# Úřední věstník C 309/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 309 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6213. září2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 309

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6213. září2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 309/01 | Sdělení Komise – Aktualizace údajů pro výpočet paušálních částek a penále, které Komise navrhuje Soudnímu dvoru Evropské unie v rámci řízení o nesplnění povinnosti | 1 |
| 2019/C 309/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 309/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9330 – Denso/Hirose) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 309/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 309/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9493 – Triton/Aleris) (
  1
  ) | 5 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 309/01

Sdělení Komise – Aktualizace údajů pro výpočet paušálních částek a penále, které Komise navrhuje Soudnímu dvoru Evropské unie v rámci řízení o nesplnění povinnosti

1

2019/C 309/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  )

1

4

2019/C 309/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9330 – Denso/Hirose) (
  1
  )

1

4

2019/C 309/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT) (
  1
  )

1

5

2019/C 309/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9493 – Triton/Aleris) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2019/C 309/06 | Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1405 a nařízením Rady (EU) č. 269/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/1403, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 6 |
| 2019/C 309/07 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 7 |
| | Evropská komise |
| 2019/C 309/08 | Směnné kurzy vůči euru | 8 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2019/C 309/09 | Systémy elektronické identifikace oznámené podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu | 9 |
| 2019/C 309/10 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 309/11 | Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 14 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2019/C 309/06

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1405 a nařízením Rady (EU) č. 269/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/1403, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

6

2019/C 309/07

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

7

Evropská komise

2019/C 309/08

Směnné kurzy vůči euru

8

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2019/C 309/09

Systémy elektronické identifikace oznámené podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu

9

2019/C 309/10

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

13

2019/C 309/11

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 309/1

---

Sdělení Komise – Aktualizace údajů pro výpočet paušálních částek a penále, které Komise navrhuje Soudnímu dvoru Evropské unie v rámci řízení o nesplnění povinnosti

(2019/C 309/01)

I.   Úvod

Sdělení Komise z roku 2005 o použití článku 228 Smlouvy o ES (1) (nyní čl. 260 odst. 1 a 2 Smlouvy o fungování EU) vytvořilo základ, z něhož Komise vychází při výpočtu částek peněžitých sankcí (ve formě paušálních částek nebo penále), jejichž uložení žádá od Soudního dvora v případě, že mu předkládá věc podle čl. 260 odst. 2 SFEU v souvislosti s řízením o nesplnění povinnosti vedeným proti členskému státu.

V následném sdělení z roku 2010 (2) o aktualizaci údajů používaných pro tento výpočet Komise stanovila, že tyto makroekonomické údaje musí být každý rok revidovány, aby byl zohledněn vývoj inflace a hrubého domácího produktu (HDP).

Ve sdělení Komise z roku 2011 o provádění čl. 260 odst. 3 SFEU (3) a sdělení Komise z roku 2017 „Právo EU: lepší výsledky díky lepšímu uplatňování“ (4) se zdůrazňuje, že tatáž metoda, která byla zavedena sdělením z roku 2005, platí i pro výpočet peněžitých sankcí, jejichž uložení Komise žádá od Soudního dvora podle čl. 260 odst. 3 SFEU.

Roční aktualizace stanovená tímto sdělením vychází z vývoje inflace a HDP jednotlivých členských států (5), který odráží platební schopnost dotyčného členského státu. K výpočtu je třeba použít relevantní statistiky míry inflace a HDP zaznamenané dva roky před aktualizací („pravidlo t–2“), protože dva roky představují minimální dobu nezbytnou pro shromáždění relativně stabilních makroekonomických údajů. V návaznosti na sdělení z února 2019 (6) je dále institucionální váha členských států, která byla dříve založena na počtu hlasů jednotlivých členských států v souladu s pravidly pro vážení hlasů v Radě, nyní založena na počtu míst přidělených jednotlivým členským státům pro jejich zástupce v Evropském parlamentu.

Toto sdělení proto vychází z ekonomických údajů o nominálním HDP a deflátoru HDP za rok 2017 (7) a z počtu míst přidělených určitému členskému státu v Evropském parlamentu.

