# Europeiska unionens L 329/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 329 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången15 december 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 329

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången15 december 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2333 av den 14 december 2015 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2334 av den 14 december 2015 om inledande av privat lagring för griskött och förutfastställelse av stödbeloppet | 10 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2335 av den 14 december 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 14 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2015/2336 av den 14 december 2015 om ändring av beslut 2010/279/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) | 16 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2337 av den 11 december 2015 om fastställande av kvantitativa begränsningar och tilldelning av kvoter för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet, för perioden 1 januari–31 december 2016
  [delgivet med nr C(2015) 8853] | 17 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2333 av den 14 december 2015 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2334 av den 14 december 2015 om inledande av privat lagring för griskött och förutfastställelse av stödbeloppet

10

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2335 av den 14 december 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

14

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2015/2336 av den 14 december 2015 om ändring av beslut 2010/279/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)

16

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2337 av den 11 december 2015 om fastställande av kvantitativa begränsningar och tilldelning av kvoter för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet, för perioden 1 januari–31 december 2016
  [delgivet med nr C(2015) 8853]

[delgivet med nr C(2015) 8853]

17

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1846 av den 14 oktober 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av valstråd med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 ( EUT L 268, 15.10.2015 ) | 28 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1846 av den 14 oktober 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av valstråd med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 ( EUT L 268, 15.10.2015 )

( EUT L 268, 15.10.2015 )

28

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 15.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 329/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2333

av den 14 december 2015

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artiklarna 58.4, 62.2 leden a–d, g samt h, och artikel 78 a–d samt f, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 10 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 (2) fastställs regler för förskottsutbetalningar på direktstöd när finansiell disciplin enligt artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (3) gäller för det relevanta ansökningsåret. För att säkra att reglerna tillämpas enhetligt i alla medlemsstater är det lämpligt att förtydliga att den finansiella disciplinen inte bör beaktas vid beräkningen av förskotten för direktstöd då det kan hända att den slutliga justeringsgrad som fastställs den 1 december inte är känd vid den tidpunkt då förskotten betalas ut. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 10 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 (2) fastställs regler för förskottsutbetalningar på direktstöd när finansiell disciplin enligt artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (3) gäller för det relevanta ansökningsåret. För att säkra att reglerna tillämpas enhetligt i alla medlemsstater är det lämpligt att förtydliga att den finansiella disciplinen inte bör beaktas vid beräkningen av förskotten för direktstöd då det kan hända att den slutliga justeringsgrad som fastställs den 1 december inte är känd vid den tidpunkt då förskotten betalas ut.

| (2) | För så korrekta stödansökningar och stödanspråk som möjligt bör det uttryckligen anges att medlemsstaterna har möjlighet att införa ett frivilligt system för preliminära kontroller genom vilket stödmottagarna ges information om potentiell bristande efterlevnad och genom vilket de kan ändra sina stödansökningar och stödanspråk i tid, för att undvika avdrag och administrativa påföljder. Fullständiga administrativa kontroller måste emellertid göras innan stödet betalas ut. För att motverka att jordbrukarna i en och samma medlemsstat behandlas olika bör systemet tillämpas på medlemsstatsnivå och inte på gårdsnivå. Systemet bygger på att det finns en geospatial stödansökan och kan därför först tillämpas då systemet för geospatial stödansökan har tagits i full drift i den berörda medlemsstaten. Då ansvaret för att stödansökan och stödanspråket innehåller korrekta uppgifter fortfarande ligger hos stödmottagaren bör resultaten av de preliminära kontrollerna inte få inverka på resultaten av de efterföljande administrativa korskontrollerna. Systemet kan tillämpas på regional nivå förutsatt att det på regional nivå är möjligt att bearbeta det förtryckta formulär och motsvarande grafiskt material som avses i artikel 72.3 förordning (EU) nr 1306/2013 med hjälp av ett GIS-baserat gränssnitt som möjliggör bearbetning av de rumsliga och alfanumeriska uppgifterna om de deklarerade arealerna. |
| --- | --- |

(2)

För så korrekta stödansökningar och stödanspråk som möjligt bör det uttryckligen anges att medlemsstaterna har möjlighet att införa ett frivilligt system för preliminära kontroller genom vilket stödmottagarna ges information om potentiell bristande efterlevnad och genom vilket de kan ändra sina stödansökningar och stödanspråk i tid, för att undvika avdrag och administrativa påföljder. Fullständiga administrativa kontroller måste emellertid göras innan stödet betalas ut. För att motverka att jordbrukarna i en och samma medlemsstat behandlas olika bör systemet tillämpas på medlemsstatsnivå och inte på gårdsnivå. Systemet bygger på att det finns en geospatial stödansökan och kan därför först tillämpas då systemet för geospatial stödansökan har tagits i full drift i den berörda medlemsstaten. Då ansvaret för att stödansökan och stödanspråket innehåller korrekta uppgifter fortfarande ligger hos stödmottagaren bör resultaten av de preliminära kontrollerna inte få inverka på resultaten av de efterföljande administrativa korskontrollerna. Systemet kan tillämpas på regional nivå förutsatt att det på regional nivå är möjligt att bearbeta det förtryckta formulär och motsvarande grafiskt material som avses i artikel 72.3 förordning (EU) nr 1306/2013 med hjälp av ett GIS-baserat gränssnitt som möjliggör bearbetning av de rumsliga och alfanumeriska uppgifterna om de deklarerade arealerna.

| (3) | Det kan förekomma att en grupp jordbrukare som ansöker om stöd inom ramen för vissa åtgärder för landsbygdsutveckling utnyttjar möjligheten att behandlas som en enda stödmottagare (nedan kallat kollektivet), särskilt vad gäller åtgärder för miljö- och klimatvänligt jordbruk enligt artikel 28 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 (4) som genomförs på livsmiljönivå, exempelvis åtgärder för biologisk mångfald och naturskydd. Det bör därför skapas en rättslig ram för förvaltning och kontroll av sådana kollektiv. För att sörja för ytterligare flexibilitet för sådana stödmottagare och för en resultatinriktad strategi bör medlemsstaterna också ges möjlighet att kombinera detta system med ett system för anmälan av åtaganden i realtid, inom vilket stödmottagarna anmäler planerade åtaganden senast 14 dagar innan de faktiskt genomförs. Systemet bör kompletteras med skräddarsydda kontroller. |
| --- | --- |

(3)

Det kan förekomma att en grupp jordbrukare som ansöker om stöd inom ramen för vissa åtgärder för landsbygdsutveckling utnyttjar möjligheten att behandlas som en enda stödmottagare (nedan kallat kollektivet), särskilt vad gäller åtgärder för miljö- och klimatvänligt jordbruk enligt artikel 28 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 (4) som genomförs på livsmiljönivå, exempelvis åtgärder för biologisk mångfald och naturskydd. Det bör därför skapas en rättslig ram för förvaltning och kontroll av sådana kollektiv. För att sörja för ytterligare flexibilitet för sådana stödmottagare och för en resultatinriktad strategi bör medlemsstaterna också ges möjlighet att kombinera detta system med ett system för anmälan av åtaganden i realtid, inom vilket stödmottagarna anmäler planerade åtaganden senast 14 dagar innan de faktiskt genomförs. Systemet bör kompletteras med skräddarsydda kontroller.

| (4) | Vad gäller uppfyllandet av förgröningsskyldigheterna måste stödmottagarna deklarera användningen av jordbruksskiften senast sista dagen för inlämning av den samlade ansökan, stödansökningar och stödanspråk enligt artikel 13 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014. Stödmottagaren kan emellertid under odlingssäsongens gång behöva anpassa odlingsplanen vad gäller grödan och dess placering. Därför bör stödmottagarna ges möjlighet att, i vederbörligen motiverade fall och endast med avseende på förgröningsåtgärder, ändra uppgifterna i deklarationerna om deklarerade jordbruksskiften. Denna möjlighet bör endast ges på villkor att den inte får effekter på efterlevnaden av förgröningsskyldigheterna i förhållande till den ursprungliga deklarationen. |
| --- | --- |

(4)

Vad gäller uppfyllandet av förgröningsskyldigheterna måste stödmottagarna deklarera användningen av jordbruksskiften senast sista dagen för inlämning av den samlade ansökan, stödansökningar och stödanspråk enligt artikel 13 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014. Stödmottagaren kan emellertid under odlingssäsongens gång behöva anpassa odlingsplanen vad gäller grödan och dess placering. Därför bör stödmottagarna ges möjlighet att, i vederbörligen motiverade fall och endast med avseende på förgröningsåtgärder, ändra uppgifterna i deklarationerna om deklarerade jordbruksskiften. Denna möjlighet bör endast ges på villkor att den inte får effekter på efterlevnaden av förgröningsskyldigheterna i förhållande till den ursprungliga deklarationen.

| (5) | Provurvalet för kontroller på plats av stödmottagare som är undantagna från förgröningskraven görs för närvarande inte enligt den urvalsmetod i form av en kaskadmekanism som anges i artikel 34 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014. I motsats till provurvalet av stödmottagare som omfattas av förgröningskraven räknas det provurvalet följaktligen inte av mot provurvalet av stödmottagare som ansöker om stöd inom systemet för grundstöd eller stöd inom systemet för enhetlig arealersättning. För ett mer ändamålsenligt provurval och för att minska antalet stödmottagare som ska kontrolleras på plats bör detta provurval göras med samma urvalsmetod. |
| --- | --- |

(5)

Provurvalet för kontroller på plats av stödmottagare som är undantagna från förgröningskraven görs för närvarande inte enligt den urvalsmetod i form av en kaskadmekanism som anges i artikel 34 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014. I motsats till provurvalet av stödmottagare som omfattas av förgröningskraven räknas det provurvalet följaktligen inte av mot provurvalet av stödmottagare som ansöker om stöd inom systemet för grundstöd eller stöd inom systemet för enhetlig arealersättning. För ett mer ändamålsenligt provurval och för att minska antalet stödmottagare som ska kontrolleras på plats bör detta provurval göras med samma urvalsmetod.

| (6) | Provurvalet för kontroller på plats avseende djurbidragsordningen görs för närvarande inte enligt den urvalsmetod i form av en kaskadmekanism som anges i artikel 34 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014. För ett mer ändamålsenligt provurval och för att minska antalet stödmottagare som ska kontrolleras på plats bör det föreskrivas att detta provurval kan göras med samma urvalsmetod. |
| --- | --- |

(6)

Provurvalet för kontroller på plats avseende djurbidragsordningen görs för närvarande inte enligt den urvalsmetod i form av en kaskadmekanism som anges i artikel 34 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014. För ett mer ändamålsenligt provurval och för att minska antalet stödmottagare som ska kontrolleras på plats bör det föreskrivas att detta provurval kan göras med samma urvalsmetod.

| (7) | För att minska den administrativa bördan och för att sörja för ett mer ändamålsenligt provurval för kontroller på plats är det lämpligt att föreskriva en uttrycklig möjlighet för medlemsstaterna att kombinera provurvalet för kontroller på plats inom ramen för systemen för direktstöd med provurvalet för vissa system för landsbygdsutvecklingsstöd som omfattas av det integrerade systemet för administration och kontroll (nedan kallat det integrerade systemet). Eftersom populationerna inom systemen för direktstöd inte helt motsvarar populationerna inom systemen för stöd till landsbygdsutveckling måste medlemsstaterna säkerställa att provurvalen är representativa. |
| --- | --- |

(7)

För att minska den administrativa bördan och för att sörja för ett mer ändamålsenligt provurval för kontroller på plats är det lämpligt att föreskriva en uttrycklig möjlighet för medlemsstaterna att kombinera provurvalet för kontroller på plats inom ramen för systemen för direktstöd med provurvalet för vissa system för landsbygdsutvecklingsstöd som omfattas av det integrerade systemet för administration och kontroll (nedan kallat det integrerade systemet). Eftersom populationerna inom systemen för direktstöd inte helt motsvarar populationerna inom systemen för stöd till landsbygdsutveckling måste medlemsstaterna säkerställa att provurvalen är representativa.

| (8) | De nuvarande reglerna för provurval för kontroller på plats inom det integrerade systemet innehåller inte någon bestämmelse om vilken typ av provurval som bör göras när det gäller de kompletterande stödmottagare som ska väljas ut i de fall då områden med ekologiskt fokus inte har angetts i systemet för identifiering av jordbruksskiften. Det är lämpligt att föreskriva att det kompletterande provurvalet ska göras på grundval av riskanalys. |
| --- | --- |

(8)

De nuvarande reglerna för provurval för kontroller på plats inom det integrerade systemet innehåller inte någon bestämmelse om vilken typ av provurval som bör göras när det gäller de kompletterande stödmottagare som ska väljas ut i de fall då områden med ekologiskt fokus inte har angetts i systemet för identifiering av jordbruksskiften. Det är lämpligt att föreskriva att det kompletterande provurvalet ska göras på grundval av riskanalys.

