# Il-Ġurnal Uffiċjali L 329/2015

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 329 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5815 ta' Diċembru 2015 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 329

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5815 ta' Diċembru 2015

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2333 tal-14 ta' Diċembru 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2334 tal-14 ta' Diċembru 2015 li jiftaħ il-ħażna privata għal-laħam tal-majjal u li jiffissa bil-quddiem l-ammont ta' għajnuna | 10 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2335 tal-14 ta' Diċembru 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 14 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/2336 tal-14 ta' Diċembru 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2010/279/PESK dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN) | 16 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2337 tal-11 ta' Diċembru 2015 li tiddetermina l-limiti kwantitattivi u talloka l-kwoti għal sustanzi kkontrollati skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu, għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016
  (notifikata bid-dokument C(2015) 8853) | 17 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2333 tal-14 ta' Diċembru 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2334 tal-14 ta' Diċembru 2015 li jiftaħ il-ħażna privata għal-laħam tal-majjal u li jiffissa bil-quddiem l-ammont ta' għajnuna

10

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2335 tal-14 ta' Diċembru 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

14

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/2336 tal-14 ta' Diċembru 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2010/279/PESK dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN)

16

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2337 tal-11 ta' Diċembru 2015 li tiddetermina l-limiti kwantitattivi u talloka l-kwoti għal sustanzi kkontrollati skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu, għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016
  (notifikata bid-dokument C(2015) 8853)

(notifikata bid-dokument C(2015) 8853)

17

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/135/UE tat-28 ta' Frar 2012 li tistabbilixxi l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali għall-manifattura tal-ħadid u tal-azzar ( ĠU L 70, 8.3.2012 ) | 28 |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 868/2014 tat-8 ta' Awwissu 2014 li jemenda l-annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) ( ĠU L 241, 13.8.2014 ) | 28 |

Rettifika

*

Rettifika għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/135/UE tat-28 ta' Frar 2012 li tistabbilixxi l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali għall-manifattura tal-ħadid u tal-azzar ( ĠU L 70, 8.3.2012 )

( ĠU L 70, 8.3.2012 )

28

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 868/2014 tat-8 ta' Awwissu 2014 li jemenda l-annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) ( ĠU L 241, 13.8.2014 )

( ĠU L 241, 13.8.2014 )

28

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 15.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 329/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2333

tal-14 ta' Diċembru 2015

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 58(4), 62(2)(a) sa (d), (g) u (h), u l-Artikolu 78(a) sa (d) u (f) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 10 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 (2) jistipula regoli għall-għoti ta' ħlasijiet bil-quddiem għal pagamenti diretti li għalihom tapplika d-dixxiplina finanzjarja msemmija fl-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) fir-rigward tas-sena rilevanti tat-talba. Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi ta' dawk ir-regoli fl-Istati Membri kollha, jixraq li jiġi ċċarat li d-dixxiplina finanzjarja ma għandhiex titqies għall-kalkolu ta' ħlasijiet bil-quddiem għal pagamenti diretti, peress li r-rata finali ta' aġġustament li trid tiġi stabbilita sal-1 ta' Diċembru jaf tkun għadha mhux magħrufa fil-mument li jsir il-ħlas bil-quddiem. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 10 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 (2) jistipula regoli għall-għoti ta' ħlasijiet bil-quddiem għal pagamenti diretti li għalihom tapplika d-dixxiplina finanzjarja msemmija fl-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) fir-rigward tas-sena rilevanti tat-talba. Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi ta' dawk ir-regoli fl-Istati Membri kollha, jixraq li jiġi ċċarat li d-dixxiplina finanzjarja ma għandhiex titqies għall-kalkolu ta' ħlasijiet bil-quddiem għal pagamenti diretti, peress li r-rata finali ta' aġġustament li trid tiġi stabbilita sal-1 ta' Diċembru jaf tkun għadha mhux magħrufa fil-mument li jsir il-ħlas bil-quddiem.

| (2) | Sabiex tittejjeb il-korrettezza tal-applikazzjoni għall-għajnuna jew tat-talba għall-ħlas, għandu jiġi ddikjarat b'mod espliċitu li l-Istati Membri jistgħu jintroduċu, fuq bażi volontarja, sistema ta' “verifiki preliminari” li tinforma lill-benefiċjarji dwar nuqqasijiet potenzjali ta' konformità u li tippermettilhom jibdlu l-applikazzjonijiet għall-għajnuna u t-talba għall-ħlasijiet tagħhom fil-ħin sabiex jevitaw tnaqqis u penali amministrattivi. Xorta waħda għadhom iridu jitwettqu verifiki amministrattivi sħaħ qabel ma jsir il-ħlas. Sabiex jiġi evitat trattament differenti bejn il-bdiewa tal-istess Stat Membru, sistema bħal din għandha tiġi applikata fil-livell ta' Stat Membru, u mhux fil-livell ta' azjenda agrikola. Minħabba li dik is-sistema hija bbażata fuq l-eżistenza tal-applikazzjoni għall-għajnuna abbażi ta' strumenti ġeospazjali, tista' tiġi applikata biss ladarba sistema bħal dik tkun kompletament fis-seħħ fl-Istat Membru kkonċernat. Peress li r-responsabbiltà għat-tressiq ta' applikazzjoni korretta għall-għajnuna jew ta' talba korretta għall-ħlas tibqa' fuq spallejn il-benefiċjarju, kwalunkwe riżultat mill-“verifiki preliminari” għandu jkun mingħajr preġudizzju għar-riżultati sussegwenti tal-verifiki reċiproċi amministrattivi. Sistema bħal din tista' tiġi applikata fil-livell reġjonali diment li jiġu stabbiliti fil-livell reġjonali l-formola prestabbilita u l-materjal grafiku korrispondenti msemmija fl-Artikolu 72(3) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 li ngħataw permezz ta' interfaċċa bbażata fuq sistema ta' informazzjoni ġeografika (GIS), sabiex b'hekk tippermetti l-ipproċessar tad-dejta spazjali u alfanumerika tal-erjas iddikjarati. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex tittejjeb il-korrettezza tal-applikazzjoni għall-għajnuna jew tat-talba għall-ħlas, għandu jiġi ddikjarat b'mod espliċitu li l-Istati Membri jistgħu jintroduċu, fuq bażi volontarja, sistema ta' “verifiki preliminari” li tinforma lill-benefiċjarji dwar nuqqasijiet potenzjali ta' konformità u li tippermettilhom jibdlu l-applikazzjonijiet għall-għajnuna u t-talba għall-ħlasijiet tagħhom fil-ħin sabiex jevitaw tnaqqis u penali amministrattivi. Xorta waħda għadhom iridu jitwettqu verifiki amministrattivi sħaħ qabel ma jsir il-ħlas. Sabiex jiġi evitat trattament differenti bejn il-bdiewa tal-istess Stat Membru, sistema bħal din għandha tiġi applikata fil-livell ta' Stat Membru, u mhux fil-livell ta' azjenda agrikola. Minħabba li dik is-sistema hija bbażata fuq l-eżistenza tal-applikazzjoni għall-għajnuna abbażi ta' strumenti ġeospazjali, tista' tiġi applikata biss ladarba sistema bħal dik tkun kompletament fis-seħħ fl-Istat Membru kkonċernat. Peress li r-responsabbiltà għat-tressiq ta' applikazzjoni korretta għall-għajnuna jew ta' talba korretta għall-ħlas tibqa' fuq spallejn il-benefiċjarju, kwalunkwe riżultat mill-“verifiki preliminari” għandu jkun mingħajr preġudizzju għar-riżultati sussegwenti tal-verifiki reċiproċi amministrattivi. Sistema bħal din tista' tiġi applikata fil-livell reġjonali diment li jiġu stabbiliti fil-livell reġjonali l-formola prestabbilita u l-materjal grafiku korrispondenti msemmija fl-Artikolu 72(3) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 li ngħataw permezz ta' interfaċċa bbażata fuq sistema ta' informazzjoni ġeografika (GIS), sabiex b'hekk tippermetti l-ipproċessar tad-dejta spazjali u alfanumerika tal-erjas iddikjarati.

| (3) | Il-possibbiltà li grupp ta' bdiewa li japplikaw għall-appoġġ skont xi wħud mill-miżuri tal-iżvilupp rurali jiġi ttrattat bħala l-benefiċjarju (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “entità kollettiva”) hija rilevanti b'mod speċjali għall-miżuri agroambjentali klimatiċi kif imsemmi fl-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) li ġew implimentati fil-livell ta' ħabitat, fosthom miżuri ta' konservazzjoni tal-bijodiversità u tan-natura. Għalhekk, għandu jkun hemm qafas legali għall-ġestjoni u għall-kontroll ta' dawn l-entitajiet kollettivi. Sabiex tingħata iktar flessibbiltà lil dawk il-benefiċjarji biex jiġi ffaċilitat approċċ orjentat lejn ir-riżultati, l-Istati Membri għandhom ukoll jingħataw il-possibbiltà li jużaw din is-sistema flimkien ma' sistema ta' notifika tal-impenji f'ħin reali, li biha l-benefiċjarji jinnotifikaw l-impenji ppjanati sa mhux iżjed tard minn 14-il jum qabel ma effettivament jitwettqu. Il-mekkaniżmu għandu jiġi kkompletat b'verifiki mfassla apposta. |
| --- | --- |

(3)

Il-possibbiltà li grupp ta' bdiewa li japplikaw għall-appoġġ skont xi wħud mill-miżuri tal-iżvilupp rurali jiġi ttrattat bħala l-benefiċjarju (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “entità kollettiva”) hija rilevanti b'mod speċjali għall-miżuri agroambjentali klimatiċi kif imsemmi fl-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) li ġew implimentati fil-livell ta' ħabitat, fosthom miżuri ta' konservazzjoni tal-bijodiversità u tan-natura. Għalhekk, għandu jkun hemm qafas legali għall-ġestjoni u għall-kontroll ta' dawn l-entitajiet kollettivi. Sabiex tingħata iktar flessibbiltà lil dawk il-benefiċjarji biex jiġi ffaċilitat approċċ orjentat lejn ir-riżultati, l-Istati Membri għandhom ukoll jingħataw il-possibbiltà li jużaw din is-sistema flimkien ma' sistema ta' notifika tal-impenji f'ħin reali, li biha l-benefiċjarji jinnotifikaw l-impenji ppjanati sa mhux iżjed tard minn 14-il jum qabel ma effettivament jitwettqu. Il-mekkaniżmu għandu jiġi kkompletat b'verifiki mfassla apposta.

| (4) | Fir-rigward tal-issodisfar tal-obbligi ta' ekoloġizzazzjoni, hemm bżonn li l-benefiċjarji jiddikjaraw l-użu tal-irqajja' agrikoli sa mhux iżjed tard mid-data finali għat-tressiq tal-applikazzjoni unika jew tal-applikazzjoni għall-għajnuna kif msemmi fl-Artikolu 13 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014. Madankollu, matul l-istaġun tat-tkabbir, il-benefiċjarju jaf ikollhom bżonn jadattaw il-pjan tal-kultivazzjoni fir-rigward tal-għalla jew tal-post fejn tinsab. Għalhekk, f'ċirkostanzi ġġustifikati kif xieraq u għall-iskop tal-ekoloġizzazzjoni biss, il-benefiċjarji għandhom jingħataw il-possibbiltà li jimmodifikaw id-dikjarazzjoni tagħhom fir-rigward tal-irqajja' agrikoli ddikjarati. Din il-possibbiltà għandha tkun applikabbli diment li ma jkollhiex effett fuq l-istatus ta' konformità mal-obbligi ta' ekoloġizzazzjoni fir-rigward tad-dikjarazzjoni inizjali. |
| --- | --- |

(4)

Fir-rigward tal-issodisfar tal-obbligi ta' ekoloġizzazzjoni, hemm bżonn li l-benefiċjarji jiddikjaraw l-użu tal-irqajja' agrikoli sa mhux iżjed tard mid-data finali għat-tressiq tal-applikazzjoni unika jew tal-applikazzjoni għall-għajnuna kif msemmi fl-Artikolu 13 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014. Madankollu, matul l-istaġun tat-tkabbir, il-benefiċjarju jaf ikollhom bżonn jadattaw il-pjan tal-kultivazzjoni fir-rigward tal-għalla jew tal-post fejn tinsab. Għalhekk, f'ċirkostanzi ġġustifikati kif xieraq u għall-iskop tal-ekoloġizzazzjoni biss, il-benefiċjarji għandhom jingħataw il-possibbiltà li jimmodifikaw id-dikjarazzjoni tagħhom fir-rigward tal-irqajja' agrikoli ddikjarati. Din il-possibbiltà għandha tkun applikabbli diment li ma jkollhiex effett fuq l-istatus ta' konformità mal-obbligi ta' ekoloġizzazzjoni fir-rigward tad-dikjarazzjoni inizjali.

| (5) | Attwalment, il-kampjun tal-kontroll fuq il-post tal-benefiċjarji li huma eżentati mir-rekwiżiti ta' ekoloġizzazzjoni ma jintgħażilx skont il-metodoloġija tat-teħid tal-kampjuni permezz tal-mekkaniżmu ta' kaskata kif stipulat fl-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 809/2014. Bħala konsegwenza ta' dan, il-kampjun ma jingħaddx mal-kampjun tal-benefiċjarji li japplikaw għall-iskema ta' pagament bażiku jew għall-iskema ta' pagament uniku skont l-erja, kuntrarjament għall-kampjun ta' benefiċjarji li huma soġġetti għar-rekwiżiti ta' ekoloġizzazzjoni. Sabiex tiżdied l-effiċjenza tal-għażla tal-kampjun u sabiex jitnaqqas l-għadd ta' benefiċjarji li jridu jiġu kkontrollati fuq il-post, dan il-kampjun għandu jintgħażel skont l-istess metodoloġija tat-teħid ta' kampjuni. |
| --- | --- |

(5)

Attwalment, il-kampjun tal-kontroll fuq il-post tal-benefiċjarji li huma eżentati mir-rekwiżiti ta' ekoloġizzazzjoni ma jintgħażilx skont il-metodoloġija tat-teħid tal-kampjuni permezz tal-mekkaniżmu ta' kaskata kif stipulat fl-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 809/2014. Bħala konsegwenza ta' dan, il-kampjun ma jingħaddx mal-kampjun tal-benefiċjarji li japplikaw għall-iskema ta' pagament bażiku jew għall-iskema ta' pagament uniku skont l-erja, kuntrarjament għall-kampjun ta' benefiċjarji li huma soġġetti għar-rekwiżiti ta' ekoloġizzazzjoni. Sabiex tiżdied l-effiċjenza tal-għażla tal-kampjun u sabiex jitnaqqas l-għadd ta' benefiċjarji li jridu jiġu kkontrollati fuq il-post, dan il-kampjun għandu jintgħażel skont l-istess metodoloġija tat-teħid ta' kampjuni.

| (6) | Attwalment, il-kampjun tal-kontroll fuq il-post tal-iskemi ta' għajnuna għall-annimali ma jintgħażilx skont il-metodoloġija tat-teħid tal-kampjuni permezz tal-mekkaniżmu ta' kaskata kif stipulat fl-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 809/2014. Sabiex tiżdied iktar l-effiċjenza tal-għażla tal-kampjun u sabiex jitnaqqas l-għadd ta' benefiċjarji li jridu jiġu kkontrollati fuq il-post, għandu jkun previst li dan il-kampjun ikun jista' jintgħażel skont l-istess metodoloġija tat-teħid ta' kampjuni. |
| --- | --- |

(6)

Attwalment, il-kampjun tal-kontroll fuq il-post tal-iskemi ta' għajnuna għall-annimali ma jintgħażilx skont il-metodoloġija tat-teħid tal-kampjuni permezz tal-mekkaniżmu ta' kaskata kif stipulat fl-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 809/2014. Sabiex tiżdied iktar l-effiċjenza tal-għażla tal-kampjun u sabiex jitnaqqas l-għadd ta' benefiċjarji li jridu jiġu kkontrollati fuq il-post, għandu jkun previst li dan il-kampjun ikun jista' jintgħażel skont l-istess metodoloġija tat-teħid ta' kampjuni.

| (7) | Sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv u sabiex tiżdied l-effiċjenza tal-għażla tal-kampjuni għall-verifiki fuq il-post, jixraq li tiġi prevista l-possibbiltà espliċita biex l-Istati Membri jgħaqqdu flimkien l-għażla tal-kampjun għall-verifiki fuq il-post skont l-iskemi ta' pagament dirett u xi miżuri ta' appoġġ għall-iżvilupp rurali koperti mis-sistema integrata ta' amministrazzjoni u ta' kontroll (“sistema integrata”). Minħabba li l-popolazzjonijiet tal-pagamenti diretti u tal-iżvilupp rurali ma jaqblux għalkollox wieħed għal wieħed, l-Istati Membri jeħtieġu jiżguraw ir-rappreżentattività tal-kampjuni li jirriżultaw. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv u sabiex tiżdied l-effiċjenza tal-għażla tal-kampjuni għall-verifiki fuq il-post, jixraq li tiġi prevista l-possibbiltà espliċita biex l-Istati Membri jgħaqqdu flimkien l-għażla tal-kampjun għall-verifiki fuq il-post skont l-iskemi ta' pagament dirett u xi miżuri ta' appoġġ għall-iżvilupp rurali koperti mis-sistema integrata ta' amministrazzjoni u ta' kontroll (“sistema integrata”). Minħabba li l-popolazzjonijiet tal-pagamenti diretti u tal-iżvilupp rurali ma jaqblux għalkollox wieħed għal wieħed, l-Istati Membri jeħtieġu jiżguraw ir-rappreżentattività tal-kampjuni li jirriżultaw.

