# Europeiska unionens C 264/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 264 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången6 augusti 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 264

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången6 augusti 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 264/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | Europeiska systemrisknämnden |
| 2019/C 264/02 ESRB/2019/15 | Europeiska systemrisknämndens beslut av den 28 juni 2019 om senareläggning av vissa rapporter om åtgärder som vidtagits med anledning av Europeiska systemrisknämndens rekommendationer ESRB/2014/1 och ESRB/2015/2 (ESRB/2019/15) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 264/01

Eurons växelkurs

1

Europeiska systemrisknämnden

2019/C 264/02 ESRB/2019/15

Europeiska systemrisknämndens beslut av den 28 juni 2019 om senareläggning av vissa rapporter om åtgärder som vidtagits med anledning av Europeiska systemrisknämndens rekommendationer ESRB/2014/1 och ESRB/2015/2 (ESRB/2019/15)

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 264/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9485 – NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 264/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9468 – Centerbridge/Solidus) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 264/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9437 – Würth Group/GES) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 264/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 264/07 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 9 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 264/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9485 – NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2019/C 264/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9468 – Centerbridge/Solidus) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2019/C 264/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9437 – Würth Group/GES) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2019/C 264/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2019/C 264/07

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

9

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2019/C 264/08 | Rättelse till passageraruppgifter (PNR-uppgifter) — Förteckning över medlemsstater som har beslutat att tillämpa PNR-direktivet på flygningar inom EU enligt artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/681 om användning av passageraruppgiftssamlingar (PNR-uppgifter) för att förebygga, förhindra, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet (Om en medlemsstat beslutar att tillämpa detta direktiv på flygningar inom EU, ska denna medlemsstat skriftligen meddela kommissionen detta. En medlemsstat får när som helst lämna eller återkalla ett sådant meddelande. Kommissionen ska offentliggöra detta meddelande, och en eventuell återkallelse av det, i Europeiska unionens officiella tidning) ( EUT C 196, 8.6.2018 ) | 21 |

Rättelser

2019/C 264/08

Rättelse till passageraruppgifter (PNR-uppgifter) — Förteckning över medlemsstater som har beslutat att tillämpa PNR-direktivet på flygningar inom EU enligt artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/681 om användning av passageraruppgiftssamlingar (PNR-uppgifter) för att förebygga, förhindra, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet (Om en medlemsstat beslutar att tillämpa detta direktiv på flygningar inom EU, ska denna medlemsstat skriftligen meddela kommissionen detta. En medlemsstat får när som helst lämna eller återkalla ett sådant meddelande. Kommissionen ska offentliggöra detta meddelande, och en eventuell återkallelse av det, i Europeiska unionens officiella tidning) ( EUT C 196, 8.6.2018 )

Om en medlemsstat beslutar att tillämpa detta direktiv på flygningar inom EU, ska denna medlemsstat skriftligen meddela kommissionen detta. En medlemsstat får när som helst lämna eller återkalla ett sådant meddelande. Kommissionen ska offentliggöra detta meddelande, och en eventuell återkallelse av det, i

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.8.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 264/1

---

Eurons växelkurs (1)

5 augusti 2019

(2019/C 264/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1182 |
| JPY | japansk yen | 118,61 |
| DKK | dansk krona | 7,4658 |
| GBP | pund sterling | 0,91880 |
| SEK | svensk krona | 10,7603 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0893 |
| ISK | isländsk krona | 136,30 |
| NOK | norsk krona | 9,9720 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,776 |
| HUF | ungersk forint | 326,99 |
| PLN | polsk zloty | 4,3142 |
| RON | rumänsk leu | 4,7325 |
| TRY | turkisk lira | 6,1990 |
| AUD | australisk dollar | 1,6520 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4775 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7638 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7138 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5453 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 359,84 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,6794 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8705 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3805 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 006,70 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6724 |
| PHP | filippinsk peso | 58,191 |
| RUB | rysk rubel | 72,6588 |
| THB | thailändsk baht | 34,435 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3805 |
| MXN | mexikansk peso | 21,8221 |
| INR | indisk rupie | 79,1529 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1182

JPY

japansk yen

118,61

DKK

dansk krona

7,4658

GBP

pund sterling

0,91880

SEK

svensk krona

10,7603

CHF

schweizisk franc

1,0893

ISK

isländsk krona

136,30

NOK

norsk krona

9,9720

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,776

HUF

ungersk forint

326,99

PLN

polsk zloty

4,3142

RON

rumänsk leu

4,7325

TRY

turkisk lira

6,1990

AUD

australisk dollar

1,6520

CAD

kanadensisk dollar

1,4775

HKD

Hongkongdollar

8,7638

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7138

SGD

singaporiansk dollar

1,5453

KRW

sydkoreansk won

1 359,84

ZAR

sydafrikansk rand

16,6794

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8705

HRK

kroatisk kuna

7,3805

IDR

indonesisk rupiah

16 006,70

MYR

malaysisk ringgit

4,6724

PHP

filippinsk peso

58,191

RUB

rysk rubel

72,6588

THB

thailändsk baht

34,435

BRL

brasiliansk real

4,3805

MXN

mexikansk peso

21,8221

INR

indisk rupie

79,1529

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska systemrisknämnden

| 6.8.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 264/2

---

EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS BESLUT

av den 28 juni 2019

om senareläggning av vissa rapporter om åtgärder som vidtagits med anledning av Europeiska systemrisknämndens rekommendationer ESRB/2014/1 och ESRB/2015/2

(ESRB/2019/15)

(2019/C 264/02)

EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS STYRELSE HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (1), särskilt artikel 3.2 f,

av följande skäl:

| (1) | Enligt avsnitten 2.3.1 och 2.3.2 i Europeiska systemrisknämndens rekommendation ESRB/2014/1 (2), ska adressaterna av den rekommendationen rapportera till Europeiska systemrisknämnden (ESRB), rådet och kommissionen om vilka åtgärder de vidtagit med anledning av den rekommendationen, eller på lämpligt sätt motivera eventuell passivitet. Alla adressater skulle skicka sina första rapporter senast den 30 juni 2016. Den första uppsättningen rapporter utgjorde grunden för ESRB:s första bedömning av hur regelverket enligt rekommendation ESRB/2014/1 genomförts. ESRB-styrelsen godkände bedömningens slutsatser den 1 februari 2019 och den rapport som sammanfattar hur regelverket har genomförts och innehåller en bedömning av hur väl rekommendation ESRB/2014/1 genomförts av adressaterna, publicerades på ESRB:s webbplats i maj 2019. |
| --- | --- |

