# Официален вестник C 413/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 413 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5812 декември 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 413

Издание на български език

Информация и известия

Година 5812 декември 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | СТАНОВИЩА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 413/01 | Становище на Комисията от 10 декември 2015 година относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, получени при демонтирането на атомните електроцентрали KWB-A и KWB-B, намиращи се в град Библис, провинция Хесен, Германия | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейска комисия

2015/C 413/01

Становище на Комисията от 10 декември 2015 година относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, получени при демонтирането на атомните електроцентрали KWB-A и KWB-B, намиращи се в град Библис, провинция Хесен, Германия

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 413/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7785 — Triton/Imtech Nordic) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 413/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7747 — PGA/MSA) (
  1
  ) | 3 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 413/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7785 — Triton/Imtech Nordic) (
  1
  )

1

3

2015/C 413/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7747 — PGA/MSA) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 413/04 | Обменен курс на еврото | 4 |
| | Сметна палата |
| 2015/C 413/05 | Специален доклад No 17/2015 — Подкрепа от Комисията за екипите за действие за младежта — извършено е пренасочване на финансирането от ЕСФ, но акцентът върху резултатите е недостатъчен | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2015/C 413/06 | Информация съгласно член 5, параграф 2 — Създаване на европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС) (Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 ) | 6 |
| 2015/C 413/07 | Информация съгласно член 5, параграф 2 — Създаване на eвропейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС) (Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 ) | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 413/04

Обменен курс на еврото

4

Сметна палата

2015/C 413/05

Специален доклад No 17/2015 — Подкрепа от Комисията за екипите за действие за младежта — извършено е пренасочване на финансирането от ЕСФ, но акцентът върху резултатите е недостатъчен

5

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2015/C 413/06

Информация съгласно член 5, параграф 2 — Създаване на европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС) (Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 )

Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 )

6

2015/C 413/07

Информация съгласно член 5, параграф 2 — Създаване на eвропейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС) (Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 )

(Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 )

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 413/08 | Известие относно окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, и относно действащите изравнителни мерки по отношение на вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, за което се прилага индивидуална ставка на антидъмпинговото мито и индивидуална ставка на изравнителното мито | 10 |
| 2015/C 413/09 | Известие относно окончателното антидъмпингово и окончателното изравнително мито, наложени върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, обвързано с ангажимент | 11 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 413/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7884 — Atos/Unify) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 413/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7862 — TDR Capital/Euro Garages) (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 413/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7865 — Lov Group Invest/De Agostini/JV) (
  1
  ) | 14 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2015/C 413/08

Известие относно окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, и относно действащите изравнителни мерки по отношение на вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, за което се прилага индивидуална ставка на антидъмпинговото мито и индивидуална ставка на изравнителното мито

10

2015/C 413/09

Известие относно окончателното антидъмпингово и окончателното изравнително мито, наложени върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, обвързано с ангажимент

11

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 413/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7884 — Atos/Unify) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2015/C 413/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7862 — TDR Capital/Euro Garages) (
  1
  )

1

13

2015/C 413/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7865 — Lov Group Invest/De Agostini/JV) (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейска комисия

| 12.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/1

---

СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА

от 10 декември 2015 година

относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, получени при демонтирането на атомните електроцентрали KWB-A и KWB-B, намиращи се в град Библис, провинция Хесен, Германия

(само текстът на немски език е автентичен)

(2015/C 413/01)

Настоящата оценка е направена съгласно разпоредбите на Договора за Евратом, без това да засяга евентуални допълнителни оценки съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз и задълженията, произтичащи от него и от съответното вторично законодателство (1).

На 27 март 2015 г., съгласно член 37 от Договора за Евратом, Европейската комисия получи от правителството на Германия общи данни относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, получени при демонтирането на атомните електроцентрали KWB-A и KWB-B.

Въз основа на тези данни и на допълнителна информация, която беше поискана от Комисията на 26 май 2015 г. и бе предоставена от германските органи на 13 юли 2015 г., както и след консултация с Експертната група, Комисията изготви следното становище:

| 1. | Разстоянието между площадката и най-близката граница с друга държава членка, в този случай Франция, е 82 km. Нидерландия, при входния участък на река Рейн, е на разстояние 212 km. |
| --- | --- |

1.

Разстоянието между площадката и най-близката граница с друга държава членка, в този случай Франция, е 82 km. Нидерландия, при входния участък на река Рейн, е на разстояние 212 km.

| 2. | При нормални условия на демонтиране няма вероятност изхвърлянията на течни и газообразни радиоактивни вещества да доведат до облъчване на населението на друга държава членка, което да е значимо от здравна гледна точка, предвид граничните дози, определени в новите основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом). |
| --- | --- |

2.