| (8) | Ir-regoli attwali dwar l-għażla tal-kampjun tal-kontroll għall-iskop ta' verifiki fuq il-post fi ħdan is-sistema integrata, ma jinkludux dispożizzjoni dwar it-tip ta' għażla fit-teħid tal-kampjuni li għandha tapplika għall-benefiċjarji addizzjonali li jridu jintgħażlu meta ż-żoni ta' interess ekoloġiku ma jkunux identifikati fis-sistema ta' identifikazzjoni għall-irqajja' agrikoli. Jixraq li jkun previst li dan il-kampjun addizzjonali jintgħażel abbażi ta' analiżi tar-riskji. |
| --- | --- |

(8)

Ir-regoli attwali dwar l-għażla tal-kampjun tal-kontroll għall-iskop ta' verifiki fuq il-post fi ħdan is-sistema integrata, ma jinkludux dispożizzjoni dwar it-tip ta' għażla fit-teħid tal-kampjuni li għandha tapplika għall-benefiċjarji addizzjonali li jridu jintgħażlu meta ż-żoni ta' interess ekoloġiku ma jkunux identifikati fis-sistema ta' identifikazzjoni għall-irqajja' agrikoli. Jixraq li jkun previst li dan il-kampjun addizzjonali jintgħażel abbażi ta' analiżi tar-riskji.

| (9) | Meta jiġu applikati d-dispożizzjonijiet attwali dwar it-tnaqqis tar-rata ta' kontroll għall-iskop tal-verifiki fuq il-post fi ħdan is-sistema integrata fir-rigward tas-snin tat-talba tal-2015 u tal-2016, dawk li jistgħu fil-fatt jibbenefikaw minn tnaqqis possibbli fir-rata ta' kontroll huma biss l-Istati Membri li jkunu implimentaw sistema volontarja għaċ-ċertifikazzjoni tar-rata ta' żball mill-korp ta' ċertifikazzjoni tagħhom f'dawn l-aħħar snin. Għall-Istati Membri l-oħra kollha, l-ewwel opportunità biex titnaqqas ir-rata ta' kontroll tibda biss mis-sena tat-talba tal-2017. Għal dik ir-raġuni, jixraq li mis-sena finanzjarja tal-2015 tinfetaħ il-possibbiltà li jitnaqqsu r-rati ta' kontroll għal ċerti pagamenti diretti lil Stati Membri oħra li fir-rigward tas-sena tat-talba tal-2016 jiċċertifikaw ir-rati ta' żball tagħhom skont il-metodoloġija l-ġdida mfassla fil-livell tal-Unjoni filwaqt li jitqies l-Artikolu 7(4) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 (5). |
| --- | --- |

(9)

Meta jiġu applikati d-dispożizzjonijiet attwali dwar it-tnaqqis tar-rata ta' kontroll għall-iskop tal-verifiki fuq il-post fi ħdan is-sistema integrata fir-rigward tas-snin tat-talba tal-2015 u tal-2016, dawk li jistgħu fil-fatt jibbenefikaw minn tnaqqis possibbli fir-rata ta' kontroll huma biss l-Istati Membri li jkunu implimentaw sistema volontarja għaċ-ċertifikazzjoni tar-rata ta' żball mill-korp ta' ċertifikazzjoni tagħhom f'dawn l-aħħar snin. Għall-Istati Membri l-oħra kollha, l-ewwel opportunità biex titnaqqas ir-rata ta' kontroll tibda biss mis-sena tat-talba tal-2017. Għal dik ir-raġuni, jixraq li mis-sena finanzjarja tal-2015 tinfetaħ il-possibbiltà li jitnaqqsu r-rati ta' kontroll għal ċerti pagamenti diretti lil Stati Membri oħra li fir-rigward tas-sena tat-talba tal-2016 jiċċertifikaw ir-rati ta' żball tagħhom skont il-metodoloġija l-ġdida mfassla fil-livell tal-Unjoni filwaqt li jitqies l-Artikolu 7(4) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 (5).

| (10) | L-Artikolu 42 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 jistipula regoli fir-rigward tal-verifiki fuq il-post tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna u tat-talbiet għall-ħlas għall-bhejjem skont il-miżuri ta' appoġġ relatati mal-annimali li jridu jitwettqu matul il-perjodu ta' żamma għall-annimali. Dawk ir-regoli jimmiraw li jiżguraw li r-rispett tal-obbligu tal-perjodu ta' żamma jkun jista' jiġi vverifikat b'mod adegwat. Madankollu, huwa xieraq li l-Istati Membri jingħataw il-possibbiltà li jiddeċiedu li l-verifiki fuq il-post iridu jinfirxu meta l-perjodu ta' żamma jkun jibda qabel ma titressaq applikazzjoni għall-għajnuna jew talba għall-ħlas jew meta l-perjodu ta' żamma ma jkunx jista' jiġi stabbilit bil-quddiem. |
| --- | --- |

(10)

L-Artikolu 42 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 jistipula regoli fir-rigward tal-verifiki fuq il-post tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna u tat-talbiet għall-ħlas għall-bhejjem skont il-miżuri ta' appoġġ relatati mal-annimali li jridu jitwettqu matul il-perjodu ta' żamma għall-annimali. Dawk ir-regoli jimmiraw li jiżguraw li r-rispett tal-obbligu tal-perjodu ta' żamma jkun jista' jiġi vverifikat b'mod adegwat. Madankollu, huwa xieraq li l-Istati Membri jingħataw il-possibbiltà li jiddeċiedu li l-verifiki fuq il-post iridu jinfirxu meta l-perjodu ta' żamma jkun jibda qabel ma titressaq applikazzjoni għall-għajnuna jew talba għall-ħlas jew meta l-perjodu ta' żamma ma jkunx jista' jiġi stabbilit bil-quddiem.

| (11) | Għalhekk, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 għandu jiġi emendat skont dan.

| (12) | Mill-1 ta' Jannar 2016, l-emendi li saru b'dan ir-Regolament għandhom japplikaw għall-applikazzjonijiet għall-għajnuna, għall-applikazzjonijiet għall-appoġġ jew għat-talbiet għall-ħlas relatati mas-snin tat-talba jew mal-perjodi tal-primjum. Madankollu, filwaqt li jitqies il-fatt li l-benefiċjarji jaf ikollhom bżonn jadattaw il-pjan ta' kultivazzjoni fir-rigward tal-għalla jew tal-post fejn tinsab fis-sena tat-talba tal-2015, id-dispożizzjoni li tippermetti lill-Istati Membri jawtorizzaw lill-benefiċjarju biex jimmodifika l-kontenut tal-applikazzjoni unika fir-rigward tal-użu tal-irqajja' agrikoli għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2015. Barra minn hekk, filwaqt li jitqiesu d-diffikultajiet li nqalgħu fis-sena tat-talba tal-2015 għall-Istati Membri li stabbilew perjodu ta' żamma bħal dan, id-dispożizzjoni li tippermetti li jinfirxu l-verifiki fuq il-post meta l-perjodu ta' żamma jkun jibda qabel ma titressaq applikazzjoni għall-għajnuna jew talba għall-ħlas jew meta l-perjodu ta' żamma ma jkunx jista' jiġi stabbilit bil-quddiem għandha tapplika wkoll mill-1 ta' Jannar 2015. |
| --- | --- |

(12)

Mill-1 ta' Jannar 2016, l-emendi li saru b'dan ir-Regolament għandhom japplikaw għall-applikazzjonijiet għall-għajnuna, għall-applikazzjonijiet għall-appoġġ jew għat-talbiet għall-ħlas relatati mas-snin tat-talba jew mal-perjodi tal-primjum. Madankollu, filwaqt li jitqies il-fatt li l-benefiċjarji jaf ikollhom bżonn jadattaw il-pjan ta' kultivazzjoni fir-rigward tal-għalla jew tal-post fejn tinsab fis-sena tat-talba tal-2015, id-dispożizzjoni li tippermetti lill-Istati Membri jawtorizzaw lill-benefiċjarju biex jimmodifika l-kontenut tal-applikazzjoni unika fir-rigward tal-użu tal-irqajja' agrikoli għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2015. Barra minn hekk, filwaqt li jitqiesu d-diffikultajiet li nqalgħu fis-sena tat-talba tal-2015 għall-Istati Membri li stabbilew perjodu ta' żamma bħal dan, id-dispożizzjoni li tippermetti li jinfirxu l-verifiki fuq il-post meta l-perjodu ta' żamma jkun jibda qabel ma titressaq applikazzjoni għall-għajnuna jew talba għall-ħlas jew meta l-perjodu ta' żamma ma jkunx jista' jiġi stabbilit bil-quddiem għandha tapplika wkoll mill-1 ta' Jannar 2015.

| (13) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Pagamenti Diretti u tal-Kumitat għall-Iżvilupp Rurali, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Pagamenti Diretti u tal-Kumitat għall-Iżvilupp Rurali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 jiġi emendat kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 10 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
  “Artikolu 10
  Ħlasijiet bil-quddiem għal pagamenti diretti
  Meta Stat Membru jħallas bil-quddiem għal pagamenti diretti skont l-Artikolu 75 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, ir-rata ta' aġġustament għad-dixxiplina finanzjarja msemmija fl-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 ma għandhiex titqies għall-kalkolu ta' dawk il-ħlasijiet bil-quddiem.
  Il-pagament tal-bilanċ li jrid jingħata lill-benefiċjarji mill-1 ta' Diċembru se jqis ir-rata ta' aġġustament għad-dixxiplina finanzjarja applikabbli fis-sena rilevanti tat-talba għall-ammont totali ta' pagamenti diretti relatat ma' dik is-sena.” |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 10 jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 10

Ħlasijiet bil-quddiem għal pagamenti diretti

Meta Stat Membru jħallas bil-quddiem għal pagamenti diretti skont l-Artikolu 75 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, ir-rata ta' aġġustament għad-dixxiplina finanzjarja msemmija fl-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 ma għandhiex titqies għall-kalkolu ta' dawk il-ħlasijiet bil-quddiem.

Il-pagament tal-bilanċ li jrid jingħata lill-benefiċjarji mill-1 ta' Diċembru se jqis ir-rata ta' aġġustament għad-dixxiplina finanzjarja applikabbli fis-sena rilevanti tat-talba għall-ammont totali ta' pagamenti diretti relatat ma' dik is-sena.”

| (2) | Fl-Artikolu 11, jiżdiedu l-paragrafi 4 u 5 li ġejjin:
  “4.   Meta s-sistema integrata tipprevedi l-formola prestabbilita u l-materjal grafiku korrispondenti msemmija fl-Artikolu 72(3) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 permezz ta' interfaċċa bbażata fuq il-GIS, sabiex b'hekk tippermetti l-ipproċessar tad-dejta spazjali u alfanumerika tal-erjas iddikjarati (minn hawn 'il quddiem imsejħa ‘formola ta' applikazzjoni għall-għajnuna abbażi ta' strumenti ġeospazjali’), l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jintroduċu sistema ta' verifiki reċiproċi preliminari (minn hawn 'il quddiem imsejħa ‘verifiki preliminari’), li minn tal-inqas tinkludi l-verifiki reċiproċi preliminari msemmija fil-punti (a), (b) u (c) tal-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 29(1) ta' dan ir-Regolament. Ir-riżultati jiġu nnotifikati lill-benefiċjarju fi żmien 26 jum kalendarju wara d-data finali għat-tressiq tal-applikazzjoni unika, tal-applikazzjoni għall-għajnuna jew tat-talbiet għall-ħlas imsemmija fl-Artikolu 13 ta' dan ir-Regolament. Madankollu, meta dan il-perjodu ta' 26 jum kalendarju jkun jiskadi qabel id-data finali għan-notifika tal-emendi f'konformità mal-Artikolu 15(2) ta' dan ir-Regolament, ir-riżultati jiġu nnotifikati lill-benefiċjarju sa mhux iżjed tard mill-jum kalendarju ta' wara d-data finali għan-notifika tal-emendi tas-sena kkonċernata.
  L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jwettqu kontrolli preliminari bħal dawn fil-livell reġjonali, diment li s-sistema li tuża l-formola ta' applikazzjoni għall-għajnuna abbażi ta' strumenti ġeospazjali tkun stabbilita fil-livell reġjonali.
  5.   Meta l-benefiċjarju jkun grupp ta' persuni li japplikaw għall-appoġġ għal operazzjonijiet agroambjentali klimatiċi kif imsemmi fl-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ ‘entità kollettiva’), l-Istat Membru jista' jiddeċiedi li jagħmel deroga mir-rekwiżit fl-Artikolu 14 ta' dan ir-Regolament li t-talba għall-ħlas irid ikun fiha it-tagħrif kollu neċessarju biex tiġi stabbilita l-eliġibbiltà għall-appoġġ u deroga mir-restrizzjoni fl-Artikolu 13 ta' dan ir-Regolament li d-dejta rilevanti kollha għall-ġestjoni amministrattiva u finanzjarja xierqa tal-appoġġ, trid titressaq sad-data finali tat-tressiq tat-talba għall-ħlas, billi tiddaħħal talba simplifikata annwali għall-ħlas (minn hawn 'il quddiem imsejħa ‘talba kollettiva’) li titressaq minn entità kollettiva.
  L-Artikoli 2, 3, 4, 9, 11, 13, 15 u 16, 17(1) u (3) sa (9), u l-Artikoli 21, 24, 25, 27, 28, 29, 35, 38, 39, 40, 42, 43 u 45 ta' dan ir-Regolament u l-Artikoli 4, 12 u 13 tar-Regolament (UE) Nru 640/2014 japplikaw mutatis mutandis fir-rigward tar-rekwiżiti partikolari stabbiliti għat-talba kollettiva.
  Għall-entitajiet kollettivi, l-Istati Membri jinkludu deskrizzjoni tal-arranġamenti amministrattivi fil-programm tal-iżvilupp rurali.” |
| --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 11, jiżdiedu l-paragrafi 4 u 5 li ġejjin:

“4.   Meta s-sistema integrata tipprevedi l-formola prestabbilita u l-materjal grafiku korrispondenti msemmija fl-Artikolu 72(3) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 permezz ta' interfaċċa bbażata fuq il-GIS, sabiex b'hekk tippermetti l-ipproċessar tad-dejta spazjali u alfanumerika tal-erjas iddikjarati (minn hawn 'il quddiem imsejħa ‘formola ta' applikazzjoni għall-għajnuna abbażi ta' strumenti ġeospazjali’), l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jintroduċu sistema ta' verifiki reċiproċi preliminari (minn hawn 'il quddiem imsejħa ‘verifiki preliminari’), li minn tal-inqas tinkludi l-verifiki reċiproċi preliminari msemmija fil-punti (a), (b) u (c) tal-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 29(1) ta' dan ir-Regolament. Ir-riżultati jiġu nnotifikati lill-benefiċjarju fi żmien 26 jum kalendarju wara d-data finali għat-tressiq tal-applikazzjoni unika, tal-applikazzjoni għall-għajnuna jew tat-talbiet għall-ħlas imsemmija fl-Artikolu 13 ta' dan ir-Regolament. Madankollu, meta dan il-perjodu ta' 26 jum kalendarju jkun jiskadi qabel id-data finali għan-notifika tal-emendi f'konformità mal-Artikolu 15(2) ta' dan ir-Regolament, ir-riżultati jiġu nnotifikati lill-benefiċjarju sa mhux iżjed tard mill-jum kalendarju ta' wara d-data finali għan-notifika tal-emendi tas-sena kkonċernata.

L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jwettqu kontrolli preliminari bħal dawn fil-livell reġjonali, diment li s-sistema li tuża l-formola ta' applikazzjoni għall-għajnuna abbażi ta' strumenti ġeospazjali tkun stabbilita fil-livell reġjonali.

5.   Meta l-benefiċjarju jkun grupp ta' persuni li japplikaw għall-appoġġ għal operazzjonijiet agroambjentali klimatiċi kif imsemmi fl-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ ‘entità kollettiva’), l-Istat Membru jista' jiddeċiedi li jagħmel deroga mir-rekwiżit fl-Artikolu 14 ta' dan ir-Regolament li t-talba għall-ħlas irid ikun fiha it-tagħrif kollu neċessarju biex tiġi stabbilita l-eliġibbiltà għall-appoġġ u deroga mir-restrizzjoni fl-Artikolu 13 ta' dan ir-Regolament li d-dejta rilevanti kollha għall-ġestjoni amministrattiva u finanzjarja xierqa tal-appoġġ, trid titressaq sad-data finali tat-tressiq tat-talba għall-ħlas, billi tiddaħħal talba simplifikata annwali għall-ħlas (minn hawn 'il quddiem imsejħa ‘talba kollettiva’) li titressaq minn entità kollettiva.

