# Az Európai Unió C 413/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 413 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. december 12. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 413

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. december 12.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | VÉLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 413/01 | A Bizottság véleménye (2015. december 10.) a Biblisben (Németország, Hessen tartomány) található KWB-A és KWB-B atomerőművek bontásával összefüggő radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervről | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 413/01

A Bizottság véleménye (2015. december 10.) a Biblisben (Németország, Hessen tartomány) található KWB-A és KWB-B atomerőművek bontásával összefüggő radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervről

1

---

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 413/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7785 – Triton/Imtech Nordic) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 413/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7747 – PGA/MSA) (
  1
  ) | 3 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 413/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7785 – Triton/Imtech Nordic) (
  1
  )

1

3

2015/C 413/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7747 – PGA/MSA) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 413/04 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| | Számvevőszék |
| 2015/C 413/05 | 17/2015. sz. különjelentés – Az ifjúsági munkacsoportoknak nyújtott bizottsági támogatás: az ESZA-források átirányítása megtörtént, de nem összpontosítottak kellő mértékben az eredményekre | 5 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 413/06 | Az 5. cikk (2) bekezdése szerint benyújtandó információk – Európai területi együttműködési csoportosulás (EGTC) létrehozása (Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK határozata [ HL L 210., 2006.7.31., 19. o. ]) | 6 |
| 2015/C 413/07 | Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó információk – Európai területi együttműködési csoportosulás (EGTC) létrehozása (Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete [ HL L 210., 2006.7.31., 19. o. ]) | 8 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 413/04

Euroátváltási árfolyamok

4

Számvevőszék

2015/C 413/05

17/2015. sz. különjelentés – Az ifjúsági munkacsoportoknak nyújtott bizottsági támogatás: az ESZA-források átirányítása megtörtént, de nem összpontosítottak kellő mértékben az eredményekre

5

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 413/06

Az 5. cikk (2) bekezdése szerint benyújtandó információk – Európai területi együttműködési csoportosulás (EGTC) létrehozása (Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK határozata [ HL L 210., 2006.7.31., 19. o. ])

(Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK határozata [ HL L 210., 2006.7.31., 19. o. ])

6

2015/C 413/07

Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó információk – Európai területi együttműködési csoportosulás (EGTC) létrehozása (Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete [ HL L 210., 2006.7.31., 19. o. ])

(Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete [ HL L 210., 2006.7.31., 19. o. ])

8

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 413/08 | Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára kivetett dömpingellenes vámra, valamint a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos kiegyenlítő intézkedésekre vonatkozóan: egy egyedi dömpingellenes vámtétel és egyedi kiegyenlítő vámtétel fizetésére kötelezett vállalat névváltoztatása | 10 |
| 2015/C 413/09 | Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára kivetett végleges dömpingellenes és kiegyenlítő vámokra vonatkozóan: egy kötelezettségvállalást felajánlott vállalat névváltoztatása | 11 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 413/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7884 – Atos/Unify) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 413/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7862 – TDR Capital/Euro Garages) (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 413/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV) (
  1
  ) | 14 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 413/08

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára kivetett dömpingellenes vámra, valamint a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos kiegyenlítő intézkedésekre vonatkozóan: egy egyedi dömpingellenes vámtétel és egyedi kiegyenlítő vámtétel fizetésére kötelezett vállalat névváltoztatása

10

2015/C 413/09

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára kivetett végleges dömpingellenes és kiegyenlítő vámokra vonatkozóan: egy kötelezettségvállalást felajánlott vállalat névváltoztatása

11

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 413/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7884 – Atos/Unify) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

12

2015/C 413/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7862 – TDR Capital/Euro Garages) (
  1
  )

1

13

2015/C 413/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV) (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 12.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 413/1

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2015. december 10.)

a Biblisben (Németország, Hessen tartomány) található KWB-A és KWB-B atomerőművek bontásával összefüggő radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervről

(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)

(2015/C 413/01)

Az alábbi értékelés az Euratom-Szerződés rendelkezései alapján készült, és nem érinti az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján, illetve az abból és a másodlagos jogból eredő kötelezettségek értelmében végrehajtandó esetleges további értékeléseket (1).

2015. március 27-én az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta a német kormánytól a KWB-A és KWB-B atomerőművek bontásával összefüggő radioaktívhulladék-ártalmatlanítási terv általános adatait.