При нормални условия на демонтиране няма вероятност изхвърлянията на течни и газообразни радиоактивни вещества да доведат до облъчване на населението на друга държава членка, което да е значимо от здравна гледна точка, предвид граничните дози, определени в новите основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом).

| 3. | Твърдите радиоактивни отпадъци временно се съхраняват на обекта, преди да бъдат транспортирани до лицензирани съоръжения за обработване или погребване, разположени в Германия.
  Нерадиоактивните твърди отпадъци и остатъчните материали, които не надхвърлят съответните допустими нива, ще бъдат освободени от регулаторен контрол с оглед обезвреждане като нормални отпадъци, повторна употреба или рециклиране. Това ще бъде извършено в съответствие с критериите, постановени в новите основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом). |
| --- | --- |

3.

Твърдите радиоактивни отпадъци временно се съхраняват на обекта, преди да бъдат транспортирани до лицензирани съоръжения за обработване или погребване, разположени в Германия.

Нерадиоактивните твърди отпадъци и остатъчните материали, които не надхвърлят съответните допустими нива, ще бъдат освободени от регулаторен контрол с оглед обезвреждане като нормални отпадъци, повторна употреба или рециклиране. Това ще бъде извършено в съответствие с критериите, постановени в новите основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом).

| 4. | В случай на непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на авария от вида и с мащабите, разгледани в общите данни, дозите, които населението на други държави членки евентуално би погълнало, не биха били значими от здравна гледна точка предвид базовите нива, определени в новите основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом). |
| --- | --- |

4.

В случай на непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на авария от вида и с мащабите, разгледани в общите данни, дозите, които населението на други държави членки евентуално би погълнало, не биха били значими от здравна гледна точка предвид базовите нива, определени в новите основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом).

В заключение, становището на Комисията е, че изпълнението на плана за погребването на радиоактивни отпадъци в каквато и да е форма, получени при демонтирането на атомните електроцентрали KWB-A и KWB-B, намиращи се в град Библис, провинция Хесен, Германия, както при нормална експлоатация, така и в случай на авария от вида и с мащабите, посочени в общите данни, няма вероятност да доведе до значително от здравна гледна точка радиоактивно замърсяване на водите, почвата или въздуха в друга държава членка предвид разпоредбите, определени в новите основни норми на безопасност (Директива 2013/59/Евратом).

Съставено в Брюксел на 10 декември 2015 година.

За Комисията

Miguel ARIAS CAÑETE

Член на Комисията

---

(1)  Така например, съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз, екологичните аспекти следва да бъдат допълнително оценени. Например Комисията би искала да насочи вниманието към разпоредбите на Директива 2011/92/ЕС относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда, както и Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, и Директива 2000/60/ЕО за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите.

1

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7785 — Triton/Imtech Nordic)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 413/02)

На 29 октомври 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7785. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7785. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 12.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7747 — PGA/MSA)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 413/03)

На 16 октомври 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7747. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7747. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/4

---

Обменен курс на еврото (1)

11 декември 2015 година

(2015/C 413/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0950 |
| JPY | японска йена | 133,02 |
| DKK | датска крона | 7,4609 |
| GBP | лира стерлинг | 0,72240 |
| SEK | шведска крона | 9,3007 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0819 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,5385 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,023 |
| HUF | унгарски форинт | 316,66 |
| PLN | полска злота | 4,3456 |
| RON | румънска лея | 4,5248 |
| TRY | турска лира | 3,2416 |
| AUD | австралийски долар | 1,5180 |
| CAD | канадски долар | 1,4962 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4868 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6258 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5436 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 300,93 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,3954 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0716 |
| HRK | хърватска куна | 7,6390 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 441,30 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7424 |
| PHP | филипинско песо | 51,960 |
| RUB | руска рубла | 76,3280 |
| THB | тайландски бат | 39,519 |
| BRL | бразилски реал | 4,2190 |
| MXN | мексиканско песо | 18,9987 |
| INR | индийска рупия | 73,3719 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0950

