# Официален вестник L 329/2015

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 329 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5815 декември 2015 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 329

Издание на български език

Законодателство

Година 5815 декември 2015 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2333 на Комисията от 14 декември 2015 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 на Комисията за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол, мерките за развитие на селските райони и кръстосаното съответствие | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2334 на Комисията от 14 декември 2015 година за започване на частно складиране на свинско месо и за предварително определяне на размера на помощта | 10 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2335 на Комисията от 14 декември 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 14 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2015/2336 на Съвета от 14 декември 2015 година за изменение на Решение 2010/279/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН) | 16 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2337 на Комисията от 11 декември 2015 година за определяне на количествени ограничения и разпределяне на квоти за вещества, контролирани съгласно Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой, за периода от 1 януари до 31 декември 2016 г.
  (нотифицирано под номер С(2015) 8853) | 17 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2333 на Комисията от 14 декември 2015 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 на Комисията за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол, мерките за развитие на селските райони и кръстосаното съответствие

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2334 на Комисията от 14 декември 2015 година за започване на частно складиране на свинско месо и за предварително определяне на размера на помощта

10

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2335 на Комисията от 14 декември 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

14

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2015/2336 на Съвета от 14 декември 2015 година за изменение на Решение 2010/279/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН)

16

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2337 на Комисията от 11 декември 2015 година за определяне на количествени ограничения и разпределяне на квоти за вещества, контролирани съгласно Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой, за периода от 1 януари до 31 декември 2016 г.
  (нотифицирано под номер С(2015) 8853)

(нотифицирано под номер С(2015) 8853)

17

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 15.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 329/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2333 НА КОМИСИЯТА

от 14 декември 2015 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 на Комисията за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол, мерките за развитие на селските райони и кръстосаното съответствие

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (1), и по-специално член 58, параграф 4, член 62, параграф 2, букви а) — г), буква ж) и буква з) и член 78, букви а) — г) и буква е) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 10 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 на Комисията (2) се определят правила за извършване на авансови плащания за директните плащания, когато финансовата дисциплина, посочена в член 8 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3), се прилага по отношение на съответната референтна година. С цел да се гарантира еднакво прилагане на тези разпоредби във всички държави членки, е необходимо да се изясни, че финансовата дисциплина не следва да се взема предвид при изчисляването на авансови плащания за директните плащания, предвид факта, че окончателната ставка за корекцията, която се определя до 1 декември, може още да не е известна към момента на извършване на авансовите плащания. |
| --- | --- |

(1)

В член 10 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 на Комисията (2) се определят правила за извършване на авансови плащания за директните плащания, когато финансовата дисциплина, посочена в член 8 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3), се прилага по отношение на съответната референтна година. С цел да се гарантира еднакво прилагане на тези разпоредби във всички държави членки, е необходимо да се изясни, че финансовата дисциплина не следва да се взема предвид при изчисляването на авансови плащания за директните плащания, предвид факта, че окончателната ставка за корекцията, която се определя до 1 декември, може още да не е известна към момента на извършване на авансовите плащания.

| (2) | С цел да се подобри точността на заявлението за помощ или искането за плащане, следва да се посочи изрично, че държавите членки могат да въвеждат доброволно система за „предварителни проверки“, с която бенефициерите ще се уведомяват за потенциални несъответствия и ще им се дава възможност да променят навреме своите заявления за помощ и искания за плащане, за да избегнат намаленията и административните санкции. Въпреки това преди извършване на плащането трябва да се правят пълни административни проверки. За да се избегне различното третиране на земеделските стопани в една и съща държава членка, тази система следва да се прилага на равнище държава членка, а не на равнище стопанство. Тъй като системата се основава на наличието на геопространствено заявление за помощ, тя може да се прилага само след като бъде изцяло въведена в съответната държава членка. Понеже отговорността за подаване на вярно заявление за помощ или искане за плащане е на бенефициера, всички резултати от предварителните проверки не следва да засягат последващите резултати от административните кръстосани проверки. Такава система може да бъде прилагана и на регионално равнище, при условие че предварително изготвеният формуляр и съответният графичен материал, посочени в член 72, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, подадени чрез базиран на ГИС интерфейс, който позволява обработването на пространствените и буквено-цифровите данни за декларираните площи, се изготвят на регионално равнище. |
| --- | --- |

(2)

С цел да се подобри точността на заявлението за помощ или искането за плащане, следва да се посочи изрично, че държавите членки могат да въвеждат доброволно система за „предварителни проверки“, с която бенефициерите ще се уведомяват за потенциални несъответствия и ще им се дава възможност да променят навреме своите заявления за помощ и искания за плащане, за да избегнат намаленията и административните санкции. Въпреки това преди извършване на плащането трябва да се правят пълни административни проверки. За да се избегне различното третиране на земеделските стопани в една и съща държава членка, тази система следва да се прилага на равнище държава членка, а не на равнище стопанство. Тъй като системата се основава на наличието на геопространствено заявление за помощ, тя може да се прилага само след като бъде изцяло въведена в съответната държава членка. Понеже отговорността за подаване на вярно заявление за помощ или искане за плащане е на бенефициера, всички резултати от предварителните проверки не следва да засягат последващите резултати от административните кръстосани проверки. Такава система може да бъде прилагана и на регионално равнище, при условие че предварително изготвеният формуляр и съответният графичен материал, посочени в член 72, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, подадени чрез базиран на ГИС интерфейс, който позволява обработването на пространствените и буквено-цифровите данни за декларираните площи, се изготвят на регионално равнище.

| (3) | Възможността дадена група от земеделски стопани, подаващи заявления за подпомагане по някои от мерките за развитие на селските райони, да се третира като един бенефициер (наричан по-нататък „колектив“) е от значение по-специално за мерките за агроекология и климат, посочени в член 28 от Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4), прилагани на равнището на местообитанието, като например биологичното разнообразие и съответните мерки за опазване на природата. Поради това следва да се осигури правна рамка за управлението и контрола на посочените колективи. С цел да се предостави повече гъвкавост на тези бенефициери за улесняване на подход, ориентиран към резултатите, на държавите членки следва да се даде възможност да съчетаят тази система със система за съобщаване за ангажименти в реално време, с която бенефициерите ще съобщават за планираните ангажименти не по-късно от 14 дни преди действителното им извършване. Механизмът следва да се допълва от специално разработени проверки. |
| --- | --- |

(3)

Възможността дадена група от земеделски стопани, подаващи заявления за подпомагане по някои от мерките за развитие на селските райони, да се третира като един бенефициер (наричан по-нататък „колектив“) е от значение по-специално за мерките за агроекология и климат, посочени в член 28 от Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4), прилагани на равнището на местообитанието, като например биологичното разнообразие и съответните мерки за опазване на природата. Поради това следва да се осигури правна рамка за управлението и контрола на посочените колективи. С цел да се предостави повече гъвкавост на тези бенефициери за улесняване на подход, ориентиран към резултатите, на държавите членки следва да се даде възможност да съчетаят тази система със система за съобщаване за ангажименти в реално време, с която бенефициерите ще съобщават за планираните ангажименти не по-късно от 14 дни преди действителното им извършване. Механизмът следва да се допълва от специално разработени проверки.

| (4) | Що се отнася до изпълнението на задълженията за екологизиране, бенефициерите трябва да декларират използването на земеделските парцели в срок най-късно до крайната дата за подаване на единното заявление или заявлението за помощ, както е посочено в член 13 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014. Въпреки това, по време на вегетативния период може да се наложи бенефициерът да адаптира плана за обработка по отношение на културата или нейното местоположение. Поради това на бенефициерите следва да бъде дадена възможност да променят декларациите си, в надлежно обосновани случаи и единствено за целите на екологизирането, по отношение на декларираните земеделски парцели. Тази възможност следва да се прилага, при условие че не оказва въздействие върху спазването на задълженията за екологизиране по отношение на първоначалната декларация. |
| --- | --- |

(4)

Що се отнася до изпълнението на задълженията за екологизиране, бенефициерите трябва да декларират използването на земеделските парцели в срок най-късно до крайната дата за подаване на единното заявление или заявлението за помощ, както е посочено в член 13 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014. Въпреки това, по време на вегетативния период може да се наложи бенефициерът да адаптира плана за обработка по отношение на културата или нейното местоположение. Поради това на бенефициерите следва да бъде дадена възможност да променят декларациите си, в надлежно обосновани случаи и единствено за целите на екологизирането, по отношение на декларираните земеделски парцели. Тази възможност следва да се прилага, при условие че не оказва въздействие върху спазването на задълженията за екологизиране по отношение на първоначалната декларация.

| (5) | Контролната извадка от бенефициери, подлежащи на проверки на място, които са освободени от изискванията за екологизиране, понастоящем не е подбрана в съответствие с методологията за стъпаловидно изготвяне на извадка, както е посочено в член 34 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014. Вследствие на това тя не е приспадната от извадката от бенефициери, кандидатстващи по схемата за основно плащане или схемата за единно плащане на площ, в противоречие с извадката от бенефициери, които подлежат на изискванията за екологизиране. С цел да се повиши ефикасността на подбора на извадка и да се намали броят на бенефициерите, които подлежат на проверка на място, тази извадка следва да се изготви по същата методология за подбор на извадка. |
| --- | --- |

(5)

Контролната извадка от бенефициери, подлежащи на проверки на място, които са освободени от изискванията за екологизиране, понастоящем не е подбрана в съответствие с методологията за стъпаловидно изготвяне на извадка, както е посочено в член 34 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014. Вследствие на това тя не е приспадната от извадката от бенефициери, кандидатстващи по схемата за основно плащане или схемата за единно плащане на площ, в противоречие с извадката от бенефициери, които подлежат на изискванията за екологизиране. С цел да се повиши ефикасността на подбора на извадка и да се намали броят на бенефициерите, които подлежат на проверка на място, тази извадка следва да се изготви по същата методология за подбор на извадка.

| (6) | Контролната извадка за проверки на място по схемите за помощ за животни понастоящем не се изготвя по стъпаловидната методология, както е посочено в член 34 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014. За да се увеличи допълнително ефикасността на подбора на извадка и да се минимизира броят на бенефициерите, които подлежат на проверка на място, следва да се предвиди възможност тази извадка да се изготви по същата методика за подбор на извадка. |
| --- | --- |

(6)

Контролната извадка за проверки на място по схемите за помощ за животни понастоящем не се изготвя по стъпаловидната методология, както е посочено в член 34 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014. За да се увеличи допълнително ефикасността на подбора на извадка и да се минимизира броят на бенефициерите, които подлежат на проверка на място, следва да се предвиди възможност тази извадка да се изготви по същата методика за подбор на извадка.

| (7) | С цел да се намали административната тежест и да се повиши ефикасността на подбора на извадки за проверките на място, е целесъобразно да се предвиди изрично възможността държавите членки да съчетаят подбора на извадка за проверките на място по схеми за директни плащания и някои мерки за подпомагане на развитието на селските райони, обхванати от интегрираната система за администриране и контрол („интегрираната система“). Тъй като съвкупностите за директните плащания и за развитието на селските райони не съвпадат изцяло, необходимо е държавите членки да осигурят представителност на получените извадки. |
| --- | --- |

(7)

С цел да се намали административната тежест и да се повиши ефикасността на подбора на извадки за проверките на място, е целесъобразно да се предвиди изрично възможността държавите членки да съчетаят подбора на извадка за проверките на място по схеми за директни плащания и някои мерки за подпомагане на развитието на селските райони, обхванати от интегрираната система за администриране и контрол („интегрираната система“). Тъй като съвкупностите за директните плащания и за развитието на селските райони не съвпадат изцяло, необходимо е държавите членки да осигурят представителност на получените извадки.

| (8) | Настоящите правила относно подбора на контролната извадка за целите на проверки на място в рамките на интегрираната система не включват разпоредба относно вида на подбор на извадката, който следва да се прилага по отношение на допълнителните бенефициери, избирани в случаите, когато екологично насочените площи не са идентифицирани в системата за идентификация на земеделските парцели. Целесъобразно е да се предвиди тази допълнителна извадка да се изготвя въз основа на анализ на риска. |
| --- | --- |

(8)

Настоящите правила относно подбора на контролната извадка за целите на проверки на място в рамките на интегрираната система не включват разпоредба относно вида на подбор на извадката, който следва да се прилага по отношение на допълнителните бенефициери, избирани в случаите, когато екологично насочените площи не са идентифицирани в системата за идентификация на земеделските парцели. Целесъобразно е да се предвиди тази допълнителна извадка да се изготвя въз основа на анализ на риска.

