5.4 | Utbildningstillägget enligt artikel 3.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2015 vara 93,95 EUR. |
| --- | --- |

5.4

Utbildningstillägget enligt artikel 3.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2015 vara 93,95 EUR.

| 5.5 | Minimibeloppet för utlandstillägg enligt artikel 69 i tjänsteföreskrifterna och artikel 4.1 andra stycket i bilaga VII till dessa ska från och med den 1 juli 2015 vara 521,66 EUR. |
| --- | --- |

5.5

Minimibeloppet för utlandstillägg enligt artikel 69 i tjänsteföreskrifterna och artikel 4.1 andra stycket i bilaga VII till dessa ska från och med den 1 juli 2015 vara 521,66 EUR.

| 5.6 | Beloppet för utlandstillägg enligt artikel 134 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2015 vara 375,01 EUR. |
| --- | --- |

5.6

Beloppet för utlandstillägg enligt artikel 134 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2015 vara 375,01 EUR.

| 6.1 | Beloppet för kilometerersättning enligt artikel 7.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2015 vara






  0 EUR per km för | 0 till 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,1940 EUR per km för | 201 till 1 000 km |
| 0,3234 EUR per km för | 1 001 till 2 000 km |
| 0,1940 EUR per km för | 2 001 till 3 000 km |
| 0,0646 EUR per km för | 3 001 till 4 000 km |
| 0,0312 EUR per km för | 4 001 till 10 000 km |
| 0 EUR per km över | 10 000 km. |

6.1

Beloppet för kilometerersättning enligt artikel 7.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2015 vara

0 EUR per km för

0 till 200 km

0,1940 EUR per km för

201 till 1 000 km

0,3234 EUR per km för

1 001 till 2 000 km

0,1940 EUR per km för

2 001 till 3 000 km

0,0646 EUR per km för

3 001 till 4 000 km

0,0312 EUR per km för

4 001 till 10 000 km

0 EUR per km över

10 000 km.

| 6.2 | Schablontillägget till kilometerersättning enligt artikel 7.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2015 vara






  — | 97,01 EUR om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är mellan 600 km och 1 200 km, |
| --- | --- | --- |

6.2

Schablontillägget till kilometerersättning enligt artikel 7.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2015 vara

—

97,01 EUR om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är mellan 600 km och 1 200 km,

| — | 194,01 EUR om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är längre än 1 200 km. |
| --- | --- |

—

194,01 EUR om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är längre än 1 200 km.

| 7.1 | Beloppet för kilometerersättning enligt artikel 8.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 januari 2016 vara






  0 EUR per km för | 0 till 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,3912 EUR per km för | 201 till 1 000 km |
| 0,6520 EUR per km för | 1 001 till 2 000 km |
| 0,3912 EUR per km för | 2 001 till 3 000 km |
| 0,1303 EUR per km för | 3 001 till 4 000 km |
| 0,0629 EUR per km för | 4 001 till 10 000 km |
| 0 EUR per km över | 10 000 km. |

7.1

Beloppet för kilometerersättning enligt artikel 8.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 januari 2016 vara

0 EUR per km för

0 till 200 km

0,3912 EUR per km för

201 till 1 000 km

0,6520 EUR per km för

1 001 till 2 000 km

0,3912 EUR per km för

2 001 till 3 000 km

0,1303 EUR per km för

3 001 till 4 000 km

0,0629 EUR per km för

4 001 till 10 000 km

0 EUR per km över

10 000 km.

| 7.2 | Schablontillägget till kilometerersättning enligt artikel 8.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 januari 2016 vara






  — | 195,58 EUR om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är mellan 600 km och 1 200 km, |
| --- | --- | --- |

7.2

Schablontillägget till kilometerersättning enligt artikel 8.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 januari 2016 vara

—

195,58 EUR om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är mellan 600 km och 1 200 km,

| — | 391,13 EUR om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är längre än 1 200 km. |
| --- | --- |

—

391,13 EUR om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är längre än 1 200 km.

| 8. | Beloppet för dagtraktamente enligt artikel 10.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2015 vara






  — | 40,43 EUR för en tjänsteman som har rätt till hushållstillägg, och |
| --- | --- | --- |

8.

Beloppet för dagtraktamente enligt artikel 10.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2015 vara

—

40,43 EUR för en tjänsteman som har rätt till hushållstillägg, och

| — | 32,59 EUR för en tjänsteman som inte har rätt till hushållstillägg. |
| --- | --- |

—

32,59 EUR för en tjänsteman som inte har rätt till hushållstillägg.

| 9. | Minimibeloppet för bosättningsbidrag enligt artikel 24.3 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2015 vara






  — | 1 150,88 EUR för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och |
| --- | --- | --- |

9.

Minimibeloppet för bosättningsbidrag enligt artikel 24.3 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2015 vara

—

1 150,88 EUR för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och

| — | 684,31 EUR för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg. |
| --- | --- |

—

684,31 EUR för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg.

| 10.1 | Den undre och den övre gränsen för arbetslöshetsersättning enligt artikel 28a.3 andra stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2015 vara






  — | 1 380,24 EUR (undre gräns), |
| --- | --- | --- |

10.1

Den undre och den övre gränsen för arbetslöshetsersättning enligt artikel 28a.3 andra stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2015 vara

—

1 380,24 EUR (undre gräns),

| — | 2 760,49 EUR (övre gräns). |
| --- | --- |

—

2 760,49 EUR (övre gräns).

| 10.2 | Den standardersättning som avses i artikel 28a.7 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2015 vara 1 254,77 EUR. |
| --- | --- |

10.2

Den standardersättning som avses i artikel 28a.7 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2015 vara 1 254,77 EUR.

| 11. | Tabell över beloppen i skalan för grundlöner enligt artikel 93 i anställningsvillkoren för övriga anställda från och med den 1 juli 2015:













  TJÄNSTEGRUPP | 1.7.2015 | LÖNEKLASS |
| --- | --- | --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 020,18 | 6 145,37 | 6 273,17 | 6 403,62 | 6 536,80 | 6 672,73 | 6 811,49 |
| | 17 | 5 320,79 | 5 431,44 | 5 544,39 | 5 659,69 | 5 777,39 | 5 897,53 | 6 020,18 |
| | 16 | 4 702,65 | 4 800,44 | 4 900,27 | 5 002,18 | 5 106,21 | 5 212,40 | 5 320,79 |
| | 15 | 4 156,32 | 4 242,76 | 4 330,99 | 4 421,06 | 4 512,99 | 4 606,84 | 4 702,65 |
| | 14 | 3 673,47 | 3 749,86 | 3 827,85 | 3 907,44 | 3 988,71 | 4 071,65 | 4 156,32 |
| | 13 | 3 246,70 | 3 314,23 | 3 383,14 | 3 453,50 | 3 525,31 | 3 598,63 | 3 673,47 |
| III | 12 | 4 156,26 | 4 242,69 | 4 330,92 | 4 420,98 | 4 512,90 | 4 606,75 | 4 702,55 |
| | 11 | 3 673,44 | 3 749,82 | 3 827,79 | 3 907,39 | 3 988,64 | 4 071,59 | 4 156,26 |
| | 10 | 3 246,69 | 3 314,21 | 3 383,12 | 3 453,48 | 3 525,29 | 3 598,60 | 3 673,44 |
| | 9 | 2 869,53 | 2 929,20 | 2 990,11 | 3 052,29 | 3 115,77 | 3 180,55 | 3 246,69 |
| | 8 | 2 536,18 | 2 588,92 | 2 642,76 | 2 697,71 | 2 753,81 | 2 811,07 | 2 869,53 |
| II | 7 | 2 869,46 | 2 929,15 | 2 990,07 | 3 052,26 | 3 115,75 | 3 180,55 | 3 246,70 |
| | 6 | 2 536,06 | 2 588,81 | 2 642,65 | 2 697,62 | 2 753,72 | 2 811,00 | 2 869,46 |
| | 5 | 2 241,39 | 2 288,01 | 2 335,60 | 2 384,18 | 2 433,76 | 2 484,39 | 2 536,06 |
| | 4 | 1 980,96 | 2 022,16 | 2 064,22 | 2 107,16 | 2 150,98 | 2 195,72 | 2 241,39 |
| I | 3 | 2 440,39 | 2 491,03 | 2 542,74 | 2 595,51 | 2 649,37 | 2 704,36 | 2 760,49 |
| | 2 | 2 157,40 | 2 202,18 | 2 247,88 | 2 294,54 | 2 342,16 | 2 390,77 | 2 440,39 |
| | 1 | 1 907,24 | 1 946,83 | 1 987,23 | 2 028,47 | 2 070,57 | 2 113,55 | 2 157,40 |

11.

Tabell över beloppen i skalan för grundlöner enligt artikel 93 i anställningsvillkoren för övriga anställda från och med den 1 juli 2015:

TJÄNSTEGRUPP

1.7.2015

LÖNEKLASS

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 020,18

6 145,37

6 273,17

6 403,62

6 536,80

6 672,73

6 811,49

17

5 320,79

5 431,44

5 544,39

5 659,69

5 777,39

5 897,53

6 020,18

16

4 702,65

4 800,44

4 900,27

5 002,18

5 106,21

5 212,40

5 320,79

15

4 156,32

4 242,76

4 330,99

4 421,06

4 512,99

4 606,84

4 702,65

14

3 673,47

3 749,86

3 827,85

3 907,44

3 988,71

4 071,65

4 156,32

13

3 246,70

3 314,23

3 383,14

3 453,50

3 525,31

3 598,63

3 673,47

III

12

4 156,26

4 242,69

4 330,92

4 420,98

4 512,90

4 606,75

4 702,55

11

3 673,44

3 749,82

3 827,79

3 907,39

3 988,64

4 071,59

4 156,26

10

3 246,69

3 314,21

3 383,12

3 453,48

3 525,29

3 598,60

3 673,44

9

2 869,53

2 929,20

2 990,11

3 052,29

3 115,77

3 180,55

3 246,69

8

2 536,18

2 588,92

2 642,76

2 697,71

2 753,81

2 811,07

2 869,53

II

7

2 869,46

2 929,15

2 990,07

3 052,26

3 115,75

3 180,55

3 246,70

6

2 536,06

2 588,81

2 642,65

2 697,62

2 753,72

2 811,00

2 869,46

5

2 241,39

2 288,01

2 335,60

2 384,18

2 433,76

2 484,39

2 536,06

4

1 980,96

2 022,16

2 064,22

2 107,16

2 150,98

2 195,72

2 241,39

I

3

2 440,39

2 491,03

2 542,74

2 595,51

2 649,37

2 704,36

2 760,49

2

2 157,40

2 202,18

2 247,88

2 294,54

2 342,16

2 390,77

2 440,39

1

1 907,24

1 946,83

1 987,23

2 028,47

2 070,57

2 113,55

2 157,40

| 12. | Minimibeloppet för bosättningsbidrag enligt artikel 94 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2015 vara






  — | 865,66 EUR för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och |
| --- | --- | --- |

12.

Minimibeloppet för bosättningsbidrag enligt artikel 94 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2015 vara

—

865,66 EUR för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och

| — | 513,23 EUR för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg. |
| --- | --- |

—

513,23 EUR för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg.

| 13.1 | Den undre och den övre gränsen för arbetslöshetsersättning enligt artikel 96.3 andra stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2015 vara






  — | 1 035,18 EUR (undre gräns), |
| --- | --- | --- |

13.1

Den undre och den övre gränsen för arbetslöshetsersättning enligt artikel 96.3 andra stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2015 vara

—

1 035,18 EUR (undre gräns),

| — | 2 070,35 EUR (övre gräns). |
| --- | --- |

—

2 070,35 EUR (övre gräns).

| 13.2 | Den standardersättning som avses i artikel 96.7 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska vara 941,08 EUR. |
| --- | --- |

13.2

Den standardersättning som avses i artikel 96.7 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska vara 941,08 EUR.

| 13.3 | Den undre och den övre gränsen för arbetslöshetsersättning enligt artikel 136 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2015 vara






  — | 910,74 EUR (undre gräns), |
| --- | --- | --- |

13.3

Den undre och den övre gränsen för arbetslöshetsersättning enligt artikel 136 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2015 vara

—

910,74 EUR (undre gräns),

| — | 2 142,90 EUR (övre gräns). |
| --- | --- |

—

2 142,90 EUR (övre gräns).

| 14. | Ersättningarna för skiftarbete enligt artikel 1.1 första stycket i rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 (1) ska vara






  — | 394,48 EUR, |
| --- | --- | --- |

14.

Ersättningarna för skiftarbete enligt artikel 1.1 första stycket i rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 (1) ska vara

—

394,48 EUR,

| — | 595,40 EUR, |
| --- | --- |

—

595,40 EUR,

| — | 651,00 EUR, |
| --- | --- |

—

651,00 EUR,

| — | 887,52 EUR. |
| --- | --- |

—

887,52 EUR.

| 15. | Den korrigeringskoefficient som tillämpas på de belopp som avses i artikel 4 i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 (2) ska från och med den 1 juli 2015 vara 5,6944. |
| --- | --- |

15.