JPY

японска йена

133,02

DKK

датска крона

7,4609

GBP

лира стерлинг

0,72240

SEK

шведска крона

9,3007

CHF

швейцарски франк

1,0819

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,5385

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,023

HUF

унгарски форинт

316,66

PLN

полска злота

4,3456

RON

румънска лея

4,5248

TRY

турска лира

3,2416

AUD

австралийски долар

1,5180

CAD

канадски долар

1,4962

HKD

хонконгски долар

8,4868

NZD

новозеландски долар

1,6258

SGD

сингапурски долар

1,5436

KRW

южнокорейски вон

1 300,93

ZAR

южноафрикански ранд

17,3954

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0716

HRK

хърватска куна

7,6390

IDR

индонезийска рупия

15 441,30

MYR

малайзийски рингит

4,7424

PHP

филипинско песо

51,960

RUB

руска рубла

76,3280

THB

тайландски бат

39,519

BRL

бразилски реал

4,2190

MXN

мексиканско песо

18,9987

INR

индийска рупия

73,3719

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 12.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/5

---

Специален доклад No 17/2015

„Подкрепа от Комисията за екипите за действие за младежта — извършено е пренасочване на финансирането от ЕСФ, но акцентът върху резултатите е недостатъчен“

(2015/C 413/05)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 17/2015 „Подкрепа от Комисията за екипите за действие за младежта — извършено е пренасочване на финансирането от ЕСФ, но акцентът върху резултатите е недостатъчен“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

Можете да получите безплатен екземпляр от доклада на хартиен носител при заявка на адрес:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Тел. +352 4398-1 |
| Електронна поща: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Тел. +352 4398-1

Електронна поща: eca-info@eca.europa.eu

или при попълване на формуляр за електронна поръчка на уебсайта EU Bookshop.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 12.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/6

---

Информация съгласно член 5, параграф 2

Създаване на европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС)

(Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19)

(2015/C 413/06)

I.1.   Наименование, адрес и лице за контакт

Регистрирано наименование:
  ESPON EGTC – European Node for Territorial Evidence

Седалище:

Лице за контакт:
  Frank Vansteenkiste

Тел.
  +352 24786936

Факс:
  +352 408970

Електронна поща:
  frank.vansteenkiste@mat.etat.lu

Интернет адрес на групата:
  www.espon.eu

I.2.   Срок на съществуване на групата:

Срок на съществуване на групата: безсрочен

Дата на регистрация:

Дата на публикуване:

II.   ЦЕЛИ

Основната цел на ESPON EGTC е прилагането на една или няколко операции в рамките на програмата за сътрудничество „ESPON 2020“. Дейностите на ESPON EGTC ще продължат да утвърждават европейската териториална мрежа за наблюдение и да развиват предоставянето и използването в политиката на общоевропейски, сравними, систематични и надеждни териториални данни.

III.   ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПОДРОБНОСТИ ЗА НАИМЕНОВАНИЕТО НА ГРУПАТА

Наименование на английски: ESPON EGTC – European Node for Territorial Evidence

Съкратено наименование или акроним: ESPON EGTC

IV.   ЧЛЕНОВЕ

IV.1.   Общ брой членове на групата: 4

IV.2.   Националност на членовете на групата: люксембургска, белгийска

IV.3.   Информация за членовете на групата

Официално наименование: Велико херцогство Люксембург

Ministère du Développement durable et des Infrastructures – Département de l’Aménagement du Territoire

Пощенски адрес:

Интернет адрес: www.dat.public.lu

Вид член: национален орган

Официално наименование: регион Брюксел-столица

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Bruxelles Développement Urbain (BDU-BSO)

Пощенски адрес:

Интернет адрес: http://www.gob.irisnet.be/stedelijke-ontwikkeling

Вид член: регионален орган

Официално наименование: регион Фландрия

Vlaamsе Overheid – Departеment Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed

Пощенски адрес:

Интернет адрес: www.ruimtelijkeordening.be

Вид член: регионален орган

Официално наименование: регион Валония

Service public de Wallonie (SPW), Direction générale opérationnelle de l’Aménagement du territoire, du logement, du patrimoine et de l’énergie (DGO 4)

Интернет адрес: http://www.wallonie.be/ и http://dgo4.spw.wallonie.be/dgatlp/dgatlp/

Вид член: регионален орган

---

| 12.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/8

---

Информация съгласно член 5, параграф 2

Създаване на eвропейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС)

(Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19)

(2015/C 413/07)

I.1.   Наименование, адрес и лице за контакт

Регистрирано наименование:
  GECT Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter/AECT País de Arte e Historia Transfronterizo Los Valles Catalanes del Tec y el Ter/AECT País d’Art i d’Història Transfronterer Les Valls Catalanes del Tec i del Ter

Седалище по регистрация:

Лице за контакт:
  г-н Antoine Andre, председател на Pays Pyrénées-Méditerranée

Тел.
  +33 468839949

Електронен адрес:
  presidence@valleescatalanes.org; presidencia@vallscatalanes.org

Интернет адрес на групата:
  www.valleescatalanes.org

I.2.   Срок на съществуване на групата

Срок на съществуване на групата: безсрочно

Дата на регистрация:

Дата на публикуване:

II.   Цели

| — | да се гарантира спазването и устойчивостта на етикета „Pays d’Art et d’Histoire“; |
| --- | --- |

—

да се гарантира спазването и устойчивостта на етикета „Pays d’Art et d’Histoire“;

| — | да се осигурят необходимите средства за постигане на целите, формулирани в la Convention de Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier — Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter. |
| --- | --- |

—

да се осигурят необходимите средства за постигане на целите, формулирани в la Convention de Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier — Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter.