| (9) | При прилагането на настоящите разпоредби за намаляване на броя на проверките на място в рамките на интегрираната система по отношение на референтните 2015 и 2016 години единствено държавите членки, които са въвели доброволна система за сертифициране на процента на грешки от сертифициращия орган през последните години, могат действително да се възползват от евентуалното намаляване на броя на проверките. За всички други държави членки първата възможност за намаляване на броя на проверките започва едва от референтната 2017 година. Поради това е целесъобразно да се предвиди възможност за намаляване на броя на проверките за някои директни плащания към други държави членки, които в заявленията за 2016 г. сертифицират процента си на грешки в съответствие с новата методология, изготвена на равнището на Съюза, като се вземе предвид член 7, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 на Комисията (5) от финансовата 2015 година. |
| --- | --- |

(9)

При прилагането на настоящите разпоредби за намаляване на броя на проверките на място в рамките на интегрираната система по отношение на референтните 2015 и 2016 години единствено държавите членки, които са въвели доброволна система за сертифициране на процента на грешки от сертифициращия орган през последните години, могат действително да се възползват от евентуалното намаляване на броя на проверките. За всички други държави членки първата възможност за намаляване на броя на проверките започва едва от референтната 2017 година. Поради това е целесъобразно да се предвиди възможност за намаляване на броя на проверките за някои директни плащания към други държави членки, които в заявленията за 2016 г. сертифицират процента си на грешки в съответствие с новата методология, изготвена на равнището на Съюза, като се вземе предвид член 7, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 на Комисията (5) от финансовата 2015 година.

| (10) | В член 42 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 се определят правила по отношение на проверките на място на заявленията за помощ за животни и исканията за плащане по свързаните с животни мерки за подпомагане, които следва да се извършват през периода на задържане на животните. Тези правила имат за цел да гарантират, че спазването на задължението по отношение на периода на задържане може да бъде проверено по подходящ начин. Уместно е обаче да се даде възможност на държавите членки да решат да разпределят проверките на място, ако периодът на задържане започва преди подаване на заявлението за помощ или искането за плащане, или ако той не може да се определи предварително. |
| --- | --- |

(10)

В член 42 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 се определят правила по отношение на проверките на място на заявленията за помощ за животни и исканията за плащане по свързаните с животни мерки за подпомагане, които следва да се извършват през периода на задържане на животните. Тези правила имат за цел да гарантират, че спазването на задължението по отношение на периода на задържане може да бъде проверено по подходящ начин. Уместно е обаче да се даде възможност на държавите членки да решат да разпределят проверките на място, ако периодът на задържане започва преди подаване на заявлението за помощ или искането за плащане, или ако той не може да се определи предварително.

| (11) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(11)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 следва да бъде съответно изменен.

| (12) | Измененията, въведени с настоящия регламент, следва да се прилагат по отношение на заявленията за помощ, заявленията за подпомагане или исканията за плащане за референтните години или премийните периоди, започващи от 1 януари 2016 г. Въпреки това, като се има предвид фактът, че може да се наложи бенефициерите да адаптират плана за обработка по отношение на културата или нейното местоположение през референтната 2015 г., разпоредбата, която дава възможност на държавите членки да разрешат на бенефициера да измени съдържанието на единното заявление по отношение на използването на земеделски парцели, следва да се прилага от 1 януари 2015 г. Освен това, като се имат предвид трудностите, срещнати през референтната 2015 г. от държавите членки при въвеждането на такъв период на задържане, разпоредбата, позволяваща разпределението на проверките на място, ако периодът на задържане започва преди подаване на заявлението за помощ или искането за плащане, или той не може да се определи предварително, следва също да се прилага от 1 януари 2015 г. |
| --- | --- |

(12)

Измененията, въведени с настоящия регламент, следва да се прилагат по отношение на заявленията за помощ, заявленията за подпомагане или исканията за плащане за референтните години или премийните периоди, започващи от 1 януари 2016 г. Въпреки това, като се има предвид фактът, че може да се наложи бенефициерите да адаптират плана за обработка по отношение на културата или нейното местоположение през референтната 2015 г., разпоредбата, която дава възможност на държавите членки да разрешат на бенефициера да измени съдържанието на единното заявление по отношение на използването на земеделски парцели, следва да се прилага от 1 януари 2015 г. Освен това, като се имат предвид трудностите, срещнати през референтната 2015 г. от държавите членки при въвеждането на такъв период на задържане, разпоредбата, позволяваща разпределението на проверките на място, ако периодът на задържане започва преди подаване на заявлението за помощ или искането за плащане, или той не може да се определи предварително, следва също да се прилага от 1 януари 2015 г.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за директните плащания и на Комитета за развитие на селските райони, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за директните плащания и на Комитета за развитие на селските райони,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014

Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 се изменя, както следва:

| 1) | Член 10 се заменя със следния текст:
  „Член 10
  Авансови плащания за директните плащания
  Когато държава членка извършва авансови плащания за директните плащания в съответствие с член 75 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, ставката на корекцията във връзка с финансовата дисциплина, посочена в член 8 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, не се взема предвид при изчисляването на тези авансови плащания.
  В оставащата сума, дължима на бенефициерите от 1 декември нататък, се взема предвид ставката на корекцията във връзка с финансовата дисциплина, приложима за съответната референтна година по отношение на общата сума на директните плащания за същата година.“ |
| --- | --- |

1)

Член 10 се заменя със следния текст:

„Член 10

Авансови плащания за директните плащания

Когато държава членка извършва авансови плащания за директните плащания в съответствие с член 75 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, ставката на корекцията във връзка с финансовата дисциплина, посочена в член 8 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, не се взема предвид при изчисляването на тези авансови плащания.

В оставащата сума, дължима на бенефициерите от 1 декември нататък, се взема предвид ставката на корекцията във връзка с финансовата дисциплина, приложима за съответната референтна година по отношение на общата сума на директните плащания за същата година.“

| 2) | В член 11 се добавят следните параграфи 4 и 5:
  „4.   Когато интегрираната система предвижда съставяне на предварително изготвен формуляр и съответен графичен материал, посочени в член 72, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, посредством базиран на ГИС интерфейс, който позволява обработването на пространствените и буквено-цифровите данни за декларираните площи (наричан по-долу „формуляр на геопространствено заявление за помощ“), държавите членки могат да решат да въведат система за предварителни кръстосани проверки (наричани по-нататък „предварителни проверки“), които включват най-малко кръстосаните проверки, посочени в член 29, параграф 1, букви а), б) и в) от настоящия регламент. Резултатите се съобщават на бенефициера в срок от 26 календарни дни след крайната дата за подаване на единното заявление, заявлението за помощ или исканията за плащане, посочени в член 13 от настоящия регламент. Въпреки това, когато този срок от 26 календарни дни изтича преди крайната дата за съобщаване на измененията в съответствие с член 15, параграф 2 от настоящия регламент, резултатите се съобщават на бенефициера най-късно на календарния ден, следващ крайната дата за съобщаване на изменения на съответната година.
  Държавите членки могат да решат да извършват такива предварителни проверки на регионално равнище, при условие че системата, която използва формуляра на геопространствено заявление за помощ, е създадена на регионално равнище.
  5.   Когато бенефициерът е група от лица, кандидатстващи за подпомагане на операции за агроекология и климат, посочени в член 28 от Регламент (ЕС) No 1305/2013 (наричани по-нататък „колектив“), държавата членка може да реши да въведе дерогация от изискването, предвидено в член 14 от настоящия регламент, искането за плащане да съдържа цялата информация, необходима за установяване на допустимостта за подпомагане, както и от ограничението по член 13 от настоящия регламент, предвиждащо всички необходими данни за правилното административно и финансово управление на помощта да се подават преди крайния срок за подаване на искането за плащане, чрез въвеждане на опростено годишно искане за плащане (наричано по-нататък „колективно искане“), което се подава от колектива.
  Членове 2, 3, 4, 9, 11, 13, 15 и 16, член 17, параграф 1 и член 17, параграфи 3 —9, членове 21, 24, 25, 27, 28, 29, 35, 38, 39, 40, 42, 43 и 45 от настоящия регламент, както и членове 4, 12 и 13 от Регламент (ЕС) No 640/2014 се прилагат mutatis mutandis по отношение на отделните изисквания, установени с оглед на колективното искане.
  По отношение на колективите държавите членки включват описание на административните договорености в програмата за развитие на селските райони.“ |
| --- | --- |

2)

В член 11 се добавят следните параграфи 4 и 5:

„4.   Когато интегрираната система предвижда съставяне на предварително изготвен формуляр и съответен графичен материал, посочени в член 72, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, посредством базиран на ГИС интерфейс, който позволява обработването на пространствените и буквено-цифровите данни за декларираните площи (наричан по-долу „формуляр на геопространствено заявление за помощ“), държавите членки могат да решат да въведат система за предварителни кръстосани проверки (наричани по-нататък „предварителни проверки“), които включват най-малко кръстосаните проверки, посочени в член 29, параграф 1, букви а), б) и в) от настоящия регламент. Резултатите се съобщават на бенефициера в срок от 26 календарни дни след крайната дата за подаване на единното заявление, заявлението за помощ или исканията за плащане, посочени в член 13 от настоящия регламент. Въпреки това, когато този срок от 26 календарни дни изтича преди крайната дата за съобщаване на измененията в съответствие с член 15, параграф 2 от настоящия регламент, резултатите се съобщават на бенефициера най-късно на календарния ден, следващ крайната дата за съобщаване на изменения на съответната година.

Държавите членки могат да решат да извършват такива предварителни проверки на регионално равнище, при условие че системата, която използва формуляра на геопространствено заявление за помощ, е създадена на регионално равнище.

5.   Когато бенефициерът е група от лица, кандидатстващи за подпомагане на операции за агроекология и климат, посочени в член 28 от Регламент (ЕС) No 1305/2013 (наричани по-нататък „колектив“), държавата членка може да реши да въведе дерогация от изискването, предвидено в член 14 от настоящия регламент, искането за плащане да съдържа цялата информация, необходима за установяване на допустимостта за подпомагане, както и от ограничението по член 13 от настоящия регламент, предвиждащо всички необходими данни за правилното административно и финансово управление на помощта да се подават преди крайния срок за подаване на искането за плащане, чрез въвеждане на опростено годишно искане за плащане (наричано по-нататък „колективно искане“), което се подава от колектива.

Членове 2, 3, 4, 9, 11, 13, 15 и 16, член 17, параграф 1 и член 17, параграфи 3 —9, членове 21, 24, 25, 27, 28, 29, 35, 38, 39, 40, 42, 43 и 45 от настоящия регламент, както и членове 4, 12 и 13 от Регламент (ЕС) No 640/2014 се прилагат mutatis mutandis по отношение на отделните изисквания, установени с оглед на колективното искане.

По отношение на колективите държавите членки включват описание на административните договорености в програмата за развитие на селските райони.“

| 3) | В член 14 се добавя следният параграф 4:
  „4.   За целите на плащането за земеделски практики, благоприятни за климата и околната среда в съответствие с дял III, глава 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, държавите членки могат да разрешат на бенефициера в надлежно обосновани случаи да изменя съдържанието на единното заявление по отношение на ползването на земеделските парцели, при условие, че това не поставя получателя в по-благоприятно положение по отношение на изпълнението на задълженията за екологизиране въз основа на първоначалното заявление. Държавите членки могат да решат да определят крайна дата за съобщаване на тези изменения на компетентния орган.
  Когато компетентният орган вече е информирал бенефициера за евентуален случай на неспазване в единното заявление или искането за плащане или когато компетентният орган е уведомил бенефициера за намерението си да извърши проверка на място или когато при проверката на място се установи неспазване, не се разрешават изменения по първа алинея по отношение на земеделските парцели, засегнати от неспазването.“ |
| --- | --- |

3)

В член 14 се добавя следният параграф 4:

„4.   За целите на плащането за земеделски практики, благоприятни за климата и околната среда в съответствие с дял III, глава 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, държавите членки могат да разрешат на бенефициера в надлежно обосновани случаи да изменя съдържанието на единното заявление по отношение на ползването на земеделските парцели, при условие, че това не поставя получателя в по-благоприятно положение по отношение на изпълнението на задълженията за екологизиране въз основа на първоначалното заявление. Държавите членки могат да решат да определят крайна дата за съобщаване на тези изменения на компетентния орган.