| (9) | Vid tillämpningen av de nuvarande bestämmelserna om sänkning av kontrollnivån för kontroller på plats inom det integrerade systemet för ansökningsåren 2015 och 2016, kan endast de medlemsstater som under det senaste året har infört ett frivilligt system genom vilket det attesterande organet kontrollerar felfrekvensen komma i fråga för en eventuell sänkning av kontrollnivån. För alla andra medlemsstater ges möjligheten att minska kontrollnivån först från och med ansökningsåret 2017. Det är därför lämpligt att utvidga möjligheten att minska kontrollnivån för vissa direktstöd till att omfatta andra medlemsstater som avseende ansökningsåret 2016 kontrollerar felfrekvensen i enlighet med den nya metod som har utarbetats på unionsnivå med beaktande av artikel 7.4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (5) från och med budgetåret 2015. |
| --- | --- |

(9)

Vid tillämpningen av de nuvarande bestämmelserna om sänkning av kontrollnivån för kontroller på plats inom det integrerade systemet för ansökningsåren 2015 och 2016, kan endast de medlemsstater som under det senaste året har infört ett frivilligt system genom vilket det attesterande organet kontrollerar felfrekvensen komma i fråga för en eventuell sänkning av kontrollnivån. För alla andra medlemsstater ges möjligheten att minska kontrollnivån först från och med ansökningsåret 2017. Det är därför lämpligt att utvidga möjligheten att minska kontrollnivån för vissa direktstöd till att omfatta andra medlemsstater som avseende ansökningsåret 2016 kontrollerar felfrekvensen i enlighet med den nya metod som har utarbetats på unionsnivå med beaktande av artikel 7.4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (5) från och med budgetåret 2015.

| (10) | I artikel 42 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 fastställs regler om de kontroller på plats avseende ansökningar om djurbidrag och stödanspråk inom ramen för djurrelaterat landsbygdsutvecklingsstöd som är avsedda att genomföras under djurhållandeperioden. Reglerna syftar till att säkra att det på lämpligt sätt kan kontrolleras att hållandeperioden iakttas. Det är dock lämpligt att ge medlemsstaterna möjlighet att besluta att kontrollerna på plats ska spridas ut om hållandeperioden infaller innan stödansökan eller stödanspråket har lämnats in eller om den inte kan fastställas i förväg. |
| --- | --- |

(10)

I artikel 42 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 fastställs regler om de kontroller på plats avseende ansökningar om djurbidrag och stödanspråk inom ramen för djurrelaterat landsbygdsutvecklingsstöd som är avsedda att genomföras under djurhållandeperioden. Reglerna syftar till att säkra att det på lämpligt sätt kan kontrolleras att hållandeperioden iakttas. Det är dock lämpligt att ge medlemsstaterna möjlighet att besluta att kontrollerna på plats ska spridas ut om hållandeperioden infaller innan stödansökan eller stödanspråket har lämnats in eller om den inte kan fastställas i förväg.

| (11) | Genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (12) | De ändringar som görs genom denna förordning bör tillämpas på ansökningar om direktstöd, ansökningar om landsbygdsutvecklingsstöd och stödanspråk som avser ansökningsår eller bidragsperioder som börjar från och med den 1 januari 2016. Mot bakgrund av att stödmottagarna kan behöva anpassa odlingsplanen för en viss gröda eller dess placering under ansökningsåret 2015 bör bestämmelsen som gör det möjligt för medlemsstaterna att tillåta stödmottagaren att ändra uppgifterna om jordbruksskiftenas användning i den samlade ansökan börja gälla från och med den 1 januari 2015. Med hänsyn till de svårigheter som de medlemsstater som har fastställt en hållandeperiod har haft under ansökningsåret 2015 bör bestämmelsen som gör det möjligt att sprida kontrollerna på plats om hållandeperioden infaller innan stödansökan eller stödanspråket har lämnats in eller om den inte kan fastställas i förväg också tillämpas från och med den 1 januari 2015. |
| --- | --- |

(12)

De ändringar som görs genom denna förordning bör tillämpas på ansökningar om direktstöd, ansökningar om landsbygdsutvecklingsstöd och stödanspråk som avser ansökningsår eller bidragsperioder som börjar från och med den 1 januari 2016. Mot bakgrund av att stödmottagarna kan behöva anpassa odlingsplanen för en viss gröda eller dess placering under ansökningsåret 2015 bör bestämmelsen som gör det möjligt för medlemsstaterna att tillåta stödmottagaren att ändra uppgifterna om jordbruksskiftenas användning i den samlade ansökan börja gälla från och med den 1 januari 2015. Med hänsyn till de svårigheter som de medlemsstater som har fastställt en hållandeperiod har haft under ansökningsåret 2015 bör bestämmelsen som gör det möjligt att sprida kontrollerna på plats om hållandeperioden infaller innan stödansökan eller stödanspråket har lämnats in eller om den inte kan fastställas i förväg också tillämpas från och med den 1 januari 2015.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd och landsbygdsutvecklingskommittén. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd och landsbygdsutvecklingskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 809/2014

Genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 10 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 10
  Förskott på direktstöd
  Om en medlemsstat betalar ut förskott på direktstöd i enlighet med artikel 75 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska vid beräkningen av förskotten ingen hänsyn tas till justeringsgraden för finansiell disciplin enligt artikel 8 i förordning (EU) nr 1307/2013.
  I den slutbetalning till stödmottagarna som ska göras från och med den 1 december ska hänsyn tas till den justeringsgrad för finansiell disciplin som gällde för det relevanta ansökningsåret avseende det totala direktstödsbeloppet för det året.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 10 ska ersättas med följande:

”Artikel 10

Förskott på direktstöd

Om en medlemsstat betalar ut förskott på direktstöd i enlighet med artikel 75 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska vid beräkningen av förskotten ingen hänsyn tas till justeringsgraden för finansiell disciplin enligt artikel 8 i förordning (EU) nr 1307/2013.

I den slutbetalning till stödmottagarna som ska göras från och med den 1 december ska hänsyn tas till den justeringsgrad för finansiell disciplin som gällde för det relevanta ansökningsåret avseende det totala direktstödsbeloppet för det året.”

| 2. | I artikel 11 ska följande införas som punkt 4 och 5:
  ”4.   Om det inom det integrerade systemet anges att det förtryckta formulär och motsvarande grafiskt material som avses i artikel 72.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska användas tillsammans med ett GIS-baserat gränssnitt, som möjliggör bearbetning av de rumsliga och alfanumeriska uppgifterna om de deklarerade arealerna (nedan kallat formuläret för geospatial stödansökan) får medlemsstaterna besluta att införa ett system med preliminära dubbelkontroller (nedan kallade preliminära kontroller), som ska omfatta minst de korskontroller som avses i leden a, b och c i första stycket i artikel 29.1 i denna förordning. Resultaten ska meddelas stödmottagaren inom 26 kalenderdagar efter sista dagen för inlämning av den samlade ansökan, stödansökan eller stödanspråket enligt artikel 13 i denna förordning. Om fristen på 26 kalenderdagar löper ut före sista datum för anmälan av ändringar i enlighet med artikel 15.2 i denna förordning ska resultaten meddelas stödmottagaren senast kalenderdagen efter sista datum för anmälan av ändringar för det berörda året.
  Medlemsstaterna får besluta att genomföra dessa preliminära kontroller på regional nivå, förutsatt att det system som använder formuläret geospatial stödansökan fungerar på regional nivå.
  5.   Om stödmottagaren är en grupp av personer som ansöker om stöd för insatser avseende miljö- och klimatvänligt jordbruk som avses i artikel 28 i förordning (EU) nr 1305/2013 (nedan kallade kollektivet), får medlemsstaten besluta att avvika från kravet i artikel 14 i denna förordning enligt vilket stödanspråket ska innehålla alla uppgifter som behövs för att fastställa stödberättigandet och från begränsningen i artikel 13 i denna förordning enligt vilken alla uppgifter som är relevanta för en korrekt administrativ och ekonomisk förvaltning av stödet ska lämnas in senast sista dagen för inlämnande av stödanspråket, genom att införa ett förenklat årligt stödanspråk (nedan kallat kollektivt stödanspråk) som ska läggas fram av ett kollektiv.
  Artiklarna 2, 3, 4, 9, 11, 13, 15 och 16, 17.1,17.3–9 och artiklarna 21, 24, 25, 27, 28, 29, 35, 38, 39, 40, 42, 43 och 45 i denna förordning och artiklarna 4, 12 och 13 i förordning (EU) nr 640/2014 ska gälla i tillämpliga delar med avseende på de särskilda krav som fastställs för kollektiva stödanspråk.
  Medlemsstaterna ska föra in en beskrivning av de administrativa arrangemangen avseende kollektiv i landsbygdsutvecklingsprogrammet.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 11 ska följande införas som punkt 4 och 5:

”4.   Om det inom det integrerade systemet anges att det förtryckta formulär och motsvarande grafiskt material som avses i artikel 72.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska användas tillsammans med ett GIS-baserat gränssnitt, som möjliggör bearbetning av de rumsliga och alfanumeriska uppgifterna om de deklarerade arealerna (nedan kallat formuläret för geospatial stödansökan) får medlemsstaterna besluta att införa ett system med preliminära dubbelkontroller (nedan kallade preliminära kontroller), som ska omfatta minst de korskontroller som avses i leden a, b och c i första stycket i artikel 29.1 i denna förordning. Resultaten ska meddelas stödmottagaren inom 26 kalenderdagar efter sista dagen för inlämning av den samlade ansökan, stödansökan eller stödanspråket enligt artikel 13 i denna förordning. Om fristen på 26 kalenderdagar löper ut före sista datum för anmälan av ändringar i enlighet med artikel 15.2 i denna förordning ska resultaten meddelas stödmottagaren senast kalenderdagen efter sista datum för anmälan av ändringar för det berörda året.

Medlemsstaterna får besluta att genomföra dessa preliminära kontroller på regional nivå, förutsatt att det system som använder formuläret geospatial stödansökan fungerar på regional nivå.

5.   Om stödmottagaren är en grupp av personer som ansöker om stöd för insatser avseende miljö- och klimatvänligt jordbruk som avses i artikel 28 i förordning (EU) nr 1305/2013 (nedan kallade kollektivet), får medlemsstaten besluta att avvika från kravet i artikel 14 i denna förordning enligt vilket stödanspråket ska innehålla alla uppgifter som behövs för att fastställa stödberättigandet och från begränsningen i artikel 13 i denna förordning enligt vilken alla uppgifter som är relevanta för en korrekt administrativ och ekonomisk förvaltning av stödet ska lämnas in senast sista dagen för inlämnande av stödanspråket, genom att införa ett förenklat årligt stödanspråk (nedan kallat kollektivt stödanspråk) som ska läggas fram av ett kollektiv.

Artiklarna 2, 3, 4, 9, 11, 13, 15 och 16, 17.1,17.3–9 och artiklarna 21, 24, 25, 27, 28, 29, 35, 38, 39, 40, 42, 43 och 45 i denna förordning och artiklarna 4, 12 och 13 i förordning (EU) nr 640/2014 ska gälla i tillämpliga delar med avseende på de särskilda krav som fastställs för kollektiva stödanspråk.

Medlemsstaterna ska föra in en beskrivning av de administrativa arrangemangen avseende kollektiv i landsbygdsutvecklingsprogrammet.”

| 3. | I artikel 14 ska följande läggas till som punkt 4:
  ”4.   För stöd för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön enligt förordning (EU) nr 1307/2013 avdelning III kapitel 3 får medlemsstaterna i vederbörligen motiverade fall, tillåta stödmottagaren att ändra uppgifterna i den samlade ansökan avseende användningen av jordbruksskiftena, på villkor att detta inte försätter stödmottagaren i en mer gynnsam situation vad gäller uppfyllandet av förgröningsskyldigheterna enligt den ursprungliga ansökan. Medlemsstaterna får besluta att fastställa ett slutdatum för anmälan av dessa ändringar till den behöriga myndigheten.
  Om den behöriga myndigheten redan har informerat stödmottagaren om bristande efterlevnad i den samlade ansökan eller i stödanspråket eller om den har informerat stödmottagaren om sin avsikt att genomföra en kontroll på plats eller om bristande efterlevnad uppdagas vid kontrollen, får inga ändringar i enlighet med punkt 1 tillåtas när det gäller de jordbruksskiften som berörs av den bristande efterlevnaden.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 14 ska följande läggas till som punkt 4:

”4.   För stöd för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön enligt förordning (EU) nr 1307/2013 avdelning III kapitel 3 får medlemsstaterna i vederbörligen motiverade fall, tillåta stödmottagaren att ändra uppgifterna i den samlade ansökan avseende användningen av jordbruksskiftena, på villkor att detta inte försätter stödmottagaren i en mer gynnsam situation vad gäller uppfyllandet av förgröningsskyldigheterna enligt den ursprungliga ansökan. Medlemsstaterna får besluta att fastställa ett slutdatum för anmälan av dessa ändringar till den behöriga myndigheten.