Ezen adatok és azon további információk alapján, amelyeket a Bizottság a német hatóságoktól 2015. május 26-án kért és 2015. július 13-án megkapott, valamint a szakértőcsoporttal lefolytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:

| 1. | A telephely és a tagállamokkal – ez esetben Franciaországgal – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 82 km. Hollandia a Rajna folyó belépési pontjánál 212 km távolságra van. |
| --- | --- |

1.

A telephely és a tagállamokkal – ez esetben Franciaországgal – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 82 km. Hollandia a Rajna folyó belépési pontjánál 212 km távolságra van.

| 2. | A szokásos bontási műveletek során a környezetbe jutó folyékony és gáz-halmazállapotú radioaktív szennyező anyagok az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott dóziskorlát vonatkozásában várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére. |
| --- | --- |

2.

A szokásos bontási műveletek során a környezetbe jutó folyékony és gáz-halmazállapotú radioaktív szennyező anyagok az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott dóziskorlát vonatkozásában várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére.

| 3. | A szilárd radioaktív hulladékot ideiglenesen a telephelyen tárolják, majd később engedélyezett németországi hulladékkezelő vagy hulladékelhelyező létesítményekbe szállítják.
  A mentesítési értékeknél kisebb aktivitású nem radioaktív szilárd halmazállapotú hulladék és egyéb visszamaradó anyagok felett megszűnik a hatósági ellenőrzés, és közönséges hulladékként ártalmatlanításra, újrahasználatra vagy újrafeldolgozásra kerülnek. Erre az új alapvető biztonsági előírásokban meghatározott feltételeknek megfelelően kerül sor (2013/59/Euratom irányelv). |
| --- | --- |

3.

A szilárd radioaktív hulladékot ideiglenesen a telephelyen tárolják, majd később engedélyezett németországi hulladékkezelő vagy hulladékelhelyező létesítményekbe szállítják.

A mentesítési értékeknél kisebb aktivitású nem radioaktív szilárd halmazállapotú hulladék és egyéb visszamaradó anyagok felett megszűnik a hatósági ellenőrzés, és közönséges hulladékként ártalmatlanításra, újrahasználatra vagy újrafeldolgozásra kerülnek. Erre az új alapvető biztonsági előírásokban meghatározott feltételeknek megfelelően kerül sor (2013/59/Euratom irányelv).

| 4. | Az általános adatokban feltételezett típusú és súlyosságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktívhulladék-szennyezés miatt más tagállamok lakosságát valószínűsíthetően nem éri egészségi szempontból jelentős sugárdózis az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott referenciaszintek tekintetében. |
| --- | --- |

4.

Az általános adatokban feltételezett típusú és súlyosságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktívhulladék-szennyezés miatt más tagállamok lakosságát valószínűsíthetően nem éri egészségi szempontból jelentős sugárdózis az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott referenciaszintek tekintetében.

A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy a németországi Hessen tartományban található Biblis KWB-A és KWB-B atomerőművek bontásából származó radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó terv megvalósítása sem a szokásos működés során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és súlyosságú baleset esetén várhatóan semmilyen típusú radioaktív hulladék vonatkozásában nem okozza más tagállamok vizeinek, talajának vagy légterének az emberi egészség szempontjából jelentős mértékű radioaktív szennyeződését az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott rendelkezések tekintetében.

Kelt Brüsszelben, 2015. december 10-én.

a Bizottság részéről

Miguel ARIAS CAÑETE

a Bizottság tagja

---

(1)  Például az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján további környezetvédelmi vizsgálatokat is el kell végezni. Ezzel összefüggésben a Bizottság fel kívánja hívni a figyelmet egyebek mellett az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv, a bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2001/42/EK irányelv, a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelv, valamint a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2000/60/EK irányelv rendelkezéseire.

1

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 12.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 413/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7785 – Triton/Imtech Nordic)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 413/02)

2015. október 29-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7785 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7785 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 12.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 413/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7747 – PGA/MSA)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 413/03)

2015. október 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7747 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7747 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 12.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 413/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 413/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. december 11.