Когато компетентният орган вече е информирал бенефициера за евентуален случай на неспазване в единното заявление или искането за плащане или когато компетентният орган е уведомил бенефициера за намерението си да извърши проверка на място или когато при проверката на място се установи неспазване, не се разрешават изменения по първа алинея по отношение на земеделските парцели, засегнати от неспазването.“

| 4) | Вмъква се следният член 14a:
  „Член 14a
  Колективни искания
  1.   Ако държава членка използва възможността за въвеждане на колективни искания, член 14 не се прилага по отношение на такива колективни искания.
  2.   Колективът подава едно колективно искане годишно.
  3.   Колективното искане съдържа цялата информация, необходима за установяване на допустимостта за подпомагане, с изключение на информацията за ангажиментите, обхванати от операциите за агроекология и климат, както е посочено в член 28 от Регламент (ЕС) No 1305/2013. Колективното искане съдържа по-специално следното:






  а) | самоличността на колектива; |
| --- | --- | --- |

4)

Вмъква се следният член 14a:

„Член 14a

Колективни искания

1.   Ако държава членка използва възможността за въвеждане на колективни искания, член 14 не се прилага по отношение на такива колективни искания.

2.   Колективът подава едно колективно искане годишно.

3.   Колективното искане съдържа цялата информация, необходима за установяване на допустимостта за подпомагане, с изключение на информацията за ангажиментите, обхванати от операциите за агроекология и климат, както е посочено в член 28 от Регламент (ЕС) No 1305/2013. Колективното искане съдържа по-специално следното:

а)

самоличността на колектива;

| б) | уникалната идентификация на всеки участващ член на колектива; |
| --- | --- |

б)

уникалната идентификация на всеки участващ член на колектива;

| в) | позоваване на заявлението за подпомагане, подадено от колектива; |
| --- | --- |

в)

позоваване на заявлението за подпомагане, подадено от колектива;

| г) | данни за съответните операции за агроекология и климат; |
| --- | --- |

г)

данни за съответните операции за агроекология и климат;

| д) | данни, позволяващи еднозначна идентификация на всички земеделски парцели в стопанството, площта им, изразена в хектари до втория десетичен знак, местонахождението им и, когато е необходимо, допълнителни уточнения относно ползването на земеделските парцели; |
| --- | --- |

д)

данни, позволяващи еднозначна идентификация на всички земеделски парцели в стопанството, площта им, изразена в хектари до втория десетичен знак, местонахождението им и, когато е необходимо, допълнителни уточнения относно ползването на земеделските парцели;

| е) | когато е приложимо, данни, позволяващи еднозначна идентификация на неземеделска земя, за която се иска подпомагане по мерките за развитие на селските райони; |
| --- | --- |

е)

когато е приложимо, данни, позволяващи еднозначна идентификация на неземеделска земя, за която се иска подпомагане по мерките за развитие на селските райони;

| ж) | когато е необходимо, всякакви подкрепящи документи, изисквани, за да се установи допустимостта за въпросната мярка. |
| --- | --- |

ж)

когато е необходимо, всякакви подкрепящи документи, изисквани, за да се установи допустимостта за въпросната мярка.

| з) | декларация от страна на колектива, в която се посочва, че участниците са запознати с условията, отнасящи се до мерките за развитие на селските райони, както и с финансовите последици в случаите на несъответствие. |
| --- | --- |

з)

декларация от страна на колектива, в която се посочва, че участниците са запознати с условията, отнасящи се до мерките за развитие на селските райони, както и с финансовите последици в случаите на несъответствие.

Когато заявлението за подпомагане, подадено от колектива, съдържа информацията, посочена в първа алинея, букви б), г) и з), тази информация може да бъде заменена от позоваване на заявлението за подпомагане.

4.   Чрез дерогация от параграф 3, първа алинея държавите членки могат да решат колективното искане да съдържа всички данни по отношение на ангажиментите, обхванати от операции за агроекология и климат.

5.   Колективът уведомява компетентния орган за всеки ангажимент, обхванат от операциите за агроекология и климат, не по-късно от 14 календарни дни преди поемането на ангажимента. Държавите членки предвиждат подходящи процедури за това уведомяване.

Когато данните по отношение на ангажиментите, обхванати от операциите за агроекология и климат, се съдържат в колективното искане в съответствие с параграф 4, не е необходимо уведомяване за ангажиментите в съответствие с първата алинея от настоящия параграф, освен ако настъпи промяна във вида, срока или местоположението на ангажимента.“

| 5) | Член 15 се изменя, както следва:






  а) | заглавието се заменя със следното:
  „Член 15
  Изменения на единното заявление или искането за плащане и изменения в резултат на предварителните проверки“; |
| --- | --- | --- |

5)

Член 15 се изменя, както следва:

а)

заглавието се заменя със следното:

„Член 15

Изменения на единното заявление или искането за плащане и изменения в резултат на предварителните проверки“;

| б) | вмъква се следният параграф 1а:
  „1а.   Когато даден бенефициер е уведомен за резултатите от предварителните проверки, както е посочено в член 11, параграф 4, посоченият бенефициер може да изменя единното заявление или искането за плащане така, че да включи всички необходими корекции по отношение на отделните парцели в съответствие с резултатите от посочените кръстосани проверки, ако те са установили потенциално несъответствие.“; |
| --- | --- |

б)

вмъква се следният параграф 1а:

„1а.   Когато даден бенефициер е уведомен за резултатите от предварителните проверки, както е посочено в член 11, параграф 4, посоченият бенефициер може да изменя единното заявление или искането за плащане така, че да включи всички необходими корекции по отношение на отделните парцели в съответствие с резултатите от посочените кръстосани проверки, ако те са установили потенциално несъответствие.“;

| в) | параграф 2 се заменя със следното:
  „2.   Измененията, направени в съответствие с параграф 1, се съобщават на компетентния орган до 31 май от съответната година, освен в Естония, Латвия, Литва, Финландия и Швеция, където те се съобщават до 15 юни от съответната година.
  Тези съобщения се изпращат в писмена форма или чрез формуляр на геопространствено заявление за помощ.
  Чрез дерогация от първа алинея, държавите членки могат да определят по-ранна крайна дата за съобщаване на такива изменения. Тази дата обаче не може да бъде по-рано от 15 календарни дни след крайната дата за подаване на единното заявление или искането за плащане, определена в съответствие с член 13, параграф 1.“; |
| --- | --- |

в)

параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Измененията, направени в съответствие с параграф 1, се съобщават на компетентния орган до 31 май от съответната година, освен в Естония, Латвия, Литва, Финландия и Швеция, където те се съобщават до 15 юни от съответната година.

Тези съобщения се изпращат в писмена форма или чрез формуляр на геопространствено заявление за помощ.

Чрез дерогация от първа алинея, държавите членки могат да определят по-ранна крайна дата за съобщаване на такива изменения. Тази дата обаче не може да бъде по-рано от 15 календарни дни след крайната дата за подаване на единното заявление или искането за плащане, определена в съответствие с член 13, параграф 1.“;

| г) | вмъква се следният параграф 2а:
  „2а.   За изменения в резултат на предварителните проверки, извършени в съответствие с параграф 1а, се съобщава на компетентния орган най-късно 35 календарни дни след крайната дата за подаване на единното заявление, заявлението за помощ или исканията за плащане, посочени в член 13. Въпреки това, когато този срок от 35 календарни дни изтича преди крайната дата за съобщаване на измененията в съответствие с параграф 2 от настоящия член, измененията се съобщават на компетентния орган най-късно 10 календарни дни след крайната дата за съобщаване на измененията за съответната година.
  Тези съобщения се изпращат в писмена форма или чрез формуляр на геопространствено заявление за помощ.“ |
| --- | --- |

г)

вмъква се следният параграф 2а:

„2а.   За изменения в резултат на предварителните проверки, извършени в съответствие с параграф 1а, се съобщава на компетентния орган най-късно 35 календарни дни след крайната дата за подаване на единното заявление, заявлението за помощ или исканията за плащане, посочени в член 13. Въпреки това, когато този срок от 35 календарни дни изтича преди крайната дата за съобщаване на измененията в съответствие с параграф 2 от настоящия член, измененията се съобщават на компетентния орган най-късно 10 календарни дни след крайната дата за съобщаване на измененията за съответната година.

Тези съобщения се изпращат в писмена форма или чрез формуляр на геопространствено заявление за помощ.“

| 6) | В член 17 параграф 1 се заменя със следното:
  „1.   За целите на идентификацията на всички земеделски парцели в стопанството и/или неземеделски земи, както е посочено в член 14, параграф 1, букви г) и д), компетентният орган предоставя на бенефициера формуляр на геопространствено заявление за помощ.“ |
| --- | --- |

6)

В член 17 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   За целите на идентификацията на всички земеделски парцели в стопанството и/или неземеделски земи, както е посочено в член 14, параграф 1, букви г) и д), компетентният орган предоставя на бенефициера формуляр на геопространствено заявление за помощ.“

| 7) | В член 25 втората алинея се заменя със следното:
  „Въпреки това при проверки на място на заявленията за помощ за животни или свързани с животни искания за плащане по мерки за подпомагане, или ангажименти, съобщавани в съответствие с член 14а, параграф 5, обявяването се извършва в срок от 48 часа, освен в надлежно обосновани случаи. Освен това когато законодателството, приложимо по отношение на актове и стандарти, свързани с кръстосано спазване, изисква проверката на място да не се обявява, тези правила се прилагат и в случай на проверки на място, свързани с кръстосано спазване.“ |
| --- | --- |

7)

В член 25 втората алинея се заменя със следното:

„Въпреки това при проверки на място на заявленията за помощ за животни или свързани с животни искания за плащане по мерки за подпомагане, или ангажименти, съобщавани в съответствие с член 14а, параграф 5, обявяването се извършва в срок от 48 часа, освен в надлежно обосновани случаи. Освен това когато законодателството, приложимо по отношение на актове и стандарти, свързани с кръстосано спазване, изисква проверката на място да не се обявява, тези правила се прилагат и в случай на проверки на място, свързани с кръстосано спазване.“

| 8) | В член 26, параграф 2 се добавя следната втора алинея:
  „Проверките на място на ангажиментите, съобщавани в съответствие с член 14а, параграф 5, се извършват в рамките на срокове, които гарантират ефективна проверка на съобщения ангажимент.“ |
| --- | --- |

8)

В член 26, параграф 2 се добавя следната втора алинея:

„Проверките на място на ангажиментите, съобщавани в съответствие с член 14а, параграф 5, се извършват в рамките на срокове, които гарантират ефективна проверка на съобщения ангажимент.“

| 9) | В член 31, параграф 3 първата алинея се заменя със следното:
  „3.   Когато екологично насочените площи не са идентифицирани в системата за идентификация на земеделските парцели, посочена в член 70 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, посоченият в параграф 1, буква а) и букви в) — д) брой проверки се допълва с 5 % от всички бенефициери от съответната контролна съвкупност, от които се изисква да имат екологично насочена площ в земеделската площ в съответствие с членове 43 и 46 от Регламент (ЕС) No 1307/2013.“ |
| --- | --- |

9)

В член 31, параграф 3 първата алинея се заменя със следното:

„3.   Когато екологично насочените площи не са идентифицирани в системата за идентификация на земеделските парцели, посочена в член 70 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, посоченият в параграф 1, буква а) и букви в) — д) брой проверки се допълва с 5 % от всички бенефициери от съответната контролна съвкупност, от които се изисква да имат екологично насочена площ в земеделската площ в съответствие с членове 43 и 46 от Регламент (ЕС) No 1307/2013.“

| 10) | Член 32 се изменя, както следва:






  а) | вмъква се следният параграф 2а:
  „2а.   Чрез дерогация от параграфи 1 и 2, когато държава членка използва възможността да въведе колективното искане, контролната извадка за ежегодно извършваните проверки на място обхваща най-малко:






  а) | 5 % от всички колективи, които подават колективно искане; тази извадка същевременно обхваща най-малко 5 % от общата площ, която е декларирана в колективното искане съответствие с член 14а, параграф 3; както и |
| --- | --- | --- | --- |

10)

Член 32 се изменя, както следва:

а)