(1)

Enligt avsnitten 2.3.1 och 2.3.2 i Europeiska systemrisknämndens rekommendation ESRB/2014/1 (2), ska adressaterna av den rekommendationen rapportera till Europeiska systemrisknämnden (ESRB), rådet och kommissionen om vilka åtgärder de vidtagit med anledning av den rekommendationen, eller på lämpligt sätt motivera eventuell passivitet. Alla adressater skulle skicka sina första rapporter senast den 30 juni 2016. Den första uppsättningen rapporter utgjorde grunden för ESRB:s första bedömning av hur regelverket enligt rekommendation ESRB/2014/1 genomförts. ESRB-styrelsen godkände bedömningens slutsatser den 1 februari 2019 och den rapport som sammanfattar hur regelverket har genomförts och innehåller en bedömning av hur väl rekommendation ESRB/2014/1 genomförts av adressaterna, publicerades på ESRB:s webbplats i maj 2019.

| (2) | Enligt avsnitt 2.3.3 i rekommendation ESRB/2014/1 uppmanas adressaterna att rapportera vilka åtgärder de har vidtagit för att följa rekommendationen vart tredje år, vilket innebär att adressaternas andra rapport ska överlämnas till ESRB, rådet och kommissionen senast den 30 juni 2019. Tidsfristen för denna andra rapport bör dock förlängas med ett år så att adressaterna ges tillräckligt med tid för att i vidta de åtgärder som framgår av den första bedömningen av hur regelverket enligt rekommendation ESRB/2014/1 genomförts. |
| --- | --- |

(2)

Enligt avsnitt 2.3.3 i rekommendation ESRB/2014/1 uppmanas adressaterna att rapportera vilka åtgärder de har vidtagit för att följa rekommendationen vart tredje år, vilket innebär att adressaternas andra rapport ska överlämnas till ESRB, rådet och kommissionen senast den 30 juni 2019. Tidsfristen för denna andra rapport bör dock förlängas med ett år så att adressaterna ges tillräckligt med tid för att i vidta de åtgärder som framgår av den första bedömningen av hur regelverket enligt rekommendation ESRB/2014/1 genomförts.

| (3) | Enligt avsnitt 2.3.1 i Europeiska systemrisknämndens rekommendation ESRB/2015/2 (3), ska de relevanta myndigheterna vartannat år meddela ESRB och rådet vilka åtgärder de vidtar med anledning av den rekommendationen, eller på ett lämpligt sätt motivera eventuell passivitet. Alla relevanta myndigheter skulle skicka sina första rapporter senast den 30 juni 2017, och därmed ska deras andra rapport överlämnas till ESRB och rådet senast den 30 juni 2019. |
| --- | --- |

(3)

Enligt avsnitt 2.3.1 i Europeiska systemrisknämndens rekommendation ESRB/2015/2 (3), ska de relevanta myndigheterna vartannat år meddela ESRB och rådet vilka åtgärder de vidtar med anledning av den rekommendationen, eller på ett lämpligt sätt motivera eventuell passivitet. Alla relevanta myndigheter skulle skicka sina första rapporter senast den 30 juni 2017, och därmed ska deras andra rapport överlämnas till ESRB och rådet senast den 30 juni 2019.

| (4) | Efter det att alla relevanta myndigheter skickat in sina första rapporter om de åtgärder som vidtagits med anledning av rekommendation ESRB/2015/2, pågår fortfarande granskningen av hur rekommendation har genomförts. Sista dagen för att lämna in den andra rapporten bör därför flyttas fram ett år. |
| --- | --- |

(4)

Efter det att alla relevanta myndigheter skickat in sina första rapporter om de åtgärder som vidtagits med anledning av rekommendation ESRB/2015/2, pågår fortfarande granskningen av hur rekommendation har genomförts. Sista dagen för att lämna in den andra rapporten bör därför flyttas fram ett år.

| (5) | Detta beslut avser endast att flytta fram sista dagen då adressater och relevanta myndigheter ska lämna in sina respektive andra rapporter om vilka åtgärder som vidtagits med anledning av rekommendation ESRB/2014/1 respektive rekommendation ESRB/2015/2, eller på lämpligt sätt motivera eventuell passivitet, med ett år från den 30 juni 2019. |
| --- | --- |

(5)

Detta beslut avser endast att flytta fram sista dagen då adressater och relevanta myndigheter ska lämna in sina respektive andra rapporter om vilka åtgärder som vidtagits med anledning av rekommendation ESRB/2014/1 respektive rekommendation ESRB/2015/2, eller på lämpligt sätt motivera eventuell passivitet, med ett år från den 30 juni 2019.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Senareläggning av vissa tidsfrister för lämna rapporter om vilka åtgärder som vidtagits

1.   Tidsfristen den 30 juni 2019, då alla adressater av rekommendation ESRB/2014/1 ska lämna sin andra rapport om vilka åtgärder de har vidtagit för att följa den rekommendationen, eller på lämpligt sätt motivera eventuell passivitet, flyttas fram ett år till den 30 juni 2020.

Punkt 1 påverkar inte datum för att lämna in den tredje eller senare rapporter i enlighet med bestämmelserna i rekommendation ESRB/2014/1.

2.   Tidsfristen den 30 juni 2019, då alla relevanta myndigheter ska lämna sin andra rapport om vilka åtgärder de har vidtagit med anledning av rekommendation ESRB/2015/2, eller på lämpligt sätt motivera eventuell passivitet, flyttas fram ett år till den 30 juni 2020.

Punkt 2 påverkar inte datum för att lämna in den tredje eller senare rapporter i enlighet med bestämmelserna i rekommendation ESRB/2015/2.

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den 28 juni 2019.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 28 juni 2019.

På ESRB-styrelsens vägnar

Francesco MAZZAFERRO

ESRB-sekretariatets chef

---

(1)  EUT L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  Europeiska systemrisknämndens rekommendation av den 18 juni 2014 om riktlinjer för fastställandet av kontracykliska buffertvärden (EUT C 293, 2.9.2014, s. 1).

2

(3)  Europeiska systemrisknämndens rekommendation av den 15 december 2015 om bedömningen av gränsöverskridande effekter och frivillig ömsesidighet för makrotillsynsåtgärder (EUT C 97, 12.3.2016, s. 9).