Den korrigeringskoefficient som tillämpas på de belopp som avses i artikel 4 i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 (2) ska från och med den 1 juli 2015 vara 5,6944.

| 16. | Tabell över de belopp som anges i artikel 8.2 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna, tillämpliga från och med den 1 juli 2015:













  1.7.2015 | LÖNEKLASS |
| --- | --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 17 463,71 | 18 197,56 | 18 962,24 | 18 962,24 | 18 962,24 | 18 962,24 | | |
| 15 | 15 435,00 | 16 083,60 | 16 759,45 | 17 225,73 | 17 463,71 | 18 197,56 | | |
| 14 | 13 641,95 | 14 215,21 | 14 812,55 | 15 224,66 | 15 435,00 | 16 083,60 | 16 759,45 | 17 463,71 |
| 13 | 12 057,21 | 12 563,87 | 13 091,82 | 13 456,06 | 13 641,95 | | | |
| 12 | 10 656,56 | 11 104,36 | 11 570,98 | 11 892,90 | 12 057,21 | 12 563,87 | 13 091,82 | 13 641,95 |
| 11 | 9 418,62 | 9 814,39 | 10 226,81 | 10 511,34 | 10 656,56 | 11 104,36 | 11 570,98 | 12 057,21 |
| 10 | 8 324,49 | 8 674,29 | 9 038,80 | 9 290,27 | 9 418,62 | 9 814,39 | 10 226,81 | 10 656,56 |
| 9 | 7 357,45 | 7 666,63 | 7 988,79 | 8 211,05 | 8 324,49 | | | |
| 8 | 6 502,76 | 6 776,01 | 7 060,75 | 7 257,19 | 7 357,45 | 7 666,63 | 7 988,79 | 8 324,49 |
| 7 | 5 747,35 | 5 988,86 | 6 240,52 | 6 414,14 | 6 502,76 | 6 776,01 | 7 060,75 | 7 357,45 |
| 6 | 5 079,70 | 5 293,16 | 5 515,58 | 5 669,03 | 5 747,35 | 5 988,86 | 6 240,52 | 6 502,76 |
| 5 | 4 489,61 | 4 678,27 | 4 874,85 | 5 010,47 | 5 079,70 | 5 293,16 | 5 515,58 | 5 747,35 |
| 4 | 3 968,06 | 4 134,80 | 4 308,55 | 4 428,42 | 4 489,61 | 4 678,27 | 4 874,85 | 5 079,70 |
| 3 | 3 507,10 | 3 654,47 | 3 808,04 | 3 913,98 | 3 968,06 | 4 134,80 | 4 308,55 | 4 489,61 |
| 2 | 3 099,69 | 3 229,94 | 3 365,67 | 3 459,31 | 3 507,10 | 3 654,47 | 3 808,04 | 3 968,06 |
| 1 | 2 739,61 | 2 854,73 | 2 974,69 | 3 057,45 | 3 099,69 | | | |

16.

Tabell över de belopp som anges i artikel 8.2 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna, tillämpliga från och med den 1 juli 2015:

1.7.2015

LÖNEKLASS

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

6

7

8

16

17 463,71

18 197,56

18 962,24

18 962,24

18 962,24

18 962,24

15

15 435,00

16 083,60

16 759,45

17 225,73

17 463,71

18 197,56

14

13 641,95

14 215,21

14 812,55

15 224,66

15 435,00

16 083,60

16 759,45

17 463,71

13

12 057,21

12 563,87

13 091,82

13 456,06

13 641,95

12

10 656,56

11 104,36

11 570,98

11 892,90

12 057,21

12 563,87

13 091,82

13 641,95

11

9 418,62

9 814,39

10 226,81

10 511,34

10 656,56

11 104,36

11 570,98

12 057,21

10

8 324,49

8 674,29

9 038,80

9 290,27

9 418,62

9 814,39

10 226,81

10 656,56

9

7 357,45

7 666,63

7 988,79

8 211,05

8 324,49

8

6 502,76

6 776,01

7 060,75

7 257,19

7 357,45

7 666,63

7 988,79

8 324,49

7

5 747,35

5 988,86

6 240,52

6 414,14

6 502,76

6 776,01

7 060,75

7 357,45

6

5 079,70

5 293,16

5 515,58

5 669,03

5 747,35

5 988,86

6 240,52

6 502,76

5

4 489,61

4 678,27

4 874,85

5 010,47

5 079,70

5 293,16

5 515,58

5 747,35

4

3 968,06

4 134,80

4 308,55

4 428,42

4 489,61

4 678,27

4 874,85

5 079,70

3

3 507,10

3 654,47

3 808,04

3 913,98

3 968,06

4 134,80

4 308,55

4 489,61

2

3 099,69

3 229,94

3 365,67

3 459,31

3 507,10

3 654,47

3 808,04

3 968,06

1

2 739,61

2 854,73

2 974,69

3 057,45

3 099,69

| 17. | Belopp, tillämpligt från och med den 1 juli 2015, för det fasta tillägget enligt den tidigare artikel 4a i bilaga VII till de före den 1 maj 2004 gällande tjänsteföreskrifterna, som används för tillämpningen av artikel 18.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna:






  — | 136,08 EUR per månad för tjänstemän i lönegrad C4 eller C5, och |
| --- | --- | --- |

17.

Belopp, tillämpligt från och med den 1 juli 2015, för det fasta tillägget enligt den tidigare artikel 4a i bilaga VII till de före den 1 maj 2004 gällande tjänsteföreskrifterna, som används för tillämpningen av artikel 18.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna:

—

136,08 EUR per månad för tjänstemän i lönegrad C4 eller C5, och

| — | 208,65 EUR per månad för tjänstemän i lönegrad C1, C2 eller C3. |
| --- | --- |

—

208,65 EUR per månad för tjänstemän i lönegrad C1, C2 eller C3.

| 18. | Tabell över beloppen i skalan för grundlöner enligt artikel 133 i anställningsvillkoren för övriga anställda, tillämpliga från och med den 1 juli 2015:












  Lönegrad | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grundlön för heltidstjänst | 1 734,87 | 2 021,11 | 2 191,31 | 2 375,84 | 2 575,91 | 2 792,84 | 3 028,03 |
| Lönegrad | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Grundlön för heltidstjänst | 3 283,03 | 3 559,50 | 3 859,24 | 4 184,22 | 4 536,58 | 4 918,60 | 5 332,81 |
| Lönegrad | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Grundlön för heltidstjänst | 5 781,88 | 6 268,79 | 6 796,69 | 7 369,03 | 7 989,59 | | |

18.

Tabell över beloppen i skalan för grundlöner enligt artikel 133 i anställningsvillkoren för övriga anställda, tillämpliga från och med den 1 juli 2015:

Lönegrad

1

2

3

4

5

6

7

Grundlön för heltidstjänst

1 734,87

2 021,11

2 191,31

2 375,84

2 575,91

2 792,84

3 028,03

Lönegrad

8

9

10

11

12

13

14

Grundlön för heltidstjänst

3 283,03

3 559,50

3 859,24

4 184,22

4 536,58

4 918,60

5 332,81

Lönegrad

15

16

17

18

19

Grundlön för heltidstjänst

5 781,88

6 268,79

6 796,69

7 369,03

7 989,59

---

(1)  Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 av den 9 februari 1976 om fastställande av de grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning (EGT L 38, 13.2.1976, s. 1). Förordningen kompletterad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 1307/87 (EGT L 124, 13.5.1987, s. 6).

(2)  Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

---

| 15.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 415/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 415/9

---

Interimistisk uppdatering av korrigeringskoefficienterna för lönerna för Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer (1)

(2015/C 415/05)

FEBRUARI 2015

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  februari 2015 | Växelkurs
  februari 2015 (2) | Korrigeringskoefficient
  februari 2015 (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Albanien | 80,21 | 139,690 | 57,4 |
| Algeriet | 79,14 | 103,264 | 76,6 |
| Armenien | 449,2 | 536,780 | 83,7 |
| Bangladesh | 71,67 | 87,4394 | 82,0 |
| Barbados | 2,821 | 2,27512 | 124,0 |
| Bosnien och Hercegovina (Banja Luka) | 1,128 | 1,95583 | 57,7 |
| Bosnien och Hercegovina (Sarajevo) | 1,334 | 1,95583 | 68,2 |
| Kambodja | 4 252 | 4 589,50 | 92,6 |
| Centralafrikanska republiken | 661,4 | 655,957 | 100,8 |
| Ghana | 2,660 | 3,63590 | 73,2 |
| Liberia | 1,426 | 1,13150 | 126,0 |
| Mexiko | 12,55 | 16,7722 | 74,8 |
| Nepal | 104,7 | 110,360 | 94,9 |
| Nigeria | 210,5 | 188,103 | 111,9 |
| Ryssland | 56,65 | 78,2726 | 72,4 |
| Sierra Leone | 7 232 | 5 573,77 | 129,8 |
| Sudan | 9,769 | 7,13218 | 137,0 |
| Ukraina | 10,08 | 17,9904 | 56 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

februari 2015

Växelkurs

februari 2015 (2)

Korrigeringskoefficient

februari 2015 (3)

Albanien

80,21

139,690

57,4

Algeriet

79,14

103,264

76,6

Armenien

449,2

536,780

83,7

Bangladesh

71,67

87,4394

82,0

Barbados

2,821

2,27512

124,0

Bosnien och Hercegovina (Banja Luka)

1,128

1,95583

57,7

Bosnien och Hercegovina (Sarajevo)

1,334

1,95583

68,2

Kambodja

4 252

4 589,50

92,6

Centralafrikanska republiken

661,4

655,957

100,8

Ghana

2,660

3,63590

73,2

Liberia

1,426

1,13150

126,0

Mexiko

12,55

16,7722

74,8

Nepal

104,7

110,360

94,9

Nigeria

210,5

188,103

111,9

Ryssland

56,65

78,2726

72,4

Sierra Leone

7 232

5 573,77

129,8

Sudan

9,769

7,13218

137,0

Ukraina

10,08

17,9904

56

MARS 2015

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  mars 2015 | Växelkurs
  mars 2015 (4) | Korrigeringskoefficient
  mars 2015 (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Azerbajdzjan | 1,078 | 1,18840 | 90,7 |
| Tchad | 789,1 | 655,957 | 120,3 |
| Malawi | 372,3 | 496,614 | 75,0 |
| Moldavien | 11,85 | 20,1215 | 58,9 |
| Moçambique | 32,70 | 37,9900 | 86,1 |
| Salomonöarna | 11,25 | 8,44729 | 133,2 |
| Sydsudan | 4,080 | 3,33852 | 122,2 |
| Östtimor | 1,165 | 1,13170 | 102,9 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

mars 2015

Växelkurs

mars 2015 (4)

Korrigeringskoefficient

mars 2015 (5)

Azerbajdzjan

1,078

1,18840

90,7

Tchad

789,1

655,957

120,3

Malawi

372,3

496,614

75,0

Moldavien

11,85

20,1215

58,9

Moçambique

32,70

37,9900

86,1

Salomonöarna

11,25

8,44729

133,2

Sydsudan

4,080

3,33852

122,2

Östtimor

1,165

1,13170

102,9

APRIL 2015

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  april 2015 | Växelkurs
  april 2015 (6) | Korrigeringskoefficient
  april 2015 (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 199,0 | 118,288 | 168,2 |
| El Salvador | 0,9040 | 1,08450 | 83,4 |
| f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | 33,53 | 61,6614 | 54,4 |
| Serbien | 79,08 | 120,633 | 65,6 |
| Swaziland | 8,251 | 13,1446 | 62,8 |
| Turkiet | 2,293 | 2,82650 | 81,1 |
| Turkmenistan | 2,520 | 3,79575 | 66,4 |
| Ukraina | 11,67 | 25,4866 | 45,8 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

april 2015

Växelkurs

april 2015 (6)

Korrigeringskoefficient

april 2015 (7)

Angola

199,0

118,288

168,2

El Salvador

0,9040

1,08450

83,4

f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

33,53

61,6614

54,4

Serbien

79,08

120,633

65,6

Swaziland

8,251

13,1446

62,8

Turkiet

2,293

2,82650

81,1

Turkmenistan

2,520

3,79575

66,4

Ukraina

11,67

25,4866

45,8

MAJ 2015

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  maj 2015 | Växelkurs
  maj 2015 (8) | Korrigeringskoefficient
  maj 2015 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kambodja | 4 014 | 4 387,50 | 91,5 |
| Kina | 7,144 | 6,82110 | 104,7 |
| Dominikanska republiken | 34,53 | 48,4068 | 71,3 |
| Etiopien | 22,98 | 22,0862 | 104,0 |
| Jamaica | 125,6 | 123,326 | 101,8 |
| Kenya | 99,86 | 102,458 | 97,5 |
| Libanon | 1 675 | 1 658,55 | 101,0 |
| Mauritius | 30,10 | 39,0038 | 77,2 |
| Sydafrika | 7,712 | 13,0682 | 59,0 |
| Ukraina | 13,23 | 25,1930 | 52,5 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

maj 2015

Växelkurs

maj 2015 (8)

