# Il-Ġurnal Uffiċjali C 430/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 430 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5822 ta' Diċembru 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 430

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5822 ta' Diċembru 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 430/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7803 — MSI/Amlin) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7856 — Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7826 — Bertelsmann/Prinovis) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/05 | Irtirar ta' notifika ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7566 — Mondi/Walki Assets) (
  1
  ) | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 430/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7803 — MSI/Amlin) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7856 — Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7826 — Bertelsmann/Prinovis) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/05

Irtirar ta' notifika ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7566 — Mondi/Walki Assets) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2015/C 430/06 | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2015 li ġġedded il-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali | 4 |
| 2015/C 430/07 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Anness għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/2425) | 5 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 430/08 | Rata tal-kambju tal-euro | 6 |
| | L-Ombudsman Ewropew |
| 2015/C 430/09 | Rapport Annwali 2014 | 7 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2015/C 430/06

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2015 li ġġedded il-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali

4

2015/C 430/07

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Anness għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/2425)

5

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 430/08

Rata tal-kambju tal-euro

6

L-Ombudsman Ewropew

2015/C 430/09

Rapport Annwali 2014

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 430/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7803 — MSI/Amlin)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 430/01)

Fil-15 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7803. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7803. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 430/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7856 — Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 430/02)

Fil-15 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7856. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7856. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 430/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 430/03)

Fl-10 ta’ Ġunju 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7510. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7510. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 430/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7826 — Bertelsmann/Prinovis)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 430/04)

Fil-11 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fil-Ġermaniż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) -dokument li jġib in-numru 32015M7826. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) -dokument li jġib in-numru 32015M7826. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 430/3

---

Irtirar ta' notifika ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7566 — Mondi/Walki Assets)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 430/05)

(Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004)

Fid-29 ta’ Lulju 2015 il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta bejn Mondi u Walki. Fil-15 ta’ Diċembru 2015, il-parti(jiet) notifikanti infurmaw lill-Kummissjoni li hi/huma kienet/kienu qed tirtira/jirtiraw in-notifika.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 22.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 430/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-16 ta’ Diċembru 2015

li ġġedded il-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali

(2015/C 430/06)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 tal-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali, u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu (1),

Wara li kkunsidra l-persuna nnominata ppreżentata lill-Kunsill mill-Kummissjoni rigward ir-rappreżentanti tal-impjegati,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni tiegħu tal-14 ta’ Lulju 2015 (2) u tal-14 ta’ Settembru 2015 (3), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta’ Settembru 2015 sas-17 ta’ Settembru 2018. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni tiegħu tal-14 ta’ Lulju 2015 (2) u tal-14 ta’ Settembru 2015 (3), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta’ Settembru 2015 sas-17 ta’ Settembru 2018.

| (2) | Post ta’ membru fuq il-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru fil-kategorija tar-Rappreżentanti tal-Impjegati huwa disponibbli għall-Iżvezja, |
| --- | --- |

(2)

Post ta’ membru fuq il-Bord ta’ Tmexxija taċ-Ċentru fil-kategorija tar-Rappreżentanti tal-Impjegati huwa disponibbli għall-Iżvezja,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-persuna li ġejja hija b’dan maħtura membru tal-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-bqija tal-mandat, li jiskadi fis-17 ta’ Settembru 2018:

RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-IMPJEGATI:

| ŻVEZJA | Is-Sinjura Ann-Sofi SJÖBERG |
| --- | --- |

ŻVEZJA

Is-Sinjura Ann-Sofi SJÖBERG

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata, għall-informazzjoni, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

C. DIESCHBOURG

---

(1)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  ĠU C 232, 16.7.2015, p. 2.

2

(3)  ĠU C 305, 16.9.2015, p. 2.

3

---

| 22.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 430/5

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu

(ara l-Anness għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/2425)

(2015/C 430/07)

L-informazzjoni li ġejja qed titressaq għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet elenkati fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/2425 (1).