3

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 6.8.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 264/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9485 – NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 264/03)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | NAEV SOLVENTUS (nedan kallat NAEV), kontrollerat av NAEV Infrastructure Funds (Tyskland). |
| --- | --- |

—

NAEV SOLVENTUS (nedan kallat NAEV), kontrollerat av NAEV Infrastructure Funds (Tyskland).

| — | Siemens AG (nedan kallat Siemens), kontrollerat av Siemens Group (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Siemens AG (nedan kallat Siemens), kontrollerat av Siemens Group (Tyskland).

| — | Korea Midland Power Co. (nedan kallat KoMiPo), kontrollerat av Korea Electric Power Corporation (nedan kallat KEPCO) (Korea). |
| --- | --- |

—

Korea Midland Power Co. (nedan kallat KoMiPo), kontrollerat av Korea Electric Power Corporation (nedan kallat KEPCO) (Korea).

| — | Stavro Vind Aktiebolag (nedan kallat Stavro Vind, Sverige), för närvarande ensamt kontrollerat av NAEV. |
| --- | --- |

—

Stavro Vind Aktiebolag (nedan kallat Stavro Vind, Sverige), för närvarande ensamt kontrollerat av NAEV.

NAEV, Siemens och KoMiPo förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Stavro Vind.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | NAEV tillhandahåller tjänster rörande ålderspension inom läkarkåren i Tyskland. |
| --- | --- |

—

NAEV tillhandahåller tjänster rörande ålderspension inom läkarkåren i Tyskland.

| — | Siemens är verksamt inom affärsområdena elektrifiering, automatisering och digitalisering. Genom avdelningen Siemens Gamesa Renewable Energy erbjuder Siemens också lösningar på området förnybar energi, särskilt vindturbiner. |
| --- | --- |

—

Siemens är verksamt inom affärsområdena elektrifiering, automatisering och digitalisering. Genom avdelningen Siemens Gamesa Renewable Energy erbjuder Siemens också lösningar på området förnybar energi, särskilt vindturbiner.

| — | KEPCO är den största elleverantören i Sydkorea och är ansvarig för att generera, överföra och distribuera el samt för utveckling av elproduktionsprojekt, inklusive inom sektorerna för kärnbränsle, vind och kol. |
| --- | --- |

—

KEPCO är den största elleverantören i Sydkorea och är ansvarig för att generera, överföra och distribuera el samt för utveckling av elproduktionsprojekt, inklusive inom sektorerna för kärnbränsle, vind och kol.

| — | Stavro Vind har inrättats för planering, konstruktion, finansiering och drift av de två landbaserade vindkraftparkerna Blackfjället och Blodrotberget i Sverige. |
| --- | --- |

—

Stavro Vind har inrättats för planering, konstruktion, finansiering och drift av de två landbaserade vindkraftparkerna Blackfjället och Blodrotberget i Sverige.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9485 – NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.8.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 264/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9468 – Centerbridge/Solidus)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 264/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Centerbridge Partners, L.P. (Förenta staterna, Centerbridge). |
| --- | --- |

—

Centerbridge Partners, L.P. (Förenta staterna, Centerbridge).

| — | Solidus Solutions (Nederländerna, Solidus). |
| --- | --- |

—

Solidus Solutions (Nederländerna, Solidus).

Centerbridge förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Solidus.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier och tillgångar.

2.

| — | Centerbridge är en förvaltare av värdepapper och investeringar med kontor i New York och London. |
| --- | --- |

—

Centerbridge är en förvaltare av värdepapper och investeringar med kontor i New York och London.

| — | Solidus framställer förpackningslösningar av homogenkartong för frukt-, grönsaks-, fisk- och köttindustrin och erbjuder även förpackningslösningar för kontorsmaterial och lyxförpackningar. |
| --- | --- |

—

Solidus framställer förpackningslösningar av homogenkartong för frukt-, grönsaks-, fisk- och köttindustrin och erbjuder även förpackningslösningar för kontorsmaterial och lyxförpackningar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9468 – Centerbridge/Solidus

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.8.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 264/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9437 – Würth Group/GES)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 264/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Fega & Schmitt Elektrogroßhandel GmbH (Tyskland), tillhör koncernen Adolf Würth GmbH & Co. KG (Würth Group, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Fega & Schmitt Elektrogroßhandel GmbH (Tyskland), tillhör koncernen Adolf Würth GmbH & Co. KG (Würth Group, Tyskland).

| — | Grupo Electro Stocks, S.L.U. (GES, Spanien), kontrollerat av APAX Edison Holdco, S.à.r.l. (Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Grupo Electro Stocks, S.L.U. (GES, Spanien), kontrollerat av APAX Edison Holdco, S.à.r.l. (Luxemburg).

Würth Group förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela GES. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Würth Group: Grossistförsäljning av produkter och system tillverkade av tredjepart främst till yrkesverksamma slutanvändare inom handel och industri. Produkterna och systemen är t.ex. elinstallationer, industriell automatisering, kablar och ledningar, verktyg, data- och nätverksteknik, belysning, hushållsmaskiner och multimediaprodukter, samt elektrisk hushållsuppvärmningsteknik och regenerativ elproduktion.

—   GES: Försäljning av elmaterial och vätskor i Spanien, främst till yrkesverksamma inom byggindustrin.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9437 – Würth Group/GES

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.8.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 264/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 264/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Intermediate Capital Group plc (ICG, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group plc (ICG, Förenade kungariket).

| — | Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (Predica, Frankrike), som tillhör Crédit Agricole Group. |
| --- | --- |

—

Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (Predica, Frankrike), som tillhör Crédit Agricole Group.

| — | Groupe OCEA och dess helägda dotterbolag OCEA Smart Building (tillsammans OCEA Group) (Frankrike), kontrollerat av InfraVia III Invest S.A. |
| --- | --- |

—

Groupe OCEA och dess helägda dotterbolag OCEA Smart Building (tillsammans OCEA Group) (Frankrike), kontrollerat av InfraVia III Invest S.A.

ICG och Predica förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela OCEA Group.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   ICG: kapitalförvaltare baserad i Förenade kungariket, verksam inom strukturering och tillhandahållande av mezzaninfinansiering, högrisklån (leveraged credit) och riskkapitalfonder i Europa, Asien och Stillahavsområdet samt Förenta staterna.

—   Predica: franskt liv- och sjukförsäkringsbolag som tillhör Crédit Agricole Group. Predica tillhandahåller ett brett utbud av bankrelaterade tjänster i Frankrike.

