# Официален вестник C 311/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 311 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6216 септември 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 311

Издание на български език

Информация и известия

Година 6216 септември 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 311/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9142 — REWE/Lekkerland) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 311/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9436 — ICG/Predica/OCEA Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 311/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9446 — Toyota Motor Corporation/Panasonic Corporation/JV) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 311/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9142 — REWE/Lekkerland) (
  1
  )

1

1

2019/C 311/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9436 — ICG/Predica/OCEA Group) (
  1
  )

1

1

2019/C 311/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9446 — Toyota Motor Corporation/Panasonic Corporation/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 311/04 | Обменен курс на еврото | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 311/04

Обменен курс на еврото

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 311/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9491 — Ardagh Group/OTPP-Element/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 311/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9345 — SEGRO/PSPIB/Panattoni Park) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 311/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9491 — Ardagh Group/OTPP-Element/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

2019/C 311/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9345 — SEGRO/PSPIB/Panattoni Park) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 311/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9142 — REWE/Lekkerland)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 311/01)

На 7 август 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9142. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9142. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 16.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 311/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9436 — ICG/Predica/OCEA Group)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 311/02)

На 26 август 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9436. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9436. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 16.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 311/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9446 — Toyota Motor Corporation/Panasonic Corporation/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 311/03)

На 10 септември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9446. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9446. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 311/3

---

Обменен курс на еврото (1)

13 септември 2019 година

(2019/C 311/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1096 |
| JPY | японска йена | 119,83 |
| DKK | датска крона | 7,4678 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89093 |
| SEK | шведска крона | 10,6485 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0940 |
| ISK | исландска крона | 138,10 |
| NOK | норвежка крона | 9,9213 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,843 |
| HUF | унгарски форинт | 331,53 |
| PLN | полска злота | 4,3248 |
| RON | румънска лея | 4,7352 |
| TRY | турска лира | 6,2892 |
| AUD | австралийски долар | 1,6126 |
| CAD | канадски долар | 1,4663 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6832 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7354 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5226 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 306,00 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,0983 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8589 |
| HRK | хърватска куна | 7,3945 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 495,56 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6209 |
| PHP | филипинско песо | 57,644 |
| RUB | руска рубла | 71,2243 |
| THB | тайландски бат | 33,776 |
| BRL | бразилски реал | 4,4964 |
| MXN | мексиканско песо | 21,5070 |
| INR | индийска рупия | 78,7415 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1096

JPY

японска йена

119,83

DKK

датска крона

7,4678

GBP

лира стерлинг

0,89093

SEK

шведска крона

10,6485

CHF

швейцарски франк

1,0940

ISK

исландска крона

138,10

NOK

норвежка крона

9,9213

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,843

HUF

унгарски форинт

331,53

PLN

полска злота

4,3248

RON

румънска лея

4,7352

TRY

турска лира

6,2892

AUD

австралийски долар

1,6126

CAD

канадски долар

1,4663

HKD

хонконгски долар

8,6832

NZD

новозеландски долар

1,7354

SGD

сингапурски долар

1,5226

KRW

южнокорейски вон

1 306,00

ZAR

южноафрикански ранд

16,0983

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8589

HRK

хърватска куна

7,3945

IDR

индонезийска рупия

15 495,56

MYR

малайзийски рингит

4,6209

PHP

филипинско песо

57,644

RUB

руска рубла

71,2243

THB

тайландски бат

33,776

BRL

бразилски реал

4,4964

MXN

мексиканско песо

21,5070

INR

индийска рупия

78,7415

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 16.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 311/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9491 — Ardagh Group/OTPP-Element/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 311/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Ardagh Group S.A. (Люксембург) („Ardagh“), |
| --- | --- |

—

Ardagh Group S.A. (Люксембург) („Ardagh“),

| — | Element Holdings II LLP (САЩ) („Element“) и неговото дружество майка Ontario Teachers’ Pension Plan Board (Канада) („OTPP“), |
| --- | --- |

—

Element Holdings II LLP (САЩ) („Element“) и неговото дружество майка Ontario Teachers’ Pension Plan Board (Канада) („OTPP“),

| — | новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие („JV“) (Нидерландия). |
| --- | --- |

—

новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие („JV“) (Нидерландия).

