# Az Európai Unió C 251/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 251 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. július 26. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 251

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. július 26.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 251/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 251/01

Euroátváltási árfolyamok

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 251/02 | Pályázati felhívás, 2019 az Altiero Spinelli-díj az EU népszerűsítéséért elnyerésére | 2 |
| 2019/C 251/03 | A pályázati felhívás eredménye – Az EBB Intézetének EIBURS támogatási programja | 3 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 251/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9367 – Mirova/Predica/Indigo) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 251/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9330 – Denso/Hirose) (
  1
  ) | 6 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 251/06 | Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelem közzététele | 7 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 251/02

Pályázati felhívás, 2019 az Altiero Spinelli-díj az EU népszerűsítéséért elnyerésére

2

2019/C 251/03

A pályázati felhívás eredménye – Az EBB Intézetének EIBURS támogatási programja

3

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 251/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9367 – Mirova/Predica/Indigo) (
  1
  )

1

4

2019/C 251/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9330 – Denso/Hirose) (
  1
  )

1

6

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2019/C 251/06

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelem közzététele

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 26.7.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 251/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. július 25.

(2019/C 251/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1115 |
| JPY | Japán yen | 120,15 |
| DKK | Dán korona | 7,4648 |
| GBP | Angol font | 0,88963 |
| SEK | Svéd korona | 10,4947 |
| CHF | Svájci frank | 1,0989 |
| ISK | Izlandi korona | 135,90 |
| NOK | Norvég korona | 9,6058 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,519 |
| HUF | Magyar forint | 325,21 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2472 |
| RON | Román lej | 4,7228 |
| TRY | Török líra | 6,3011 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5943 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4591 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6851 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6596 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5179 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 312,16 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,4679 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6393 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3839 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 535,99 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5733 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,797 |
| RUB | Orosz rubel | 70,1249 |
| THB | Thaiföldi baht | 34,306 |
| BRL | Brazil real | 4,1771 |
| MXN | Mexikói peso | 21,1145 |
| INR | Indiai rúpia | 76,6750 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1115

JPY

Japán yen

120,15

DKK

Dán korona

7,4648

GBP

Angol font

0,88963

SEK

Svéd korona

10,4947

CHF

Svájci frank

1,0989

ISK

Izlandi korona

135,90

NOK

Norvég korona

9,6058

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,519

HUF

Magyar forint

325,21

PLN

Lengyel zloty

4,2472

RON

Román lej

4,7228

TRY

Török líra

6,3011

AUD

Ausztrál dollár

1,5943

CAD

Kanadai dollár

1,4591

HKD

Hongkongi dollár

8,6851

NZD

Új-zélandi dollár

1,6596

SGD

Szingapúri dollár

1,5179

KRW

Dél-Koreai won

1 312,16

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,4679

CNY

Kínai renminbi

7,6393

HRK

Horvát kuna

7,3839

IDR

Indonéz rúpia

15 535,99

MYR

Maláj ringgit

4,5733

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,797

RUB

Orosz rubel

70,1249

THB

Thaiföldi baht

34,306

BRL

Brazil real

4,1771

MXN

Mexikói peso

21,1145

INR

Indiai rúpia

76,6750

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 26.7.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 251/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 251/2

---

Pályázati felhívás, 2019

az „Altiero Spinelli-díj az EU népszerűsítéséért” elnyerésére

(2019/C 251/02)

Az Európai Bizottság Oktatásügyi, Ifjúságpolitikai, Sportügyi és Kulturális Főigazgatósága már harmadik éve hirdet pályázatot az Európai Unió Altiero Spinelli-díjának elnyerésére, melyet az EU népszerűsítéséért ítélnek oda.

A pályázat célja azon kiemelkedő teljesítmények jutalmazása, amelyek segítik a polgárokat az EU jobb megismerésében és növelik elkötelezettségüket az európai projekt mellett. A 2019-es díj a fiatalokra összpontosít.

