# Uradni list C 311/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 311 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6216. september 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 311

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6216. september 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 311/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9142 – REWE/Lekkerland) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 311/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 311/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9446 – Toyota Motor Corporation/Panasonic Corporation/JV) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 311/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9142 – REWE/Lekkerland) (
  1
  )

1

1

2019/C 311/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group) (
  1
  )

1

1

2019/C 311/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9446 – Toyota Motor Corporation/Panasonic Corporation/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 311/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 311/04

Menjalni tečaji eura

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 311/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9491 – Ardagh Group/OTPP-Element/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 311/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9345 – SEGRO/PSPIB/Panattoni Park) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 311/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9491 – Ardagh Group/OTPP-Element/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2019/C 311/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9345 – SEGRO/PSPIB/Panattoni Park) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9142 – REWE/Lekkerland)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 311/01)

Komisija se je 7. avgusta 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9142. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9142. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 16.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 311/02)

Komisija se je 26. avgusta 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9436. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9436. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 16.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9446 – Toyota Motor Corporation/Panasonic Corporation/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 311/03)

Komisija se je 10. septembra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9446. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9446. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

13. septembra 2019

(2019/C 311/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1096 |
| JPY | japonski jen | 119,83 |
| DKK | danska krona | 7,4678 |
| GBP | funt šterling | 0,89093 |
| SEK | švedska krona | 10,6485 |
| CHF | švicarski frank | 1,0940 |
| ISK | islandska krona | 138,10 |
| NOK | norveška krona | 9,9213 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,843 |
| HUF | madžarski forint | 331,53 |
| PLN | poljski zlot | 4,3248 |
| RON | romunski leu | 4,7352 |
| TRY | turška lira | 6,2892 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6126 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4663 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6832 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7354 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5226 |
| KRW | južnokorejski won | 1 306,00 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,0983 |
| CNY | kitajski juan | 7,8589 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3945 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 495,56 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6209 |
| PHP | filipinski peso | 57,644 |
| RUB | ruski rubelj | 71,2243 |
| THB | tajski bat | 33,776 |
| BRL | brazilski real | 4,4964 |
| MXN | mehiški peso | 21,5070 |
| INR | indijska rupija | 78,7415 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1096

JPY

japonski jen

119,83

DKK

danska krona

7,4678

GBP

funt šterling

0,89093

SEK

švedska krona

10,6485

CHF

švicarski frank

1,0940

ISK

islandska krona

138,10

NOK

norveška krona

9,9213

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,843

HUF

madžarski forint

331,53

PLN

poljski zlot

4,3248

RON

romunski leu

4,7352

TRY

turška lira

6,2892

AUD

avstralski dolar

1,6126

CAD

kanadski dolar

1,4663

HKD

hongkonški dolar

8,6832

NZD

novozelandski dolar

1,7354

SGD

singapurski dolar

1,5226

KRW

južnokorejski won

1 306,00

ZAR

južnoafriški rand

16,0983

CNY

kitajski juan

7,8589

HRK

hrvaška kuna

7,3945

IDR

indonezijska rupija

15 495,56

MYR

malezijski ringit

4,6209

PHP

filipinski peso

57,644

RUB

ruski rubelj

71,2243

THB

tajski bat

33,776

BRL

brazilski real

4,4964

MXN

mehiški peso

21,5070

INR

indijska rupija

78,7415

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 16.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9491 – Ardagh Group/OTPP-Element/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 311/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Ardagh Group S.A. (Luksemburg) („Ardagh“), |
| --- | --- |

—

Ardagh Group S.A. (Luksemburg) („Ardagh“),

| — | Element Holdings II LLP (USA) („Element“) in njegovo matično podjetje Ontario Teachers’ Pension Plan Board (Kanada) („OTPP“), |
| --- | --- |

—

Element Holdings II LLP (USA) („Element“) in njegovo matično podjetje Ontario Teachers’ Pension Plan Board (Kanada) („OTPP“),

| — | novo ustanovljeno skupno podjetje (Nizozemska) („JV“). |
| --- | --- |

—

novo ustanovljeno skupno podjetje (Nizozemska) („JV“).

Podjetji Ardagh in OTPP pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem JV.

