# Úřední věstník C 311/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 311 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6216. září2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 311

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6216. září2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 311/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9142 – REWE/Lekkerland) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 311/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 311/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9446 – Toyota Motor Corporation/Panasonic Corporation/JV) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 311/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9142 – REWE/Lekkerland) (
  1
  )

1

1

2019/C 311/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group) (
  1
  )

1

1

2019/C 311/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9446 – Toyota Motor Corporation/Panasonic Corporation/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 311/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 311/04

Směnné kurzy vůči euru

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 311/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9491 – Ardagh Group/OTPP-Element/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 311/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9345 – SEGRO/PSPIB/Panattoni Park) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 311/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9491 – Ardagh Group/OTPP-Element/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

2019/C 311/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9345 – SEGRO/PSPIB/Panattoni Park) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 311/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9142 – REWE/Lekkerland)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 311/01)

Dne 7. srpna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9142. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9142. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 311/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 311/02)

Dne 26. srpna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9436. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9436. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 311/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9446 – Toyota Motor Corporation/Panasonic Corporation/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 311/03)

Dne 10. září 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9446. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9446. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 311/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. září 2019

(2019/C 311/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1096 |
| JPY | japonský jen | 119,83 |
| DKK | dánská koruna | 7,4678 |
| GBP | britská libra | 0,89093 |
| SEK | švédská koruna | 10,6485 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0940 |
| ISK | islandská koruna | 138,10 |
| NOK | norská koruna | 9,9213 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,843 |
| HUF | maďarský forint | 331,53 |
| PLN | polský zlotý | 4,3248 |
| RON | rumunský lei | 4,7352 |
| TRY | turecká lira | 6,2892 |
| AUD | australský dolar | 1,6126 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4663 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6832 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7354 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5226 |
| KRW | jihokorejský won | 1 306,00 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,0983 |
| CNY | čínský juan | 7,8589 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3945 |
| IDR | indonéská rupie | 15 495,56 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6209 |
| PHP | filipínské peso | 57,644 |
| RUB | ruský rubl | 71,2243 |
| THB | thajský baht | 33,776 |
| BRL | brazilský real | 4,4964 |
| MXN | mexické peso | 21,5070 |
| INR | indická rupie | 78,7415 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1096

JPY

japonský jen

119,83

DKK

dánská koruna

7,4678

GBP

britská libra

0,89093

SEK

švédská koruna

10,6485

CHF

švýcarský frank

1,0940

ISK

islandská koruna

138,10

NOK

norská koruna

9,9213

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,843

HUF

maďarský forint

331,53

PLN

polský zlotý

4,3248

RON

rumunský lei

4,7352

TRY

turecká lira

6,2892

AUD

australský dolar

1,6126

CAD

kanadský dolar

1,4663

HKD

hongkongský dolar

8,6832

NZD

novozélandský dolar

1,7354

SGD

singapurský dolar

1,5226

KRW

jihokorejský won

1 306,00

ZAR

jihoafrický rand

16,0983

CNY

čínský juan

7,8589

HRK

chorvatská kuna

7,3945

IDR

indonéská rupie

15 495,56

MYR

malajsijský ringgit

4,6209

PHP

filipínské peso

57,644

RUB

ruský rubl

71,2243

THB

thajský baht

33,776

BRL

brazilský real

4,4964

MXN

mexické peso

21,5070

INR

indická rupie

78,7415

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 16.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 311/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9491 – Ardagh Group/OTPP-Element/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 311/05)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Ardagh Group S.A. (Lucembursko) („Ardagh“), |
| --- | --- |

—

Ardagh Group S.A. (Lucembursko) („Ardagh“),

| — | Element Holdings II LLP (USA) („Element“) a jeho mateřského podniku Ontario Teachers’ Pension Plan Board (Kanada) („OTPP“), |
| --- | --- |

—

Element Holdings II LLP (USA) („Element“) a jeho mateřského podniku Ontario Teachers’ Pension Plan Board (Kanada) („OTPP“),

| — | nově založeného společného podniku („JV“) (Nizozemsko). |
| --- | --- |

—

nově založeného společného podniku („JV“) (Nizozemsko).