Korrigeringskoefficient

maj 2015 (9)

Kambodja

4 014

4 387,50

91,5

Kina

7,144

6,82110

104,7

Dominikanska republiken

34,53

48,4068

71,3

Etiopien

22,98

22,0862

104,0

Jamaica

125,6

123,326

101,8

Kenya

99,86

102,458

97,5

Libanon

1 675

1 658,55

101,0

Mauritius

30,10

39,0038

77,2

Sydafrika

7,712

13,0682

59,0

Ukraina

13,23

25,1930

52,5

JUNI 2015

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  juni 2015 | Växelkurs
  juni 2015 (10) | Korrigeringskoefficient
  juni 2015 (11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Benin | 683,3 | 655,957 | 104,2 |
| Bosnien och Hercegovina (Banja Luka) | 1,063 | 1,95583 | 54,4 |
| Bosnien och Hercegovina (Sarajevo) | 1,262 | 1,95583 | 64,5 |
| Papua Nya Guinea | 3,616 | 2,96490 | 122,0 |
| Salomonöarna | 10,43 | 8,43340 | 123,7 |
| Östtimor | 1,085 | 1,08960 | 99,6 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

juni 2015

Växelkurs

juni 2015 (10)

Korrigeringskoefficient

juni 2015 (11)

Benin

683,3

655,957

104,2

Bosnien och Hercegovina (Banja Luka)

1,063

1,95583

54,4

Bosnien och Hercegovina (Sarajevo)

1,262

1,95583

64,5

Papua Nya Guinea

3,616

2,96490

122,0

Salomonöarna

10,43

8,43340

123,7

Östtimor

1,085

1,08960

99,6

---

(1)  Eurostats rapport av den 15 september 2015 om en interimistisk uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i delegationer i tredjeländer, i enlighet med artikel 64, bilaga X och bilaga XI i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid unionen (Ares(2015)3805783).

Ytterligare upplysningar om metoden finns på Eurostats webbplats (”Statistics Database” > ”Economy and finance” > ”Prices” > ”Correction coefficients”).

(2)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo, Östtimor och Zimbabwe.

(3)  Bryssel och Luxemburg = 100 %.

(4)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo, Östtimor och Zimbabwe.

(5)  Bryssel och Luxemburg = 100 %.

(6)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo, Östtimor och Zimbabwe.

(7)  Bryssel och Luxemburg = 100 %.

(8)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo, Östtimor och Zimbabwe.

(9)  Bryssel och Luxemburg = 100 %.

(10)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo, Östtimor och Zimbabwe.

(11)  Bryssel och Luxemburg = 100 %.

---

| 15.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 415/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 415/12

---

Årlig uppdatering av korrigeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer (1)

(2015/C 415/06)

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  juli 2015 | Växelkurs
  juli 2015 (2) | Korrigeringskoefficient
  juli 2015 (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghanistan (4) | | | |
| Albanien | 79,96 | 140,550 | 56,9 |
| Algeriet | 79,28 | 110,821 | 71,5 |
| Angola | 200,1 | 134,757 | 148,5 |
| Argentina | 9,287 | 10,0965 | 92,0 |
| Armenien | 437,7 | 529,690 | 82,6 |
| Australien | 1,457 | 1,45260 | 100,3 |
| Azerbajdzjan | 1,078 | 1,16696 | 92,4 |
| Bangladesh | 71,37 | 86,6147 | 82,4 |
| Barbados | 2,749 | 2,23853 | 122,8 |
| Vitryssland | 9 132 | 17 248,0 | 52,9 |
| Belize | 1,858 | 2,24330 | 82,8 |
| Benin | 684,2 | 655,957 | 104,3 |
| Bolivia | 6,891 | 7,69290 | 89,6 |
| Bosnien och Hercegovina (Banja Luka) | 1,092 | 1,95583 | 55,8 |
| Bosnien och Hercegovina (Sarajevo) | 1,292 | 1,95583 | 66,1 |
| Botswana | 6,330 | 11,0742 | 57,2 |
| Brasilien | 3,597 | 3,49590 | 102,9 |
| Burkina Faso | 636,2 | 655,957 | 97,0 |
| Burundi | 1 478 | 1 751,18 | 84,4 |
| Kambodja | 3 827 | 4 614,00 | 82,9 |
| Kamerun | 633,7 | 655,957 | 96,6 |
| Kanada | 1,421 | 1,37760 | 103,2 |
| Kap Verde | 76,68 | 110,265 | 69,5 |
| Centralafrikanska republiken | 680,8 | 655,957 | 103,8 |
| Tchad | 780,1 | 655,957 | 118,9 |
| Chile | 397,1 | 704,519 | 56,4 |
| Kina | 6,929 | 6,91210 | 100,2 |
| Colombia | 2 100 | 2 839,74 | 74,0 |
| Komorerna | 317,2 | 491,968 | 64,5 |
| Kongo (Brazzaville) | 806,2 | 655,957 | 122,9 |
| Costa Rica | 498,7 | 595,543 | 83,7 |
| Kuba (2) | 1,055 | 1,11330 | 94,8 |
| Demokratiska republiken Kongo (Kinshasa) (2) | 1,825 | 1,11330 | 163,9 |
| Djibouti | 181,1 | 197,857 | 91,5 |
| Dominikanska republiken | 33,73 | 50,2830 | 67,1 |
| Ecuador (2) | 1,028 | 1,11330 | 92,3 |
| Egypten | 6,718 | 8,52845 | 78,8 |
| El Salvador (2) | 0,8567 | 1,11330 | 77,0 |
| Eritrea | 24,00 | 17,3943 | 138,0 |
| Etiopien | 22,17 | 23,2380 | 95,4 |
| Fiji | 1,609 | 2,33918 | 68,8 |
| f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | 30,65 | 61,6940 | 49,7 |
| Gabon | 719,9 | 655,957 | 109,7 |
| Gambia | 33,81 | 43,9300 | 77,0 |
| Georgien | 1,577 | 2,51700 | 62,7 |
| Ghana | 2,787 | 4,81095 | 57,9 |
| Guatemala | 8,027 | 8,47985 | 94,7 |
| Guinea (Conakry) | 7 414 | 8 206,67 | 90,3 |
| Guinea-Bissau | 585,6 | 655,957 | 89,3 |
| Guyana | 171,5 | 231,930 | 73,9 |
| Haiti | 53,18 | 55,8709 | 95,2 |
| Honduras | 22,08 | 24,4101 | 90,5 |
| Hongkong | 10,71 | 8,63060 | 124,1 |
| Island | 186,8 | 147,770 | 126,4 |
| Indien | 54,37 | 71,0695 | 76,5 |
| Indonesien (Banda Aceh) | 10 316 | 14 868,3 | 69,4 |
| Indonesien (Jakarta) | 11 232 | 14 868,3 | 75,5 |
| Iran (4) | | | |
| Irak (4) | | | |
| Israel | 4,559 | 4,22500 | 107,9 |
| Elfenbenskusten | 637,3 | 655,957 | 97,2 |
| Jamaica | 119,8 | 129,193 | 92,7 |
| Japan | 129,6 | 136,810 | 94,7 |
| Jordanien | 0,8276 | 0,789330 | 104,8 |
| Kazakstan | 206,1 | 208,950 | 98,6 |
| Kenya | 99,88 | 110,340 | 90,5 |
| Kosovo | 0,7104 | 1,00000 | 71,0 |
| Kirgizistan | 54,01 | 68,1088 | 79,3 |
| Laos | 9 306 | 9 075,00 | 102,5 |
| Libanon | 1 702 | 1 678,30 | 101,4 |
| Lesotho | 6,816 | 13,6434 | 50,0 |
| Liberia (2) | 1,391 | 1,11330 | 124,9 |
| Libyen (4) | | | |
| Madagaskar | 3 080 | 3 197,30 | 96,3 |
| Malawi | 374,0 | 490,125 | 76,3 |
| Malaysia | 3,053 | 4,20700 | 72,6 |
| Mali | 648,5 | 655,957 | 98,9 |
| Mauretanien | 249,5 | 364,760 | 68,4 |
| Mauritius | 28,69 | 39,4345 | 72,8 |
| Mexiko | 12,51 | 17,3959 | 71,9 |
| Moldavien | 12,03 | 21,1341 | 56,9 |
| Montenegro | 0,6274 | 1,00000 | 62,7 |
| Marocko | 7,879 | 10,9025 | 72,3 |
| Moçambique | 32,16 | 44,8000 | 71,8 |
| Myanmar | 815,3 | 1 212,38 | 67,2 |
| Namibia | 9,241 | 13,6434 | 67,7 |
| Nepal | 104,4 | 114,080 | 91,5 |
| Nya Kaledonien | 128,9 | 119,332 | 108,0 |
| Nya Zeeland | 1,705 | 1,62680 | 104,8 |
| Nicaragua | 19,43 | 30,3371 | 64,0 |
| Niger | 553,7 | 655,957 | 84,4 |
| Nigeria | 214,1 | 220,223 | 97,2 |
| Norge | 11,94 | 8,80650 | 135,6 |
| Pakistan | 69,70 | 113,767 | 61,3 |
| Panama (2) | 0,8670 | 1,11330 | 77,9 |
| Papua Nya Guinea | 3,514 | 3,05432 | 115,1 |
| Paraguay | 3 984 | 5 738,95 | 69,4 |
| Peru | 3,322 | 3,53640 | 93,9 |
| Filippinerna | 42,23 | 50,3010 | 84,0 |
| Ryssland | 57,26 | 61,6025 | 93,0 |
| Rwanda | 702,2 | 805,110 | 87,2 |
| Samoa | 2,715 | 2,85462 | 95,1 |
| Saudiarabien | 3,521 | 4,17488 | 84,3 |
| Senegal | 666,0 | 655,957 | 101,5 |
| Serbien | 73,39 | 120,422 | 60,9 |
| Sierra Leone | 7 270 | 5 411,94 | 134,3 |
| Singapore | 1,971 | 1,50160 | 131,3 |
| Salomonöarna | 10,16 | 8,73172 | 116,4 |
| Somalia (4) | | | |
| Sydafrika | 7,905 | 13,6434 | 57,9 |
| Sydkorea | 1 286 | 1 249,68 | 102,9 |
| Sydsudan (Juba) | 4,259 | 3,28424 | 129,7 |
| Sri Lanka | 122,4 | 149,945 | 81,6 |
| Sudan | 9,975 | 7,01746 | 142,1 |
| Surinam | 2,791 | 3,67389 | 76,0 |
| Swaziland | 8,707 | 13,6434 | 63,8 |
| Schweiz (Bern) | 1,478 | 1,03760 | 142,4 |
| Schweiz (Genève) | 1,478 | 1,03760 | 142,4 |
| Syrien (4) | | | |
| Taiwan | 32,23 | 34,4458 | 93,6 |
| Tadzjikistan | 4,656 | 6,96948 | 66,8 |
| Tanzania | 1 443 | 2 337,55 | 61,7 |
| Thailand | 31,06 | 37,6350 | 82,5 |
| Östtimor (2) | 1,065 | 1,11330 | 95,7 |
| Togo | 533,1 | 655,957 | 81,3 |
| Trinidad och Tobago | 6,886 | 7,16400 | 96,1 |
| Tunisien | 1,519 | 2,17640 | 69,8 |
| Turkiet | 2,332 | 2,99050 | 78,0 |
| Turkmenistan | 2,536 | 3,89655 | 65,1 |
| Uganda | 2 551 | 3 646,60 | 70,0 |
| Ukraina | 13,96 | 23,5775 | 59,2 |
| Förenade Arabemiraten | 3,988 | 4,09190 | 97,5 |
| Förenta staterna (New York) | 1,212 | 1,11330 | 108,9 |
| Förenta staterna (Washington) | 1,085 | 1,11330 | 97,5 |
| Uruguay | 27,92 | 29,8676 | 93,5 |
| Uzbekistan | 2 681 | 2 839,86 | 94,4 |
| Vanuatu | 134,7 | 121,130 | 111,2 |
| Venezuela (4) | | | |
| Vietnam | 15 329 | 24 281,1 | 63,1 |
| Västbanken och Gaza | 5,181 | 4,22500 | 122,6 |
| Jemen | 285,8 | 239,237 | 119,5 |
| Zambia | 7,632 | 8,23290 | 92,7 |
| Zimbabwe (2) | 1,078 | 1,11330 | 96,8 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

juli 2015

Växelkurs

juli 2015 (2)

Korrigeringskoefficient

juli 2015 (3)

Afghanistan (4)