L-Artikoli 2, 3, 4, 9, 11, 13, 15 u 16, 17(1) u (3) sa (9), u l-Artikoli 21, 24, 25, 27, 28, 29, 35, 38, 39, 40, 42, 43 u 45 ta' dan ir-Regolament u l-Artikoli 4, 12 u 13 tar-Regolament (UE) Nru 640/2014 japplikaw mutatis mutandis fir-rigward tar-rekwiżiti partikolari stabbiliti għat-talba kollettiva.

Għall-entitajiet kollettivi, l-Istati Membri jinkludu deskrizzjoni tal-arranġamenti amministrattivi fil-programm tal-iżvilupp rurali.”

| (3) | Fl-Artikolu 14, jiżdied il-paragrafu 4 li ġej:
  “4.   Għall-iskop tal-ħlas għall-prattiki agrikoli li huma ta' benefiċċju għall-klima u għall-ambjent skont il-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, f'ċirkostanzi ġġustifikati kif xieraq, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw lill-benefiċjarju biex jimmodifika l-kontenut tal-applikazzjoni unika fir-rigward tal-użu tal-irqajja' agrikoli, diment li dan ma jpoġġix il-benefiċjarju f'pożizzjoni iktar favorevoli fir-rigward tal-issodisfar tal-obbligi ta' ekoloġizzazzjoni abbażi tal-applikazzjoni inizjali. L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jistabbilixxu data finali għan-notifika ta' dawn il-modifiki lill-awtorità kompetenti.
  Meta l-awtorità kompetenti tkun diġà għarrfet lill-benefiċjarju dwar xi każ ta' nuqqas ta' konformità fl-applikazzjoni unika jew fit-talba għall-ħlas, jew meta tkun avżat lill-benefiċjarju li biħsiebha twettaq verifika fuq il-post, jew meta verifika fuq il-post tiżvela xi nuqqas ta' konformità, il-modifiki skont l-ewwel sottoparagrafu ma jkunux awtorizzati għall-irqajja' agrikoli affettwati min-nuqqas ta' konformità.” |
| --- | --- |

(3)

Fl-Artikolu 14, jiżdied il-paragrafu 4 li ġej:

“4.   Għall-iskop tal-ħlas għall-prattiki agrikoli li huma ta' benefiċċju għall-klima u għall-ambjent skont il-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, f'ċirkostanzi ġġustifikati kif xieraq, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw lill-benefiċjarju biex jimmodifika l-kontenut tal-applikazzjoni unika fir-rigward tal-użu tal-irqajja' agrikoli, diment li dan ma jpoġġix il-benefiċjarju f'pożizzjoni iktar favorevoli fir-rigward tal-issodisfar tal-obbligi ta' ekoloġizzazzjoni abbażi tal-applikazzjoni inizjali. L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jistabbilixxu data finali għan-notifika ta' dawn il-modifiki lill-awtorità kompetenti.

Meta l-awtorità kompetenti tkun diġà għarrfet lill-benefiċjarju dwar xi każ ta' nuqqas ta' konformità fl-applikazzjoni unika jew fit-talba għall-ħlas, jew meta tkun avżat lill-benefiċjarju li biħsiebha twettaq verifika fuq il-post, jew meta verifika fuq il-post tiżvela xi nuqqas ta' konformità, il-modifiki skont l-ewwel sottoparagrafu ma jkunux awtorizzati għall-irqajja' agrikoli affettwati min-nuqqas ta' konformità.”

| (4) | Jiddaħħal l-Artikolu 14a li ġej:
  “Artikolu 14a
  Talbiet kollettivi
  1.   Meta Stat Membru juża l-għażla li jdaħħal talbiet kollettivi, l-Artikolu 14 ma japplikax fir-rigward ta' dawn it-talbiet kollettivi.
  2.   L-entità kollettiva tressaq talba kollettiva waħda kull sena.
  3.   It-talba kollettiva jkun fiha t-tagħrif kollu neċessarju biex tiġi stabbilita l-eliġibbiltà għall-appoġġ, għajr it-tagħrif fir-rigward tal-impenji koperti mill-operazzjonijiet agroambjentali klimatiċi kif imsemmi fl-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013. B'mod partikolari, it-talba kollettiva tkun tinkludi:






  (a) | l-identità tal-entità kollettiva; |
| --- | --- | --- |

(4)

Jiddaħħal l-Artikolu 14a li ġej:

“Artikolu 14a

Talbiet kollettivi

1.   Meta Stat Membru juża l-għażla li jdaħħal talbiet kollettivi, l-Artikolu 14 ma japplikax fir-rigward ta' dawn it-talbiet kollettivi.

2.   L-entità kollettiva tressaq talba kollettiva waħda kull sena.

3.   It-talba kollettiva jkun fiha t-tagħrif kollu neċessarju biex tiġi stabbilita l-eliġibbiltà għall-appoġġ, għajr it-tagħrif fir-rigward tal-impenji koperti mill-operazzjonijiet agroambjentali klimatiċi kif imsemmi fl-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013. B'mod partikolari, it-talba kollettiva tkun tinkludi:

(a)

l-identità tal-entità kollettiva;

| (b) | l-identifikazzjoni unika ta' kull membru li jipparteċipa fl-entità kollettiva; |
| --- | --- |

(b)

l-identifikazzjoni unika ta' kull membru li jipparteċipa fl-entità kollettiva;

| (c) | referenza tal-applikazzjoni għall-appoġġ imressqa mill-entità kollettiva; |
| --- | --- |

(c)

referenza tal-applikazzjoni għall-appoġġ imressqa mill-entità kollettiva;

| (d) | id-dettalji dwar l-operazzjonijiet agroambjentali klimatiċi kkonċernati; |
| --- | --- |

(d)

id-dettalji dwar l-operazzjonijiet agroambjentali klimatiċi kkonċernati;

| (e) | id-dettalji li jippermettu li jiġu identifikati mingħajr ambigwità l-irqajja' agrikoli kollha tal-azjenda agrikola, l-erja tagħhom mogħtija f'ettari sa żewġ ċifri wara l-punt deċimali, il-post fejn jinsabu u, meta jkunu rikjesti, iktar speċifikazzjonijiet dwar l-użu tal-irqajja' agrikoli; |
| --- | --- |

(e)

id-dettalji li jippermettu li jiġu identifikati mingħajr ambigwità l-irqajja' agrikoli kollha tal-azjenda agrikola, l-erja tagħhom mogħtija f'ettari sa żewġ ċifri wara l-punt deċimali, il-post fejn jinsabu u, meta jkunu rikjesti, iktar speċifikazzjonijiet dwar l-użu tal-irqajja' agrikoli;

| (f) | meta dan ikun applikabbli, id-dettalji li jippermettu li tiġi identifikata mingħajr ambigwità l-art mhux agrikola li għaliha jkun qed jintalab appoġġ skont il-miżuri tal-iżvilupp rurali; |
| --- | --- |

(f)

meta dan ikun applikabbli, id-dettalji li jippermettu li tiġi identifikata mingħajr ambigwità l-art mhux agrikola li għaliha jkun qed jintalab appoġġ skont il-miżuri tal-iżvilupp rurali;

| (g) | meta dan ikun xieraq, kwalunkwe dokument ta' prova li jkun meħtieġ biex tiġi stabbilita l-eliġibbiltà għall-miżura kkonċernata. |
| --- | --- |

(g)

meta dan ikun xieraq, kwalunkwe dokument ta' prova li jkun meħtieġ biex tiġi stabbilita l-eliġibbiltà għall-miżura kkonċernata.

| (h) | dikjarazzjoni mill-entità kollettiva li tiddikjara li l-membri li jipparteċipaw huma konxji mill-kundizzjonijiet fir-rigward tal-miżuri tal-iżvilupp rurali inkwistjoni u tal-konsegwenzi finanzjarji f'każijiet ta' nuqqas ta' konformità. |
| --- | --- |

(h)

dikjarazzjoni mill-entità kollettiva li tiddikjara li l-membri li jipparteċipaw huma konxji mill-kundizzjonijiet fir-rigward tal-miżuri tal-iżvilupp rurali inkwistjoni u tal-konsegwenzi finanzjarji f'każijiet ta' nuqqas ta' konformità.

Meta l-applikazzjoni għall-appoġġ imressqa mill-entità kollettiva jkun fiha t-tagħrif imsemmi fil-punti (b), (d) u (h) tal-ewwel sottoparagrafu, dak it-tagħrif jista' jiġi sostitwit b'referenza għal dik l-applikazzjoni għall-appoġġ.

4.   B'deroga mill-ewwel sottoparagrafu tal-paragrafu 3, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li t-talba kollettiva jkun fiha d-dettalji kollha fir-rigward tal-impenji koperti mill-operazzjonijiet agroambjentali klimatiċi.

5.   L-entità kollettiva tinnotifika lill-awtorità kompetenti dwar kull impenn kopert mill-operazzjonijiet agroambjentali klimatiċi sa mhux iżjed tard minn 14-il jum kalendarju qabel ma jittieħed l-impenn. L-Istati Membri jipprevedu l-proċeduri xierqa għal din in-notifika.

Meta d-dettalji fir-rigward tal-impenji koperti mill-operazzjonijiet agroambjentali klimatiċi jkunu fit-talba kollettiva f'konformità mal-paragrafu 4, l-impenji ma hemmx għalfejn jiġu nnotifikati skont l-ewwel sottoparagrafu ta' dan il-paragrafu, sakemm ma sseħħx bidla fit-tip, fil-ħin jew fil-post tal-impenn.”

| (5) | L-Artikolu 15 jiġi emendat kif ġej:






  (a) | it-titolu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
  “Artikolu 15
  Emendi fl-applikazzjoni unika jew fit-talba għall-ħlas u modifiki wara l-kontrolli preliminari”; |
| --- | --- | --- |

(5)

L-Artikolu 15 jiġi emendat kif ġej:

(a)

it-titolu jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 15

Emendi fl-applikazzjoni unika jew fit-talba għall-ħlas u modifiki wara l-kontrolli preliminari”;

| (b) | jiddaħħal il-paragrafu 1a li ġej:
  “1a.   Meta benefiċjarju jkun ġie nnotifikat dwar ir-riżultati tal-kontrolli preliminari kif imsemmi fl-Artikolu 11(4), dak il-benefiċjarju jista' jimmodifika l-applikazzjoni unika jew it-talba għall-ħlas sabiex jiġi inklużi l-korrezzjonijiet neċessarji kollha fir-rigward ta' rqajja' individwali skont ir-riżultati ta' dawk il-verifiki reċiproċi li fihom ġie indikat potenzjal ta' nuqqas ta' konformità.”; |
| --- | --- |

(b)

jiddaħħal il-paragrafu 1a li ġej:

“1a.   Meta benefiċjarju jkun ġie nnotifikat dwar ir-riżultati tal-kontrolli preliminari kif imsemmi fl-Artikolu 11(4), dak il-benefiċjarju jista' jimmodifika l-applikazzjoni unika jew it-talba għall-ħlas sabiex jiġi inklużi l-korrezzjonijiet neċessarji kollha fir-rigward ta' rqajja' individwali skont ir-riżultati ta' dawk il-verifiki reċiproċi li fihom ġie indikat potenzjal ta' nuqqas ta' konformità.”;

| (c) | il-paragrafu 2 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
  “2.   L-emendi li saru f'konformità mal-paragrafu 1 jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti sal-31 ta' Mejju tas-sena kkonċernata, għajr fil-każ tal-Estonja, tal-Latvja, tal-Litwanja, tal-Finlandja u tal-Iżvezja, li jiġu nnotifikati sal-15 ta' Ġunju tas-sena kkonċernata.
  Notifiki bħal dawn isiru bil-miktub jew permezz tal-formola ta' applikazzjoni għall-għajnuna abbażi ta' strumenti ġeospazjali.
  B'deroga mill-ewwel sottoparagrafu, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu data finali iktar bikrija għan-notifika ta' emendi bħal dawn. Madankollu, dik id-data ma tridx tkun iktar bikrija minn 15-il jum kalendarju wara d-data finali għat-tressiq tal-applikazzjoni unika jew tat-talba għall-ħlas stabbilita skont l-Artikolu 13(1).”; |
| --- | --- |

(c)

il-paragrafu 2 jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“2.   L-emendi li saru f'konformità mal-paragrafu 1 jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti sal-31 ta' Mejju tas-sena kkonċernata, għajr fil-każ tal-Estonja, tal-Latvja, tal-Litwanja, tal-Finlandja u tal-Iżvezja, li jiġu nnotifikati sal-15 ta' Ġunju tas-sena kkonċernata.

Notifiki bħal dawn isiru bil-miktub jew permezz tal-formola ta' applikazzjoni għall-għajnuna abbażi ta' strumenti ġeospazjali.

B'deroga mill-ewwel sottoparagrafu, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu data finali iktar bikrija għan-notifika ta' emendi bħal dawn. Madankollu, dik id-data ma tridx tkun iktar bikrija minn 15-il jum kalendarju wara d-data finali għat-tressiq tal-applikazzjoni unika jew tat-talba għall-ħlas stabbilita skont l-Artikolu 13(1).”;

| (d) | jiddaħħal il-paragrafu 2a li ġej:
  “2a.   Il-modifiki wara l-kontrolli preliminari li jkunu saru skont il-paragrafu 1a jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti sa mhux iżjed tard minn 35 jum kalendarju wara d-data finali għat-tressiq tal-applikazzjoni unika, tal-applikazzjoni għall-għajnuna jew tat-talbiet għall-ħlas imsemmija fl-Artikolu 13 ta' dan ir-Regolament. Madankollu, meta dan il-perjodu ta' 35 jum kalendarju jkun jiskadi qabel id-data finali għan-notifika tal-emendi f'konformità mal-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, il-modifiki jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti sa mhux iżjed tard minn 10 ijiem kalendarji wara d-data finali għan-notifika tal-emendi tas-sena kkonċernata.
  Notifiki bħal dawn isiru bil-miktub jew permezz tal-formola ta' applikazzjoni għall-għajnuna abbażi ta' strumenti ġeospazjali.” |
| --- | --- |

(d)

jiddaħħal il-paragrafu 2a li ġej:

“2a.   Il-modifiki wara l-kontrolli preliminari li jkunu saru skont il-paragrafu 1a jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti sa mhux iżjed tard minn 35 jum kalendarju wara d-data finali għat-tressiq tal-applikazzjoni unika, tal-applikazzjoni għall-għajnuna jew tat-talbiet għall-ħlas imsemmija fl-Artikolu 13 ta' dan ir-Regolament. Madankollu, meta dan il-perjodu ta' 35 jum kalendarju jkun jiskadi qabel id-data finali għan-notifika tal-emendi f'konformità mal-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, il-modifiki jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti sa mhux iżjed tard minn 10 ijiem kalendarji wara d-data finali għan-notifika tal-emendi tas-sena kkonċernata.

