# Euroopan unionin C 265/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 265 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta7. elokuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 265

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta7. elokuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 265/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9425 – Genstar Capital Partners / TA Associates / Insightsoftware Business) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 265/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9425 – Genstar Capital Partners / TA Associates / Insightsoftware Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 265/02 | Euron kurssi | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2019/C 265/03 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 265/02

Euron kurssi

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2019/C 265/03

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 265/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9438 – ENGIE / BPCE Group / PSFV Palma del Rio) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 265/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9416 – Bolloré Group / M7 Group) (
  1
  ) | 6 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 265/06 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoitu asetus (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 7 |
| 2019/C 265/07 | Ilmoitus – Julkinen kuuleminen – Maantieteelliset merkinnät, joita Kiina on ehdottanut EU:ssa suojattaviksi | 17 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 265/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9438 – ENGIE / BPCE Group / PSFV Palma del Rio) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2019/C 265/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9416 – Bolloré Group / M7 Group) (
  1
  )

1

6

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2019/C 265/06

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoitu asetus (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

7

2019/C 265/07

Ilmoitus – Julkinen kuuleminen – Maantieteelliset merkinnät, joita Kiina on ehdottanut EU:ssa suojattaviksi

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 7.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 265/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9425 – Genstar Capital Partners / TA Associates / Insightsoftware Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 265/01)

Komissio päätti 30. heinäkuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9425. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9425. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 7.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 265/2

---

Euron kurssi (1)

6. elokuuta 2019

(2019/C 265/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1187 |
| JPY | Japanin jeniä | 119,10 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4644 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,91830 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,7267 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0919 |
| ISK | Islannin kruunua | 136,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,9545 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,727 |
| HUF | Unkarin forinttia | 325,35 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3119 |
| RON | Romanian leuta | 4,7300 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,1906 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6467 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4785 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7670 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7073 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5441 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 357,32 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,5635 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8521 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3840 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 958,26 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6840 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,269 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,7977 |
| THB | Thaimaan bahtia | 34,394 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4099 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,8702 |
| INR | Intian rupiaa | 79,2150 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1187

JPY

Japanin jeniä

119,10

DKK

Tanskan kruunua

7,4644

GBP

Englannin puntaa

0,91830

SEK

Ruotsin kruunua

10,7267

CHF

Sveitsin frangia

1,0919

ISK

Islannin kruunua

136,50

NOK

Norjan kruunua

9,9545

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,727

HUF

Unkarin forinttia

325,35

PLN

Puolan zlotya

4,3119

RON

Romanian leuta

4,7300

TRY

Turkin liiraa

6,1906

AUD

Australian dollaria

1,6467

CAD

Kanadan dollaria

1,4785

HKD

Hongkongin dollaria

8,7670

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7073

SGD

Singaporen dollaria

1,5441

KRW

Etelä-Korean wonia

1 357,32

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,5635

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8521

HRK

Kroatian kunaa

7,3840

IDR

Indonesian rupiaa

15 958,26

MYR

Malesian ringgitiä

4,6840

PHP

Filippiinien pesoa

58,269

RUB

Venäjän ruplaa

72,7977

THB

Thaimaan bahtia

34,394

BRL

Brasilian realia

4,4099

MXN

Meksikon pesoa

21,8702

INR

Intian rupiaa

79,2150

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 7.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 265/3

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 265/03)

| Jäsenvaltio | Ranska |
| --- | --- |
| Reitti | Brest-Ouessant |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. huhtikuuta 2020 – 31. maaliskuuta 2024 |
| Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika | 4. marraskuuta 2019 ennen klo 17.00 Pariisin aikaa (Ranska) |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Region Bretagne |
| Direction des Transports et des Mobilités |
| Puhelin +33 299271010 |
| Faksi +33 299271111 |
| Sähköposti: secretariat.transports@bretagne.bzh |
| Internet: https://www.megalisbretagne.org |

Jäsenvaltio

Ranska

Reitti

Brest-Ouessant

Sopimuksen voimassaoloaika

1. huhtikuuta 2020 – 31. maaliskuuta 2024

Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika

4. marraskuuta 2019 ennen klo 17.00 Pariisin aikaa (Ranska)

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Region Bretagne

Direction des Transports et des Mobilités

Puhelin +33 299271010

Faksi +33 299271111

Sähköposti: secretariat.transports@bretagne.bzh

Internet: https://www.megalisbretagne.org

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 7.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 265/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9438 – ENGIE / BPCE Group / PSFV Palma del Rio)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 265/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | ENGIE Group (”ENGIE”, Ranska) |
| --- | --- |

—

ENGIE Group (”ENGIE”, Ranska)

| — | Mirova, joka on yrityksen BPCE Group (Ranska) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Mirova, joka on yrityksen BPCE Group (Ranska) määräysvallassa

| — | PSFV Palma del Rio S.L. (”PV Project”) (Espanja), joka on tällä hetkellä yrityksen ENGIE määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

PSFV Palma del Rio S.L. (”PV Project”) (Espanja), joka on tällä hetkellä yrityksen ENGIE määräysvallassa.

