# Jurnalul Oficial C 219/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 219 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 621 iulie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 219

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 621 iulie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 219/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9385 – Orange/SecureLink) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 219/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9385 – Orange/SecureLink) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 219/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2019/C 219/03 | Comunicarea Comisiei privind începerea funcționării Consiliului consultativ pentru regiunile ultraperiferice | 3 |
| 2019/C 219/04 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 219/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2019/C 219/03

Comunicarea Comisiei privind începerea funcționării Consiliului consultativ pentru regiunile ultraperiferice

3

2019/C 219/04

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

4

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 219/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9396 – CapMan/CBRE/Norled) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 219/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9062 – Fortress Investment Group/Air Investment Valencia/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 219/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9294 – BMS/Celgene) (
  1
  ) | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 219/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9396 – CapMan/CBRE/Norled) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

2019/C 219/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9062 – Fortress Investment Group/Air Investment Valencia/JV) (
  1
  )

1

7

2019/C 219/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9294 – BMS/Celgene) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.7.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 219/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9385 – Orange/SecureLink)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 219/01)

La 21 iunie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9385. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9385. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.7.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 219/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 iunie 2019

(2019/C 219/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1380 |
| JPY | yen japonez | 122,60 |
| DKK | coroana daneză | 7,4636 |
| GBP | lira sterlină | 0,89655 |
| SEK | coroana suedeză | 10,5633 |
| CHF | franc elvețian | 1,1105 |
| ISK | coroana islandeză | 141,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6938 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,447 |
| HUF | forint maghiar | 323,39 |
| PLN | zlot polonez | 4,2496 |
| RON | leu românesc nou | 4,7343 |
| TRY | lira turcească | 6,5655 |
| AUD | dolar australian | 1,6244 |
| CAD | dolar canadian | 1,4893 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8866 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6960 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5395 |
| KRW | won sud-coreean | 1 315,35 |
| ZAR | rand sud-african | 16,1218 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8185 |
| HRK | kuna croată | 7,3973 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 083,35 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7082 |
| PHP | peso Filipine | 58,335 |
| RUB | rubla rusească | 71,5975 |
| THB | baht thailandez | 34,897 |
| BRL | real brazilian | 4,3511 |
| MXN | peso mexican | 21,8201 |
| INR | rupie indiană | 78,5240 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1380

JPY

yen japonez

122,60

DKK

coroana daneză

7,4636

GBP

lira sterlină

0,89655

SEK

coroana suedeză

10,5633

CHF

franc elvețian

1,1105

ISK

coroana islandeză

141,70

NOK

coroana norvegiană

9,6938

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,447

HUF

forint maghiar

323,39

PLN

zlot polonez

4,2496

RON

leu românesc nou

4,7343

TRY

lira turcească

6,5655

AUD

dolar australian

1,6244

CAD

dolar canadian

1,4893

HKD

dolar Hong Kong

8,8866

NZD

dolar neozeelandez

1,6960

SGD

dolar Singapore

1,5395

KRW

won sud-coreean

1 315,35

ZAR

rand sud-african

16,1218

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8185

HRK

kuna croată

7,3973

IDR

rupia indoneziană

16 083,35

MYR

ringgit Malaiezia

4,7082

PHP

peso Filipine

58,335

RUB

rubla rusească

71,5975

THB

baht thailandez

34,897

BRL

real brazilian

4,3511

MXN

peso mexican

21,8201

INR

rupie indiană

78,5240

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 1.7.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 219/3

---

COMUNICAREA COMISIEI

privind începerea funcționării Consiliului consultativ pentru regiunile ultraperiferice

(2019/C 219/03)

Articolul 43 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (1) instituie patru consilii consultative noi, inclusiv unul pentru regiunile ultraperiferice. Consiliile consultative pentru acvacultură, pentru piețe și pentru Marea Neagră au fost înființate în 2016 (2). Consiliul consultativ pentru regiunile ultraperiferice este ultimul dintre aceste consilii care mai urmează să fie înființat.

În conformitate cu articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2015/242 al Comisiei din 9 octombrie 2014 de stabilire a normelor detaliate de funcționare a consiliilor consultative în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului (3), părțile interesate de instituirea acestui nou consiliu consultativ au prezentat Comisiei, în ianuarie 2019, o cerere comună privind începerea funcționării unui Consiliu consultativ pentru regiunile ultraperiferice.