Albanien

79,96

140,550

56,9

Algeriet

79,28

110,821

71,5

Angola

200,1

134,757

148,5

Argentina

9,287

10,0965

92,0

Armenien

437,7

529,690

82,6

Australien

1,457

1,45260

100,3

Azerbajdzjan

1,078

1,16696

92,4

Bangladesh

71,37

86,6147

82,4

Barbados

2,749

2,23853

122,8

Vitryssland

9 132

17 248,0

52,9

Belize

1,858

2,24330

82,8

Benin

684,2

655,957

104,3

Bolivia

6,891

7,69290

89,6

Bosnien och Hercegovina (Banja Luka)

1,092

1,95583

55,8

Bosnien och Hercegovina (Sarajevo)

1,292

1,95583

66,1

Botswana

6,330

11,0742

57,2

Brasilien

3,597

3,49590

102,9

Burkina Faso

636,2

655,957

97,0

Burundi

1 478

1 751,18

84,4

Kambodja

3 827

4 614,00

82,9

Kamerun

633,7

655,957

96,6

Kanada

1,421

1,37760

103,2

Kap Verde

76,68

110,265

69,5

Centralafrikanska republiken

680,8

655,957

103,8

Tchad

780,1

655,957

118,9

Chile

397,1

704,519

56,4

Kina

6,929

6,91210

100,2

Colombia

2 100

2 839,74

74,0

Komorerna

317,2

491,968

64,5

Kongo (Brazzaville)

806,2

655,957

122,9

Costa Rica

498,7

595,543

83,7

Kuba (2)

1,055

1,11330

94,8

Demokratiska republiken Kongo (Kinshasa) (2)

1,825

1,11330

163,9

Djibouti

181,1

197,857

91,5

Dominikanska republiken

33,73

50,2830

67,1

Ecuador (2)

1,028

1,11330

92,3

Egypten

6,718

8,52845

78,8

El Salvador (2)

0,8567

1,11330

77,0

Eritrea

24,00

17,3943

138,0

Etiopien

22,17

23,2380

95,4

Fiji

1,609

2,33918

68,8

f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

30,65

61,6940

49,7

Gabon

719,9

655,957

109,7

Gambia

33,81

43,9300

77,0

Georgien

1,577

2,51700

62,7

Ghana

2,787

4,81095

57,9

Guatemala

8,027

8,47985

94,7

Guinea (Conakry)

7 414

8 206,67

90,3

Guinea-Bissau

585,6

655,957

89,3

Guyana

171,5

231,930

73,9

Haiti

53,18

55,8709

95,2

Honduras

22,08

24,4101

90,5

Hongkong

10,71

8,63060

124,1

Island

186,8

147,770

126,4

Indien

54,37

71,0695

76,5

Indonesien (Banda Aceh)

10 316

14 868,3

69,4

Indonesien (Jakarta)

11 232

14 868,3

75,5

Iran (4)

Irak (4)

Israel

4,559

4,22500

107,9

Elfenbenskusten

637,3

655,957

97,2

Jamaica

119,8

129,193

92,7

Japan

129,6

136,810

94,7

Jordanien

0,8276

0,789330

104,8

Kazakstan

206,1

208,950

98,6

Kenya

99,88

110,340

90,5

Kosovo

0,7104

1,00000

71,0

Kirgizistan

54,01

68,1088

79,3

Laos

9 306

9 075,00

102,5

Libanon

1 702

1 678,30

101,4

Lesotho

6,816

13,6434

50,0

Liberia (2)

1,391

1,11330

124,9

Libyen (4)

Madagaskar

3 080

3 197,30

96,3

Malawi

374,0

490,125

76,3

Malaysia

3,053

4,20700

72,6

Mali

648,5

655,957

98,9

Mauretanien

249,5

364,760

68,4

Mauritius

28,69

39,4345

72,8

Mexiko

12,51

17,3959

71,9

Moldavien

12,03

21,1341

56,9

Montenegro

0,6274

1,00000

62,7

Marocko

7,879

10,9025

72,3

Moçambique

32,16

44,8000

71,8

Myanmar

815,3

1 212,38

67,2

Namibia

9,241

13,6434

67,7

Nepal

104,4

114,080

91,5

Nya Kaledonien

128,9

119,332

108,0

Nya Zeeland

1,705

1,62680

104,8

Nicaragua

19,43

30,3371

64,0

Niger

553,7

655,957

84,4

Nigeria

214,1

220,223

97,2

Norge

11,94

8,80650

135,6

Pakistan

69,70

113,767

61,3

Panama (2)

0,8670

1,11330

77,9

Papua Nya Guinea

3,514

3,05432

115,1

Paraguay

3 984

5 738,95

69,4

Peru

3,322

3,53640

93,9

Filippinerna

42,23

50,3010

84,0

Ryssland

57,26

61,6025

93,0

Rwanda

702,2

805,110

87,2

Samoa

2,715

2,85462

95,1

Saudiarabien

3,521

4,17488

84,3

Senegal

666,0

655,957

101,5

Serbien

73,39

120,422

60,9

Sierra Leone

7 270

5 411,94

134,3

Singapore

1,971

1,50160

131,3

Salomonöarna

10,16

8,73172

116,4

Somalia (4)

Sydafrika

7,905

13,6434

57,9

Sydkorea

1 286

1 249,68

102,9

Sydsudan (Juba)

4,259

3,28424

129,7

Sri Lanka

122,4

149,945

81,6

Sudan

9,975

7,01746

142,1

Surinam

2,791

3,67389

76,0

Swaziland

8,707

13,6434

63,8

Schweiz (Bern)

1,478

1,03760

142,4

Schweiz (Genève)

1,478

1,03760

142,4

Syrien (4)

Taiwan

32,23

34,4458

93,6

Tadzjikistan

4,656

6,96948

66,8

Tanzania

1 443

2 337,55

61,7

Thailand

31,06

37,6350

82,5

Östtimor (2)

1,065

1,11330

95,7

Togo

533,1

655,957

81,3

Trinidad och Tobago

6,886

7,16400

96,1

Tunisien

1,519

2,17640

69,8

Turkiet

2,332

2,99050

78,0

Turkmenistan

2,536

3,89655

65,1

Uganda

2 551

3 646,60

70,0

Ukraina

13,96

23,5775

59,2

Förenade Arabemiraten

3,988

4,09190

97,5

Förenta staterna (New York)

1,212

1,11330

108,9

Förenta staterna (Washington)

1,085

1,11330

97,5

Uruguay

27,92

29,8676

93,5

Uzbekistan

2 681

2 839,86

94,4

Vanuatu

134,7

121,130

111,2

Venezuela (4)

Vietnam

15 329

24 281,1

63,1

Västbanken och Gaza

5,181

4,22500

122,6

Jemen

285,8

239,237

119,5

Zambia

7,632

8,23290

92,7

Zimbabwe (2)

1,078

1,11330

96,8

---

(1)  Eurostats rapport av den 22 oktober 2015 om den årliga uppdateringen av löner och pensioner till EU:s tjänstemän i enlighet med artiklarna 64 och 65 och bilaga XI i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen, genom vilken med verkan från och med den 1 juli 2015 en justering sker av lönerna för anställda i aktiv tjänst och pensioner till pensionerade f.d. anställda, och genom vilken med verkan från och med den 1 juli 2015 en uppdatering sker av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till anställda i aktiv tjänst som tjänstgör på tjänstgöringsorter i och utanför EU, på pensioner till pensionerade f.d. anställda enligt deras bosättningsland och på pensionsöverföringar (Ares(2015)4498187).

Ytterligare upplysningar om metoden finns på Eurostats webbplats (”Statistics Database” > ”Economy and finance” > ”Prices” > ”Correction coefficients”).

(2)  1 euro = x enheter i den nationella valutan (US-dollar för Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo, Östtimor och Zimbabwe).

(3)  Bryssel och Luxemburg = 100 %.

(4)  Uppgift saknas, antingen på grund av att den lokala situationen är instabil eller att tillförlitliga uppgifter saknas.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 15.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 415/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 415/17

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – Eacea/48/2015

Erasmus+-programmet, programområde 3: Stöd till politiska reformer – Stöd till europeiska politiska verktyg

Kvalitetssäkring på europeisk nivå för ökad insyn och erkännande av kunskaper och kvalifikationer

(2015/C 415/07)

1.   Beskrivning, mål och teman

Inbjudans allmänna målsättning är att testa möjliga förfaranden, mekanismer och kvalitetskriterier på europeisk nivå som kan användas för att

| — | relatera internationella kvalifikationer eller internationella sektorbaserade kvalifikationssystem eller ramverk till den europeiska referensramen för kvalifikationer (EQF) (1) och för att utfärda internationella kvalifikationer som är förbundna med EQF, |
| --- | --- |

—

relatera internationella kvalifikationer eller internationella sektorbaserade kvalifikationssystem eller ramverk till den europeiska referensramen för kvalifikationer (EQF) (1) och för att utfärda internationella kvalifikationer som är förbundna med EQF,

| — | relatera potentiella europeiska grundläggande kvalifikationsprofiler (2) till EQF och för att utfärda kvalifikationer utifrån dessa, |
| --- | --- |

—

relatera potentiella europeiska grundläggande kvalifikationsprofiler (2) till EQF och för att utfärda kvalifikationer utifrån dessa,

med målet att skapa en grund för tillit (3) till nivåer och förfaranden för att stödja erkännandet av kvalifikationer som bygger på europeiska grundläggande kvalifikationsprofiler, och de facto och formellt förbättra erkännandet av internationella kvalifikationer.

Föreliggande inbjudan erbjuder finansiering via följande tre teman:

Tema A
  : Relatera ett internationellt sektorbaserat kvalifikationssystem eller ramverk till EQF och beskriva principer för kvalitetssäkring, mekanismer och möjliga kvalitetskriterier för detta och för utfärdande av kvalifikationer utifrån detta.

Tema B
  : Relatera (en eller flera) internationella kvalifikationer till EQF och beskriva principer för kvalitetssäkring, mekanismer och möjliga kvalitetskriterier för utfärdande av dessa kvalifikationer.

Tema C
  : Utveckla en eller flera europeiska grundläggande kvalifikationsprofiler baserade på Escos yrkesprofiler, relatera den/dem till EQF och beskriva principer för kvalitetssäkring, mekanismer och möjliga kvalitetskriterier för att utfärda kvalifikationer utifrån detta. Eftersom den fullständiga versionen av Esco kommer att publiceras senast 2017 ska den sökande välja ett eller flera yrken inom ISCO på nivå 4. Relevant(a) yrkesprofiler inom Esco kommer att tillhandahållas efter att pilotprojektet tilldelats.

2.   Länder som kan få bidrag

| — | EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

—

EU:s medlemsstater.

| — | Kandidatländer och potentiella kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi, i enlighet med de allmänna principer, villkor och förfaranden för dessa länders deltagande i unionsprogram som fastställs i respektive ramavtal, associeringsrådsbeslut eller liknande avtal, och under förutsättning att ett nationellt kontor för Erasmus+ inrättas. |
| --- | --- |

—

Kandidatländer och potentiella kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi, i enlighet med de allmänna principer, villkor och förfaranden för dessa länders deltagande i unionsprogram som fastställs i respektive ramavtal, associeringsrådsbeslut eller liknande avtal, och under förutsättning att ett nationellt kontor för Erasmus+ inrättas.

| — | Eftaländer som är medlemmar i EES, i enlighet med bestämmelserna i EES-avtalet. |
| --- | --- |

—

Eftaländer som är medlemmar i EES, i enlighet med bestämmelserna i EES-avtalet.

| — | De länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken och som har ingått avtal med unionen som innebär att de kan delta i unionens program, med förbehåll för att ett bilateralt avtal ingås med unionen om villkoren för deras deltagande i detta program och att ett nationellt kontor för Erasmus+ inrättas. |
| --- | --- |

—

De länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken och som har ingått avtal med unionen som innebär att de kan delta i unionens program, med förbehåll för att ett bilateralt avtal ingås med unionen om villkoren för deras deltagande i detta program och att ett nationellt kontor för Erasmus+ inrättas.

3.   Vem kan söka?

Inbjudan är öppen för följande sökande:

| — | Internationella yrkesorganisationer eller föreningar. |
| --- | --- |

—

Internationella yrkesorganisationer eller föreningar.

| — | Nationella yrkesorganisationer eller föreningar. |
| --- | --- |

—

Nationella yrkesorganisationer eller föreningar.

| — | Offentliga och privata myndigheter med koppling till nationella referensramar för kvalifikationer. |
| --- | --- |

—

Offentliga och privata myndigheter med koppling till nationella referensramar för kvalifikationer.

| — | Arbetsmarknadens parter (på EU-nivå, nationell nivå och branschnivå). |
| --- | --- |

—

Arbetsmarknadens parter (på EU-nivå, nationell nivå och branschnivå).

| — | Forskningscentrum. |
| --- | --- |

—

Forskningscentrum.

| — | Offentliga och privata utfärdandeorgan. |
| --- | --- |

—

Offentliga och privata utfärdandeorgan.

| — | Offentliga och privata utbildnings- och yrkesutbildningsanordnare. |
| --- | --- |

—

Offentliga och privata utbildnings- och yrkesutbildningsanordnare.

| — | Offentliga och privata organisationer inom kvalitetssäkring eller ackreditering. |
| --- | --- |

—

Offentliga och privata organisationer inom kvalitetssäkring eller ackreditering.