A díjat legfeljebb tizenhat pályázat nyerheti el, amelyek egyenként 25 000 ezer euró értékű pénzdíjazásban részesülnek.

A pályázaton részt vehetnek:

| — | Egyéni pályázók (természetes személyek), akik az EU polgárai; |
| --- | --- |

—

Egyéni pályázók (természetes személyek), akik az EU polgárai;

| — | Valamely uniós tagállamban létrehozott és letelepedett, jogi személyiséggel rendelkező nem-kormányzati szervezetek. |
| --- | --- |

—

Valamely uniós tagállamban létrehozott és letelepedett, jogi személyiséggel rendelkező nem-kormányzati szervezetek.

Közigazgatási szervek nem pályázhatnak.

A pályázatok benyújtásának határideje: 2019. október 29., közép-európai idő szerint 17:00 óra.

Minden lényeges információ, valamint a jelentkezéshez szükséges űrlapok elérhetők itt:

https://ec.europa.eu/education/resources-and-tools/funding-opportunities/altiero-spinelli-prize-for-outreach-call-for-applications-2019

---

| 26.7.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 251/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 251/3

---

A pályázati felhívás eredménye – Az EBB Intézetének EIBURS támogatási programja

(2019/C 251/03)

Az EBB egyetemi kutatásokat támogató programja (EIB University Research Sponsorship Programme, EIBURS) az EBB Intézete Tudásprogramjának részét képezi, amelyen keresztül az EBB az egyetemekkel és a kutatóközpontokkal fenntartott kapcsolatokat erősíti. Az EIBURS évi 100 000 euro összegig terjedő támogatást nyújt három éven át olyan egyetemek és kutatóközpontok számára, amelyek az EBB Intézete által kiválasztott, az EBB számára kiemelten fontos területeken tevékenykednek. A támogatásokat versenyfolyamat keretében ítélik oda az EBB csoportot közvetlenül érintő területeken elismert szakértelemmel rendelkező, uniós tagállamokban, tagjelölt országokban vagy potenciális tagjelölt országokban működő érdeklődő szervezetek számára. A támogatás célja, hogy lehetővé tegye a kiválasztott egyetemek, illetve kutatóközpontok számára az e területeken végzett tevékenységeik bővítését.

A 2019 és 2021 közötti időszakra az EIBURS program két új kutatási témát választott ki:

| — | „Az inkluzív finanszírozás jövőjének kiépítése: a fintechek és a digitalizáció szerepe”: a pályázati felhívás a Hivatalos Lap 2019. február 8-i C 50. számában jelent meg, és az EBB Intézetéhez 7 különböző országból 8 pályázat érkezett; |
| --- | --- |

—

„Az inkluzív finanszírozás jövőjének kiépítése: a fintechek és a digitalizáció szerepe”: a pályázati felhívás a Hivatalos Lap 2019. február 8-i C 50. számában jelent meg, és az EBB Intézetéhez 7 különböző országból 8 pályázat érkezett;

| — | „A környezeti, társadalmi és irányítási (ESG) kritériumok hitelelemzés és hitelminősítés során történő figyelembevétele”: a pályázati felhívás a Hivatalos Lap 2019. február 13-i C 57. számában jelent meg, és az EBB Intézetéhez 7 különböző országból 10 pályázat érkezett. |
| --- | --- |

—

„A környezeti, társadalmi és irányítási (ESG) kritériumok hitelelemzés és hitelminősítés során történő figyelembevétele”: a pályázati felhívás a Hivatalos Lap 2019. február 13-i C 57. számában jelent meg, és az EBB Intézetéhez 7 különböző országból 10 pályázat érkezett.