Notifiki bħal dawn isiru bil-miktub jew permezz tal-formola ta' applikazzjoni għall-għajnuna abbażi ta' strumenti ġeospazjali.”

| (6) | Fl-Artikolu 17, il-paragrafu 1 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
  “1.   Għall-iskop tal-identifikazzjoni tal-irqajja' agrikoli kollha fl-azjenda agrikola u/jew tal-art mhux agrikola kif imsemmi fl-Artikolu 14(1)(d) u (e), l-awtorità kompetenti tagħti l-formola ta' applikazzjoni għall-għajnuna abbażi ta' strumenti ġeospazjali lill-benefiċjarju.” |
| --- | --- |

(6)

Fl-Artikolu 17, il-paragrafu 1 jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“1.   Għall-iskop tal-identifikazzjoni tal-irqajja' agrikoli kollha fl-azjenda agrikola u/jew tal-art mhux agrikola kif imsemmi fl-Artikolu 14(1)(d) u (e), l-awtorità kompetenti tagħti l-formola ta' applikazzjoni għall-għajnuna abbażi ta' strumenti ġeospazjali lill-benefiċjarju.”

| (7) | Fl-Artikolu 25, it-tieni sottoparagrafu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
  “Madankollu, għall-verifiki fuq il-post li jikkonċernaw l-applikazzjonijiet għall-għajnuna jew it-talbiet għall-ħlas relatati mal-bhejjem skont miżuri ta' appoġġ jew impenji relatati mal-annimali li jkunu nnotifikati skont l-Artikolu 14a(5), it-tħabbira ma ssirx iżjed tard minn 48 siegħa qabel, għajr f'każijiet iġġustifikati kif xieraq. Barra minn hekk, meta l-leġiżlazzjoni li tapplika għall-atti u għall-istandards rilevanti għall-kundizzjonalità tkun tirrikjedi li l-verifika fuq il-post issir għall-għarrieda, dawk ir-regoli japplikaw ukoll fil-każ ta' verifiki fuq il-post relatati mal-kundizzjonalità.” |
| --- | --- |

(7)

Fl-Artikolu 25, it-tieni sottoparagrafu jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“Madankollu, għall-verifiki fuq il-post li jikkonċernaw l-applikazzjonijiet għall-għajnuna jew it-talbiet għall-ħlas relatati mal-bhejjem skont miżuri ta' appoġġ jew impenji relatati mal-annimali li jkunu nnotifikati skont l-Artikolu 14a(5), it-tħabbira ma ssirx iżjed tard minn 48 siegħa qabel, għajr f'każijiet iġġustifikati kif xieraq. Barra minn hekk, meta l-leġiżlazzjoni li tapplika għall-atti u għall-istandards rilevanti għall-kundizzjonalità tkun tirrikjedi li l-verifika fuq il-post issir għall-għarrieda, dawk ir-regoli japplikaw ukoll fil-każ ta' verifiki fuq il-post relatati mal-kundizzjonalità.”

| (8) | Fl-Artikolu 26(2), jiżdied it-tieni sottoparagrafu li ġej:
  “Il-verifiki fuq il-post fuq impenji nnotifikati skont l-Artikolu 14a(5) jitwettqu fil-limiti ta' żmien li jiżguraw verifika effettiva tal-impenn innotifikat.” |
| --- | --- |

(8)

Fl-Artikolu 26(2), jiżdied it-tieni sottoparagrafu li ġej:

“Il-verifiki fuq il-post fuq impenji nnotifikati skont l-Artikolu 14a(5) jitwettqu fil-limiti ta' żmien li jiżguraw verifika effettiva tal-impenn innotifikat.”

| (9) | Fl-Artikolu 31, l-ewwel sottoparagrafu tal-paragrafu 3 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
  “3.   Meta ż-żoni ta' interess ekoloġiku ma jkunux identifikati fis-sistema ta' identifikazzjoni tal-irqajja' agrikoli kif imsemmi fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, ir-rata ta' kontroll stabbilita fil-punti (a) u (c) sa (e) tal-paragrafu 1 tiġi ssupplimentata b'5 % tal-benefiċjarji kollha tal-popolazzjoni rispettiva ta' kontroll li jeħtieġ li jkollhom żona ta' interess ekoloġiku fiż-żona agrikola tagħhom skont l-Artikoli 43 u 46 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013.” |
| --- | --- |

(9)

Fl-Artikolu 31, l-ewwel sottoparagrafu tal-paragrafu 3 jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“3.   Meta ż-żoni ta' interess ekoloġiku ma jkunux identifikati fis-sistema ta' identifikazzjoni tal-irqajja' agrikoli kif imsemmi fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, ir-rata ta' kontroll stabbilita fil-punti (a) u (c) sa (e) tal-paragrafu 1 tiġi ssupplimentata b'5 % tal-benefiċjarji kollha tal-popolazzjoni rispettiva ta' kontroll li jeħtieġ li jkollhom żona ta' interess ekoloġiku fiż-żona agrikola tagħhom skont l-Artikoli 43 u 46 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013.”

| (10) | L-Artikolu 32 jiġi emendat kif ġej:






  (a) | jiddaħħal il-paragrafu 2a li ġej:
  “2a.   B'deroga mill-paragrafi 1 u 2, meta Stat Membru juża l-għażla li jdaħħal it-talba kollettiva, il-kampjun ta' kontroll għall-verifiki fuq il-post li jitwettqu kull sena jkopru minn tal-inqas:






  (a) | 5 % tal-entitajiet kollettivi li jressqu talba kollettiva; fl-istess ħin, dan il-kampjun ikopri minn tal-inqas 5 % tal-erja totali ddikjarata fit-talba kollettiva skont l-Artikolu 14a(3); u |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

L-Artikolu 32 jiġi emendat kif ġej:

(a)

jiddaħħal il-paragrafu 2a li ġej:

“2a.   B'deroga mill-paragrafi 1 u 2, meta Stat Membru juża l-għażla li jdaħħal it-talba kollettiva, il-kampjun ta' kontroll għall-verifiki fuq il-post li jitwettqu kull sena jkopru minn tal-inqas:

(a)

5 % tal-entitajiet kollettivi li jressqu talba kollettiva; fl-istess ħin, dan il-kampjun ikopri minn tal-inqas 5 % tal-erja totali ddikjarata fit-talba kollettiva skont l-Artikolu 14a(3); u

| (b) | 5 % tal-impenji nnotifikati skont l-Artikolu 14a(5).”; |
| --- | --- |

(b)

5 % tal-impenji nnotifikati skont l-Artikolu 14a(5).”;

| (b) | fil-paragrafu 3, jiżdied it-tielet sottoparagrafu li ġej:
  “Meta Stat Membru juża l-għażla li jdaħħal talba kollettiva, dan il-paragrafu ma japplikax għall-entitajiet kollettivi.” |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 3, jiżdied it-tielet sottoparagrafu li ġej:

“Meta Stat Membru juża l-għażla li jdaħħal talba kollettiva, dan il-paragrafu ma japplikax għall-entitajiet kollettivi.”

| (11) | L-Artikolu 34 jiġi emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 2 jiġi emendat kif ġej:






  (i) | l-ewwel sottoparagrafu jiġi emendat kif ġej:






  — | fil-punt (a), jiżdiedu s-sentenzi li ġejjin:

  “Il-benefiċjarji li ntgħażlu b'mod aleatorju skont l-ewwel sottoparagrafu tal-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu jistgħu jitqiesu bħala parti mill-kampjun ta' kontroll previst fl-ewwel sentenza ta' dan il-punt. L-għadd ta' benefiċjarji bħal dawn fil-kampjun ta' kontroll ma jridx jaqbeż il-proporzjon tagħhom fil-popolazzjoni ta' kontroll;”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(11)

L-Artikolu 34 jiġi emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 2 jiġi emendat kif ġej:

(i)

l-ewwel sottoparagrafu jiġi emendat kif ġej:

—

fil-punt (a), jiżdiedu s-sentenzi li ġejjin:

“Il-benefiċjarji li ntgħażlu b'mod aleatorju skont l-ewwel sottoparagrafu tal-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu jistgħu jitqiesu bħala parti mill-kampjun ta' kontroll previst fl-ewwel sentenza ta' dan il-punt. L-għadd ta' benefiċjarji bħal dawn fil-kampjun ta' kontroll ma jridx jaqbeż il-proporzjon tagħhom fil-popolazzjoni ta' kontroll;”;

| — | jiddaħħal il-punt (ba) li ġej:







  “(ba) | bejn 0,6 % u 0,75 % tal-popolazzjoni ta' kontroll kif imsemmi fl-Artikolu 31(1)(b) jintgħażlu b'mod aleatorju mill-benefiċjarji kollha li ntgħażlu skont il-punt (a) ta' dan is-sottoparagrafu. Meta jkun neċessarju biex jintlaħaq dak il-persentaġġ, il-benefiċjarji addizzjonali jintgħażlu b'mod aleatorju minn fost il-popolazzjoni ta' kontroll kif imsemmi fl-Artikolu 31(1)(b);”; |
| --- | --- | --- |

—

jiddaħħal il-punt (ba) li ġej:

“(ba)

bejn 0,6 % u 0,75 % tal-popolazzjoni ta' kontroll kif imsemmi fl-Artikolu 31(1)(b) jintgħażlu b'mod aleatorju mill-benefiċjarji kollha li ntgħażlu skont il-punt (a) ta' dan is-sottoparagrafu. Meta jkun neċessarju biex jintlaħaq dak il-persentaġġ, il-benefiċjarji addizzjonali jintgħażlu b'mod aleatorju minn fost il-popolazzjoni ta' kontroll kif imsemmi fl-Artikolu 31(1)(b);”;

| — | il-punt (c) jiġi sostitwit b'dan li ġej:







  “(c) | l-għadd ta' benefiċjarji li jkun għad fadal fil-kampjun ta' kontroll imsemmi fl-Artikolu 31(1)(a) u (b) jintgħażel abbażi ta' analiżi tar-riskji;”; |
| --- | --- | --- |

—

il-punt (c) jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“(c)

l-għadd ta' benefiċjarji li jkun għad fadal fil-kampjun ta' kontroll imsemmi fl-Artikolu 31(1)(a) u (b) jintgħażel abbażi ta' analiżi tar-riskji;”;

| — | il-punt (e) jiġi sostitwit b'dan li ġej:







  “(e) | il-benefiċjarji kollha li ntgħażlu skont il-punti (a) sa (d) ta' dan is-sottoparagrafu u dawk li ntgħażlu abbażi ta' analiżi tar-riskji skont l-ewwel sottoparagrafu tal-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu jistgħu jitqiesu bħala parti mill-kampjun ta' kontroll previst fl-Artikolu 30(a). Meta jkun neċessarju biex tiġi rrispettata r-rata minima ta' kontroll, il-benefiċjarji addizzjonali jintgħażlu b'mod aleatorju mill-benefiċjarji kollha li japplikaw għall-iskema ta' pagament bażiku jew għall-iskema ta' pagament uniku skont l-erja f'konformità mal-Kapitolu 1 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013;”; |
| --- | --- | --- |

—

il-punt (e) jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“(e)

il-benefiċjarji kollha li ntgħażlu skont il-punti (a) sa (d) ta' dan is-sottoparagrafu u dawk li ntgħażlu abbażi ta' analiżi tar-riskji skont l-ewwel sottoparagrafu tal-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu jistgħu jitqiesu bħala parti mill-kampjun ta' kontroll previst fl-Artikolu 30(a). Meta jkun neċessarju biex tiġi rrispettata r-rata minima ta' kontroll, il-benefiċjarji addizzjonali jintgħażlu b'mod aleatorju mill-benefiċjarji kollha li japplikaw għall-iskema ta' pagament bażiku jew għall-iskema ta' pagament uniku skont l-erja f'konformità mal-Kapitolu 1 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013;”;

| — | il-punt (g) jitħassar; |
| --- | --- |

—

il-punt (g) jitħassar;

| — | il-punt (h) jiġi sostitwit b'dan li ġej:







  “(h) | bejn 20 % u 25 % tal-għadd minimu ta' benefiċjarji msemmi fl-Artikolu 31(1)(c) jintgħażlu b'mod aleatorju mill-benefiċjarji kollha li ntgħażlu skont il-punt (a) ta' dan is-sottoparagrafu. L-għadd ta' benefiċjarji li jkun għad fadal, imsemmi fl-Artikolu 31(1)(c), jintgħażel abbażi ta' analiżi tar-riskji mill-benefiċjarji kollha li ntgħażlu skont il-punt (e) ta' dan is-sottoparagrafu. Meta jkun neċessarju biex tiġi rrispettata r-rata minima ta' kontroll, il-benefiċjarji addizzjonali jintgħażlu abbażi ta' analiżi tar-riskji mill-popolazzjonijiet ta' kontroll rispettivi tagħhom;”; |
| --- | --- | --- |

—

il-punt (h) jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“(h)

bejn 20 % u 25 % tal-għadd minimu ta' benefiċjarji msemmi fl-Artikolu 31(1)(c) jintgħażlu b'mod aleatorju mill-benefiċjarji kollha li ntgħażlu skont il-punt (a) ta' dan is-sottoparagrafu. L-għadd ta' benefiċjarji li jkun għad fadal, imsemmi fl-Artikolu 31(1)(c), jintgħażel abbażi ta' analiżi tar-riskji mill-benefiċjarji kollha li ntgħażlu skont il-punt (e) ta' dan is-sottoparagrafu. Meta jkun neċessarju biex tiġi rrispettata r-rata minima ta' kontroll, il-benefiċjarji addizzjonali jintgħażlu abbażi ta' analiżi tar-riskji mill-popolazzjonijiet ta' kontroll rispettivi tagħhom;”;

| — | jiddaħħal il-punt (ha) li ġej:







  “(ha) | bejn 20 % u 25 % tal-għadd minimu ta' benefiċjarji msemmi fl-Artikolu 31(1)(d) u (h) jintgħażlu b'mod aleatorju mill-benefiċjarji kollha li ntgħażlu skont il-punt (b) ta' dan is-sottoparagrafu. Meta jkun neċessarju biex jintlaħaq dak il-persentaġġ, il-benefiċjarji addizzjonali jintgħażlu b'mod aleatorju mill-benefiċjarji kollha li ntgħażlu skont il-punt (a) ta' dan is-sottoparagrafu. L-għadd ta' benefiċjarji li jkun għad fadal, imsemmi fl-Artikolu 31(1)(d) u (h), jintgħażel abbażi ta' analiżi tar-riskji mill-benefiċjarji kollha li ntgħażlu skont il-punt (c) ta' dan is-sottoparagrafu. Meta jkun neċessarju biex tiġi rrispettata r-rata minima ta' kontroll, il-benefiċjarji addizzjonali jintgħażlu abbażi ta' analiżi tar-riskji mill-popolazzjonijiet ta' kontroll rispettivi tagħhom;”; |
| --- | --- | --- |

—

jiddaħħal il-punt (ha) li ġej:

“(ha)

bejn 20 % u 25 % tal-għadd minimu ta' benefiċjarji msemmi fl-Artikolu 31(1)(d) u (h) jintgħażlu b'mod aleatorju mill-benefiċjarji kollha li ntgħażlu skont il-punt (b) ta' dan is-sottoparagrafu. Meta jkun neċessarju biex jintlaħaq dak il-persentaġġ, il-benefiċjarji addizzjonali jintgħażlu b'mod aleatorju mill-benefiċjarji kollha li ntgħażlu skont il-punt (a) ta' dan is-sottoparagrafu. L-għadd ta' benefiċjarji li jkun għad fadal, imsemmi fl-Artikolu 31(1)(d) u (h), jintgħażel abbażi ta' analiżi tar-riskji mill-benefiċjarji kollha li ntgħażlu skont il-punt (c) ta' dan is-sottoparagrafu. Meta jkun neċessarju biex tiġi rrispettata r-rata minima ta' kontroll, il-benefiċjarji addizzjonali jintgħażlu abbażi ta' analiżi tar-riskji mill-popolazzjonijiet ta' kontroll rispettivi tagħhom;”;

| (ii) | it-tieni u t-tielet sottoparagrafi jiġu sostitwiti b'dan li ġej:
  “Il-verifika fuq il-post fir-rigward tal-benefiċjarji addizzjonali li ntgħażlu skont il-punti (d), (e) u (h) u (ha) tal-ewwel sottoparagrafu kif ukoll fir-rigward tal-benefiċjarji li ntgħażlu skont il-punt (f) tal-ewwel sottoparagrafu tista' tiġi limitata għall-iskema ta' għajnuna li ntgħażlu għaliha, jekk ir-rati minimi ta' kontroll tal-iskemi l-oħra ta' għajnuna li jkunu applikaw għalihom, diġà jkunu rispettati.
  Il-verifika fuq il-post fir-rigward tal-benefiċjarji addizzjonali li ntgħażlu skont l-Artikolu 31(3) u l-benefiċjarji li ntgħażlu skont il-punti (h), (ha) u (i) tal-ewwel sottoparagrafu ta' dan il-paragrafu tista' tiġi limitata għall-prattiki ta' ekoloġizzazzjoni li ntgħażlu għalihom, jekk ir-rati minimi ta' kontroll tal-iskemi l-oħra ta' għajnuna u l-prattiki l-oħra ta' ekoloġizzazzjoni li huma mitluba josservaw, diġà jkunu rispettati.” |
| --- | --- |

(ii)

it-tieni u t-tielet sottoparagrafi jiġu sostitwiti b'dan li ġej:

“Il-verifika fuq il-post fir-rigward tal-benefiċjarji addizzjonali li ntgħażlu skont il-punti (d), (e) u (h) u (ha) tal-ewwel sottoparagrafu kif ukoll fir-rigward tal-benefiċjarji li ntgħażlu skont il-punt (f) tal-ewwel sottoparagrafu tista' tiġi limitata għall-iskema ta' għajnuna li ntgħażlu għaliha, jekk ir-rati minimi ta' kontroll tal-iskemi l-oħra ta' għajnuna li jkunu applikaw għalihom, diġà jkunu rispettati.

