# Journal officiel C 411/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 411 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année11 décembre 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 411

Édition de langue française

Communications et informations

58e année11 décembre 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 411/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7771 — Parcom/Pon/Imtech Marine) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 411/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7771 — Parcom/Pon/Imtech Marine) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 411/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2015/C 411/03 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 411/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2015/C 411/03

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 411/04 | Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de certains fils en aciers inoxydables originaires de l’Inde | 4 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 411/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7876 — Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 411/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7802 — Amadeus/Navitaire) (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 411/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7819 — Freudenberg/Toray/JVC) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2015/C 411/04

Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de certains fils en aciers inoxydables originaires de l’Inde

4

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2015/C 411/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7876 — Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

2015/C 411/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7802 — Amadeus/Navitaire) (
  1
  )

1

9

2015/C 411/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7819 — Freudenberg/Toray/JVC) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 11.12.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 411/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7771 — Parcom/Pon/Imtech Marine)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 411/01)

Le 16 octobre 2015, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32015M7771. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32015M7771.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 11.12.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 411/2

---

Taux de change de l'euro (1)

10 décembre 2015

(2015/C 411/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0943 |
| JPY | yen japonais | 132,97 |
| DKK | couronne danoise | 7,4609 |
| GBP | livre sterling | 0,72350 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2761 |
| CHF | franc suisse | 1,0806 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,4370 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,021 |
| HUF | forint hongrois | 316,61 |
| PLN | zloty polonais | 4,3389 |
| RON | leu roumain | 4,5030 |
| TRY | livre turque | 3,1940 |
| AUD | dollar australien | 1,5000 |
| CAD | dollar canadien | 1,4817 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,4813 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6191 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5338 |
| KRW | won sud-coréen | 1 287,37 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,7143 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,0416 |
| HRK | kuna croate | 7,6290 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 262,10 |
| MYR | ringgit malais | 4,6599 |
| PHP | peso philippin | 51,688 |
| RUB | rouble russe | 75,3885 |
| THB | baht thaïlandais | 39,422 |
| BRL | real brésilien | 4,1177 |
| MXN | peso mexicain | 18,6731 |
| INR | roupie indienne | 73,0416 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0943

JPY

yen japonais

132,97

DKK

couronne danoise

7,4609

GBP

livre sterling

0,72350

SEK

couronne suédoise

9,2761

CHF

franc suisse

1,0806

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,4370

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,021

HUF

forint hongrois

316,61

PLN

zloty polonais

4,3389

RON

leu roumain

4,5030

TRY

livre turque

3,1940

AUD

dollar australien

1,5000

CAD

dollar canadien

1,4817

HKD

dollar de Hong Kong

8,4813

NZD

dollar néo-zélandais

1,6191

SGD

dollar de Singapour

1,5338

KRW

won sud-coréen

1 287,37

ZAR

rand sud-africain

16,7143

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,0416

HRK

kuna croate

7,6290

IDR

rupiah indonésienne

15 262,10

MYR

ringgit malais

4,6599

PHP

peso philippin

51,688

RUB

rouble russe

75,3885

THB

baht thaïlandais

39,422

BRL

real brésilien

4,1177

MXN

peso mexicain

18,6731

INR

roupie indienne

73,0416

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 11.12.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 411/3

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 411/03)

| État membre | Suède |
| --- | --- |
| Liaison aérienne concernée | Lycksele – Stockholm-Arlanda |
| Durée de validité du contrat | 12 juin 2016-26 octobre 2019 |
| Délai de soumission des offres | Soixante jours après la date de publication du présent appel |
| Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public modifiées | Pour plus d’informations, veuillez contacter:





  Trafikverket (Administration suédoise des transports) |
| SE-781 87 |
| Borlänge |
| SUÈDE |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Référence de l’appel d’offres: CTR:132400 |
| Tél. +46 771921921 |
| Personnes à contacter: |
| Håkan Jacobsson; |
| courriel: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom; |
| courriel: anna.fallbom@trafikverket.se |