(2015/C 413/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0950 |
| JPY | Japán yen | 133,02 |
| DKK | Dán korona | 7,4609 |
| GBP | Angol font | 0,72240 |
| SEK | Svéd korona | 9,3007 |
| CHF | Svájci frank | 1,0819 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,5385 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,023 |
| HUF | Magyar forint | 316,66 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3456 |
| RON | Román lej | 4,5248 |
| TRY | Török líra | 3,2416 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5180 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4962 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4868 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6258 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5436 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 300,93 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,3954 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,0716 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6390 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 441,30 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7424 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,960 |
| RUB | Orosz rubel | 76,3280 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,519 |
| BRL | Brazil real | 4,2190 |
| MXN | Mexikói peso | 18,9987 |
| INR | Indiai rúpia | 73,3719 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0950

JPY

Japán yen

133,02

DKK

Dán korona

7,4609

GBP

Angol font

0,72240

SEK

Svéd korona

9,3007

CHF

Svájci frank

1,0819

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,5385

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,023

HUF

Magyar forint

316,66

PLN

Lengyel zloty

4,3456

RON

Román lej

4,5248

TRY

Török líra

3,2416

AUD

Ausztrál dollár

1,5180

CAD

Kanadai dollár

1,4962

HKD

Hongkongi dollár

8,4868

NZD

Új-zélandi dollár

1,6258

SGD

Szingapúri dollár

1,5436

KRW

Dél-Koreai won

1 300,93

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,3954

CNY

Kínai renminbi

7,0716

HRK

Horvát kuna

7,6390

IDR

Indonéz rúpia

15 441,30

MYR

Maláj ringgit

4,7424

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,960

RUB

Orosz rubel

76,3280

THB

Thaiföldi baht

39,519

BRL

Brazil real

4,2190

MXN

Mexikói peso

18,9987

INR

Indiai rúpia

73,3719

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 12.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 413/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 413/5

---

17/2015. sz. különjelentés

„Az ifjúsági munkacsoportoknak nyújtott bizottsági támogatás: az ESZA-források átirányítása megtörtént, de nem összpontosítottak kellő mértékben az eredményekre”

(2015/C 413/05)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „Az ifjúsági munkacsoportoknak nyújtott bizottsági támogatás: az ESZA-források átirányítása megtörtént, de nem összpontosítottak kellő mértékben az eredményekre” című 17/2015. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://eca.europa.eu

A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

vagy az EU-Könyvesbolt elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 12.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 413/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 413/6

---

Az 5. cikk (2) bekezdése szerint benyújtandó információk

Európai területi együttműködési csoportosulás (EGTC) létrehozása

(Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK határozata [HL L 210., 2006.7.31., 19. o.])

(2015/C 413/06)

I.1.   Elnevezés, cím és kapcsolattartó(k)

Bejegyzett elnevezés:
  ESPON EGTC – European Node for Territorial Evidence

Székhely:

Kapcsolattartó(k):
  Frank Vansteenkiste

Tel.
  +352 24786936

Fax
  +352 408970

E-mail:
  frank.vansteenkiste@mat.etat.lu

Az EGTC honlapja:
  www.espon.eu

I.2.   A csoportosulás működésének időtartama:

A csoportosulás működésének időtartama: határozatlan ideig

A bejegyezés kelte:

A közzététel kelte:

II.   CÉLKITŰZÉSEK

Az ESPON európai területi együttműködési csoportosulás fő célkitűzése, hogy az ESPON 2020 együttműködési program keretében egy vagy több intézkedést végrehajtson. Az ESPON csoportosulás folytatja az Európai Területfejlesztési és Kohéziós Megfigyelő Hálózat megszilárdítását, és javítani kívánja a páneurópai, összehasonlítható, szisztematikus és megbízható területi információk elérhetőségét és politikai hasznosítását.

III.   TOVÁBBI ADATOK A CSOPORTOSULÁS NEVÉRŐL

Angol elnevezés: ESPON EGTC – European Node for Territorial Evidence

Rövid név, illetve rövidítés: ESPON EGTC

IV.   TAGOK

IV.1.   A csoportosulásban részt vevő tagok száma: 4

IV.2.   A csoportosulás tagjainak állampolgársága: Luxemburg, Belgium

IV.3.   A csoportosulás tagjainak adatai

Hivatalos elnevezés: Luxemburgi Nagyhercegség.