III.   Допълнителна информация за наименованието на групата

Съкратено наименование или акроним: GECT PAHT Les Vallées Catalanes

IV.   Членове

IV.1.   Общ брой членове на групата: 11

IV.2.   Националност на членовете на групата: френска, испанска

IV.3.   Информация за членовете на групата

Официално наименование: Communauté de communes du Vallespir

Адрес за кореспонденция:

Интернет адрес: www.vallespir.com

Вид член: орган на местната власт

Официално наименование: Communauté de communes du Haut Vallespir

Адрес за кореспонденция:

Интернет адрес: www.haut-vallespir.fr

Вид член: орган на местната власт

Официално наименование: Ajuntament de Camprodon

Адрес за кореспонденция:

Интернет адрес: www.camprodon.cat

Вид член: орган на местната власт

Официално наименование: Ajuntament de Llanars

Адрес за кореспонденция:

Интернет адрес: www.llanars.cat

Вид член: орган на местната власт

Официално наименование: Ajuntament de Molló

Адрес за кореспонденция:

Интернет адрес: www.mollo.cat

Вид член: орган на местната власт

Официално наименование: Ajuntament de Sant Joan de les Abadesses

Адрес за кореспонденция:

Интернет адрес: www.santjoandelesabadesses.cat

Вид член: орган на местната власт

Официално наименование: Ajuntament de Sant Pau de Segúries

Адрес за кореспонденция:

Интернет адрес: www.santpauseguries.cat

Вид член: орган на местната власт

Официално наименование: Ajuntament de Setcases

Адрес за кореспонденция:

Интернет адрес: www.setcases.cat

Вид член: орган на местната власт

Официално наименование: Ajuntament de Vilallonga de Ter

Адрес за кореспонденция:

Интернет адрес: www.vilallongadeter.cat

Вид член: орган на местната власт

Официално наименование: Conseil de Développement du Pays Pyrénées-Méditerranée

Адрес за кореспонденция:

Интернет адрес: www.payspyreneesmediterranee.org

Вид член: орган на местната власт

Официално наименование: Mancomunitat de la Vall de Camprodon

Адрес за кореспонденция:

Интернет адрес: www.vilallongadeter.cat

Вид член: орган на местната власт

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 12.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/10

---

Известие относно окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, и относно действащите изравнителни мерки по отношение на вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, за което се прилага индивидуална ставка на антидъмпинговото мито и индивидуална ставка на изравнителното мито

(2015/C 413/08)

По отношение на вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република се прилага антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 на Съвета (1), и изравнително мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 на Съвета (2).

Дружеството Era Solar Co., Ltd, допълнителен код по ТАРИК B818, за което се прилага индивидуална ставка на антидъмпинговото мито от 41,3 % и индивидуална ставка на изравнителното мито от 6,4 % съгласно регламенти за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и (ЕС) No 1239/2013, уведоми Комисията за промяна на наименованието си на Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Дружеството изтъкна, че промяната на наименованието му не засяга неговото право да продължи да се ползва от индивидуалната ставка на антидъмпинговото и индивидуалната ставка на изравнителното мито, които преди това са се прилагали за Era Solar Co., Ltd.

Комисията разгледа представената информация и заключи, че промяната на наименованието по никакъв начин не засяга констатациите в Регламенти за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и (ЕС) No 1239/2013.

По тази причина позоваването в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и това в приложение 1 към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1239/2013 на:

| Era Solar Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

Era Solar Co., Ltd

B818

следва да се четат:

| Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd

B818

Допълнителният код по ТАРИК B818, определен преди това за Era Solar Co., Ltd, се прилага за Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

---

(1)  ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 66.

---

| 12.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/11

---

Известие относно окончателното антидъмпингово и окончателното изравнително мито, наложени върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружество, обвързано с ангажимент

(2015/C 413/09)

Ангажиментът, предложен в рамките на антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, беше приет от Комисията с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС на Комисията (1).