вмъква се следният параграф 2а:

„2а.   Чрез дерогация от параграфи 1 и 2, когато държава членка използва възможността да въведе колективното искане, контролната извадка за ежегодно извършваните проверки на място обхваща най-малко:

а)

5 % от всички колективи, които подават колективно искане; тази извадка същевременно обхваща най-малко 5 % от общата площ, която е декларирана в колективното искане съответствие с член 14а, параграф 3; както и

| б) | 5 % от ангажиментите, за които е съобщено в съответствие с член 14а, параграф 5.“; |
| --- | --- |

б)

5 % от ангажиментите, за които е съобщено в съответствие с член 14а, параграф 5.“;

| б) | в параграф 3 се добавя следната трета алинея:
  „Когато държава членка използва възможността за въвеждане на колективното искане, настоящият параграф не се прилага по отношение на колективите.“ |
| --- | --- |

б)

в параграф 3 се добавя следната трета алинея:

„Когато държава членка използва възможността за въвеждане на колективното искане, настоящият параграф не се прилага по отношение на колективите.“

| 11) | Член 34 се изменя, както следва:






  а) | параграф 2 се изменя, както следва:






  i) | първата алинея се изменя, както следва:






  — | в буква а) се добавят следните изречения:

  „Бенефициери, подбрани на случаен принцип в съответствие с параграф 3, първа алинея от настоящия член, могат да се считат за част от контролната извадка, предвидена в първото изречение от настоящата буква. Броят на тези бенефициери в контролната извадка не надхвърля съотношението им спрямо контролната съвкупност;“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11)

Член 34 се изменя, както следва:

а)

параграф 2 се изменя, както следва:

i)

първата алинея се изменя, както следва:

—

в буква а) се добавят следните изречения:

„Бенефициери, подбрани на случаен принцип в съответствие с параграф 3, първа алинея от настоящия член, могат да се считат за част от контролната извадка, предвидена в първото изречение от настоящата буква. Броят на тези бенефициери в контролната извадка не надхвърля съотношението им спрямо контролната съвкупност;“

| — | вмъква се следната буква ба):







  „ба) | между 0,6 % и 0,75 % от контролната съвкупност, посочена в член 31, параграф 1, буква б), се избират на случаен принцип от всички бенефициери, подбрани в съответствие с буква а) от настоящата алинея. Когато е необходимо да се достигне този процент, на случаен принцип се избират допълнителни бенефициери измежду контролната съвкупност, посочена в член 31, параграф 1, буква б);“ |
| --- | --- | --- |

—

вмъква се следната буква ба):

„ба)

между 0,6 % и 0,75 % от контролната съвкупност, посочена в член 31, параграф 1, буква б), се избират на случаен принцип от всички бенефициери, подбрани в съответствие с буква а) от настоящата алинея. Когато е необходимо да се достигне този процент, на случаен принцип се избират допълнителни бенефициери измежду контролната съвкупност, посочена в член 31, параграф 1, буква б);“

| — | буква в) се заменя със следното:







  „в) | оставащият брой бенефициери в контролната извадка, посочена в член 31, параграф 1, букви а) и б), се избират въз основа на анализ на риска;“ |
| --- | --- | --- |

—

буква в) се заменя със следното:

„в)

оставащият брой бенефициери в контролната извадка, посочена в член 31, параграф 1, букви а) и б), се избират въз основа на анализ на риска;“

| — | буква д) се заменя със следното:







  „д) | всички бенефициери, избрани в съответствие с букви a) – г) от настоящата алинея, и тези, които са избрани въз основа на анализ на риска в съответствие с параграф 3, първа алинея от настоящия член, могат да се считат за част от контролната извадка, предвидена в член 30, буква а). Когато е необходимо да се спазва минималният брой проверки, на случаен принцип се избират допълнителни бенефициери измежду всички бенефициери, кандидатстващи по схемата за основно плащане или по схемата за единно плащане на площ в съответствие с дял III, глава 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013;“ |
| --- | --- | --- |

—

буква д) се заменя със следното:

„д)

всички бенефициери, избрани в съответствие с букви a) – г) от настоящата алинея, и тези, които са избрани въз основа на анализ на риска в съответствие с параграф 3, първа алинея от настоящия член, могат да се считат за част от контролната извадка, предвидена в член 30, буква а). Когато е необходимо да се спазва минималният брой проверки, на случаен принцип се избират допълнителни бенефициери измежду всички бенефициери, кандидатстващи по схемата за основно плащане или по схемата за единно плащане на площ в съответствие с дял III, глава 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013;“

| — | буква ж) се заличава; |
| --- | --- |

—

буква ж) се заличава;

| — | буква з) се заменя със следното:







  „з) | между 20 % и 25 % от минималния брой бенефициери, посочен в член 31, параграф 1, буква в) се избират на случаен принцип измежду всички бенефициери, избрани в съответствие с буква а) от настоящата алинея. Останалият брой бенефициери, посочен в член 31, параграф 1, буква в), се избират въз основа на анализ на риска измежду всички бенефициери, избрани в съответствие с буква д) от настоящата алинея. Когато е необходимо да се спазва минималният брой проверки, въз основа на анализ на риска се избират допълнителни бенефициери от съответните им контролни съвкупности;“ |
| --- | --- | --- |

—

буква з) се заменя със следното:

„з)

между 20 % и 25 % от минималния брой бенефициери, посочен в член 31, параграф 1, буква в) се избират на случаен принцип измежду всички бенефициери, избрани в съответствие с буква а) от настоящата алинея. Останалият брой бенефициери, посочен в член 31, параграф 1, буква в), се избират въз основа на анализ на риска измежду всички бенефициери, избрани в съответствие с буква д) от настоящата алинея. Когато е необходимо да се спазва минималният брой проверки, въз основа на анализ на риска се избират допълнителни бенефициери от съответните им контролни съвкупности;“

| — | вмъква се следната буква за):







  „за) | между 20 % и 25 % от минималния брой бенефициери, посочен в член 31, параграф 1, букви г) и з), се избират на случаен принцип измежду всички бенефициери, избрани в съответствие с буква б) от настоящата алинея. Когато е необходимо да се достигне този процент, на случаен принцип се избират допълнителни бенефициери измежду всички бенефициери, избрани в съответствие с буква а) от настоящата алинея. Останалият брой бенефициери, посочен в член 31, параграф 1, букви г) и з), се избира въз основа на анализ на риска измежду всички бенефициери, избрани в съответствие с буква в) от настоящата алинея. Когато е необходимо да се спазва минималният брой проверки, въз основа на анализ на риска се избират допълнителни бенефициери от съответните им контролни съвкупности;“ |
| --- | --- | --- |

—

вмъква се следната буква за):

„за)

между 20 % и 25 % от минималния брой бенефициери, посочен в член 31, параграф 1, букви г) и з), се избират на случаен принцип измежду всички бенефициери, избрани в съответствие с буква б) от настоящата алинея. Когато е необходимо да се достигне този процент, на случаен принцип се избират допълнителни бенефициери измежду всички бенефициери, избрани в съответствие с буква а) от настоящата алинея. Останалият брой бенефициери, посочен в член 31, параграф 1, букви г) и з), се избира въз основа на анализ на риска измежду всички бенефициери, избрани в съответствие с буква в) от настоящата алинея. Когато е необходимо да се спазва минималният брой проверки, въз основа на анализ на риска се избират допълнителни бенефициери от съответните им контролни съвкупности;“

| ii) | втората и третата алинея се заменят със следното:
  „Проверката на място във връзка с допълнителните бенефициери, избрани в съответствие с първа алинея, букви г), д), з) и за), както и бенефициерите, избрани в съответствие с първа алинея, буква е), може да бъде ограничена до схемата за помощ, за която са избрани бенефициерите, ако минималният брой проверки по другите схеми за помощ, за които са кандидатствали, вече е изпълнен.
  Проверката на място във връзка с допълнителните бенефициери, избрани в съответствие с член 31, параграф 3, както и бенефициерите, избрани в съответствие с първа алинея, букви з), за) и и) от настоящия параграф, може да бъде ограничена до практиките за екологизиране, за които са избрани бенефициерите, ако минималният брой проверки по другите схеми за помощ и практиките за екологизиране, които бенефициерите са длъжни да спазват, вече е изпълнен.“ |
| --- | --- |

ii)

втората и третата алинея се заменят със следното:

„Проверката на място във връзка с допълнителните бенефициери, избрани в съответствие с първа алинея, букви г), д), з) и за), както и бенефициерите, избрани в съответствие с първа алинея, буква е), може да бъде ограничена до схемата за помощ, за която са избрани бенефициерите, ако минималният брой проверки по другите схеми за помощ, за които са кандидатствали, вече е изпълнен.

Проверката на място във връзка с допълнителните бенефициери, избрани в съответствие с член 31, параграф 3, както и бенефициерите, избрани в съответствие с първа алинея, букви з), за) и и) от настоящия параграф, може да бъде ограничена до практиките за екологизиране, за които са избрани бенефициерите, ако минималният брой проверки по другите схеми за помощ и практиките за екологизиране, които бенефициерите са длъжни да спазват, вече е изпълнен.“

| iii) | добавя се следната пета алинея:
  „Допълнителните бенефициери, подлежащи на проверки на място за целите на член 31, параграф 3, първа алинея, се избират въз основа на анализ на риска.“ |
| --- | --- |

iii)

добавя се следната пета алинея:

„Допълнителните бенефициери, подлежащи на проверки на място за целите на член 31, параграф 3, първа алинея, се избират въз основа на анализ на риска.“

| б) | параграф 3 се заменя със следното:
  „3.   За целите на членове 32 и 33 първо между 20 % и 25 % от минималния брой бенефициери, подлежащи на проверки на място, а когато се прилага член 32, параграф 2а — 100 % от колективите и между 20 % и 25 % от ангажиментите, подлежащи на проверки на място, се избират на случаен принцип. Оставащият брой бенефициери и ангажименти, подлежащи на проверки на място, се избират въз основа на анализ на риска.
  За целите на членове 32 и 33, избраната на случаен принцип част от извадката може да включва и бенефициери, които вече са избрани в съответствие с параграф 2, първа алинея, буква а), първо изречение от настоящия член. Броят на тези бенефициери в контролната извадка не надхвърля съотношението им спрямо контролната съвкупност.
  За целите на член 32 държавите членки могат, в резултат на анализа на риска, да изберат конкретни мерки за развитие на селските райони, отнасящи се до бенефициерите.“ |
| --- | --- |

б)

параграф 3 се заменя със следното:

„3.   За целите на членове 32 и 33 първо между 20 % и 25 % от минималния брой бенефициери, подлежащи на проверки на място, а когато се прилага член 32, параграф 2а — 100 % от колективите и между 20 % и 25 % от ангажиментите, подлежащи на проверки на място, се избират на случаен принцип. Оставащият брой бенефициери и ангажименти, подлежащи на проверки на място, се избират въз основа на анализ на риска.

За целите на членове 32 и 33, избраната на случаен принцип част от извадката може да включва и бенефициери, които вече са избрани в съответствие с параграф 2, първа алинея, буква а), първо изречение от настоящия член. Броят на тези бенефициери в контролната извадка не надхвърля съотношението им спрямо контролната съвкупност.

За целите на член 32 държавите членки могат, в резултат на анализа на риска, да изберат конкретни мерки за развитие на селските райони, отнасящи се до бенефициерите.“

| 12) | Член 36 се изменя, както следва:






  а) | параграф 2 се изменя, както следва:






  i) | втората и третата алинея се заменят със следното:
  „Първата алинея се прилага само ако е въведена система за пространствено засичане на всички заявления за помощ със системата за идентификация на земеделските парцели в съответствие с член 17, параграф 2, за всички бенефициери.
  По отношение на референтната 2015 година процентът на грешките в случайната извадка, проверена на място, не надвишава 2 % през предходните две финансови години. Този процент на грешки се удостоверява от държавата членка съгласно методологията, изготвена на равнището на Съюза.“; |
| --- | --- | --- | --- |

12)

Член 36 се изменя, както следва:

а)

параграф 2 се изменя, както следва:

i)

втората и третата алинея се заменят със следното:

„Първата алинея се прилага само ако е въведена система за пространствено засичане на всички заявления за помощ със системата за идентификация на земеделските парцели в съответствие с член 17, параграф 2, за всички бенефициери.