Ministère du Développement durable et des Infrastructures – Département de l’Aménagement du Territoire

Levelezési cím:

Honlap: www.dat.public.lu

A tag típusa: tagállami hatóság

Hivatalos elnevezés: Brüsszel főváros régió,

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Bruxelles Développement Urbain (BDU-BSO)

Levelezési cím:

Honlap: http://www.gob.irisnet.be/stedelijke-ontwikkeling

A tag típusa: regionális hatóság

Hivatalos elnevezés: Flamand régió,

Vlaams Overheid – Department Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed

Levelezési cím:

Honlap: www.ruimtelijkeordening.be

A tag típusa: regionális hatóság

Hivatalos elnevezés: Vallon régió,

Service public de Wallonie (SPW), Direction générale opérationnelle de l’Aménagement du territoire, du logement, du patrimoine et de l’énergie (DGO 4)

Honlap: http://www.wallonie.be/ és http://dgo4.spw.wallonie.be/dgatlp/dgatlp/

A tag típusa: regionális hatóság

---

| 12.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 413/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 413/8

---

Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó információk

Európai területi együttműködési csoportosulás (EGTC) létrehozása

(Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete [HL L 210., 2006.7.31., 19. o.])

(2015/C 413/07)

I.1.   Név, cím és kapcsolattartó(k)

Bejegyzett név:
  GECT Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter/AECT País de Arte e Historia Transfronterizo Los Valles Catalanes del Tec y el Ter/AECT País d’Art i d’Història Transfronterer Les Valls Catalanes del Tec i del Ter (Határokon átnyúló EGTC régió a művészet és a történelem jegyében – a Tec és a Ter folyó katalán völgyei)

Bejegyzett iroda:

Kapcsolattartó:
  Antoine Andre, a Pyrénées-Méditerranée régió elnöke

Tel.
  +33 468839949

E-mail:
  presidence@valleescatalanes.org; presidencia@vallscatalanes.org

A csoportosulás internetcíme:
  www.valleescatalanes.org

I.2.   A csoportosulás működésének időtartama

A csoportosulás működésének időtartama: meghatározatlan időtartam

A bejegyzés időpontja:

A közzététel időpontja:

II.   Célkitűzések

| — | A „Művészet és történelem régiója” címke tiszteletben tartásának és fennmaradásának biztosítása. |
| --- | --- |

—

A „Művészet és történelem régiója” címke tiszteletben tartásának és fennmaradásának biztosítása.

| — | Azoknak a pénzügyi forrásoknak a biztosítása, melyek a „Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter”-re (Határokon átnyúló régió a művészet és a történelem jegyében – a Tec és a Ter folyó katalán völgyei) vonatkozó egyezményben meghatározott célkitűzések eléréséhez szükségesek. |
| --- | --- |

—

Azoknak a pénzügyi forrásoknak a biztosítása, melyek a „Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter”-re (Határokon átnyúló régió a művészet és a történelem jegyében – a Tec és a Ter folyó katalán völgyei) vonatkozó egyezményben meghatározott célkitűzések eléréséhez szükségesek.

III.   A csoportosulás nevére vonatkozó további adatok

Rövidítés vagy mozaikszó: GECT PAHT Les Vallées Catalanes

IV.   Tagok

IV.1.   A csoportosulásban részt vevő tagok összlétszáma: 11

IV.2.   A csoportosulásban részt vevő tagok országa: Franciaország, Spanyolország

IV.3.   A csoportosulás tagjaira vonatkozó adatok

Hivatalos név: Communauté de communes du Vallespir (vallespiri önkormányzat).

Postacím:

Internetcím: www.vallespir.com

A tag típusa: helyi önkormányzat

Hivatalos név: Communauté de communes du Haut Vallespir (Haut Vallespir-i önkormányzat)

Postacím:

Internetcím: www.haut-vallespir.fr

A tag típusa: helyi önkormányzat

Hivatalos név: Ajuntament de Camprodon (camprodoni önkormányzat)

Postacím:

Internetcím: www.camprodon.cat

A tag típusa: helyi önkormányzat

Hivatalos név: Ajuntament de Llanars (llanarsi önkormányzat)

Postacím:

Internetcím: www.llanars.cat

A tag típusa: helyi önkormányzat

Hivatalos név: Ajuntament de Molló (mollói önkormányzat)

Postacím:

Internetcím: www.mollo.cat

A tag típusa: helyi önkormányzat

Hivatalos név: Ajuntament de Sant Joan de les Abadesses (Sant Joan de les Abadesses-i önkormányzat)

Postacím:

Internetcím: www.santjoandelesabadesses.cat

A tag típusa: helyi önkormányzat

Hivatalos név: Ajuntament de Sant Pau de Segúries (Sant Pau de Segúries-i önkormányzat)

Postacím:

Internetcím: www.santpauseguries.cat

A tag típusa: helyi önkormányzat

Hivatalos név: Ajuntament de Setcases (setcasesi önkormányzat)

Postacím:

Internetcím: www.setcases.cat

A tag típusa: helyi önkormányzat

Hivatalos név: Ajuntament de Vilallonga de Ter (Villalonga de Ter-i önkormányzat)

Postacím:

Internetcím: www.vilallongadeter.cat

A tag típusa: helyi önkormányzat

Hivatalos név: Conseil de Développement du Pays Pyrénées-Méditerranée (a Pyrénées-Méditerranée régió fejlesztési tanácsa)

Postacím: Conseil de Développement du Pays Pyrénées-Méditerranée, 66400 Ceret, France.