Comisia a verificat compatibilitatea cererii comune cu normele UE corespunzătoare și le-a transmis-o apoi celor trei state membre vizate (4), care trebuiau să stabilească dacă cererea este semnată de organizațiile sectoriale și de alte grupuri de interese reprezentative pentru sector.

Statele membre vizate nu au formulat nicio obiecție în termenul de o lună stabilit prin articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2015/242. În concluzie, Consiliul consultativ pentru regiunile ultraperiferice poate începe să funcționeze și poate deveni eligibil să primească o contribuție anuală din bugetul UE pentru a acoperi o parte din cheltuielile sale de funcționare începând cu ziua care urmează publicării prezentei comunicări în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 354, 28.12.2013, p. 22.

(2)  Comunicarea Comisiei privind începerea funcționării Consiliului consultativ pentru acvacultură, a Consiliului consultativ pentru piețe și a Consiliului consultativ pentru Marea Neagră (JO C 74, 26.2.2016, p. 1).

(3)  JO L 41, 17.2.2015, p. 1.

(4)  Franța, Portugalia, Spania.

---

| 1.7.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 219/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 219/4

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

(2019/C 219/04)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 101, nota explicativă aferentă poziției NC „2206 00 Alte băuturi fermentate (de exemplu, cidru de mere, cidru de pere, hidromel, saké); amestecuri de băuturi fermentate și amestecuri de băuturi fermentate și băuturi nealcoolice, nedenumite și necuprinse în altă parte”, se înlocuiește cu următorul text:

„Produsele obținute prin fermentație rămân clasificate la poziția 2206, cu condiția să își păstreze caracterul de produse clasificate la această poziție, și anume acela de băuturi fermentate. Este posibil ca produsele la care s-au adăugat, de exemplu, alcool distilat, apă și alte substanțe (precum sirop, diverse arome și coloranți și, în unele cazuri, o bază cremoasă) să își schimbe caracteristicile. Dacă aceste elemente adăugate duc la pierderea gustului, a mirosului și/sau a aspectului unei băuturi produse dintr-un anumit fruct sau produs natural, și anume o băutură fermentată de la poziția 2206, produsele respective se clasifică la poziția 2208 [a se vedea în acest sens, de exemplu, hotărârile Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauza C-150/08 (*1) și în cauzele conexate C-532/14 și C-533/14 (*2)].

La pagina 104, nota explicativă la subpozițiile NC „2208 90 91 și 2208 90 99 Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % vol, prezentat în recipiente cu un conținut” se înlocuiește cu următorul text:

La pagina 104, nota explicativă la subpozițiile NC „2208 90 91 și 2208 90 99 Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % vol, prezentat în recipiente cu un conținut

„Produsele care nu sunt obținute exclusiv prin fermentație, ci și printr-un proces de purificare care face ca aceste produse să piardă proprietățile și caracteristicile băuturilor fermentate și să le dobândească pe cele ale alcoolului etilic, se clasifică la poziția 2208 [a se vedea în acest sens, de exemplu, Hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauza C-196/10 (*3) în ceea ce privește un lichid descris ca o «bază de bere din malț» cu tărie alcoolică de 14 % vol. și obținut din bere care a fost decantată și apoi supusă ultrafiltrării, operațiune prin care a fost redusă concentrația ingredientelor precum substanțele amare și proteinele].

A se vedea și nota explicativă aferentă poziției 2206 00.

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 1.7.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 219/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 219/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9396 – CapMan/CBRE/Norled)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 219/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | CapMan AIFM Oy („CapMan”, Finlanda); |
| --- | --- |

—

CapMan AIFM Oy („CapMan”, Finlanda);

| — | CBRE Caledon Capital Management Inc. („CBRE”, Canada); |
| --- | --- |

—

CBRE Caledon Capital Management Inc. („CBRE”, Canada);

| — | Norled AS („Norled”, Norvegia). |
| --- | --- |

—

Norled AS („Norled”, Norvegia).

