# Publicatieblad C 425/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 425 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang18 december 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 425

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang18 december 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2015/C 425/01 | Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 10 december 2015 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Národná Banka Slovenska (ECB/2015/45) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

2015/C 425/01

Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 10 december 2015 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Národná Banka Slovenska (ECB/2015/45)

1

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 425/02 | Mededeling van de Commissie uit hoofde van artikel 11, lid 5, van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Monaco | 2 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 425/02

Mededeling van de Commissie uit hoofde van artikel 11, lid 5, van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Monaco

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2015/C 425/03 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië, van toepassing zijn | 5 |
| 2015/C 425/04 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië, van toepassing zijn | 6 |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 425/05 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| 2015/C 425/06 | Besluit van de Commissie van 16 december 2015 — Benoeming van de leden van de stakeholdersgroep van het Refit-platform | 8 |
| 2015/C 425/07 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 15 juni 2015 betreffende een voorontwerp van besluit in zaak AT.40055 — Parkeerverwarmingstoestellen — Rapporteur: Bulgarije | 12 |
| 2015/C 425/08 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Parkeerverwarmingstoestellen (AT.40055) | 13 |
| 2015/C 425/09 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 17 juni 2015 inzake een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak AT.40055 — Parkeerverwarmingstoestellen) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 3981) | 14 |
| 2015/C 425/10 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 17 |
| 2015/C 425/11 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 18 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 425/12 | Vaststelling van het besluit van de Commissie betreffende de kennisgeving door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van een nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32 van Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad inzake industriële emissies | 19 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2015/C 425/03

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië, van toepassing zijn

5

2015/C 425/04

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië, van toepassing zijn

6

Europese Commissie

2015/C 425/05

Wisselkoersen van de euro

7

2015/C 425/06

Besluit van de Commissie van 16 december 2015 — Benoeming van de leden van de stakeholdersgroep van het Refit-platform

8

2015/C 425/07

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 15 juni 2015 betreffende een voorontwerp van besluit in zaak AT.40055 — Parkeerverwarmingstoestellen — Rapporteur: Bulgarije

12

2015/C 425/08

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Parkeerverwarmingstoestellen (AT.40055)

13

2015/C 425/09

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 17 juni 2015 inzake een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak AT.40055 — Parkeerverwarmingstoestellen) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 3981)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 3981)

14

2015/C 425/10

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

17

2015/C 425/11

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

18

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 425/12

Vaststelling van het besluit van de Commissie betreffende de kennisgeving door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van een nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32 van Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad inzake industriële emissies

19

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 425/13 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 20 |
| 2015/C 425/14 | Mededeling betreffende het verstrijken van Verordening (EG) nr. 1340/2008 van de Raad betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan | 21 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 425/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7855 — Ageas/AXA Portugal) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 22 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2015/C 425/13

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

20

2015/C 425/14

Mededeling betreffende het verstrijken van Verordening (EG) nr. 1340/2008 van de Raad betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan

21

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 425/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7855 — Ageas/AXA Portugal) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

| 18.12.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/1

---

AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 10 december 2015

aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Národná Banka Slovenska

(ECB/2015/45)

(2015/C 425/01)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name artikel 27.1,

Overwegende:

| (1) | De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben, worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(1)

De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben, worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.

| (2) | Het mandaat van de huidige externe accountants van Národná banka Slovenska, Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., is na de audit voor het boekjaar 2014 geëindigd. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2015 externe accountants te benoemen. |
| --- | --- |

(2)

Het mandaat van de huidige externe accountants van Národná banka Slovenska, Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., is na de audit voor het boekjaar 2014 geëindigd. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2015 externe accountants te benoemen.

| (3) | Národná banka Slovenska heeft Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. geselecteerd als haar externe accountants voor de boekjaren 2015 tot en met 2016, |
| --- | --- |

(3)

Národná banka Slovenska heeft Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. geselecteerd als haar externe accountants voor de boekjaren 2015 tot en met 2016,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

Het verdient aanbeveling dat Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. wordt benoemd tot de externe accountant van Banka Slovenije voor de boekjaren 2015 tot en 2016.

Gedaan te Frankfurt am Main, 10 december 2015.

De president van de ECB

Mario DRAGHI

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.12.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/2

---

Mededeling van de Commissie uit hoofde van artikel 11, lid 5, van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Monaco

(2015/C 425/02)

Het gemengd comité bestaande uit vertegenwoordigers van het Vorstendom Monaco en de Europese Unie heeft bijlage B bij de monetaire overeenkomst overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Monaco (1) bijgewerkt.

---

(1)  PB C 23 van 28.1.2012, blz. 13.