Om den behöriga myndigheten redan har informerat stödmottagaren om bristande efterlevnad i den samlade ansökan eller i stödanspråket eller om den har informerat stödmottagaren om sin avsikt att genomföra en kontroll på plats eller om bristande efterlevnad uppdagas vid kontrollen, får inga ändringar i enlighet med punkt 1 tillåtas när det gäller de jordbruksskiften som berörs av den bristande efterlevnaden.”

| 4. | Följande ska införas som artikel 14a:
  ”Artikel 14a
  Kollektiva stödanspråk
  1.   Om en medlemsstat väljer att tillämpa möjligheten att införa kollektiva stödanspråk ska artikel 14 inte tillämpas på dessa.
  2.   Kollektiv ska lämna in ett kollektivt stödanspråk per år.
  3.   Det kollektiva stödanspråket ska innehålla alla uppgifter som behövs för att fastställa stödberättigandet, utom information om åtaganden som avser de insatser för ett miljö- och klimatvänligt jordbruk som avses i artikel 28 i förordning (EU) nr 1305/2013. Kollektiva stödanspråk ska särskilt innehålla följande:






  a) | Identitetsuppgifter för kollektivet. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande ska införas som artikel 14a:

”Artikel 14a

Kollektiva stödanspråk

1.   Om en medlemsstat väljer att tillämpa möjligheten att införa kollektiva stödanspråk ska artikel 14 inte tillämpas på dessa.

2.   Kollektiv ska lämna in ett kollektivt stödanspråk per år.

3.   Det kollektiva stödanspråket ska innehålla alla uppgifter som behövs för att fastställa stödberättigandet, utom information om åtaganden som avser de insatser för ett miljö- och klimatvänligt jordbruk som avses i artikel 28 i förordning (EU) nr 1305/2013. Kollektiva stödanspråk ska särskilt innehålla följande:

a)

Identitetsuppgifter för kollektivet.

| b) | Den unika identitetskoden för varje deltagande medlem av kollektivet. |
| --- | --- |

b)

Den unika identitetskoden för varje deltagande medlem av kollektivet.

| c) | Hänvisning till den stödansökan som kollektivet har lämnat in. |
| --- | --- |

c)

Hänvisning till den stödansökan som kollektivet har lämnat in.

| d) | Uppgift om de insatser för miljö- och klimatvänligt jordbruk som avses. |
| --- | --- |

d)

Uppgift om de insatser för miljö- och klimatvänligt jordbruk som avses.

| e) | Uppgifter som gör det möjligt att otvetydigt identifiera jordbruksföretagets samtliga jordbruksskiften, deras areal uttryckt i hektar med två decimaler, läge samt, om så krävs, ytterligare information om användningen av jordbruksskiftena. |
| --- | --- |

e)

Uppgifter som gör det möjligt att otvetydigt identifiera jordbruksföretagets samtliga jordbruksskiften, deras areal uttryckt i hektar med två decimaler, läge samt, om så krävs, ytterligare information om användningen av jordbruksskiftena.

| f) | Om tillämpligt, uppgifter som gör det möjligt att otvetydigt identifiera den icke-jordbruksmark för vilken landsbygdsutvecklingsstöd har begärts. |
| --- | --- |

f)

Om tillämpligt, uppgifter som gör det möjligt att otvetydigt identifiera den icke-jordbruksmark för vilken landsbygdsutvecklingsstöd har begärts.

| g) | De eventuella styrkande handlingar som krävs för att fastställa stödberättigandet inom den aktuella åtgärden. |
| --- | --- |

g)

De eventuella styrkande handlingar som krävs för att fastställa stödberättigandet inom den aktuella åtgärden.

| h) | Ett uttalande från kollektivet om att de deltagande medlemmarna är medvetna om de villkor som gäller för landsbygdsutvecklingsåtgärderna i fråga och de ekonomiska konsekvenserna vid bristande efterlevnad. |
| --- | --- |

h)

Ett uttalande från kollektivet om att de deltagande medlemmarna är medvetna om de villkor som gäller för landsbygdsutvecklingsåtgärderna i fråga och de ekonomiska konsekvenserna vid bristande efterlevnad.

Om en stödansökan som lämnas in av ett kollektiv innehåller den information som avses i leden b, d och h i första stycket får denna information ersättas med en hänvisning till den stödansökan.

4.   Genom undantag från punkt 3 första stycket får medlemsstaterna besluta att kollektiva stödanspråk ska innehålla alla upplysningar om de åtaganden som omfattas av insatser för miljö- och klimatvänligt jordbruk.

5.   Kollektivet ska till den behöriga myndigheten anmäla alla de åtaganden som ingår i insatser för miljö- och klimatvänligt jordbruk senast 14 kalenderdagar innan ett åtagande genomförs. Medlemsstaterna ska inrätta lämpliga förfaranden för hur detta ska meddelas.

Om det i det kollektiva stödanspråket enligt punkt 4 ingår uppgifter om vilka åtaganden som ingår i insatserna för miljö- och klimatvänligt jordbruk behöver åtagandena inte anmälas i enlighet med första stycket i denna punkt, utom om det är fråga om en ändring av åtagandets typ, tidpunkt eller plats.”

| 5. | Artikel 15 ska ändras på följande sätt:






  a) | Rubriken ska ersättas med följande:
  ”Artikel 15
  Ändringar av den samlade ansökan eller stödanspråket och ändringar till följd av de preliminära kontrollerna”. |
| --- | --- | --- |

5.

Artikel 15 ska ändras på följande sätt:

a)

Rubriken ska ersättas med följande:

”Artikel 15

Ändringar av den samlade ansökan eller stödanspråket och ändringar till följd av de preliminära kontrollerna”.

| b) | Följande ska införas som punkt 1a:
  ”1a.   Om en stödmottagare har underrättats om resultaten av de preliminära kontrollerna enligt artikel 11.4 får stödmottagaren ändra den samlade ansökan eller stödanspråket för att inkludera alla de ändringar som är nödvändiga avseende enskilda skiften på grundval av resultatet av de korskontroller som visade på potentiell bristande efterlevnad.” |
| --- | --- |

b)

Följande ska införas som punkt 1a:

”1a.   Om en stödmottagare har underrättats om resultaten av de preliminära kontrollerna enligt artikel 11.4 får stödmottagaren ändra den samlade ansökan eller stödanspråket för att inkludera alla de ändringar som är nödvändiga avseende enskilda skiften på grundval av resultatet av de korskontroller som visade på potentiell bristande efterlevnad.”

| c) | Punkt 2 ska ersättas med följande:
  ”2.   Ändringar som görs i enlighet med punkt 1 ska anmälas skriftligen till den behöriga myndigheten senast den 31 maj under det aktuella året, utom när det gäller Estland, Lettland, Litauen, Finland och Sverige som ska anmäla ändringar senast den 15 juni under det aktuella året.
  Sådana anmälningar ska göras skriftligen eller via formuläret för geospatial stödansökan.
  Genom undantag från första stycket får medlemsstaterna fastställa ett tidigare sista datum för anmälan av ändringar. Detta datum får dock inte infalla tidigare än 15 kalenderdagar efter den sista dagen för inlämnande av den samlade ansökan eller stödanspråket som fastställs i enlighet med artikel 13.1.” |
| --- | --- |

c)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.   Ändringar som görs i enlighet med punkt 1 ska anmälas skriftligen till den behöriga myndigheten senast den 31 maj under det aktuella året, utom när det gäller Estland, Lettland, Litauen, Finland och Sverige som ska anmäla ändringar senast den 15 juni under det aktuella året.

Sådana anmälningar ska göras skriftligen eller via formuläret för geospatial stödansökan.

Genom undantag från första stycket får medlemsstaterna fastställa ett tidigare sista datum för anmälan av ändringar. Detta datum får dock inte infalla tidigare än 15 kalenderdagar efter den sista dagen för inlämnande av den samlade ansökan eller stödanspråket som fastställs i enlighet med artikel 13.1.”

| d) | Följande ska införas som punkt 2a:
  ”2a.   De ändringar som görs till följd av de preliminära kontrollerna enligt punkt 1a ska meddelas den behöriga myndigheten inom 35 kalenderdagar efter sista dagen för inlämning av den samlade ansökan, stödansökan eller stödanspråket enligt artikel 13. Om fristen på 35 kalenderdagar löper ut före sista datum för anmälan av ändringar i enlighet med punkt 2 i denna artikel ska ändringarna meddelas den behöriga myndigheten senast 10 kalenderdagar efter sista datum för anmälan av ändringar för det berörda året.
  Sådana anmälningar ska göras skriftligen eller via formuläret för geospatial stödansökan.” |
| --- | --- |

d)

Följande ska införas som punkt 2a:

”2a.   De ändringar som görs till följd av de preliminära kontrollerna enligt punkt 1a ska meddelas den behöriga myndigheten inom 35 kalenderdagar efter sista dagen för inlämning av den samlade ansökan, stödansökan eller stödanspråket enligt artikel 13. Om fristen på 35 kalenderdagar löper ut före sista datum för anmälan av ändringar i enlighet med punkt 2 i denna artikel ska ändringarna meddelas den behöriga myndigheten senast 10 kalenderdagar efter sista datum för anmälan av ändringar för det berörda året.

Sådana anmälningar ska göras skriftligen eller via formuläret för geospatial stödansökan.”

| 6. | Artikel 17.1 ska ersättas med följande:
  ”1.   För den identifiering av jordbruksföretagets samtliga jordbruksskiften och/eller icke-jordbruksmark som avses i artikel 14.1 d och e, ska den behöriga myndigheten förse stödmottagaren med formuläret för geospatial stödansökan.” |
| --- | --- |

6.

Artikel 17.1 ska ersättas med följande:

”1.   För den identifiering av jordbruksföretagets samtliga jordbruksskiften och/eller icke-jordbruksmark som avses i artikel 14.1 d och e, ska den behöriga myndigheten förse stödmottagaren med formuläret för geospatial stödansökan.”

| 7. | I artikel 25 ska andra stycket ersättas med följande:
  ”För kontroller på plats som avser ansökningar om djurbidrag eller stödanspråk inom djurrelaterat landsbygdsutvecklingsstöd eller åtaganden som anmälts i enlighet med artikel 14a.5 får förhandsanmälan inte göras tidigare än 48 timmar i förväg, utom i väl motiverade fall. I de fall där den lagstiftning som gäller för de rättsakter och normer som rör tvärvillkor kräver att kontrollerna på plats ska vara oanmälda ska dessa bestämmelser dessutom även gälla för kontroller på plats som avser tvärvillkor.” |
| --- | --- |

7.

I artikel 25 ska andra stycket ersättas med följande:

”För kontroller på plats som avser ansökningar om djurbidrag eller stödanspråk inom djurrelaterat landsbygdsutvecklingsstöd eller åtaganden som anmälts i enlighet med artikel 14a.5 får förhandsanmälan inte göras tidigare än 48 timmar i förväg, utom i väl motiverade fall. I de fall där den lagstiftning som gäller för de rättsakter och normer som rör tvärvillkor kräver att kontrollerna på plats ska vara oanmälda ska dessa bestämmelser dessutom även gälla för kontroller på plats som avser tvärvillkor.”

| 8. | I artikel 26.2 ska följande läggas till som andra stycket:
  ”De kontroller på plats av åtaganden som anmäls i enlighet med artikel 14a.5 ska genomföras inom sådana tidsfrister att det är möjligt att säkerställa effektiv kontroll av de anmälda åtagandena.” |
| --- | --- |

8.

I artikel 26.2 ska följande läggas till som andra stycket:

”De kontroller på plats av åtaganden som anmäls i enlighet med artikel 14a.5 ska genomföras inom sådana tidsfrister att det är möjligt att säkerställa effektiv kontroll av de anmälda åtagandena.”

| 9. | I artikel 31 ska punkt 3 första stycket ersättas med följande:
  ”3.   Om områdena med ekologiskt fokus inte har identifierats i systemet för identifiering av jordbruksskiften enligt artikel 70 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska kontrollnivån enligt punkt 1 leden a och c–e kompletteras med 5 % av alla stödmottagare inom respektive kontrollprovurval som är skyldiga att ha områden med ekologiskt fokus inom sina jordbruksarealer i enlighet med artiklarna 43 och 46 i förordning (EU) nr 1307/2013.” |
| --- | --- |

9.

I artikel 31 ska punkt 3 första stycket ersättas med följande:

”3.   Om områdena med ekologiskt fokus inte har identifierats i systemet för identifiering av jordbruksskiften enligt artikel 70 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska kontrollnivån enligt punkt 1 leden a och c–e kompletteras med 5 % av alla stödmottagare inom respektive kontrollprovurval som är skyldiga att ha områden med ekologiskt fokus inom sina jordbruksarealer i enlighet med artiklarna 43 och 46 i förordning (EU) nr 1307/2013.”

| 10. | Artikel 32 ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande punkt ska införas som punkt 2a:
  ”2a.   I de fall då en medlemsstat utnyttjar möjligheten att införa kollektiva stödanspråk ska, genom undantag från punkterna 1 och 2, provurvalet för de kontroller på plats som genomförs varje år minst omfatta följande:






  a) | 5 % av alla kollektiv som lämnar in ett kollektivt stödanspråk. Urvalet ska omfatta minst 5 % av den totala areal som deklarerats i det kollektiva stödanspråket i enlighet med artikel 14a.3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.