Il-verifika fuq il-post fir-rigward tal-benefiċjarji addizzjonali li ntgħażlu skont l-Artikolu 31(3) u l-benefiċjarji li ntgħażlu skont il-punti (h), (ha) u (i) tal-ewwel sottoparagrafu ta' dan il-paragrafu tista' tiġi limitata għall-prattiki ta' ekoloġizzazzjoni li ntgħażlu għalihom, jekk ir-rati minimi ta' kontroll tal-iskemi l-oħra ta' għajnuna u l-prattiki l-oħra ta' ekoloġizzazzjoni li huma mitluba josservaw, diġà jkunu rispettati.”

| (iii) | jiżdied il-ħames sottoparagrafu li ġej:
  “Il-benefiċjarji addizzjonali li jridu jiġu soġġetti għal verifiki fuq il-post għall-iskopijiet tal-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 31(3) jintgħażlu abbażi ta' analiżi tar-riskji.”; |
| --- | --- |

(iii)

jiżdied il-ħames sottoparagrafu li ġej:

“Il-benefiċjarji addizzjonali li jridu jiġu soġġetti għal verifiki fuq il-post għall-iskopijiet tal-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 31(3) jintgħażlu abbażi ta' analiżi tar-riskji.”;

| (b) | il-paragrafu 3 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
  “3.   Għall-iskopijiet tal-Artikoli 32 u 33, l-ewwel jintgħażel b'mod aleatorju bejn 20 % u 25 % tal-għadd minimu ta' benefiċjarji li jridu jiġu soġġetti għal verifiki fuq il-post, u mbagħad meta jiġi applikat l-Artikolu 32(2a), jintgħażlu b'mod aleatorju 100 % tal-entitajiet kollettivi u bejn 20 % u 25 % tal-impenji li jridu jiġu soġġetti għal verifiki fuq il-post. L-għadd ta' benefiċjarji u ta' impenji li jkun għad fadal li jridu jiġu soġġetti għal verifiki fuq il-post jintgħażel abbażi ta' analiżi tar-riskji.
  Għall-iskopijiet tal-Artikoli 32 u 33, il-parti aleatorja tal-kampjun tista' tinkludi wkoll il-benefiċjarji li diġà ntgħażlu skont l-ewwel sentenza tal-punt (a) tal-ewwel sottoparagrafu tal-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu. L-għadd ta' benefiċjarji bħal dawn fil-kampjun ta' kontroll ma jridx jaqbeż il-proporzjon tagħhom fil-popolazzjoni ta' kontroll.
  Għall-iskopijiet tal-Artikolu 32, bħala riżultat tal-analiżi tar-riskji, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu miżuri speċifiċi tal-iżvilupp rurali li japplikaw għall-benefiċjarji.” |
| --- | --- |

(b)

il-paragrafu 3 jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“3.   Għall-iskopijiet tal-Artikoli 32 u 33, l-ewwel jintgħażel b'mod aleatorju bejn 20 % u 25 % tal-għadd minimu ta' benefiċjarji li jridu jiġu soġġetti għal verifiki fuq il-post, u mbagħad meta jiġi applikat l-Artikolu 32(2a), jintgħażlu b'mod aleatorju 100 % tal-entitajiet kollettivi u bejn 20 % u 25 % tal-impenji li jridu jiġu soġġetti għal verifiki fuq il-post. L-għadd ta' benefiċjarji u ta' impenji li jkun għad fadal li jridu jiġu soġġetti għal verifiki fuq il-post jintgħażel abbażi ta' analiżi tar-riskji.

Għall-iskopijiet tal-Artikoli 32 u 33, il-parti aleatorja tal-kampjun tista' tinkludi wkoll il-benefiċjarji li diġà ntgħażlu skont l-ewwel sentenza tal-punt (a) tal-ewwel sottoparagrafu tal-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu. L-għadd ta' benefiċjarji bħal dawn fil-kampjun ta' kontroll ma jridx jaqbeż il-proporzjon tagħhom fil-popolazzjoni ta' kontroll.

Għall-iskopijiet tal-Artikolu 32, bħala riżultat tal-analiżi tar-riskji, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu miżuri speċifiċi tal-iżvilupp rurali li japplikaw għall-benefiċjarji.”

| (12) | L-Artikolu 36 jiġi emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 2 jiġi emendat kif ġej:






  (i) | it-tieni u t-tielet sottoparagrafi jiġu sostitwiti b'dan li ġej:
  “L-ewwel sottoparagrafu japplika biss jekk għall-benefiċjarji kollha jkun hemm fis-seħħ sistema ta' intersezzjoni spazjali tal-applikazzjonijiet kollha għall-għajnuna bis-sistema ta' identifikazzjoni tal-irqajja' agrikoli f'konformità mal-Artikolu 17(2).
  Fir-rigward tas-sena tat-talba tal-2015, ir-rata ta' żbalji fil-kampjun aleatorju vverifikat fuq il-post ma tridx taqbeż it-2 % fis-sentejn finanzjarji preċedenti. L-Istat Membru jiċċertifika dik ir-rata ta' żbalji skont il-metodoloġija stabbilita mfassla fil-livell tal-Unjoni.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(12)

L-Artikolu 36 jiġi emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 2 jiġi emendat kif ġej:

(i)

it-tieni u t-tielet sottoparagrafi jiġu sostitwiti b'dan li ġej:

“L-ewwel sottoparagrafu japplika biss jekk għall-benefiċjarji kollha jkun hemm fis-seħħ sistema ta' intersezzjoni spazjali tal-applikazzjonijiet kollha għall-għajnuna bis-sistema ta' identifikazzjoni tal-irqajja' agrikoli f'konformità mal-Artikolu 17(2).

Fir-rigward tas-sena tat-talba tal-2015, ir-rata ta' żbalji fil-kampjun aleatorju vverifikat fuq il-post ma tridx taqbeż it-2 % fis-sentejn finanzjarji preċedenti. L-Istat Membru jiċċertifika dik ir-rata ta' żbalji skont il-metodoloġija stabbilita mfassla fil-livell tal-Unjoni.”;

| (ii) | jiżdied ir-raba' sottoparagrafu li ġej:
  “Fir-rigward tas-sena tat-talba tal-2016, ir-rata ta' żbalji fil-kampjun aleatorju vverifikat fuq il-post ma tridx taqbeż it-2 % fis-sena finanzjarja preċedenti. L-Istat Membru jiċċertifika dik ir-rata ta' żbalji skont il-metodoloġija l-ġdida mfassla fil-livell tal-Unjoni filwaqt li jitqies l-Artikolu 7(4) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 (*).

  (*)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 tas- 6 ta' Awwissu 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni ta' kontijiet, ir-regoli dwar kontrolli, garanziji u trasparenza (ĠU L 255, 28.8.2014, p. 59)”;" |
| --- | --- |

(ii)

jiżdied ir-raba' sottoparagrafu li ġej:

“Fir-rigward tas-sena tat-talba tal-2016, ir-rata ta' żbalji fil-kampjun aleatorju vverifikat fuq il-post ma tridx taqbeż it-2 % fis-sena finanzjarja preċedenti. L-Istat Membru jiċċertifika dik ir-rata ta' żbalji skont il-metodoloġija l-ġdida mfassla fil-livell tal-Unjoni filwaqt li jitqies l-Artikolu 7(4) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 (*).

*

(*)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 tas- 6 ta' Awwissu 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni ta' kontijiet, ir-regoli dwar kontrolli, garanziji u trasparenza (ĠU L 255, 28.8.2014, p. 59)”;"

*

| (b) | fil-paragrafu 3, is-seba' sottoparagrafu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
  “It-tielet u r-raba' sottoparagrafi tal-paragrafu 2 japplikaw mutatis mutandis.”; |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 3, is-seba' sottoparagrafu jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“It-tielet u r-raba' sottoparagrafi tal-paragrafu 2 japplikaw mutatis mutandis.”;

mutatis mutandis

| (c) | fil-paragrafu 4, it-tieni sottoparagrafu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
  “Madankollu, l-ewwel sottoparagrafu ma japplikax fir-rigward tal-benefiċjarji li jinkludu prattiki ekwivalenti kif imsemmi fl-Artikolu 43(3) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u fir-rigward ta' entitajiet kollettivi u ta' impenji li jintgħażlu skont l-Artikolu 32(2a) ta' dan ir-Regolament.” |
| --- | --- |

(c)

fil-paragrafu 4, it-tieni sottoparagrafu jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“Madankollu, l-ewwel sottoparagrafu ma japplikax fir-rigward tal-benefiċjarji li jinkludu prattiki ekwivalenti kif imsemmi fl-Artikolu 43(3) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u fir-rigward ta' entitajiet kollettivi u ta' impenji li jintgħażlu skont l-Artikolu 32(2a) ta' dan ir-Regolament.”

| (d) | fil-paragrafu 5, l-ewwel sentenza tiġi sostitwita b'dan li ġej:
  “Il-paragrafi 2, 3 u 4 japplikaw biss jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet ġenerali għat-tnaqqis tal-livell minimu ta' verifiki fuq il-post stabbiliti fl-Artikolu 41 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 908/2014.” |
| --- | --- |

(d)

fil-paragrafu 5, l-ewwel sentenza tiġi sostitwita b'dan li ġej:

“Il-paragrafi 2, 3 u 4 japplikaw biss jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet ġenerali għat-tnaqqis tal-livell minimu ta' verifiki fuq il-post stabbiliti fl-Artikolu 41 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 908/2014.”

| (13) | Fl-Artikolu 37, jiżdied il-paragrafu 4 li ġej:
  “4.   Għall-entitajiet kollettivi li ntgħażlu skont il-punt (a) tal-Artikolu 32(2a), il-verifiki fuq il-post ikopru l-kejl tal-erja, il-verifika tal-kriterji ta' eliġibbiltà u obbligi oħra tal-erja ddikjarata fit-talba kollettiva.
  Għall-impenji li ntgħażlu skont il-punt (b) tal-Artikolu 32(2a), il-verifika fuq il-post tkopri l-verifika tal-impenji nnotifikati.” |
| --- | --- |

(13)

Fl-Artikolu 37, jiżdied il-paragrafu 4 li ġej:

“4.   Għall-entitajiet kollettivi li ntgħażlu skont il-punt (a) tal-Artikolu 32(2a), il-verifiki fuq il-post ikopru l-kejl tal-erja, il-verifika tal-kriterji ta' eliġibbiltà u obbligi oħra tal-erja ddikjarata fit-talba kollettiva.

Għall-impenji li ntgħażlu skont il-punt (b) tal-Artikolu 32(2a), il-verifika fuq il-post tkopri l-verifika tal-impenji nnotifikati.”

| (14) | Fl-Artikolu 41(2), is-sottoparagrafu li ġej jiddaħħal wara l-ewwel sottoparagrafu:
  “B'deroga mill-ewwel sottoparagrafu, meta l-Istat Membru juża l-għażla li jdaħħal talbiet kollettivi, dan jista' jiddeċiedi li lill-entità kollettiva ma jagħtihiex l-opportunità li tiffirma r-rapport ta' kontroll jekk matul il-verifika ma jiġi żvelat l-ebda nuqqas ta' konformità. Jekk tiġi żvelata xi nuqqas ta' konformità bħala konsegwenza ta' verifiki bħal dawn, l-opportunità li l-entità kollettiva tiffirma r-rapport tingħata qabel ma l-awtorità kompetenti tislet il-konklużjonijiet tagħha mis-sejbiet fir-rigward ta' kwalunkwe tnaqqis, rifjut, irtirar jew penali li jirriżultaw minn dan.” |
| --- | --- |

(14)

Fl-Artikolu 41(2), is-sottoparagrafu li ġej jiddaħħal wara l-ewwel sottoparagrafu:

“B'deroga mill-ewwel sottoparagrafu, meta l-Istat Membru juża l-għażla li jdaħħal talbiet kollettivi, dan jista' jiddeċiedi li lill-entità kollettiva ma jagħtihiex l-opportunità li tiffirma r-rapport ta' kontroll jekk matul il-verifika ma jiġi żvelat l-ebda nuqqas ta' konformità. Jekk tiġi żvelata xi nuqqas ta' konformità bħala konsegwenza ta' verifiki bħal dawn, l-opportunità li l-entità kollettiva tiffirma r-rapport tingħata qabel ma l-awtorità kompetenti tislet il-konklużjonijiet tagħha mis-sejbiet fir-rigward ta' kwalunkwe tnaqqis, rifjut, irtirar jew penali li jirriżultaw minn dan.”

| (15) | Fit-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 42(1), tiżdied is-sentenza li ġejja:
  “Madankollu, meta l-perjodu ta' żamma jibda qabel ma tkun tressqet applikazzjoni għall-għajnuna jew talba għall-ħlas jew meta ma tkunx tista' tiġi stabbilita bil-quddiem, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li l-verifiki fuq il-post previsti fl-Artikolu 32 jew 33 jinfirxu tul il-perjodu li fih annimal jista' jikkwalifika għall-ħlas jew għall-appoġġ.” |
| --- | --- |

(15)

Fit-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 42(1), tiżdied is-sentenza li ġejja:

“Madankollu, meta l-perjodu ta' żamma jibda qabel ma tkun tressqet applikazzjoni għall-għajnuna jew talba għall-ħlas jew meta ma tkunx tista' tiġi stabbilita bil-quddiem, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li l-verifiki fuq il-post previsti fl-Artikolu 32 jew 33 jinfirxu tul il-perjodu li fih annimal jista' jikkwalifika għall-ħlas jew għall-appoġġ.”

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Mill-1 ta' Jannar 2016, jibda japplika għall-applikazzjonijiet għall-għajnuna, għall-applikazzjoni għall-appoġġ jew għat-talbiet għall-ħlas relatati mas-snin tat-talba jew mal-perjodi tal-primjum.

Madankollu, il-punti 3 u 15 tal-Artikolu 1 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2015.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 tas-17 ta' Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 69).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).

4

(5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 tas-6 ta' Awwissu 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni ta' kontijiet, ir-regoli dwar kontrolli, garanziji u trasparenza (ĠU L 255, 28.8.2014, p. 59).

5

---

| 15.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 329/10

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2334

tal-14 ta' Diċembru 2015

li jiftaħ il-ħażna privata għal-laħam tal-majjal u li jiffissa bil-quddiem l-ammont ta' għajnuna

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 18(2), l-Artikolu 20(c), (k), (l), (m) u (n) u l-Artikolu 223(3)(c) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1370/2013 tas-16 ta' Diċembru 2013 li jiddetermina miżuri dwar l-iffissar ta' ċerti għajnuniet u rifużjonijiet relatati mal-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-punt (h) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jipprevedi l-possibbiltà li tingħata għajnuna għall-ħażna privata tal-laħam tal-majjal. |
| --- | --- |

(1)

Il-punt (h) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jipprevedi l-possibbiltà li tingħata għajnuna għall-ħażna privata tal-laħam tal-majjal.

| (2) | Is-sitwazzjoni fis-settur tal-ħnieżer tal-Unjoni marret għall-agħar matul l-2014 u l-2015. Minħabba l-ispeċifiċitajiet tas-suq tal-ħnieżer, b'sistema ta' adattament b'dewmien inerenti tas-settur tat-trobbija għal tnaqqis fid-domanda għat-tbiċċir tal-ħnieżer, il-produzzjoni tal-ħnieżer fl-Unjoni żdiedet filwaqt li l-esportazzjonijiet bi prestazzjoni tajba naqsu b'mod qawwi minħabba t-telf tar-Russja bħala suq tal-esportazzjoni. B'riżultat ta' dan, is-suq qed jiffaċċja pressjoni kontinwa fuq il-prezz li tmur lil hinn minn dik ta' perijodi ċikliċi normali. Il-prezzijiet medji tas-suq tal-Unjoni rreġistrati kienu taħt il-limitu ta' referenza kif stipulat fil-punt (f) tal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 minn nofs Awwissu tal-2015 'l hawn u għandhom impatt negattiv sinifikanti fuq il-marġini fis-settur tal-ħnieżer. Is-sitwazzjoni diffiċli persistenti fis-suq tikkomprometti l-istabbiltà finanzjarja ta' ħafna azjendi agrikoli. It-tneħħija temporanja tal-laħam tal-majjal mis-suq tidher meħtieġa sabiex il-bilanċ tas-suq jistabbilixxi ruħu mill-ġdid u jgħolew il-prezzijiet. Għaldaqstant, huwa xieraq li tingħata għajnuna għal ħżin privat tal-laħam tal-majjal u li jiġi ffissat bil-quddiem l-ammont tal-għajnuna. |
| --- | --- |

(2)

Is-sitwazzjoni fis-settur tal-ħnieżer tal-Unjoni marret għall-agħar matul l-2014 u l-2015. Minħabba l-ispeċifiċitajiet tas-suq tal-ħnieżer, b'sistema ta' adattament b'dewmien inerenti tas-settur tat-trobbija għal tnaqqis fid-domanda għat-tbiċċir tal-ħnieżer, il-produzzjoni tal-ħnieżer fl-Unjoni żdiedet filwaqt li l-esportazzjonijiet bi prestazzjoni tajba naqsu b'mod qawwi minħabba t-telf tar-Russja bħala suq tal-esportazzjoni. B'riżultat ta' dan, is-suq qed jiffaċċja pressjoni kontinwa fuq il-prezz li tmur lil hinn minn dik ta' perijodi ċikliċi normali. Il-prezzijiet medji tas-suq tal-Unjoni rreġistrati kienu taħt il-limitu ta' referenza kif stipulat fil-punt (f) tal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 minn nofs Awwissu tal-2015 'l hawn u għandhom impatt negattiv sinifikanti fuq il-marġini fis-settur tal-ħnieżer. Is-sitwazzjoni diffiċli persistenti fis-suq tikkomprometti l-istabbiltà finanzjarja ta' ħafna azjendi agrikoli. It-tneħħija temporanja tal-laħam tal-majjal mis-suq tidher meħtieġa sabiex il-bilanċ tas-suq jistabbilixxi ruħu mill-ġdid u jgħolew il-prezzijiet. Għaldaqstant, huwa xieraq li tingħata għajnuna għal ħżin privat tal-laħam tal-majjal u li jiġi ffissat bil-quddiem l-ammont tal-għajnuna.

