# Amtsblatt C 292/2019

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 292 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 62. Jahrgang30. August 2019 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 292

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

62. Jahrgang30. August 2019

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 292/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9485 — NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2019/C 292/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9485 — NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 292/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2019/C 292/02

Euro-Wechselkurs

2

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 292/03 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 292/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9530 — UBS/Ares/Phoenix) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2019/C 292/03

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

3

2019/C 292/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9530 — UBS/Ares/Phoenix) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

5

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2019/C 292/05 | Berichtigung der Mitteilung Nichtanwendbarkeit der Verordnung auf einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9300 — Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF) ( ABl. C 267 vom 9.8.2019 ) | 6 |
| 2019/C 292/06 | Berichtigung des Verhaltenskodex für hochrangige Funktionsträger der Europäischen Zentralbank ( ABl. C 89 vom 8.3.2019 ) | 7 |
| 2019/C 292/07 | Berichtigung des Ethik-Rahmens der EZB ( ABl. C 204 vom 20.6.2015 ) | 8 |

Berichtigungen

2019/C 292/05

Berichtigung der Mitteilung Nichtanwendbarkeit der Verordnung auf einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9300 — Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF) ( ABl. C 267 vom 9.8.2019 )

6

2019/C 292/06

Berichtigung des Verhaltenskodex für hochrangige Funktionsträger der Europäischen Zentralbank ( ABl. C 89 vom 8.3.2019 )

7

2019/C 292/07

Berichtigung des Ethik-Rahmens der EZB ( ABl. C 204 vom 20.6.2015 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 30.8.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 292/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9485 — NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 292/01)

Am 22. August 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9485 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9485 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 30.8.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 292/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

29. August 2019

(2019/C 292/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1072 |
| JPY | Japanischer Yen | 117,68 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4570 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,90531 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,7790 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0880 |
| ISK | Isländische Krone | 138,10 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,0365 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,853 |
| HUF | Ungarischer Forint | 330,26 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3809 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,7271 |
| TRY | Türkische Lira | 6,4594 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6402 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4699 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,6876 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7457 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5354 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 340,01 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,8950 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9081 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4035 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 718,92 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6696 |
| PHP | Philippinischer Peso | 57,793 |
| RUB | Russischer Rubel | 73,6750 |
| THB | Thailändischer Baht | 33,886 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,5908 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,2046 |
| INR | Indische Rupie | 79,3415 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1072

JPY

Japanischer Yen

117,68

DKK

Dänische Krone

7,4570

GBP

Pfund Sterling

0,90531

SEK

Schwedische Krone

10,7790

CHF

Schweizer Franken

1,0880

ISK

Isländische Krone

138,10

NOK

Norwegische Krone

10,0365

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,853

HUF

Ungarischer Forint

330,26

PLN

Polnischer Zloty

4,3809

RON

Rumänischer Leu

4,7271

TRY

Türkische Lira

6,4594

AUD

Australischer Dollar

1,6402

CAD

Kanadischer Dollar

1,4699

HKD

Hongkong-Dollar

8,6876

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7457

SGD

Singapur-Dollar

1,5354

KRW

Südkoreanischer Won

1 340,01

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,8950

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9081

HRK

Kroatische Kuna

7,4035

IDR

Indonesische Rupiah

15 718,92

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6696

PHP

Philippinischer Peso

57,793

RUB

Russischer Rubel

73,6750

THB

Thailändischer Baht

33,886

BRL

Brasilianischer Real

4,5908

MXN

Mexikanischer Peso

22,2046

INR

Indische Rupie

79,3415

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 30.8.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 292/3

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 292/03)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | AGF Benelux S.à r.l. (Deutschland), kontrolliert von der Allianz SE („Allianz“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

AGF Benelux S.à r.l. (Deutschland), kontrolliert von der Allianz SE („Allianz“, Deutschland),

| — | OMERS Infrastructure European Holdings B.V. („OMERS Infrastructure“, Niederlande), kontrolliert von der OMERS Administration Corporation („OMERS“, Kanada), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings B.V. („OMERS Infrastructure“, Niederlande), kontrolliert von der OMERS Administration Corporation („OMERS“, Kanada),

| — | Altice France S.A. (Frankreich), kontrolliert von Altice Europe N.V. („Altice“, Niederlande), |
| --- | --- |

—

Altice France S.A. (Frankreich), kontrolliert von Altice Europe N.V. („Altice“, Niederlande),

| — | SFR FTTH SAS („SFR FTTH“, Frankreich), bislang kontrolliert von OMERS und Altice. |
| --- | --- |

—

SFR FTTH SAS („SFR FTTH“, Frankreich), bislang kontrolliert von OMERS und Altice.