Artikel 32 ska ändras på följande sätt:

a)

Följande punkt ska införas som punkt 2a:

”2a.   I de fall då en medlemsstat utnyttjar möjligheten att införa kollektiva stödanspråk ska, genom undantag från punkterna 1 och 2, provurvalet för de kontroller på plats som genomförs varje år minst omfatta följande:

a)

5 % av alla kollektiv som lämnar in ett kollektivt stödanspråk. Urvalet ska omfatta minst 5 % av den totala areal som deklarerats i det kollektiva stödanspråket i enlighet med artikel 14a.3

| b) | 5 % av de åtaganden som anmälts i enlighet med artikel 14a.5.” |
| --- | --- |

b)

5 % av de åtaganden som anmälts i enlighet med artikel 14a.5.”

| b) | I punkt 3 ska följande läggas till som tredje stycket:
  ”Om en medlemsstat väljer att tillämpa möjligheten att införa kollektiva stödanspråk ska denna punkt inte tillämpas på kollektiv.” |
| --- | --- |

b)

I punkt 3 ska följande läggas till som tredje stycket:

”Om en medlemsstat väljer att tillämpa möjligheten att införa kollektiva stödanspråk ska denna punkt inte tillämpas på kollektiv.”

| 11. | Artikel 34 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | Första stycket ska ändras på följande sätt:






  — | I led a ska följande läggas till:

  ”Stödmottagare som väljs ut slumpmässigt i enlighet med punkt 3 första stycket i denna artikel, får betraktas som ingående i det kontrollprovurval som avses i första meningen i denna punkt. Antalet sådana stödmottagare i kontrollprovurvalet får inte vara större än deras andel av kontrollpopulationen.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11.

Artikel 34 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i)

Första stycket ska ändras på följande sätt:

—

I led a ska följande läggas till:

”Stödmottagare som väljs ut slumpmässigt i enlighet med punkt 3 första stycket i denna artikel, får betraktas som ingående i det kontrollprovurval som avses i första meningen i denna punkt. Antalet sådana stödmottagare i kontrollprovurvalet får inte vara större än deras andel av kontrollpopulationen.”

| — | Följande ska införas som led ba:







  ”ba) | Mellan 0,6 % och 0,75 % av kontrollpopulationen enligt artikel 31.1 b ska väljas ut slumpvis bland samtliga stödmottagare som väljs ut enligt led a i detta stycke. Om så krävs för att procentandelen ska kunna uppnås ska ytterligare stödmottagare väljas ut slumpvis ur kontrollpopulationen enligt artikel 31.1 b.” |
| --- | --- | --- |

—

Följande ska införas som led ba:

”ba)

Mellan 0,6 % och 0,75 % av kontrollpopulationen enligt artikel 31.1 b ska väljas ut slumpvis bland samtliga stödmottagare som väljs ut enligt led a i detta stycke. Om så krävs för att procentandelen ska kunna uppnås ska ytterligare stödmottagare väljas ut slumpvis ur kontrollpopulationen enligt artikel 31.1 b.”

| — | Led c ska ersättas med följande:







  ”c) | Återstående stödmottagare i kontrollprovurvalet enligt artikel 31.1 a och b ska väljas ut på grundval av riskanalys.” |
| --- | --- | --- |

—

Led c ska ersättas med följande:

”c)

Återstående stödmottagare i kontrollprovurvalet enligt artikel 31.1 a och b ska väljas ut på grundval av riskanalys.”

| — | Led e ska ersättas med följande:







  ”e) | Alla stödmottagare som väljs ut i enlighet med leden a–d i detta stycke och de som väljs ut på grundval av en riskanalys i enlighet med punkt 3 första stycket i denna artikel får betraktas som ingående i kontrollprovurvalet enligt artikel 30a. Om så krävs för att den lägsta kontrollnivån ska kunna uppnås ska kompletterande stödmottagare väljas ut bland samtliga stödmottagare som ansöker om stöd inom systemet för grundstöd eller stöd inom systemet för enhetlig arealersättning enligt avdelning III kapitel 1 i förordning (EU) nr 1307/2013.”. |
| --- | --- | --- |

—

Led e ska ersättas med följande:

”e)

Alla stödmottagare som väljs ut i enlighet med leden a–d i detta stycke och de som väljs ut på grundval av en riskanalys i enlighet med punkt 3 första stycket i denna artikel får betraktas som ingående i kontrollprovurvalet enligt artikel 30a. Om så krävs för att den lägsta kontrollnivån ska kunna uppnås ska kompletterande stödmottagare väljas ut bland samtliga stödmottagare som ansöker om stöd inom systemet för grundstöd eller stöd inom systemet för enhetlig arealersättning enligt avdelning III kapitel 1 i förordning (EU) nr 1307/2013.”.

| — | Led g ska utgå. |
| --- | --- |

—

Led g ska utgå.

| — | Led h ska ersättas med följande:







  ”h) | Mellan 20 % och 25 % av det lägsta antalet stödmottagare enligt artikel 31.1 c ska väljas ut slumpvis bland samtliga stödmottagare som väljs ut enligt led a i detta stycke. Återstående stödmottagare enligt artikel 31.1 c ska väljas ut på grundval av en riskanalys bland samtliga stödmottagare som väljs ut enligt led e i detta stycke. Om så krävs för att den lägsta kontrollnivån ska kunna uppnås ska ytterligare stödmottagare väljas ut på grundval av en riskanalys och ur respektive kontrollpopulation.” |
| --- | --- | --- |

—

Led h ska ersättas med följande:

”h)

Mellan 20 % och 25 % av det lägsta antalet stödmottagare enligt artikel 31.1 c ska väljas ut slumpvis bland samtliga stödmottagare som väljs ut enligt led a i detta stycke. Återstående stödmottagare enligt artikel 31.1 c ska väljas ut på grundval av en riskanalys bland samtliga stödmottagare som väljs ut enligt led e i detta stycke. Om så krävs för att den lägsta kontrollnivån ska kunna uppnås ska ytterligare stödmottagare väljas ut på grundval av en riskanalys och ur respektive kontrollpopulation.”

| — | Följande ska införas som led ha:







  ”ha) | Mellan 20 % och 25 % av det lägsta antalet stödmottagare enligt artikel 31.1 d och h ska väljas ut slumpvis bland samtliga stödmottagare som väljs ut enligt led b i detta stycke. Om nödvändigt för att den procentandelen ska kunna uppnås ska kompletterande stödmottagare väljas ut slumpmässigt bland samtliga de stödmottagare som väljs ut i enlighet med led a i detta stycke. Återstående stödmottagare enligt artikel 31.1 d och h ska väljas ut på grundval av en riskanalys bland samtliga stödmottagare som väljs ut enligt led c i detta stycke. Om så krävs för att den lägsta kontrollnivån ska kunna uppnås ska ytterligare stödmottagare väljas ut på grundval av en riskanalys och ur respektive kontrollpopulation.” |
| --- | --- | --- |

—

Följande ska införas som led ha:

”ha)

Mellan 20 % och 25 % av det lägsta antalet stödmottagare enligt artikel 31.1 d och h ska väljas ut slumpvis bland samtliga stödmottagare som väljs ut enligt led b i detta stycke. Om nödvändigt för att den procentandelen ska kunna uppnås ska kompletterande stödmottagare väljas ut slumpmässigt bland samtliga de stödmottagare som väljs ut i enlighet med led a i detta stycke. Återstående stödmottagare enligt artikel 31.1 d och h ska väljas ut på grundval av en riskanalys bland samtliga stödmottagare som väljs ut enligt led c i detta stycke. Om så krävs för att den lägsta kontrollnivån ska kunna uppnås ska ytterligare stödmottagare väljas ut på grundval av en riskanalys och ur respektive kontrollpopulation.”

| ii) | Andra och tredje styckena ska ersättas med följande:
  ”Kontrollerna på plats avseende kompletterande stödmottagare som väljs ut enligt leden d, e, h och ha i första stycket samt de stödmottagare som väljs ut enligt led f i första stycket får begränsas till det stödsystem för vilket de valts ut om den lägsta kontrollnivån har uppfyllts för de övriga stödsystem inom vilka de har ansökt om stöd.
  Kontrollerna på plats avseende de kompletterande stödmottagare som väljs ut enligt artikel 31.3 och de stödmottagare som väljs ut enligt led h, ha och i i första stycket i denna punkt får begränsas till de förgröningsmetoder som de valts ut för, om de lägsta kontrollnivåerna redan uppnåtts för övriga stödsystem och förgröningsmetoder som de måste iaktta.” |
| --- | --- |

ii)

Andra och tredje styckena ska ersättas med följande:

”Kontrollerna på plats avseende kompletterande stödmottagare som väljs ut enligt leden d, e, h och ha i första stycket samt de stödmottagare som väljs ut enligt led f i första stycket får begränsas till det stödsystem för vilket de valts ut om den lägsta kontrollnivån har uppfyllts för de övriga stödsystem inom vilka de har ansökt om stöd.

Kontrollerna på plats avseende de kompletterande stödmottagare som väljs ut enligt artikel 31.3 och de stödmottagare som väljs ut enligt led h, ha och i i första stycket i denna punkt får begränsas till de förgröningsmetoder som de valts ut för, om de lägsta kontrollnivåerna redan uppnåtts för övriga stödsystem och förgröningsmetoder som de måste iaktta.”

| iii) | Följande ska läggas till som femte stycket:
  ”De kompletterande stödmottagare som ska bli föremål för kontroller på plats enligt första stycket i artikel 31.3 ska väljas ut på grundval av en riskanalys.” |
| --- | --- |

iii)

Följande ska läggas till som femte stycket:

”De kompletterande stödmottagare som ska bli föremål för kontroller på plats enligt första stycket i artikel 31.3 ska väljas ut på grundval av en riskanalys.”

| b) | Punkt 3 ska ersättas med följande:
  ”3.   Vid tillämpning av artiklarna 32 och 33 ska ett slumpmässigt urval göras avseende mellan 20 % och 25 % av det lägsta antalet stödmottagare som ska bli föremål för kontroller på plats, och vid tillämpning av artikel 32.2a, 100 % av kollektiven och mellan 20 % och 25 % av de åtaganden som ska bli föremål för kontroller på plats. Återstående stödmottagare och åtaganden som ska bli föremål för kontroller på plats ska väljas ut på grundval av riskanalys.
  Vid tillämpning av artiklarna 32 och 33 får det slumpmässiga urvalet också omfatta stödmottagare som redan valts ut i enlighet med punkt 2 första stycket led a första meningen i denna artikel. Antalet sådana stödmottagare i kontrollprovurvalet får inte vara större än deras andel av kontrollpopulationen.
  Vid tillämpning av artikel 32 får medlemsstaterna, i enlighet med riskanalysens resultat, välja ut särskilda landsbygdsutvecklingsåtgärder som stödmottagarna omfattas av.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.   Vid tillämpning av artiklarna 32 och 33 ska ett slumpmässigt urval göras avseende mellan 20 % och 25 % av det lägsta antalet stödmottagare som ska bli föremål för kontroller på plats, och vid tillämpning av artikel 32.2a, 100 % av kollektiven och mellan 20 % och 25 % av de åtaganden som ska bli föremål för kontroller på plats. Återstående stödmottagare och åtaganden som ska bli föremål för kontroller på plats ska väljas ut på grundval av riskanalys.

Vid tillämpning av artiklarna 32 och 33 får det slumpmässiga urvalet också omfatta stödmottagare som redan valts ut i enlighet med punkt 2 första stycket led a första meningen i denna artikel. Antalet sådana stödmottagare i kontrollprovurvalet får inte vara större än deras andel av kontrollpopulationen.

Vid tillämpning av artikel 32 får medlemsstaterna, i enlighet med riskanalysens resultat, välja ut särskilda landsbygdsutvecklingsåtgärder som stödmottagarna omfattas av.”

| 12. | Artikel 36 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | Andra och tredje styckena ska ersättas med följande:
  ”Första stycket ska endast tillämpas om det finns ett system för samkörning av alla stödansökningar mot systemet för identifiering av jordbruksskiften i enlighet med artikel 17.2 för samtliga stödmottagare.
  Beträffande ansökningsåret 2015 får den felfrekvens som konstateras i provurvalet för kontroller på plats under de två föregående räkenskapsåren inte vara högre än 2 %. Felfrekvensen ska styrkas av medlemsstaten i enlighet med den etablerade metod som har utarbetats på unionsnivå.” |
| --- | --- | --- | --- |

12.

