# Il-Ġurnal Uffiċjali C 290/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 290 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6228 ta' Awwissu 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 290

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6228 ta' Awwissu 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 290/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 290/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 290/02 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9443 — Cintra/Meridiam/AUSOL) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 290/03 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9440 — PreZero Recycling Deutschland/Nehlsen/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 290/02

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9443 — Cintra/Meridiam/AUSOL) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

2

2019/C 290/03

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9440 — PreZero Recycling Deutschland/Nehlsen/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.8.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 290/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-27 ta’ Awwissu 2019

(2019/C 290/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1104 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 117,43 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4578 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,90435 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,7050 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0884 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 138,70 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,9920 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,814 |
| HUF | Forint Ungeriż | 328,85 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3696 |
| RON | Leu Rumen | 4,7320 |
| TRY | Lira Turka | 6,4700 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6412 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4689 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,7110 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7415 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5411 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 346,43 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,9845 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9519 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4003 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 821,87 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6670 |
| PHP | Peso Filippin | 58,095 |
| RUB | Rouble Russu | 73,8447 |
| THB | Baht Tajlandiż | 33,935 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,6144 |
| MXN | Peso Messikan | 22,1713 |
| INR | Rupi Indjan | 79,4225 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1104

JPY

Yen Ġappuniż

117,43

DKK

Krona Daniża

7,4578

GBP

Lira Sterlina

0,90435

SEK

Krona Żvediża

10,7050

CHF

Frank Żvizzeru

1,0884

ISK

Krona Iżlandiża

138,70

NOK

Krona Norveġiża

9,9920

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,814

HUF

Forint Ungeriż

328,85

PLN

Zloty Pollakk

4,3696

RON

Leu Rumen

4,7320

TRY

Lira Turka

6,4700

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6412

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4689

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,7110

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7415

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5411

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 346,43

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,9845

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9519

HRK

Kuna Kroata

7,4003

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 821,87

MYR

Ringgit Malażjan

4,6670

PHP

Peso Filippin

58,095

RUB

Rouble Russu

73,8447

THB

Baht Tajlandiż

33,935

BRL

Real Brażiljan

4,6144

MXN

Peso Messikan

22,1713

INR

Rupi Indjan

79,4225

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.8.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 290/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 290/2

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9443 — Cintra/Meridiam/AUSOL)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 290/02)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Cintra Infaestructuras España, S.L. (“Cintra”, Spanja), li tappartjeni għall-grupp Ferrovial group (“Ferrovial”, Spanja), |
| --- | --- |

—

Cintra Infaestructuras España, S.L. (“Cintra”, Spanja), li tappartjeni għall-grupp Ferrovial group (“Ferrovial”, Spanja),

| — | Meridiam S.A.S. (“Meridiam”, Franza), |
| --- | --- |

—

Meridiam S.A.S. (“Meridiam”, Franza),

| — | Autopista del Sol, Concesionaria Española, S.A. (“AUSOL”, Spanja). |
| --- | --- |

—

Autopista del Sol, Concesionaria Española, S.A. (“AUSOL”, Spanja).

Cintra u Meridiam jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ AUSOL.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Ferrovial: operatur tal-infrastruttura internazzjonali attiv fil-kostruzzjoni, toroq bi ħlas, ajruporti u setturi tas-servizzi. Ferrovial tħaddem toroq bi ħlas fl-Ewropa, il-Kolombja, l-Awstralja, il-Kanada u l-Istati Uniti tal-Amerika. Cintra hija sussidjarja ta’ Ferrovial, attiva fis-settur tal-motorways bi ħlas fi Spanja.

—   Meridiam: grupp ta’ investiment internazzjonali li jiffoka fuq l-iżvilupp, il-finanzjament u l-ġestjoni ta’ proġetti ta’ infrastrutura essenzjali fl-Ewropa, il-Kanada u l-Istati Uniti tal-Amerika.

—   AUSOL: tiġġestixxi żewġ konċessjonijiet ta’ motorways bi ħlas reali li jgħaqqdu lil Malaga ma’ Estepona u Estepona u Guardiaro.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9443 — Cintra/Meridiam/AUSOL

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 28.8.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 290/4

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9440 — PreZero Recycling Deutschland/Nehlsen/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 290/03)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | PreZero Recycling Deutschland GmbH & Co. KG (“PreZero”, il-Ġermanja), li tappartjeni għall-grupp Schwarz, |
| --- | --- |

—

PreZero Recycling Deutschland GmbH & Co. KG (“PreZero”, il-Ġermanja), li tappartjeni għall-grupp Schwarz,

| — | Nehlsen Aktiengesellschaft (“Nehlsen”, il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

Nehlsen Aktiengesellschaft (“Nehlsen”, il-Ġermanja).

PreZero u Nehlsen jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ joint venture mwaqqfa ġdida (il-joint venture, “JV”, il-Ġermanja).

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’joint venture.

2.

—   PreZero: intrapriża li tappartjenti għall-grupp internazzjonali Schwarz li taħdem fis-settur tal-bejgħ bl-imnut ta’ prodotti tal-ikel u fis-settur tal-ġbir, tal-kummerċ u tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ materjali riċiklabbli;

—   Nehlsen: intrapriża li taħdem fis-setturi li ġejjin: rimi ta’ skart, ġestjoni ta’ impjanti tal-ġbir, għażla u trasformazzjoni, kif ukoll il-kummerċjalizzazzjoni ta’ materja prima sekondarja u l-forniment ta’ servizzi ta’ sikurezza.

L-objettiv tal-joint venture huwa l-ħolqien u l-ġestjoni ta’ impjant għall-għażla tal-imballaġġi użati u l-attivitajiet marbuta ma’ dan.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9440 — PreZero Recycling Deutschland/Nehlsen/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta, fejn għandhom jintużaw id-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24 tad-29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---