État membre

Suède

Liaison aérienne concernée

Lycksele – Stockholm-Arlanda

Durée de validité du contrat

12 juin 2016-26 octobre 2019

Délai de soumission des offres

Soixante jours après la date de publication du présent appel

Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public modifiées

Pour plus d’informations, veuillez contacter:

Trafikverket (Administration suédoise des transports)

SE-781 87

Borlänge

SUÈDE

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Référence de l’appel d’offres: CTR:132400

Tél. +46 771921921

Personnes à contacter:

Håkan Jacobsson;

courriel: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom;

courriel: anna.fallbom@trafikverket.se

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 11.12.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 411/4

---

Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de certains fils en aciers inoxydables originaires de l’Inde

(2015/C 411/04)

La Commission européenne (ci-après la «Commission») a été saisie de deux demandes de réexamen intermédiaire partiel au titre de l’article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1) (ci-après le «règlement de base»).

1.   Demandes de réexamen

Une demande de réexamen a été introduite par le groupe Venus (ci-après «Venus» ou le «groupe»), un exportateur-producteur de l’Inde (ci-après le «pays concerné»). Le groupe inclut les sociétés Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Precision Metals, Hindustan Inox. Ltd et Sieves Manufacturer India, Pvt. Ltd. Une autre demande de réexamen a été introduite par Garg Inox Ltd (ci-après «Garg»), un producteur-exportateur de l’Inde (les deux sociétés sont ci-après dénommées les «requérants»).

Le réexamen intermédiaire partiel porte uniquement sur l’examen du dumping en ce qui concerne les requérants.

2.   Produit faisant l’objet du réexamen

Le produit faisant l’objet du réexamen est défini comme étant les fils en aciers inoxydables contenant, en poids:

| — | 2,5 % ou plus de nickel, autres que ceux contenant, en poids, 28 % ou plus, mais pas plus de 31 % de nickel et 20 % ou plus, mais pas plus de 22 % de chrome, |
| --- | --- |

—

2,5 % ou plus de nickel, autres que ceux contenant, en poids, 28 % ou plus, mais pas plus de 31 % de nickel et 20 % ou plus, mais pas plus de 22 % de chrome,

| — | moins de 2,5 % de nickel, autres que ceux contenant, en poids, 13 % ou plus, mais pas plus de 25 % de chrome et 3,5 % ou plus, mais pas plus de 6 % d’aluminium, |
| --- | --- |

—

moins de 2,5 % de nickel, autres que ceux contenant, en poids, 13 % ou plus, mais pas plus de 25 % de chrome et 3,5 % ou plus, mais pas plus de 6 % d’aluminium,

originaires de l’Inde, relevant actuellement des codes NC 7223 00 19 et 7223 00 99 (ci-après le «produit faisant l’objet du réexamen»).

3.   Mesures existantes

Les mesures actuellement en vigueur consistent en un droit antidumping définitif institué par le règlement d’exécution (UE) no 1106/2013 du Conseil (2), tel que modifié en dernier lieu par le règlement d’exécution (UE) 2015/1483 de la Commission (3) (ci-après les «mesures en vigueur»).

4.   Motifs du réexamen intermédiaire partiel

Les demandes au titre de l’article 11, paragraphe 3, reposent sur des éléments de preuve fournis par les requérants dont il ressort à première vue que, dans leur cas et en ce qui concerne le dumping, les circonstances à l’origine de l’institution de la mesure existante ont changé et que ces changements présentent un caractère durable.

En ce qui concerne Venus, le changement de circonstances présentant un caractère durable consiste en améliorations de son système de répartition des coûts, de son système de gestion d’inventaire et de son logiciel comptable. Tous ces éléments se sont révélés déficients lors de l’enquête originale et ont amené à utiliser l’article 18 du règlement de base. De plus, le groupe a investi récemment dans plusieurs nouvelles machines à haut rendement, ce qui a eu un effet positif considérable sur le rapport coût-efficacité de sa production.