---

BIJLAGE

„BIJLAGE B

| | Ten uitvoer te leggen rechtsbepalingen | Uiterste datum van tenuitvoerlegging |
| --- | --- | --- |
| Voorkoming van witwassen van geld |
| 1 | Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme (PB L 309 van 25.11.2005, blz. 15) | |
| | Gewijzigd bij: | |
| 2 | Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG: de titels I en II (PB L 319 van 5.12.2007, blz. 1) | |
| 3 | Richtlijn 2008/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot wijziging van Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (PB L 76 van 19.3.2008, blz. 46) | |
| 4 | Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG (PB L 267 van 10.10.2009, blz. 7) | |
| 5 | Richtlijn 2010/78/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot wijziging van de Richtlijnen 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG en 2009/65/EG wat de bevoegdheden van de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen) en de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten) betreft (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 120) | |
| | Aangevuld en ten uitvoer gelegd bij: | |
| 6 | Verordening (EG) nr. 1889/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende de controle van liquide middelen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten (PB L 309 van 25.11.2005, blz. 9) | |
| 7 | Richtlijn 2006/70/EG van de Commissie van 1 augustus 2006 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen van Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de definitie van politiek prominente personen en wat betreft de technische criteria voor vereenvoudigde klantenonderzoeksprocedures en voor vrijstellingen op grond van occasionele of zeer beperkte financiële activiteiten (PB L 214 van 4.8.2006, blz. 29) | |
| 8 | Verordening (EG) nr. 1781/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende bij geldovermakingen te voegen informatie over de betaler (PB L 345 van 8.12.2006, blz. 1) | |
| 9 | Verordening (EU) 2015/847 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2015 betreffende bij geldovermakingen te voegen informatie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1781/2006 (PB L 141 van 5.6.2015, blz. 1) | 30 juni 2017 (2) |
| 10 | Richtlijn (EU) 2015/849 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2015 inzake de voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld of terrorismefinanciering, tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijn 2006/70/EG van de Commissie (PB L 141 van 5.6.2015, blz. 73) | 30 juni 2017 (2) |
| Preventie van fraude en vervalsing |
| 11 | Kaderbesluit 2001/413/JBZ van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de bestrijding van fraude en vervalsing in verband met andere betaalmiddelen dan contanten (PB L 149 van 2.6.2001, blz. 1) | |
| 12 | Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (PB L 181 van 4.7.2001, blz. 6) | |
| | Gewijzigd bij: |
| 13 | Verordening (EG) nr. 44/2009 van de Raad van 18 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (PB L 17 van 22.1.2009, blz. 1) |
| 14 | Besluit 2001/887/JBZ van de Raad van 6 december 2001 inzake de bescherming van de euro tegen valsemunterij (PB L 329 van 14.12.2001, blz. 1) | |
| 15 | Verordening (EG) nr. 2182/2004 van de Raad van 6 december 2004 betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen (PB L 373 van 21.12.2004, blz. 1) | |
| | Gewijzigd bij: |
| 16 | Verordening (EG) nr. 46/2009 van de Raad van 18 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2182/2004 betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen (PB L 17 van 22.1.2009, blz. 5) |
| 17 | Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese politiedienst (Europol) (PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37) | |
| 18 | Richtlijn 2014/62/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de strafrechtelijke bescherming van de euro en andere munten tegen valsemunterij en ter vervanging van Kaderbesluit 2000/383/JBZ van de Raad (PB L 151 van 21.5.2014, blz. 1) | 30 juni 2016 (1) |
| Bancaire en financiële wetgeving |
| 19 | Richtlijn 97/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 maart 1997 inzake de beleggerscompensatiestelsels (PB L 84 van 26.3.1997, blz. 22) | |

Ten uitvoer te leggen rechtsbepalingen

Uiterste datum van tenuitvoerlegging

Voorkoming van witwassen van geld

1

Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme (PB L 309 van 25.11.2005, blz. 15)

Gewijzigd bij:

2

Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG: de titels I en II (PB L 319 van 5.12.2007, blz. 1)

3

Richtlijn 2008/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot wijziging van Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (PB L 76 van 19.3.2008, blz. 46)

4

Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG (PB L 267 van 10.10.2009, blz. 7)

5

Richtlijn 2010/78/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot wijziging van de Richtlijnen 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG en 2009/65/EG wat de bevoegdheden van de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen) en de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten) betreft (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 120)

Aangevuld en ten uitvoer gelegd bij:

6

Verordening (EG) nr. 1889/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende de controle van liquide middelen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten (PB L 309 van 25.11.2005, blz. 9)

7

Richtlijn 2006/70/EG van de Commissie van 1 augustus 2006 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen van Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de definitie van politiek prominente personen en wat betreft de technische criteria voor vereenvoudigde klantenonderzoeksprocedures en voor vrijstellingen op grond van occasionele of zeer beperkte financiële activiteiten (PB L 214 van 4.8.2006, blz. 29)

8

Verordening (EG) nr. 1781/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende bij geldovermakingen te voegen informatie over de betaler (PB L 345 van 8.12.2006, blz. 1)

9

Verordening (EU) 2015/847 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2015 betreffende bij geldovermakingen te voegen informatie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1781/2006 (PB L 141 van 5.6.2015, blz. 1)

30 juni 2017 (2)

10

Richtlijn (EU) 2015/849 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2015 inzake de voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld of terrorismefinanciering, tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijn 2006/70/EG van de Commissie (PB L 141 van 5.6.2015, blz. 73)

30 juni 2017 (2)

Preventie van fraude en vervalsing

11

Kaderbesluit 2001/413/JBZ van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de bestrijding van fraude en vervalsing in verband met andere betaalmiddelen dan contanten (PB L 149 van 2.6.2001, blz. 1)

12

Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (PB L 181 van 4.7.2001, blz. 6)

Gewijzigd bij:

13

Verordening (EG) nr. 44/2009 van de Raad van 18 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (PB L 17 van 22.1.2009, blz. 1)

14

Besluit 2001/887/JBZ van de Raad van 6 december 2001 inzake de bescherming van de euro tegen valsemunterij (PB L 329 van 14.12.2001, blz. 1)

15

Verordening (EG) nr. 2182/2004 van de Raad van 6 december 2004 betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen (PB L 373 van 21.12.2004, blz. 1)

Gewijzigd bij:

16

Verordening (EG) nr. 46/2009 van de Raad van 18 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2182/2004 betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen (PB L 17 van 22.1.2009, blz. 5)

17

Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese politiedienst (Europol) (PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37)

18

Richtlijn 2014/62/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de strafrechtelijke bescherming van de euro en andere munten tegen valsemunterij en ter vervanging van Kaderbesluit 2000/383/JBZ van de Raad (PB L 151 van 21.5.2014, blz. 1)

30 juni 2016 (1)

Bancaire en financiële wetgeving

19

Richtlijn 97/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 maart 1997 inzake de beleggerscompensatiestelsels (PB L 84 van 26.3.1997, blz. 22)

---

(1)  Het gemengd comité heeft in 2014 overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Monaco over deze termijn beslist.

1

(2)  Het gemengd comité heeft in 2015 overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Monaco over deze termijn beslist.”

2

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 18.12.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/5

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië, van toepassing zijn

(2015/C 425/03)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2011/72/GBVB (1) van de Raad en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 101/2011 (2) van de Raad betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië.

De Raad is voornemens de in Besluit 2011/72/GBVB vastgestelde beperkende maatregelen te verlengen. De Raad beschikt over nieuwe elementen betreffende alle personen die zijn vermeld in de bijlage bij Besluit 2011/72/GBVB en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 101/2011. De betrokkenen wordt erop gewezen dat zij voor 1 januari 2016 de Raad kunnen verzoeken om op hen betrekking hebbende informatie aan hen mede te delen; dat verzoek moet als volgt worden geadresseerd:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met ingekomen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de regelmatige toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 5 van Besluit 2011/72/GBVB en artikel 12, lid 4, van Verordening (EU) nr. 101/2011.

---

(1)  PB L 28 van 2.2.2011, blz. 62.

(2)  PB L 31 van 5.2.2011, blz. 1.