Artikel 36 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i)

Andra och tredje styckena ska ersättas med följande:

”Första stycket ska endast tillämpas om det finns ett system för samkörning av alla stödansökningar mot systemet för identifiering av jordbruksskiften i enlighet med artikel 17.2 för samtliga stödmottagare.

Beträffande ansökningsåret 2015 får den felfrekvens som konstateras i provurvalet för kontroller på plats under de två föregående räkenskapsåren inte vara högre än 2 %. Felfrekvensen ska styrkas av medlemsstaten i enlighet med den etablerade metod som har utarbetats på unionsnivå.”

| ii) | Följande ska läggas till som fjärde stycket:
  ”Beträffande ansökningsåret 2016 får den felfrekvens som konstateras i provurvalet för kontroller på plats under det föregående räkenskapsåret inte vara högre än 2 %. Felfrekvensen ska styrkas av medlemsstaten i enlighet med den etablerade metod som har utarbetats på unionsnivå, med beaktande av artikel 7.4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (6).

  (6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den augusti 2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).”" |
| --- | --- |

ii)

Följande ska läggas till som fjärde stycket:

”Beträffande ansökningsåret 2016 får den felfrekvens som konstateras i provurvalet för kontroller på plats under det föregående räkenskapsåret inte vara högre än 2 %. Felfrekvensen ska styrkas av medlemsstaten i enlighet med den etablerade metod som har utarbetats på unionsnivå, med beaktande av artikel 7.4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (6).

6

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den augusti 2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).”"

6

| b) | I punkt 3 ska sjunde stycket ersättas med följande:
  ”Punkt 2 tredje och fjärde styckena ska gälla i tillämpliga delar.” |
| --- | --- |

b)

I punkt 3 ska sjunde stycket ersättas med följande:

”Punkt 2 tredje och fjärde styckena ska gälla i tillämpliga delar.”

| c) | I punkt 4 ska andra stycket ersättas med följande:
  ”Första stycket ska emellertid inte tillämpas avseende stödmottagare som bedriver likvärdiga metoder enligt artikel 43.3 i förordning (EU) nr 1307/2013 eller avseende kollektiv och åtaganden som väljs ut i enlighet med artikel 32.2a i denna förordning.” |
| --- | --- |

c)

I punkt 4 ska andra stycket ersättas med följande:

”Första stycket ska emellertid inte tillämpas avseende stödmottagare som bedriver likvärdiga metoder enligt artikel 43.3 i förordning (EU) nr 1307/2013 eller avseende kollektiv och åtaganden som väljs ut i enlighet med artikel 32.2a i denna förordning.”

| d) | I punkt 5 ska första meningen ersättas med följande:
  ”Punkterna 2, 3 och 4 ska endast tillämpas om de allmänna villkoren för minskning av minimiantalet kontroller på plats enligt artikel 41 i förordning (EU) nr 908/2014 uppfylls.” |
| --- | --- |

d)

I punkt 5 ska första meningen ersättas med följande:

”Punkterna 2, 3 och 4 ska endast tillämpas om de allmänna villkoren för minskning av minimiantalet kontroller på plats enligt artikel 41 i förordning (EU) nr 908/2014 uppfylls.”

| 13. | I artikel 37 ska följande läggas till som punkt 4:
  ”4.   För kollektiv som väljs ut i enlighet med artikel 32.2a led a ska kontrollerna på plats omfatta arealmätning, efterlevnaden av stödvillkoren och andra skyldigheter avseende den areal som deklareras i det kollektiva stödanspråket.
  För åtaganden som väljs ut i enlighet med artikel 32.2a led b ska kontrollen på plats omfatta kontroll av de anmälda åtagandena.” |
| --- | --- |

13.

I artikel 37 ska följande läggas till som punkt 4:

”4.   För kollektiv som väljs ut i enlighet med artikel 32.2a led a ska kontrollerna på plats omfatta arealmätning, efterlevnaden av stödvillkoren och andra skyldigheter avseende den areal som deklareras i det kollektiva stödanspråket.

För åtaganden som väljs ut i enlighet med artikel 32.2a led b ska kontrollen på plats omfatta kontroll av de anmälda åtagandena.”

| 14. | I artikel 41.2 ska följande stycke införas efter första stycket:
  ”Genom undantag från första stycket får medlemsstaten, om medlemsstaten utnyttjar möjligheten att införa kollektiva stödanspråk, besluta att inte ge kollektivet möjlighet att underteckna kontrollrapporten om ingen bristande efterlevnad uppdagas under kontrollen. Om bristande efterlevnad uppdagas vid en sådan kontroll ska stödmottagaren ges möjlighet att underteckna rapporten innan den behöriga myndigheten fattar beslut om eventuella minskningar, avslag, indragningar eller sanktioner till följd av den bristande efterlevnaden.” |
| --- | --- |

14.

I artikel 41.2 ska följande stycke införas efter första stycket:

”Genom undantag från första stycket får medlemsstaten, om medlemsstaten utnyttjar möjligheten att införa kollektiva stödanspråk, besluta att inte ge kollektivet möjlighet att underteckna kontrollrapporten om ingen bristande efterlevnad uppdagas under kontrollen. Om bristande efterlevnad uppdagas vid en sådan kontroll ska stödmottagaren ges möjlighet att underteckna rapporten innan den behöriga myndigheten fattar beslut om eventuella minskningar, avslag, indragningar eller sanktioner till följd av den bristande efterlevnaden.”

| 15. | I artikel 42.1 andra stycket ska följande mening läggas till:
  ”Om hållandeperioden börjar innan stödansökan eller stödanspråket har lämnats in eller om den inte kan fastställas i förväg, får medlemsstaterna besluta att de kontroller på plats som föreskrivs i artikel 32 eller 33 ska spridas över den period under vilken ett djur kan komma i fråga för ersättning eller stöd.” |
| --- | --- |

15.

I artikel 42.1 andra stycket ska följande mening läggas till:

”Om hållandeperioden börjar innan stödansökan eller stödanspråket har lämnats in eller om den inte kan fastställas i förväg, får medlemsstaterna besluta att de kontroller på plats som föreskrivs i artikel 32 eller 33 ska spridas över den period under vilken ett djur kan komma i fråga för ersättning eller stöd.”

Artikel 2

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas på ansökningar om direktstöd, ansökningar om landsbygdsutvecklingsstöd och stödanspråk som avser ansökningsår eller bidragsperioder som börjar från och med den 1 januari 2016.

Artikel 1.3 och 1.15 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor (EUT L 227, 31.7.2014, s. 69).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 608).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 487).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).

5

---

| 15.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 329/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2334

av den 14 december 2015

om inledande av privat lagring för griskött och förutfastställelse av stödbeloppet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 18.2, 20 c, 20 k, 20 l, 20 m, 20 n och 223.3 c,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1370/2013 av den 16 december 2013 om fastställande av vissa stöd och bidrag inom ramen för den samlade marknadsordningen för jordbruksprodukter (2), särskilt artikel 4.2, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 17 första stycket led h i förordning (EU) nr 1308/2013 anges att stöd för privat lagring får beviljas i fråga om griskött. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 17 första stycket led h i förordning (EU) nr 1308/2013 anges att stöd för privat lagring får beviljas i fråga om griskött.

| (2) | Situationen för unionens grisköttssektor har försämrats under 2014 och 2015. På grund av de särskilda förhållanden som råder på marknaden för griskött där uppfödningssektorn har en inneboende fördröjd anpassning till en minskad efterfrågan på slaktgrisar, har unionens grisköttsproduktion ökat samtidigt som en tidigare väl fungerande export har gått tillbaka kraftigt efter förlusten av Ryssland som exportmarknad. Resultatet har blivit att marknaden för närvarande står inför fortsatt prispress som går länge än en normal cyklisk period. De noterade genomsnittliga marknadspriserna i unionen har legat under de referenströsklar som anges i artikel 7.1 f i förordning (EU) nr 1308/2013 sedan mitten av augusti 2015, vilket gett en väsentligt negativ inverkan på marginalerna inom sektorn för griskött. Denna kontinuerligt svåra marknadssituation inverkar negativt på den ekonomiska stabiliteten för många jordbruk. Det förefaller nödvändigt att tillfälligt återta griskött från marknaden för att återställa balansen på marknaden och se till att priserna går upp. Det är därför lämpligt att bevilja stöd för privat lagring av griskött och att fastställa stödbeloppet i förväg. |
| --- | --- |

(2)

Situationen för unionens grisköttssektor har försämrats under 2014 och 2015. På grund av de särskilda förhållanden som råder på marknaden för griskött där uppfödningssektorn har en inneboende fördröjd anpassning till en minskad efterfrågan på slaktgrisar, har unionens grisköttsproduktion ökat samtidigt som en tidigare väl fungerande export har gått tillbaka kraftigt efter förlusten av Ryssland som exportmarknad. Resultatet har blivit att marknaden för närvarande står inför fortsatt prispress som går länge än en normal cyklisk period. De noterade genomsnittliga marknadspriserna i unionen har legat under de referenströsklar som anges i artikel 7.1 f i förordning (EU) nr 1308/2013 sedan mitten av augusti 2015, vilket gett en väsentligt negativ inverkan på marginalerna inom sektorn för griskött. Denna kontinuerligt svåra marknadssituation inverkar negativt på den ekonomiska stabiliteten för många jordbruk. Det förefaller nödvändigt att tillfälligt återta griskött från marknaden för att återställa balansen på marknaden och se till att priserna går upp. Det är därför lämpligt att bevilja stöd för privat lagring av griskött och att fastställa stödbeloppet i förväg.

| (3) | I kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 (3) fastställs gemensamma bestämmelser för genomförandet av en stödordning för privat lagring. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 (3) fastställs gemensamma bestämmelser för genomförandet av en stödordning för privat lagring.

| (4) | Enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 826/2008 ska förutfastställt stöd beviljas i enlighet med de tillämpningsföreskrifter och villkor som anges i kapitel III i den förordningen. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 826/2008 ska förutfastställt stöd beviljas i enlighet med de tillämpningsföreskrifter och villkor som anges i kapitel III i den förordningen.

| (5) | För att underlätta förvaltningen av åtgärden bör grisköttet klassificeras i kategorier efter likheter i fråga om lagringskostnaderna. |
| --- | --- |

(5)

För att underlätta förvaltningen av åtgärden bör grisköttet klassificeras i kategorier efter likheter i fråga om lagringskostnaderna.

| (6) | Mot bakgrund av behovet av att erbjuda aktörerna lika möjligheter, borde det vara möjligt att lämna in ansökningar om stöd för privat lagring för de kategorier grisköttsprodukter som är stödberättigade från och med den 4 januari 2016. |
| --- | --- |

(6)

Mot bakgrund av behovet av att erbjuda aktörerna lika möjligheter, borde det vara möjligt att lämna in ansökningar om stöd för privat lagring för de kategorier grisköttsprodukter som är stödberättigade från och med den 4 januari 2016.

| (7) | För att underlätta den administration och det kontrollarbete som följer av att avtal ingås bör det fastställas vilka minimikvantiteter produkter som varje ansökan minst måste omfatta. |
| --- | --- |

(7)

För att underlätta den administration och det kontrollarbete som följer av att avtal ingås bör det fastställas vilka minimikvantiteter produkter som varje ansökan minst måste omfatta.

| (8) | Det bör föreskrivas att en säkerhet måste ställas i syfte att säkerställa att aktörerna fullgör sina avtalsskyldigheter och att åtgärden får önskad effekt på marknaden. |
| --- | --- |

(8)

Det bör föreskrivas att en säkerhet måste ställas i syfte att säkerställa att aktörerna fullgör sina avtalsskyldigheter och att åtgärden får önskad effekt på marknaden.

| (9) | Export av grisköttsprodukter bidrar till att återupprätta balansen på marknaden. När lagringsperioden är förkortad och när de produkter som utlagras är avsedda för export, bör artikel 28.3 i förordning (EG) nr 826/2008 gälla. De dagsbelopp som ska tillämpas för minskning av stödbeloppet i enlighet med den artikeln bör fastställas. |
| --- | --- |

(9)

Export av grisköttsprodukter bidrar till att återupprätta balansen på marknaden. När lagringsperioden är förkortad och när de produkter som utlagras är avsedda för export, bör artikel 28.3 i förordning (EG) nr 826/2008 gälla. De dagsbelopp som ska tillämpas för minskning av stödbeloppet i enlighet med den artikeln bör fastställas.

| (10) | Vid tillämpning av artikel 28.3 i förordning (EG) nr 826/2008 och för konsekvens och tydlighet gentemot aktörerna måste den period på två månader som avses i artikeln uttryckas i dagar. |
| --- | --- |

(10)

Vid tillämpning av artikel 28.3 i förordning (EG) nr 826/2008 och för konsekvens och tydlighet gentemot aktörerna måste den period på två månader som avses i artikeln uttryckas i dagar.

| (11) | Artikel 35 i förordning (EG) nr 826/2008 innehåller bestämmelser om vilka upplysningar medlemsstaterna ska meddela kommissionen. Det är lämpligt att fastställa särskilda regler för med vilka intervall meddelanden måste skickas in angående de kvantiteter för vilka stöd begärs inom ramen för denna förordning. |
| --- | --- |

(11)

Artikel 35 i förordning (EG) nr 826/2008 innehåller bestämmelser om vilka upplysningar medlemsstaterna ska meddela kommissionen. Det är lämpligt att fastställa särskilda regler för med vilka intervall meddelanden måste skickas in angående de kvantiteter för vilka stöd begärs inom ramen för denna förordning.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsområde

1.   Denna förordning innehåller bestämmelser om stöd för privat lagring av griskött i enlighet med artikel 17 första stycket led h i förordning (EU) nr 1308/2013.