En ce qui concerne Garg, le changement de circonstances présentant un caractère durable est lié à la restructuration de ses installations de production et de son canal de vente dans l’Union européenne. Conformément aux éléments de preuve à première vue fournis par Garg, ce changement de circonstances a amélioré son utilisation des actifs et accru son efficacité.

Venus et Garg ont fourni des éléments de preuve démontrant à première vue que le maintien des mesures à leur niveau actuel n’est plus nécessaire pour contrebalancer le dumping préjudiciable. Venus and Garg ont comparé la valeur normale et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) du produit soumis à l’enquête vers l’Union pendant la période d’avril 2014 à décembre 2014 et la période d’avril 2014 à mars 2015, respectivement. Ces comparaisons montrent que les marges de dumping pour les deux sociétés semblent inférieures au niveau actuel des mesures.

En conséquence, les requérants font valoir que le maintien des mesures à leur niveau actuel, qui avait été fixé en fonction du niveau de dumping alors établi, semble n’être plus nécessaire pour compenser les effets du dumping préjudiciable, tel que précédemment établi.

5.   Procédure

Ayant conclu, après information des États membres, qu’il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel portant uniquement sur le dumping, la Commission ouvre un réexamen conformément à l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base.

L’enquête établira s’il est nécessaire de maintenir, d’abroger ou de modifier les mesures en vigueur concernant les requérants.

5.1.   
  Période d’enquête de réexamen et période considérée

L’enquête portera sur la période comprise entre le 1er octobre 2014 et le 30 septembre 2015 (ci-après la «période d’enquête de réexamen»).

5.2.   
  Enquête auprès du producteur-exportateur

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête concernant les requérants, la Commission leur enverra un questionnaire.

Les requérants devront renvoyer le questionnaire dûment rempli dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, sauf indication contraire.

5.3.   
  Autres observations écrites

Sous réserve des dispositions du présent avis, toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations et à fournir des éléments de preuve à l’appui. Sauf indication contraire, ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

5.4.   
  Possibilité d’audition par les services d’enquête de la Commission

Toutes les parties intéressées peuvent demander à être entendues par les services d’enquête de la Commission. Toute demande d’audition doit être faite par écrit et être dûment motivée. Pour les auditions sur des questions ayant trait au stade initial de l’enquête, la demande doit être présentée dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne. Par la suite, toute demande d’audition doit être présentée dans les délais spécifiques fixés par la Commission dans sa communication avec les parties.

5.5.   
  Instructions pour présenter des observations écrites et envoyer les questionnaires remplis et la correspondance

Les informations transmises à la Commission aux fins des enquêtes en matière de défense commerciale doivent être libres de droits d’auteur. Avant de communiquer à la Commission des informations et/ou des données sur lesquelles des tiers détiennent des droits d’auteur, les parties intéressées doivent demander au titulaire du droit d’auteur une autorisation spécifique par laquelle celui-ci consent explicitement à ce que la Commission: a) utilise ces informations et ces données aux fins de la présente procédure de défense commerciale; b) les transmette aux parties concernées par la présente enquête sous une forme qui leur permette d’exercer leur droit de défense.

Toutes les communications écrites, y compris les informations demandées dans le présent avis, les questionnaires remplis et la correspondance fournie par les parties intéressées, pour lesquelles un traitement confidentiel est demandé, portent la mention «Restreint» (4).

Les parties intéressées qui soumettent des informations portant la mention «Restreint» sont tenues, conformément à l’article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d’en fournir des résumés non confidentiels portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties intéressées». Ces résumés doivent être suffisamment détaillés pour permettre de comprendre raisonnablement la substance des informations communiquées à titre confidentiel. Si une partie intéressée fournissant une information confidentielle ne présente pas de résumé non confidentiel conformément au format et au niveau de qualité demandés, l’information en question peut ne pas être prise en considération.