---

| 18.12.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/6

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad, betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië, van toepassing zijn

(2015/C 425/04)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgrondslag voor deze verwerking wordt gevormd door Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad (2).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de dienst belast met de verwerking is eenheid 1C van DG C, waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 101/2011.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001, zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (3).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 31 van 5.2.2011, blz. 1.

(3)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

Europese Commissie

| 18.12.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 december 2015

(2015/C 425/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0841 |
| JPY | Japanse yen | 132,82 |
| DKK | Deense kroon | 7,4612 |
| GBP | Pond sterling | 0,72660 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3022 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0807 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,5110 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,031 |
| HUF | Hongaarse forint | 315,96 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2959 |
| RON | Roemeense leu | 4,5048 |
| TRY | Turkse lira | 3,1674 |
| AUD | Australische dollar | 1,5097 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4995 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4050 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6078 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5351 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 285,85 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,2600 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,0330 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6530 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 204,89 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6780 |
| PHP | Filipijnse peso | 51,434 |
| RUB | Russische roebel | 76,5023 |
| THB | Thaise baht | 39,125 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,2031 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,3649 |
| INR | Indiase roepie | 71,8400 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0841

JPY

Japanse yen

132,82

DKK

Deense kroon

7,4612

GBP

Pond sterling

0,72660

SEK

Zweedse kroon

9,3022

CHF

Zwitserse frank

1,0807

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,5110

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,031

HUF

Hongaarse forint

315,96

PLN

Poolse zloty

4,2959

RON

Roemeense leu

4,5048

TRY

Turkse lira

3,1674

AUD

Australische dollar

1,5097

CAD

Canadese dollar

1,4995

HKD

Hongkongse dollar

8,4050

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6078

SGD

Singaporese dollar

1,5351

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 285,85

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,2600

CNY

Chinese yuan renminbi

7,0330

HRK

Kroatische kuna

7,6530

IDR

Indonesische roepia

15 204,89

MYR

Maleisische ringgit

4,6780

PHP

Filipijnse peso

51,434

RUB

Russische roebel

76,5023

THB

Thaise baht

39,125

BRL

Braziliaanse real

4,2031

MXN

Mexicaanse peso

18,3649

INR

Indiase roepie

71,8400

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 18.12.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/8

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 16 december 2015

Benoeming van de leden van de stakeholdersgroep van het Refit-platform

(2015/C 425/06)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit C(2015) 3261 final van 19 mei 2015 tot oprichting van het Refit-platform,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het besluit van de Commissie (1) (hierna het „besluit” genoemd) tot oprichting van het Refit-platform (hierna het „platform” genoemd) bepaalt dat het platform het mandaat heeft om i) uit alle beschikbare bronnen voorstellen te verzamelen voor de vermindering van de regeldruk en administratieve lasten die voortvloeien uit de wetgeving van de Unie en de uitvoering ervan in de lidstaten; ii) te beoordelen in hoeverre de verzamelde voorstellen het mogelijk maken de regeldruk en administratieve lasten te verminderen zonder de verwezenlijking van de doelstellingen van de wetgeving in gevaar te brengen, en indien passend, aanvullende opmerkingen te maken over de voorstellen; iii) de voorstellen die de meeste aandacht verdienen en eventuele aanvullende opmerkingen met het oog op opmerkingen door te sturen naar de relevante diensten van de Commissie of, in voorkomend geval, de relevante lidstaat; en iv) te reageren op alle voorstellen van individuele mensen, en de voorstellen die het ontvangt, de aanvullende opmerkingen en de opmerkingen van de relevante diensten van de Commissie of van de relevante lidstaat, te publiceren. |
| --- | --- |

(1)

Het besluit van de Commissie (1) (hierna het „besluit” genoemd) tot oprichting van het Refit-platform (hierna het „platform” genoemd) bepaalt dat het platform het mandaat heeft om i) uit alle beschikbare bronnen voorstellen te verzamelen voor de vermindering van de regeldruk en administratieve lasten die voortvloeien uit de wetgeving van de Unie en de uitvoering ervan in de lidstaten; ii) te beoordelen in hoeverre de verzamelde voorstellen het mogelijk maken de regeldruk en administratieve lasten te verminderen zonder de verwezenlijking van de doelstellingen van de wetgeving in gevaar te brengen, en indien passend, aanvullende opmerkingen te maken over de voorstellen; iii) de voorstellen die de meeste aandacht verdienen en eventuele aanvullende opmerkingen met het oog op opmerkingen door te sturen naar de relevante diensten van de Commissie of, in voorkomend geval, de relevante lidstaat; en iv) te reageren op alle voorstellen van individuele mensen, en de voorstellen die het ontvangt, de aanvullende opmerkingen en de opmerkingen van de relevante diensten van de Commissie of van de relevante lidstaat, te publiceren.

| (2) | Het besluit bepaalt dat het platform een regeringsgroep en een stakeholdersgroep zal omvatten en dat de stakeholdersgroep uit ten hoogste 20 deskundigen zal bestaan, waarvan twee deskundigen het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s vertegenwoordigen en de overige deskundigen ondernemingen, waaronder kmo’s, sociale partners en maatschappelijke organisaties met rechtstreekse ervaring met de toepassing van het recht van de Unie, vertegenwoordigen. De deskundigen van de stakeholdersgroep worden op persoonlijke titel benoemd of om een gemeenschappelijk belang van een aantal belanghebbenden te vertegenwoordigen. |
| --- | --- |

(2)

Het besluit bepaalt dat het platform een regeringsgroep en een stakeholdersgroep zal omvatten en dat de stakeholdersgroep uit ten hoogste 20 deskundigen zal bestaan, waarvan twee deskundigen het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s vertegenwoordigen en de overige deskundigen ondernemingen, waaronder kmo’s, sociale partners en maatschappelijke organisaties met rechtstreekse ervaring met de toepassing van het recht van de Unie, vertegenwoordigen. De deskundigen van de stakeholdersgroep worden op persoonlijke titel benoemd of om een gemeenschappelijk belang van een aantal belanghebbenden te vertegenwoordigen.

| (3) | Het besluit bepaalt dat de Commissie, op voorstel van de eerste vicevoorzitter van de Commissie, de leden van de stakeholdersgroep benoemt uit een groep kandidaten die directe ervaring hebben met de toepassing van het recht van de Unie en die op de oproep tot het indienen van sollicitaties hebben gereageerd. Daarbij moet in de mate van het mogelijke een evenwichtige vertegenwoordiging van de verschillende sectoren, belangen en regio’s van de Unie en van mannen en vrouwen worden gegarandeerd. De leden worden benoemd tot 31 oktober 2019. |
| --- | --- |