En organisation kan endast lämna in en ansökan, antingen för tema A, B eller C.

4.   Bidragsberättigande verksamheter

Verksamheten kan inledas mellan den 1 juni 2016 och den 1 augusti 2016. Verksamheter som kan erhålla finansiering enligt denna inbjudan kan innefatta skrivbordsgranskning, analyser, forskning, kartläggning, undersökningar, utarbetande av förslag, testning av preliminära resultat med intressenter, validering av resultat, redovisnings- och samordningsverksamhet med kommissionen (två gånger per år).

Samtliga verksamheter ska ha en internationell prägel eller inverkan. För att uppnå beaktansvärda resultat måste en stor representativ grupp av intressenter delta i fler än två länder.

5.   Tilldelningskriterier

Följande tilldelningskriterier gäller för finansiering av ett förslag:

| 1. | Relevans (20 procent). |
| --- | --- |

1.

Relevans (20 procent).

| 2. | Kvaliteten på projektets utformning och genomförande (30 procent). |
| --- | --- |

2.

Kvaliteten på projektets utformning och genomförande (30 procent).

| 3. | Kvaliteten på projektteamet och arrangemangen för samarbete (arbete) (30 procent). |
| --- | --- |

3.

Kvaliteten på projektteamet och arrangemangen för samarbete (arbete) (30 procent).

| 4. | Effekt och spridning (20 %). |
| --- | --- |

4.

Effekt och spridning (20 %).

6.   Budget

Den totala uppskattade budget som är tillgänglig för samfinansiering av åtgärder inom denna inbjudan uppgår till 400 000 euro.

Ekonomiska bidrag från EU får inte uppgå till mer än 75 procent av de totala stödberättigande kostnaderna för åtgärderna.

Det maximala bidraget kommer att vara följande:

| — | 180 000 euro för Tema A. |
| --- | --- |

—

180 000 euro för Tema A.

| — | 60 000 euro för Tema B. |
| --- | --- |

—

60 000 euro för Tema B.

| — | 80 000 euro för Tema C. |
| --- | --- |

—

80 000 euro för Tema C.

Eacea förbehåller sig rätten att dela ut endast en del av de medel som är tillgängliga för inbjudan.

7.   Inlämning av förslag och tidsfrist

| — | För att kunna lämna in en ansökan måste sökande registrera sin organisation i det enhetliga registreringssystemet (URF) och få en identifieringskod för deltagare (PIC). Denna identifieringskod ska anges i ansökningsformuläret. Det enhetliga registreringssystemet är det verktyg där all rättslig och ekonomisk information avseende organisationerna hanteras. Det är tillgängligt via deltagarportalen för utbildning, audiovisuella verk, kultur, medborgarskap och volontärarbete. Information om hur man registrerar sig finns i portalen på följande adress: http://ec.europa.eu/education/participants/portal |
| --- | --- |

—

För att kunna lämna in en ansökan måste sökande registrera sin organisation i det enhetliga registreringssystemet (URF) och få en identifieringskod för deltagare (PIC). Denna identifieringskod ska anges i ansökningsformuläret. Det enhetliga registreringssystemet är det verktyg där all rättslig och ekonomisk information avseende organisationerna hanteras. Det är tillgängligt via deltagarportalen för utbildning, audiovisuella verk, kultur, medborgarskap och volontärarbete. Information om hur man registrerar sig finns i portalen på följande adress: http://ec.europa.eu/education/participants/portal

| — | Ansökningar om bidrag ska göras på engelska, franska eller tyska och med hjälp av det officiella ansökningspaketet. Kontrollera att rätt ansökningsformulär används. |
| --- | --- |

—

Ansökningar om bidrag ska göras på engelska, franska eller tyska och med hjälp av det officiella ansökningspaketet. Kontrollera att rätt ansökningsformulär används.

| — | Ansökningspaketet är tillgängligt på internet på följande adress:
  https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/quality-assurance-european-level-for-enhanced-transparency-and-recognition-skills-and-qualifications_en |
| --- | --- |

—

Ansökningspaketet är tillgängligt på internet på följande adress:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/quality-assurance-european-level-for-enhanced-transparency-and-recognition-skills-and-qualifications_en

Sista ansökningstid är:

29 februari 2016 kl. 12 (lokal tid i Bryssel).

---

(1)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008H0506%2801%29&from=EN

(2)  Reglerade yrken är undantagna från detta pilotprojekt.

(3)  Jämförbar med den nivå av tillit som uppnåtts genom EQF:s referensprocess.

---

| 15.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 415/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 415/20

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – Eacea/34/2015

enligt Erasmus+-programmet

Central insats 3: Stöd till politiska reformer – Initiativ för innovationspolitik

Europeiska politiska experiment inom områdena utbildning, yrkesutbildning och ungdom under ledning av offentliga myndigheter på hög nivå

(2015/C 415/08)

1.   Beskrivning, mål och prioriterade teman

Europeiska politiska experiment enligt Erasmus+-programmets centrala insats 3 (Stöd till politiska reformer) – Initiativ för innovationspolitik
   (1) är transnationella samarbetsprojekt som stöder genomförandet av Europeiska unionens politiska dagordningar för utbildning, yrkesutbildning och ungdom, däribland sektorspecifika dagordningar som Bolognaprocessen och Köpenhamnsprocessen.

Det allmänna målet med denna inbjudan att lämna förslag är att främja en förbättring av ändamålsenligheten och effektiviteten hos utbildnings- och yrkesutbildningssystemen och ungdomspolitiken genom insamling och utvärdering av belägg för systemeffekterna av innovativa politiska åtgärder. Denna inbjudan förutsätter att offentliga myndigheter på hög nivå i länder som kan få bidrag är delaktiga och att sunda och allmänt erkända utvärderingsmetoder som bygger på fältförsök (experiment) används.

De särskilda syftena med denna inbjudan är att

| — | främja transnationellt samarbete och ömsesidigt lärande bland offentliga myndigheter på högsta institutionella nivå i de länder som kan få bidrag för att främja systemförbättringar och innovation inom områdena utbildning, yrkesutbildning och ungdom, |
| --- | --- |

—

främja transnationellt samarbete och ömsesidigt lärande bland offentliga myndigheter på högsta institutionella nivå i de länder som kan få bidrag för att främja systemförbättringar och innovation inom områdena utbildning, yrkesutbildning och ungdom,

| — | förbättra insamling och analys av faktiska bevis för att se till att det går att genomföra innovativa åtgärder på ett bra sätt, |
| --- | --- |

—

förbättra insamling och analys av faktiska bevis för att se till att det går att genomföra innovativa åtgärder på ett bra sätt,

| — | underlätta överförbarhet och skalbarhet för innovativa åtgärder. |
| --- | --- |

—

underlätta överförbarhet och skalbarhet för innovativa åtgärder.

Följande teman är prioriterade i denna inbjudan:

| — | Utbildning och yrkesutbildning






  1. | Främja grundläggande värderingar genom utbildning med inriktning på mångfald i inlärningsmiljön |
| --- | --- | --- |

—

Utbildning och yrkesutbildning

1.

Främja grundläggande värderingar genom utbildning med inriktning på mångfald i inlärningsmiljön

| 2. | Sysselsättning och kompetens: validering av informellt och icke - formellt lärande i utbildning |
| --- | --- |

2.

Sysselsättning och kompetens: validering av informellt och icke - formellt lärande i utbildning

| 3. | Stärkande av lärarutbildningen genom att använda de möjligheter som den nya tekniken kan erbjuda (skolutbildning). |
| --- | --- |

3.

Stärkande av lärarutbildningen genom att använda de möjligheter som den nya tekniken kan erbjuda (skolutbildning).

| 4. | Främjande av mer innovativa och entreprenörsinriktade institutioner för högre utbildning genom institutionell förändring (högre utbildning). |
| --- | --- |

4.

Främjande av mer innovativa och entreprenörsinriktade institutioner för högre utbildning genom institutionell förändring (högre utbildning).

| 5. | Yrkeslärare och yrkesutbildare inom arbetslivsbaserat lärande/lärlingsutbildning (yrkesutbildning). |
| --- | --- |

5.

Yrkeslärare och yrkesutbildare inom arbetslivsbaserat lärande/lärlingsutbildning (yrkesutbildning).

| 6. | Genomförande av en ram för bedömning av vuxenlärandepolitikens ändamålsenlighet. |
| --- | --- |

6.

Genomförande av en ram för bedömning av vuxenlärandepolitikens ändamålsenlighet.

| — | Ungdomsområdet






  7. | Uppsökande arbete: utveckla kapacitet för att hantera och förebygga marginalisering och våldsinriktad radikalisering bland ungdomar. |
| --- | --- | --- |

—

Ungdomsområdet

7.

Uppsökande arbete: utveckla kapacitet för att hantera och förebygga marginalisering och våldsinriktad radikalisering bland ungdomar.

2.   Vem kan söka

Följande sökande anses behöriga att svara på denna inbjudan:

| a) | Offentliga myndigheter (ministerier eller motsvarande) som ansvarar för utbildning, yrkesutbildning eller ungdomsfrågor på den högsta nivån i det berörda nationella eller regionala sammanhanget (motsvarande Nuts-kod 1 eller 2; länder som inte har Nuts-kod 1 eller 2 kan tillämpa den högsta tillgängliga Nuts-koden (2)). Offentliga myndigheter som ansvarar för andra sektorer än utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (t.ex. sysselsättning, ekonomi, sociala frågor, inrikes frågor, rättsliga frågor och hälso- och sjukvårdsfrågor) anses behöriga om de visar att de har särskild kompetens inom det område där experimentet ska genomföras. Offentliga myndigheter kan delegera sina befogenheter och låta sig företrädas av andra offentliga eller privata organisationer, samt nätverk eller sammanslutningar av offentliga myndigheter som har sitt juridiska säte i ett programland, förutsatt att delegeringen är skriftlig och uttryckligen hänvisar till det förslag som lämnas in. |
| --- | --- |

a)

Offentliga myndigheter (ministerier eller motsvarande) som ansvarar för utbildning, yrkesutbildning eller ungdomsfrågor på den högsta nivån i det berörda nationella eller regionala sammanhanget (motsvarande Nuts-kod 1 eller 2; länder som inte har Nuts-kod 1 eller 2 kan tillämpa den högsta tillgängliga Nuts-koden (2)). Offentliga myndigheter som ansvarar för andra sektorer än utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (t.ex. sysselsättning, ekonomi, sociala frågor, inrikes frågor, rättsliga frågor och hälso- och sjukvårdsfrågor) anses behöriga om de visar att de har särskild kompetens inom det område där experimentet ska genomföras. Offentliga myndigheter kan delegera sina befogenheter och låta sig företrädas av andra offentliga eller privata organisationer, samt nätverk eller sammanslutningar av offentliga myndigheter som har sitt juridiska säte i ett programland, förutsatt att delegeringen är skriftlig och uttryckligen hänvisar till det förslag som lämnas in.

| b) | Offentliga eller privata organisationer eller institutioner som är aktiva på områdena utbildning, yrkesutbildning eller ungdomsfrågor. |
| --- | --- |

b)

Offentliga eller privata organisationer eller institutioner som är aktiva på områdena utbildning, yrkesutbildning eller ungdomsfrågor.

| c) | Offentliga eller privata organisationer eller institutioner som bedriver verksamhet med anknytning till utbildning, yrkesutbildning och/eller ungdomsfrågor inom andra socioekonomiska sektorer (t.ex. offentliga myndigheter, byråer eller tjänsteavdelningar med ansvar för utbildning, yrkesutbildning, ungdomsfrågor, sysselsättning, sociala frågor, inrikes frågor, rättsliga frågor, kvalitetssäkring, erkännande och/eller validering; yrkesvägledning, handelskammare, företag och arbetsmarknadens parter, branschorganisationer, organisationer i det civila samhället eller kultur- och sportorganisationer, utvärderingsenheter eller forskningsenheter, media osv.). |
| --- | --- |

c)

Offentliga eller privata organisationer eller institutioner som bedriver verksamhet med anknytning till utbildning, yrkesutbildning och/eller ungdomsfrågor inom andra socioekonomiska sektorer (t.ex. offentliga myndigheter, byråer eller tjänsteavdelningar med ansvar för utbildning, yrkesutbildning, ungdomsfrågor, sysselsättning, sociala frågor, inrikes frågor, rättsliga frågor, kvalitetssäkring, erkännande och/eller validering; yrkesvägledning, handelskammare, företag och arbetsmarknadens parter, branschorganisationer, organisationer i det civila samhället eller kultur- och sportorganisationer, utvärderingsenheter eller forskningsenheter, media osv.).