Az EBB Intézetének Belső Irányítócsoportja (ISG) 2019. június 26-án döntött az alábbiakról:

| — | „Az inkluzív finanszírozás jövőjének kiépítése: a fintechek és a digitalizáció szerepe” témájában az EIBURS-támogatást a hollandiai Universiteit Twente egyetemnek ítéli oda; |
| --- | --- |

—

„Az inkluzív finanszírozás jövőjének kiépítése: a fintechek és a digitalizáció szerepe” témájában az EIBURS-támogatást a hollandiai Universiteit Twente egyetemnek ítéli oda;

| — | „A környezeti, társadalmi és irányítási (ESG) kritériumok hitelelemzés és hitelminősítés során történő figyelembevétele” témájában az EIBURS-támogatást az olaszországi Università Ca’ Foscari Venezia egyetemnek ítéli oda. |
| --- | --- |

—

„A környezeti, társadalmi és irányítási (ESG) kritériumok hitelelemzés és hitelminősítés során történő figyelembevétele” témájában az EIBURS-támogatást az olaszországi Università Ca’ Foscari Venezia egyetemnek ítéli oda.

Az eredményekről a két EIBURS-támogatásra pályázó valamennyi szervezet közvetlen értesítést kapott.

Az EIBURS-szal és a Tudásprogram többi kezdeményezésével kapcsolatos részletesebb tájékoztatásért kérjük, látogasson el az EBB Intézete honlapjának Tudásprogrammal foglalkozó oldalára.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 26.7.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 251/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9367 – Mirova/Predica/Indigo)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 251/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Mirova S.A. (a továbbiakban: Mirova, Franciaország), |
| --- | --- |

—

Mirova S.A. (a továbbiakban: Mirova, Franciaország),

| — | Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (a továbbiakban: Predica, Franciaország), |
| --- | --- |

—

Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (a továbbiakban: Predica, Franciaország),

| — | Indigo csoport (a továbbiakban: Indigo, Franciaország). |
| --- | --- |

—

Indigo csoport (a továbbiakban: Indigo, Franciaország).

A Mirova és a Predica az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében az Indigo csoport holdingtársasága, az Infra Foch Topco felvásárlása révén közös irányítást szereznek az Indigo egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Mirova esetében: a Banque Populaire and Caisse d’Epargne (a továbbiakban: BPCE) Groupe végső irányítása alá tartozó eszközkezelő társaság. A BPCE székhelye Párizsban (Franciaország) található, és különféle banki és biztosítási tevékenységekkel foglalkozik.

—   a Predica esetében: a párizsi (Franciaország) székhelyű Crédit Agricole Assurances-hoz tartozó élet- és egészségbiztosítási társaság,

—   az Indigo esetében: az Indigo székhelye Párizsban (Franciaország) található és parkolószolgáltatást, valamint digitális parkolási és egyéni mobilitási szolgáltatásokat kínál elsősorban Franciaországban, Belgiumban, Spanyolországban és Luxemburgban.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9367 – Mirova/Predica/Indigo

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 26.7.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 251/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 251/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9330 – Denso/Hirose)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 251/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Denso Corporation (a továbbiakban: Denso, Japán), |
| --- | --- |

—

Denso Corporation (a továbbiakban: Denso, Japán),

| — | a Toyota Motor Corporation tulajdonában lévő Hirose Plant (Japán). |
| --- | --- |

—

a Toyota Motor Corporation tulajdonában lévő Hirose Plant (Japán).

A Denso az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Hirose Plant egésze felett.

Az összefonódásra eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

| — | A Denso a gépjárműgyártók számára fejlett gépjármű-alkatrészek és -alkotóelemek, valamint nem gépjárműipari fogyasztási cikkek és ipari termékek japán gyártója és beszállítója, |
| --- | --- |

—

A Denso a gépjárműgyártók számára fejlett gépjármű-alkatrészek és -alkotóelemek, valamint nem gépjárműipari fogyasztási cikkek és ipari termékek japán gyártója és beszállítója,

| — | A Hirose Plant olyan gyártó létesítmény, amely gépjárművekben való felhasználásra szánt félvezetők és elektronikai alkatrészek gyártásával foglalkozik. |
| --- | --- |

—

A Hirose Plant olyan gyártó létesítmény, amely gépjárművekben való felhasználásra szánt félvezetők és elektronikai alkatrészek gyártásával foglalkozik.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9330 – Denso/Hirose

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 26.7.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 251/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 251/7

---

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelem közzététele

(2019/C 251/06)

E közzététel az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 98. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra, amely az e közzététel napjától számított két hónapon belül tehető meg.