II.   Složky aktualizace

Seznam ekonomických kritérií, která mají být aktualizována, je následující:

| — | jednotná základní paušální sazba penále (8), jež je v současné době stanovena na 3 105 EUR, má být přizpůsobena podle míry inflace, |
| --- | --- |

—

jednotná základní paušální sazba penále (8), jež je v současné době stanovena na 3 105 EUR, má být přizpůsobena podle míry inflace,

| — | jednotná základní paušální sazba pro výpočet denního obnosu s cílem stanovit paušální částku (9), jež je v současné době stanovena na 1 035 EUR, má být přizpůsobena podle míry inflace, |
| --- | --- |

—

jednotná základní paušální sazba pro výpočet denního obnosu s cílem stanovit paušální částku (9), jež je v současné době stanovena na 1 035 EUR, má být přizpůsobena podle míry inflace,

| — | zvláštní faktor „n“ (10), který má být přizpůsoben podle HDP dotyčného členského státu, přičemž se zohlední počet míst tohoto státu v Evropském parlamentu; zvláštní faktor „n“ je stejný pro výpočet paušální částky i denního penále, |
| --- | --- |

—

zvláštní faktor „n“ (10), který má být přizpůsoben podle HDP dotyčného členského státu, přičemž se zohlední počet míst tohoto státu v Evropském parlamentu; zvláštní faktor „n“ je stejný pro výpočet paušální částky i denního penále,

| — | minimální paušální částka (11), jež má být přizpůsobena podle míry inflace. |
| --- | --- |

—

minimální paušální částka (11), jež má být přizpůsobena podle míry inflace.

III.   Aktualizace

Při předkládání věci Soudnímu dvoru podle čl. 260 odst. 2 a 3 SFEU použije Komise pro výpočet výše peněžitých sankcí (paušálních částek nebo penále) následující aktualizované údaje:

| 1) | jednotná základní paušální sazba pro výpočet penále je stanovena na 3 116 EUR, |
| --- | --- |

1)

jednotná základní paušální sazba pro výpočet penále je stanovena na 3 116 EUR,

| 2) | jednotná základní paušální sazba pro výpočet denního obnosu s cílem stanovit paušální částku je stanovena na 1 039 EUR, |
| --- | --- |

2)

jednotná základní paušální sazba pro výpočet denního obnosu s cílem stanovit paušální částku je stanovena na 1 039 EUR,

| 3) | zvláštní faktor „n“ a minimální paušální částka pro 28 členských států EU jsou stanoveny takto:







  Členský stát | Zvláštní faktor „n“ | Minimální paušální částka
  (v 1 000 EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgie | 0,79 | 2 037 |
| Bulharsko | 0,24 | 619 |
| Česká republika | 0,52 | 1 341 |
| Dánsko | 0,51 | 1 315 |
| Německo | 4,62 | 11 915 |
| Estonsko | 0,10 | 258 |
| Irsko | 0,47 | 1 212 |
| Řecko | 0,51 | 1 315 |
| Španělsko | 2,07 | 5 338 |
| Francie | 3,39 | 8 743 |
| Chorvatsko | 0,19 | 490 |
| Itálie | 2,92 | 7 530 |
| Kypr | 0,09 | 232 |
| Lotyšsko | 0,12 | 309 |
| Litva | 0,18 | 464 |
| Lucembursko | 0,15 | 387 |
| Maďarsko | 0,42 | 1 083 |
| Malta | 0,07 | 181 |
| Nizozemsko | 1,14 | 2 940 |
| Rakousko | 0,67 | 1 728 |
| Polsko | 1,27 | 3 275 |
| Portugalsko | 0,53 | 1 367 |
| Rumunsko | 0,64 | 1 651 |
| Slovinsko | 0,15 | 387 |
| Slovensko | 0,27 | 696 |
| Finsko | 0,44 | 1 135 |
| Švédsko | 0,80 | 2 063 |
| Spojené království | 3,40 | 8 768 |

3)

zvláštní faktor „n“ a minimální paušální částka pro 28 členských států EU jsou stanoveny takto:

Členský stát

Zvláštní faktor „n“

Minimální paušální částka

(v 1 000 EUR)

Belgie

0,79

2 037

Bulharsko

0,24

619

Česká republika

0,52

1 341

Dánsko

0,51

1 315

Německo

4,62

11 915

Estonsko

0,10

258

Irsko

0,47

1 212

Řecko

0,51

1 315

Španělsko

2,07

5 338

Francie

3,39

8 743

Chorvatsko

0,19

490

Itálie

2,92

7 530

Kypr

0,09

232

Lotyšsko

0,12

309

Litva

0,18

464

Lucembursko

0,15

387

Maďarsko

0,42

1 083

Malta

0,07

181

Nizozemsko

1,14

2 940

Rakousko

0,67

1 728

Polsko

1,27

3 275

Portugalsko

0,53

1 367

Rumunsko

0,64

1 651

Slovinsko

0,15

387

Slovensko

0,27

696

Finsko

0,44

1 135

Švédsko

0,80

2 063

Spojené království

3,40

8 768

Komise použije aktualizované číselné údaje v rozhodnutích, jimiž věci předkládá Soudnímu dvoru podle článku 260 SFEU, počínaje přijetím tohoto sdělení. Jak již bylo uvedeno v bodě 3 sdělení z února 2019, Komise výše uvedená čísla přizpůsobí, jakmile se vystoupení Spojeného království z Evropské unie stane právně účinným.

---

(1)  SEK(2005) 1658 (Úř. věst. C 126, 7.6.2007, s. 15).

(2)  SEK(2010) 923/3. Toto sdělení bylo aktualizováno v roce 2011 [SEK(2011) 1024 v konečném znění], v roce 2012 [C(2012) 6106 final], v roce 2013 [C(2013) 8101 final], v roce 2014 [C(2014) 6767 final], v roce 2015 [C(2015)5511 final], v roce 2016 [C(2016) 5091 final], v roce 2017 [C(2017) 8720 final] a v roce 2018 [C(2018) 5851 final] za účelem každoroční úpravy ekonomických údajů.

(3)  Úř. věst. C 12, 15.1.2011, s. 1.

(4)  Úř. věst. C 18, 19.1.2017, s. 10.

(5)  V souladu s obecnými pravidly uvedenými ve sděleních z let 2005 a 2010.

(6)  C(2019) 1396 final (Úř. věst. C 70, 25.2.2019, s. 1).

(7)  K měření inflace se využívá cenový deflátor HDP. Jednotná výše paušální částky a penále se zaokrouhlují na nejbližší celé číslo. Minimální paušální částky se zaokrouhlují na nejbližší celý tisíc. Faktor „n“ se zaokrouhluje na dvě desetinná místa.

(8)  Standardní nebo jednotná základní paušální sazba denního penále je pevná částka, na niž se uplatní určité multiplikační vážení. K vážení se použijí koeficienty závažnosti a doby trvání porušování práva a zvláštní faktor „n“, který odpovídá dotčenému členskému státu.

(9)  Na výpočet paušální částky se uplatní základní paušální sazba. V souvislosti s čl. 260 odst. 2 SFEU se paušální částka vypočítá vynásobením denní (paušální) částky (získané vynásobením jednotné základní paušální sazby a koeficientu závažnosti, přičemž dosažený výsledek se vynásobí zvláštním faktorem „n“) a počtem dní, kdy trvá porušování práva, a to od okamžiku vynesení prvního rozsudku do okamžiku, kdy bylo porušování práva ukončeno nebo kdy byl vynesen rozsudek podle čl. 260 odst. 2 SFEU. V souvislosti s čl. 260 odst. 3 SFEU se v souladu s 28. bodem sdělení Komise o provádění čl. 260 odst. 3 Smlouvy (SEK(2010)1371 v konečném znění, Úř. věst. C 12, 15.1.2011, s 1.) paušální částka vypočítá vynásobením denní částky (získané vynásobením jednotné základní paušální sazby a koeficientu závažnosti, přičemž dosažený výsledek se vynásobí zvláštním faktorem „n“) a počtem dní ode dne následujícího po dni, kdy uplynula lhůta pro provedení stanovená směrnicí, do dne, kdy bylo porušování práva ukončeno nebo kdy byl vynesen rozsudek podle článku 258 a čl. 260 odst. 3 SFEU. Paušální částka vypočítaná na základě denní částky se uplatní, pokud výsledek výše zmíněného výpočtu přesáhne minimální paušální částku.