Les parties intéressées sont invitées à transmettre tous leurs documents, observations et demandes par courrier électronique, y compris les copies scannées de procurations et d’attestations, à l’exception des réponses volumineuses, qui doivent être remises sur CD-ROM ou DVD, en main propre ou par courrier recommandé. En utilisant le courriel, les parties intéressées acceptent les règles de soumission par voie électronique énoncées dans le document «CORRESPONDANCE AVEC LA COMMISSION EUROPÉENNE DANS LES PROCÉDURES DE DÉFENSE COMMERCIALE», publié sur le site web de la direction générale du commerce: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152571.pdf. Les parties intéressées doivent indiquer leurs nom, adresse, numéro de téléphone ainsi qu’une adresse électronique valide; elles doivent aussi veiller à ce que l’adresse électronique fournie corresponde à une messagerie professionnelle officielle, opérationnelle et consultée quotidiennement. Une fois en possession de ces coordonnées, les services de la Commission communiqueront uniquement par courriel avec les parties intéressées, à moins que celles-ci ne demandent expressément à recevoir tous les documents de la Commission par d’autres moyens ou que la nature du document à envoyer n’exige de recourir à un service de courrier recommandé. Pour obtenir davantage d’informations et en savoir plus sur les règles relatives à la correspondance avec la Commission, y compris sur les principes applicables aux observations et documents transmis par courriel, les parties intéressées sont invitées à consulter les instructions susmentionnées en matière de communication avec les parties intéressées.

Adresse de correspondance de la Commission:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Courriel: TRADE-AD-STEEL-WIRES-DUMPING@ec.europa.eu |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau: CHAR 04/039

1040 Bruxelles

BELGIQUE

Courriel: TRADE-AD-STEEL-WIRES-DUMPING@ec.europa.eu

6.   Défaut de coopération

Lorsqu’une partie intéressée refuse l’accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l’enquête, des conclusions, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base.

S’il est constaté qu’une partie intéressée a fourni des informations fausses ou trompeuses, ces informations peuvent ne pas être prises en considération et il peut être fait usage des données disponibles.

Lorsqu’une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré,

Le fait de ne pas fournir une réponse sur support informatique n’est pas considéré comme un refus de coopération, à condition que la partie concernée démontre que la présentation de la réponse dans les formes requises entraînerait une charge et des coûts supplémentaires excessifs. La partie intéressée doit immédiatement prendre contact avec la Commission.

7.   Conseiller-auditeur

Les parties intéressées peuvent demander l’intervention du conseiller-auditeur dans le cadre des procédures commerciales. Celui-ci agit comme un intermédiaire entre les parties intéressées et les services d’enquête de la Commission. Il examine les demandes d’accès au dossier, les litiges concernant la confidentialité des documents, les demandes de prorogation de délais et les demandes d’audition faites par des tiers. Le conseiller-auditeur peut organiser une audition avec une partie individuelle et proposer ses bons offices pour garantir l’exercice plein et entier des droits de la défense des parties intéressées.

Toute demande d’audition par le conseiller-auditeur doit être faite par écrit et être dûment motivée. Pour les auditions sur des questions ayant trait au stade initial de l’enquête, la demande doit être présentée dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne. Par la suite, toute demande d’audition devra être présentée dans les délais spécifiques fixés par la Commission dans sa communication avec les parties.

Le conseiller-auditeur offrira aussi la possibilité d’organiser une audition des parties pour permettre à celles-ci de soumettre des opinions divergentes et de présenter des contre-arguments sur des questions concernant, entre autres, le dumping.

Pour obtenir de plus amples informations ainsi que les coordonnées de contact du conseiller-auditeur, les parties intéressées peuvent consulter les pages consacrées à celui-ci sur le site web de la direction générale du commerce: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   Calendrier de l’enquête

Conformément à l’article 11, paragraphe 5, du règlement de base, l’enquête sera menée à terme dans les 15 mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

9.   Traitement des données à caractère personnel

Toute donnée à caractère personnel recueillie dans le cadre de cette enquête sera traitée conformément aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (5).