| (3) | Ir-Regolament (KE) Nru 826/2008 (3) stabbilixxa regoli komuni għall-implimentazzjoni tal-iskemi ta' għajnuna għall-ħżin privat. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (KE) Nru 826/2008 (3) stabbilixxa regoli komuni għall-implimentazzjoni tal-iskemi ta' għajnuna għall-ħżin privat.

| (4) | Skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 826/2008, se tingħata għajnuna ffissata minn qabel skont ir-regoli u l-kundizzjonijiet dettaljati kif ipprovduti fil-Kapitolu III ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 826/2008, se tingħata għajnuna ffissata minn qabel skont ir-regoli u l-kundizzjonijiet dettaljati kif ipprovduti fil-Kapitolu III ta' dak ir-Regolament.

| (5) | Sabiex teħfief il-ġestjoni tal-miżura, il-prodotti tal-majjal għandhom jiġu kklassifikati f'kategoriji skont kriterji ta' xebh fir-rigward tal-livell tal-ispejjeż għall-ħżin. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex teħfief il-ġestjoni tal-miżura, il-prodotti tal-majjal għandhom jiġu kklassifikati f'kategoriji skont kriterji ta' xebh fir-rigward tal-livell tal-ispejjeż għall-ħżin.

| (6) | Fid-dawl tal-ħtieġa li jingħataw opportunitajiet indaqs lill-operaturi, għandu jkun possibbli li jittressqu applikazzjonijiet għall-għajnuna ta' ħżin privat għall-kategoriji tal-prodotti tal-majjal eliġibbli għall-għajnuna mill-4 ta' Jannar 2016. |
| --- | --- |

(6)

Fid-dawl tal-ħtieġa li jingħataw opportunitajiet indaqs lill-operaturi, għandu jkun possibbli li jittressqu applikazzjonijiet għall-għajnuna ta' ħżin privat għall-kategoriji tal-prodotti tal-majjal eliġibbli għall-għajnuna mill-4 ta' Jannar 2016.

| (7) | Biex jiġi ffaċilitat ix-xogħol amministrattiv u ta' kontroll f'dak li għandu x'jaqsam mal-konklużjoni ta' kuntratti, għandhom ikunu ffissati l-kwantitajiet minimi ta' prodotti li għandhom jiġu koperti minn kull applikazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Biex jiġi ffaċilitat ix-xogħol amministrattiv u ta' kontroll f'dak li għandu x'jaqsam mal-konklużjoni ta' kuntratti, għandhom ikunu ffissati l-kwantitajiet minimi ta' prodotti li għandhom jiġu koperti minn kull applikazzjoni.

| (8) | Għandha tiġi ffissata garanzija sabiex jiġi żgurat li l-operaturi jaqdu d-dmirijiet kuntrattwali tagħhom u li l-miżura jkollha l-effett mixtieq fuq is-suq. |
| --- | --- |

(8)

Għandha tiġi ffissata garanzija sabiex jiġi żgurat li l-operaturi jaqdu d-dmirijiet kuntrattwali tagħhom u li l-miżura jkollha l-effett mixtieq fuq is-suq.

| (9) | L-esportaturi tal-majjal jikkontribwixxu biex jerġa' jintlaħaq il-bilanc fis-suq. Għaldaqstant, l-Artikolu 28(3) tar-Regolament (KE) Nru 826/2008 għandu japplika meta l-perjodu tal-ħażna jitqassar u meta l-prodotti li tneħħew mill-ħażna jkunu maħsuba għall-esportazzjoni. Għandhom jiġu ffissati l-ammonti ta' kuljum applikabbli għat-tnaqqis tal-ammont tal-għajnuna msemmija fl-istess Artikolu. |
| --- | --- |

(9)

L-esportaturi tal-majjal jikkontribwixxu biex jerġa' jintlaħaq il-bilanc fis-suq. Għaldaqstant, l-Artikolu 28(3) tar-Regolament (KE) Nru 826/2008 għandu japplika meta l-perjodu tal-ħażna jitqassar u meta l-prodotti li tneħħew mill-ħażna jkunu maħsuba għall-esportazzjoni. Għandhom jiġu ffissati l-ammonti ta' kuljum applikabbli għat-tnaqqis tal-ammont tal-għajnuna msemmija fl-istess Artikolu.

| (10) | Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament (KE) Nru 826/2008, u għal raġunijiet ta' konsistenza u ċarezza għall-operaturi, jeħtieġ li l-perjodu ta' xahrejn imsemmi fl-istess Artikolu jiġi espress f'jiem. |
| --- | --- |

(10)

Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament (KE) Nru 826/2008, u għal raġunijiet ta' konsistenza u ċarezza għall-operaturi, jeħtieġ li l-perjodu ta' xahrejn imsemmi fl-istess Artikolu jiġi espress f'jiem.

| (11) | L-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 826/2008 jistipula t-tagħrif li l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni. Huwa xieraq li jiġu stabbiliti xi regoli speċifiċi dwar il-frekwenza tan-notifiki rigward il-kwantitajiet li ssir applikazzjoni għalihom fil-qafas ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(11)

L-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 826/2008 jistipula t-tagħrif li l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni. Huwa xieraq li jiġu stabbiliti xi regoli speċifiċi dwar il-frekwenza tan-notifiki rigward il-kwantitajiet li ssir applikazzjoni għalihom fil-qafas ta' dan ir-Regolament.

| (12) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Kamp ta' applikazzjoni

1.   Dan ir-Regolament jipprevedi l-għajnuna għall-ħżin privat tal-laħam tal-majjal kif imsemmija fil-punt (h) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

2.   Il-lista tal-kategoriji tal-prodotti eliġibbli għall-għajnuna u l-ammonti korrispondenti jingħataw fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

3.   Ir-Regolament (KE) Nru 826/2008 għandu japplika, għajr meta previst xorta oħra f'dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Sottomissjoni tal-applikazzjonijiet

1.   Mill-4 ta' Jannar 2016 'il quddiem, jintlaqgħu l-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-ħażna privata għall-kategoriji tal-prodotti tal-laħam tal-majjal eliġibbli għall-għajnuna msemmija fl-Artikolu 1.

2.   L-applikazzjonijiet għandhom ikopru perjodu ta' ħżin ta' 90, 120 u 150 jum.

3.   Kull applikazzjoni għandha tirreferi għal kategorija waħda biss mill-kategoriji ta' prodotti elenkati fl-Anness, waqt li tindika l-kodiċi tan-NM rilevanti fi ħdan dik il-kategorija.

4.   Kull applikazzjoni għandha tkopri kwantità minima ta' 10 tunnellati għall-prodotti mingħajr għadam, u ta' 15-il tunnellata għal prodotti oħra.

Artikolu 3

Garanziji

L-ammont tal-garanzija, skont it-tunnellaġġ tal-prodott, li għandha tingħata skont l-Artikolu 16(2)(i) tar-Regolament (KE) Nru 826/2008 għandu jkun ta' 20 % tal-ammonti tal-għajnuna ffissati fil-kolonni 3, 4 u 5 tat-tabella fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 4

Tneħħija mill-ħżin ta' prodotti maħsuba għall-esportazzjoni

1.   Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament (KE) Nru 826/2008, għandu jkun meħtieġ perjodu minimu ta' ħżin ta' 60 jum.

2.   Għall-finijiet tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 28(3) tar-Regolament (KE) Nru 826/2008, l-ammonti ta' kuljum ikunu dawk stabbiliti fil-kolonna 6 tat-tabella fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 5

Frekwenza tan-notifiki tal-kwantitajiet li għalihom tressqu applikazzjonijiet

L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, darbtejn fil-ġimgħa, bil-kwantitajiet li għalihom intbagħtu applikazzjonijiet għall-konklużjoni tal-kuntratti, kif ġej:

| (a) | kull nhar ta' Tnejn sa 12.00 (ħin ta' Brussell) il-kwantitajiet li għalihom intbagħtu applikazzjonijiet il-Ħamis u l-Ġimgħa tal-ġimgħa ta' qabel; |
| --- | --- |

(a)

kull nhar ta' Tnejn sa 12.00 (ħin ta' Brussell) il-kwantitajiet li għalihom intbagħtu applikazzjonijiet il-Ħamis u l-Ġimgħa tal-ġimgħa ta' qabel;

| (b) | kull nhar ta' Ħamis sa 12.00 (ħin ta' Brussell) il-kwantitajiet li għalihom intbagħtu applikazzjonijiet it-Tnejn, it-Tlieta u l-Erbgħa tal-istess ġimgħa. |
| --- | --- |

(b)

kull nhar ta' Ħamis sa 12.00 (ħin ta' Brussell) il-kwantitajiet li għalihom intbagħtu applikazzjonijiet it-Tnejn, it-Tlieta u l-Erbgħa tal-istess ġimgħa.

Artikolu 6

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 346, 20.12.2013, p. 12.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 826/2008 tal-20 ta' Awwissu 2008 li jipprovdi regoli komuni għall-għotja ta' għajnuna għall-ħażna privata ta' ċerti prodotti agrikoli (ĠU L 223, 21.8.2008, p. 3).

3

---

ANNESS

| Kategoriji ta' prodotti | Prodotti li tingħatalhom l-għajnuna | Ammont ta' għajnuna għal perjodu ta' ħżin ta' (EUR/tunnellata) | Ammonti ta' kuljum (EUR/tunnellata/jum) |
| --- | --- | --- | --- |
| 90 jum | 120 jum | 150 jum |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Kategorija 1 |
| ex 0203 11 10 | Nofs karkassi, mingħajr is-sieq ta' quddiem, id-denb, il-kliewi, il-falda l-irqiqa u s-sinsla tad-dahar (1)

  Karkassi sħaħ tal-annimali sa 20 kg | 274 | 291 | 307 | 0,54 |
| Kategorija 2 |
| ex 0203 12 11 | Prieżet | 304 | 318 | 332 | 0,47 |
| ex 0203 12 19 | Spallejn | | | | |
| ex 0203 19 11 | Trufijiet ta' quddiem | | | | |
| ex 0203 19 13 | Ġenbejn, bit-tarf tal-għonq jew mingħajru, jew it-truf tal-għonq separatament, il-ġenbejn bil-koxxa jew mingħajrha (2)
   (3) | | | | |
| Kategorija 3 |
| ex 0203 19 55 | Riġlejn, spallejn, truf ta' quddiem, ġenbejn bit-tarf tal-għonq jew mingħajru, jew truf tal-għonq separati, ġenbejn biċ-chump jew mingħajrha, bil-għadam imneħħi (2)
   (3) | 335 | 350 | 364 | 0,49 |
| Kategorija 4 |
| ex 0203 19 15 | Żquq, sħaħ jew bix-xtur imneħħija b'qatgħa rettangolari | 250 | 264 | 278 | 0,47 |
| Kategorija 5 |
| ex 0203 19 55 | Żquq, sħaħ jew bix-xtur imneħħija b'qatgħa rettangolari, mingħajr il-ġilda ta' barra u l-kustilji | 269 | 284 | 298 | 0,48 |
| Kategorija 6 |
| ex 0203 19 55 | Qatgħat li jikkorrispondu għan-“nofsijiet”, bil-ġilda ta' barra jew bix-xaħam jew mingħajrhom, bl-għadam imneħħi (4) | 272 | 288 | 304 | 0,53 |
| Kategorija 7 |
| ex 0209 10 11 | Xaħam ta' taħt il-ġilda tal-majjal bil-ġilda jew mingħajrha (5) | 168 | 175 | 182 | 0,24 |

Kategoriji ta' prodotti

Prodotti li tingħatalhom l-għajnuna

Ammont ta' għajnuna għal perjodu ta' ħżin ta' (EUR/tunnellata)

Ammonti ta' kuljum (EUR/tunnellata/jum)

90 jum

120 jum

150 jum

1

2

3

4

5

6

Kategorija 1

ex 0203 11 10

Nofs karkassi, mingħajr is-sieq ta' quddiem, id-denb, il-kliewi, il-falda l-irqiqa u s-sinsla tad-dahar (1)

Karkassi sħaħ tal-annimali sa 20 kg

274

291

307

0,54

Kategorija 2

ex 0203 12 11

Prieżet

304

318

332

0,47

ex 0203 12 19

Spallejn

ex 0203 19 11

Trufijiet ta' quddiem

ex 0203 19 13

Ġenbejn, bit-tarf tal-għonq jew mingħajru, jew it-truf tal-għonq separatament, il-ġenbejn bil-koxxa jew mingħajrha (2)
   (3)

Kategorija 3

ex 0203 19 55

Riġlejn, spallejn, truf ta' quddiem, ġenbejn bit-tarf tal-għonq jew mingħajru, jew truf tal-għonq separati, ġenbejn biċ-chump jew mingħajrha, bil-għadam imneħħi (2)
   (3)

335

350

364

0,49

Kategorija 4

ex 0203 19 15

Żquq, sħaħ jew bix-xtur imneħħija b'qatgħa rettangolari

250

264

278

0,47

Kategorija 5

ex 0203 19 55

Żquq, sħaħ jew bix-xtur imneħħija b'qatgħa rettangolari, mingħajr il-ġilda ta' barra u l-kustilji

269

284

298

0,48

Kategorija 6

ex 0203 19 55

Qatgħat li jikkorrispondu għan-“nofsijiet”, bil-ġilda ta' barra jew bix-xaħam jew mingħajrhom, bl-għadam imneħħi (4)

272

288

304

0,53

Kategorija 7

ex 0209 10 11

Xaħam ta' taħt il-ġilda tal-majjal bil-ġilda jew mingħajrha (5)

168

175

182

0,24

---

(1)  L-għajnuna tista' tingħata wkoll għan-nofs karkassi ppreżentati bħala Wiltshire sides, jiġifieri mingħajr ir-ras, il-ħadd, ix-xedaq, is-saqajn, id-denb, il-grass tas-simna, il-kliewi, il-flett, l-għadma tal-ispalla, l-isternu, is-sinsla, l-għadma pelvika u d-dijaframma.

(2)  Il-ġenbejn u t-truf tal-għonq jistgħu jkunu bil-ġilda ta' barra jew mingħajrha, imma s-saff tax-xaħam ta' magħha ma għandux jaqbeż fond ta' 25 mm.

(3)  Il-kwantità kkuntrattata tista' tkopri kull kombinament tal-prodotti msemmija.

(4)  L-istess preżentazzjoni bħall-prodotti koperti bil-kodiċi tan-NM 0210 19 20.

(5)  Tessut tax-xaħam frisk li jinġabar taħt il-ġilda tal-ħanżir u jeħel magħha, irrispettivament minn liema parti tal-ħanżir tkun ġejja; f'każ li jiġi preżentat bil-ġilda, il-piż tat-tessut tax-xaħam għandu jaqbeż il-piż tal-ġilda.

---

| 15.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 329/14

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2335

tal-14 ta' Diċembru 2015

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 90,8 |
| TR | 103,1 |
| ZZ | 97,0 |
| 0707 00 05 | MA | 90,5 |
| TR | 153,8 |
| ZZ | 122,2 |
| 0709 93 10 | MA | 64,2 |
| TR | 149,5 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 10 20 | MA | 60,7 |
| TR | 63,2 |
| ZA | 49,7 |
| ZW | 32,0 |
| ZZ | 51,4 |
| 0805 20 10 | MA | 70,5 |
| ZZ | 70,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 107,2 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 96,6 |
| 0805 50 10 | TR | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0808 10 80 | CA | 151,7 |
| CL | 86,3 |
| US | 81,4 |
| ZA | 188,2 |
| ZZ | 126,9 |
| 0808 30 90 | CN | 53,4 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 93,9 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

90,8

TR

103,1

ZZ

97,0

0707 00 05

MA

90,5

TR

153,8

ZZ

122,2

0709 93 10

MA

64,2

TR

149,5

ZZ

106,9

0805 10 20

MA

60,7

TR

63,2

ZA

49,7

ZW

32,0

ZZ

51,4

0805 20 10

MA

70,5

ZZ

70,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

107,2

TR

86,0

ZZ

96,6

0805 50 10

TR

93,3

ZZ

93,3

0808 10 80

CA

151,7

CL

86,3

US

81,4

ZA

188,2

ZZ

126,9

0808 30 90

CN

53,4

TR

134,4

ZZ

93,9

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 15.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 329/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2015/2336

tal-14 ta' Diċembru 2015

li temenda d-Deċiżjoni 2010/279/PESK dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 28, l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-18 ta' Mejju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/279/PESK (1) dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN). |
| --- | --- |

(1)

Fit-18 ta' Mejju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/279/PESK (1) dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN).

| (2) | Fis-17 ta' Diċembru 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/922/PESK (2) li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2010/279/PESK, b'mod partikolari billi testendi EUPOL AFGHANISTAN sal-31 ta' Diċembru 2016 u tipprovdi ammont ta' referenza għall-perijodu sal-31 ta' Diċembru 2015. |
| --- | --- |

(2)

Fis-17 ta' Diċembru 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/922/PESK (2) li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2010/279/PESK, b'mod partikolari billi testendi EUPOL AFGHANISTAN sal-31 ta' Diċembru 2016 u tipprovdi ammont ta' referenza għall-perijodu sal-31 ta' Diċembru 2015.

| (3) | Id-Deċiżjoni 2010/279/PESK għandha tiġi emendata biex tipprovdi ammont ta' referenza finanzjarja għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2016 sal-31 ta' Diċembru 2016, |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni 2010/279/PESK għandha tiġi emendata biex tipprovdi ammont ta' referenza finanzjarja għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2016 sal-31 ta' Diċembru 2016,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 13(1) tad-Deċiżjoni 2010/279/PESK, jiżdied is-subparagrafu li ġej:

“L-ammont ta' referenza finanzjarja intiż biex ikopri n-nefqa relatata ma' EUPOL AFGHANISTAN għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2016 sal-31 ta' Diċembru 2016 għandu jkun ta' EUR 43 650 000.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

F. MOGHERINI

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/279/PESK tat-18 ta' Mejju 2010 dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN) (ĠU L 123, 19.5.2010, p. 4).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/922/PESK tas-17 ta' Diċembru 2014 li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2010/279/PESK dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN) (ĠU L 363, 18.12.2014, p. 152).