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddetermina li r-raġunijiet għall-inklużjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li jidhru fuq il-lista msemmija hawn fuq ta' persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 tas-27 ta' Diċembru 2001, dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (2), għadhom validi. Konsegwentement, il-Kunsill iddeċieda li jżomm lil dawk il-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fuq il-lista.

Ir-Regolament (KE) Nru 2580/2001 jipprevedi l-iffriżar tal-fondi, l-assi finanzjarji u r-riżorsi ekonomiċi l-oħrajn kollha li jappartjenu lill-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati u li l-ebda fond, assi finanzjarju u riżorsa ekonomika oħra ma tista' ssir disponibbli lilhom, la direttament u lanqas indirettament.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif elenkati fl-Anness għar-Regolament sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet essenzjali jew ħlasijiet speċifiċi skont l-Artikolu 5(2) ta' dak ir-Regolament.

Il-persuni, gruppi jew entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba biex jiksbu dikjarazzjoni tar-raġunijiet tal-Kunsill għalfejn qed jinżammu fuq il-lista msemmija hawn fuq (dment li d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet ma tkunx diġà ġiet ikkomunikata lilhom). Kwalunkwe talba ta' dan it-tip għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Il-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw fi kwalunkwe ħin talba lill-Kunsill fl-indirizz ipprovdut hawn fuq, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni korroborattiva, biex id-deċiżjoni li jiġu inklużi u li jinżammu fuq il-lista tiġi kkunsidrata mill-ġdid. Tali talbiet jiġu kkunsidrati meta jaslu. F'dan ir-rigward, qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għar-rieżami regolari mill-Kunsill tal-lista skont l-Artikolu 1(6) tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK (3). Sabiex jiġu kkunsidrati fir-rieżami li jmiss, it-talbiet għandhom jintbagħtu sal-11 ta' Marzu 2016.

Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 263(4) u (6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 334, 22.12.2015, p. 1.

(2)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70.

(3)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 93.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 430/6

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-21 ta’ Diċembru 2015

(2015/C 430/08)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0870 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 131,93 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4610 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,72985 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2930 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0804 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5585 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,028 |
| HUF | Forint Ungeriż | 314,15 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2402 |
| RON | Leu Rumen | 4,5115 |
| TRY | Lira Turka | 3,1643 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5168 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5169 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4247 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6114 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5307 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 280,05 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,4115 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,0457 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6505 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 015,75 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6679 |
| PHP | Peso Filippin | 51,388 |
| RUB | Rouble Russu | 77,4488 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,262 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3219 |
| MXN | Peso Messikan | 18,6067 |
| INR | Rupi Indjan | 72,0850 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0870

JPY

Yen Ġappuniż

131,93

DKK

Krona Daniża

7,4610

GBP

Lira Sterlina

0,72985

SEK

Krona Żvediża

9,2930

CHF

Frank Żvizzeru

1,0804

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,5585

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,028

HUF

Forint Ungeriż

314,15

PLN

Zloty Pollakk

4,2402

RON

Leu Rumen

4,5115

TRY

Lira Turka

3,1643

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5168

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5169

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4247

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6114

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5307

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 280,05

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,4115

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,0457

HRK

Kuna Kroata

7,6505

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 015,75

MYR

Ringgit Malażjan

4,6679

PHP

Peso Filippin

51,388

RUB

Rouble Russu

77,4488

THB

Baht Tajlandiż

39,262

BRL

Real Brażiljan

4,3219

MXN

Peso Messikan

18,6067

INR

Rupi Indjan

72,0850

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

L-Ombudsman Ewropew

| 22.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 430/7

---

Rapport Annwali 2014

(2015/C 430/09)

Fis-26 ta’ Mejju 2015, l-Ombudsman Ewropew ippreżentat ir-Rapport Annwali għas-sena 2014 lill-President tal-Parlament Ewropew.

Ir-Rapport Annwali huwa disponibbli fuq is-sit uffiċjali tal-Internet tal-Ombudsman Ewropew, bl-24 lingwa uffiċjali tal-Unjoni: www.ombudsman.europa.eu/redirect?id=ar/2014&lang=mt

---