По отношение на референтната 2015 година процентът на грешките в случайната извадка, проверена на място, не надвишава 2 % през предходните две финансови години. Този процент на грешки се удостоверява от държавата членка съгласно методологията, изготвена на равнището на Съюза.“;

| ii) | добавя се следната четвърта алинея:
  „По отношение на референтната 2016 година процентът на грешките в случайната извадка, проверена на място, не надвишава 2 % през предходната финансова година. Този процент на грешки се удостоверява от държавата членка съгласно новата методология, изготвена на равнището на Съюза, като се взема предвид член 7, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 на Комисията (6).

  (6)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 на Комисията от 6 август 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметките, правилата за проверките, обезпеченията и прозрачността (ОВ L 255, 28.8.2014 г., стр. 59)“;" |
| --- | --- |

ii)

добавя се следната четвърта алинея:

„По отношение на референтната 2016 година процентът на грешките в случайната извадка, проверена на място, не надвишава 2 % през предходната финансова година. Този процент на грешки се удостоверява от държавата членка съгласно новата методология, изготвена на равнището на Съюза, като се взема предвид член 7, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 на Комисията (6).

6

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 на Комисията от 6 август 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметките, правилата за проверките, обезпеченията и прозрачността (ОВ L 255, 28.8.2014 г., стр. 59)“;"

6

| б) | в параграф 3 седмата алинея се заменя със следното:
  „Третата и четвъртата алинея от параграф 2 се прилагат mutatis mutandis.“; |
| --- | --- |

б)

в параграф 3 седмата алинея се заменя със следното:

„Третата и четвъртата алинея от параграф 2 се прилагат mutatis mutandis.“;

mutatis mutandis

| в) | в параграф 4 втората алинея се заменя със следното:
  „Първата алинея обаче не се прилага по отношение на бенефициери, които включват еквивалентните практики, посочени в член 43, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, нито по отношение на колективи и ангажименти, избрани в съответствие с член 32, параграф 2а от настоящия регламент.“ |
| --- | --- |

в)

в параграф 4 втората алинея се заменя със следното:

„Първата алинея обаче не се прилага по отношение на бенефициери, които включват еквивалентните практики, посочени в член 43, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, нито по отношение на колективи и ангажименти, избрани в съответствие с член 32, параграф 2а от настоящия регламент.“

| г) | в параграф 5 първото изречение се заменя със следното:
  „Параграфи 2, 3 и 4 се прилагат само ако са изпълнени общите условия за намаляване на минималното равнище на проверките на място, определено в член 41 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014.“ |
| --- | --- |

г)

в параграф 5 първото изречение се заменя със следното:

„Параграфи 2, 3 и 4 се прилагат само ако са изпълнени общите условия за намаляване на минималното равнище на проверките на място, определено в член 41 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014.“

| 13) | В член 37 се добавя следният параграф 4:
  „4.   За колективите, избрани в съответствие с член 32, параграф 2а, буква а), проверките на място обхващат измерването на площта, проверката на критериите за допустимост и другите задължения по отношение на площта, декларирана в колективното искане.
  За ангажименти, избрани в съответствие с член 32, параграф 2а, буква б), проверката на място обхваща проверката на ангажиментите, за които е съобщено.“ |
| --- | --- |

13)

В член 37 се добавя следният параграф 4:

„4.   За колективите, избрани в съответствие с член 32, параграф 2а, буква а), проверките на място обхващат измерването на площта, проверката на критериите за допустимост и другите задължения по отношение на площта, декларирана в колективното искане.

За ангажименти, избрани в съответствие с член 32, параграф 2а, буква б), проверката на място обхваща проверката на ангажиментите, за които е съобщено.“

| 14) | В член 41, параграф 2 след първата алинея се вмъква следната алинея:
  „Чрез дерогация от първа алинея, когато държавата членка използва възможността за въвеждане на колективни искания, съответната държава членка може да реши да не предоставя на колектива възможност да подпише контролния доклад, ако по време на проверката не е констатирано неспазване. Ако вследствие на такива проверки бъде констатирано неспазване, възможността за подписване на доклада се предоставя преди компетентният орган да направи въз основа на констатациите своите заключения относно евентуалните намаления, откази, оттегляния или санкции.“ |
| --- | --- |

14)

В член 41, параграф 2 след първата алинея се вмъква следната алинея:

„Чрез дерогация от първа алинея, когато държавата членка използва възможността за въвеждане на колективни искания, съответната държава членка може да реши да не предоставя на колектива възможност да подпише контролния доклад, ако по време на проверката не е констатирано неспазване. Ако вследствие на такива проверки бъде констатирано неспазване, възможността за подписване на доклада се предоставя преди компетентният орган да направи въз основа на констатациите своите заключения относно евентуалните намаления, откази, оттегляния или санкции.“

| 15) | В член 42, параграф 1, втора алинея се добавя следното изречение:
  „Когато обаче периодът на задържане започва преди подаването на заявление за помощ или искане за плащане, или той не може да се определи предварително, държавите членки могат да решат проверките на място, предвидени в член 32 или 33, да бъдат разпределени през периода, в който дадено животно отговаря на изискванията за плащане или подпомагане.“ |
| --- | --- |

15)

В член 42, параграф 1, втора алинея се добавя следното изречение:

„Когато обаче периодът на задържане започва преди подаването на заявление за помощ или искане за плащане, или той не може да се определи предварително, държавите членки могат да решат проверките на място, предвидени в член 32 или 33, да бъдат разпределени през периода, в който дадено животно отговаря на изискванията за плащане или подпомагане.“

Член 2

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага по отношение на заявленията за помощ, заявленията за подпомагане или исканията за плащане за референтните години или премийните периоди, започващи от 1 януари 2016 г.

Член 1, точки 3 и 15 обаче се прилагат от 1 януари 2015 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 декември 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 на Комисията от 17 юли 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол, мерките за развитие на селските райони и кръстосаното съответствие (ОВ L 227, 31.7.2014 г., стр. 69).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) No 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 908/2014 на Комисията от 6 август 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметките, правилата за проверките, обезпеченията и прозрачността (ОВ L 255, 28.8.2014 г., стр. 59).

5

---

| 15.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 329/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2334 НА КОМИСИЯТА

от 14 декември 2015 година

за започване на частно складиране на свинско месо и за предварително определяне на размера на помощта

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 18, параграф 2, член 20, букви в), к), л), м) и н) и член 223, параграф 3, буква в) от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1370/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. за установяване на мерки за определянето на някои помощи и възстановявания, свързани с общата организация на пазарите на селскостопански продукти (2), и по-специално член 4, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 17, първа алинея, буква з) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предвижда възможността за отпускане на помощ за частно складиране на свинско месо. |
| --- | --- |

(1)

В член 17, първа алинея, буква з) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се предвижда възможността за отпускане на помощ за частно складиране на свинско месо.

| (2) | През 2014 и 2015 г. бе регистрирано влошаване на състоянието на свиневъдния сектор в Съюза. Поради особеностите на пазара на свинско месо, свързани с бавната адаптация на животновъдния сектор към намаленото търсене на кланични трупове на свине, производството на свинско месо в Съюза се увеличи, докато големият преди това износ рязко се сви в резултат на загубата на Русия като експортен пазар. Вследствие на това понастоящем пазарът е подложен на траен ценови натиск, който излиза извън рамките на обичайните циклични периоди. От средата на 2015 г. досега регистрираните в Съюза средни пазарни цени са под референтния праг, посочен в член 7, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, и се отразиха твърде неблагоприятно на маржовете в сектора на свиневъдството. Продължаващите пазарни трудности излагат на риск финансовата стабилност на много стопанства. Временното изтегляне на свинско месо от пазара изглежда необходима мярка за възстановяване на пазарното равновесие и увеличаване на цените. Поради това е целесъобразно да се отпусне помощ за частно складиране на свинско месо и предварително да се определи нейният размер. |
| --- | --- |

(2)

През 2014 и 2015 г. бе регистрирано влошаване на състоянието на свиневъдния сектор в Съюза. Поради особеностите на пазара на свинско месо, свързани с бавната адаптация на животновъдния сектор към намаленото търсене на кланични трупове на свине, производството на свинско месо в Съюза се увеличи, докато големият преди това износ рязко се сви в резултат на загубата на Русия като експортен пазар. Вследствие на това понастоящем пазарът е подложен на траен ценови натиск, който излиза извън рамките на обичайните циклични периоди. От средата на 2015 г. досега регистрираните в Съюза средни пазарни цени са под референтния праг, посочен в член 7, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, и се отразиха твърде неблагоприятно на маржовете в сектора на свиневъдството. Продължаващите пазарни трудности излагат на риск финансовата стабилност на много стопанства. Временното изтегляне на свинско месо от пазара изглежда необходима мярка за възстановяване на пазарното равновесие и увеличаване на цените. Поради това е целесъобразно да се отпусне помощ за частно складиране на свинско месо и предварително да се определи нейният размер.

| (3) | С Регламент (ЕО) No 826/2008 на Комисията (3) бяха установени общи правила за прилагането на схеми за помощ за частно складиране. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент (ЕО) No 826/2008 на Комисията (3) бяха установени общи правила за прилагането на схеми за помощ за частно складиране.

| (4) | Съгласно член 6 от Регламент (ЕО) No 826/2008 предварително определената помощ се отпуска в съответствие с подробните правила и условията, предвидени в глава III от същия регламент. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 6 от Регламент (ЕО) No 826/2008 предварително определената помощ се отпуска в съответствие с подробните правила и условията, предвидени в глава III от същия регламент.

| (5) | За по-лесно управление на тази мярка продуктите от свинско месо следва да се класифицират в категории по сходство с оглед на нивото на разходите за складиране. |
| --- | --- |

(5)

За по-лесно управление на тази мярка продуктите от свинско месо следва да се класифицират в категории по сходство с оглед на нивото на разходите за складиране.

| (6) | С оглед на необходимостта да се дадат равни възможности на операторите следва да бъде възможно от 4 януари 2016 г. да се подават заявления за помощ за частно складиране за категориите продукти от свинско месо, отговарящи на условията за помощ. |
| --- | --- |

(6)

С оглед на необходимостта да се дадат равни възможности на операторите следва да бъде възможно от 4 януари 2016 г. да се подават заявления за помощ за частно складиране за категориите продукти от свинско месо, отговарящи на условията за помощ.

| (7) | С цел да се улеснят административната работа и работата по контрола във връзка със сключването на договори следва да се определят минималните количества продукти, обхванати от всяка оферта. |
| --- | --- |

(7)

С цел да се улеснят административната работа и работата по контрола във връзка със сключването на договори следва да се определят минималните количества продукти, обхванати от всяка оферта.

| (8) | Следва да се определи гаранция, с която да се осигури изпълнението от страна на операторите на техните договорни задължения, както и желаното въздействие на мярката върху пазара. |
| --- | --- |

(8)

Следва да се определи гаранция, с която да се осигури изпълнението от страна на операторите на техните договорни задължения, както и желаното въздействие на мярката върху пазара.

| (9) | Износът на продукти от свинско месо допринася за възвръщане на баланса на пазара. Поради това при съкращаване на периода на складово съхранение и когато извадените от склад продукти са предназначени за износ, следва да се прилага член 28, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 826/2008. Следва да се определят дневните ставки, които да се прилагат при намаляване на размера на помощта, както е посочено в същия член. |
| --- | --- |

(9)

Износът на продукти от свинско месо допринася за възвръщане на баланса на пазара. Поради това при съкращаване на периода на складово съхранение и когато извадените от склад продукти са предназначени за износ, следва да се прилага член 28, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 826/2008. Следва да се определят дневните ставки, които да се прилагат при намаляване на размера на помощта, както е посочено в същия член.

| (10) | За целите на прилагането на член 28, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕО) No 826/2008 и от съображения за последователност и яснота за операторите е необходимо посоченият в споменатата алинея период от 2 месеца да бъде изразен в дни. |
| --- | --- |

(10)

За целите на прилагането на член 28, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕО) No 826/2008 и от съображения за последователност и яснота за операторите е необходимо посоченият в споменатата алинея период от 2 месеца да бъде изразен в дни.

| (11) | Информацията, която държавите членки трябва да съобщават на Комисията, е посочена в член 35 от Регламент (ЕО) No 826/2008. Целесъобразно е да се установят специални правила за честотата на уведомленията по отношение на количествата, за които са подадени заявления в рамките на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(11)

Информацията, която държавите членки трябва да съобщават на Комисията, е посочена в член 35 от Регламент (ЕО) No 826/2008. Целесъобразно е да се установят специални правила за честотата на уведомленията по отношение на количествата, за които са подадени заявления в рамките на настоящия регламент.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложно поле

1.   С настоящия регламент се предвижда помощ за частно складиране на свинско месо съгласно член 17, първа алинея, буква з) от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

2.   Списъкът на категориите продукти, които отговарят на условията за помощ, както и съответният ѝ размер са определени в приложението към настоящия регламент.