(3)

Het besluit bepaalt dat de Commissie, op voorstel van de eerste vicevoorzitter van de Commissie, de leden van de stakeholdersgroep benoemt uit een groep kandidaten die directe ervaring hebben met de toepassing van het recht van de Unie en die op de oproep tot het indienen van sollicitaties hebben gereageerd. Daarbij moet in de mate van het mogelijke een evenwichtige vertegenwoordiging van de verschillende sectoren, belangen en regio’s van de Unie en van mannen en vrouwen worden gegarandeerd. De leden worden benoemd tot 31 oktober 2019.

| (4) | Alle sollicitaties die op basis van de voornoemde criteria zijn ontvangen, zijn zorgvuldig in overweging genomen. |
| --- | --- |

(4)

Alle sollicitaties die op basis van de voornoemde criteria zijn ontvangen, zijn zorgvuldig in overweging genomen.

| (5) | Als een lid van de stakeholdersgroep de groep verlaat tijdens het mandaat van het platform, moet de eerste vicevoorzitter worden gemachtigd een vervanger te benoemen op basis van de criteria die zijn vastgesteld bij het besluit tot oprichting van het platform, om vertraging bij de benoeming van leden van de stakeholdersgroep of een onevenwichtige samenstelling van die groep, te vermijden, |
| --- | --- |

(5)

Als een lid van de stakeholdersgroep de groep verlaat tijdens het mandaat van het platform, moet de eerste vicevoorzitter worden gemachtigd een vervanger te benoemen op basis van de criteria die zijn vastgesteld bij het besluit tot oprichting van het platform, om vertraging bij de benoeming van leden van de stakeholdersgroep of een onevenwichtige samenstelling van die groep, te vermijden,

BESLUIT:

Artikel 1

1.   De leden van de stakeholdersgroep van het Refit-platform zijn in alfabetische volgorde vermeld in de bijlage bij dit besluit.

2.   Als een lid van de stakeholdersgroep de groep verlaat tijdens het mandaat van het platform, kan de eerste vicevoorzitter een vervanger benoemen uit de oorspronkelijke lijst van kandidaten die hebben geantwoord op de oproep tot het indienen van sollicitaties om lid te worden van de stakeholdersgroep.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing tot en met 31 oktober 2019.

Gedaan te Brussel, 16 december 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  C(2015) 3261 final.

1

---

BIJLAGE

Benoemde leden

De leden van de stakeholdersgroep van het Refit-platform, in alfabetische volgorde, waarbij wordt vermeld of zij op persoonlijke titel zijn benoemd of om een gemeenschappelijk belang van een aantal belanghebbenden te vertegenwoordigen.

| Naam | Nationaliteit | Vertegenwoordigt een gemeenschappelijk belang van een groep belanghebbenden op een specifiek beleidsgebied | Huidige werkgever |
| --- | --- | --- | --- |
| De heer Alanko Risto | FI | Ja | The Federation of Finnish Technology Industries |
| De heer Baussand Pierre | FR | Ja | Social Platform AISBL |
| Mevrouw Beekmans-Pols Fenna | NL | Neen | Europa Decentraal |
| De heer Christensen Geert Laaier | DK | Ja | Dansk Erhverv — de Deense kamer van koophandel |
| De heer Clarke Mike | UK | Ja | Royal Society of Bird Protection (RSPB) |
| Mevrouw Hanula-Bobbitt Katarzyna | PL | Ja | Finance Watch |
| De heer Hedström Jens | SE | Ja | BUSINESSEUROPE |
| Mevrouw Kavrakova Assya | BG | Ja | European Citizen Action Service (ECAS) |
| De heer Krivošík Juraj | SK | Neen | SEVEn, The Energy Efficiency Center |
| De heer Lasiauskas Linas | LT | Neen | Lithuanian Apparel and Textile Industry Association |
| De heer Loosen Peter | DE | Ja | Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde e.V. (nationale federatie) |
| De heer Naslin Jean | FR | Ja | Europese commissie voor het bankbedrijf (EBIC) |
| Mevrouw Pachl Ursula | AT | Ja | Europees Bureau van Consumentenverenigingen (BEUC) |
| Mevrouw Roenne Moeller Heidi | DK | Ja | Europees Verbond van Vakverenigingen (EVV) |
| Mevrouw Ronzitti Valeria | IT | Ja | Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en bedrijven van algemeen economisch belang (CEEP) |
| Mevrouw Santiago Cid María Elena | ES | Ja | Europees Comité voor normalisatie (CEN) en Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie (Cenelec) |
| Mevrouw Stoczkiewicz Magdalena | PL | Ja | Friends of the Earth Europe |
| De heer van Straalen Michaël Angelo | NL | Ja | Koninklijke Vereniging MKB |

Naam

Nationaliteit

Vertegenwoordigt een gemeenschappelijk belang van een groep belanghebbenden op een specifiek beleidsgebied

Huidige werkgever

De heer Alanko Risto

FI

Ja

The Federation of Finnish Technology Industries

De heer Baussand Pierre

FR

Ja

Social Platform AISBL

Mevrouw Beekmans-Pols Fenna

NL

Neen

Europa Decentraal

De heer Christensen Geert Laaier

DK

Ja

Dansk Erhverv — de Deense kamer van koophandel

De heer Clarke Mike

UK

Ja

Royal Society of Bird Protection (RSPB)

Mevrouw Hanula-Bobbitt Katarzyna

PL

Ja

Finance Watch

De heer Hedström Jens

SE

Ja

BUSINESSEUROPE

Mevrouw Kavrakova Assya

BG

Ja

European Citizen Action Service (ECAS)

De heer Krivošík Juraj

SK

Neen

SEVEn, The Energy Efficiency Center

De heer Lasiauskas Linas

LT

Neen

Lithuanian Apparel and Textile Industry Association

De heer Loosen Peter

DE

Ja

Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde e.V. (nationale federatie)

De heer Naslin Jean

FR

Ja

Europese commissie voor het bankbedrijf (EBIC)

Mevrouw Pachl Ursula

AT

Ja

Europees Bureau van Consumentenverenigingen (BEUC)

Mevrouw Roenne Moeller Heidi

DK

Ja

Europees Verbond van Vakverenigingen (EVV)

Mevrouw Ronzitti Valeria

IT

Ja

Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en bedrijven van algemeen economisch belang (CEEP)

Mevrouw Santiago Cid María Elena

ES

Ja

Europees Comité voor normalisatie (CEN) en Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie (Cenelec)

Mevrouw Stoczkiewicz Magdalena

PL

Ja

Friends of the Earth Europe

De heer van Straalen Michaël Angelo

NL

Ja

Koninklijke Vereniging MKB

Reservelijst

Als een lid van de stakeholdersgroep de groep verlaat tijdens het mandaat van het platform, kan de eerste vicevoorzitter een vervanger benoemen uit de oorspronkelijke lijst van kandidaten die hebben geantwoord op de oproep tot het indienen van sollicitaties om lid te worden van de stakeholdersgroep.

