# Euroopan unionin C 308/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 308 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta12. syyskuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 308

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta12. syyskuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 308/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9317 – ArcelorMittal / CLN / Ilva SSCs) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 308/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9472 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / JV) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 308/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9317 – ArcelorMittal / CLN / Ilva SSCs) (
  1
  )

1

1

2019/C 308/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9472 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 308/03 | Euron kurssi | 2 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 308/03

Euron kurssi

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 308/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9528 – Macquarie Infrastructure and Real Assets / Currenta) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 308/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9515 – TPG Asia / Genting Hong Kong / Dream Cruises) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 308/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9426 – 3M Company / Acelity) (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 308/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9467 – Ivanhoé Cambridge / PSPIB / Greystar / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 308/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9528 – Macquarie Infrastructure and Real Assets / Currenta) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

3

2019/C 308/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9515 – TPG Asia / Genting Hong Kong / Dream Cruises) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2019/C 308/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9426 – 3M Company / Acelity) (
  1
  )

1

7

2019/C 308/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9467 – Ivanhoé Cambridge / PSPIB / Greystar / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 12.9.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9317 – ArcelorMittal / CLN / Ilva SSCs)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 308/01)

Komissio päätti 28. maaliskuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9317. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9317. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.9.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9472 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 308/02)

Komissio päätti 27. elokuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9472. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9472. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 12.9.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/2

---

Euron kurssi (1)

11. syyskuuta 2019

(2019/C 308/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1003 |
| JPY | Japanin jeniä | 118,51 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4607 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89133 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6563 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0934 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,8745 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,867 |
| HUF | Unkarin forinttia | 332,40 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3335 |
| RON | Romanian leuta | 4,7348 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,3335 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6021 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4468 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6261 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7147 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5180 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 312,34 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,1384 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8309 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3945 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 470,22 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5987 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,354 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 71,8661 |
| THB | Thaimaan bahtia | 33,653 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4721 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,4565 |
| INR | Intian rupiaa | 78,8720 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1003

JPY

Japanin jeniä

118,51

DKK

Tanskan kruunua

7,4607

GBP

Englannin puntaa

0,89133

SEK

Ruotsin kruunua

10,6563

CHF

Sveitsin frangia

1,0934

ISK

Islannin kruunua

138,70

NOK

Norjan kruunua

9,8745

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,867

HUF

Unkarin forinttia

332,40

PLN

Puolan zlotya

4,3335

RON

Romanian leuta

4,7348

TRY

Turkin liiraa

6,3335

AUD

Australian dollaria

1,6021

CAD

Kanadan dollaria

1,4468

HKD

Hongkongin dollaria

8,6261

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7147

SGD

Singaporen dollaria

1,5180

KRW

Etelä-Korean wonia

1 312,34

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,1384

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8309

HRK

Kroatian kunaa

7,3945

IDR

Indonesian rupiaa

15 470,22

MYR

Malesian ringgitiä

4,5987

PHP

Filippiinien pesoa

57,354

RUB

Venäjän ruplaa

71,8661

THB

Thaimaan bahtia

33,653

BRL

Brasilian realia

4,4721

MXN

Meksikon pesoa

21,4565

INR

Intian rupiaa

78,8720

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 12.9.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9528 – Macquarie Infrastructure and Real Assets / Currenta)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 308/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | InfraChem Holdings S.a r.l. (”InfraChem”, Luxemburg), joka on yrityksen Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited (”MIRA”) määräysvallassa; MIRA kuuluu yhtymään Macquarie Group Limited (”Macquarie Group”, Australia) |
| --- | --- |

—

InfraChem Holdings S.a r.l. (”InfraChem”, Luxemburg), joka on yrityksen Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited (”MIRA”) määräysvallassa; MIRA kuuluu yhtymään Macquarie Group Limited (”Macquarie Group”, Australia)

| — | Currenta GmbH & Co OHG (”Currenta”, Saksa), joka on yrityksen Currenta Geschäftsführung-GmbH (”Currenta GF”, Saksa) omistuksessa. |
| --- | --- |

—

Currenta GmbH & Co OHG (”Currenta”, Saksa), joka on yrityksen Currenta Geschäftsführung-GmbH (”Currenta GF”, Saksa) omistuksessa.