—   OCEA Group: en fransk koncern huvudsakligen verksam inom sektorn för vatten- och energiförvaltningslösningar för subventionerade bostäder och bostadsrätter. OCEA Group är verksam uteslutande i Frankrike.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 6.8.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 264/9

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2019/C 264/07)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Fiefs Vendéens”

Referensnummer: PDO-FR-A0733-AM01

Datum för meddelandet: 12.6.2019

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Geografiskt område

Beskrivning och motivering

I kapitel I avsnitt IV.1 i produktspecifikationen ändras stycket om det geografiska området enligt följande: ”Druvorna skördas och vinifieras och vinet bereds inom följande kommuners territorium i departementet Vendée, i enlighet med godkännandet från Institut national de l’origine et de la qualité vid sammanträdet i den behöriga nationella kommittén den 10 februari 2011: Auchay-sur-Vendée (endast den del av kommunen som hör till den delegerade kommunen Auzay), Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L’Île-d’Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé och Vix.”

Ändringen görs till följd av sammanslagningen av vissa kommuner.

Det sammanfattande dokumentet ändras i enlighet med detta.

2.   Det geografiska området DGC Mareuil

Beskrivning och motivering

I kapitel I avsnitt IV.2 i produktspecifikationen ersätts kommunerna inom området för det kompletterande geografiska namnet (DGC) Mareuil med följande: ”Mareuil: Le Champ-Saint-Père, Château-Guibert, La Couture, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Rives de l’Yon, Rosnay och Le Tablier.”

Ändringen görs till följd av sammanslagningen av vissa kommuner.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

3.   Det geografiska området DGC Vix

Beskrivning och motivering

I kapitel I avsnitt IV.2 i produktspecifikationen ersätts kommunerna inom området för det kompletterande geografiska namnet (DGC) Vix med följande: ”Vix: Auchay-sur-Vendée (endast den del av kommunen som hör till den delegerade kommunen Auzay), Longèves, Le Poiré-sur-Velluire och Vix.”

Ändringen görs till följd av sammanslagningen av vissa kommuner.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

4.   Druvbestånd

Beskrivning och motivering

Avsnitt V.1 i kapitel I i produktspecifikationen ersätts med följande:

”Vinerna framställs av följande druvsorter:

Vita viner

Brem

Huvudsaklig druvsort: chenin B

Kompletterande druvsort: chardonnay B

Sekundär druvsort: grolleau gris G

Chantonnay, Mareuil och Pissotte

Huvudsaklig druvsort: chenin B

Kompletterande druvsort: chardonnay B

Vix

Huvudsaklig druvsort: chenin B

Kompletterande druvsort: chardonnay B

Sekundär druvsort: sauvignon B

Röda viner:

Brem och Pissotte

Huvudsaklig druvsort: pinot noir N

Kompletterande druvsort: négrette N

Sekundära druvsorter: cabernet-sauvignon N, gamay N och cabernet franc N

Chantonnay, Mareuil och Vix

Huvudsaklig druvsort: cabernet franc N

Kompletterande druvsort: négrette N

Sekundära druvsorter: pinot noir N, cabernet-sauvignon N och gamay N

Roséviner

Brem

Huvudsaklig druvsort: pinot noir N

Kompletterande druvsort: gamay N

Sekundära druvsorter: cabernet franc N, cabernet-sauvignon N, grolleau gris G och négrette N

Chantonnay

Huvudsaklig druvsort: pinot noir N

Kompletterande druvsort: gamay N

Sekundära druvsorter: cabernet franc N, cabernet-sauvignon N och négrette N

Mareuil, Vix och Pissotte

Huvudsaklig druvsort: gamay N

Kompletterande druvsort: pinot noir N

Sekundära druvsorter: cabernet franc N, cabernet-sauvignon N och négrette N.”

Ändringen görs för att förenkla reglerna för sammansättning i de olika DGC-områdena och samtidigt bevara enhetligheten inom den geografiska beteckningen.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

5.   Andelen druvsorter

Andelen druvsorter

Beskrivning och motivering

Beskrivning och motivering

Kapitel I avsnitt V.2 i produktspecifikationen ersätts med följande:

”Druvbeståndens överensstämmelse med reglerna bedöms, för varje vintyp, övergripande för alla jordlotter som tillhör det jordbruksföretag som producerar vinet med den kontrollerade ursprungsbeteckningen.

Vita viner

Brem, Vix, Chantonnay, Mareuil och Pissotte

Andelen av den huvudsakliga druvsorten måste vara minst 60 %.

Andelen av den kompletterande druvsorten måste vara minst 10 %.

Röda viner och roséviner

Brem, Pissotte, Chantonnay, Mareuil och Vix

Andelen av den huvudsakliga druvsorten måste vara minst 50 %.

Andelen av den kompletterande druvsorten måste vara minst 10 %.”

Ändringen görs för att förenkla reglerna för sammansättning i de olika DGC-områdena och samtidigt bevara enhetligheten inom den geografiska beteckningen.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

6.   Tidsperiod för skörd

Tidsperiod för skörd

Beskrivning och motivering

Beskrivning och motivering

I kapitel I avsnitt VII.1 i produktspecifikationen stryks meningen ”Datum för skördens inledande fastställs enligt bestämmelserna i artikel D. 645-6 i den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime).”

Begränsningen av skördeperioden avskaffas på grund av att den analytiska kontrollen av druvornas mognad utförs korrekt och är tillräcklig. Det behövs därför inte längre något datum för skördens inledande.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

7.   Lägsta sockerhalt

Lägsta sockerhalt

Beskrivning och motivering

Beskrivning och motivering

I kapitel I avsnitt VII.2 i produktspecifikationen ersätts uppgiften om lägsta sockerhalt för vita viner med siffran 170. Siffran för lägsta sockerhalt för röda viner ersätts med 190.

Den lägsta sockerhalten ökas för att medge en bättre mognad av druvorna.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

8.   Lägsta naturliga alkoholhalt uttryckt i volymprocent

Lägsta naturliga alkoholhalt uttryckt i volymprocent

Beskrivning och motivering

Beskrivning och motivering

I kapitel I avsnitt VII.2 i produktspecifikationen ersätts uppgiften om lägsta naturliga alkoholhalt uttryckt i volymprocent för vita viner med 10,5. Siffran för lägsta naturlig alkoholhalt uttryckt i volymprocent i röda viner ersätts med 11.

Den lägsta naturliga alkoholhalten uttryckt i volymprocent ökas i anknytning till ökningen av den lägsta sockerhalten i druvorna.

Det sammanfattande dokumentet ändras i enlighet med detta.