A TERMÉKLEÍRÁS MÓDOSÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

„IZSÁKI ARANY SÁRFEHÉR”

PDO-HU-A1341-AM02

A kérelem benyújtásának időpontja: 2016.10.15.

1.   A módosításra vonatkozó szabályok

Az 1308/2013/EU rendelet 105. cikke – Nem kisebb jelentőségű módosítás

2.   A módosítás leírása és indokolása

2.1.   Pezsgő termékkategória felvétele

Leírás és indokolás:

A termékleírás II., III., V., VI., VII. és VIII. fejezetének, valamint az egységes dokumentum „Szőlőből készült termékek kategóriái”, „A borok leírása”, „Borkészítési eljárások”, „Kapcsolat a földrajzi területtel” és „További feltételek” című pontjainak módosítása.

Az Arany sárfehér szőlőfajtából készült borok jelentős része pezsgő alapborként kerül felhasználásra. Az izsáki termelők termékfejlesztési tevékenységük során kialakították az Arany sárfehér szőlőfajta borából készült pezsgő gyártástechnológiáját, és az így készült terméket mint oltalom alatt álló eredetű pezsgőt kívánják forgalomba hozni.

2.2.   A körülhatárolt terület módosítása

Leírás és indokolás:

A termékleírás IV. fejezetét, valamint az egységes dokumentum „Körülhatárolt földrajzi terület” fejezetét érintő módosítás.

A körülhatárolt terület kiegészül Helvécia és Ballószög településeknek a szőlő termőhelyi kataszter szerint az I., illetve a II. osztályú határrészekbe tartozó területeivel. A két település vonatkozásában 2 828 ha nagyságú terület szerepel a szőlő termőhelyi kataszterben, mely területből 578 hektáron folyik szőlőtermesztés. A fenti települések határrészei szomszédosak Izsák, Ágasegyháza és Orgovány településekkel. Helvécia és Ballószög a szőlőtermesztési hagyományok és az évszázadok alatt kialakult termesztési struktúra alapján a körülhatárolt területhez tartozik, ezért a termőterület meglévő határai ennek megfelelően kiigazításra kerültek. A körülhatárolt terület módosítása nem érinti a termőhely és a termék közötti kapcsolatot, mert a szőlőterületek a talaj és az éghajlat szempontjából azonos ökológiai adottságúak, fekvésüket tekintve pedig közvetlenül csatlakoznak.

Az Izsáki OEM körülhatárolt területe a következő településeknek a szőlő termőhelyi kataszter szerinti I. vagy II. osztályú határrészeibe tartozó területeit foglalja magában: Ágasegyháza, Ballószög, Fülöpháza, Fülöpszállás, Helvécia, Izsák, Kunszentmiklós, Orgovány, Páhi és Szabadszállás.

2.3.   Hagyományos kifejezés használata

Leírás és indokolás:

A termékleírás VIII. fejezetének 2.2. pontját, valamint az egységes dokumentum „További feltételek” című 2.9. pontjának a hagyományos kifejezésekre vonatkozó részét érintő módosítás.

Az „oltalom alatt álló eredetmegjelölés” kifejezés helyett használható a „védett eredetű bor” hagyományos kifejezés.

2.4.   A szőlőtermesztésre vonatkozó előírások áthelyezése a „Különös borászati eljárások” című fejezetbe

Leírás és indokolás:

Egyes részek módosítás nélküli áthelyezése a termékleírás VIII. fejezetéből a termékleírás III. fejezetébe.