Endast juridiska personer med säte i följande behöriga länder får lämna förslag:

| — | Europeiska unionens 28 medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 28 medlemsstater.

| — | Efta-/EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge. |
| --- | --- |

—

Efta-/EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge.

| — | EU:s kandidatländer Turkiet och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. |
| --- | --- |

—

EU:s kandidatländer Turkiet och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

Minimisammansättning för partnerskap

Minimikravet för partnerskap för denna inbjudan är fyra enheter som företräder tre behöriga länder. Dessutom gäller följande krav:

| — | Minst en offentlig myndighet (ministerium eller motsvarande) eller ett delegerat organ (enligt beskrivningen i punkt 2 a) från tre olika behöriga länder, eller ett nätverk eller en sammanslutning av offentliga myndigheter som har sitt juridiska säte i ett programland och som företräder minst tre olika behöriga länder. Nätverket eller sammanslutningen måste av minst tre ansvariga offentliga myndigheter (enligt beskrivningen i punkt 2 a) ha delegerats uppgiften att handla på deras vägnar vad gäller det specifika projektförslaget.
  Partnerskapen måste inbegripa minst en ansvarig offentlig myndighet enligt punkt 2 a från en EU-medlemsstat. |
| --- | --- |

—

Minst en offentlig myndighet (ministerium eller motsvarande) eller ett delegerat organ (enligt beskrivningen i punkt 2 a) från tre olika behöriga länder, eller ett nätverk eller en sammanslutning av offentliga myndigheter som har sitt juridiska säte i ett programland och som företräder minst tre olika behöriga länder. Nätverket eller sammanslutningen måste av minst tre ansvariga offentliga myndigheter (enligt beskrivningen i punkt 2 a) ha delegerats uppgiften att handla på deras vägnar vad gäller det specifika projektförslaget.

Partnerskapen måste inbegripa minst en ansvarig offentlig myndighet enligt punkt 2 a från en EU-medlemsstat.

| — | Minst en offentlig eller privat enhet med sakkunskap inom kontrafaktisk analys och utvärdering av politiska konsekvenser (”forskare”). Denna enhet ska ansvara för metodaspekterna och protokollen från fältförsöken. Partnerskapet kan beröra mer än en sådan enhet, så länge som arbetet samordnas och är konsekvent. |
| --- | --- |

—

Minst en offentlig eller privat enhet med sakkunskap inom kontrafaktisk analys och utvärdering av politiska konsekvenser (”forskare”). Denna enhet ska ansvara för metodaspekterna och protokollen från fältförsöken. Partnerskapet kan beröra mer än en sådan enhet, så länge som arbetet samordnas och är konsekvent.

Ett projektförslag kan endast samordnas och inlämnas – på samtliga sökandes vägnar – av någon av följande enheter:

| — | En offentlig myndighet enligt beskrivningen i punkt 2 a. |
| --- | --- |

—

En offentlig myndighet enligt beskrivningen i punkt 2 a.

| — | Ett nätverk eller en sammanslutning av offentliga myndigheter som har sitt juridiska säte i ett programland enligt punkt 2 a. |
| --- | --- |

—

Ett nätverk eller en sammanslutning av offentliga myndigheter som har sitt juridiska säte i ett programland enligt punkt 2 a.

| — | En offentlig eller privat enhet till vilken en offentlig myndighet i enlighet med punkt 2 a har delegerat uppgiften att svara på inbjudan. Delegerade enheter måste ha ett uttryckligt skriftligt godkännande från en offentlig myndighet enligt punkt 2 a att lämna in och samordna projektförslaget på deras vägnar. |
| --- | --- |

—

En offentlig eller privat enhet till vilken en offentlig myndighet i enlighet med punkt 2 a har delegerat uppgiften att svara på inbjudan. Delegerade enheter måste ha ett uttryckligt skriftligt godkännande från en offentlig myndighet enligt punkt 2 a att lämna in och samordna projektförslaget på deras vägnar.

Förslag måste lämnas in av det juridiska ombudet för samordnaren på alla sökandes vägnar. Fysiska personer får inte ansöka om bidrag. Endast organisationer som kan visa att de funnits som juridisk person i minst tre år (3) den dag då tidsfristen för att lämna in det preliminära förslaget löper ut betraktas vara behöriga ”samordnare” enligt denna inbjudan.

3.   Bidragsberättigande period och bidragsberättigande verksamheter

Projektet måste inledas mellan den 1 januari 2017 och den 28 februari 2017.

Projekttiden måste vara mellan 24 och 36 månader. En förlängning av den bidragsberättigande projekttiden kan emellertid beviljas, om det efter avtalets undertecknande och projektets start visar sig att bidragsmottagarna inte kan slutföra projektet inom den planerade perioden till följd av fullt berättigade skäl som ligger utanför deras kontroll. En förlängning om högst sex ytterligare månader kommer att beviljas, förutsatt att begäran inkommer före den tidsfrist som anges i avtalet. Den maximala projekttiden uppgår i så fall till 42 månader.

De bidragsberättigande verksamheterna bör vara i linje med bilaga 1 till vägledningen för sökande. Fältförsöken måste äga rum i minst tre av de länder vars ministerier (eller delegerade enheter) deltar i projektet.

4.   Tilldelningskriterier

Förslagen lämnas in och utvärderas i två etapper: ett preliminärt förslag (etapp I) och ett fullständigt förslag (etapp II).

De preliminära förslagen bedöms utifrån tilldelningskriteriet ”projektets relevans” (maximum 20 poäng). Behöriga sökande som uppnår det lägsta tröskelvärdet på 12 poäng för tilldelningskriteriet ”projektets relevans” ombeds att lämna in ett fullständigt förslag med en detaljerad redogörelse för innehållet i det preliminära förslaget.

Alla sökande som har lämnat in preliminära förslag underrättas om resultatet av det första urvalet och får en sammanfattande utvärdering av det preliminära förslaget.

Fullständiga förslag utvärderas på grundval av berättigande, gallring och urval samt de tre återstående tilldelningskriterierna: ”Kvaliteten på projektets utformning och genomförande”, ”kvaliteten på partnerskapet och arrangemangen för samarbete” och ”effekter, spridning och hållbarhet”.

Följande tilldelningskriterier (se avsnitt 14 i vägledningen för sökande) gäller för finansiering av ett förslag:

| 1. | Projektets Relevans (max 20 poäng). |
| --- | --- |

1.

Projektets Relevans (max 20 poäng).

| 2. | Kvaliteten på projektets utformning och genomförande (max 30 poäng). |
| --- | --- |

2.

Kvaliteten på projektets utformning och genomförande (max 30 poäng).

| 3. | Kvaliteten på partnerskapet och arrangemangen för samarbete (max 20 poäng). |
| --- | --- |

3.

Kvaliteten på partnerskapet och arrangemangen för samarbete (max 20 poäng).

| 4. | Effekter, spridning och hållbarhet (max 30 poäng). |
| --- | --- |

4.

Effekter, spridning och hållbarhet (max 30 poäng).

I beräkningen av totalsumman för det fullständiga förslaget inkluderas poängen för ”projektets relevans” under etappen med preliminärt förslag. Endast de fullständiga förslag som har uppnått minst tröskelvärdet 60 poäng av totalsumman (dvs. poängsumman för tilldelningskriteriet ”projektets relevans”, som bedöms i den första etappen, plus poängsumman för de övriga tre tilldelningskriterierna, som bedöms i den andra etappen) kommer i fråga för EU-finansiering.

5.   Budget

Den totala budget som är tillgänglig för samfinansiering av projekt inom denna inbjudan är 14 000 000 euro. Den är uppdelad på följande sätt mellan de båda verksamhetsområdena:

—   Utbildning och yrkesutbildning: 12 000 000 euro.

—   Ungdom: 2 000 000 euro.

Ekonomiska bidrag från EU får inte uppgå till mer än 75 procent av de totala stödberättigande kostnaderna.

Det högsta bidragsbeloppet per projekt är 2 000 000 euro.

Eacea förbehåller sig rätten att inte fördela alla tillgängliga medel.

6.   Ansökningsförfarande och tidsfrister

Innan en elektronisk ansökan lämnas in måste de sökande registrera sin organisation i deltagarportalen för utbildning, audiovisuella verk, kultur, medborgarskap och volontärarbete och få en identifieringskod för deltagare. Denna identifieringskod ska anges i ansökningsformuläret.

Deltagarportalen är det verktyg varigenom all rättslig och ekonomisk information avseende organisationerna kommer att hanteras. Information om hur man registrerar sig finns i portalen på följande adress: http://ec.europa.eu/education/participants/portal

Inlämningen och urvalet av förslag äger rum i två etapper: preliminärt förslag och fullständigt förslag.

De sökande ombeds att noggrant läsa all information om inbjudan att lämna förslag och ansökningsförfarandet samt att använda de dokument som ska ingå i ansökan (ansökningspaketet) på: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/key-action-3-initiatives-for-policy-innovation-european-policy-experimentation-eacea-342015_en

Ansökningspaketet ska lämnas online med hjälp av korrekt och vederbörligen ifylld e-ansökningsblankett. Det ska innehålla alla relevanta och tillämpliga bilagor och verifikationer. Ansökningsformulären är tillgängliga på internet på följande adress: https://eacea.ec.europa.eu/PPMT/

Ansökningsformulär som inte innehåller all föreskriven information, som inte lämnas online eller som lämnas efter tidsfristens utgång kommer inte att beaktas.

Ansökningar om bidrag ska göras på ett av de officiella EU-språken.

Sista ansökningsdag:

—   Preliminära förslag: den 14 april 2016 – kl. 12.00 (lokal tid Bryssel).

—   Fullständiga förslag: den 13 oktober 2016 – kl. 12.00 (lokal tid Bryssel).

7.   Mer information

Mer information finns i vägledningen för sökande.

Vägledningen för sökande och det fullständiga ansökningspaketet är tillgängliga på följande webbplats:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/key-action-3-initiatives-for-policy-innovation-european-policy-experimentation-eacea-342015_en

E-postadress: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ”Erasmus+”: Unionens program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott, särskilt artiklarna 9 och 15 – Stöd till politiska reformer – utgör den rättsliga grunden för denna inbjudan.

(2)  http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/overview

(3)  ”Datum för primär registrering” på blanketten för rättssubjekt: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal_entities_en.cfm#sv

---

| 15.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 415/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 415/24

---

Ansökningsomgångar inom det fleråriga arbetsprogrammet för finansiellt stöd avseende Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – transportsektorn för perioden 2014–2020

(Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 7358 (1) om ändring av kommissionens genomförandebeslut C(2014) 1921 (2))

(2015/C 415/09)

Europeiska kommissionens generaldirektorat för transport och rörlighet tillkännager en rättelse av ansökningsomgångarna för att bevilja bidrag i enlighet med de prioriterade områden och mål som anges i det fleråriga arbetsprogrammet för finansiellt stöd på området Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – transportsektorn, som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2015/C 366/05) den 5 november 2015.

Rättelsen av ansökningsomgångarna finns på följande webbplats:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2015-cef-transport-general-call

---

(1)  Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 7358 av den 30 oktober 2015 om ändring av kommissionens genomförandebeslut C(2014) 1921 om fastställande av det fleråriga arbetsprogrammet 2014 för finansiellt stöd avseende Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – transportsektorn för perioden 2014–2020.

(2)  Kommissionens genomförandebeslut C(2014) 1921 av den 26 mars 2014.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 15.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 415/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 415/25

---

Tillkännagivande om inledande av en översyn vid utgången av giltighetstiden för utjämningsåtgärderna som tillämpas på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Indien

(2015/C 415/10)

Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut (1) för de utjämningsåtgärder som tillämpas på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Indien (nedan kallat det berörda landet), tog kommissionen emot en begäran om översyn enligt artikel 18 i rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (2) (nedan kallad grundförordningen).

1.   Begäran om översyn

Begäran ingavs den 16 september 2015 av SGL CARBON GmbH, TOKAI ERFTCARBON GmbH och GrafTech Switzerland SA (nedan kallade de sökande) som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda produktion av vissa grafitelektrodsystem.

2.   Produkt som översynen gäller

Den produkt som översynen gäller är grafitelektroder av ett slag som används för elektrougnar, med en skenbar täthet av minst 1,65 g/cm3 och en elektrisk resistans på högst 6,0 μ.Ω.m, och nipplar som används för sådana elektroder, oavsett om de importeras tillsammans eller separat, med ursprung i Indien (nedan kallad den berörda produkten), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8545 11 00 (Taric-nummer 8545110010) och ex 8545 90 90 (Taric-nummer 8545909010).

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är den slutgiltiga utjämningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1628/2004 (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1354/2008 (4) och upprätthållen genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1185/2010 (5).

4.   Grund för översynen

Begäran baseras på att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till att subventioneringen skulle fortsätta och skadan för unionsindustrin skulle fortsätta eller återkomma.

4.1   
  Påstående om sannolikheten för fortsatt subventionering

De sökande har lämnat tillräcklig bevisning för att tillverkarna av den undersökta produkten i Indien har kommit och sannolikt kommer att fortsätta att gynnas av ett antal subventioner från indiska staten och från regionstöd.