9.   Produktionsstart för unga vinstockar

Produktionsstart för unga vinstockar

Beskrivning och motivering

Beskrivning och motivering

I kapitel I avsnitt VIII.2 första strecksatsen stryks ordet ”på plats”.

Ändringen görs för att göra texten mer sammanhängande.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

10.   Sammansättning

Sammansättning

Beskrivning och motivering

Beskrivning och motivering

I kapitel I avsnitt IX.1 i produktspecifikationen för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Fiefs Vendéens” som godkänts genom dekret av den 9 september 2011 ersätts led b med följande text:

”Vita viner

Vinerna framställs genom sammansättning av druvor eller vin i samma proportioner som de som anges för druvbeståndens sammansättning.

Roséviner och röda viner

Vinerna framställs genom sammansättning av druvor eller vin där den huvudsakliga druvsorten uppgår till minst 40 % och den kompletterande druvsorten till minst 10 %.”

Ändringen görs av konsekvensskäl till följd av förenklingen av reglerna om druvbestånden.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

11.   Halt av flyktiga syror

Halt av flyktiga syror

Beskrivning och motivering

Beskrivning och motivering

I kapitel I avsnitt IX.1 d i produktspecifikationen för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Fiefs Vendéens” som godkänts genom dekret av den 9 september 2011, ersätts texten ”Vinerna uppfyller efter jäsning följande parametrar” med ”Vinerna uppfyller vid tappningen följande parametrar”. Siffran för högsta halt av flyktiga syror i vita viner och roséviner ändras till 14,3. Siffran för högsta halt av flyktiga syror i röda viner ändras till 16,3.

Maxvärdena för flyktiga syror ändras då de bedömts vara för låga.

Det sammanfattande dokumentet ändras i enlighet med detta.

12.   Kol för oenologiskt bruk

Kol för oenologiskt bruk

Beskrivning och motivering

Beskrivning och motivering

I kapitel I avsnitt IX.1 e i produktspecifikationen ersätts meningen ”– Vid framställningen av roséviner är det förbjudet att använda kol för oenologiskt bruk, enskilt eller som blandning i beredningar” med följande: ”– Vid framställningen av roséviner är det tillåtet att använda kol för oenologiskt bruk i must eller i nya viner som fortfarande jäser, med begränsningen 15 % av volymen av de roséviner som den berörda vinmakaren framställer, för den aktuella skörden och med högst 60 gram per hektoliter.”

Möjlighet att använda kol för oenologiskt bruk för att rätta till vissa felaktigheter i vinet införs.

Det sammanfattande dokumentet ändras i enlighet med detta.

13.   Förflyttning mellan godkända upplagshavare

Förflyttning mellan godkända upplagshavare

Beskrivning och motivering

Beskrivning och motivering

Led b i avsnitt IX.4 i kapitel I stryks.

Det var fråga om en bestämmelse som förbjöd förflyttning av viner mellan godkända upplagshavare fram till ett visst datum.

I samband med ändringar av produktspecifikationen konstaterades att bestämmelsen inte var tekniskt motiverad och den stryks därför.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

14.   Sambandet med det geografiska ursprunget

Sambandet med det geografiska ursprunget

Beskrivning och motivering

Beskrivning och motivering

I kapitel I avsnitt X.1 a i produktspecifikationen ändras siffran ”19” till ”18”.

Ändringen är en uppdatering av antalet kommuner till följd av sammanslagningen av vissa kommuner.

Det sammanfattande dokumentet ändras i enlighet med detta.

15.   Övergångsbestämmelser

Övergångsbestämmelser

Beskrivning och motivering

Beskrivning och motivering

I kapitel I avsnitt XI.2 a i produktspecifikationen stryks följande stycken:

”Från och med skörden 2011 och fram till och med skörden 2015:

Vita viner

Brem, Pissotte, Mareuil och Vix

Andelen av den huvudsakliga druvsorten måste vara minst 50 %.

Röda viner och roséviner

Brem, Pissotte, Mareuil och Vix

ndelen av de huvudsakliga druvsorterna måste vara minst 50 %.

Roséviner

Brem

Andelen av de huvudsakliga druvsorterna måste vara minst 80 %.

Andelen av druvsorten pinot noir N måste vara minst 30 %.

Andelen av druvsorten gamay N måste vara minst 10 %.

Mareuil, Pissotte och Vix

Andelen av de huvudsakliga druvsorterna måste vara minst 80 %.

Andelen av druvsorten gamay N måste vara minst 30 %.

Andelen av druvsorten pinot noir N måste vara minst 15 %.”

I andra strecksatsen, gällande de kompletterande geografiska beteckningarna Brem och Pissotte, stryks meningarna ”Andelen av de huvudsakliga druvsorterna måste vara minst 80 %” och ”Andelen av druvsorten cabernet franc N måste vara minst 10 %. Andelen av druvsorten négrette N måste vara minst 5 %”.

I andra strecksatsen, gällande de kompletterande geografiska beteckningarna Mareuil och Vix, stryks meningarna ”Andelen av de huvudsakliga druvsorterna måste vara minst 80 %”, ”Andelen av druvsorten pinot noir N måste vara minst 10 %” och ”Andelen av druvsorten négrette N måste vara minst 5 %.”

Dessa strykningar gäller övergångsåtgärder som löpt ut.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

16.   Övergångsåtgärd

Övergångsåtgärd

Beskrivning och motivering

Beskrivning och motivering

I kapitel I avsnitt XI.3 i produktspecifikationen läggs följande stycke till: ”b – Skörden från de befintliga jordlotter som vid datum för godkännande av denna produktspecifikation är planterade med vinstockar med ett avstånd mellan raderna på mer än 1,80 meter och högst 2,20 meter, får användas för framställning av vin med den kontrollerade ursprungsbeteckningen fram till dess att de röjs eller fram till och med skörden 2021, under förutsättning att de övriga bestämmelserna i denna produktspecifikation uppfylls.”

Denna ändring medger en anpassning av vinodlingarna med en åtgärd som varar mindre än tre år.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

17.   Märkning

Märkning

Beskrivning och motivering

Beskrivning och motivering

I kapitel I avsnitt XII.2 i produktspecifikationen läggs följande stycke till: ”d) – I märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ’Fiefs Vendéens’ får även en mindre geografisk enhet anges, förutsatt att det rör sig om en registrerad plats, att denna plats nämns i skördedeklarationen, och att namnet på den registrerade platsen anges omedelbart under beteckningens namn och trycks med bokstäver som är högst hälften så höga och breda som de bokstäver som utgör namnet på den skyddade ursprungsbeteckningen.”