ENGIE ja Mirova hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä PV Project.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   ENGIE: ranskalainen yritys, joka toimii kaasu-, sähkö- ja energiapalvelujen aloilla

—   Mirova: yrityksen pääasiallista toimintaa on vastuullisen sijoittamisen rahastojen hallinnointi yhteisösijoittajien puolesta eri omaisuusluokissa, kuten uusiutuvan energian ja ydininfrastruktuurin, kestävien osakkeiden ja vihreiden joukkovelkakirjojen alalla. Mirova on viime kädessä yrityksen BPCE Group määräysvallassa. BPCE Group on ranskalainen pankkikonserni, joka toimii pankki- ja vakuutusalalla.

—   PV Project: yrityksellä on Palma del Riossa Espanjassa rakenteilla oleva aurinkosähkövoimala, jonka yhteenlaskettu kokonaiskapasiteetti on noin 50 MW.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9438 – ENGIE / BPCE Group / PSFV Palma del Rio

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 265/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 265/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9416 – Bolloré Group / M7 Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 265/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Groupe Canal + SA (”Canal +”, Ranska), joka on yrityksen Bolloré Group (”Bolloré”, Ranska) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Groupe Canal + SA (”Canal +”, Ranska), joka on yrityksen Bolloré Group (”Bolloré”, Ranska) määräysvallassa

| — | M7 Group SA (”M7”, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

M7 Group SA (”M7”, Luxemburg).

Canal + hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä M7.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Canal +: maksutelevision vähittäispalvelujen tarjoaminen useissa maissa eri puolilla maailmaa, mukaan lukien Ranska ja Puola Euroopan talousalueella, audiovisuaalisen sisällön tuotanto ja jakelu, televisiokanavan lähetystoiminta, mainosikkunoiden myynti verkossa ja verkon ulkopuolella

—   M7: maksutelevision vähittäispalvelujen tarjoaminen Itävallassa, Belgiassa, Tšekissä, Saksassa, Unkarissa, Alankomaissa, Romaniassa ja Slovakiassa, televisiokanavan lähetystoiminta Tšekissä, Slovakiassa ja Romaniassa, televisiokanavan tukkujakelu Saksassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9416 – Bolloré Group / M7 Group

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIЁ |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIЁ

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 7.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 265/7

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoitu asetus (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2019/C 265/06)

Tämä ilmoitus julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 (1) artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Liguria di Levante”

Viitenumero: PGI-IT-A0363-AM03

Tiedonannon päivämäärä: 27.5.2019

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Vermentino nero -lajikkeesta valmistetun viinin lisäys

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus: Tuote-eritelmän 1 artiklaan lisätään Vermentino nero -lajikkeesta valmistettu viini.

Perustelut: Uusi Vermentino nero -rypälelajikkeesta valmistettu viini on syntynyt pitkän kokeilun tuloksena. Kokeilun tarkoituksena on ollut edistää alueella jo entuudestaan kasvavan lajikkeen käyttöä. Kyseisen lajikkeen on todettu soveltuvan viininviljelyyn kyseisellä alueella jo kauan sitten.

2.   Rypälelajikkeiden yhdistelmät Vermentino nero -lajikkeesta valmistetussa viinissä

Kuvaus ja perustelut

Tuote-eritelmään lisätään Vermentino nero -rypälelajike, ja eritelmän 2 artiklassa esitetään niiden lajikkeiden yhdistelmät, joita voidaan käyttää tästä lajikkeesta valmistetun viinin tuottamiseen. EU:n voimassa olevan lainsäädännön mukaan vähintään 85 prosenttia Vermentino nero -lajikkeesta valmistetun viinin rypäleistä on kuitenkin oltava kyseistä rypälelajiketta.