A módosítás technikai jellegű, az eredeti leírás széttagoltságát szünteti meg, és a logikailag egybe tartozó részeket azonos fejezet alá csoportosítja.

E módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   A termék elnevezése

Izsáki Arany Sárfehér

2.   Tagállam

Magyarország

3.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

4.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

| 4. | Pezsgő |
| --- | --- |

4.

5.   A bor(ok) leírása

Fehérbor

Halványzöld, halvány szalmasárga színű, diszkrét gyümölcs- (birsalma-, vadkörte-) és mezeivirág-illatú, a termőhelyre, a fajtára és a készítés módjára jellemző borillattal rendelkező, karakteres savú és mérsékelt alkoholtartalmú, neutrális fehérbor. Cukortartalma szerint száraz vagy félszáraz bor.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (%vol) (*1) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (%vol) | 9,87 |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 g/l borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) (*1) | 18 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | 200 |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (%vol) (*1)

Minimális tényleges alkoholtartalom (%vol)

9,87

Minimális összes savtartalom

4,5 g/l borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) (*1)

18

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

200

Fehér pezsgő

Halványzöld, halvány szalmasárga színű, tükrös tisztaságú, fajtajellegének megfelelő illatú, határozott savszerkezetű, légiesen könnyed, jellemzően gyümölcsös ízű, üde jellegű, finom szén-dioxid eloszlású, tartós gyöngyözésű pezsgő. Cukortartalma szerint különlegesen száraz vagy száraz.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (%vol) (*2) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (%vol) | 9,87 |
| Minimális összes savtartalom | 5,0 g/l borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) (*2) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | 235 |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (%vol) (*2)

Minimális tényleges alkoholtartalom (%vol)

9,87

Minimális összes savtartalom

5,0 g/l borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) (*2)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

235

6.   Borkészítési eljárások

a)   Alapvető borászati eljárások

Borkészítésre vonatkozó előírások

A borkészítésre vonatkozó releváns korlátozás

BOR

| — | kézi szüret, |
| --- | --- |

—

kézi szüret,

| — | a szőlőt a szüret napján fel kell dolgozni, |
| --- | --- |

—

a szőlőt a szüret napján fel kell dolgozni,

| — | a préselés csak szakaszos üzemű szőlőpréssel végezhető, |
| --- | --- |

—

a préselés csak szakaszos üzemű szőlőpréssel végezhető,

| — | a must tisztítása, |
| --- | --- |

—

a must tisztítása,

| — | a must szabályozott erjesztése legfeljebb 15 C-on, épített vagy természetes pincében. |
| --- | --- |

—

a must szabályozott erjesztése legfeljebb 15 C-on, épített vagy természetes pincében.

PEZSGŐ

| — | erjesztés palackban vagy tartályban, legalább három hónapig, |
| --- | --- |

—

erjesztés palackban vagy tartályban, legalább három hónapig,

| — | a pezsgő további érlelésének időtartama tartályban legalább hat hónap, |
| --- | --- |

—

a pezsgő további érlelésének időtartama tartályban legalább hat hónap,

| — | palackban történő érlelésének időtartama legalább három hónap. |
| --- | --- |

—

palackban történő érlelésének időtartama legalább három hónap.

A PEZSGŐ vonatkozásában a felsorolt borászati eljárások összes lépése kötelezően alkalmazandó és kötött sorrendű.

A szőlő művelésmódja, térállása és rügyterhelése

A szőlő művelésmódja

Az alkalmazható művelésmódok: fejművelés, alacsony kordon, magas kordon.

Tőkesűrűség: legalább 4 000 tőke/ha; a tőketávolság legalább 0,8 m.

A szőlőültetvények létesítésekor és a pótlások alkalmával csak gyökeres dugvány szaporítóanyag használható.

Az ültetvény tőkehiányának mértéke és az idegen tőkék aránya együttesen nem haladja meg a telepítéskori tőkeszám 10 %-át.