3.   Прилага се Регламент (ЕО) No 826/2008, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.

Член 2

Подаване на заявления

1.   От 4 януари 2016 г. могат да се подават заявления за помощ за частно складиране за категориите продукти от свинско месо, отговарящи на условията за помощ съгласно член 1.

2.   Заявленията се отнасят за период на складиране от 90, 120 и 150 дни.

3.   Всяко заявление се отнася само за една от изброените в приложението категории продукти, като се указва съответният код по КН в тази категория.

4.   Всяко заявление се отнася за минимално количество от поне 10 тона за обезкостени продукти и 15 тона за други продукти.

Член 3

Гаранции

Размерът на гаранцията — за всеки тон продукт — която се депозира в съответствие с член 16, параграф 2, буква и) от Регламент (ЕО) No 826/2008, е равен на 20 % от размера на помощта, определен в колони 3, 4 и 5 на таблицата в приложението към настоящия регламент.

Член 4

Изваждане от склад на продукт, предназначен за износ

1.   За целите на прилагането на член 28, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕО) No 826/2008 се изисква изтичането на минимален период на складиране от 60 дни.

2.   За целите на прилагането на член 28, параграф 3, трета алинея от Регламент (ЕО) No 826/2008 са приложими дневните ставки, определени в колона 6 от таблицата в приложението към настоящия регламент.

Член 5

Честота на уведомленията по отношение на количествата, за които са подадени заявления

Два пъти седмично държавите членки уведомяват Комисията относно количествата, за които са подадени заявления за сключване на договори, както следва:

| а) | всеки понеделник до 12,00 часа (брюкселско време) се подават уведомления относно количествата, за които са били подадени заявления в четвъртък и петък на предходната седмица; |
| --- | --- |

а)

всеки понеделник до 12,00 часа (брюкселско време) се подават уведомления относно количествата, за които са били подадени заявления в четвъртък и петък на предходната седмица;

| б) | всеки четвъртък до 12,00 часа (брюкселско време) се подават уведомления относно количествата, за които са били подадени заявления в понеделник, вторник и сряда на текущата седмица. |
| --- | --- |

б)

всеки четвъртък до 12,00 часа (брюкселско време) се подават уведомления относно количествата, за които са били подадени заявления в понеделник, вторник и сряда на текущата седмица.

Член 6

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 декември 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 12.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 826/2008 на Комисията от 20 август 2008 г. за определяне на общи правила за предоставянето на помощ за частно складиране на някои земеделски продукти (ОВ L 223, 21.8.2008 г., стр. 3).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Категории продукти | Продукти, за които се отпуска помощ | Размер на помощта за период на складиране от (в евро/тон) | Дневни ставки (в евро/тон/на ден) |
| --- | --- | --- | --- |
| 90 дни | 120 дни | 150 дни |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Категория 1 |
| ex 0203 11 10 | Половинки кланични трупове без предни крака, опашка, бъбреци, диафрагма и гръбначен мозък (1)

  Цели кланични трупове на животни с тегло до 20 kg | 274 | 291 | 307 | 0,54 |
| Категория 2 |
| ex 0203 12 11 | Бутове | 304 | 318 | 332 | 0,47 |
| ex 0203 12 19 | Плешки | | | | |
| ex 0203 19 11 | Предни части | | | | |
| ex 0203 19 13 | Филета каре със или без врат или части от врата отделно, филета каре със или без удебеляването (2)
   (3) | | | | |
| Категория 3 |
| ex 0203 19 55 | Бутове, плешки, предни части, котлети със или без врат или части от врата отделно, котлети със или без удебеляването, обезкостени (2)
   (3) | 335 | 350 | 364 | 0,49 |
| Категория 4 |
| ex 0203 19 15 | Гърди, цели или транжирани в правоъгълна форма | 250 | 264 | 278 | 0,47 |
| Категория 5 |
| ex 0203 19 55 | Гърди, цели или транжирани в правоъгълна форма, без кожата и ребрата | 269 | 284 | 298 | 0,48 |
| Категория 6 |
| ex 0203 19 55 | Разфасовки, съответстващи на „средната част“, със или без кожа или сланина, обезкостени (4) | 272 | 288 | 304 | 0,53 |
| Категория 7 |
| ex 0209 10 11 | Сланина, със или без кожа (5) | 168 | 175 | 182 | 0,24 |

Категории продукти

Продукти, за които се отпуска помощ

Размер на помощта за период на складиране от (в евро/тон)

Дневни ставки (в евро/тон/на ден)

90 дни

120 дни

150 дни

1

2

3

4

5

6

Категория 1

ex 0203 11 10

Половинки кланични трупове без предни крака, опашка, бъбреци, диафрагма и гръбначен мозък (1)

Цели кланични трупове на животни с тегло до 20 kg

274

291

307

0,54

Категория 2

ex 0203 12 11

Бутове

304

318

332

0,47

ex 0203 12 19

Плешки

ex 0203 19 11

Предни части

ex 0203 19 13

Филета каре със или без врат или части от врата отделно, филета каре със или без удебеляването (2)
   (3)

Категория 3

ex 0203 19 55

Бутове, плешки, предни части, котлети със или без врат или части от врата отделно, котлети със или без удебеляването, обезкостени (2)
   (3)

335

350

364

0,49

Категория 4

ex 0203 19 15

Гърди, цели или транжирани в правоъгълна форма

250

264

278

0,47

Категория 5

ex 0203 19 55

Гърди, цели или транжирани в правоъгълна форма, без кожата и ребрата

269

284

298

0,48

Категория 6

ex 0203 19 55

Разфасовки, съответстващи на „средната част“, със или без кожа или сланина, обезкостени (4)

272

288

304

0,53

Категория 7

ex 0209 10 11

Сланина, със или без кожа (5)

168

175

182

0,24

---

(1)  Помощта може да се отпуска и за половинки кланични трупове, разрязани по дължината плешка—бут, представени като „Вилтшир“ половинка, т.е. без глава, бузи, гръклян, крака, опашка, сало, бъбреци, рибица, лопатка, гръдна кост, гръбначен стълб, тазова кост и диафрагма.

(2)  Филетата и частите от врата могат да бъдат със или без кожа, но прилежащият слой от тлъстина не може да надвишава 25 mm в дълбочина.

(3)  Договореното количество може да се отнася за всякаква комбинация от посочените продукти.

(4)  Същото представяне като за продуктите, класирани в код по КН 0210 19 20.

(5)  Прясната мастна тъкан, разположена под кожата и свързана с нея, независимо от коя част на свинята произхожда; в случай че е представена с кожата, теглото на мастната тъкан трябва да бъде по-голямо от теглото на кожата.

---

| 15.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 329/14

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2335 НА КОМИСИЯТА

от 14 декември 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 декември 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 90,8 |
| TR | 103,1 |
| ZZ | 97,0 |
| 0707 00 05 | MA | 90,5 |
| TR | 153,8 |
| ZZ | 122,2 |
| 0709 93 10 | MA | 64,2 |
| TR | 149,5 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 10 20 | MA | 60,7 |
| TR | 63,2 |
| ZA | 49,7 |
| ZW | 32,0 |
| ZZ | 51,4 |
| 0805 20 10 | MA | 70,5 |
| ZZ | 70,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 107,2 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 96,6 |
| 0805 50 10 | TR | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0808 10 80 | CA | 151,7 |
| CL | 86,3 |
| US | 81,4 |
| ZA | 188,2 |
| ZZ | 126,9 |
| 0808 30 90 | CN | 53,4 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 93,9 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

90,8

TR

103,1

ZZ

97,0

0707 00 05

MA

90,5

TR

153,8

ZZ

122,2

0709 93 10

MA

64,2

TR

149,5

ZZ

106,9

0805 10 20

MA

60,7

TR

63,2

ZA

49,7

ZW

32,0

ZZ

51,4

0805 20 10

MA

70,5

ZZ

70,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

107,2

TR

86,0

ZZ

96,6

0805 50 10

TR

93,3

ZZ

93,3

0808 10 80

CA

151,7

CL

86,3

US

81,4

ZA

188,2

ZZ

126,9

0808 30 90

CN

53,4

TR

134,4

ZZ

93,9

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 15.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 329/16

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/2336 НА СЪВЕТА

от 14 декември 2015 година

за изменение на Решение 2010/279/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 май 2010 г. Съветът прие Решение 2010/279/ОВППС (1) относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН). |
| --- | --- |

(1)

На 18 май 2010 г. Съветът прие Решение 2010/279/ОВППС (1) относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН).

| (2) | На 17 декември 2014 г. Съветът прие Решение 2014/922/ОВППС (2) за изменение и удължаване срока на действие на Решение 2010/279/ОВППС, в частност като удължи срока на EUPOL АФГАНИСТАН до 31 декември 2016 г. и предвиди референтна сума за периода до 31 декември 2015 г. |
| --- | --- |

(2)

На 17 декември 2014 г. Съветът прие Решение 2014/922/ОВППС (2) за изменение и удължаване срока на действие на Решение 2010/279/ОВППС, в частност като удължи срока на EUPOL АФГАНИСТАН до 31 декември 2016 г. и предвиди референтна сума за периода до 31 декември 2015 г.

| (3) | Решение 2010/279/ОВППС следва да бъде изменено, за да се предвиди референтна сума за периода от 1 януари 2016 г. до 31 декември 2016 г., |
| --- | --- |

(3)

Решение 2010/279/ОВППС следва да бъде изменено, за да се предвиди референтна сума за периода от 1 януари 2016 г. до 31 декември 2016 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 13, параграф 1 от Решение 2010/279/ОВППС се добавя следната алинея:

„Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL AFGHANISTAN за периода от 1 януари 2016 г. до 31 декември 2016 г., е в размер на 43 650 000 EUR.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 14 декември 2015 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI

---

(1)  Решение 2010/279/ОВППС на Съвета от 18 май 2010 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН) (ОВ L 123, 19.5.2010 г., стр. 4).

1

(2)  Решение 2014/922/ОВППС на Съвета от 17 декември 2014 г. за изменение и удължаване срока на действие на Решение 2010/279/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН) (ОВ L 363, 18.12.2014 г., стр. 152).

2

---

| 15.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 329/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 329/17

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2337 НА КОМИСИЯТА

от 11 декември 2015 година

за определяне на количествени ограничения и разпределяне на квоти за вещества, контролирани съгласно Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой, за периода от 1 януари до 31 декември 2016 г.