MIRA hankkii yrityksen InfraChem kautta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksissä Currenta ja Currenta GF.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | MIRA hallinnoi infrastruktuuria ja muuta reaaliomaisuutta, esimerkiksi kiinteistöjä ja energia- ja maatalousvaroja |
| --- | --- |

—

MIRA hallinnoi infrastruktuuria ja muuta reaaliomaisuutta, esimerkiksi kiinteistöjä ja energia- ja maatalousvaroja

| — | Macquarie Group tarjoaa maailmanlaajuisesti pankki-, rahoitus-, neuvonta-, sijoitus- ja rahastonhoitopalveluja, ja se on noteerattu Australian arvopaperipörssissä |
| --- | --- |

—

Macquarie Group tarjoaa maailmanlaajuisesti pankki-, rahoitus-, neuvonta-, sijoitus- ja rahastonhoitopalveluja, ja se on noteerattu Australian arvopaperipörssissä

| — | Currenta ja Currenta GF hallinnoivat ja johtavat kemianteollisuuden yrityksille tarkoitettuja integroituja teollisuusalueita Saksassa. |
| --- | --- |

—

Currenta ja Currenta GF hallinnoivat ja johtavat kemianteollisuuden yrityksille tarkoitettuja integroituja teollisuusalueita Saksassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9528 – Macquarie Infrastructure and Real Assets / Currenta

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.9.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9515 – TPG Asia / Genting Hong Kong / Dream Cruises)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 308/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | TPG Asia GenPar VII Advisors Inc. (”TPG Asia”) (Caymansaaret), joka kuuluu TPG-yhtymään |
| --- | --- |

—

TPG Asia GenPar VII Advisors Inc. (”TPG Asia”) (Caymansaaret), joka kuuluu TPG-yhtymään

| — | Genting Hong Kong Limited (”Genting HK”) (Bermuda) |
| --- | --- |

—

Genting Hong Kong Limited (”Genting HK”) (Bermuda)

| — | Dream Cruises Holding Limited (”Dream Cruises”) (Bermuda), joka on Genting HK:n määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Dream Cruises Holding Limited (”Dream Cruises”) (Bermuda), joka on Genting HK:n määräysvallassa.

TPG Asia ja Genting HK hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Dream Cruises.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   TPG Asia: yksityinen sijoituspalveluyritys, joka hallinnoi sijoitusyhtiöryhmää, joka sijoittaa erilaisiin yrityksiin yritysostojen kautta. Se toimii pääasiassa Aasian ja Tyynenmeren alueella (myös Kiinassa, Intiassa, Kaakkois-Aasiassa, Japanissa, Koreassa ja Australiassa). Se on osa TPG:tä, joka on maailmanlaajuisesti toimiva yksityinen sijoituspalveluyritys.

—   Genting HK: maailmanlaajuinen vapaa-ajan, viihteen, majoituksen ja matkailun alalla toimiva yritys. Se järjestää risteilyjä ja risteilyihin liittyviä toimintoja tuotenimillä Star Cruises, Crystal Cruises ja Dream Cruises. Genting HKL myös rakentaa risteilyaluksia Euroopassa.

—   Dream Cruises: hoitaa risteilypalveluja Aasian ja Tyynenmeren alueella. Sillä on tällä hetkellä kolme alusta: Genting Dream, World Dream ja Explorer Dream. Se on tällä hetkellä Genting HK:n yksinomaisessa määräysvallassa, ja liiketoimen jälkeen Genting HK:n ja TPG Asian yhteisessä määräysvallassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9515 – TPG Asia / Genting Hong Kong / Dream Cruises

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.9.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9426 – 3M Company / Acelity)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 308/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | 3M Company (”3M”, Yhdysvallat), |
| --- | --- |

—

3M Company (”3M”, Yhdysvallat),

| — | Acelity, Inc. (”Acelity”, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Acelity, Inc. (”Acelity”, Yhdysvallat).