Tämä muutos vaikuttaa myös yhtenäisen asiakirjan 7 kohtaan (”Pääasialliset viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet”).

3.   Hehtaarikohtaisen tuotoksen, rypäleiden luonnollisen vähimmäisalkoholipitoisuuden ja viinituotoksen lisäys Vermentino nero -lajikkeesta valmistetun viinin osalta

Kuvaus ja perustelut

Tuote-eritelmän 4 artiklassa vahvistetaan hehtaarikohtaiseksi tuotokseksi 11 tonnia hehtaarilta ja rypäleiden luonnolliseksi vähimmäisalkoholipitoisuudeksi 10 tilavuusprosenttia Vermentino nero -lajikkeesta valmistetun viinin osalta. Tuote-eritelmän 5 artiklassa vahvistetaan kyseisen lajiketyypin rypäleistä saatu viinituotos, joka on 80 prosenttia hehtaarilta, sekä hehtaarikohtainen viinituotos, joka on 88 hehtolitraa hehtaarilta.

Tämä muutos vaikuttaa myös yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaan (”Enimmäistuotokset”).

4.   Vermentino nero -lajikkeesta valmistetun viinin kulutushetken ominaispiirteet

Kuvaus ja perustelut

Tuote-eritelmän 6 artiklan mukaan Vermentino nero -lajikkeesta valmistetulla viinillä on seuraavat analyyttiset ja aistinvaraiset kulutushetken ominaisuudet:

| — | väri: voimakkaan rubiininpunainen, taittuen nuoremmissa viineissä purppuranpunaiseen ja viinin ikääntyessä granaatinpunaiseen |
| --- | --- |

—

väri: voimakkaan rubiininpunainen, taittuen nuoremmissa viineissä purppuranpunaiseen ja viinin ikääntyessä granaatinpunaiseen

| — | tuoksu: intensiivinen, punaisten hedelmien, yrttien ja mausteiden vivahteita |
| --- | --- |

—

tuoksu: intensiivinen, punaisten hedelmien, yrttien ja mausteiden vivahteita

| — | maku: raikas, tasapainoinen ja intensiivinen, jälkimaku on miellyttävä ja viipyilevä, kuiva, toisinaan mantelin vivahteita |
| --- | --- |

—

maku: raikas, tasapainoinen ja intensiivinen, jälkimaku on miellyttävä ja viipyilevä, kuiva, toisinaan mantelin vivahteita

| — | vähimmäishappopitoisuus: 4,5 g/l |
| --- | --- |

—

vähimmäishappopitoisuus: 4,5 g/l

| — | kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-% |
| --- | --- |

—

kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

| — | sokeriton uutos vähintään: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

—

sokeriton uutos vähintään: 20,0 g/l.

Tämä muutos vaikuttaa myös yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaan (”Viinin/viinien kuvaus”).

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Liguria di Levante

2.   Jäsenvaltion nimi

Italia

3.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

4.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

| 8. | Helmeilevä viini |
| --- | --- |

8.

| 15. | Kuivatuista rypäleistä valmistettu viini |
| --- | --- |

15.

5.   Viinin/viinien kuvaus

Valkoviini ”Liguria di Levante”

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, kirkas

Tuoksu: hienostunut, miellyttävä, viipyilevä, hennon hedelmäinen, monitahoinen

Maku: kuiva, raikas, tasapainoinen, hienostuneen hedelmäinen, tunnusomainen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 15,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

”Liguria di Levante” Malvasia bianca lunga

Väri: kirkkaan oljenkeltainen

Tuoksu: hienovarainen, hienostunut, tunnusomainen, hienostuneen aromaattinen

Maku: kuiva, hienovarainen, tasapainoinen, tunnusomainen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 15,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

”Liguria di Levante” Trebbiano toscano

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, kirkas

Tuoksu: hienostunut, hennon hedelmäinen

Maku: kuiva, hienovarainen, raikas, tasapainoinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 15,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

”Liguria di Levante” Rosso

Väri: rubiininpunaisen eri sävyt, viinin ikääntyessä granaatinpunaisia sävyjä

Tuoksu: hienostunut, viinimäinen, hedelmäinen, tunnusomainen, monitahoinen

Maku: kuiva, hienovarainen, tasapainoinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 20,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

”Liguria di Levante” Canaiolo

Väri: rubiininpunaisen eri sävyt

Tuoksu: hienostunut, viinimäinen, hienovarainen

Maku: kuiva, hienovarainen, tasapainoinen, tunnusomainen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 20,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