---

| 18.12.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/12

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 15 juni 2015 betreffende een voorontwerp van besluit in zaak AT.40055 — Parkeerverwarmingstoestellen

Rapporteur: Bulgarije

(2015/C 425/07)

| 1. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de concurrentievervalsende gedraging waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging tussen ondernemingen vormt in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de concurrentievervalsende gedraging waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging tussen ondernemingen vormt in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst.

| 2. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling die de Commissie in het ontwerpbesluit heeft gegeven van de omvang van de product- en de geografische markt waarop de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging betrekking heeft. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling die de Commissie in het ontwerpbesluit heeft gegeven van de omvang van de product- en de geografische markt waarop de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging betrekking heeft.

| 3. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de ondernemingen waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, hebben deelgenomen aan één voortdurende inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de ondernemingen waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, hebben deelgenomen aan één voortdurende inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst.

| 4. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging tot doel had de mededinging te beperken in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

4.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging tot doel had de mededinging te beperken in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst.

| 5. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging de handel tussen de lidstaten van de EU en de EER merkbaar kon beïnvloeden. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging de handel tussen de lidstaten van de EU en de EER merkbaar kon beïnvloeden.

| 6. | Het Adviescomité onderschrijft de beoordeling van de Commissie wat de duur van de inbreuk betreft. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité onderschrijft de beoordeling van de Commissie wat de duur van de inbreuk betreft.

| 7. | Het Adviescomité is het met het ontwerpbesluit van de Commissie eens wat de adressaten betreft. |
| --- | --- |

7.

Het Adviescomité is het met het ontwerpbesluit van de Commissie eens wat de adressaten betreft.

| 8. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat aan de adressaten van het ontwerpbesluit een geldboete moet worden opgelegd. |
| --- | --- |

8.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat aan de adressaten van het ontwerpbesluit een geldboete moet worden opgelegd.

| 9. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat betreft de toepassing van de richtsnoeren van 2006 met betrekking tot de methode van vaststelling van geldboeten die ingevolge artikel 23, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 worden opgelegd. |
| --- | --- |

9.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat betreft de toepassing van de richtsnoeren van 2006 met betrekking tot de methode van vaststelling van geldboeten die ingevolge artikel 23, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 worden opgelegd.

| 10. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat de basisbedragen van de geldboeten betreft. |
| --- | --- |

10.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat de basisbedragen van de geldboeten betreft.

| 11. | Het Adviescomité is het eens met de vastgestelde duur van de inbreuk met het oog op de berekening van het bedrag van de geldboeten. |
| --- | --- |

11.

Het Adviescomité is het eens met de vastgestelde duur van de inbreuk met het oog op de berekening van het bedrag van de geldboeten.

| 12. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat er in deze zaak geen verzwarende en verzachtende omstandigheden van toepassing zijn. |
| --- | --- |

12.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat er in deze zaak geen verzwarende en verzachtende omstandigheden van toepassing zijn.

| 13. | Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie toegepaste verlaging van de geldboeten op grond van de clementieregeling van 2006. |
| --- | --- |

13.

Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie toegepaste verlaging van de geldboeten op grond van de clementieregeling van 2006.

| 14. | Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie toegepaste verlaging van de geldboeten op grond van de mededeling betreffende schikkingsprocedures van 2008. |
| --- | --- |

14.

Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie toegepaste verlaging van de geldboeten op grond van de mededeling betreffende schikkingsprocedures van 2008.

| 15. | Het Adviescomité is het eens met het door de Commissie vastgestelde definitieve bedrag van de geldboeten. |
| --- | --- |

15.

Het Adviescomité is het eens met het door de Commissie vastgestelde definitieve bedrag van de geldboeten.

| 16. | Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

16.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

| 18.12.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/13

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

Parkeerverwarmingstoestellen

(AT.40055)

(2015/C 425/08)

Op 24 juli 2014 heeft de Europese Commissie de procedure ingevolge artikel 11, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1/2003 (2) ingeleid tegen Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE en Webasto Fahrzeugtechnik GmbH (hierna samen „Webasto” genoemd) en Eberspächer Gruppe GmbH & Co. KG, Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG en Eberspächer GmbH (hierna samen „Eberspächer” genoemd) (samen „de partijen” genoemd).

Nadat schikkingsgesprekken waren gevoerd en verklaringen met het oog op een schikking waren ingediend overeenkomstig artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004 (3), heeft de Europese Commissie op 6 mei 2015 een tot de partijen gerichte mededeling van punten van bezwaar vastgesteld waarin wordt verklaard dat de partijen hadden deelgenomen aan één voortdurende inbreuk op artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.

Volgens het ontwerpbesluit van de Commissie bestond de inbreuk uit de coördinatie van prijzen en de verdeling onder klanten van leveringen van parkeerverwarmingstoestellen in de Europese Economische Ruimte vanaf 13 september 2001 tot en met 15 september 2011.

De partijen bevestigden in hun respectieve antwoorden op de mededeling van punten van bezwaar dat de inhoud van hun verklaringen met het oog op een schikking in de mededeling correct was weergegeven.

Overeenkomstig artikel 16 van Besluit 2011/695/EU heb ik onderzocht of het ontwerpbesluit enkel de bezwaren behandelt waarover de partijen opmerkingen hebben kunnen formuleren, en ik ben tot de conclusie gekomen dat dit inderdaad het geval is.

Gezien het bovenstaande, en gezien het feit dat de partijen mij geen verzoeken of klachten hebben doen toekomen (4), ben ik van mening dat de daadwerkelijke uitoefening van de procedurele rechten van alle partijen bij de procedure in deze zaak is geëerbiedigd.