2.   De produkter för vilka stöd kan beviljas och de relevanta beloppen förtecknas i bilagan till denna förordning.

3.   Om inte annat följer av denna förordning ska bestämmelserna i förordning (EG) nr 826/2008 tillämpas.

Artikel 2

Inlämning av ansökningar

1.   Ansökningar om stöd för privat lagring av de kategorier griskött som är stödberättigade enligt artikel 1 får lämnas in från och med den 4 januari 2016.

2.   Ansökningarna ska avse lagringsperioder på 90, 120 och 150 dagar.

3.   Varje ansökan ska endast avse en av de produktkategorier som förtecknas i bilagan och relevant KN-nummer inom kategorin i fråga ska anges.

4.   Varje ansökan ska omfatta minst 10 ton för benfria produkter och minst 15 ton för andra produkter.

Artikel 3

Säkerheter

Den säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 16.2 i i förordning (EG) nr 826/2008 ska motsvara 20 % av de stödbelopp som fastställs i kolumnerna 3, 4 och 5 i tabellen i bilagan till denna förordning.

Artikel 4

Utlagring av produkter som är avsedda för export

1.   Vid tillämpning av artikel 28.3 första stycket i förordning (EG) nr 826/2008 ska det krävas en minsta lagringsperiod på 60 dagar.

2.   Vid tillämpning av artikel 28.3 tredje stycket i förordning (EG) nr 826/2008 ska de dagsbeloppen vara de som anges i kolumn 6 i bilagan till denna förordning.

Artikel 5

Intervall för inlämning av meddelanden om för vilka kvantitetet det ansökts om stöd

Medlemsstaterna ska, i enlighet med följande, två gånger per vecka meddela för vilka kvantiteter ansökningar om att sluta avtal har lämnats in:

| a) | Varje måndag senast klockan 12.00 (lokal tid Bryssel) ska medlemsstaterna meddela de kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in under föregående torsdag och fredag. |
| --- | --- |

a)

Varje måndag senast klockan 12.00 (lokal tid Bryssel) ska medlemsstaterna meddela de kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in under föregående torsdag och fredag.

| b) | Varje torsdag senast klockan 12.00 (lokal tid Bryssel), ska medlemsstaterna meddela de kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in under föregående måndag, tisdag och onsdag. |
| --- | --- |

b)

Varje torsdag senast klockan 12.00 (lokal tid Bryssel), ska medlemsstaterna meddela de kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in under föregående måndag, tisdag och onsdag.

Artikel 6

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 346, 20.12.2013, s. 12.

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 av den 20 augusti 2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter (EUT L 223, 21.8.2008, s. 3).

3

---

BILAGA

| Produktkategorier | Produkter för vilka stöd beviljas | Stödbelopp för en lagringsperiod på (euro/ton) | Dagsbelopp (euro/ton/dag) |
| --- | --- | --- | --- |
| 90 dagar | 120 dagar | 150 dagar |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Kategori 1 |
| ex 0203 11 10 | Halva slaktkroppar, utan framben, svans, njurar, mellangärde och ryggmärg (1)

  Hela slaktkroppar av djur upp till 20 kg | 274 | 291 | 307 | 0,54 |
| Kategori 2 |
| ex 0203 12 11 | Skinka | 304 | 318 | 332 | 0,47 |
| ex 0203 12 19 | Bog | | | | |
| ex 0203 19 11 | Framändar | | | | |
| ex 0203 19 13 | Rygg, med eller utan nacke, separat nacke, rygg med eller utan nedre delen av bringan (2)
   (3) | | | | |
| Kategori 3 |
| ex 0203 19 55 | Skinka, bog, framändar, rygg med eller utan nacke, separat nacke, rygg med eller utan nedre delen av bringan, benfria (2)
   (3) | 335 | 350 | 364 | 0,49 |
| Kategori 4 |
| ex 0203 19 15 | Sida, hel eller i rektangulära stycken | 250 | 264 | 278 | 0,47 |
| Kategori 5 |
| ex 0203 19 55 | Sida, hel eller i rektangulära stycken, utan svål och revben | 269 | 284 | 298 | 0,48 |
| Kategori 6 |
| ex 0203 19 55 | Styckningsdelar motsvarande mittbit (middles), med eller utan svål eller späck, benfria (4) | 272 | 288 | 304 | 0,53 |
| Kategori 7 |
| ex 0209 10 11 | Underhudsfett av svin med eller utan svål (5) | 168 | 175 | 182 | 0,24 |

Produktkategorier

Produkter för vilka stöd beviljas

Stödbelopp för en lagringsperiod på (euro/ton)

Dagsbelopp (euro/ton/dag)

90 dagar

120 dagar

150 dagar

1

2

3

4

5

6

Kategori 1

ex 0203 11 10

Halva slaktkroppar, utan framben, svans, njurar, mellangärde och ryggmärg (1)

Hela slaktkroppar av djur upp till 20 kg

274

291

307

0,54

Kategori 2

ex 0203 12 11

Skinka

304

318

332

0,47

ex 0203 12 19

Bog

ex 0203 19 11

Framändar

ex 0203 19 13

Rygg, med eller utan nacke, separat nacke, rygg med eller utan nedre delen av bringan (2)
   (3)

Kategori 3

ex 0203 19 55

Skinka, bog, framändar, rygg med eller utan nacke, separat nacke, rygg med eller utan nedre delen av bringan, benfria (2)
   (3)

335

350

364

0,49

Kategori 4

ex 0203 19 15

Sida, hel eller i rektangulära stycken

250

264

278

0,47

Kategori 5

ex 0203 19 55

Sida, hel eller i rektangulära stycken, utan svål och revben

269

284

298

0,48

Kategori 6

ex 0203 19 55

Styckningsdelar motsvarande mittbit (middles), med eller utan svål eller späck, benfria (4)

272

288

304

0,53

Kategori 7

ex 0209 10 11

Underhudsfett av svin med eller utan svål (5)

168

175

182

0,24

---

(1)  Stöd kan också beviljas för halva slaktkroppar styckade enligt Wiltshire-metoden, dvs. utan huvud, kindback, käke, fot, svans, ister, njure, filé, bogblad, bröstben, kotpelare, bäckenben och mellangärde.

(2)  Rygg och nacke med eller utan svål, underliggande späck får dock inte överskrida 25 mm i tjocklek.

(3)  Avtalskvantiteten får omfatta alla kombinationer av angivna produkter.

(4)  Samma presentation som för produkter med KN-nummer 0210 19 20.

(5)  Färsk fettvävnad som lagras under svålen på svinet och hänger samman med den på alla delar av svinet; om den presenteras med svål, ska vikten av fettvävnaden överstiga svålens vikt.

---

| 15.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 329/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2335

av den 14 december 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 90,8 |
| TR | 103,1 |
| ZZ | 97,0 |
| 0707 00 05 | MA | 90,5 |
| TR | 153,8 |
| ZZ | 122,2 |
| 0709 93 10 | MA | 64,2 |
| TR | 149,5 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 10 20 | MA | 60,7 |
| TR | 63,2 |
| ZA | 49,7 |
| ZW | 32,0 |
| ZZ | 51,4 |
| 0805 20 10 | MA | 70,5 |
| ZZ | 70,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 107,2 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 96,6 |
| 0805 50 10 | TR | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0808 10 80 | CA | 151,7 |
| CL | 86,3 |
| US | 81,4 |
| ZA | 188,2 |
| ZZ | 126,9 |
| 0808 30 90 | CN | 53,4 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 93,9 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

90,8

TR

103,1

ZZ

97,0

0707 00 05

MA

90,5

TR

153,8

ZZ

122,2

0709 93 10

MA

64,2

TR

149,5

ZZ

106,9

0805 10 20

MA

60,7

TR

63,2

ZA

49,7

ZW

32,0

ZZ

51,4

0805 20 10

MA

70,5

ZZ

70,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

107,2

TR

86,0

ZZ

96,6

0805 50 10

TR

93,3

ZZ

93,3

0808 10 80

CA

151,7

CL

86,3

US

81,4

ZA

188,2

ZZ

126,9

0808 30 90

CN

53,4

TR

134,4

ZZ

93,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 15.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 329/16

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/2336

av den 14 december 2015

om ändring av beslut 2010/279/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 maj 2010 antog rådet beslut 2010/279/Gusp (1) om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan). |
| --- | --- |

(1)

Den 18 maj 2010 antog rådet beslut 2010/279/Gusp (1) om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan).

| (2) | Den 17 december 2014 antog rådet beslut 2014/922/Gusp (2) om ändring och förlängning av beslut 2010/279/Gusp, särskilt genom att förlänga Eupol Afghanistan till och med den 31 december 2016 och fastställa ett finansiellt referensbelopp för perioden till och med den 31 december 2015. |
| --- | --- |

(2)

Den 17 december 2014 antog rådet beslut 2014/922/Gusp (2) om ändring och förlängning av beslut 2010/279/Gusp, särskilt genom att förlänga Eupol Afghanistan till och med den 31 december 2016 och fastställa ett finansiellt referensbelopp för perioden till och med den 31 december 2015.

| (3) | Beslut 2010/279/Gusp bör ändras så att ett finansiellt referensbelopp fastställs för perioden 1 januari 2016–31 december 2016. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2010/279/Gusp bör ändras så att ett finansiellt referensbelopp fastställs för perioden 1 januari 2016–31 december 2016.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 13.1 i beslut 2010/279/Gusp ska följande stycke läggas till:

”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eupol Afghanistan för perioden 1 januari 2016–31 december 2016 ska vara 43 650 000 EUR.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 2015.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2010/279/Gusp av den 18 maj 2010 om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) (EUT L 123, 19.5.2010, s. 4).

1

(2)  Rådets beslut 2014/922/Gusp av den 17 december 2014 om ändring och förlängning av beslut 2010/279/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) (EUT L 363, 18.12.2014, s. 152).

2

---

| 15.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 329/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 329/17

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/2337

av den 11 december 2015

om fastställande av kvantitativa begränsningar och tilldelning av kvoter för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet, för perioden 1 januari–31 december 2016

[delgivet med nr C(2015) 8853]

(Endast de engelska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, spanska, tjeckiska och tyska texterna är giltiga)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 av den 16 september 2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1), särskilt artiklarna 10.2 och 16.1, och

av följande skäl:

| (1) | Övergången till fri omsättning i unionen av importerade kontrollerade ämnen omfattas av kvantitativa begränsningar. |
| --- | --- |

(1)

Övergången till fri omsättning i unionen av importerade kontrollerade ämnen omfattas av kvantitativa begränsningar.

| (2) | Kommissionen ska fastställa dessa begränsningar och tilldela företag kvoter. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen ska fastställa dessa begränsningar och tilldela företag kvoter.

| (3) | Kommissionen ska också fastställa de kvantiteter av andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten som får användas för viktiga laboratorie- och analysändamål och besluta om vilka företag som får använda dem. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen ska också fastställa de kvantiteter av andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten som får användas för viktiga laboratorie- och analysändamål och besluta om vilka företag som får använda dem.

| (4) | Vid fastställandet av de kvoter som ska tilldelas för viktiga laboratorie- och analysändamål måste de kvantitativa begränsningar som anges i artikel 10.6 i förordning (EG) nr 1005/2009 följas genom tillämpning av kommissionens förordning (EU) nr 537/2011 (2). Dessa kvantitativa begränsningar inkluderar kvantiteter av klorfluorkolväten som licensierats för laboratorie- och analysändamål, och därför bör även produktion och import av klorfluorkolväten för dessa ändamål omfattas av den tilldelningen. |
| --- | --- |

(4)

Vid fastställandet av de kvoter som ska tilldelas för viktiga laboratorie- och analysändamål måste de kvantitativa begränsningar som anges i artikel 10.6 i förordning (EG) nr 1005/2009 följas genom tillämpning av kommissionens förordning (EU) nr 537/2011 (2). Dessa kvantitativa begränsningar inkluderar kvantiteter av klorfluorkolväten som licensierats för laboratorie- och analysändamål, och därför bör även produktion och import av klorfluorkolväten för dessa ändamål omfattas av den tilldelningen.