Det sammanfattande dokumentet ändras i enlighet med detta.

18.   Märkning

Märkning

Beskrivning och motivering

Beskrivning och motivering

I kapitel I avsnitt XII.2 i produktspecifikationen stryks led e.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

19.   Deklarationskrav

Deklarationskrav

Beskrivning och motivering

Beskrivning och motivering

Texten i kapitel II avsnitt I.1 i produktspecifikationen ersätts av följande: ”Varje aktör ska före den 31 maj som föregår skörden till producentorganisationen och till kontrollorganet deklarera vilka jordlotter som inte kommer att användas för produktion av vin med den kontrollerade ursprungsbeteckningen.”

I kapitel II avsnitt I.3 i produktspecifikationen läggs orden ”och till producentorganisationen” till efter ”det godkända kontrollorganet”.

I kapitel II avsnitt I.4 i produktspecifikationen läggs orden ”och till producentorganisationen” till efter ”det godkända kontrollorganet”.

I kapitel II avsnitt I.5 i produktspecifikationen läggs orden ”producentorganisationen” till efter ”till”.

Genom dessa ändringar läggs producentorganisationen till som mottagare av informationen från producenterna.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

20.   Huvudsakliga punkter som ska kontrolleras

Huvudsakliga punkter som ska kontrolleras

Beskrivning och motivering

Beskrivning och motivering

Vid A1 i kapitel III i produktspecifikationen stryks orden ”(uppdaterat CVI-blad)”.

Vid A2 i kapitel III i produktspecifikationen stryks orden ”(uppdaterat CVI-blad, deklaration, register)”.

Vid A3 i kapitel III i produktspecifikationen stryks ordet ”(identifikationsdeklaration)”.

Vid B1 i kapitel III i produktspecifikationen stryks orden ”(visuell kontroll, räkning av antalet klasar och beräkning av avkastningen med utgångspunkt från en vägledande tabell som utformats för ändamålet)”.

Vid B2 i kapitel III i produktspecifikationen stryks orden ”datum för skörd, på plats (källarregister) och (plockning av 200 druvor och mätning med refraktometri)”.

Vid B3 i kapitel III i produktspecifikationen stryks orden ”Dokumentkontroll (källarregister) och (visuell kontroll)”.

Vid B4 i kapitel III i produktspecifikationen stryks orden ”(deklarationer, register, eventuella undantag) och kontroll på plats”.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Produktens namn

”Fiefs Vendéens”

2.   Medlemsstatens Namn

Medlemsstatens Namn

Frankrike

3.   typ av geografisk beteckning

typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

4.   Kategorier av vinprodukter

Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

5.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Beskrivning av vinet eller vinerna

Vita viner och roséviner

Vita viner och roséviner

Vinerna är stilla vita och röda viner samt roséviner.

Vinerna har följande analytiska egenskaper:

| — | Lägsta naturliga alkoholhalt uttryckt i volymprocent: Vita viner 10 %, roséviner 10,5 %, röda viner 10,5 %. |
| --- | --- |

—

Lägsta naturliga alkoholhalt uttryckt i volymprocent: Vita viner 10 %, roséviner 10,5 %, röda viner 10,5 %.

| — | Total alkoholhalt uttryckt i volymprocent efter berikning: Vita viner 12 %, roséviner 12 %, röda viner 12,5 %. |
| --- | --- |

—

Total alkoholhalt uttryckt i volymprocent efter berikning: Vita viner 12 %, roséviner 12 %, röda viner 12,5 %.

| — | Högsta halt av flyktiga syror: Vita viner 11 milliekvivalenter per liter, roséviner 11 milliekvivalenter per liter, röda viner 13 milliekvivalenter per liter. |
| --- | --- |

—

Högsta halt av flyktiga syror: Vita viner 11 milliekvivalenter per liter, roséviner 11 milliekvivalenter per liter, röda viner 13 milliekvivalenter per liter.

| — | Högsta halt av jäsbart socker (glukos och fruktos): Vita viner 3 gram per liter, roséviner 3 gram per liter, röda viner 2,5 gram per liter. |
| --- | --- |

—

Högsta halt av jäsbart socker (glukos och fruktos): Vita viner 3 gram per liter, roséviner 3 gram per liter, röda viner 2,5 gram per liter.

| — | Högsta halt av äppelsyra: Högst 0,4 gram per liter för röda viner. |
| --- | --- |

—

Högsta halt av äppelsyra: Högst 0,4 gram per liter för röda viner.

Den totala halten syror, den totala svaveldioxidhalten och den totala verkliga alkoholhalten ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen. De vita vinerna är balanserade och friska. De är finstämda och delikata, oftast med en angenäm mineralton och ett stort register av blommiga och fruktiga toner.

Rosévinerna uppvisar nyanser från blekrosa till laxrosa. De är lätt syrliga, med en markerad friskhet och fetma, och oftast fruktiga aromer.

De röda vinerna utmärker sig med kraftfulla fruktiga aromer, ibland med inslag av milda kryddor, läder eller lakrits.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 14,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

14,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Röda viner:

Röda viner:

Vinerna har följande analytiska egenskaper:

| — | Lägsta naturliga alkoholhalt uttryckt i volymprocent: 11 %. |
| --- | --- |

—

Lägsta naturliga alkoholhalt uttryckt i volymprocent: 11 %.

| — | Högsta halt av jäsbart socker (glukos och fruktos): 2,5 gram per liter. |
| --- | --- |

—

Högsta halt av jäsbart socker (glukos och fruktos): 2,5 gram per liter.

| — | Högsta halt av äppelsyra: Högst 0,4 gram per liter för röda viner. |
| --- | --- |

—

Högsta halt av äppelsyra: Högst 0,4 gram per liter för röda viner.

Den totala halten syror, den totala svaveldioxidhalten och den totala verkliga alkoholhalten ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen.

De röda vinerna utmärker sig med kraftfulla fruktiga aromer, ibland med inslag av milda kryddor, läder eller lakrits.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 16,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

16,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

6.   Vinframställningsmetoder

Vinframställningsmetoder

a.   Grundläggande oenologiska metoder

Grundläggande oenologiska metoder

Särskilda oenologiska metoder

Särskilda oenologiska metoder

Vid framställningen av roséviner är det förbjudet att använda kol för oenologiskt bruk, enskilt eller som blandning i beredningar.

Subtraktiva berikningsmetoder är tillåtna för röda viner. Vid partiell koncentrering får inte ursprungsvolymen minska med mer än 10 %.