”Liguria di Levante” Ciliegiolo

Väri: rubiininpunaisen eri sävyt, kirkas

Tuoksu: hienostunut, hienovarainen, viinimäinen, hennon hedelmäinen

Maku: kuiva, hienovarainen, tasapainoinen, hienostuneen hedelmäinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 20,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

”Liguria di Levante” Merlot

Väri: rubiininpunaisen eri sävyt, viinin ikääntyessä granaatinpunaisia sävyjä

Tuoksu: intensiivinen, viinimäinen, hentoja hedelmien ja vihannesten aromeja, monitahoinen

Maku: kuiva, hienovarainen, tasapainoinen, melko hyvä makurunko

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 20,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

”Liguria di Levante” Pollera nera

Väri: rubiininpunaisen eri sävyt

Tuoksu: hienostunut, viinimäinen, melko monitahoinen

Maku: kuiva, hienovarainen, tasapainoinen, tunnusomainen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 20,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

”Liguria di Levante” Syrah

Väri: voimakkaan rubiininpunainen

Tuoksu: intensiivinen, viinimäinen, monitahoinen, hienostuneen hedelmäinen

Maku: Kuiva, hienovarainen, tasapainoinen, tunnusomainen, hyvä makurunko

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 20,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

”Liguria di Levante” Rosato

Väri: vaaleanpunainen tai hennon vaaleanpunainen, kirkas

Tuoksu: hienostunut, viinimäinen, hennon hedelmäinen

Maku: kuiva, hienovarainen, tasapainoinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 17,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

”Liguria di Levante” Passito bianco

Väri: voimakkaan kullankeltainen, kirkas, meripihkaan taittuva

Tuoksu: intensiivinen, voimakas, tunnusomainen, hedelmäinen, hienostuneen hunajainen

Maku: kuivasta puolimakeaan, tasapainoinen, tunnusomainen, hyvä makurunko, miellyttävä ja viipyilevä

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 15,0 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 20,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 24 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,5 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

24

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,5

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

”Liguria di Levante” Passito rosso

Väri: voimakkaan rubiininpunainen, kirkas, vivahteikas

Tuoksu: intensiivinen, voimakas, selkeä, hedelmäinen ja viinimäinen

Maku: kuivasta puolimakeaan, tasapainoinen, tunnusomainen, hyvä makurunko, miellyttävä ja viipyilevä

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 15,0 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 20,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 13,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 24 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

13,5

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

24

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

”Liguria di Levante” Vermentino nero

Väri: voimakkaan rubiininpunainen, taittuen nuoremmissa viineissä purppuranpunaiseen ja viinin ikääntyessä granaatinpunaiseen

Tuoksu: intensiivinen, punaisten hedelmien, yrttien ja mausteiden vivahteita

Maku: raikas, tasapainoinen ja intensiivinen, miellyttävä ja viipyilevä jälkimaku, kuiva, toisinaan mantelin vivahteita

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 20,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

6.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Ei ole.

b.   Enimmäistuotokset

Liguria di Levante: Bianco, Malvasia bianca lunga, Trebbiano toscano:

11 000 kg rypäleitä hehtaarilta

Liguria di Levante: Rosso, Canaiolo, Giliegiolo, Merlot, Pollera nera, Vermentino nero:

11 000 kg rypäleitä hehtaarilta

Liguria di Levante: Sangiovese, Syrah, Rosato, Passito bianco, Passito rosso:

11 000 kg rypäleitä hehtaarilta

7.   Rajattu maantieteellinen alue

Maantieteellisellä merkinnällä ”Liguria di Levante” merkityt viinit valmistetaan rypäleistä, joiden kasvualue kattaa koko La Spezian maakunnan.

8.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

| | Vermentino Nero N. |
| --- | --- |

Vermentino Nero N.

| | Malvasia Bianca Lunga B. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Bianca Lunga B. – Malvasia

| | Malvasia Bianca Lunga B. – Malvoisie |
| --- | --- |

Malvasia Bianca Lunga B. – Malvoisie

| | Malvasia Bianca Lunga B. – Malvoisier |
| --- | --- |

Malvasia Bianca Lunga B. – Malvoisier

| | Trebbiano Toscano B. – Biancame B. |
| --- | --- |

Trebbiano Toscano B. – Biancame B.