2

---

| 15.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 329/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 329/17

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2337

tal-11 ta' Diċembru 2015

li tiddetermina l-limiti kwantitattivi u talloka l-kwoti għal sustanzi kkontrollati skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu, għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016

(notifikata bid-dokument C(2015) 8853)

(It-testi biċ-Ċek, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bl-Ispanjol, bil-Kroat, bil-Malti, bin-Netherlandiż, bil-Pollakk, bil-Portugiż u bit-Taljan biss huma awtentiċi)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Settembru 2009 dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 10(2) u 16(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni ta' sustanzi kkontrollati importati, huwa soġġett għal-limiti kwantitattivi. |
| --- | --- |

(1)

Ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni ta' sustanzi kkontrollati importati, huwa soġġett għal-limiti kwantitattivi.

| (2) | Il-Kummissjoni hija meħtieġa tiddetermina dawk il-limiti u talloka l-kwoti lill-impriżi. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni hija meħtieġa tiddetermina dawk il-limiti u talloka l-kwoti lill-impriżi.

| (3) | Minbarra dan, jeħtieġ li l-Kummissjoni tiddetermina l-kwantititajiet ta' sustanzi kkontrollati minbarra l-idroklorofluworokarburi li jistgħu jintużaw għal użi essenzjali fil-laboratorji u użi analitiċi, u l-kumpaniji li jistgħu jużawhom. |
| --- | --- |

(3)

Minbarra dan, jeħtieġ li l-Kummissjoni tiddetermina l-kwantititajiet ta' sustanzi kkontrollati minbarra l-idroklorofluworokarburi li jistgħu jintużaw għal użi essenzjali fil-laboratorji u użi analitiċi, u l-kumpaniji li jistgħu jużawhom.

| (4) | Id-determinazzjoni tal-kwoti allokati għal użi essenzjali analitiċi u tal-laboratorju għandha tiżgura li l-limiti kwantitattivi stipulati fl-Artikolu 10(6) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2009 jiġu osservati, permezz tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 537/2011 (2). Billi dawk il-limiti kwantitattivi jinkludu kwantitajiet ta' idroklorofluworokarburi li huma liċenzjati għal użi fil-laboratorji u użi analitiċi, il-produzzjoni u l-importazzjoni tal-idroklorofluworokarburi għal dawk l-użi għandhom ikunu koperti wkoll minn dik l-allokazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Id-determinazzjoni tal-kwoti allokati għal użi essenzjali analitiċi u tal-laboratorju għandha tiżgura li l-limiti kwantitattivi stipulati fl-Artikolu 10(6) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2009 jiġu osservati, permezz tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 537/2011 (2). Billi dawk il-limiti kwantitattivi jinkludu kwantitajiet ta' idroklorofluworokarburi li huma liċenzjati għal użi fil-laboratorji u użi analitiċi, il-produzzjoni u l-importazzjoni tal-idroklorofluworokarburi għal dawk l-użi għandhom ikunu koperti wkoll minn dik l-allokazzjoni.

| (5) | Il-Kummissjoni ppubblikat avviż għall-impriżi li biħsiebhom jimpurtaw jew jesportaw sustanzi kkontrollati li jnaqqsu s-saff tal-ożonu lejn l-Unjoni Ewropea jew minnha fl-2016, u għall-impriżi li biħsiebhom jitolbu kwota għall-2016 għal dawn is-sustanzi maħsuba għal użi fil-laboratorju u użi analitiċi (3), u għaldaqstant irċeviet dikjarazzjonijiet dwar importazzjonijiet maħsuba għall-2016. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni ppubblikat avviż għall-impriżi li biħsiebhom jimpurtaw jew jesportaw sustanzi kkontrollati li jnaqqsu s-saff tal-ożonu lejn l-Unjoni Ewropea jew minnha fl-2016, u għall-impriżi li biħsiebhom jitolbu kwota għall-2016 għal dawn is-sustanzi maħsuba għal użi fil-laboratorju u użi analitiċi (3), u għaldaqstant irċeviet dikjarazzjonijiet dwar importazzjonijiet maħsuba għall-2016.

| (6) | Il-limiti kwantitattivi u l-kwoti għandhom jiġu ddeterminati għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016, skont iċ-ċiklu ta' rappurtar annwali fil-kuntest tal-Protokoll ta' Montreal dwar Sustanzi li Jnaqqsu s-Saff tal-Ożonu. |
| --- | --- |

(6)

Il-limiti kwantitattivi u l-kwoti għandhom jiġu ddeterminati għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016, skont iċ-ċiklu ta' rappurtar annwali fil-kuntest tal-Protokoll ta' Montreal dwar Sustanzi li Jnaqqsu s-Saff tal-Ożonu.

| (7) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2009, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2009,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Limiti kwantitattivi għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera

Il-kwantitajiet ta' sustanzi kkontrollati soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1005/2009, li jistgħu jiġu rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni fl-2016 minn sorsi barra l-Unjoni huma dawn li ġejjin:

| Sustanzi kkontrollati | Kwantità (f'kilogrammi ta' potenzjal ta' tnaqqis tal-ożonu (ODP)) |
| --- | --- |
| Grupp I (klorofluworokarburi 11, 12, 113, 114 u 115) u grupp II (klorofluworokarburi kompletament aloġenati oħrajn) | 3 552 650,00 |
| Grupp III (aloni) | 22 525 550,00 |
| Grupp IV (tetraklorur tal-karbonju) | 22 385 055,00 |
| Grupp V (1,1,1-trikloroetan) | 1 700 001,00 |
| Grupp VI (bromur tal-metil) | 810 720,00 |
| Grupp VII (idrobromofluworokarburi) | 2 281,00 |
| Grupp VIII (idroklorofluworokarburi) | 5 564 260,40 |
| Grupp IX (bromoklorometan) | 270 012,00 |

Sustanzi kkontrollati

Kwantità (f'kilogrammi ta' potenzjal ta' tnaqqis tal-ożonu (ODP))

Grupp I (klorofluworokarburi 11, 12, 113, 114 u 115) u grupp II (klorofluworokarburi kompletament aloġenati oħrajn)

3 552 650,00

Grupp III (aloni)

22 525 550,00

Grupp IV (tetraklorur tal-karbonju)

22 385 055,00

Grupp V (1,1,1-trikloroetan)

1 700 001,00

Grupp VI (bromur tal-metil)

810 720,00

Grupp VII (idrobromofluworokarburi)

2 281,00

Grupp VIII (idroklorofluworokarburi)

5 564 260,40

Grupp IX (bromoklorometan)

270 012,00

Artikolu 2

Allokazzjoni tal-kwoti għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera

1.   Il-kwoti għall-klorofluworokarburi 11, 12, 113, 114 u 115 u għal klorofluworokarburi kompletament aloġenati oħrajn matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness I.

2.   Il-kwoti għall-aloni matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness II.

3.   Il-kwoti għat-tetraklorur tal-karbonju matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness III.

4.   Il-kwoti għall-1,1,1-trikloroetan matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness IV.

5.   Il-kwoti għall-bromur tal-metil matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness V.

6.   Il-kwoti għall-idrobromofluworokarburi matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness VI.

7.   Il-kwoti għall-idroklorofluworokarburi matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016 huma allokati għall-finijiet u lill-impriżi indikati fl-Anness VII.

8.   Il-kwoti għall-bromoklorometan matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness VIII.

9.   Il-kwoti individwali għall-impriżi huma kif stipulati fl-Anness IX.

Artikolu 3

Kwoti għal użi fil-laboratorji u użi analitiċi

Il-kwoti għall-importazzjoni u l-produzzjoni ta' sustanzi kkontrollati għal użi fil-laboratorji u użi analitiċi fis-sena 2016 huma allokati lill-impriżi elenkati fl-Anness X.

Il-kwantitajiet massimi li jistgħu jiġu prodotti jew importati fl-2016 għal użi fil-laboratorji u użi analitiċi allokati lil dawn l-impriżi huma stipulati fl-Anness XI.

Artikolu 4

Perjodu ta' validità

Din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta' Jannar 2016 u tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2016.

Artikolu 5

Destinatarji

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil dawn l-impriżi:

| 1 | ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG |
| --- | --- |
| Im Schlehert 10 |
| 76187 Karlsruhe |
| Il-Ġermanja |

1

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG

Im Schlehert 10

76187 Karlsruhe

Il-Ġermanja

2

| AGC Chemicals Europe, Ltd. |
| --- |
| York House, Hillhouse International |
| FY5 4QD Thornton Cleveleys |
| Ir-Renju Unit |

AGC Chemicals Europe, Ltd.

York House, Hillhouse International

FY5 4QD Thornton Cleveleys

Ir-Renju Unit

3

| Airbus Operations SAS |
| --- |
| Route de bayonne 316 |
| 31300 Toulouse |
| Franza |

Airbus Operations SAS

Route de bayonne 316

31300 Toulouse

Franza

4

| Albemarle Europe SPRL |
| --- |
| Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9 |
| B-1348 Louvain-la-Neuve |
| Il-Belġju |

Albemarle Europe SPRL

Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9

B-1348 Louvain-la-Neuve

Il-Belġju

5

| ARKEMA FRANCE |
| --- |
| Rue Estienne d'Orves 420 |
| 92705 COLOMBES CEDEX |
| Franza |

ARKEMA FRANCE

Rue Estienne d'Orves 420

92705 COLOMBES CEDEX

Franza

6

| ATELIERS BIGATA |
| --- |
| Rue Jean-Baptiste Perrin 10 |
| 33320 Eysines |
| Franza |

ATELIERS BIGATA

Rue Jean-Baptiste Perrin 10

33320 Eysines

Franza

7

| BASF Agri-Production S.A.S. |
| --- |
| Rue de Verdun 32 |
| 76410 Saint-Aubin Les Elbeuf |
| Franza |

BASF Agri-Production S.A.S.

Rue de Verdun 32

76410 Saint-Aubin Les Elbeuf

Franza

8

| Bayer CropScience AG |
| --- |
| Alfred-Nobel-Str. 50 |
| 40789 Monheim |
| Il-Ġermanja |

Bayer CropScience AG

Alfred-Nobel-Str. 50

40789 Monheim

Il-Ġermanja

9

| Biovit d.o.o. |
| --- |
| Matka Laginje 13 |
| HR-42000 Varazdin |
| Il-Kroazja |

Biovit d.o.o.

Matka Laginje 13

HR-42000 Varazdin

Il-Kroazja

10

| Chemours Netherlands B.V. |
| --- |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313LA Dordrecht |
| In-Netherlands |

Chemours Netherlands B.V.

Baanhoekweg 22

3313LA Dordrecht

In-Netherlands

11

| Daikin Refrigerants Europe GmbH |
| --- |
| Industriepark Höchst |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Il-Ġermanja |

Daikin Refrigerants Europe GmbH

Industriepark Höchst

65926 Frankfurt am Main

Il-Ġermanja

12

| DIVERCHIM SA |
| --- |
| RUE DU NOYER, ZAC du Moulin 6 |
| 95700 Roissy en France |
| Franza |

DIVERCHIM SA

RUE DU NOYER, ZAC du Moulin 6

95700 Roissy en France

Franza

13

| Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH |
| --- |
| Buetzflether Sand |
| 21683 STADE |
| Il-Ġermanja |

Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH

Buetzflether Sand

21683 STADE

Il-Ġermanja

14

| Dyneon GmbH |
| --- |
| Industrieparkstr. 1 |
| 84508 Burgkirchen |
| Il-Ġermanja |

Dyneon GmbH

Industrieparkstr. 1

84508 Burgkirchen

Il-Ġermanja

15

| Esto plus s.r.o. |
| --- |
| Prubezna 387 |
| 10000 Praha |
| Ir-Repubblika Ċeka |

Esto plus s.r.o.

Prubezna 387

10000 Praha

Ir-Repubblika Ċeka

16

| EUSEBI IMPIANTI SRL |
| --- |
| Via Mario Natalucci 6 |
| 60131 Ancona |
| L-Italja |

EUSEBI IMPIANTI SRL

Via Mario Natalucci 6

60131 Ancona

L-Italja

17

| EUSEBI SERVICE SRL |
| --- |
| Via Vincenzo Pirani 4 |
| 60131 Ancona |
| L-Italja |

EUSEBI SERVICE SRL

Via Vincenzo Pirani 4

60131 Ancona

L-Italja

18

| Fenix Fluor Limited |
| --- |
| Rocksavage Site |
| WA7 JE Runcorn, Cheshire |
| Ir-Renju Unit |

Fenix Fluor Limited

Rocksavage Site

WA7 JE Runcorn, Cheshire

Ir-Renju Unit

19

| Fire Fighting Enterprises Ltd |
| --- |
| Hunting Gate 9 |
| SG4 0TJ Hitchin |
| Ir-Renju Unit |

Fire Fighting Enterprises Ltd

Hunting Gate 9

SG4 0TJ Hitchin

Ir-Renju Unit

20

| FUJIFILM ELECTRONIC MATERIALS EUROPE NV |
| --- |
| KEETBERGLAAN 1 A |
| 2070 ZWIJNDRECHT |
| Il-Belġju |

FUJIFILM ELECTRONIC MATERIALS EUROPE NV

KEETBERGLAAN 1 A

2070 ZWIJNDRECHT

Il-Belġju

21

| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
| --- |
| Ruhrstr. 113 |
| 22761 Hamburg |
| Il-Ġermanja |

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH

Ruhrstr. 113

22761 Hamburg

Il-Ġermanja

22

| GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI |
| --- |
| VIA FERRI ROCCO 32 |
| 70022 ALTAMURA |
| L-Italja |

GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI

VIA FERRI ROCCO 32

70022 ALTAMURA

L-Italja

23

| Halon & Refrigerant Services Ltd |
| --- |
| J Reid Trading Estate, Factory Road |
| CH5 2QJ Sandycroft |
| Ir-Renju Unit |

Halon & Refrigerant Services Ltd

J Reid Trading Estate, Factory Road

CH5 2QJ Sandycroft

Ir-Renju Unit

24

| Honeywell Fluorine Products Europe BV |
| --- |
| Laarderhoogtweg 18 |
| 1101 EA Amsterdam |
| In-Netherlands |

Honeywell Fluorine Products Europe BV

Laarderhoogtweg 18

1101 EA Amsterdam

In-Netherlands

25

| Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH |
| --- |
| Wunstorfer Str. 40 |
| 30926 Seelze |
| Il-Ġermanja |

Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH

Wunstorfer Str. 40

30926 Seelze

Il-Ġermanja

26

| Hovione FarmaCiencia SA |
| --- |
| Quinta de S. Pedro — Sete Casas |
| 2674-506 Loures |
| Il-Portugall |

Hovione FarmaCiencia SA

Quinta de S. Pedro — Sete Casas

2674-506 Loures

Il-Portugall

27

| Hudson Technologies Europe S.r.l. |
| --- |
| Via degli Olmetti 5 |
| 00060 Formello |
| L-Italja |

Hudson Technologies Europe S.r.l.

Via degli Olmetti 5

00060 Formello

L-Italja

28

| ICL-IP Europe B.V. |
| --- |
| Fosfaatweg 48 |
| 1013 BM Amsterdam |
| In-Netherlands |

ICL-IP Europe B.V.

Fosfaatweg 48

1013 BM Amsterdam

In-Netherlands

29

| INTERGEO LTD |
| --- |
| INDUSTRIAL PARK OF THERMI |
| 57001 THESSALONIKI |
| Il-Greċja |

INTERGEO LTD

INDUSTRIAL PARK OF THERMI

57001 THESSALONIKI

Il-Greċja

30

| Labmix24 GmbH |
| --- |
| Jonas-Elkan-Weg 4 |
| 46499 Hamminkeln |
| Il-Ġermanja |

Labmix24 GmbH

Jonas-Elkan-Weg 4

46499 Hamminkeln

Il-Ġermanja

31

| LABORATORIOS MIRET S.A. |
| --- |
| Geminis 4 |
| 08228 Terrassa |
| Spanja |

LABORATORIOS MIRET S.A.