| (5) | Kommissionen har offentliggjort ett meddelande till företag som avser att under 2016 till eller från Europeiska unionen importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet och till företag som avser att ansöka om en kvot för 2016 för dessa ämnen för laboratorie- och analysändamål (3) och har som ett resultat av detta fått uppgifter om planerad import under 2016. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har offentliggjort ett meddelande till företag som avser att under 2016 till eller från Europeiska unionen importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet och till företag som avser att ansöka om en kvot för 2016 för dessa ämnen för laboratorie- och analysändamål (3) och har som ett resultat av detta fått uppgifter om planerad import under 2016.

| (6) | De kvantitativa begränsningarna och kvoterna bör fastställas för perioden 1 januari–31 december 2016, i linje med den årliga rapporteringscykeln enligt Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet. |
| --- | --- |

(6)

De kvantitativa begränsningarna och kvoterna bör fastställas för perioden 1 januari–31 december 2016, i linje med den årliga rapporteringscykeln enligt Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1005/2009. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1005/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvantitativa begränsningar för övergång till fri omsättning

De kvantiteter kontrollerade ämnen som omfattas av förordning (EG) nr 1005/2009 och som får övergå till fri omsättning i unionen under 2016 från källor utanför unionen ska vara följande:

| Kontrollerade ämnen | Kvantitet (ozonnedbrytande potential [ODP] kilogram) |
| --- | --- |
| Grupp I (klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115) och grupp II (andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner) | 3 552 650,00 |
| Grupp III (haloner) | 22 525 550,00 |
| Grupp IV (koltetraklorid) | 22 385 055,00 |
| Grupp V (1,1,1-trikloretan) | 1 700 001,00 |
| Grupp VI (metylbromid) | 810 720,00 |
| Grupp VII (bromfluorkolväten) | 2 281,00 |
| Grupp VIII (klorfluorkolväten) | 5 564 260,40 |
| Grupp IX (bromklormetan) | 270 012,00 |

Kontrollerade ämnen

Kvantitet (ozonnedbrytande potential [ODP] kilogram)

Grupp I (klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115) och grupp II (andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner)

3 552 650,00

Grupp III (haloner)

22 525 550,00

Grupp IV (koltetraklorid)

22 385 055,00

Grupp V (1,1,1-trikloretan)

1 700 001,00

Grupp VI (metylbromid)

810 720,00

Grupp VII (bromfluorkolväten)

2 281,00

Grupp VIII (klorfluorkolväten)

5 564 260,40

Grupp IX (bromklormetan)

270 012,00

Artikel 2

Tilldelning av kvoter för övergång till fri omsättning

1.   Tilldelningen av kvoter för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115 och andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner under perioden 1 januari–31 december 2016 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga I.

2.   Tilldelningen av kvoter för haloner under perioden 1 januari–31 december 2016 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga II.

3.   Tilldelningen av kvoter för koltetraklorid under perioden 1 januari–31 december 2016 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga III.

4.   Tilldelningen av kvoter för 1,1,1-trikloretan under perioden 1 januari–31 december 2016 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga IV.

5.   Tilldelningen av kvoter för metylbromid under perioden 1 januari–31 december 2016 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga V.

6.   Tilldelningen av kvoter för bromfluorkolväten under perioden 1 januari–31 december 2016 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga VI.

7.   Tilldelningen av kvoter för klorfluorkolväten under perioden 1 januari–31 december 2016 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga VII.

8.   Tilldelningen av kvoter för bromklormetan under perioden 1 januari–31 december 2016 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga VIII.

9.   Kvoterna för de enskilda företagen fastställs i bilaga IX.

Artikel 3

Kvoter för laboratorie- och analysändamål

Kvoterna för import och produktion av kontrollerade ämnen avsedda för laboratorie- och analysändamål under 2016 ska tilldelas de företag som förtecknas i bilaga X.

De maximala kvantiteter som respektive företag får producera eller importera under 2016 för laboratorie- och analysändamål anges i bilaga XI.

Artikel 4

Giltighetstid

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2016 och upphöra att gälla den 31 december 2016.

Artikel 5

Adressater

Detta beslut riktar sig till följande företag:

| 1 | ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG |
| --- | --- |
| Im Schlehert 10 |
| 76187 Karlsruhe |
| TYSKLAND |

1

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG

Im Schlehert 10

76187 Karlsruhe

TYSKLAND

2

| AGC Chemicals Europe, Ltd |
| --- |
| York House, Hillhouse International |
| FY5 4QD Thornton Cleveleys |
| FÖRENADE KUNGARIKET |

AGC Chemicals Europe, Ltd

York House, Hillhouse International

FY5 4QD Thornton Cleveleys

FÖRENADE KUNGARIKET

3

| Airbus Operations SAS |
| --- |
| Route de Bayonne 316 |
| 31300 Toulouse |
| FRANKRIKE |

Airbus Operations SAS

Route de Bayonne 316

31300 Toulouse

FRANKRIKE

4

| Albemarle Europe SPRL |
| --- |
| Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9 |
| 1348 Louvain-la-Neuve |
| BELGIEN |

Albemarle Europe SPRL

Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9

1348 Louvain-la-Neuve

BELGIEN

5

| ARKEMA FRANCE |
| --- |
| Rue Estienne d'Orves 420 |
| 92705 Colombes Cedex |
| FRANKRIKE |

ARKEMA FRANCE

Rue Estienne d'Orves 420

92705 Colombes Cedex

FRANKRIKE

6

| ATELIERS BIGATA |
| --- |
| Rue Jean-Baptiste Perrin 10 |
| 33320 Eysines |
| FRANKRIKE |

ATELIERS BIGATA

Rue Jean-Baptiste Perrin 10

33320 Eysines

FRANKRIKE

7

| BASF Agri-Production S.A.S. |
| --- |
| Rue de Verdun 32 |
| 76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf |
| FRANKRIKE |

BASF Agri-Production S.A.S.

Rue de Verdun 32

76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf

FRANKRIKE

8

| Bayer CropScience AG |
| --- |
| Alfred-Nobel-Str. 50 |
| 40789 Monheim |
| TYSKLAND |

Bayer CropScience AG

Alfred-Nobel-Str. 50

40789 Monheim

TYSKLAND

9

| Biovit d.o.o. |
| --- |
| Matka Laginje 13 |
| HR-42000 Varazdin |
| KROATIEN |

Biovit d.o.o.

Matka Laginje 13

HR-42000 Varazdin

KROATIEN

10

| Chemours Netherlands BV |
| --- |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313LA Dordrecht |
| NEDERLÄNDERNA |

Chemours Netherlands BV

Baanhoekweg 22

3313LA Dordrecht

NEDERLÄNDERNA

11

| Daikin Refrigerants Europe GmbH |
| --- |
| Industriepark Höchst |
| 65926 Frankfurt am Main |
| TYSKLAND |

Daikin Refrigerants Europe GmbH

Industriepark Höchst

65926 Frankfurt am Main

TYSKLAND

12

| DIVERCHIM SA |
| --- |
| Rue du Noyer, ZAC du Moulin 6 |
| 95700 Roissy-en-France |
| FRANKRIKE |

DIVERCHIM SA

Rue du Noyer, ZAC du Moulin 6

95700 Roissy-en-France

FRANKRIKE

13

| Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH |
| --- |
| Buetzflether Sand |
| 21683 Stade |
| TYSKLAND |

Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH

Buetzflether Sand

21683 Stade

TYSKLAND

14

| Dyneon GmbH |
| --- |
| Industrieparkstr. 1 |
| 84508 Burgkirchen |
| TYSKLAND |

Dyneon GmbH

Industrieparkstr. 1

84508 Burgkirchen

TYSKLAND

15

| Esto plus s.r.o. |
| --- |
| Prubezna 387 |
| 10000 Praha |
| TJECKIEN |

Esto plus s.r.o.

Prubezna 387

10000 Praha

TJECKIEN

16

| EUSEBI IMPIANTI SRL |
| --- |
| Via Mario Natalucci 6 |
| 60131 Ancona |
| ITALIEN |

EUSEBI IMPIANTI SRL

Via Mario Natalucci 6

60131 Ancona

ITALIEN

17

| EUSEBI SERVICE SRL |
| --- |
| Via Vincenzo Pirani 4 |
| 60131 Ancona |
| ITALIEN |

EUSEBI SERVICE SRL

Via Vincenzo Pirani 4

60131 Ancona

ITALIEN

18

| Fenix Fluor Limited |
| --- |
| Rocksavage Site |
| WA7 JE Runcorn, Cheshire |
| FÖRENADE KUNGARIKET |

Fenix Fluor Limited

Rocksavage Site

WA7 JE Runcorn, Cheshire

FÖRENADE KUNGARIKET

19

| Fire Fighting Enterprises Ltd |
| --- |
| Hunting Gate 9 |
| SG4 0TJ Hitchin |
| FÖRENADE KUNGARIKET |

Fire Fighting Enterprises Ltd

Hunting Gate 9

SG4 0TJ Hitchin

FÖRENADE KUNGARIKET

20

| FUJIFILM ELECTRONIC MATERIALS EUROPE NV |
| --- |
| Keetberglaan 1A |
| 2070 Zwijndrecht |
| BELGIEN |

FUJIFILM ELECTRONIC MATERIALS EUROPE NV

Keetberglaan 1A

2070 Zwijndrecht

BELGIEN

21

| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
| --- |
| Ruhrstr. 113 |
| 22761 Hamburg |
| TYSKLAND |

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH

Ruhrstr. 113

22761 Hamburg

TYSKLAND

22

| GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI |
| --- |
| Via Ferri Rocco 32 |
| 70022 Altamura |
| ITALIEN |

GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI

Via Ferri Rocco 32

70022 Altamura

ITALIEN

23

| Halon & Refrigerant Services Ltd |
| --- |
| J Reid Trading Estate, Factory Road |
| CH5 2QJ Sandycroft |
| FÖRENADE KUNGARIKET |

Halon & Refrigerant Services Ltd

J Reid Trading Estate, Factory Road

CH5 2QJ Sandycroft

FÖRENADE KUNGARIKET

24

| Honeywell Fluorine Products Europe BV |
| --- |
| Laarderhoogtweg 18 |
| 1101 EA Amsterdam |
| NEDERLÄNDERNA |

Honeywell Fluorine Products Europe BV

Laarderhoogtweg 18

1101 EA Amsterdam

NEDERLÄNDERNA

25

| Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH |
| --- |
| Wunstorfer Str. 40 |
| 30926 Seelze |
| TYSKLAND |

Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH

Wunstorfer Str. 40

30926 Seelze

TYSKLAND

26

| Hovione FarmaCiencia SA |
| --- |
| Quinta de S. Pedro – Sete Casas |
| 2674-506 Loures |
| PORTUGAL |

Hovione FarmaCiencia SA

Quinta de S. Pedro – Sete Casas

2674-506 Loures

PORTUGAL

27

| Hudson Technologies Europe Srl |
| --- |
| Via degli Olmetti 5 |
| 00060 Formello |
| ITALIEN |

Hudson Technologies Europe Srl

Via degli Olmetti 5

00060 Formello

ITALIEN

28

| ICL-IP Europe BV |
| --- |
| Fosfaatweg 48 |
| 1013 BM Amsterdam |
| NEDERLÄNDERNA |

ICL-IP Europe BV

Fosfaatweg 48

1013 BM Amsterdam

NEDERLÄNDERNA

29

| INTERGEO LTD |
| --- |
| Industrial Park of Thermi |
| 57001 Thessaloniki |
| GREKLAND |

INTERGEO LTD

Industrial Park of Thermi

57001 Thessaloniki

GREKLAND

30

| Labmix24 GmbH |
| --- |
| Jonas-Elkan-Weg 4 |
| 46499 Hamminkeln |
| TYSKLAND |

Labmix24 GmbH

Jonas-Elkan-Weg 4

46499 Hamminkeln

TYSKLAND

31

| LABORATORIOS MIRET SA |
| --- |
| Geminis 4 |
| 08228 Terrassa |
| SPANIEN |

LABORATORIOS MIRET SA

Geminis 4

08228 Terrassa

SPANIEN

32

| LGC Standards GmbH |
| --- |
| Mercatorstr. 51 |
| 46485 Wesel |
| TYSKLAND |

LGC Standards GmbH

Mercatorstr. 51

46485 Wesel

TYSKLAND

33

| Ludwig-Maximilians-Universität |
| --- |
| Butenandtstr. 5–13 (Haus D) |
| 81377 München |
| TYSKLAND |

Ludwig-Maximilians-Universität

Butenandtstr. 5–13 (Haus D)

81377 München

TYSKLAND

34

| Mebrom NV |
| --- |
| Assenedestraat 4 |
| 9940 Ertvelde-Rieme |
| BELGIEN |

Mebrom NV

Assenedestraat 4

9940 Ertvelde-Rieme

BELGIEN

35

| Merck KGaA |
| --- |
| Frankfurter Strasse 250 |
| 64293 Darmstadt |
| TYSKLAND |

Merck KGaA

Frankfurter Strasse 250

64293 Darmstadt

TYSKLAND

36

| Meridian Technical Services Limited |
| --- |
| Hailey Road 14 |
| DA18 4AP Erith |
| FÖRENADE KUNGARIKET |

Meridian Technical Services Limited

Hailey Road 14

DA18 4AP Erith

FÖRENADE KUNGARIKET

37

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business and Technical Park |
| WA7 4QX Runcorn, Cheshire |
| FÖRENADE KUNGARIKET |

Mexichem UK Limited

The Heath Business and Technical Park

WA7 4QX Runcorn, Cheshire

FÖRENADE KUNGARIKET

38

| Ministerie van Defensie – Scheikundig Laboratorium – Den Helder |
| --- |
| Bevesierweg 4 |
| 1780CA Den Helder |
| NEDERLÄNDERNA |

Ministerie van Defensie – Scheikundig Laboratorium – Den Helder

Bevesierweg 4

1780CA Den Helder

NEDERLÄNDERNA

39

| R.P. CHEM srl |
| --- |
| Via San Michele 47 |
| 31032 Casale sul Sile (TV) |
| ITALIEN |

R.P. CHEM srl

Via San Michele 47

31032 Casale sul Sile (TV)

ITALIEN

40

| Safety Hi-Tech srl |
| --- |
| Via di Porta Pinciana 6 |
| 00187 Roma |
| ITALIEN |

Safety Hi-Tech srl

Via di Porta Pinciana 6

00187 Roma

ITALIEN

41

| Savi Technologie sp. z o.o. |
| --- |
| Psary Wolnosci 20 |
| 51-180 Wrocław |
| POLEN |

Savi Technologie sp. z o.o.