Internetcím: www.payspyreneesmediterranee.org

A tag típusa: helyi hatóság

Hivatalos név: Mancomunitat de la Vall de Camprodon (Camprodon-völgyi önkormányzat)

Postacím:

Internetcím: www.vilallongadeter.cat

A tag típusa: helyi önkormányzat

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 413/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 413/10

---

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára kivetett dömpingellenes vámra, valamint a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos kiegyenlítő intézkedésekre vonatkozóan: egy egyedi dömpingellenes vámtétel és egyedi kiegyenlítő vámtétel fizetésére kötelezett vállalat névváltoztatása

(2015/C 413/08)

A Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára az 1238/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (1) kivetett dömpingellenes vám, valamint az 1239/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (2) kivetett kiegyenlítő vám alkalmazandó.

Az 1238/2013/EU és az 1239/2013/EU végrehajtási rendelet nyomán 41,3 %-os egyedi dömpingellenes, illetve 6,4 %-os egyedi kiegyenlítő vámtétel fizetésére kötelezett vállalat, az Era Solar Co. Ltd – TARIC-kiegészítő kód: B818 – értesítette a Bizottságot, hogy nevét Zhejiang Era Solar Technology Co. Ltd-re változtatta.

A vállalat szerint nevének megváltoztatása nem érinti azon jogát, hogy a továbbiakban is igénybe vehesse az Era Solar Co. Ltd tekintetében korábbiakban alkalmazott egyedi dömpingellenes és egyedi kiegyenlítő vámtételt.

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és úgy ítélte meg, hogy a névváltoztatás semmilyen módon nem befolyásolja az 1238/2013/EU és az 1239/2013/EU végrehajtási rendelet megállapításait.

Következésképp az 1238/2013/EU végrehajtási rendelet I. mellékletében, valamint az 1239/2013/EU végrehajtási rendelet 1. mellékletében szereplő alábbi hivatkozás alatt:

| Era Solar Co. Ltd | B818 |
| --- | --- |

Era Solar Co. Ltd

B818

a következő hivatkozás értendő:

| Zhejiang Era Solar Technology Co. Ltd | B818 |
| --- | --- |

Zhejiang Era Solar Technology Co. Ltd

B818

A korábban az Era Solar Co. Ltd vállalathoz rendelt B818 TARIC-kiegészítő kód alkalmazandó a Zhejiang Era Solar Technology Co. Ltd vállalatra.

---

(1)  HL L 325., 2013.12.5., 1. o.

(2)  HL L 325., 2013.12.5., 66. o.

---

| 12.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 413/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 413/11

---

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára kivetett végleges dömpingellenes és kiegyenlítő vámokra vonatkozóan: egy kötelezettségvállalást felajánlott vállalat névváltoztatása

(2015/C 413/09)

A 2013/707/EU bizottsági végrehajtási határozattal (1) kötelezettségvállalást fogadtak el a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes eljárás keretében.

Az Era Solar Co. Ltd, – TARIC-kiegészítő kód: B818 –, amelynek kötelezettségvállalását a 2013/707/EU végrehajtási határozattal elfogadták, értesítette a Bizottságot, hogy nevét Zhejiang Era Solar Technology Co. Ltd-re változtatta.

A vállalat szerint nevének megváltoztatása nem érinti azon jogát, hogy a továbbiakban is igénybe vehesse az Era Solar Co. Ltd tekintetében korábbiakban alkalmazott egyedi vámtételeket.

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és úgy ítélte meg, hogy a névváltozás semmilyen módon nem befolyásolja a 2013/707/EU végrehajtási határozat megállapításait.

Következésképp a 2013/707/EU végrehajtási határozat mellékletében szereplő alábbi hivatkozás alatt:

| Era Solar Co. Ltd | B818 |
| --- | --- |

Era Solar Co. Ltd

B818

a következő hivatkozás értendő:

| Zhejiang Era Solar Technology Co. Ltd | B818 |
| --- | --- |

Zhejiang Era Solar Technology Co. Ltd

B818

A korábban az Era Solar Co. Ltd vállalathoz rendelt B818 TARIC-kiegészítő kód alkalmazandó a Zhejiang Era Solar Technology Co. Ltd vállalatra.