CapMan și CBRE dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Norled.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii CapMan: administrează fondul de investiții CapMan Nordic Infrastructure I SCSP stabilit în Luxemburg. CapMan face parte din CapMan Group, o societate nordică de investiții și de administrare a activelor private cu sediul în Helsinki, Finlanda;

—   în cazul întreprinderii CBRE: controlează fondul de investiții CBRE Caledon Noah Aggregator LP stabilit în Ontario, Canada. CBRE este o filială indirectă a CBRE Group, o societate comercială de investiții și prestatoare de servicii imobiliare cu sediul în Los Angeles, SUA;

—   în cazul întreprinderii Norled: prestează servicii de feribot și de transport rapid cu vaporul în Norvegia.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9396 – CapMan/CBRE/Norled

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 1.7.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 219/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9062 – Fortress Investment Group/Air Investment Valencia/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 219/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Fortress Investment Group (SUA), controlat de SoftBank Group (Japonia); |
| --- | --- |

—

Fortress Investment Group (SUA), controlat de SoftBank Group (Japonia);

| — | Air Investment Valencia (Spania). |
| --- | --- |

—

Air Investment Valencia (Spania).

Fortress Investment Group și Air Investment Valencia dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți nou-create, care constituie o întreprindere comună („JV”), în care (i) Fortress Investment Group va contribui cu activitatea societății CityJet și (ii) Air Investment Valencia va contribui cu activitățile societății Air Nostrum.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

—   în cazul întreprinderii Fortress Investment Group: gestionarea activelor în numele clienților instituționali și al investitorilor privați din întreaga lume. Fortress este societatea-mamă de cel mai înalt rang a societăților (i) Falko Regional Aircraft Limited, un furnizor de servicii de închiriere de aeronave fără echipaj (dry lease) către alte companii aeriene din întreaga lume, inclusiv din Europa și (ii) CityJet (Irlanda), o companie aeriană regională europeană care oferă servicii de închiriere de aeronave cu echipaj (wet lease) și servicii de tip „damp lease” altor companii aeriene, precum și servicii de transport charter ad hoc în întreaga Europă. SoftBank Group este un grup care cuprinde filiale implicate în sectorul produselor și serviciilor de telecomunicații, în principal în SUA și în Japonia;

—   în cazul întreprinderii Air Investment Valencia: societate holding aparținând domnului Carlos Bertomeu, care controlează, printre altele, Saimer Leasing Limited (un furnizor de servicii de închiriere de aeronave fără echipaj și de aeronave pentru operatorii aerieni) și Air Nostrum (Spania). Air Nostrum este o companie aeriană regională europeană care oferă servicii de închiriere de aeronave cu echipaj (wet lease) și servicii de tip „damp lease” altor companii aeriene, servicii de transport charter în întreaga Europă și servicii de franciză pentru Iberia. Air Nostrum controlează la rândul său societățile (i) Hibernian Airlines Limited (Irlanda), o companie aeriană care are ca obiect furnizarea de servicii de închiriere de aeronave cu echipaj (wet lease) companiilor aeriene din Europa Centrală și de Nord și (ii) Aviatech & Consulting, S.L. care furnizează servicii de tip „technical office” societății Air Nostrum și care, de asemenea, urmează să furnizeze servicii juridice, financiare, informatice și de consultanță pentru restul societăților din cadrul JV.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9062 – Fortress Investment Group/Air Investment Valencia/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 1.7.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 219/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 219/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9294 – BMS/Celgene)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 219/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Bristol-Myers Squibb Company („BMS”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

Bristol-Myers Squibb Company („BMS”, Statele Unite);

| — | Celgene Corporation („Celgene”, Statele Unite). |
| --- | --- |

—

Celgene Corporation („Celgene”, Statele Unite).

BMS dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Celgene.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | BMS este o societate farmaceutică cu activitate la nivel mondial, cu sediul central în Statele Unite. BMS concepe și comercializează medicamente inovatoare în patru domenii terapeutice principale: oncologie, boli autoimune, boli cardiovasculare și boli fibrotice; |
| --- | --- |

—

BMS este o societate farmaceutică cu activitate la nivel mondial, cu sediul central în Statele Unite. BMS concepe și comercializează medicamente inovatoare în patru domenii terapeutice principale: oncologie, boli autoimune, boli cardiovasculare și boli fibrotice;

| — | Celgene este o societate farmaceutică cu activitate la nivel mondial, cu sediul central în Statele Unite. Activitatea principală a Celgene constă în conceperea și comercializarea de terapii inovatoare pentru boli oncologice și autoimune. |
| --- | --- |

—

Celgene este o societate farmaceutică cu activitate la nivel mondial, cu sediul central în Statele Unite. Activitatea principală a Celgene constă în conceperea și comercializarea de terapii inovatoare pentru boli oncologice și autoimune.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9294 – BMS/Celgene

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---