Psary Wolnosci 20

51-180 Wrocław

POLEN

42

| SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl |
| --- |
| Rue de Luzais 80 |
| 38070 Saint-Quentin-Fallavier |
| FRANKRIKE |

SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl

Rue de Luzais 80

38070 Saint-Quentin-Fallavier

FRANKRIKE

43

| Sigma-Aldrich Chemie GmbH |
| --- |
| Riedstraße 2 |
| 89555 Steinheim |
| TYSKLAND |

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Riedstraße 2

89555 Steinheim

TYSKLAND

44

| SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD |
| --- |
| The Old Brickyard, New Road |
| SP8 4XT Gillingham, DORSET |
| FÖRENADE KUNGARIKET |

SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD

The Old Brickyard, New Road

SP8 4XT Gillingham, DORSET

FÖRENADE KUNGARIKET

45

| Solvay Fluor GmbH |
| --- |
| Hans-Boeckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| TYSKLAND |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Boeckler-Allee 20

30173 Hannover

TYSKLAND

46

| Solvay Specialty Polymers France SAS |
| --- |
| Avenue de la République |
| 39501 Tavaux Cedex |
| FRANKRIKE |

Solvay Specialty Polymers France SAS

Avenue de la République

39501 Tavaux Cedex

FRANKRIKE

47

| Solvay Specialty Polymers Italy SpA |
| --- |
| Viale Lombardia 20 |
| 20021 Bollate |
| ITALIEN |

Solvay Specialty Polymers Italy SpA

Viale Lombardia 20

20021 Bollate

ITALIEN

48

| SPEX CertiPrep LTD |
| --- |
| Dalston Gardens 2 |
| HA7 1BQ Stanmore |
| FÖRENADE KUNGARIKET |

SPEX CertiPrep LTD

Dalston Gardens 2

HA7 1BQ Stanmore

FÖRENADE KUNGARIKET

49

| Sterling Chemical Malta Limited |
| --- |
| V. Dimech Street 4 |
| 1504 Floriana |
| MALTA |

Sterling Chemical Malta Limited

V. Dimech Street 4

1504 Floriana

MALTA

50

| Sterling SpA |
| --- |
| Via della Carboneria 30 |
| 06073 Solomeo – Corciano (PG) |
| ITALIEN |

Sterling SpA

Via della Carboneria 30

06073 Solomeo – Corciano (PG)

ITALIEN

51

| Syngenta Limited |
| --- |
| Priestley Road Surrey Research Park 30 |
| GU2 7YH Guildford |
| Förenade kungariket |

Syngenta Limited

Priestley Road Surrey Research Park 30

GU2 7YH Guildford

Förenade kungariket

52

| Tazzetti SAU |
| --- |
| Calle Roma 2 |
| 28813 Torres de la Alameda |
| SPANIEN |

Tazzetti SAU

Calle Roma 2

28813 Torres de la Alameda

SPANIEN

53

| Tazzetti SpA |
| --- |
| Corso Europa 600/A |
| 10088 Volpiano |
| ITALIEN |

Tazzetti SpA

Corso Europa 600/A

10088 Volpiano

ITALIEN

54

| TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH |
| --- |
| Werner-von-Siemens-Str. 18 |
| 97076 Würzburg |
| TYSKLAND |

TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH

Werner-von-Siemens-Str. 18

97076 Würzburg

TYSKLAND

Utfärdat i Bryssel den 11 december 2015.

På kommissionens vägnar

Miguel ARIAS CAÑETE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 286, 31.10.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 537/2011 av den 1 juni 2011 om mekanismen för tilldelning av de mängder kontrollerade ämnen som tillåts för laboratorie- och analysändamål inom unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (EUT L 147, 2.6.2011, s. 4).

2

(3)  EUT C 55, 14.2.2015, s. 18.

3

---

BILAGA I

Grupperna I och II

Importkvoter för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115 och andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial och agens i tillverkningsprocesser under perioden 1 januari–31 december 2016.

| Företag

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
  Syngenta Limited (UK)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT)
  TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE) |
| --- |

Företag

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)

Mexichem UK Limited (UK)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Syngenta Limited (UK)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)

---

BILAGA II

Grupp III

Importkvoter för haloner som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial och för användningsområden av avgörande betydelse under perioden 1 januari–31 december 2016.

| Företag

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  Arkema France (FR)
  ATELIERS BIGATA (FR)
  BASF Agri-Production S.A.S. (FR)
  Esto plus s.r.o. (CZ)
  EUSEBI IMPIANTI SRL (IT)
  EUSEBI SERVICE SRL (IT)
  Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)
  GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI (IT)
  Halon & Refrigerant Services Ltd (UK)
  INTERGEO LTD (EL)
  Meridian Technical Services Limited (UK)
  Safety Hi-Tech srl (IT)
  Savi Technologie sp. z o.o. (PL) |
| --- |

Företag

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

Arkema France (FR)

ATELIERS BIGATA (FR)

BASF Agri-Production S.A.S. (FR)

Esto plus s.r.o. (CZ)

EUSEBI IMPIANTI SRL (IT)

EUSEBI SERVICE SRL (IT)

Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)

GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI (IT)

Halon & Refrigerant Services Ltd (UK)

INTERGEO LTD (EL)

Meridian Technical Services Limited (UK)

Safety Hi-Tech srl (IT)

Savi Technologie sp. z o.o. (PL)

---

BILAGA III

Grupp IV

Importkvoter för koltetraklorid som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial och agens i tillverkningsprocesser under perioden 1 januari–31 december 2016.

| Företag

  Arkema France (FR)
  Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (DE)
  Mexichem UK Limited (UK) |
| --- |

Företag

Arkema France (FR)

Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (DE)

Mexichem UK Limited (UK)

---

BILAGA IV

Grupp V

Importkvoter för 1,1,1-trikloretan som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2016.

| Företag

  Arkema France (FR)
  Fujifilm Electronic Materials Europe NV (BE) |
| --- |

Företag

Arkema France (FR)

Fujifilm Electronic Materials Europe NV (BE)

---

BILAGA V

Grupp VI

Importkvoter för metylbromid som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2016.

| Företag

  Albemarle Europe SPRL (BE)
  GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)
  ICL-IP Europe B.V. (NL)
  Mebrom NV (BE)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| --- |

Företag

Albemarle Europe SPRL (BE)

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)

ICL-IP Europe B.V. (NL)

Mebrom NV (BE)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

---

BILAGA VI

GRUPP VII

Importkvoter för bromfluorkolväten som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2016.

| Företag

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  Hovione FarmaCiencia SA (PT)
  R.P. CHEM s.r.l. (IT)
  Sterling Chemical Malta Limited (MT)
  Sterling SpA (IT) |
| --- |

Företag

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

Hovione FarmaCiencia SA (PT)

R.P. CHEM s.r.l. (IT)

Sterling Chemical Malta Limited (MT)

Sterling SpA (IT)

---

BILAGA VII

Grupp VIII

Importkvoter för klorfluorkolväten som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2016.

| Företag

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  AGC Chemicals Europe, Ltd (UK)
  Arkema France (FR)
  Bayer CropScience AG (DE)
  Chemours Netherlands B.V. (NL)
  Dyneon GmbH (DE)
  Fenix Fluor Limited (UK)
  GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)
  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Solvay Fluor GmbH (DE)
  Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT) |
| --- |

Företag

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

AGC Chemicals Europe, Ltd (UK)

Arkema France (FR)

Bayer CropScience AG (DE)

Chemours Netherlands B.V. (NL)

Dyneon GmbH (DE)

Fenix Fluor Limited (UK)

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)

Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)

Mexichem UK Limited (UK)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

---

BILAGA VIII

Grupp IX

Importkvoter för bromklormetan som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2016.

| Företag

  Albemarle Europe SPRL (BE)
  ICL-IP Europe B.V. (NL)
  LABORATORIOS MIRET SA (ES)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| --- |

Företag

Albemarle Europe SPRL (BE)

ICL-IP Europe B.V. (NL)

LABORATORIOS MIRET SA (ES)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

---

BILAGA IX

(Kommersiellt känslig – konfidentiell – får ej offentliggöras)

---

BILAGA X

Företag som har rätt att producera eller importera för laboratorie- och analysändamål under 2016

Kvoten kontrollerade ämnen som får användas för laboratorie- och analysändamål tilldelas följande företag:

| Företag

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  Airbus Operations SAS (FR)
  Arkema France (FR)
  Biovit d.o.o. (HR)
  Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE)
  DIVERCHIM SA (FR)
  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
  Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH (DE)
  Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)
  Labmix24 GmbH (DE)
  LGC Standards GmbH (DE)
  Ludwig-Maximilians-Universität (DE)
  Merck KGaA (DE)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Ministerie van Defensie – Scheikundig Laboratorium – Den Helder (NL)
  Safety Hi-Tech srl (IT)
  SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl (FR)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
  SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD (UK)
  Solvay Fluor GmbH (DE)
  Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
  SPEX CertiPrep LTD (UK)
  Sterling Chemical Malta Limited (MT)
  Sterling SpA (IT) |
| --- |

Företag

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

Airbus Operations SAS (FR)

Arkema France (FR)

Biovit d.o.o. (HR)

Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE)

DIVERCHIM SA (FR)

Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)

Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH (DE)

Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)

Labmix24 GmbH (DE)

LGC Standards GmbH (DE)

Ludwig-Maximilians-Universität (DE)

Merck KGaA (DE)

Mexichem UK Limited (UK)

Ministerie van Defensie – Scheikundig Laboratorium – Den Helder (NL)

Safety Hi-Tech srl (IT)

SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl (FR)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD (UK)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)

SPEX CertiPrep LTD (UK)

Sterling Chemical Malta Limited (MT)

Sterling SpA (IT)

---

BILAGA XI

(Kommersiellt känslig – konfidentiell – får ej offentliggöras)

---

Rättelser

| 15.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 329/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 329/28

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1846 av den 14 oktober 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av valstråd med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 268 av den 15 oktober 2015
  )

På sidan 24, skäl 99, ska det

i stället för:

”Ett företag får begära att dessa individuella utjämningstullsatser ska tillämpas om det i ett senare skede ändrar namnet på enheten. Denna begäran ska riktas till kommissionen (1). Begäran ska innehålla alla relevanta uppgifter som gör det möjligt att visa att ändringen inte påverkar företagets rätt att omfattas av den tullsats som gäller för det. Om ändringen av företagets namn inte påverkar dess rätt att omfattas av den tullsats som gäller för det, kommer ett meddelande om namnändringen att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.”

vara:

”Ett företag får begära att dessa individuella antidumpningstullsatser ska tillämpas om det i ett senare skede ändrar namnet på enheten. Denna begäran ska riktas till kommissionen (1). Begäran ska innehålla alla relevanta uppgifter som gör det möjligt att visa att ändringen inte påverkar företagets rätt att omfattas av den tullsats som gäller för det. Om ändringen av företagets namn inte påverkar dess rätt att omfattas av den tullsats som gäller för det, kommer ett meddelande om namnändringen att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.”

På sidan 24, artikel 1.2 inledningsfrasen, ska det

i stället för:

”Följande slutgiltiga utjämningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för de produkter som beskrivs i punkt 1 och som tillverkats av nedanstående företag:”

vara:

”Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för de produkter som beskrivs i punkt 1 och som tillverkats av nedanstående företag:”.

---