---

(1)  HL L 325., 2013.12.5., 214. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 413/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 413/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7884 – Atos/Unify)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 413/10)

| 1. | 2015. december 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Atos S.E. (a továbbiakban: Atos, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Unify Holdings B.V. (a továbbiakban: Unify, Hollandia) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2015. december 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Atos S.E. (a továbbiakban: Atos, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Unify Holdings B.V. (a továbbiakban: Unify, Hollandia) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Atos esetében: informatikai szolgáltatások és hardver,
  —   a Unify esetében: telefonalközpontok (PBX), kommunikációs végberendezések, ügyfélszolgálatok és egységes kommunikációs megoldások. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Atos esetében: informatikai szolgáltatások és hardver,

—   a Unify esetében: telefonalközpontok (PBX), kommunikációs végberendezések, ügyfélszolgálatok és egységes kommunikációs megoldások.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7884 – Atos/Unify hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7884 – Atos/Unify hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 12.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 413/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 413/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7862 – TDR Capital/Euro Garages)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 413/11)

| 1. | 2015. december 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a TDR Capital (a továbbiakban: TDR Capital, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Euro Garages (a továbbiakban: Euro Garages, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. december 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a TDR Capital (a továbbiakban: TDR Capital, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Euro Garages (a továbbiakban: Euro Garages, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a TDR Capital esetében: különböző vállalkozásokba – többek között egyesült királyságbeli autómosókba – befektetéseket végrehajtó befektetési alap,
  —   az Euro Garages esetében: egyesült királyságbeli benzinkutak – többek között kiszolgálóterületek és autómosók – üzemeltetője. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a TDR Capital esetében: különböző vállalkozásokba – többek között egyesült királyságbeli autómosókba – befektetéseket végrehajtó befektetési alap,

—   az Euro Garages esetében: egyesült királyságbeli benzinkutak – többek között kiszolgálóterületek és autómosók – üzemeltetője.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7862 – TDR Capital/Euro Garages hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7862 – TDR Capital/Euro Garages hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 12.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 413/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 413/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 413/12)

| 1. | 2015. december 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Lov Group Invest SAS (a továbbiakban: Lov Group, Franciaország) és a De Agostini S.p.A. (a továbbiakban: De Agostini, Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások televíziós tartalmak előállítása és forgalmazása terén aktív vállalkozásaikkal, nevezetesen a Banijay Holding SAS (a továbbiakban: Banijay) és a Zodiak Media (a továbbiakban: Zodiak Media) vállalkozásokkal a JV-hez való hozzájárulás útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében egy közös vállalkozás (a továbbiakban: JV) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2015. december 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Lov Group Invest SAS (a továbbiakban: Lov Group, Franciaország) és a De Agostini S.p.A. (a továbbiakban: De Agostini, Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások televíziós tartalmak előállítása és forgalmazása terén aktív vállalkozásaikkal, nevezetesen a Banijay Holding SAS (a továbbiakban: Banijay) és a Zodiak Media (a továbbiakban: Zodiak Media) vállalkozásokkal a JV-hez való hozzájárulás útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében egy közös vállalkozás (a továbbiakban: JV) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Lov Group esetében: televíziós tartalmak előállítása és forgalmazása, online szerencsejátékok, közösségi finanszírozás és luxushotelek,
  —   a Banijay esetében: televíziós tartalmak előállítása és forgalmazása,
  —   a De Agostini esetében: médiatartalom kiadása, előállítása és forgalmazása (többek között a kizárólag Olaszországban közvetített televíziós csatornák működtetése), játékok és tevékenységek a pénzügyi ágazatban,
  —   a Zodiak Media esetében: televíziós tartalmak előállítása és forgalmazása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Lov Group esetében: televíziós tartalmak előállítása és forgalmazása, online szerencsejátékok, közösségi finanszírozás és luxushotelek,

—   a Banijay esetében: televíziós tartalmak előállítása és forgalmazása,

—   a De Agostini esetében: médiatartalom kiadása, előállítása és forgalmazása (többek között a kizárólag Olaszországban közvetített televíziós csatornák működtetése), játékok és tevékenységek a pénzügyi ágazatban,

—   a Zodiak Media esetében: televíziós tartalmak előállítása és forgalmazása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---