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

(2)  Règlement d’exécution (UE) no 1106/2013 du Conseil du 5 novembre 2013 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains fils en aciers inoxydables originaires de l’Inde (JO L 298 du 8.11.2013, p. 1).

(3)  Règlement d’exécution (UE) 2015/1483 de la Commission du 1er septembre 2015 modifiant le règlement d’exécution (UE) no 1106/2013 du Conseil instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains fils en aciers inoxydables originaires de l’Inde, à la suite d’une nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures, conformément à l’article 12 du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil (JO L 228 du 2.9.2015, p. 1).

(4)  Un document «Restreint» est un document qui est considéré comme confidentiel au sens de l’article 19 du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil (JO L 343 du 22.12.2009, p. 51) et de l’article 6 de l’accord de l’OMC relatif à la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994 (accord antidumping). Il s’agit également d’un document protégé en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43).

(5)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 11.12.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 411/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 411/8

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7876 — Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 411/05)

| 1. | Le 4 décembre 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Panalpina Welttransport (Holding) AG («Panalpina», Suisse) et Flower Retail Europe BV («Flower Retail», Pays-Bas), contrôlée par Dutch Flower Group BV («DFG», Pays-Bas), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun des entreprises Airflo BV (Pays-Bas) et Airflo Ltd (Kenya) (conjointement dénommées «Airflo»), par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 4 décembre 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Panalpina Welttransport (Holding) AG («Panalpina», Suisse) et Flower Retail Europe BV («Flower Retail», Pays-Bas), contrôlée par Dutch Flower Group BV («DFG», Pays-Bas), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun des entreprises Airflo BV (Pays-Bas) et Airflo Ltd (Kenya) (conjointement dénommées «Airflo»), par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Panalpina: transport de fret par voie aérienne, maritime et terrestre et services connexes, tels que des contrats de logistique,
  —   DFG: commercialisation de produits de la floriculture,
  —   Airflo: transport par voie aérienne de produits périssables, et plus particulièrement de fleurs coupées fraîches en provenance du Kenya. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Panalpina: transport de fret par voie aérienne, maritime et terrestre et services connexes, tels que des contrats de logistique,

—   DFG: commercialisation de produits de la floriculture,

—   Airflo: transport par voie aérienne de produits périssables, et plus particulièrement de fleurs coupées fraîches en provenance du Kenya.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7876 — Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7876 — Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 11.12.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 411/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 411/9

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7802 — Amadeus/Navitaire)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 411/06)

| 1. | Le 4 décembre 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel Amadeus IT Group SA («Amadeus», Espagne) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de Navitaire LLC («Navitaire», États-Unis) par achat d’actions. Cette concentration a été renvoyée devant la Commission par le Royaume-Uni en application de l’article 22, paragraphe 3, du règlement sur les concentrations. L’Autriche, l’Allemagne et l’Espagne se sont ultérieurement associées à ce renvoi. |
| --- | --- |

1.