(нотифицирано под номер С(2015) 8853)

(само текстовете на английски, гръцки, испански, италиански, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, френски, чешки и хърватски език са автентични)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой (1), и по-специално член 10, параграф 2 и член 16, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Допускането за свободно обращение в Съюза на внесени контролирани вещества подлежи на количествени ограничения. |
| --- | --- |

(1)

Допускането за свободно обращение в Съюза на внесени контролирани вещества подлежи на количествени ограничения.

| (2) | Комисията е длъжна да определи тези ограничения и да разпредели квотите между предприятията. |
| --- | --- |

(2)

Комисията е длъжна да определи тези ограничения и да разпредели квотите между предприятията.

| (3) | Освен това Комисията е длъжна да определи количествата на контролираните вещества, различни от флуорохлоровъглеводороди, които могат да бъдат използвани за основни лабораторни и аналитични употреби, както и имащите право да ги използват предприятия. |
| --- | --- |

(3)

Освен това Комисията е длъжна да определи количествата на контролираните вещества, различни от флуорохлоровъглеводороди, които могат да бъдат използвани за основни лабораторни и аналитични употреби, както и имащите право да ги използват предприятия.

| (4) | Определянето на разпределените квоти за основни лабораторни и аналитични употреби трябва да гарантира, че се спазват количествените ограничения, посочени в член 10, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1005/2009, като се прилага Регламент (ЕС) No 537/2011 на Комисията (2). Тъй като в посочените количествени ограничения са включени количествата на флуорохлоровъглеводородите, лицензирани за лабораторни и аналитични употреби, производството и вносът на флуорохлоровъглеводороди за такива употреби също следва да бъдат обхванати от това разпределение. |
| --- | --- |

(4)

Определянето на разпределените квоти за основни лабораторни и аналитични употреби трябва да гарантира, че се спазват количествените ограничения, посочени в член 10, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1005/2009, като се прилага Регламент (ЕС) No 537/2011 на Комисията (2). Тъй като в посочените количествени ограничения са включени количествата на флуорохлоровъглеводородите, лицензирани за лабораторни и аналитични употреби, производството и вносът на флуорохлоровъглеводороди за такива употреби също следва да бъдат обхванати от това разпределение.

| (5) | Комисията публикува известие до предприятията, възнамеряващи през 2016 г. да внасят в Европейския съюз или да изнасят от Европейския съюз контролирани вещества, които разрушават озоновия слой, както и до предприятията, възнамеряващи да поискат за 2016 г. квота за такива вещества, предназначени за лабораторни и аналитични употреби (3), в отговор на което получи декларации за предвидените количества за внос през 2016 г. |
| --- | --- |

(5)

Комисията публикува известие до предприятията, възнамеряващи през 2016 г. да внасят в Европейския съюз или да изнасят от Европейския съюз контролирани вещества, които разрушават озоновия слой, както и до предприятията, възнамеряващи да поискат за 2016 г. квота за такива вещества, предназначени за лабораторни и аналитични употреби (3), в отговор на което получи декларации за предвидените количества за внос през 2016 г.

| (6) | Количествените ограничения и квоти следва да се определят за периода от 1 януари до 31 декември 2016 г. в съответствие с годишния отчетен цикъл съгласно Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой. |
| --- | --- |

(6)

Количествените ограничения и квоти следва да се определят за периода от 1 януари до 31 декември 2016 г. в съответствие с годишния отчетен цикъл съгласно Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1005/2009, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1005/2009,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Количествени ограничения за допускане за свободно обращение

Количеството контролирани вещества, обхванати от Регламент (ЕО) No 1005/2009, което може да бъде допуснато за свободно обращение в Съюза през 2016 г. от източници извън Съюза, е следното:

| Контролирани вещества | Количество (озоноразрушаващ потенциал в килограми) |
| --- | --- |
| Група I (флуорохлоровъглероди 11, 12, 113, 114 и 115) и група II (други напълно халогенирани флуорохлоровъглероди) | 3 552 650,00 |
| Група III (халони) | 22 525 550,00 |
| Група IV (тетрахлорометан) | 22 385 055,00 |
| Група V (1,1,1-трихлороетан) | 1 700 001,00 |
| Група VI (метилбромид) | 810 720,00 |
| Група VII (бромофлуоровъглеводороди) | 2 281,00 |
| Група VIII (флуорохлоровъглеводороди) | 5 564 260,40 |
| Група IX (бромохлорометан) | 270 012,00 |

Контролирани вещества

Количество (озоноразрушаващ потенциал в килограми)

Група I (флуорохлоровъглероди 11, 12, 113, 114 и 115) и група II (други напълно халогенирани флуорохлоровъглероди)

3 552 650,00

Група III (халони)

22 525 550,00

Група IV (тетрахлорометан)

22 385 055,00

Група V (1,1,1-трихлороетан)

1 700 001,00

Група VI (метилбромид)

810 720,00

Група VII (бромофлуоровъглеводороди)

2 281,00

Група VIII (флуорохлоровъглеводороди)

5 564 260,40

Група IX (бромохлорометан)

270 012,00

Член 2

Разпределяне на квотите за допускане за свободно обращение

1.   Разпределението на квотите за флуорохлоровъглероди 11, 12, 113, 114 и 115 и други напълно халогенирани флуорохлоровъглероди през периода от 1 януари до 31 декември 2016 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение I.

2.   Разпределението на квотите за халони през периода от 1 януари до 31 декември 2016 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение II.

3.   Разпределението на квотите за тетрахлорометан през периода от 1 януари до 31 декември 2016 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение III.

4.   Разпределението на квотите за 1,1,1-трихлороетан през периода от 1 януари до 31 декември 2016 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение IV.

5.   Разпределението на квотите за метилбромид през периода от 1 януари до 31 декември 2016 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение V.

6.   Разпределението на квотите за бромофлуоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2016 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение VI.

7.   Разпределението на квотите за флуорохлоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2016 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение VII.

8.   Разпределението на квотите за бромохлорометан през периода от 1 януари до 31 декември 2016 г. е определено за целите и за предприятията, посочени в приложение VIII.

9.   Индивидуалните квоти за отделните предприятия са посочени в приложение IX.

Член 3

Квоти за лабораторни и аналитични употреби

Квотите за внос и производство на контролирани вещества за лабораторни и аналитични употреби за 2016 г. са разпределени на предприятията от списъка в приложение X.

Максималните количества, които могат да бъдат произведени или внесени през 2016 г. за лабораторни и аналитични употреби, разпределени на тези предприятия, са посочени в приложение XI.

Член 4

Срок на валидност

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2016 г. до 31 декември 2016 г.

Член 5

Адресати

Адресати на настоящото решение са следните предприятия:

| 1 | ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG |
| --- | --- |
| Im Schlehert 10 |
| 76187 Karlsruhe |
| Германия |

1

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG

Im Schlehert 10

76187 Karlsruhe

Германия

2

| AGC Chemicals Europe, Ltd. |
| --- |
| York House, Hillhouse International |
| FY5 4QD Thornton Cleveleys |
| Обединено кралство |

AGC Chemicals Europe, Ltd.

York House, Hillhouse International

FY5 4QD Thornton Cleveleys

Обединено кралство

3

| Airbus Operations SAS |
| --- |
| Route de bayonne 316 |
| 31300 Toulouse |
| Франция |

Airbus Operations SAS

Route de bayonne 316

31300 Toulouse

Франция

4

| Albemarle Europe SPRL |
| --- |
| Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9 |
| B-1348 Louvain-la-Neuve |
| Белгия |

Albemarle Europe SPRL

Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9

B-1348 Louvain-la-Neuve

Белгия

5

| ARKEMA FRANCE |
| --- |
| Rue Estienne d'Orves 420 |
| 92705 COLOMBES CEDEX |
| Франция |

ARKEMA FRANCE

Rue Estienne d'Orves 420

92705 COLOMBES CEDEX

Франция

6

| ATELIERS BIGATA |
| --- |
| Rue Jean-Baptiste Perrin 10 |
| 33320 Eysines |
| Франция |

ATELIERS BIGATA

Rue Jean-Baptiste Perrin 10

33320 Eysines

Франция

7

| BASF Agri-Production S.A.S. |
| --- |
| Rue de Verdun 32 |
| 76410 Saint-Aubin Les Elbeuf |
| Франция |

BASF Agri-Production S.A.S.

Rue de Verdun 32

76410 Saint-Aubin Les Elbeuf

Франция

8

| Bayer CropScience AG |
| --- |
| Alfred-Nobel-Str. 50 |
| 40789 Monheim |
| Германия |

Bayer CropScience AG

Alfred-Nobel-Str. 50

40789 Monheim

Германия

9

| Biovit d.o.o. |
| --- |
| Matka Laginje 13 |
| HR-42000 Varazdin |
| Хърватия |

Biovit d.o.o.

Matka Laginje 13

HR-42000 Varazdin

Хърватия

10

| Chemours Netherlands B.V. |
| --- |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313LA Dordrecht |
| Нидерландия |

Chemours Netherlands B.V.

Baanhoekweg 22

3313LA Dordrecht

Нидерландия

11

| Daikin Refrigerants Europe GmbH |
| --- |
| Industriepark Höchst |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Германия |

Daikin Refrigerants Europe GmbH

Industriepark Höchst

65926 Frankfurt am Main

Германия

12

| DIVERCHIM SA |
| --- |
| RUE DU NOYER, ZAC du Moulin 6 |
| 95700 Roissy en France |
| Франция |

DIVERCHIM SA

RUE DU NOYER, ZAC du Moulin 6

95700 Roissy en France

Франция

13

| Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH |
| --- |
| Buetzflether Sand |
| 21683 STADE |
| Германия |

Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH

Buetzflether Sand

21683 STADE

Германия

14

| Dyneon GmbH |
| --- |
| Industrieparkstr. 1 |
| 84508 Burgkirchen |
| Германия |

Dyneon GmbH

Industrieparkstr. 1

84508 Burgkirchen

Германия

15

| Esto plus s.r.o. |
| --- |
| Prubezna 387 |
| 10000 Praha |
| Чешка република |

Esto plus s.r.o.

Prubezna 387

10000 Praha

Чешка република

16

| EUSEBI IMPIANTI SRL |
| --- |
| Via Mario Natalucci 6 |
| 60131 Ancona |
| Италия |

EUSEBI IMPIANTI SRL

Via Mario Natalucci 6

60131 Ancona

Италия

17

| EUSEBI SERVICE SRL |
| --- |
| Via Vincenzo Pirani 4 |
| 60131 Ancona |
| Италия |

EUSEBI SERVICE SRL

Via Vincenzo Pirani 4

60131 Ancona

Италия

18

| Fenix Fluor Limited |
| --- |
| Rocksavage Site |
| WA7 JE Runcorn, Cheshire |
| Обединено кралство |

Fenix Fluor Limited

Rocksavage Site

WA7 JE Runcorn, Cheshire

Обединено кралство

19

| Fire Fighting Enterprises Ltd |
| --- |
| Hunting Gate 9 |
| SG4 0TJ Hitchin |
| Обединено кралство |

Fire Fighting Enterprises Ltd

Hunting Gate 9

SG4 0TJ Hitchin

Обединено кралство

20

| FUJIFILM ELECTRONIC MATERIALS EUROPE NV |
| --- |
| KEETBERGLAAN 1A |
| 2070 ZWIJNDRECHT |
| Белгия |

FUJIFILM ELECTRONIC MATERIALS EUROPE NV

KEETBERGLAAN 1A

2070 ZWIJNDRECHT

Белгия

21

| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
| --- |
| Ruhrstr. 113 |
| 22761 Hamburg |
| Германия |

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH

Ruhrstr. 113

22761 Hamburg

Германия

22

| GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI |
| --- |
| VIA FERRI ROCCO 32 |
| 70022 ALTAMURA |
| Италия |

GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI

VIA FERRI ROCCO 32

70022 ALTAMURA

Италия

23

| Halon & Refrigerant Services Ltd |
| --- |
| J Reid Trading Estate, Factory Road |
| CH5 2QJ Sandycroft |
| Обединено кралство |

Halon & Refrigerant Services Ltd

J Reid Trading Estate, Factory Road

CH5 2QJ Sandycroft

Обединено кралство

24

| Honeywell Fluorine Products Europe BV |
| --- |
| Laarderhoogtweg 18 |
| 1101 EA Amsterdam |
| Нидерландия |

Honeywell Fluorine Products Europe BV

Laarderhoogtweg 18

1101 EA Amsterdam

Нидерландия

25

| Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH |
| --- |
| Wunstorfer Str. 40 |
| 30926 Seelze |
| Германия |

Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH

Wunstorfer Str. 40

30926 Seelze

Германия

26

| Hovione FarmaCiencia SA |
| --- |
| Quinta de S. Pedro — Sete Casas |
| 2674-506 Loures |
| Португалия |

Hovione FarmaCiencia SA

Quinta de S. Pedro — Sete Casas

2674-506 Loures

Португалия

27

| Hudson Technologies Europe S.r.l. |
| --- |
| Via degli Olmetti 5 |
| 00060 Formello |
| Италия |

Hudson Technologies Europe S.r.l.

Via degli Olmetti 5

00060 Formello

Италия

28

| ICL-IP Europe B.V. |
| --- |
| Fosfaatweg 48 |
| 1013 BM Amsterdam |
| Нидерландия |

ICL-IP Europe B.V.