| | Trebbiano Toscano B. – Procanico |
| --- | --- |

Trebbiano Toscano B. – Procanico

| | Trebbiano Toscano B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Toscano B. – Trebbiano

| | Trebbiano Toscano B. – Ugni Blanc |
| --- | --- |

Trebbiano Toscano B. – Ugni Blanc

| | Canaiolo Nero N. – Canaiolo |
| --- | --- |

Canaiolo Nero N. – Canaiolo

| | Ciliegiolo N. |
| --- | --- |

Ciliegiolo N.

| | Ciliegiolo N. – Morettone |
| --- | --- |

Ciliegiolo N. – Morettone

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Pollera Nera N. |
| --- | --- |

Pollera Nera N.

| | Sangiovese N. |
| --- | --- |

Sangiovese N.

| | Sangiovese N. – Sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese N. – Sangioveto

| | Syrah N. – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N. – Shiraz

| | Syrah N. |
| --- | --- |

Syrah N.

| | Albana B. |
| --- | --- |

Albana B.

| | Albarola B. – Bianchetta |
| --- | --- |

Albarola B. – Bianchetta

| | Albarola B. – Bianchetta Genovese B. |
| --- | --- |

Albarola B. – Bianchetta Genovese B.

| | Albarola B. |
| --- | --- |

Albarola B.

| | Albarossa N. |
| --- | --- |

Albarossa N.

| | Alicante N. |
| --- | --- |

Alicante N.

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Barsaglina N. |
| --- | --- |

Barsaglina N.

| | Bianchetta Genovese B. – Bianchetta |
| --- | --- |

Bianchetta Genovese B. – Bianchetta

| | Bianchetta Genovese B. |
| --- | --- |

Bianchetta Genovese B.

| | Bosco B. |
| --- | --- |

Bosco B.

| | Cabernet Franc N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. – Cabernet

| | Cabernet Sauvignon N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N. – Cabernet

| | Dolcetto N. |
| --- | --- |

Dolcetto N.

| | Greco B. |
| --- | --- |

Greco B.

| | Greco B. – Asprinio Bianco B. |
| --- | --- |

Greco B. – Asprinio Bianco B.

| | Lumassina B. |
| --- | --- |

Lumassina B.

| | Moscato Bianco B. – Moscato |
| --- | --- |

Moscato Bianco B. – Moscato

| | Moscato Bianco B. – Moscatello |
| --- | --- |

Moscato Bianco B. – Moscatello

| | Moscato Bianco B. – Moscatellone |
| --- | --- |

Moscato Bianco B. – Moscatellone

| | Moscato Bianco B. – Muscat |
| --- | --- |

Moscato Bianco B. – Muscat

| | Moscato Bianco B. – Muskateller |
| --- | --- |

Moscato Bianco B. – Muskateller

| | Pigato B. |
| --- | --- |

Pigato B.

| | Rollo B. |
| --- | --- |

Rollo B.

| | Rossese Bianco B. |
| --- | --- |

Rossese Bianco B.

| | Rossese N. |
| --- | --- |

Rossese N.

| | Ruzzese B. |
| --- | --- |

Ruzzese B.

| | Sauvignon B. – Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B. – Sauvignon Blanc

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Scimiscià B. |
| --- | --- |

Scimiscià B.

| | Vermentino B. |
| --- | --- |

Vermentino B.

| | Vermentino B. – Pigato B. |
| --- | --- |

Vermentino B. – Pigato B.

| | Vermentino B. – Favorita B. |
| --- | --- |

Vermentino B. – Favorita B.

9.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Liguria di Levante

Maaperän ja ilmaston ominaispiirteet: kukkuloilla hiuemaa, jonka koostumus vaihtelee hienojakoisesta karkeajakoiseen, tasangoilla ja tulvatasangoilla kalkkipitoiset tai hiuemaasta koostuvat jokikerrostumat, kivikkoinen maaperä. Pinnanmuotojen ominaispiirteet: viiniviljelmät sijaitsevat 0–1 700 metriä merenpinnan yläpuolella.

Ilmaston ominaispiirteet: keskilämpötila alueella on noin 12 °C. Runsassateisin kuukausi on marraskuu, jolloin sademäärä on noin 160 mm, kun taas vähäsateisin kuukausi on heinäkuu, jolloin sademäärä on keskimäärin 27 mm.

Yhteyden kannalta merkitykselliset historialliset ja inhimilliset tekijät: Rikas kulttuuriperintö, joka ajoittuu Rooman valtakunnan ajalle. Val di Magran alueella sijaitsevat muinaisen roomalaisen Lunin kaupungin rauniot. Luni oli vauras kauppasatama, jonka kautta kuljetettiin Apuan Alpeilta peräisin olevia marmorilohkareita, puuta, juustoa ja viiniä.