Le 4 décembre 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel Amadeus IT Group SA («Amadeus», Espagne) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de Navitaire LLC («Navitaire», États-Unis) par achat d’actions. Cette concentration a été renvoyée devant la Commission par le Royaume-Uni en application de l’article 22, paragraphe 3, du règlement sur les concentrations. L’Autriche, l’Allemagne et l’Espagne se sont ultérieurement associées à ce renvoi.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Amadeus: fourniture de solutions informatiques aux prestataires de services de voyage, tels que les compagnies aériennes et les agences de voyage dans le monde entier. Les principales activités d’Amadeus sont les suivantes: i) fourniture de services de système mondial de distribution (SMD); et ii) fourniture de solutions informatiques internes aux compagnies aériennes et aux aéroports. Parmi les solutions informatiques proposées par Amadeus aux compagnies aériennes se trouvent des solutions pour la gestion des réservations et des inventaires, le contrôle des départs et autres processus opérationnels. Amadeus propose notamment un système de gestion des passagers appelé «Altéa»,
  —   Navitaire: fourniture de solutions informatiques principalement aux compagnies aériennes, mais également aux lignes ferroviaires à grande vitesse et aux sociétés de transport en autobus pour longues distances. Le principal domaine d’activité de Navitaire est la gestion des réservations et des inventaires et les produits auxiliaires, et Navitaire propose un système de gestion des passagers appelé «New Skies». Navitaire est une filiale détenue à 100 % par Accenture plc (Irlande). |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Amadeus: fourniture de solutions informatiques aux prestataires de services de voyage, tels que les compagnies aériennes et les agences de voyage dans le monde entier. Les principales activités d’Amadeus sont les suivantes: i) fourniture de services de système mondial de distribution (SMD); et ii) fourniture de solutions informatiques internes aux compagnies aériennes et aux aéroports. Parmi les solutions informatiques proposées par Amadeus aux compagnies aériennes se trouvent des solutions pour la gestion des réservations et des inventaires, le contrôle des départs et autres processus opérationnels. Amadeus propose notamment un système de gestion des passagers appelé «Altéa»,

—   Navitaire: fourniture de solutions informatiques principalement aux compagnies aériennes, mais également aux lignes ferroviaires à grande vitesse et aux sociétés de transport en autobus pour longues distances. Le principal domaine d’activité de Navitaire est la gestion des réservations et des inventaires et les produits auxiliaires, et Navitaire propose un système de gestion des passagers appelé «New Skies». Navitaire est une filiale détenue à 100 % par Accenture plc (Irlande).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7802 — Amadeus/Navitaire, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7802 — Amadeus/Navitaire, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

| 11.12.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 411/10

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7819 — Freudenberg/Toray/JVC)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 411/07)

| 1. | Le 4 décembre 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Freudenberg & Co. KG («Freudenberg», Allemagne) et Toray Industries, Inc. («Toray», Japon) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Japan Vilene Company Ltd («JVC», Japon) par offre publique d’achat et achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 4 décembre 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Freudenberg & Co. KG («Freudenberg», Allemagne) et Toray Industries, Inc. («Toray», Japon) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Japan Vilene Company Ltd («JVC», Japon) par offre publique d’achat et achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Freudenberg opère au niveau mondial dans la conception, la production et la vente de joints d’étanchéité, de composants technologiques de contrôle des vibrations, de filtres, de non-tissés, d’agents de décoffrage, de lubrifiants spécialisés et de produits mécatroniques, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Freudenberg opère au niveau mondial dans la conception, la production et la vente de joints d’étanchéité, de composants technologiques de contrôle des vibrations, de filtres, de non-tissés, d’agents de décoffrage, de lubrifiants spécialisés et de produits mécatroniques,

| — | Toray est la société-mère du groupe Toray, qui produit et vend des fibres, des textiles, des plastiques et des produits chimiques, des produits liés aux technologies de l’information, des matériaux composites à base de fibre de carbone, ainsi que des produits et des services dans les domaines des sciences du vivant, de l’environnement et de l’ingénierie, |
| --- | --- |

—

Toray est la société-mère du groupe Toray, qui produit et vend des fibres, des textiles, des plastiques et des produits chimiques, des produits liés aux technologies de l’information, des matériaux composites à base de fibre de carbone, ainsi que des produits et des services dans les domaines des sciences du vivant, de l’environnement et de l’ingénierie,

| — | JVC produit et vend des matériaux non tissés destinés à diverses applications (produits d’habillement, produits à usage médical, produits de consommation, matériaux industriels, matériaux électriques, filtres et matériaux automobiles). |
| --- | --- |

—

JVC produit et vend des matériaux non tissés destinés à diverses applications (produits d’habillement, produits à usage médical, produits de consommation, matériaux industriels, matériaux électriques, filtres et matériaux automobiles).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7819 — Freudenberg/Toray/JVC, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7819 — Freudenberg/Toray/JVC, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---