Allianz, OMERS und Altice übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über SFR FTTH.

Der Zusammenschluss erfolgt durch einen Vertrag oder in sonstiger Weise.

2.

| — | Allianz ist ein weltweiter Finanzdienstleistungskonzern, der in den Bereichen Versicherungen und Vermögensverwaltung tätig ist. |
| --- | --- |

—

Allianz ist ein weltweiter Finanzdienstleistungskonzern, der in den Bereichen Versicherungen und Vermögensverwaltung tätig ist.

| — | OMERS verwaltet den Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan (OMERS — Pensionsplan für die Gemeindebediensteten der kanadischen Provinz Ontario) und investiert dafür in Infrastrukturprojekte (über OMERS Infrastructure) und Private Equity. |
| --- | --- |

—

OMERS verwaltet den Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan (OMERS — Pensionsplan für die Gemeindebediensteten der kanadischen Provinz Ontario) und investiert dafür in Infrastrukturprojekte (über OMERS Infrastructure) und Private Equity.

| — | Altice übt Tätigkeiten in den Bereichen Telekommunikation, Medien, Unterhaltung und Werbung aus. |
| --- | --- |

—

Altice übt Tätigkeiten in den Bereichen Telekommunikation, Medien, Unterhaltung und Werbung aus.

| — | SFR FTTH ist im Bereich Glasfasernetze in bestimmten Regionen Frankreichs außerhalb der von der französischen Regulierungsbehörde für elektronische Kommunikation (Autorité de regulation des communications éléctroniques et des postes) festgelegten Ballungsgebiete tätig. |
| --- | --- |

—

SFR FTTH ist im Bereich Glasfasernetze in bestimmten Regionen Frankreichs außerhalb der von der französischen Regulierungsbehörde für elektronische Kommunikation (Autorité de regulation des communications éléctroniques et des postes) festgelegten Ballungsgebiete tätig.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 30.8.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 292/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9530 — UBS/Ares/Phoenix)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 292/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | UBS AG („UBS“, Schweiz), |
| --- | --- |

—

UBS AG („UBS“, Schweiz),

| — | Ares Management Corporation („Ares“, USA), |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation („Ares“, USA),

| — | Phoenix Wind Repower, LLC („Phoenix“, USA). |
| --- | --- |

—

Phoenix Wind Repower, LLC („Phoenix“, USA).

UBS und Ares übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von Phoenix.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | UBS ist ein weltweit tätiges Unternehmen, das Finanzdienstleistungen für Privat-, Firmen- und institutionelle Kunden erbringt. Zu den Geschäftsbereichen von UBS gehören Global Wealth Management, Personal & Corporate Banking, Asset Management und Investment Banking. |
| --- | --- |

—

UBS ist ein weltweit tätiges Unternehmen, das Finanzdienstleistungen für Privat-, Firmen- und institutionelle Kunden erbringt. Zu den Geschäftsbereichen von UBS gehören Global Wealth Management, Personal & Corporate Banking, Asset Management und Investment Banking.

| — | Ares ist weltweit in der alternativen Vermögensverwaltung tätig. Das Unternehmen betreibt Investmentgruppen, die auf die Bereiche Kredite, privates Beteiligungskapital und Immobilien ausgerichtet sind. |
| --- | --- |

—

Ares ist weltweit in der alternativen Vermögensverwaltung tätig. Das Unternehmen betreibt Investmentgruppen, die auf die Bereiche Kredite, privates Beteiligungskapital und Immobilien ausgerichtet sind.

| — | Phoenix hält Beteiligungen an drei separaten Windparks in Texas, USA. |
| --- | --- |

—

Phoenix hält Beteiligungen an drei separaten Windparks in Texas, USA.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9530 — UBS/Ares/Phoenix

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

Berichtigungen

| 30.8.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 292/6

---

Berichtigung der Mitteilung „Nichtanwendbarkeit der Verordnung auf einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9300 — Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF)“

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 267 vom 9. August 2019
  )

(2019/C 292/05)

Im Inhaltsverzeichnis des Titelblatts und auf Seite 2 im Titel:

Anstatt:

„Nichtanwendbarkeit der Verordnung auf einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9300 — Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF)“,

muss es heißen:

muss es heißen:

„Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9300 — Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF)“.