10.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Ei ole.

Linkki tuote-eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14016

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 7.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 265/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 265/17

---

ILMOITUS – JULKINEN KUULEMINEN

Maantieteelliset merkinnät, joita Kiina on ehdottanut EU:ssa suojattaviksi

(2019/C 265/07)

Kiinan kanssa käydään parhaillaan neuvotteluja maantieteellisiin merkintöihin liittyvää yhteistyötä ja niiden suojaa koskevasta sopimuksesta, jäljempänä ’sopimus’. Kiinan viranomaiset ovat toimittaneet liitteenä olevan maantieteellisen merkinnän, jota ehdotetaan suojattavaksi sopimuksen nojalla. Euroopan komissio harkitsee parhaillaan, suojataanko kyseinen maantieteellinen merkintä tulevan sopimuksen nojalla teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn TRIPS-sopimuksen 22 artiklan 1 kohdan mukaisena maantieteellisenä merkintänä.

Komissio kehottaa kaikkia jäsenvaltioita ja kolmansia maita sekä jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa asuvia luonnollisia henkilöitä tai niihin sijoittautuneita oikeushenkilöitä, joiden oikeutettua etua asia koskee, esittämään vastaväitteitä tällaisesta suojaamisesta toimittamalla sille asianmukaisesti perustellun lausuman.

Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Vastaväitteet on lähetettävä sähköpostiosoitteeseen AGRI-A4@ec.europa.eu

Vastaväite voidaan ottaa tarkasteltavaksi ainoastaan, jos se on toimitettu edellä mainitussa määräajassa ja siinä osoitetaan, että

| a) | ehdotetun nimen suojaaminen aiheuttaisi ristiriidan kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa ja sen vuoksi johtaisi kuluttajaa todennäköisesti harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä; |
| --- | --- |

a)

ehdotetun nimen suojaaminen aiheuttaisi ristiriidan kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa ja sen vuoksi johtaisi kuluttajaa todennäköisesti harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä;

| b) | ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1), tai EU:n ulkopuolisen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu EU:ssa seuraavassa osoitteessa julkisesti saatavilla olevan kahdenvälisen sopimuksen nojalla:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1), tai EU:n ulkopuolisen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu EU:ssa seuraavassa osoitteessa julkisesti saatavilla olevan kahdenvälisen sopimuksen nojalla:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | ehdotetun nimen suojaaminen saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden sekä sen käytössäoloajan pituuden vuoksi; |
| --- | --- |

c)

ehdotetun nimen suojaaminen saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden sekä sen käytössäoloajan pituuden vuoksi;

| d) | ehdotetun nimen suojaaminen vaarantaisi kokonaan tai osittain samankaltaisen nimityksen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon; |
| --- | --- |

d)

ehdotetun nimen suojaaminen vaarantaisi kokonaan tai osittain samankaltaisen nimityksen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon;

| e) | tai vastaväitteen sisältämien tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi. |
| --- | --- |

e)

tai vastaväitteen sisältämien tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi.

Edellä mainittuja perusteita on arvioitava niin, että huomioidaan unionin alue, jolla teollis- ja tekijänoikeuksien osalta tarkoitetaan ainoastaan yhtä tai useampaa aluetta, jolla kyseiset oikeudet on suojattu. Nimien mahdollinen suojaaminen Euroopan unionissa edellyttää, että nämä neuvottelut saadaan onnistuneesti päätökseen ja asiasta annetaan sen jälkeen säädös.

Maantieteellisten merkintöjen luettelo (2)

| Nimi sellaisena kuin se on rekisteröity Kiinan kansantasavallassa | Transkriptio (*1) | Käännös (*1) | Lyhyt kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| | Lu'an Guapian | Lu’anin meloninsiemenen muotoinen tee | Tee |

Nimi sellaisena kuin se on rekisteröity Kiinan kansantasavallassa

Transkriptio (*1)

Käännös (*1)

Lyhyt kuvaus

Image 1

Lu'an Guapian

Lu’anin meloninsiemenen muotoinen tee

Tee

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Kiinan viranomaisten neuvottelujen yhteydessä toimittama ja Kiinassa rekisteröity nimi.

(*1)  Ainoastaan tiedotustarkoitukseen.

---