(10)  Zvláštní faktor „n“ zohledňuje platební schopnost členského státu (hrubý domácí produkt (HDP)) a počet jeho míst v Evropském parlamentu.

(11)  Platba minimální pevné paušální částky se určuje pro každý členský stát na základě zvláštního faktoru „n“. V případě, že souhrn denních plateb paušální částky nepřekročí minimální pevnou paušální částku, navrhuje tuto částku Soudní dvůr.

---

| 13.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 309/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 309/02)

Dne 16. července 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9315. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9315. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 309/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9330 – Denso/Hirose)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 309/03)

Dne 20. srpna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9330. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9330. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 309/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 309/04)

Dne 4. září 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9487. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9487. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 309/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9493 – Triton/Aleris)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 309/05)

Dne 5. září 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9493. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9493. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 13.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 309/6

---

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1405 a nařízením Rady (EU) č. 269/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/1403, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

(2019/C 309/06)

Osobám a subjektům, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1405 (2) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 269/2014 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/1403 (4), o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, se dávají na vědomí následující informace.

Rada Evropské unie rozhodla po přezkumu seznamu osob a subjektů označených ve výše uvedených přílohách, že omezující opatření stanovená rozhodnutím 2014/145/SZBP a nařízením (EU) č. 269/2014 by se na tyto osoby a subjekty měla vztahovat i nadále.

Dotčené osoby a subjekty se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách obsažených v příloze II nařízení (EU) č. 269/2014 o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby a subjekty mohou do 2. listopadu 2019 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  Úř. věst. L 236, 13.9.2019, s. 17.

(3)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  Úř. věst. L 236, 13.9.2019, s. 1.

---

| 13.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 309/7

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

(2019/C 309/07)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2018/1725 (1) dávají na vědomí následující informace:

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP (2) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1405 (3) a nařízení Rady (EU) č. 269/2014 (4), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/1403 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je oddělení RELEX.1.C generálního ředitelství pro zahraniční věci, rozšíření a civilní ochranu – RELEX generálního sekretariátu Rady (GSR), které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2014/145/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1405 a nařízením (EU) č. 269/2014, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2019/1403.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2014/145/SZBP a nařízením (EU) č. 269/2014.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16.

(3)  Úř. věst. L 236, 13.9.2019, s. 17.

(4)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.

(5)  Úř. věst. L 236, 13.9.2019, s. 1.

---

Evropská komise

| 13.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 309/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

12. září 2019

(2019/C 309/08)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0963 |
| JPY | japonský jen | 118,14 |
| DKK | dánská koruna | 7,4622 |
| GBP | britská libra | 0,88920 |
| SEK | švédská koruna | 10,6315 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0892 |
| ISK | islandská koruna | 138,30 |
| NOK | norská koruna | 9,8543 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,824 |
| HUF | maďarský forint | 330,93 |
| PLN | polský zlotý | 4,3304 |
| RON | rumunský lei | 4,7348 |
| TRY | turecká lira | 6,2075 |
| AUD | australský dolar | 1,5943 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4468 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5826 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7032 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5091 |
| KRW | jihokorejský won | 1 296,86 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,9936 |
| CNY | čínský juan | 7,7702 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3928 |
| IDR | indonéská rupie | 15 310,38 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5664 |
| PHP | filipínské peso | 56,912 |
| RUB | ruský rubl | 71,2200 |
| THB | thajský baht | 33,334 |
| BRL | brazilský real | 4,4402 |
| MXN | mexické peso | 21,2945 |
| INR | indická rupie | 77,9980 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0963