A szüret időpontjának meghatározása

| a) | A szüret kezdési időpontját az augusztus 1-jétől hetenként végzett próbaszüret alapján az Izsáki Hegyközség választmánya határozza meg. |
| --- | --- |

a)

A szüret kezdési időpontját az augusztus 1-jétől hetenként végzett próbaszüret alapján az Izsáki Hegyközség választmánya határozza meg.

| b) | Az a termék, amely a szüretnek a hegyközség által meghatározott kezdési időpontja előtt szüretelt szőlőből készült, Izsáki oltalom alatt álló eredetmegjelölésű kategóriában nem kaphat származási bizonyítványt és Izsáki oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel nem hozható forgalomba. |
| --- | --- |

b)

Az a termék, amely a szüretnek a hegyközség által meghatározott kezdési időpontja előtt szüretelt szőlőből készült, Izsáki oltalom alatt álló eredetmegjelölésű kategóriában nem kaphat származási bizonyítványt és Izsáki oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel nem hozható forgalomba.

| c) | A szüret időpontját a hegyközségek hirdetmény útján teszik közzé. |
| --- | --- |

c)

A szüret időpontját a hegyközségek hirdetmény útján teszik közzé.

BOR

A szőlő minimális természetes cukortartalma 16,0 MM°.

A szőlő minimálás potenciális alkoholtartalma 9,87 %vol.

PEZSGŐ

A szőlő minimális természetes cukortartalma 14,0 MM°.

A szőlő minimálás potenciális alkoholtartalma 8,42 %vol

Kizárólag kézi szüret.

b)   Maximális hozamok

Bor

100 hektoliter/hektár

Bor

14 300 kg szőlő hektáronként

Pezsgő

100 hektoliter/hektár

Pezsgő

14 300 kg szőlő hektáronként

7.   Körülhatárolt földrajzi terület

A körülhatárolt terület meghatározása

Ágasegyháza, Ballószög, Fülöpháza, Fülöpszállás, Helvécia, Izsák, Kunszentmiklós, Orgovány, Páhi és Szabadszállás településeknek a szőlő termőhelyi kataszter szerinti I. és II. osztályú határrészeibe tartozó területei.

8.   Fontosabb borszőlőfajták

arany sárfehér – huszár szőlő

9.   A kapcsolat(ok) leírása

BOR

1.   A körülhatárolt terület bemutatása:

a)   Természeti és kulturális tényezők:

A körülhatárolt termőterület a Duna-Tisza közén fekszik. A termőhely környezeti jellemzőit alapvetően az alföldi jelleg határozza meg. A tengerszint feletti magasság a területek többségén 120 m alatt van. A domborzat síkvidéki jellegű, a szintkülönbségek a 10–15 métert nem haladják meg.

A termőhely talaja kevéssé változatos, a terület zömén mésztartalmú homoktalajok találhatók (humuszos és futóhomok), az altalaj eltemetett mezőségi talaj, helyenként meszes löszfoltokkal. A homoktalajok sajátossága, hogy gyorsan melegednek, világos színük miatt a napsugárzást jobban visszaverik, ami segíti a szőlő érését is; a 75 %-ot meghaladó mértékű kvarctartalmuk miatt immunisak a filoxéra szempontjából. A tápanyag-szolgáltató képességük, ásványianyag-tartalmuk kisebb.