Fosfaatweg 48

1013 BM Amsterdam

Нидерландия

29

| INTERGEO LTD |
| --- |
| INDUSTRIAL PARK OF THERMI |
| 57001 THESSALONIKI |
| Гърция |

INTERGEO LTD

INDUSTRIAL PARK OF THERMI

57001 THESSALONIKI

Гърция

30

| Labmix24 GmbH |
| --- |
| Jonas-Elkan-Weg 4 |
| 46499 Hamminkeln |
| Германия |

Labmix24 GmbH

Jonas-Elkan-Weg 4

46499 Hamminkeln

Германия

31

| LABORATORIOS MIRET S.A. |
| --- |
| Geminis 4 |
| 08228 Terrassa |
| Испания |

LABORATORIOS MIRET S.A.

Geminis 4

08228 Terrassa

Испания

32

| LGC Standards GmbH |
| --- |
| Mercatorstr. 51 |
| 46485 Wesel |
| Германия |

LGC Standards GmbH

Mercatorstr. 51

46485 Wesel

Германия

33

| Ludwig-Maximilians-University |
| --- |
| Butenadtstr. 5-13 (HAUS D) |
| DE-81377 Munich |
| Германия |

Ludwig-Maximilians-University

Butenadtstr. 5-13 (HAUS D)

DE-81377 Munich

Германия

34

| Mebrom NV |
| --- |
| Assenedestraat 4 |
| 9940 Ertvelde-Rieme |
| Белгия |

Mebrom NV

Assenedestraat 4

9940 Ertvelde-Rieme

Белгия

35

| Merck KGaA |
| --- |
| Frankfurter Strasse 250 |
| 64293 Darmstadt |
| Германия |

Merck KGaA

Frankfurter Strasse 250

64293 Darmstadt

Германия

36

| Meridian Technical Services Limited |
| --- |
| Hailey Road 14 |
| DA18 4AP Erith |
| Обединено кралство |

Meridian Technical Services Limited

Hailey Road 14

DA18 4AP Erith

Обединено кралство

37

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business and Technical Park |
| WA7 4QX Runcorn, Cheshire |
| Обединено кралство |

Mexichem UK Limited

The Heath Business and Technical Park

WA7 4QX Runcorn, Cheshire

Обединено кралство

38

| Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder |
| --- |
| Bevesierweg 4 |
| 1780CA Den Helder |
| Нидерландия |

Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder

Bevesierweg 4

1780CA Den Helder

Нидерландия

39

| R.P. CHEM s.r.l. |
| --- |
| Via San Michele 47 |
| 31032 Casale sul Sile (TV) |
| Италия |

R.P. CHEM s.r.l.

Via San Michele 47

31032 Casale sul Sile (TV)

Италия

40

| Safety Hi-Tech srl |
| --- |
| Via di Porta Pinciana 6 |
| 00187 Roma |
| Италия |

Safety Hi-Tech srl

Via di Porta Pinciana 6

00187 Roma

Италия

41

| Savi Technologie sp. z o.o. |
| --- |
| Psary Wolnosci 20 |
| 51-180 Wroclaw |
| Полша |

Savi Technologie sp. z o.o.

Psary Wolnosci 20

51-180 Wroclaw

Полша

42

| SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl |
| --- |
| Rue de Luzais 80 |
| 38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER |
| Франция |

SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl

Rue de Luzais 80

38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER

Франция

43

| Sigma-Aldrich Chemie GmbH |
| --- |
| Riedstraße 2 |
| 89555 Steinheim |
| Германия |

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Riedstraße 2

89555 Steinheim

Германия

44

| SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD |
| --- |
| The Old Brickyard, New Road |
| SP8 4XT Gillingham, DORSET |
| Обединено кралство |

SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD

The Old Brickyard, New Road

SP8 4XT Gillingham, DORSET

Обединено кралство

45

| Solvay Fluor GmbH |
| --- |
| Hans-Boeckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| Германия |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Boeckler-Allee 20

30173 Hannover

Германия

46

| Solvay Specialty Polymers France SAS |
| --- |
| Avenue de la Republique |
| 39501 Tavaux Cedex |
| Франция |

Solvay Specialty Polymers France SAS

Avenue de la Republique

39501 Tavaux Cedex

Франция

47

| Solvay Specialty Polymers Italy SpA |
| --- |
| Viale Lombardia 20 |
| 20021 Bollate |
| Италия |

Solvay Specialty Polymers Italy SpA

Viale Lombardia 20

20021 Bollate

Италия

48

| SPEX CertiPrep LTD |
| --- |
| Dalston Gardens 2 |
| HA7 1BQ Stanmore |
| Обединено кралство |

SPEX CertiPrep LTD

Dalston Gardens 2

HA7 1BQ Stanmore

Обединено кралство

49

| Sterling Chemical Malta Limited |
| --- |
| V. Dimech Street 4 |
| 1504 FLORIANA |
| Малта |

Sterling Chemical Malta Limited

V. Dimech Street 4

1504 FLORIANA

Малта

50

| Sterling SpA |
| --- |
| Via della Carboneria 30 |
| 06073 Solomeo — Corciano (PG) |
| Италия |

Sterling SpA

Via della Carboneria 30

06073 Solomeo — Corciano (PG)

Италия

51

| Syngenta Limited |
| --- |
| Priestley Road Surrey Research Park 30 |
| GU2 7YH Guildford |
| Обединено кралство |

Syngenta Limited

Priestley Road Surrey Research Park 30

GU2 7YH Guildford

Обединено кралство

52

| Tazzetti SAU |
| --- |
| Calle Roma 2 |
| 28813 Torres de la Alameda |
| Испания |

Tazzetti SAU

Calle Roma 2

28813 Torres de la Alameda

Испания

53

| Tazzetti SpA |
| --- |
| Corso Europa 600/A |
| 10088 Volpiano |
| Италия |

Tazzetti SpA

Corso Europa 600/A

10088 Volpiano

Италия

54

| TEGA — Technische Gase und Gasetechnik GmbH |
| --- |
| Werner-von-Siemens-Str. 18 |
| D-97076 Würzburg |
| Германия |

TEGA — Technische Gase und Gasetechnik GmbH

Werner-von-Siemens-Str. 18

D-97076 Würzburg

Германия

Съставено в Брюксел на 11 декември 2015 година.

За Комисията

Miguel ARIAS CAÑETE

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 286, 31.10.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 537/2011 на Комисията от 1 юни 2011 г. относно механизма за разпределяне на количествата контролирани вещества, чието използване за лабораторни и аналитични нужди е разрешено по силата на Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой (ОВ L 147, 2.6.2011 г., стр. 4).

2

(3)  ОВ C 55, 14.2.2015 г., стр. 18.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Групи I и II

Квоти за внос на флуорохлоровъглероди 11, 12, 113, 114 и 115 и на други напълно халогенирани флуорохлоровъглероди, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) No 1005/2009 с цел използване като изходна суровина и като производствени агенти през периода от 1 януари до 31 декември 2016 г.

| Дружество

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
  Syngenta Limited (UK)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT)
  TEGA — Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE) |
| --- |

Дружество

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)

Mexichem UK Limited (UK)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Syngenta Limited (UK)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

TEGA — Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Група III

Квоти за внос на халони, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) No 1005/2009 с цел използване като изходна суровина и използване за критични употреби през периода от 1 януари до 31 декември 2016 г.

| Дружество

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  Arkema France (FR)
  ATELIERS BIGATA (FR)
  BASF Agri-Production S.A.S. (FR)
  Esto plus s.r.o. (CZ)
  EUSEBI IMPIANTI SRL (IT)
  EUSEBI SERVICE SRL (IT)
  Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)
  GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI (IT)
  Halon & Refrigerant Services Ltd (UK)
  INTERGEO LTD (EL)
  Meridian Technical Services Limited (UK)
  Safety Hi-Tech srl (IT)
  Savi Technologie sp. z o.o. (PL) |
| --- |

Дружество

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

Arkema France (FR)

ATELIERS BIGATA (FR)

BASF Agri-Production S.A.S. (FR)

Esto plus s.r.o. (CZ)

EUSEBI IMPIANTI SRL (IT)

EUSEBI SERVICE SRL (IT)

Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)

GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI (IT)

Halon & Refrigerant Services Ltd (UK)

INTERGEO LTD (EL)

Meridian Technical Services Limited (UK)

Safety Hi-Tech srl (IT)

Savi Technologie sp. z o.o. (PL)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Група IV

Квоти за внос на тетрахлорометан, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) No 1005/2009 с цел използване като изходна суровина и като производствен агент през периода от 1 януари до 31 декември 2016 г.

| Дружество

  Arkema France (FR)
  Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (DE)
  Mexichem UK Limited (UK) |
| --- |

Дружество

Arkema France (FR)

Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (DE)

Mexichem UK Limited (UK)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Група V

Квоти за внос на 1,1,1-трихлороетан, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) No 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2016 г.

| Дружество

  Arkema France (FR)
  Fujifilm Electronic Materials Europe NV (BE) |
| --- |

Дружество

Arkema France (FR)

Fujifilm Electronic Materials Europe NV (BE)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Група VI

Квоти за внос на метилбромид, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) No 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2016 г.

| Дружество

  Albemarle Europe SPRL (BE)
  GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)
  ICL-IP Europe B.V. (NL)
  Mebrom NV (BE)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| --- |

Дружество

Albemarle Europe SPRL (BE)

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)

ICL-IP Europe B.V. (NL)

Mebrom NV (BE)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Група VII

Квоти за внос на бромофлуоровъглеводороди, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) No 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2016 г.

| Дружество

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  Hovione FarmaCiencia SA (PT)
  R.P. CHEM s.r.l. (IT)
  Sterling Chemical Malta Limited (MT)
  Sterling SpA (IT) |
| --- |

Дружество

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

Hovione FarmaCiencia SA (PT)

R.P. CHEM s.r.l. (IT)

Sterling Chemical Malta Limited (MT)

Sterling SpA (IT)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Група VIII

Квоти за внос на флуорохлоровъглеводороди, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) No 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2016 г.

| Дружество

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK)
  Arkema France (FR)
  Bayer CropScience AG (DE)
  Chemours Netherlands B.V. (NL)
  Dyneon GmbH (DE)
  Fenix Fluor Limited (UK)
  GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)
  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Solvay Fluor GmbH (DE)
  Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT) |
| --- |

Дружество

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK)

Arkema France (FR)

Bayer CropScience AG (DE)

Chemours Netherlands B.V. (NL)

Dyneon GmbH (DE)

Fenix Fluor Limited (UK)

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)

Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)

Mexichem UK Limited (UK)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

Група IX

Квоти за внос на бромохлорометан, разпределени на вносителите в съответствие с Регламент (ЕО) No 1005/2009 с цел използване като изходна суровина за периода от 1 януари до 31 декември 2016 г.

| Дружество

  Albemarle Europe SPRL (BE)
  ICL-IP Europe B.V. (NL)
  LABORATORIOS MIRET S.A. (ES)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| --- |

Дружество

Albemarle Europe SPRL (BE)

ICL-IP Europe B.V. (NL)

LABORATORIOS MIRET S.A. (ES)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

(търговска информация с чувствителен характер — поверителна — да не се публикува)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ X

Предприятия, които имат право на производство или внос за лабораторни и аналитични употреби през 2016 г.

Квотите от контролирани вещества, които могат да бъдат използвани за лабораторни и аналитични употреби, се разпределят на:

| Дружество

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  Airbus Operations SAS (FR)
  Arkema France (FR)
  Biovit d.o.o. (HR)
  Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE)
  DIVERCHIM SA (FR)
  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
  Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH (DE)
  Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)
  Labmix24 GmbH (DE)
  LGC Standards GmbH (DE)
  Ludwig-Maximilians-University (DE)
  Merck KGaA (DE)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder (NL)
  Safety Hi-Tech srl (IT)
  SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl (FR)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
  SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD (UK)
  Solvay Fluor GmbH (DE)
  Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
  SPEX CertiPrep LTD (UK)
  Sterling Chemical Malta Limited (MT)
  Sterling SpA (IT) |
| --- |

Дружество

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

Airbus Operations SAS (FR)

Arkema France (FR)

Biovit d.o.o. (HR)

Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE)

DIVERCHIM SA (FR)

Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)

Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH (DE)

Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)

Labmix24 GmbH (DE)

LGC Standards GmbH (DE)

Ludwig-Maximilians-University (DE)

Merck KGaA (DE)

Mexichem UK Limited (UK)

Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder (NL)

Safety Hi-Tech srl (IT)

SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl (FR)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD (UK)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)

SPEX CertiPrep LTD (UK)

Sterling Chemical Malta Limited (MT)

Sterling SpA (IT)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ XI

(търговска информация с чувствителен характер — поверителна — да не се публикува)

---