Vinernas totala alkoholhalt i volymprocent efter berikning får inte överstiga följande: Vita viner 12 %, roséviner 12 %, röda viner 12,5 %.

Utöver ovanstående bestämmelser ska vinerna uppfylla alla oenologiska krav i unionens regelverk och i den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime).

Odlingsmetoder

Odlingsmetoder

Planteringstätheten ska vara minst 5 000 stockar per hektar.

Avståndet mellan raderna får vara högst 1,80 meter och avståndet mellan plantorna i samma rad måste vara minst 0,90 meter och högst 1,30 meter.

Vinrankorna beskärs med någon av följande tekniker, med högst 10 skott per stock:

| — | Enkel eller dubbel guyotbeskärning, |
| --- | --- |

—

Enkel eller dubbel guyotbeskärning,

| — | eller kortskottsbeskärning med högst fem kortskott per vinstock. |
| --- | --- |

—

eller kortskottsbeskärning med högst fem kortskott per vinstock.

Beskärningen ska vara avslutad före den 31 maj skördeåret.

Kol

Restriktion som gäller för framställningen

Vid framställning av roséviner är det tillåtet att använda kol för oenologiskt bruk i must eller i nya viner som fortfarande jäser, med begränsningen 15 % av volymen av de roséviner som den berörda vinmakaren framställer, för den aktuella skörden och med högst 60 gram per hektoliter.

b.   Högsta avkastning

Högsta avkastning

Vita viner och roséviner

66 hl/ha.

Röda viner:

62 hl/ha.

7.   Avgränsat geografiskt område

Avgränsat geografiskt område

Druvorna skördas och vinifieras och vinet bereds inom följande kommuners territorium i departementet Vendée, i enlighet med godkännandet från Institut national de l’origine et de la qualité vid sammanträdet i den behöriga nationella kommittén den 10 februari 2011: Auchay-sur-Vendée (endast den del av kommunen som hör till den delegerade kommunen Auzay), Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L’Île-d’Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé och Vix.

8.   Huvudsakliga druvsorter

Huvudsakliga druvsorter

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

9.   Beskrivning av samband

Beskrivning av samband

Det geografiska området ligger mellan Vendées åker- och ängslandskap i norr och Luçons slätter med spannmålsodlingar i söder. Från väst till öst sträcker sig randen av det armorikanska massivet, från Les Sables-d’Olonne på Atlantkusten bort till Fontenay-le-Comte. Vinodlingarna ligger inom de sektorer där bergsmassivets rand genomskärs av nätverk av vattendrag, i sluttningar som ofta lutar mellan 3 och 5 % och som huvudsakligen ligger i söder eller sydväst. Vinområdena avlöser varandra, från Brem kring Olonnes våtmarker, till Mareuil och Chantonnay längs Lays och Yons floddalar, och slutligen Vix och Pissotte på sluttningarna längs floden Vendée. Det geografiska området består av 18 kommuner i den södra delen av departementet Vendée.

Geologiskt sett är det geografiska området relativt homogent och ligger på randen av den kristallina armorikanska sockeln i anslutning till kalkformationer från juratiden. Det geologiska substratet består främst av skiffer och ryolit, ibland gnejs och amfibolit och i det geografiska området Vix en del kalksten. Kalken är dock oftast övertäckt av flodavlagringar av sand och grus från tertiärperioden. Följaktligen består de jordlotter som noga avgränsats för skörden av druvorna oftast av sur brunjord med en stor andel grövre beståndsdelar. De skiljer sig i grunden från såväl de kalkrika djupa jordarna i åker- och ängslandskapet i norr som de bördiga lerjordarna på slätten längre söderut. Klimatet i södra Vendée är ett tempererat kustklimat som är betydligt varmare än i åker- och ängslandskapet i norr. Framför allt får man här mindre nederbörd och mer sol, med ett underskott på regn under sommaren (regionerna Olonne och La Rochelle är de mest solrika längs hela Atlantkusten, med i genomsnitt 1 430 soltimmar på sex månader under juni till september). Den årliga medeltemperaturen varierar mellan 12 °C och 12,5 °C, med mer markerade temperaturväxlingar i väster, efterhand som man kommer upp i högre terräng och inverkan från havet minskar.

Beskrivning av de mänskliga faktorerna bakom sambandet

Många dokument som redovisar det tionde som skulle lämnas till regionens kloster av det som producerades i vingårdarna vittnar om vinodlingens utveckling i Vendée under medeltiden. Från och med 1000-talet inleddes en aktiv handel med vin med den geografiska beteckningen Brem till Holland. Mellan 1100-talet och 1400-talet fraktades viner med den geografiska beteckningen Mareuil med pråm till hamnarna i Saint-Benoist och Moricq-sur-le-Lay, sedan vidare via La Rochelle för att lastas på fartyg till England.

Det är inte förrän i skrifter av Rabelais, som vistades i Fontenay-le-Comte och Maillezais mellan 1520 och 1528, som vi får veta något om vilka druvsorter som användes förr. Redan på 1500- och 1600-talen var den mest odlade gröna druvan chenin B (franc blanc i Brem, blanc d’aunis i Vix), medan druvbeståndet för roséviner och röda viner dominerades av pinot noir N och framför allt négrette N (kallad pinot rosé eller bourgogne i Brem, ragoûtant i Mareuil och Chantonnay och folle noire i Vix). Under 1700-talet introducerades druvsorten cabernet franc N.

Vinodlingen i Vendée ökade betydligt under 1800-talet och omfattade 18 000 hektar år 1880. Efter angreppen av vinlusen Daktulosphaira vitifoliae specialiserade sig producenterna i södra Vendée och återuppbyggde vinodlingarna på de bäst exponerade sluttningarna med hjälp av ympade plantor med de traditionella druvsorterna med tillägg av framför allt gamay N, chardonnay B, cabernet-sauvignon N och, beroende på område, sauvignon blanc B (i Vix) och grolleau gris G (i Brem).

Efter andra världskrigets slut ville producenterna samla de fem historiska produktionsområdena. Varumärket ”Anciens Fiefs du Cardinal” skapades 1953, med en hänvisning till Richelieu, som utnämndes till biskop av Luçon 1608 och var en stor förespråkare för vinerna med den geografiska beteckningen Mareuil. Produktionsregler kodifierades och stramades upp, vilket gjorde att kvaliteten kunde förbättras samtidigt som man respekterade de lokala druvbeståndens särdrag. Beteckningen ”Vins des Fiefs Vendéens” erkändes som enkel ursprungsbeteckning 1965, sedan som lantvin (Vin de pays) 1974 och sedan som vin i klassen VDQS (vins delimité de qualité supérieur) 1984. Förfarandet för att erkännas som kontrollerad ursprungsbeteckning inleddes 1991.