Era Solar Co. Ltd, допълнителен код по ТАРИК B818, чийто ангажимент беше приет с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС, уведоми Комисията за промяна на наименованието си на Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Дружеството изтъкна, че промяната на наименованието му не засяга неговото право да продължи да се ползва от индивидуалните митнически ставки, които преди това са се прилагали за Era Solar Co. Ltd.

Комисията разгледа представената информация и заключи, че промяната на наименованието по никакъв начин не засяга констатациите в Решение за изпълнение 2013/707/ЕС.

По тази причина позоваването в приложението към Решение за изпълнение 2013/707/ЕС на:

| Era Solar Co. Ltd | B818 |
| --- | --- |

Era Solar Co. Ltd

B818

следва да се чете:

| Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd. | B818 |
| --- | --- |

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

B818

Допълнителният код по ТАРИК B818, определен преди това за Era Solar Co. Ltd, се прилага за Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

---

(1)  ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 214.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 12.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7884 — Atos/Unify)

Дело — кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 413/10)

| 1. | На 4 декември 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Atos SE (Atos, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Unify Holdings BV (Unify, Нидерландия) посредством покупка на акции (дялове). |
| --- | --- |

1.

На 4 декември 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Atos SE (Atos, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Unify Holdings BV (Unify, Нидерландия) посредством покупка на акции (дялове).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Аtos: ИТ услуги и хардуер,
  —   за Unify: частни телефонни централи (PBX), крайни съобщителни устройства, центрове за телефонни услуги и уеднаквени съобщителни решения. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Аtos: ИТ услуги и хардуер,

—   за Unify: частни телефонни централи (PBX), крайни съобщителни устройства, центрове за телефонни услуги и уеднаквени съобщителни решения.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в това Известие. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в това Известие.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7884 — Atos/Unify, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7884 — Atos/Unify, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стp. 5.

---

| 12.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7862 — TDR Capital/Euro Garages)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 413/11)

| 1. | На 1 декември 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие TDR Capital („TDR Capital“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Euro Garages („Euro Garages“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 1 декември 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие TDR Capital („TDR Capital“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Euro Garages („Euro Garages“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за TDR Capital: инвестиционен фонд с инвестиции в редица дружества, сред които автомивки в Обединеното кралство;
  —   за Euro Garages: оператор на бензиностанции, прилежащите към тях услуги и автомивки в Обединеното кралство. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за TDR Capital: инвестиционен фонд с инвестиции в редица дружества, сред които автомивки в Обединеното кралство;

—   за Euro Garages: оператор на бензиностанции, прилежащите към тях услуги и автомивки в Обединеното кралство.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.7862 — TDR Capital/Euro Garages, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.7862 — TDR Capital/Euro Garages, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---

| 12.12.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7865 — Lov Group Invest/De Agostini/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 413/12)

| 1. | На 7 декември 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Lov Group Invest SAS („Lov Group“, Франция) и De Agostini SpA („De Agostini“, Италия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цяло съвместно предприятие (наричано по-нататък „JV“) посредством вноски в JV на своите съответни дейности за производство и разпространение на телевизионно съдържание, а именно Banijay Holding SAS („Banijay“) и Zodiak Media („Zodiak Media“). |
| --- | --- |

1.

На 7 декември 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Lov Group Invest SAS („Lov Group“, Франция) и De Agostini SpA („De Agostini“, Италия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цяло съвместно предприятие (наричано по-нататък „JV“) посредством вноски в JV на своите съответни дейности за производство и разпространение на телевизионно съдържание, а именно Banijay Holding SAS („Banijay“) и Zodiak Media („Zodiak Media“).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Lov Group: производство и разпространение на телевизионно съдържание, онлайн хазарт, колективно финансиране и луксозни хотели;
  —   за предприятие Banijay: производство и разпространение на телевизионно съдържание;
  —   за предприятие De Agostini: публикуване, производство и разпространение на медийно съдържане (в това число управление на телевизионни канали, излъчвани единствено в Италия), игри, както и дейности във финансовия сектор;
  —   за предприятие Zodiak Media: производство и разпространение на телевизионно съдържание. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Lov Group: производство и разпространение на телевизионно съдържание, онлайн хазарт, колективно финансиране и луксозни хотели;

—   за предприятие Banijay: производство и разпространение на телевизионно съдържание;

—   за предприятие De Agostini: публикуване, производство и разпространение на медийно съдържане (в това число управление на телевизионни канали, излъчвани единствено в Италия), игри, както и дейности във финансовия сектор;

—   за предприятие Zodiak Media: производство и разпространение на телевизионно съдържание.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7865 — Lov Group Invest/De Agostini/JV на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (номер: +32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7865 — Lov Group Invest/De Agostini/JV на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---