JPY

japonský jen

118,14

DKK

dánská koruna

7,4622

GBP

britská libra

0,88920

SEK

švédská koruna

10,6315

CHF

švýcarský frank

1,0892

ISK

islandská koruna

138,30

NOK

norská koruna

9,8543

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,824

HUF

maďarský forint

330,93

PLN

polský zlotý

4,3304

RON

rumunský lei

4,7348

TRY

turecká lira

6,2075

AUD

australský dolar

1,5943

CAD

kanadský dolar

1,4468

HKD

hongkongský dolar

8,5826

NZD

novozélandský dolar

1,7032

SGD

singapurský dolar

1,5091

KRW

jihokorejský won

1 296,86

ZAR

jihoafrický rand

15,9936

CNY

čínský juan

7,7702

HRK

chorvatská kuna

7,3928

IDR

indonéská rupie

15 310,38

MYR

malajsijský ringgit

4,5664

PHP

filipínské peso

56,912

RUB

ruský rubl

71,2200

THB

thajský baht

33,334

BRL

brazilský real

4,4402

MXN

mexické peso

21,2945

INR

indická rupie

77,9980

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 13.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 309/9

---

Systémy elektronické identifikace oznámené podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu (1)

(2019/C 309/09)

| Název systému | Prostředky elektronické identifikace v rámci oznámeného systému | Oznamující členský stát | Úroveň zajištění | Orgán odpovědný za systém | Datum zveřejnění v Úředním věstníku EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Německá elektronická identifikace na základě rozšířené kontroly přístupu | Občanský průkaz
  Elektronické povolení k pobytu | Spolková republika Německo | Vysoká | Spolkové ministerstvo vnitra |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlín |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Název systému

Prostředky elektronické identifikace v rámci oznámeného systému

Oznamující členský stát

Úroveň zajištění

Orgán odpovědný za systém

Datum zveřejnění v Úředním věstníku EU

Německá elektronická identifikace na základě rozšířené kontroly přístupu

Občanský průkaz

Elektronické povolení k pobytu

Spolková republika Německo

Vysoká

Spolkové ministerstvo vnitra

Alt-Moabit 140

10557 Berlín

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID – Veřejný systém digitální identity

Prostředky elektronické identifikace SPID poskytují:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Itálie

Vysoká

Značná

Nízká

| AgID – Agentura pro digitalizaci |
| --- |
| Itálie |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Řím |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID – Agentura pro digitalizaci

Itálie

Viale Liszt 21

00144 Řím

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Národní systém identifikace a autentifikace (NIAS)

Osobní průkaz totožnosti (eOI)

Chorvatská republika

Vysoká

| Ministerstvo veřejné správy, Chorvatská republika |
| --- |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Záhřeb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministerstvo veřejné správy, Chorvatská republika

Maksimirska 63

10000 Záhřeb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Estonský systém elektronické identifikace: průkaz totožnosti

Estonský systém elektronické identifikace: průkaz o povolení k pobytu

Estonský systém elektronické identifikace: digitální průkaz totožnosti

Estonský systém elektronické identifikace: digitální průkaz o elektronickém pobytu

Estonský systém elektronické identifikace: mobilní průkaz totožnosti

Estonský systém elektronické identifikace: diplomatický průkaz totožnosti

| — | Průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Průkaz totožnosti

| — | Průkaz o povolení k pobytu |
| --- | --- |

—

Průkaz o povolení k pobytu

| — | Digitální průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Digitální průkaz totožnosti

| — | Digitální průkaz o elektronickém pobytu |
| --- | --- |

—

Digitální průkaz o elektronickém pobytu

| — | Mobilní průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Mobilní průkaz totožnosti

| — | Diplomatický průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Diplomatický průkaz totožnosti

Estonská republika

Vysoká

| Úřad pro policii a ochranu hranic |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallin |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Úřad pro policii a ochranu hranic

Pärnu mnt 139

15060 Tallin

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Španělský průkaz totožnosti (DNIe)

Španělské království

Vysoká

| Ministerstvo vnitra – Španělské království |
| --- |
| C/Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ministerstvo vnitra – Španělské království

C/Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Lucemburský občanský průkaz (elektronický průkaz totožnosti)