Subventioneringen tar bland annat form av 1) direkt överföring av medel och potentiella överföringar av medel eller skulder, till exempel restitutionssystem, 2) uteblivna statliga intäkter, till exempel systemet med förhandstillstånd, systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror, systemet med befrielse från skatt på elektricitet i delstaten Madhya Pradesh och systemet för varuexport från Indien och 3) inbetalningar till en finansieringsmekanism eller uppdrag eller instruktioner åt ett privat organ att utföra en eller flera av de uppgifter som beskrivs i 1 eller 2 i denna punkt, till exempel exportkreditsystemet.

Kommissionen förbehåller sig rätten att undersöka andra relevanta former av subventioner som kan komma att konstateras under loppet av undersökningen.

De sökande hävdar att de ovan nämnda systemen utgör subventioner eftersom de innebär ett ekonomiskt bidrag från den indiska staten eller delstaterna och medför en förmån för de exporterande tillverkarna av den undersökta produkten. Det görs gällande att systemen är selektivt riktade till ett företag eller en industri eller en grupp av företag eller industrier och därför är utjämningsbara.

4.2   
  Påstående om sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada

De sökande har också lagt fram prima facie-bevisning till stöd för att importen av den berörda produkten från det berörda landet till unionen fortfarande är betydande både i absoluta tal och uttryckt som marknadsandelar.

Det framgår av den prima facie-bevisning som framlagts av de sökande att i avsaknad av åtgärder, skulle priserna på den importerade berörda produkten bland annat ha inverkat negativt på unionsindustrins priser, vilket i sin tur skulle ha haft ytterligare väsentlig negativ inverkan på unionsindustrins ekonomiska situation.

De sökande lade också fram bevisning som visar att om åtgärderna upphör, skulle den nuvarande importen av den undersökta produkten från det berörda landet sannolikt öka på grund av avsevärd outnyttjad produktionskapacitet hos de exporterande tillverkarna i Indien.

Dessutom hävdar de sökande att det är sannolikt att en fortsatt stor ökning av importen till dumpade priser från det berörda landet skulle orsaka ytterligare skada för unionsindustrin om åtgärderna skulle upphöra att gälla.

5.   Metod

Kommissionen har efter samråd med den kommitté som inrättades genom artikel 15.1 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (6) fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera en översyn vid giltighetstidens utgång och inleder därför en översyn enligt artikel 18 i grundförordningen.

Syftet med översynen är att avgöra om det är sannolikt att subventioneringen av den undersökta produkten med ursprung i det berörda landet kommer att fortsätta eller återkomma och om skadan för unionsindustrin kommer att fortsätta eller återkomma om åtgärderna skulle upphöra att gälla.

Indiska regeringen har inbjudits till samråd i enlighet med artikel 10.7 i grundförordningen.

5.1   
  Översynsperiod och skadeundersökningsperiod

Undersökningen av fortsatt eller återkommande dumpning omfattar perioden 1 oktober 2014–30 september 2015 (nedan kallad översynsperioden). Undersökningen av de tendenser som är relevanta för bedömningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada omfattar perioden från och med den 1 januari 2012 till slutet av översynsperioden (nedan kallad skadeundersökningsperioden).

5.2   
  Förfarande för fastställande av sannolikheten för att subventioneringen fortsätter eller återkommer

Exporterande tillverkare (7) av den berörda produkten från det berörda landet, även de som inte samarbetade i den undersökning som ledde till att åtgärderna infördes, uppmanas att delta i kommissionens undersökning.

5.2.1   Undersökning av exporterande tillverkare

5.2.1.1   Förfarande för att välja ut vilka exporterande tillverkare som ska undersökas i det berörda landet

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning av de exporterande tillverkarna, kommer den att sända frågeformulär till alla kända exporterande tillverkare i det berörda landet, till alla kända intresseorganisationer för exporterande tillverkare och till myndigheterna i det landet.

De exporterande tillverkarna, och i tillämpliga fall intresseorganisationerna för exporterande tillverkare, liksom myndigheterna i det berörda landet måste, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.2.2   Undersökning av icke-närstående importörer
   (8)
   (9)

Icke-närstående importörer av den berörda produkten från det berörda landet till unionen uppmanas att delta i denna undersökning.

Eftersom ett stort antal icke-närstående importörer förefaller vara berörda av denna översyn vid giltighetstidens utgång, kan kommissionen besluta att göra ett urval och endast låta ett begränsat antal ingå i undersökningen så att den kan slutföras inom föreskriven tid (s.k. stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 27 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla icke-närstående importörer eller företrädare som agerar på deras vägnar, även de som inte samarbetade i de undersökningar som ledde till att åtgärderna infördes, att kontakta kommissionen. Dessa parter ska, om inget annat anges, kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och lämna de uppgifter om sitt eller sina företag som anges i bilaga I till detta tillkännagivande.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de icke-närstående importörerna kan den även komma att kontakta kända intresseorganisationer för importörer.

Alla berörda parter som vill lämna andra uppgifter av betydelse för stickprovet än de uppgifter som begärs ovan ska, om inget annat anges, göra detta inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Om det blir nödvändigt med ett stickprov, kan urvalet bland importörerna av den berörda produkten komma att baseras på den största representativa försäljningsvolym i unionen av den berörda produkten som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer att underrätta alla kända icke-närstående importörer och intresseorganisationer för importörer om vilka företag som ingår i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till de icke-närstående importörer som ingår i urvalet och till alla kända intresseorganisationer för importörer. Dessa parter ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

5.3   
  Förfarande för fastställande av sannolikheten för att skadan fortsätter eller återkommer

För att kommissionen ska kunna fastställa om det är sannolikt att skadan för unionsindustrin fortsätter eller återkommer, uppmanas unionstillverkarna av den berörda produkten att delta i kommissionens undersökning.

5.3.1   Undersökning av unionstillverkare

Eftersom ett stort antal unionstillverkare berörs av översynen vid giltighetstidens utgång, har kommissionen beslutat att göra ett urval och endast låta ett begränsat antal ingå i undersökningen så att den kan slutföras inom föreskriven tid. Stickprovsförfarandet genomförs i enlighet med artikel 27 i grundförordningen.

Kommissionen har gjort ett preliminärt urval av unionstillverkare. Närmare uppgifter finns i de handlingar som berörda parter kan begära att få ta del av. Berörda parter uppmanas härmed att ta del av handlingarna (genom att kontakta kommissionen via kontaktuppgifterna i punkt 5.7). Övriga unionstillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, inklusive unionstillverkare som inte samarbetade i de undersökningar som ledde till att åtgärderna infördes, som anser att det finns skäl för att de bör ingå i urvalet ska kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Alla berörda parter som vill lämna andra uppgifter av betydelse för urvalet ska, om inget annat anges, göra detta inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Kommissionen kommer att underrätta alla kända unionstillverkare och/eller intresseorganisationer för unionstillverkare om vilka företag som slutligen ingår i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till de unionstillverkare som ingår i urvalet och till alla kända intresseorganisationer för unionstillverkare. Dessa parter ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

5.4   
  Förfarande för bedömning av unionens intresse

Om det skulle visa sig att det är sannolikt att subventioneringen och skadan fortsätter eller återkommer, kommer det att fattas ett beslut i enlighet med artikel 31 i grundförordningen om huruvida det ligger i unionens intresse att behålla utjämningsåtgärderna. Unionstillverkare, importörer och deras intresseorganisationer, användare och deras intresseorganisationer samt representativa konsumentorganisationer uppmanas att, om inget annat anges, ge sig till känna inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Representativa konsumentorganisationer som vill delta i undersökningen måste inom samma tidsfrist kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den berörda produkten.

Parter som ger sig till känna inom tidsfristen kan, om inget annat anges, inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning lämna uppgifter till kommissionen om huruvida det ligger i unionens intresse att införa åtgärder. Dessa uppgifter kan lämnas i valfritt format eller i ett frågeformulär utarbetat av kommissionen. De uppgifter som lämnas enligt artikel 31 kommer endast att beaktas om de vid inlämnandet åtföljs av styrkande handlingar.

5.5   
  Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av bestämmelserna i detta tillkännagivande, uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram handlingar som styrker dem. Dessa uppgifter och styrkande handlingar ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.6   
  Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

5.7   
  Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter kommissionen att a) använda denna information för detta handelspolitiska förfarande, och b) att lämna denna information till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt att försvara sig.

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna som är konfidentiella ska vara märkta ”Limited” (10).

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 29.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

Alla inlagor och framställningar från berörda parter, även skannade fullmakter och intyganden, ska skickas med e-post, men omfångsrika svar ska lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” som finns på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. De berörda parterna måste ange namn, adress, telefonnummer och en giltig e-postadress och de bör se till att den tillhandahållna e-postadressen är en fungerande officiell e-postadress som används i tjänsten och kontrolleras dagligen. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post | : | TRADE-R634-GES-SUBSIDY@ec.europa.eu
  TRADE-R634-GES-INJURY@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post

:

TRADE-R634-GES-SUBSIDY@ec.europa.eu

TRADE-R634-GES-INJURY@ec.europa.eu

6.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 28 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter användas.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 28 i grundförordningen träffas på grundval av de uppgifter som är tillgängliga, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det hade gjort om denna hade samarbetat.

Underlåtenhet att lämna uppgifter i elektronisk form ska inte anses utgöra bristande samarbete, förutsatt att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

7.   Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing Officer) för handelsförfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och begäranden från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Efter denna tidpunkt måste en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

Förhörsombudet kan även anordna utfrågningar där parterna kan redovisa sina olika ståndpunkter och föra fram motargument i frågor rörande bland annat sannolikheten för fortsatt eller återkommande subventionering och skada samt unionens intresse.

Närmare uppgifter och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på följande adress: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 22.1 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

9.   Möjlighet att begära en översyn enligt artikel 19 i grundförordningen

Eftersom denna översyn vid giltighetstidens utgång inleds i enlighet med artikel 18 i grundförordningen kommer den inte att leda till någon ändring av de gällande åtgärderna, utan till att dessa åtgärder bibehålls eller upphävs i enlighet med artikel 22.3 i grundförordningen.

Om någon berörd part anser att det är befogat med en översyn av åtgärderna i syfte att få till stånd en ändring, kan denna part begära en översyn i enlighet med artikel 19 i grundförordningen.

Parter som vill begära en sådan översyn, som i så fall utförs oberoende av den översyn vid giltighetstidens utgång som avses i detta tillkännagivande, kan kontakta kommissionen på ovanstående adress.

10.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (11).

---

(1)  EUT C 82, 10.3.2015, s. 4.

(2)  EUT L 188, 18.7.2009, s. 93.

(3)  Rådets förordning (EG) nr 1628/2004 av den 13 september 2004 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Republiken Indien (EUT L 295, 18.9.2004, s. 4).

(4)  Rådets förordning (EG) nr 1354/2008 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1628/2004 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Republiken Indien och om ändring av förordning (EG) nr 1629/2004 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Republiken Indien (EUT L 350, 30.12.2008, s. 24).

(5)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1185/2010 av den 13 december 2010 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Indien efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 597/2009 (EUT L 332, 16.12.2010, s. 1).

(6)  Rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51).

(7)  En exporterande tillverkare är ett företag i det berörda landet som tillverkar och exporterar den berörda produkten till unionsmarknaden, antingen direkt eller via en tredje part, inklusive närstående företag som är inbegripna i tillverkning, inhemsk försäljning eller export av den berörda produkten.

(8)  Endast importörer som inte är närstående till exporterande tillverkare får ingå i urvalet. Importörer som är närstående till exporterande tillverkare ska fylla i bilaga I till frågeformuläret för dessa exporterande tillverkare. Begreppet närstående definieras i fotnot 3 i bilaga I till detta tillkännagivande.

(9)  Uppgifterna från icke-närstående importörer kan också komma att användas för andra delar av undersökningen än de som avser fastställande av subventionering.

(10)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 597/2009 (EUT L 188, 18.7.2009, s. 93) och artikel 12.4 i WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder. Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(11)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

BILAGA I

Image

Image

---

| 15.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 415/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 415/33

---

Tillkännagivande om inledande av en översyn vid utgången av giltighetstiden för de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Indien

(2015/C 415/11)

Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut (1) för de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Indien, (nedan kallat det berörda landet), tog kommissionen emot en begäran om översyn enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (2) (nedan kallad grundförordningen).

1.   Begäran om översyn

Begäran ingavs den 16 september 2015 av SGL CARBON GmbH, TOKAI ERFTCARBON GmbH och GrafTech Switzerland SA (nedan kallade de sökande) som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda produktion av vissa grafitelektrodsystem.

2.   Produkt som översynen gäller

Den produkt som översynen gäller är grafitelektroder av ett slag som används för elektrougnar, med en skenbar täthet av minst 1,65 g/cm3 och en elektrisk resistans på högst 6,0 μ.Ω.m, och nipplar som används för sådana elektroder, oavsett om de importeras tillsammans eller separat, med ursprung i Indien (nedan kallad den berörda produkten), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8545 11 00 (Taric-nummer 8545110010) och ex 8545 90 90 (Taric-nummer 8545909010).