A termőhely klimatikus viszonyait a kontinentális éghajlat határozza meg. Erre leginkább a forró nyarak és a hideg telek jellemzők. Mind az éghajlati viszonyok, mind a síkvidéki jelleg és a viszonylag kis tengerszint feletti magasság miatt egyes évjáratokban a téli fagy lehetséges, de ugyanígy előfordulhatnak tavaszi és őszi fagyok is. Az átlaghőmérséklet 10–11 °C körül mozog. A napfényes órák átlaga 2 000 óra/év. A csapadék átlagos évi mennyisége 450–500 mm, ami alapvetően kielégíti a szőlő igényeit, de éves eloszlása nem egyenletes. A terület vízellátása jó, a talajvíz szintje a felszínhez közeli, amit kiegyenlít a talaj vízkészletét alapvetően befolyásoló Kolon-tó.

b)   Emberi tényezők:

A körülhatárolt terület jellemző szőlőfajtája az Arany sárfehér, amelyet 1873-ban egy helyi ültetvényből szelektáltak. A szőlőfajta neve több alkalommal módosult (izsáki sárfehér – 1873, izsáki – 1967, Arany sárfehér – 1999).

A fajtára adaptált speciális művelésmód alakult ki. A fejművelésű tőkéket alacsony terheléssel, rövid, sima csapos metszéssel művelik. A művelés fontos követelménye a jó kondíció, amit rendszeres szervestrágyázással tartanak fenn. A síkból kiemelkedő dombokon alkalmazzák a magas kordon művelést, ahol terméskorlátozás mellett biztosítócsapos metszés alkalmaznak.

2.   A borok leírása:

A bor halványzöld vagy halvány-szalmasárga színű, a szőlőfajta jellegéből adódóan illata egyedi, birsalmára, vadkörtére és gyógynövényekre emlékeztető.

A bor zamatban gazdag, savhangsúlyos és mérsékelt alkoholtartalmú, neutrális.

3.   Az okszerű kapcsolat bemutatása és bizonyítása

Az ökológiai környezet – elsősorban a felszínközeli talajvízszint és a homoktalajok különleges viszonyának köszönhetően – jelentős hatással van az Arany sárfehér szőlőből készült borok jellemzőire. Ez a tipikusság elsősorban a különleges savösszetételű és markáns savtartalmú, mérsékelt alkoholtartalmú borokat jelent.

A borok – a homokos talajra jellemzően – kisebb ásványianyag-tartalmúak.

A termőhely borai elsősorban rövidebb érlelésre javasoltak.

Az Arany sárfehér – mint a termőhely legfontosabb szőlőfajtája – tradícióit az izsákiak szenvedélyes lokálpatriotizmusának, lelkesedésének, kitartásának és jelentős mértékben Kostka László kimagasló, eredményes munkásságának köszönheti.

Az izsáki borászati üzemekben lezajlott folyamatos technológiai fejlesztések lehetővé teszik a reduktív technológia alkalmazását.

A fajta jól illeszkedik a térség ökológiai adottságaihoz, termőképességével és a termés minőségével alapját jelenti a helyi lakosok foglalkoztatásának és megélhetésének.

PEZSGŐ

1.   A körülhatárolt terület bemutatása:

a)   Természeti és kulturális tényezők:

A körülhatárolt termőterület a Duna-Tisza közén fekszik. A termőhely környezeti jellemzőit alapvetően az alföldi jelleg határozza meg. A tengerszint feletti magasság a területek többségén 120 m alatt van. A domborzat síkvidéki jellegű, a szintkülönbségek a 10–15 métert nem haladják meg. A termőhely talaja kevéssé változatos, a terület zömén mésztartalmú homoktalajok találhatók (humuszos és futóhomok), az altalaj eltemetett mezőségi talaj, helyenként meszes löszfoltokkal. A homoktalajok sajátossága, hogy gyorsan melegednek, világos színük miatt a napsugárzást jobban visszaverik, ami segíti a szőlő érését is; a 75 %-ot meghaladó mértékű kvarctartalmuk miatt immunisak a filoxéra szempontjából. A tápanyag-szolgáltató képességük, ásványianyag-tartalmuk kisebb.