Gedaan te Brussel, 15 juni 2015.

Wouter WILS

---

(1)  Opgesteld overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende procedures van de Commissie op grond van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18), zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 519/2013 (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 74) (hierna „Verordening (EG) nr. 773/2004” genoemd).

3

(4)  Op grond van artikel 15, lid 2, van Besluit 2011/695/EU kunnen partijen bij procedures in kartelzaken die overeenkomstig artikel 10 bis van Verordening (EG) nr. 773/2004 gesprekken met het oog op een schikking aangaan in elk stadium van de schikkingsprocedure een beroep op de raadadviseur-auditeur doen om ervoor te zorgen dat zij hun procedurele rechten daadwerkelijk kunnen uitoefenen. Zie ook punt 18 van Mededeling 2008/C-167/01 van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van besluiten op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken (PB C 167 van 2.7.2008, blz. 1).

4

---

| 18.12.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/14

---

Samenvatting van het besluit van de Commissie

van 17 juni 2015

inzake een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-overeenkomst

(Zaak AT.40055 — Parkeerverwarmingstoestellen)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 3981)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2015/C 425/09)

Op 17 juni 2015 heeft de Commissie een besluit vastgesteld inzake een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-overeenkomst. Krachtens artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad
   (1)
  publiceert de Commissie hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste punten van het besluit, waaronder de opgelegde sancties, rekening houdend met het rechtmatige belang van de ondernemingen inzake de bescherming van hun bedrijfsgeheimen.

1.   INLEIDING

| (1) | Het besluit heeft betrekking op één voortdurende inbreuk op artikel 101 van het Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst betreffende de levering van op brandstof werkende parkeerverwarmingstoestellen en op brandstof werkende hulpparkeerverwarmingstoestellen voor auto’s en vrachtwagens. |
| --- | --- |

(1)

Het besluit heeft betrekking op één voortdurende inbreuk op artikel 101 van het Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst betreffende de levering van op brandstof werkende parkeerverwarmingstoestellen en op brandstof werkende hulpparkeerverwarmingstoestellen voor auto’s en vrachtwagens.

| (2) | Op brandstof werkende parkeerverwarmingstoestellen dienen voor het verwarmen van een geparkeerde auto en vrachtwagen en/of voorverwarmen van de motor ervan. Op brandstof werkende hulpverwarmingstoestellen ondersteunen het verwarmingssysteem van moderne auto’s en vrachtwagens die niet voldoende afvalwarmte produceren om een in werking zijnde auto of vrachtwagen warm te houden. Op brandstof werkende parkeerverwarmingstoestellen en op brandstof werkende hulpparkeerverwarmingstoestellen worden in deze samenvatting als „parkeerverwarmingstoestellen” aangeduid. |
| --- | --- |

(2)

Op brandstof werkende parkeerverwarmingstoestellen dienen voor het verwarmen van een geparkeerde auto en vrachtwagen en/of voorverwarmen van de motor ervan. Op brandstof werkende hulpverwarmingstoestellen ondersteunen het verwarmingssysteem van moderne auto’s en vrachtwagens die niet voldoende afvalwarmte produceren om een in werking zijnde auto of vrachtwagen warm te houden. Op brandstof werkende parkeerverwarmingstoestellen en op brandstof werkende hulpparkeerverwarmingstoestellen worden in deze samenvatting als „parkeerverwarmingstoestellen” aangeduid.

| (3) | Het besluit is gericht tot Webasto (2) en Eberspächer (3) (hierna gezamenlijk „partijen” genoemd). |
| --- | --- |

(3)

Het besluit is gericht tot Webasto (2) en Eberspächer (3) (hierna gezamenlijk „partijen” genoemd).

2.   BESCHRIJVING VAN DE ZAAK

2.1.   Procedure

| (4) | Naar aanleiding van het verzoek om immuniteit van Webasto heeft de Commissie in juli 2013 een gerichte inspectie uitgevoerd in de lokalen van Eberspächer. In de onmiddellijke nasleep van de inspectie heeft Eberspächer in augustus 2013 een clementieverzoek ingediend. |
| --- | --- |

(4)

Naar aanleiding van het verzoek om immuniteit van Webasto heeft de Commissie in juli 2013 een gerichte inspectie uitgevoerd in de lokalen van Eberspächer. In de onmiddellijke nasleep van de inspectie heeft Eberspächer in augustus 2013 een clementieverzoek ingediend.

| (5) | Op 24 juli 2014 heeft de Commissie de procedure van artikel 11, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1/2003 tegen de partijen ingeleid teneinde schikkingsgesprekken te voeren met hen. De schikkingsgesprekken hebben tussen 10 september 2014 en 10 maart 2015 plaatsgevonden. Vervolgens hebben de partijen hun formeel verzoek tot schikking bij de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004 (4). |
| --- | --- |

(5)

Op 24 juli 2014 heeft de Commissie de procedure van artikel 11, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1/2003 tegen de partijen ingeleid teneinde schikkingsgesprekken te voeren met hen. De schikkingsgesprekken hebben tussen 10 september 2014 en 10 maart 2015 plaatsgevonden. Vervolgens hebben de partijen hun formeel verzoek tot schikking bij de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004 (4).

| (6) | Op 6 mei 2015 heeft de Commissie de mededeling van punten van bezwaar vastgesteld en beide partijen hebben ondubbelzinnig bevestigd dat deze met de inhoud van hun verklaringen met het oog op een schikking overeenstemde en dat zij dan ook bij hun toezegging bleven om de schikkingsprocedure te volgen. |
| --- | --- |

(6)

Op 6 mei 2015 heeft de Commissie de mededeling van punten van bezwaar vastgesteld en beide partijen hebben ondubbelzinnig bevestigd dat deze met de inhoud van hun verklaringen met het oog op een schikking overeenstemde en dat zij dan ook bij hun toezegging bleven om de schikkingsprocedure te volgen.

| (7) | Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities heeft op 15 juni 2015 een gunstig advies uitgebracht. De Commissie heeft het besluit op 17 juni 2015 vastgesteld. |
| --- | --- |

(7)

Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities heeft op 15 juni 2015 een gunstig advies uitgebracht. De Commissie heeft het besluit op 17 juni 2015 vastgesteld.

2.2.   Adressaten en duur

| (8) | De volgende ondernemingen hebben inbreuk gemaakt op artikel 101 van het Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst door gedurende de hieronder aangegeven perioden aan concurrentievervalsende praktijken met betrekking tot de levering van parkeerverwarmingstoestellen deel te nemen.