År 2009 omfattade vinodlingarna 480 hektar med omkring 40 odlare. Årsproduktionen är i genomsnitt 27 000 hektoliter, varav 45 % rosévin, 40 % rött vin och 15 % vitt vin. De vita vinerna är balanserade och friska. De är finstämda och delikata, oftast med en angenäm mineralton och ett stort register av blommiga och fruktiga toner.

Rosévinerna uppvisar nyanser från blekrosa till laxrosa. De är lätt syrliga, med en markerad friskhet och fetma, och oftast fruktiga aromer.

De röda vinerna utmärker sig med kraftfulla fruktiga aromer, ibland med inslag av milda kryddor, läder eller lakrits. Viner från områdena Brem och Pissotte har ofta en rubinröd till granatröd färg och är rundade och finstämda, medan viner från Mareuil, Chantonnay och Vix kan vara tätare i färgen och ha en mer strukturerad smak. Södra Vendée har ett varmt klimat med generös solinstrålning, som tillsammans med den sluttande terrängen med steniga och ytliga jordar bestående huvudsakligen av skiffer och ryolit, har gjort att vinodlingen i området har en lång tradition av framställning av huvudsakligen roséviner och röda viner, som tillsammans står för i genomsnitt 85 % av produktionen av vin med den kontrollerade ursprungsbeteckningen.

Vindistriktets geografiska läge, mellan Val de Loire och Sud-Ouest, har också under åren kommit till uttryck i urvalet av druvsorter. Här finns nämligen ett originellt druvbestånd som blandar influenser från Loiredalen (chenin, cabernet franc, grolleau gris), från inlandet (pinot noir, gamay) och sydvästra Frankrike (négrette, cabernet-sauvignon). Chenin B dominerar i de vita vinerna medan pinot noir N och gamay N är de huvudsakliga druvsorterna i rosévinerna och pinot noir N, cabernet franc N och négrette N utgör basen i de röda vinerna, vilket ger produkterna dess typiska karaktär.

Varje område med eget geografiskt namn har dock sin egen historik som erinrar om att de haft sina egna handelsvägar sedan länge tillbaka. Vinerna med det geografiska namnet Brem fraktades via hamnen i Saint-Martin-de-Brem, de från Mareuil och Chantonnay fraktades via Lay-dalen och vinerna från Vix och Pissotte via floden Vendées mynning. Med beaktande av de naturliga faktorernas variationer (jordmån och klimat) har producenterna genom tiderna utvecklat olika strategier när det gäller druvbestånden och sammansättningen av druvorna, vilket lett till smaknyanser mellan vinerna och bidrar till rikedomen hos vinerna med den kontrollerade ursprungsbeteckningen. En sammansättning av viner från de fem geografiska områdena har därför aldrig gjorts och är fortfarande inte önskvärd.

Sedan 1985 har anseendet hos den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Fiefs Vendéens” utvecklats starkt och de sålda volymerna praktiskt taget fördubblats. Vinernas originalitet, friskhet och fruktiga aromer uppskattas av semesterfirare längs Vendées kust. Deras mångfald gör att det alltid finns ett vin som passar bra ihop med den regionala gastronomin.

10.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Märkning

Märkning

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Namnet på den kontrollerade ursprungsbeteckningen kompletteras med något av följande kompletterande geografiska namn:

| — | Brem |
| --- | --- |

—

Brem

| — | Chantonnay |
| --- | --- |

—

Chantonnay

| — | Mareuil |
| --- | --- |

—

Mareuil

| — | Pissotte |
| --- | --- |

—

Pissotte

| — | Vix |
| --- | --- |

—

Vix

för de viner som uppfyller de produktionsvillkor som fastställs för vart och ett av namnen i produktspecifikationen.

Namnet på den kontrollerade ursprungsbeteckningen får kompletteras med det kompletterande geografiska namnet Val de Loire enligt de regler som anges i produktspecifikationen.

De bokstäver som används för frivilliga uppgifter på etiketterna får varken på höjden eller på bredden vara mer än dubbelt så stora som de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

Märkning

Märkning

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

De bokstäver som används för de kompletterande geografiska beteckningarna Brem, Chantonnay, Mareuil, Pissotte och Vix får varken på höjden eller bredden vara större, och inte heller fetare, än de tecken som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

De bokstäver som används för det kompletterande geografiska namnet ”Val de Loire” får varken på höjden eller på bredden vara större, och inte heller fetare, än två tredjedelar av de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

Det är förbjudet att ange druvsorten på den etikett där alla obligatoriska uppgifter anges.

Vinerna får märkas med årgång om de druvor som använts vid framställningen uteslutande har skördats det året.

I märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Fiefs Vendéens” får även en mindre geografisk enhet anges, förutsatt att det rör sig om en registrerad plats, att denna plats nämns i skördedeklarationen, och att namnet på den registrerade platsen anges omedelbart under beteckningens namn och trycks med bokstäver som är högst hälften så höga och breda som de bokstäver som utgör namnet på den skyddade ursprungsbeteckningen.

Länk till produktspecifikationen

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b8ebb03b-ef0d-44f7-9695-fac9f1495b9e

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---

Rättelser

| 6.8.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 264/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 264/21

---

Rättelse till passageraruppgifter (PNR-uppgifter) — Förteckning över medlemsstater som har beslutat att tillämpa PNR-direktivet på flygningar inom EU enligt artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/681 om användning av passageraruppgiftssamlingar (PNR-uppgifter) för att förebygga, förhindra, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet

(Om en medlemsstat beslutar att tillämpa detta direktiv på flygningar inom EU, ska denna medlemsstat skriftligen meddela kommissionen detta. En medlemsstat får när som helst lämna eller återkalla ett sådant meddelande. Kommissionen ska offentliggöra detta meddelande, och en eventuell återkallelse av det, i Europeiska unionens officiella tidning)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 196 av den 8 juni 2018
  )

(2019/C 264/08)

På sidan 29:

Följande medlemsstater som har underrättat kommissionen om tillämpningen av PNR-direktivet på flygningar inom EU har lagts till:

| — | Tjeckien |
| --- | --- |

—

Tjeckien

| — | Nederländerna |
| --- | --- |

—

Nederländerna

| — | Finland |
| --- | --- |

—

Finland

---