Предприятия Ardagh и OTPP придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие JV.

Концентрацията се извършва посредством вливането на бизнеса на Element и на бизнеса „Food and Specialty“ на Ardagh в JV.

2.

| — | Ardagh е холдинговото дружество на международна група от дружества, които осъществяват дейност главно в производството на твърди опаковки за производителите на храни и напитки, както и на потребителски стоки. То предоставя широк спектър от опаковъчни продукти от стъкло и метал за различни крайни пазари в световен мащаб, |
| --- | --- |

—

Ardagh е холдинговото дружество на международна група от дружества, които осъществяват дейност главно в производството на твърди опаковки за производителите на храни и напитки, както и на потребителски стоки. То предоставя широк спектър от опаковъчни продукти от стъкло и метал за различни крайни пазари в световен мащаб,

| — | Element, чрез едно или повече изцяло притежавани дъщерни дружества Exal, произвежда и продава метални опаковки. Металните опаковки на Exal се състоят от алуминиеви аерозолни флакони, използвани за опаковане на готови продукти за разкрасяване, лични грижи, фармацевтични продукти, храни и продукти за грижа за дома; както и от алуминиеви бутилки за напитки, |
| --- | --- |

—

Element, чрез едно или повече изцяло притежавани дъщерни дружества Exal, произвежда и продава метални опаковки. Металните опаковки на Exal се състоят от алуминиеви аерозолни флакони, използвани за опаковане на готови продукти за разкрасяване, лични грижи, фармацевтични продукти, храни и продукти за грижа за дома; както и от алуминиеви бутилки за напитки,

| — | OTPP е независима пенсионна схема за една професия, свързана с управлението на пенсионни обезщетения и инвестирането на активите на пенсионни схеми, |
| --- | --- |

—

OTPP е независима пенсионна схема за една професия, свързана с управлението на пенсионни обезщетения и инвестирането на активите на пенсионни схеми,

| — | JV ще развива след сделката дейност с метални опаковки, по-конкретно в производството на флакони за храни, хранителни продукти, боя и покрития, аерозоли и други специални кутийки, както и бутилки от алуминий. |
| --- | --- |

—

JV ще развива след сделката дейност с метални опаковки, по-конкретно в производството на флакони за храни, хранителни продукти, боя и покрития, аерозоли и други специални кутийки, както и бутилки от алуминий.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9491 — Ardagh Group/OTPP-Element/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, p. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стp. 5.

2

---

| 16.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 311/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9345 — SEGRO/PSPIB/Panattoni Park)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 311/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие SEGRO plc („SEGRO“, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

предприятие SEGRO plc („SEGRO“, Обединеното кралство),

| — | предприятие Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Канада), |
| --- | --- |

—

предприятие Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Канада),

| — | целевия актив от недвижимо имущество („Panattoni Park“, Полша). |
| --- | --- |

—

целевия актив от недвижимо имущество („Panattoni Park“, Полша).

Предприятие SEGRO и предприятие PSPIB придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Panattoni Park. Концентрацията се извършва посредством покупка на активи.

2.

—   за предприятие SEGRO: притежаване, управление на активи и развитие на модерни складови помещения и модерно недвижимо имущество на леката промишленост около големите градски центрове и в ключови транспортни възли в редица държави от ЕС,

—   за предприятие PSPIB: инвестиране на нетните вноски в пенсионните фондове на федералната публична служба, на канадските въоръжени сили, на кралската канадска конна полиция и на войниците в запаса. PSPIB управлява диверсифициран глобален портфейл, включващ акции, облигации и други ценни книжа с фиксирана доходност, както и инвестиции в частно дялово финансиране, недвижимо имущество, инфраструктура, природни ресурси и частен дълг,

—   за предприятие Panattoni Park: логистичен актив от разряд А, разположен във Вроцлав (Полша), който е бил разработен от продавача Panattoni през 2018 г., и се състои от две сгради с обща площ 38 249 m2.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9345 — SEGRO/PSPIB/Panattoni Park

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---