Podniky Ardagh a OTPP získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem JV.

Spojení se uskutečňuje přispěním podnikatelské činnosti podniku Element a podnikatelské činnosti v oblasti potravin a speciálních výrobků podniku Ardagh do společného podniku JV.

2.

| — | Ardagh je holdingová společnost mezinárodní skupiny společností působící zejména v oblasti výroby pevných obalů pro potraviny a nápoje, jakož i pro odvětví spotřebitelských výrobků. Dodává širokou škálu skleněných a kovových obalů na různé cílové trhy po celém světě, |
| --- | --- |

—

Ardagh je holdingová společnost mezinárodní skupiny společností působící zejména v oblasti výroby pevných obalů pro potraviny a nápoje, jakož i pro odvětví spotřebitelských výrobků. Dodává širokou škálu skleněných a kovových obalů na různé cílové trhy po celém světě,

| — | Element vyrábí a prodává kovové obaly prostřednictvím jedné či více zcela vlastněných dceřiných společností podniku Exal. Kovové obaly podniku Exal tvoří hliníkové aerosolové nádobky, které se používají k balení kosmetických a léčivých přípravků, produktů osobní péče, čisticích prostředků pro domácnost a potravin, jakož i hliníkové lahve na nápoje, |
| --- | --- |

—

Element vyrábí a prodává kovové obaly prostřednictvím jedné či více zcela vlastněných dceřiných společností podniku Exal. Kovové obaly podniku Exal tvoří hliníkové aerosolové nádobky, které se používají k balení kosmetických a léčivých přípravků, produktů osobní péče, čisticích prostředků pro domácnost a potravin, jakož i hliníkové lahve na nápoje,

| — | OTPP je nezávislý oborový penzijní plán, který se zabývá správou důchodových dávek a investicemi do aktiv penzijního plánu, |
| --- | --- |

—

OTPP je nezávislý oborový penzijní plán, který se zabývá správou důchodových dávek a investicemi do aktiv penzijního plánu,

| — | podnik JV by po transakci působil v oblasti kovových obalů, konkrétně v oblasti výroby nádobek a plechovek pro potraviny, výživu, nátěry a laky, aerosoly a jiných speciálních plechovek, jakož i hliníkových lahví. |
| --- | --- |

—

podnik JV by po transakci působil v oblasti kovových obalů, konkrétně v oblasti výroby nádobek a plechovek pro potraviny, výživu, nátěry a laky, aerosoly a jiných speciálních plechovek, jakož i hliníkových lahví.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9491 – Ardagh Group/OTPP-Element/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +3222964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +3222964301

Poštovní adresa:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 311/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9345 – SEGRO/PSPIB/Panattoni Park)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 311/06)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | SEGRO plc („SEGRO“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc („SEGRO“, Spojené království),

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada),

| — | cílového nemovitého majetku („Panattoni Park“, Polsko). |
| --- | --- |

—

cílového nemovitého majetku („Panattoni Park“, Polsko).

Podniky SEGRO a PSPIB získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým nemovitým majetkem Panattoni Park. Spojení se uskutečňuje nákupem majetku.

2.

—   podniku SEGRO: vlastnictví, správa a rozvoj moderních skladů a nemovitostí pro lehký průmysl umístěných kolem velkých aglomerací a klíčových dopravních center v řadě zemí EU,

—   podniku PSPIB: investice čistých příspěvků do penzijních fondů federální veřejné služby, kanadských ozbrojených sil, kanadské královské jízdní policie a záložních sil. Podnik spravuje globální diverzifikované portfolio akcií, obligací a jiných cenných papírů s pevným výnosem a investice do soukromého kapitálu, do nemovitostí, infrastruktury, přírodních zdrojů a soukromých dluhopisů,

—   nemovitého majetku Panattoni Park: logistický majetek třídy A nacházející se ve Vratislavi (Polsko), který v roce 2018 vytvořil prodávající Panattoni a který se skládá ze dvou budov o celkové ploše 38 249 m2.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9345 – SEGRO/PSPIB/Panattoni Park

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---