3M hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Acelity.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | 3M on monialainen teknologiayritys. Se tarjoaa terveydenhoitoon keskittyvän yksikkönsä välityksellä useita erilaisia lääketieteellisiä ratkaisuja, mukaan lukien kehittyneitä haavasidoksia, |
| --- | --- |

—

3M on monialainen teknologiayritys. Se tarjoaa terveydenhoitoon keskittyvän yksikkönsä välityksellä useita erilaisia lääketieteellisiä ratkaisuja, mukaan lukien kehittyneitä haavasidoksia,

| — | Acelity toimii pääasiassa kehittyneiden haavanhoitotuotteiden kehityksen ja kaupallistamisen alalla, myös tytäryhtiöidensä Kinetic Concepts, Inc, Systagenix Wound Management, Limited ja Crawford Healthcare Limited välityksellä. |
| --- | --- |

—

Acelity toimii pääasiassa kehittyneiden haavanhoitotuotteiden kehityksen ja kaupallistamisen alalla, myös tytäryhtiöidensä Kinetic Concepts, Inc, Systagenix Wound Management, Limited ja Crawford Healthcare Limited välityksellä.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9426 – 3M Company / Acelity

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 12.9.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 308/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9467 – Ivanhoé Cambridge / PSPIB / Greystar / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 308/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Ivanhoé Cambridge Inc. (”IC”, Kanada), joka on Caisse de dépôt et placement du Québecin määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

Ivanhoé Cambridge Inc. (”IC”, Kanada), joka on Caisse de dépôt et placement du Québecin määräysvallassa,

| — | Public Sector Pension Investment Board (”PSPIB”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (”PSPIB”, Kanada),

| — | Greystar Real Estate Partners LLC (”Greystar”, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Greystar Real Estate Partners LLC (”Greystar”, Yhdysvallat).

IC, PSPIB ja Greystar hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä GDCV Residential Portfolio III LP (”GDCV”).

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

—   IC: maailmanlaajuinen kiinteistösijoittaja;

—   PSPIB: Kanadan julkishallinnon (Federal Public Service), puolustusvoimien (Canadian Forces), poliisilaitoksen (Royal Canadian Mounted Police) ja reservijoukkojen (Reserve Force) eläkejärjestelmien eläkesijoitusten hoito. Se hoitaa muun muassa osakkeita, joukkovelkakirjoja ja muita kiinteätuottoisia arvopapereita sisältävää hajautettua sijoitussalkkua, pääomasijoituksia sekä sijoituksia kiinteistöihin, infrastruktuuriin, luonnonvaroihin ja yksityisiin velkakirjoihin;

—   Greystar: vuokra-asuntohankkeiden ja -portfolioiden kehittäminen, hankinta ja hallinnointi maailmanlaajuisesti omaan ja erilaisten institutionaalisten, valtiollisten ja yksityisten sijoittajien lukuun tällä hetkellä Yhdysvalloissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Espanjassa, Alankomaissa ja Meksikossa;

—   GDCV: uusi kommandiittiyhtiö, joka on muodostettu hankkimaan tontteja tai vuokraamaan maata sekä kehittämään useiden perheiden kohteita Yhdysvalloissa sijoitustarkoituksiin. LP:n kohteena ovat sijoitukset A-luokan kohteisiin Yhdysvalloissa eli keskikorkeiden ja korkeiden kerrostalojen kehittämiseen alueilla, joilla on korkea pitkän aikavälin työllisyys, kasvava väestö ja vahva suuntaus vuokra-asuntoihin.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9467 – Ivanhoé Cambridge / PSPIB / Greystar / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---