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1629/2004 (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1354/2008 (4) och upprätthållen genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1186/2010 (5).

4.   Grund för översynen

Begäran baseras på att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till att subventioneringen skulle fortsätta och skadan för unionsindustrin skulle fortsätta eller återkomma.

4.1   
  Påstående om sannolikheten för fortsatt dumpning

Påståendet att det är sannolikt att dumpningen i fråga om Indien fortsätter grundar sig på en jämförelse mellan priset på hemmamarknaden och exportpriset (fritt fabrik) på den undersökta produkten vid försäljning på export till unionen.

Av jämförelsen framgår att de beräknade dumpningsmarginalerna är betydande för det berörda landet.

4.2   
  Påstående om sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada

De sökande har också lagt fram prima facie-bevisning till stöd för att importen av den berörda produkten från det berörda landet till unionen fortfarande är betydande både i absoluta tal och uttryckt som marknadsandelar.

Det framgår av den prima facie-bevisning som framlagts av de sökande att i avsaknad av åtgärder, skulle priserna på den importerade berörda produkten bland annat ha inverkat negativt på unionsindustrins priser, vilket i sin tur skulle ha haft ytterligare väsentlig negativ inverkan på unionsindustrins ekonomiska situation.

De sökande lade också fram bevisning som visar att om åtgärderna upphör, skulle den nuvarande importen av den undersökta produkten från det berörda landet sannolikt öka på grund av avsevärd outnyttjad produktionskapacitet hos de exporterande tillverkarna i Indien.

Dessutom hävdar de sökande att det är sannolikt att en fortsatt stor ökning av importen till dumpade priser från det berörda landet skulle orsaka ytterligare skada för unionsindustrin om åtgärderna skulle upphöra att gälla.

5.   Metod

Kommissionen har efter samråd med den kommitté som inrättades genom artikel 15.1 i grundförordningen fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera en översyn vid giltighetstidens utgång och inleder därför en översyn enligt artikel 11.2 i grundförordningen.

5.1   
  Översynsperiod och skadeundersökningsperiod

Undersökningen av fortsatt eller återkommande dumpning omfattar perioden 1 oktober 2014–30 september 2015 (nedan kallad översynsperioden). Undersökningen av de tendenser som är relevanta för bedömningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada omfattar perioden från och med den 1 januari 2012 till slutet av översynsperioden (nedan kallad skadeundersökningsperioden).

5.2   
  Förfarande för fastställande av sannolikheten för att dumpningen fortsätter eller återkommer

Exporterande tillverkare (6) av den berörda produkten från det berörda landet, även de som inte samarbetade i den undersökning som ledde till att åtgärderna infördes, uppmanas att delta i kommissionens undersökning.

5.2.1   Undersökning av exporterande tillverkare

5.2.1.1   Förfarande för att välja ut vilka exporterande tillverkare som ska undersökas i det berörda landet

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning av de exporterande tillverkarna, kommer den att sända frågeformulär till alla kända exporterande tillverkare i det berörda landet, till alla kända intresseorganisationer för exporterande tillverkare och till myndigheterna i det landet.

De exporterande tillverkarna och i tillämpliga fall intresseorganisationerna för exporterande tillverkare liksom myndigheterna i det berörda landet måste, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.2.2   Undersökning av icke-närstående importörer
   (7)
   (8)

Icke-närstående importörer av den berörda produkten från det berörda landet till unionen uppmanas att delta i denna undersökning.

Eftersom ett stort antal icke-närstående importörer förefaller vara berörda av denna översyn vid giltighetstidens utgång, kan kommissionen besluta att göra ett urval och endast låta ett begränsat antal ingå i undersökningen så att den kan slutföras inom föreskriven tid (s.k. stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla icke-närstående importörer eller företrädare som agerar på deras vägnar, även de som inte samarbetade i de undersökningar som ledde till att åtgärderna infördes, att kontakta kommissionen. Dessa parter ska, om inget annat anges, kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och lämna de uppgifter om sitt eller sina företag som anges i bilaga I till detta tillkännagivande.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de icke-närstående importörerna kan den även komma att kontakta kända intresseorganisationer för importörer.

Alla berörda parter som vill lämna andra uppgifter av betydelse för stickprovet än de uppgifter som begärs ovan ska, om inget annat anges, göra detta inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Om det blir nödvändigt med ett stickprov, kan urvalet bland importörerna av den berörda produkten komma att baseras på den största representativa försäljningsvolym i unionen av den berörda produkten som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer att underrätta alla kända icke-närstående importörer och intresseorganisationer för importörer om vilka företag som ingår i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till de icke-närstående importörer som ingår i urvalet och till alla kända intresseorganisationer för importörer. Dessa parter ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

5.3   
  Förfarande för fastställande av sannolikheten för att skadan fortsätter eller återkommer

För att kommissionen ska kunna fastställa om det är sannolikt att skadan för unionsindustrin fortsätter eller återkommer, uppmanas unionstillverkarna av den berörda produkten att delta i kommissionens undersökning.

5.3.1   Undersökning av unionstillverkare

Eftersom ett stort antal unionstillverkare berörs av översynen vid giltighetstidens utgång, har kommissionen beslutat att göra ett urval och endast låta ett begränsat antal ingå i undersökningen så att den kan slutföras inom föreskriven tid (s.k stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet genomförs i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

Kommissionen har gjort ett preliminärt urval av unionstillverkare. Närmare uppgifter finns i de handlingar som berörda parter kan begära att få ta del av. Berörda parter uppmanas härmed att ta del av handlingarna (genom att kontakta kommissionen via kontaktuppgifterna i punkt 5.7). Övriga unionstillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, inklusive unionstillverkare som inte samarbetade i de undersökningar som ledde till att åtgärderna infördes, som anser att det finns skäl för att de bör ingå i urvalet ska kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Alla berörda parter som vill lämna andra uppgifter av betydelse för urvalet ska, om inget annat anges, göra detta inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Kommissionen kommer att underrätta alla kända unionstillverkare och/eller intresseorganisationer för unionstillverkare om vilka företag som slutligen ingår i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till de unionstillverkare som ingår i urvalet och till alla kända intresseorganisationer för unionstillverkare. Dessa parter ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

5.4   
  Förfarande för bedömning av unionens intresse

Om det skulle visa sig att det är sannolikt att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer, kommer det att fattas ett beslut i enlighet med artikel 21 i grundförordningen om huruvida det ligger i unionens intresse att behålla antidumpningsåtgärderna. Unionstillverkare, importörer och deras intresseorganisationer, användare och deras intresseorganisationer samt berörda konsumentorganisationer uppmanas att, om inget annat anges, ge sig till känna inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Representativa konsumentorganisationer som vill delta i undersökningen måste inom samma tidsfrist kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den berörda produkten.

Parter som ger sig till känna inom tidsfristen kan, om inget annat anges, inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning lämna uppgifter till kommissionen om huruvida det ligger i unionens intresse att införa åtgärder. Dessa uppgifter kan lämnas i valfritt format eller i ett frågeformulär utarbetat av kommissionen. De uppgifter som lämnas enligt artikel 21 kommer endast att beaktas om de vid inlämnandet åtföljs av styrkande handlingar.

5.5   
  Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av bestämmelserna i detta tillkännagivande, uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram handlingar som styrker dem. Dessa uppgifter och styrkande handlingar ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.6   
  Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

5.7   
  Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter kommissionen att a) använda denna information för detta handelspolitiska förfarande, och att b) lämna denna information till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt att försvara sig.

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna som är konfidentiella ska vara märkta ”Limited” (9).

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas For inspection by interested parties. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

Alla inlagor och framställningar från berörda parter, även skannade fullmakter och intyganden, ska skickas med e-post, men omfångsrika svar ska lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES som finns på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. De berörda parterna måste ange namn, adress, telefonnummer och en giltig e-postadress och de bör se till att den tillhandahållna e-postadressen är en fungerande officiell e-postadress som används i tjänsten och kontrolleras dagligen. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post | : | TRADE-R633-GES-DUMPING@ec.europa.eu
  TRADE-R633-GES-INJURY@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post

:

TRADE-R633-GES-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R633-GES-INJURY@ec.europa.eu

6.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter användas.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av de uppgifter som är tillgängliga, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det hade gjort om denna hade samarbetat.

Underlåtenhet att lämna uppgifter i elektronisk form ska inte anses utgöra bristande samarbete, förutsatt att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

7.   Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing Officer) för handelsförfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och begäranden från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Efter denna tidpunkt måste en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

Förhörsombudet kan även anordna utfrågningar där parterna kan redovisa sina olika ståndpunkter och föra fram motargument i frågor rörande bland annat sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning och skada samt unionens intresse.

Närmare uppgifter och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på följande adress: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

9.   Möjlighet att begära en översyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen

Eftersom denna översyn vid giltighetstidens utgång inleds i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen kommer den inte att leda till någon ändring av de gällande åtgärderna, utan till att dessa åtgärder bibehålls eller upphävs i enlighet med artikel 11.6 i grundförordningen.

Om någon berörd part anser att det är befogat med en översyn av åtgärderna i syfte att få till stånd en ändring, kan denna part begära en översyn i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen.

Parter som vill begära en sådan översyn, som i så fall utförs oberoende av den översyn vid giltighetstidens utgång som avses i detta tillkännagivande, kan kontakta kommissionen på ovanstående adress.

10.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (10).

---

(1)  EUT C 82, 10.3.2015, s. 5.

(2)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(3)  Rådets förordning (EG) nr 1629/2004 av den 13 september 2004 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Republiken Indien (EUT L 295, 18.9.2004, s. 10).

(4)  Rådets förordning (EG) nr 1354/2008 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1628/2004 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Republiken Indien och om ändring av förordning (EG) nr 1629/2004 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Republiken Indien (EUT L 350, 30.12.2008, s. 24).

(5)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1186/2010 av den 13 december 2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Indien efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 332, 16.12.2010, s. 17).

(6)  En exporterande tillverkare är ett företag i det berörda landet som tillverkar och exporterar den berörda produkten till unionsmarknaden, antingen direkt eller via en tredje part, inklusive närstående företag som är inbegripna i tillverkning, inhemsk försäljning eller export av den berörda produkten.

(7)  Endast importörer som inte är närstående till exporterande tillverkare får ingå i urvalet. Importörer som är närstående till exporterande tillverkare ska fylla i bilaga I till frågeformuläret för dessa exporterande tillverkare. Begreppet närstående definieras i fotnot 3 i bilaga I.

(8)  Uppgifterna från icke-närstående importörer kan också komma att användas för andra delar av undersökningen än de som avser fastställande av dumpning.

(9)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(10)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

BILAGA I

Image

Image

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 15.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 415/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 415/40

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7879 – Saudi Aramco/Lanxess/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 415/12)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 4 december 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Aramco Overseas Company, B.V. (AOC, Nederländerna), ett helägt dotterbolag till Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco, Saudiarabien) och Lanxess Deutschland GmbH (Lanxess, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över ett nyskapat gemensamt företag (JV) förvärv av aktier och överföring av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 4 december 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Aramco Overseas Company, B.V. (AOC, Nederländerna), ett helägt dotterbolag till Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco, Saudiarabien) och Lanxess Deutschland GmbH (Lanxess, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över ett nyskapat gemensamt företag (JV) förvärv av aktier och överföring av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Saudi Aramco: prospektering, produktion och saluföring av råolja och raffinerade produkter. Det bedriver också kringverksamheter inom marina transporter. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Saudi Aramco: prospektering, produktion och saluföring av råolja och raffinerade produkter. Det bedriver också kringverksamheter inom marina transporter.

| — | AOC: stödfunktioner till Saudi Aramco och verksamhet inom inköps- och logistikmarknaden, och tjänster inom inspektion, teknik, forskning och teknologi, IT, finans, juridisk rådgivning, PR, HR samt tillhandahållande av personal och ledningsfunktioner. |
| --- | --- |

—

AOC: stödfunktioner till Saudi Aramco och verksamhet inom inköps- och logistikmarknaden, och tjänster inom inspektion, teknik, forskning och teknologi, IT, finans, juridisk rådgivning, PR, HR samt tillhandahållande av personal och ledningsfunktioner.

| — | Lanxess: ett specialkemikalieföretag med verksamhet över hela världen. Den huvudsakliga verksamheten består av utveckling, tillverkning och försäljning av plaster, gummi, specialkemikalier och mellanprodukter. |
| --- | --- |

—

Lanxess: ett specialkemikalieföretag med verksamhet över hela världen. Den huvudsakliga verksamheten består av utveckling, tillverkning och försäljning av plaster, gummi, specialkemikalier och mellanprodukter.

| — | Det gemensamma företaget (JV) kommer att ha verksamhet inom produktion och leverans av syntetiska gummiprodukter över hela världen. |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget (JV) kommer att ha verksamhet inom produktion och leverans av syntetiska gummiprodukter över hela världen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7879 – Saudi Aramco/Lanxess/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7879 – Saudi Aramco/Lanxess/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---