  Onderneming | Periode van deelname |
| --- | --- | --- |
| Webasto | 13 september 2001-15 september 2011 |
| Eberspächer | 13 september 2001-15 september 2011 |

(8)

De volgende ondernemingen hebben inbreuk gemaakt op artikel 101 van het Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst door gedurende de hieronder aangegeven perioden aan concurrentievervalsende praktijken met betrekking tot de levering van parkeerverwarmingstoestellen deel te nemen.

Onderneming

Periode van deelname

Webasto

13 september 2001-15 september 2011

Eberspächer

13 september 2001-15 september 2011

2.3.   Samenvatting van de inbreuk

| (9) | De partijen coördineerden prijzen en verdeelden klanten onder elkaar met betrekking tot verzoeken om prijsopgaven uitgaande van OEM- (5) en semi-OEM (6)-klanten die auto’s en vrachtwagens produceren in de EER. De partijen vulden hun activiteiten voor prijscoördinatie en klantenverdeling verder aan door regelmatig gevoelige marktinformatie uit te wisselen, inclusief informatie betreffende prijzen die waren verstrekt in het kader van hun antwoorden op verzoeken om prijsopgaven. |
| --- | --- |

(9)

De partijen coördineerden prijzen en verdeelden klanten onder elkaar met betrekking tot verzoeken om prijsopgaven uitgaande van OEM- (5) en semi-OEM (6)-klanten die auto’s en vrachtwagens produceren in de EER. De partijen vulden hun activiteiten voor prijscoördinatie en klantenverdeling verder aan door regelmatig gevoelige marktinformatie uit te wisselen, inclusief informatie betreffende prijzen die waren verstrekt in het kader van hun antwoorden op verzoeken om prijsopgaven.

| (10) | De handelwijze strekte zich ook uit tot de onderdelenmarkt voor merkhandelaren en onafhankelijke handelaren in auto’s en vrachtwagens in Duitsland en Oostenrijk en heeft bijvoorbeeld de vorm aangenomen van harmonisatie van de jaarlijkse prijslijsten en bedragen van de kortingen. |
| --- | --- |

(10)

De handelwijze strekte zich ook uit tot de onderdelenmarkt voor merkhandelaren en onafhankelijke handelaren in auto’s en vrachtwagens in Duitsland en Oostenrijk en heeft bijvoorbeeld de vorm aangenomen van harmonisatie van de jaarlijkse prijslijsten en bedragen van de kortingen.

| (11) | De concurrentievervalsende praktijken van de partijen vormden één ononderbroken inbreuk op artikel 101 van het Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

(11)

De concurrentievervalsende praktijken van de partijen vormden één ononderbroken inbreuk op artikel 101 van het Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst.

2.4.   Remedies

| (12) | In het besluit worden de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten van 2006 toegepast (7). |
| --- | --- |

(12)

In het besluit worden de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten van 2006 toegepast (7).

2.4.1.   Basisbedrag van de geldboete

| (13) | Bij het bepalen van de geldboeten hield de Commissie rekening met de verkoop van parkeerverwarmingstoestellen die aan auto- en vrachtwagenfabrikanten in de EER (OEM- en semi-OEM-klanten) geleverd werden, en de verkoop van parkeerverwarmingstoestellen op de onderdelenmarkt in Duitsland en Oostenrijk door de partijen gedurende het laatste volledige boekjaar van de inbreuk (2010). |
| --- | --- |

(13)

Bij het bepalen van de geldboeten hield de Commissie rekening met de verkoop van parkeerverwarmingstoestellen die aan auto- en vrachtwagenfabrikanten in de EER (OEM- en semi-OEM-klanten) geleverd werden, en de verkoop van parkeerverwarmingstoestellen op de onderdelenmarkt in Duitsland en Oostenrijk door de partijen gedurende het laatste volledige boekjaar van de inbreuk (2010).

| (14) | Het basisbedrag van de boete is vastgesteld op 18 % van de waarde van de verkopen als omschreven in punt 13) hierboven, vermenigvuldigd met het aantal jaren dat aan de inbreuk is deelgenomen, en door toevoeging van het extra bedrag van 18 % van de waarde van de verkopen. |
| --- | --- |

(14)

Het basisbedrag van de boete is vastgesteld op 18 % van de waarde van de verkopen als omschreven in punt 13) hierboven, vermenigvuldigd met het aantal jaren dat aan de inbreuk is deelgenomen, en door toevoeging van het extra bedrag van 18 % van de waarde van de verkopen.

2.4.2.   Aanpassingen van het basisbedrag

| (15) | De Commissie heeft in deze zaak geen verzwarende of verzachtende omstandigheden in aanmerking genomen. |
| --- | --- |

(15)

De Commissie heeft in deze zaak geen verzwarende of verzachtende omstandigheden in aanmerking genomen.

| (16) | De Commissie heeft de geldboeten evenmin met het oog op afschrikking verhoogd. |
| --- | --- |

(16)

De Commissie heeft de geldboeten evenmin met het oog op afschrikking verhoogd.

2.4.3.   Toepassing van de 10 %-omzetlimiet

| (17) | Het basisbedrag van Webasto werd geplafonneerd op 10 % van haar totaalomzet in het boekjaar voorafgaand aan de vaststelling van het besluit (2014). |
| --- | --- |

(17)

Het basisbedrag van Webasto werd geplafonneerd op 10 % van haar totaalomzet in het boekjaar voorafgaand aan de vaststelling van het besluit (2014).

2.4.4.   Toepassing van de clementieregeling van 2006: boeteverlaging

| (18) | De Commissie heeft volledige immuniteit voor de geldboete aan Webasto en een verlaging van de boete met 45 % aan Eberspächer verleend. |
| --- | --- |

(18)

De Commissie heeft volledige immuniteit voor de geldboete aan Webasto en een verlaging van de boete met 45 % aan Eberspächer verleend.

2.4.5.   Toepassing van de mededeling betreffende schikkingsprocedures

| (19) | Op grond van de toepassing van de mededeling betreffende schikkingsprocedures is het bedrag van de geldboete die aan Eberspächer werd opgelegd, met 10 % verlaagd. De verlaging is aan de aan die onderneming verleende clementie toegevoegd. |
| --- | --- |

(19)

Op grond van de toepassing van de mededeling betreffende schikkingsprocedures is het bedrag van de geldboete die aan Eberspächer werd opgelegd, met 10 % verlaagd. De verlaging is aan de aan die onderneming verleende clementie toegevoegd.