Geminis 4

08228 Terrassa

Spanja

32

| LGC Standards GmbH |
| --- |
| Mercatorstr. 51 |
| 46485 Wesel |
| Il-Ġermanja |

LGC Standards GmbH

Mercatorstr. 51

46485 Wesel

Il-Ġermanja

33

| Ludwig-Maximilians-University |
| --- |
| Butenadtstr. 5-13 (HAUS D) |
| DE-81377 Munich |
| Il-Ġermanja |

Ludwig-Maximilians-University

Butenadtstr. 5-13 (HAUS D)

DE-81377 Munich

Il-Ġermanja

34

| Mebrom NV |
| --- |
| Assenedestraat 4 |
| 9940 Ertvelde-Rieme |
| Il-Belġju |

Mebrom NV

Assenedestraat 4

9940 Ertvelde-Rieme

Il-Belġju

35

| Merck KGaA |
| --- |
| Frankfurter Strasse 250 |
| 64293 Darmstadt |
| Il-Ġermanja |

Merck KGaA

Frankfurter Strasse 250

64293 Darmstadt

Il-Ġermanja

36

| Meridian Technical Services Limited |
| --- |
| Hailey Road 14 |
| DA18 4AP Erith |
| Ir-Renju Unit |

Meridian Technical Services Limited

Hailey Road 14

DA18 4AP Erith

Ir-Renju Unit

37

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business and Technical Park |
| WA7 4QX Runcorn, Cheshire |
| Ir-Renju Unit |

Mexichem UK Limited

The Heath Business and Technical Park

WA7 4QX Runcorn, Cheshire

Ir-Renju Unit

38

| Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder |
| --- |
| Bevesierweg 4 |
| 1780CA Den Helder |
| In-Netherlands |

Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder

Bevesierweg 4

1780CA Den Helder

In-Netherlands

39

| R.P. CHEM s.r.l. |
| --- |
| Via San Michele 47 |
| 31032 Casale sul Sile (TV) |
| L-Italja |

R.P. CHEM s.r.l.

Via San Michele 47

31032 Casale sul Sile (TV)

L-Italja

40

| Safety Hi-Tech srl |
| --- |
| Via di Porta Pinciana 6 |
| 00187 Roma |
| L-Italja |

Safety Hi-Tech srl

Via di Porta Pinciana 6

00187 Roma

L-Italja

41

| Savi Technologie sp. z o.o. |
| --- |
| Psary Wolnosci 20 |
| 51-180 Wroclaw |
| Il-Polonja |

Savi Technologie sp. z o.o.

Psary Wolnosci 20

51-180 Wroclaw

Il-Polonja

42

| SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl |
| --- |
| Rue de Luzais 80 |
| 38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER |
| Franza |

SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl

Rue de Luzais 80

38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER

Franza

43

| Sigma-Aldrich Chemie GmbH |
| --- |
| Riedstraße 2 |
| 89555 Steinheim |
| Il-Ġermanja |

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Riedstraße 2

89555 Steinheim

Il-Ġermanja

44

| SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD |
| --- |
| The Old Brickyard, New Road |
| SP8 4XT Gillingham, DORSET |
| Ir-Renju Unit |

SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD

The Old Brickyard, New Road

SP8 4XT Gillingham, DORSET

Ir-Renju Unit

45

| Solvay Fluor GmbH |
| --- |
| Hans-Boeckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| Il-Ġermanja |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Boeckler-Allee 20

30173 Hannover

Il-Ġermanja

46

| Solvay Specialty Polymers France SAS |
| --- |
| Avenue de la Republique |
| 39501 Tavaux Cedex |
| Franza |

Solvay Specialty Polymers France SAS

Avenue de la Republique

39501 Tavaux Cedex

Franza

47

| Solvay Specialty Polymers Italy SpA |
| --- |
| Viale Lombardia 20 |
| 20021 Bollate |
| L-Italja |

Solvay Specialty Polymers Italy SpA

Viale Lombardia 20

20021 Bollate

L-Italja

48

| SPEX CertiPrep LTD |
| --- |
| Dalston Gardens 2 |
| HA7 1BQ Stanmore |
| Ir-Renju Unit |

SPEX CertiPrep LTD

Dalston Gardens 2

HA7 1BQ Stanmore

Ir-Renju Unit

49

| Sterling Chemical Malta Limited |
| --- |
| V. Dimech Street 4 |
| 1504 FLORIANA |
| Malta |

Sterling Chemical Malta Limited

V. Dimech Street 4

1504 FLORIANA

Malta

50

| Sterling SpA |
| --- |
| Via della Carboneria 30 |
| 06073 Solomeo — Corciano (PG) |
| L-Italja |

Sterling SpA

Via della Carboneria 30

06073 Solomeo — Corciano (PG)

L-Italja

51

| Syngenta Limited |
| --- |
| Priestley Road Surrey Research Park 30 |
| GU2 7YH Guildford |
| Ir-Renju Unit |

Syngenta Limited

Priestley Road Surrey Research Park 30

GU2 7YH Guildford

Ir-Renju Unit

52

| Tazzetti SAU |
| --- |
| Calle Roma 2 |
| 28813 Torres de la Alameda |
| Spanja |

Tazzetti SAU

Calle Roma 2

28813 Torres de la Alameda

Spanja

53

| Tazzetti SpA |
| --- |
| Corso Europa 600/A |
| 10088 Volpiano |
| L-Italja |

Tazzetti SpA

Corso Europa 600/A

10088 Volpiano

L-Italja

54

| TEGA — Technische Gase und Gasetechnik GmbH |
| --- |
| Werner-von-Siemens-Str. 18 |
| D-97076 Würzburg |
| Il-Ġermanja |

TEGA — Technische Gase und Gasetechnik GmbH

Werner-von-Siemens-Str. 18

D-97076 Würzburg

Il-Ġermanja

Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Diċembru 2015.

Għall-Kummissjoni

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 286, 31.10.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 537/2011 tal-1 ta' Ġunju 2011 dwar il-mekkaniżmu għall-allokazzjoni tal-kwantitajiet ta' sustanzi kkontrollati li jistgħu jintużaw fil-laboratorji u għal skopijiet ta' analiżi fl-Unjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (ĠU L 147, 2.6.2011, p. 4).

2

(3)  ĠU C 55, 14.2.2015, p. 18.

3

---

ANNESS I

Gruppi I u II

Il-kwoti ta' importazzjoni għall-klorofluworokarburi 11, 12, 113, 114 u 115 u għal klorofluworokarburi kompletament aloġenati oħra allokati lill-importaturi b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1005/2009 għal użi bħala materja prima u għal użi bħala aġenti tal-ipproċessar matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016.

| Kumpanija

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
  Syngenta Limited (UK)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT)
  TEGA — Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE) |
| --- |

Kumpanija

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)

Mexichem UK Limited (UK)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Syngenta Limited (UK)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

TEGA — Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)

---

ANNESS II

Grupp III

Il-kwoti tal-importazzjoni għall-aloni allokati lill-importaturi b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1005/2009 għal użi bħala materja prima u għal użi kritiċi matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016.

| Kumpanija

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  Arkema France (FR)
  ATELIERS BIGATA (FR)
  BASF Agri-Production S.A.S. (FR)
  Esto plus s.r.o. (CZ)
  EUSEBI IMPIANTI SRL (IT)
  EUSEBI SERVICE SRL (IT)
  Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)
  GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI (IT)
  Halon & Refrigerant Services Ltd (UK)
  INTERGEO LTD (EL)
  Meridian Technical Services Limited (UK)
  Safety Hi-Tech srl (IT)
  Savi Technologie sp. z o.o. (PL) |
| --- |

Kumpanija

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

Arkema France (FR)

ATELIERS BIGATA (FR)

BASF Agri-Production S.A.S. (FR)

Esto plus s.r.o. (CZ)

EUSEBI IMPIANTI SRL (IT)

EUSEBI SERVICE SRL (IT)

Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)

GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI (IT)

Halon & Refrigerant Services Ltd (UK)

INTERGEO LTD (EL)

Meridian Technical Services Limited (UK)

Safety Hi-Tech srl (IT)

Savi Technologie sp. z o.o. (PL)

---

ANNESS III

Grupp IV

Il-kwoti ta' importazzjoni għat-tetraklorur tal-karbonju allokati lill-importaturi b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1005/2009 għal użi bħala materja prima u għal użi bħala aġent tal-ipproċessar għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016.

| Kumpanija

  Arkema France (FR)
  Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (DE)
  Mexichem UK Limited (UK) |
| --- |

Kumpanija

Arkema France (FR)

Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (DE)

Mexichem UK Limited (UK)

---

ANNESS IV

Grupp V

Il-kwoti tal-importazzjoni għall-1,1,1-trikloroetan allokati lill-importaturi b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1005/2009 għal użi bħala materja prima għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016.

| Kumpanija

  Arkema France (FR)
  Fujifilm Electronic Materials Europe NV (BE) |
| --- |

Kumpanija

Arkema France (FR)

Fujifilm Electronic Materials Europe NV (BE)

---

ANNESS V

Grupp VI

Il-kwoti ta' importazzjoni għall-bromur tal-metil allokati lill-importaturi skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 għal użi bħala materja prima matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016.

| Kumpanija

  Albemarle Europe SPRL (BE)
  GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)
  ICL-IP Europe B.V. (NL)
  Mebrom NV (BE)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| --- |

Kumpanija

Albemarle Europe SPRL (BE)

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)

ICL-IP Europe B.V. (NL)

Mebrom NV (BE)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

---

ANNESS VI

Grupp VII

Il-kwoti ta' importazzjoni għall-idrobromofluworokarburi allokati lill-importaturi skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 għal użi bħala materja prima matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016.

| Kumpanija

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  Hovione FarmaCiencia SA (PT)
  R.P. CHEM s.r.l. (IT)
  Sterling Chemical Malta Limited (MT)
  Sterling S.p.A. (IT) |
| --- |

Kumpanija

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

Hovione FarmaCiencia SA (PT)

R.P. CHEM s.r.l. (IT)

Sterling Chemical Malta Limited (MT)

Sterling S.p.A. (IT)

---

ANNESS VII

Grupp VIII

Il-kwoti ta' importazzjoni għall-idroklorofluworokarburi allokati lill-importaturi b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1005/2009 għal użi bħala materja prima għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016.

| Kumpanija

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK)
  Arkema France (FR)
  Bayer CropScience AG (DE)
  Chemours Netherlands B.V. (NL)
  Dyneon GmbH (DE)
  Fenix Fluor Limited (UK)
  GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)
  Honeywell Fluorine Products Europe B.V. (NL)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Solvay Fluor GmbH(DE)
  Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
  Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. (IT)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti S.p.A. (IT) |
| --- |

Kumpanija

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK)

Arkema France (FR)

Bayer CropScience AG (DE)

Chemours Netherlands B.V. (NL)

Dyneon GmbH (DE)

Fenix Fluor Limited (UK)

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)

Honeywell Fluorine Products Europe B.V. (NL)

Mexichem UK Limited (UK)

Solvay Fluor GmbH(DE)

Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)

Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. (IT)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti S.p.A. (IT)

---

ANNESS VIII

Grupp IX

Il-kwoti ta' importazzjoni għall-bromoklorometan allokati lill-importaturi b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1005/2009 għal użi bħala materja prima għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2016.

| Kumpanija

  Albemarle Europe SPRL (BE)
  ICL-IP Europe B.V. (NL)
  LABORATORIOS MIRET S.A. (ES)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| --- |

Kumpanija

Albemarle Europe SPRL (BE)

ICL-IP Europe B.V. (NL)

LABORATORIOS MIRET S.A. (ES)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

---

ANNESS IX

(Tagħrif kummerċjalment sensittiv — kunfidenzjali — ma jistax jiġi ppubblikat)

---

ANNESS X

Impriżi intitolati li jipproduċu jew jimportaw għal użi fil-laboratorji u għal użi analitiċi fl-2016

Il-kwoti tas-sustanzi kkontrollati li jistgħu jintużaw għal użi fil-laboratorji u għal użi analitiċi huma allokati lil:

| Kumpanija

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  Airbus Operations SAS (FR)
  Arkema France (FR)
  Biovit d.o.o. (HR)
  Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE)
  DIVERCHIM SA (FR)
  Honeywell Fluorine Products Europe B.V. (NL)
  Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH (DE)
  Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)
  Labmix24 GmbH (DE)
  LGC Standards GmbH (DE)
  Ludwig-Maximilians-University (DE)
  Merck KGaA (DE)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder (NL)
  Safety Hi-Tech srl (IT)
  SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl (FR)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
  SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD (UK)
  Solvay Fluor GmbH (DE)
  Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
  SPEX CertiPrep LTD (UK)
  Sterling Chemical Malta Limited (MT)
  Sterling SpA (IT) |
| --- |

Kumpanija

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

Airbus Operations SAS (FR)

Arkema France (FR)

Biovit d.o.o. (HR)

Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE)

DIVERCHIM SA (FR)

Honeywell Fluorine Products Europe B.V. (NL)

Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH (DE)

Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)

Labmix24 GmbH (DE)

LGC Standards GmbH (DE)

Ludwig-Maximilians-University (DE)

Merck KGaA (DE)

Mexichem UK Limited (UK)

Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder (NL)

Safety Hi-Tech srl (IT)

SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl (FR)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD (UK)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)

SPEX CertiPrep LTD (UK)

Sterling Chemical Malta Limited (MT)

Sterling SpA (IT)

---

ANNESS XI

(Tagħrif kummerċjalment sensittiv — kunfidenzjali — ma jistax jiġi ppubblikat)

---

Rettifika

| 15.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 329/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 329/28

---

Rettifika għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/135/UE tat-28 ta' Frar 2012 li tistabbilixxi l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali għall-manifattura tal-ħadid u tal-azzar

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 70 tat-8 ta' Marzu 2012
  )

F'paġna 63, fit-titolu:

minflok:

“Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' Frar 2012 li tistabbilixxi l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali għall-manifattura tal-ħadid u tal-azzar”,

aqra:

“Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' Frar 2012 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT) skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali għall-manifattura tal-ħadid u tal-azzar”.

---

| 15.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 329/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 329/28

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 868/2014 tat-8 ta' Awwissu 2014 li jemenda l-annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS)

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 241 tat-13 ta' Awwissu 2014
  )

F'paġna 54, fl-Anness III, fl-Anness li jemenda l-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003:

minflok:

“Għall-Belġju ‘Gemeenten/Communes’, għall-Bulgarija ‘Населени места (Naseleni mesta)’, for the Czech Republic ‘Obce’, for Denmark ‘Kommuner’, for Germany ‘Gemeinden’, for Estonia ‘Vald, Linn’, for Ireland ‘Counties, County boroughs’, for Greece ‘Δήμοι (Demoi)’, for Spain ‘Municipios’, for France ‘Communes’, for Croatia ‘Gradovi, općine’, for Italy ‘Comuni’, for Cyprus ‘Δήμοι, κοινότητες (Demoi, koinotites)’, for Latvia ‘Republikas pilsētas, novadi’, for Lithuania ‘Seniūnija’, for Lussemburgu ‘Communes’, for Hungary ‘Települések’, for Malta ‘Localities’, for the Netherlands ‘Gemeenten’, for Austria ‘Gemeinden’, for Poland ‘Gminy, miasta’, for Portugal ‘Freguesias’, for Romania ‘Municipii, Orașe’ and ‘Comune’, for Slovenia ‘Občine’, for Slovakia ‘Obce’, for Finland ‘Kunnat/Kommuner’, for Sweden ‘Kommuner’ and for the United Kingdom ‘Wards’.’”,

aqra:

“Għall-Belġju ‘Gemeenten/Communes’, għall-Bulgarija ‘Населени места (Naseleni mesta)’, għar-Repubblika Ċeka ‘Obce’, għad-Danimarka ‘Kommuner’, għall-Ġermanja ‘Gemeinden’, għall-Estonja ‘Vald, Linn’, għall-Irlanda ‘Counties, County boroughs’, għall-Greċja ‘Δήμοι (Demoi)’, għal Spanja ‘Municipios’, għal Franza ‘Communes’, għall-Kroazja ‘Gradovi, općine’, għall-Italja ‘Comuni’, għal Ċipru ‘Δήμοι, κοινότητες (Demoi, koinotites)’, għal-Latvja ‘Republikas pilsētas, novadi’, għal-Litwanja ‘Seniūnija’, għal-Lussemburgu ‘Communes’, għall-Ungerija ‘Települések’, għal Malta ‘Localities’, għall-Pajjiżi l-Baxxi ‘Gemeenten’, għall-Awstrija ‘Gemeinden’, għall-Polonja ‘Gminy, miasta’, għall-Portugall ‘Freguesias’, għar-Rumanija ‘Municipii, Orașe’ u ‘Comune’, għas-Slovenja ‘Občine’, għas-Slovakkja ‘Obce’, għall-Finlandja ‘Kunnat/Kommuner’, għall-Iżvezja ‘Kommuner’ u għar-Renju Unit ‘Wards’.’”.

---