A termőhely klimatikus viszonyait a kontinentális éghajlat határozza meg. Erre leginkább a forró nyarak és a hideg telek jellemzők. Mind az éghajlati viszonyok, mind a síkvidéki jelleg és a viszonylag kis tengerszint feletti magasság miatt egyes évjáratokban a téli fagy lehetséges, de ugyanígy előfordulhatnak tavaszi és őszi fagyok is. Az átlaghőmérséklet 10–11 °C körül mozog. A napfényes órák átlaga 2 000 óra/év. A csapadék átlagos évi mennyisége 450–500 mm, ami alapvetően kielégíti a szőlő igényeit, de éves eloszlása nem egyenletes. A terület vízellátása jó, a talajvíz szintje a felszínhez közeli, amit kiegyenlít a talaj vízkészletét alapvetően befolyásoló Kolon-tó.

b)   Emberi tényezők:

A jellegzetes savösszetételű, markáns savtartalmú, neutrális jellegű, mérsékelt alkoholtartalmú bor kiválóan alkalmas pezsgősítésre. 1972-től helyben gyártanak pezsgőt. Az itt készült pezsgők egy egyedi, jellegzetes típusa a területen termesztett Arany sárfehér szőlőfajta borának 100 %-ban történő felhasználásával készült IZSÁKI ARANY SÁRFEHÉR pezsgő.

2.   A borok leírása:

Halványzöld, halvány szalmasárga színű, tükrös tisztaságú, fajtajellegének megfelelő illatú, határozott savszerkezetű, légiesen könnyed, jellemzően gyümölcsös ízű, üde jellegű, finom szén-dioxid eloszlású, tartós gyöngyözésű pezsgő. Cukortartalma szerint különlegesen száraz vagy száraz.

3.   Az okszerű kapcsolat bemutatása és bizonyítása

A talaj és az éghajlati adottságok – elsősorban a felszínközeli talajvízszint és a homoktalajok különleges viszonyának köszönhetően – jelentős hatással vannak az Arany sárfehér szőlőből készült pezsgő jellemzőire.

A talaj mésztartalma következtében a pezsgő finom és határozott savösszetételű.

A homoktalajnál tapasztalható felszínközeli talajvíz hatására a pezsgő légesen könnyed.

A vegetációs időszakban mért hőösszeg, valamint a napos órák kedvező hatása segíti a szőlők beérését, ami a pezsgő gyümölcsös jellegét eredményezi.

A szőlő gyors, reduktív technológia szerinti feldolgozása a friss fajtaillatok megőrzése mellett az elegáns szín kialakítását is biztosítja.

A pezsgősítés során az autolízis eredményeként kialakuló íz diszkrét.

10.   További alapvető feltételek

Jelölési szabályok

Jogi keret:

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

Használható a „védett eredetű bor” hagyományos kifejezés.

Településnév mint kisebb földrajzi egység a címkén nem tüntethető fel.

A dűlőnevek az Izsáki Arany Sárfehér oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel együtt tüntethetők fel.

| — | Izsák – Gedeon |
| --- | --- |

—

Izsák – Gedeon

| — | Izsák – Szajor |
| --- | --- |

—

Izsák – Szajor

| — | Izsák – Kisizsák |
| --- | --- |

—

Izsák – Kisizsák

| — | Izsák – Páskom |
| --- | --- |

—

Izsák – Páskom

| — | Izsák – Osztály |
| --- | --- |

—

Izsák – Osztály

Dűlőmegjelölés csak abban az esetben alkalmazható, ha a bor 100 %-ban a dűlőben termett.

A kiszerelésen kötelező az Izsáki Hegyközség által kiadott tanúsító védjegy elhelyezése.

A termékleíráshoz vezető link

http://boraszat.kormany.hu/download/6/5b/52000/Izsaki%20Arany%20Sarfeher_v2.pdf

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

(*1)  A maximális összes alkoholtartalom megfelel a vonatkozó hatályos jogszabályokban foglaltaknak.

(*2)  A maximális összes alkoholtartalom és a maximális illósavtartalom megfelel a vonatkozó hatályos jogszabályokban foglaltaknak.

---