Koncentracija se izvede s prispevkom podjetja Element in dela Food and Specialty podjetja Ardagh v JV.

2.

| — | podjetje Ardagh je holding mednarodne skupine podjetij, dejavnih predvsem na področju proizvodnje trdne embalaže za industrijo hrane in pijače, pa tudi za industrijo potrošniških izdelkov. Na svetovni ravni dobavlja širok nabor steklene in kovinske embalaže različnim končnim trgom, |
| --- | --- |

—

podjetje Ardagh je holding mednarodne skupine podjetij, dejavnih predvsem na področju proizvodnje trdne embalaže za industrijo hrane in pijače, pa tudi za industrijo potrošniških izdelkov. Na svetovni ravni dobavlja širok nabor steklene in kovinske embalaže različnim končnim trgom,

| — | podjetje Element prek ene ali več hčerinskih družb v njegovi stoodstotni lasti proizvaja in prodaja kovinsko embalažo. Kovinsko emalažo, ki jo proizvaja podjetje Exal za živila, sestavljajo aluminijaste pločevinke, ki se uporabljajo za pakiranje lepotnih izdelkov, izdelkov za osebno nego, zdravil, živil in čistil za dom, ter aluminijaste steklenice za pijače, |
| --- | --- |

—

podjetje Element prek ene ali več hčerinskih družb v njegovi stoodstotni lasti proizvaja in prodaja kovinsko embalažo. Kovinsko emalažo, ki jo proizvaja podjetje Exal za živila, sestavljajo aluminijaste pločevinke, ki se uporabljajo za pakiranje lepotnih izdelkov, izdelkov za osebno nego, zdravil, živil in čistil za dom, ter aluminijaste steklenice za pijače,

| — | podjetje OTPP je neodvisna pokojninska shema za posamezen poklic, ki se ukvarja z upravljanjem pokojninskih prejemkov in vlaganjem sredstev pokojninskih shem, |
| --- | --- |

—

podjetje OTPP je neodvisna pokojninska shema za posamezen poklic, ki se ukvarja z upravljanjem pokojninskih prejemkov in vlaganjem sredstev pokojninskih shem,

| — | skupno podjetje JV bi bilo po transakciji dejavno na področju kovinske embalaže, natančneje v proizvodnji embalaže za živila, prehrano, barve in premaze, aerosole ter drugih posebnih pločevink in aluminijastih steklenic. |
| --- | --- |

—

skupno podjetje JV bi bilo po transakciji dejavno na področju kovinske embalaže, natančneje v proizvodnji embalaže za živila, prehrano, barve in premaze, aerosole ter drugih posebnih pločevink in aluminijastih steklenic.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9491 – Ardagh Group/OTPP-Element/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 16.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 311/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9345 – SEGRO/PSPIB/Panattoni Park)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 311/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | SEGRO plc („SEGRO“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc („SEGRO“, Združeno kraljestvo),

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada),

| — | ciljno nepremičnino („Panattoni Park“, Poljska). |
| --- | --- |

—

ciljno nepremičnino („Panattoni Park“, Poljska).

Podjetji SEGRO in PSPIB pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Panattoni Park. Koncentracija se izvede z nakupom sredstev.

2.

—   za SEGRO: lastništvo, upravljanje premoženja in razvoj sodobnih skladišč in nepremičnin za lahko industrijo v glavnih urbanih aglomeracijah in na ključnih prometnih vozliščih v več državah EU,

—   za PSPIB: vlaganje neto prispevkov v pokojninski načrt kanadske zvezne javne uprave, kanadskih sil, kanadske kraljeve konjeniške policije in rezervnih sil. Upravlja diverzificiran globalni portfelj, vključno z delnicami, obveznicami in drugimi vrednostnimi papirji s stalnim donosom, naložbami v zasebni kapital, nepremičninami, infrastrukturo, naravnimi viri in zasebnim dolgom,

—   za Panattoni Park: je logistična nepremičnina razreda A v Vroclavu (Poljska), ki ga je leta 2018 razvil prodajalec Panattoni in zajema dve zgradbi s skupno površino 38 249 m2.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9345 – SEGRO/PSPIB/Panattoni Park

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---