Lucemburský elektronický průkaz totožnosti

Lucemburské velkovévodství

Vysoká

| Ministerstvo vnitra |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Lucemburk |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Ministerstvo vnitra

BP 10

L-2010 Lucemburk

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgický systém elektronické identifikace FAS/elektronické karty

Elektronická karta pro belgické občany

Elektronická karta pro cizince

Belgické království

Vysoká

| Federální veřejná služba pro politiku a podporu (BOSA)/Generální ředitelství pro digitální transformaci |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brusel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Federální veřejná služba pro politiku a podporu (BOSA)/Generální ředitelství pro digitální transformaci

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brusel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalský průkaz totožnosti (elektronický průkaz totožnosti)

Portugalská republika

Vysoká

| AMA – Agentura pro správní modernizaci |
| --- |
| Rua Abranches Ferrão |
| č.o 10, 3o |
| 1600 – 001 Lisabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Agentura pro správní modernizaci

Rua Abranches Ferrão

č.o 10, 3o

1600 – 001 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

Prostředky elektronické identifikace GOV.UK Verify poskytují:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Pošta |
| --- | --- |

—

Pošta

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Spojené království

Značná

Nízká

| Government Digital Service (Státní digitální služba) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Londýn E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Government Digital Service (Státní digitální služba)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Londýn E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Italský elektronický průkaz totožnosti založený na vnitrostátním průkazu totožnosti (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Itálie

Vysoká

| Ministerstvo vnitra |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Řím |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Ministerstvo vnitra

Piazza del Viminale 1

00184 Řím

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Vnitrostátní systém identifikace České republiky

Český elektronický průkaz totožnosti

Česká republika

Vysoká

| Ministerstvo vnitra České republiky |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praha 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra České republiky

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praha 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Nizozemský důvěrný rámec pro elektronickou identifikaci (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Prostředky vydané v rámci aplikace eHerkenning (v případě podniků)

Nizozemské království

Vysoká

Značná

| Ministerstvo vnitra a pro vztahy království – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Haag |
| info@eherkenning.nl |

Ministerstvo vnitra a pro vztahy království – Logius

Postbus 96810

2509 JE Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

---

(1)  Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 73.

---

| 13.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 309/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 309/13

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 309/10)

| Členský stát | Spojené království |
| --- | --- |
| Dotyčná trasa | Tingwall/Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 30. prosince 1997 |
| Datum vstupu změn v platnost | 1. dubna 2020 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | ZetTrans |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetlandy |
| ZE1 0LZ |
| Skotsko |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 01595744868 |
| E-mail: zettrans@shetland.gov.uk |
| Internet: www.zettrans.org.uk |

Členský stát

Spojené království

Dotyčná trasa

Tingwall/Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

30. prosince 1997

Datum vstupu změn v platnost

1. dubna 2020

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

ZetTrans

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetlandy

ZE1 0LZ

Skotsko

UNITED KINGDOM

Tel. +44 01595744868

E-mail: zettrans@shetland.gov.uk

Internet: www.zettrans.org.uk

---

| 13.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 309/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 309/14

---

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 309/11)

| Členský stát | Spojené království |
| --- | --- |
| Dotyčná trasa | Tingwall/ Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula |
| Doba platnosti smlouvy | Smlouva od 1. dubna 2020 do 31. března 2024 |
| Lhůta pro podávání žádostí a nabídek | 9. prosince 2019 |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby | ZetTrans |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetlandy |
| ZE1 0LZ |
| Skotsko |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 01595744868 |
| E-mail: zettrans@shetland.gov.uk |
| Internet: www.zettrans.org.uk |

Členský stát

Spojené království

Dotyčná trasa

Tingwall/ Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Doba platnosti smlouvy

Smlouva od 1. dubna 2020 do 31. března 2024

Lhůta pro podávání žádostí a nabídek

9. prosince 2019

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

ZetTrans

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetlandy

ZE1 0LZ

Skotsko

UNITED KINGDOM

Tel. +44 01595744868

E-mail: zettrans@shetland.gov.uk

Internet: www.zettrans.org.uk

---