Auf Seite 2, erster Absatz:

Anstatt:

Anstatt:

„Am 17. Mai 2019 hat die Kommission durch Beschluss festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss in der genannten Sache nicht unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) fällt, da es sich nicht um einen Zusammenschluss im Sinne des Artikels 3 der genannten Verordnung handelt. Grundlage dieses Beschlusses ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung.“,

muss es heißen:

muss es heißen:

„Am 17. Mai 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären.“.

---

| 30.8.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 292/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 292/7

---

Berichtigung des Verhaltenskodex für hochrangige Funktionsträger der Europäischen Zentralbank

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 89 vom 8. März 2019
  )

(2019/C 292/06)

Seite 6, Artikel 10.1.:

Anstatt:

„Jedes Mitglied legt dem Ethikausschuss jährlich eine unterzeichnete Interessenerklärung zur Prüfung vor, die an den Präsidenten weitergeleitet wird; diese Erklärung hat Informationen über frühere berufliche Tätigkeiten des Mitglieds, seine offiziellen Mandate und seine finanziellen Beteiligungen sowie über die Erwerbstätigkeit von Ehegatten oder Partnern zu enthalten, die zu Bedenken wegen eines Interessenkonflikts führen könnten (nachfolgend die ‚Interessenerklärung‘). Die von den einzelnen Mitgliedern vorgelegten Interessenerklärungen (18) werden auf der Website der EZB veröffentlicht und sind ohne Vorbehalt für die Vorlage einer Vermögenserklärung nach den Anforderungen der jeweiligen anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder vertraglichen Regelungen.“

muss es heißen:

muss es heißen:

„Jedes Mitglied legt dem Ethikausschuss jährlich eine unterzeichnete Interessenerklärung zur Prüfung vor, die an den Präsidenten weitergeleitet wird; diese Erklärung hat Informationen über frühere berufliche Tätigkeiten des Mitglieds, seine privaten Tätigkeiten, seine offiziellen Mandate und seine finanziellen Beteiligungen sowie über die Erwerbstätigkeit von Ehegatten oder Partnern zu enthalten, die zu Bedenken wegen eines Interessenkonflikts führen könnten (nachfolgend die ‚Interessenerklärung‘). Die von den einzelnen Mitgliedern vorgelegten Interessenerklärungen (18) werden auf der Website der EZB veröffentlicht und sind ohne Vorbehalt für die Vorlage einer Vermögenserklärung nach den Anforderungen der jeweiligen anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder vertraglichen Regelungen.“

---

| 30.8.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 292/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 292/8

---

Berichtigung des Ethik-Rahmens der EZB

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 204 vom 20. Juni 2015
  )

(2019/C 292/07)

Seite 8, Artikel 0.2.7.:

Anstatt:

„Unselbstständige Tätigkeit eines Ehegatten oder anerkannten Lebenspartners

Die Mitarbeiter sind verpflichtet, die Stabsstelle für Compliance und Governance über unselbstständige Tätigkeiten ihres Ehegatten oder anerkannten Lebenspartners zu informieren, die zu einem Interessenkonflikt führen könnten. Sollte sich herausstellen, dass die Art der beruflichen Tätigkeit zu einem Interessenkonflikt mit den Dienstpflichten des Mitarbeiters führt, informiert die Stabsstelle für Compliance und Governance zunächst den zuständigen direkten Vorgesetzten und berät ihn über angemessene Maßnahmen, die zur Milderung des Interessenkonflikts eingeleitet werden sollten, einschließlich, falls erforderlich, der Entbindung des Mitarbeiters von der Verantwortung für die betreffende Angelegenheit.“

muss es heißen:

muss es heißen:

„Erwerbstätigkeit eines Ehegatten oder anerkannten Lebenspartners

Die Mitarbeiter sind verpflichtet, die Stabsstelle für Compliance und Governance über jede Erwerbstätigkeit ihres Ehegatten oder anerkannten Lebenspartners zu informieren, die zu einem Interessenkonflikt führen könnte. Sollte sich herausstellen, dass die Art der Tätigkeit zu einem Interessenkonflikt mit den Dienstpflichten des Mitarbeiters führt, informiert die Stabsstelle für Compliance und Governance zunächst den zuständigen direkten Vorgesetzten und berät ihn über angemessene Maßnahmen, die zur Milderung des Interessenkonflikts eingeleitet werden sollten, einschließlich, falls erforderlich, der Entbindung des Mitarbeiters von der Verantwortung für die betreffende Angelegenheit.“

---