3.   CONCLUSIE

| (20) | Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 is de volgende geldboete opgelegd:






  — | Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE en Webasto Fahrzeugtechnik GmbH gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

(20)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 is de volgende geldboete opgelegd:

—

Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE en Webasto Fahrzeugtechnik GmbH gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 0 EUR;

| — | Eberspächer Gruppe GmbH & Co. KG, Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG en Eberspächer GmbH gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 68 175 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Eberspächer Gruppe GmbH & Co. KG, Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG en Eberspächer GmbH gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk: 68 175 000 EUR.

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1.

(2)  De betrokken juridische entiteiten zijn Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE en Webasto Fahrzeugtechnik GmbH.

(3)  De betrokken juridische entiteiten zijn Eberspächer Gruppe GmbH & Co. KG, Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG en Eberspächer GmbH.

(4)  Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende procedures van de Commissie op grond van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18).

(5)  Original equipment manufacturer.

(6)  Voor de toepassing van het besluit wordt onder semi-OEM verstaan dat het parkeerverwarmingstoestel niet wordt gemonteerd wanneer de auto of vrachtwagen wordt geassembleerd, maar door de OEM op specifiek verzoek van de klant bijvoorbeeld in een afzonderlijke fabriekshal wordt ingebouwd.

(7)  PB C 210 van 1.9.2006, blz. 2.

---

| 18.12.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/17

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2015/C 425/10)

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie een beschrijving van de beeldenaar van alle nieuwe euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevend land
  : Spanje

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : Door de Unesco aangewezen cultureel en natuurlijk werelderfgoed — Segovia

Beschrijving van de beeldenaar
  : Op de voorgrond is het aquaduct van Segovia afgebeeld. Bovenaan in het binnenste gedeelte staan de naam van het uitgevende land „ESPAÑA” in boogvorm en daaronder het jaar van uitgifte „2016” vermeld. Rechtsbovenaan is het muntteken te zien.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  : 8 miljoen

Datum van uitgifte
  :

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 18.12.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/18

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2015/C 425/11)

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie een beschrijving van de beeldenaar van alle nieuwe euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevend land
  : Estland

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : 100e verjaardag van de geboorte van de beroemde Estse schaakgrootmeester Paul Keres

Beschrijving van de beeldenaar
  : Op de munt is een portret afgebeeld van de grote Estse schaakspeler Paul Keres met een aantal schaakstukken. Linksbovenaan bevindt zich de inscriptie „PAUL KERES” in de vorm van een halve cirkel. Aan de linkerzijde staan de naam van het uitgevende land „EESTI” en daaronder het jaar van uitgifte „2016” vermeld.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  : januari 2016

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 18.12.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/19

---

Vaststelling van het besluit van de Commissie betreffende de kennisgeving door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van een nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32 van Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad inzake industriële emissies

(2015/C 425/12)

Op 17 december 2015 heeft de Commissie Besluit C(2015) 9317 van de Commissie betreffende de kennisgeving door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van een nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32 van Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad inzake industriële emissies (1) vastgesteld.

Dit document is beschikbaar op de volgende internetsite: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  PB L 334 van 17.12.2010, blz. 17.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 18.12.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/20

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2015/C 425/13)

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijs bevatten dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk tot voortzetting of herhaling van dumping en schade zou leiden. Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om opening van een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussel, België (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Verval-datum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Keramische tegels | Volksrepubliek China | Antidumpingrecht | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 917/2011 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op keramische tegels van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 238 van 15.9.2011, blz. 1). | 16.9.2016 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Verval-datum (3)

Keramische tegels

Volksrepubliek China

Antidumpingrecht

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 917/2011 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op keramische tegels van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 238 van 15.9.2011, blz. 1).

16.9.2016

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  De maatregel vervalt om middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

---

| 18.12.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/21

---

Mededeling betreffende het verstrijken van Verordening (EG) nr. 1340/2008 van de Raad betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan

(2015/C 425/14)

Overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1340/2008 van de Raad van 8 december 2008 betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan (1) deelt de Europese Commissie mede dat Verordening (EG) nr. 1340/2008 van de Raad op 30 november 2015 is verstreken na de toetreding van Kazachstan tot de Wereldhandelsorganisatie op deze datum.

---

(1)  PB L 348 van 24.12.2008, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 18.12.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 425/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 425/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7855 — Ageas/AXA Portugal)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 425/15)

| 1. | Op 11 december 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ageas Portugal Holdings SGPS, SA („Ageas Portugal”, Portugal), een indirecte volle dochteronderneming van Ageas SA/NV („Ageas”, België), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over i) AXA Portugal, Companhia de Seguros, SA; ii) AXA Portugal, Companhia de Seguros de Vida, SA; en iii) de onderneming zonder rechtspersoonlijkheid van directe onroerendgoed- en ongevallenverzekeringen van AXA Global Direct Seguros y Reaseguros SAU via haar Portugese divisie (samen „AXA Portugal”, Portugal). |
| --- | --- |

1.

Op 11 december 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ageas Portugal Holdings SGPS, SA („Ageas Portugal”, Portugal), een indirecte volle dochteronderneming van Ageas SA/NV („Ageas”, België), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over i) AXA Portugal, Companhia de Seguros, SA; ii) AXA Portugal, Companhia de Seguros de Vida, SA; en iii) de onderneming zonder rechtspersoonlijkheid van directe onroerendgoed- en ongevallenverzekeringen van AXA Global Direct Seguros y Reaseguros SAU via haar Portugese divisie (samen „AXA Portugal”, Portugal).

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Ageas: aanbieder van levensverzekerings- en schadeverzekeringsdiensten aan particulieren, zakelijke en institutionele klanten in verschillende EER-landen en in Azië;
  —   AXA Portugal: aanbieder van verzekeringsproducten en -diensten zowel op het gebied van schadeverzekeringen als levensverzekeringen in Portugal. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Ageas: aanbieder van levensverzekerings- en schadeverzekeringsdiensten aan particulieren, zakelijke en institutionele klanten in verschillende EER-landen en in Azië;

—   AXA Portugal: aanbieder van verzekeringsproducten en -diensten zowel op het gebied van schadeverzekeringen als levensverzekeringen in Portugal.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7855 — Ageas/AXA Portugal, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7855 — Ageas/AXA Portugal, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---