# Europeiska unionens C 302/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 302 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången6 september 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 302

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången6 september 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2019/C 302/01 | Rådets beslut av den 3 september 2019 om antagande av rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2020 | 1 |
| 2019/C 302/02 | Rådets beslut av den 3 september 2019 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 1 för Europeiska unionen för budgetåret 2019 | 2 |
| 2019/C 302/03 | Rådets beslut av den 3 september 2019 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 2 för Europeiska unionen för budgetåret 2019 | 3 |
| 2019/C 302/04 | Rådets beslut av den 3 september 2019 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 3 för Europeiska unionen för budgetåret 2019 | 4 |
| 2019/C 302/05 | Rådets beslut av den 3 september 2019 om antagande av rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 4 för Europeiska unionen för budgetåret 2019 | 5 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 302/06 | Eurons växelkurs | 6 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2019/C 302/01

Rådets beslut av den 3 september 2019 om antagande av rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2020

1

2019/C 302/02

Rådets beslut av den 3 september 2019 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 1 för Europeiska unionen för budgetåret 2019

2

2019/C 302/03

Rådets beslut av den 3 september 2019 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 2 för Europeiska unionen för budgetåret 2019

3

2019/C 302/04

Rådets beslut av den 3 september 2019 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 3 för Europeiska unionen för budgetåret 2019

4

2019/C 302/05

Rådets beslut av den 3 september 2019 om antagande av rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 4 för Europeiska unionen för budgetåret 2019

5

Europeiska kommissionen

2019/C 302/06

Eurons växelkurs

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 302/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9513 – Apax Partners/ADCO) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 302/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9513 – Apax Partners/ADCO) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 6.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 3 september 2019

om antagande av rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2020

(2019/C 302/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314.3, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a, och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 juni 2019 lade kommissionen fram ett förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2020 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 5 juni 2019 lade kommissionen fram ett förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2020 (1).

| (2) | Rådet granskade kommissionens förslag i syfte att fastställa en ståndpunkt som på inkomstsidan är förenlig med rådets beslut 2014/335/EU, Euratom av den 26 maj 2014 om systemet för Europeiska unionens egna medel (2) och på utgiftssidan med rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014-2020 (3). |
| --- | --- |

(2)

Rådet granskade kommissionens förslag i syfte att fastställa en ståndpunkt som på inkomstsidan är förenlig med rådets beslut 2014/335/EU, Euratom av den 26 maj 2014 om systemet för Europeiska unionens egna medel (2) och på utgiftssidan med rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014-2020 (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2020 antogs av rådet den 3 september 2019.

Hela texten kan konsulteras på eller laddas ner från rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/

Utfärdat i Bryssel den 3 september 2019.

På rådets vägnar

T. TUPPURAINEN

Ordförande

---

(1)  COM(2019) 400 final.

1

(2)  EUT L 168, 7.6.2014, s. 105.

2

(3)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

3

---

| 6.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 3 september 2019

om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 1 för Europeiska unionen för budgetåret 2019

(2019/C 302/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (1), särskilt artikel 44, och

av följande skäl:

| — | Unionens budget för budgetåret 2019 antogs slutgiltigt den 12 december 2018 (2). |
| --- | --- |

—

Unionens budget för budgetåret 2019 antogs slutgiltigt den 12 december 2018 (2).

| — | Den 15 april 2019 lade kommissionen fram förslag till ändringsbudget nr 1 till den allmänna budgeten för budgetåret 2019. |
| --- | --- |

—

Den 15 april 2019 lade kommissionen fram förslag till ändringsbudget nr 1 till den allmänna budgeten för budgetåret 2019.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 1 för Europeiska unionen för budgetåret 2019 antogs den 3 september 2019.

Texten återfinns i sin helhet på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/

Utfärdat i Bryssel den 3 september 2019.

På rådets vägnar

T. TUPPURAINEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUT L 67, 7.3.2019, s. 1.

2

---

| 6.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/3

---

RÅDETS BESLUT

av den 3 september 2019

om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 2 för Europeiska unionen för budgetåret 2019

(2019/C 302/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (1), särskilt artikel 44, och

av följande skäl:

| — | Unionens budget för budgetåret 2019 antogs slutgiltigt den 12 december 2018 (2). |
| --- | --- |

—

Unionens budget för budgetåret 2019 antogs slutgiltigt den 12 december 2018 (2).

| — | Den 15 maj 2019 lade kommissionen fram förslag till ändringsbudget nr 2 till den allmänna budgeten för budgetåret 2019. |
| --- | --- |

—

Den 15 maj 2019 lade kommissionen fram förslag till ändringsbudget nr 2 till den allmänna budgeten för budgetåret 2019.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 2 för Europeiska unionen för budgetåret 2019 antogs den 3 september 2019.

Texten återfinns i sin helhet på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/

Utfärdat i Bryssel den 3 september 2019.

På rådets vägnar

T. TUPPURAINEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUT L 67, 7.3.2019, s. 1.

2

---

| 6.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/4

---

RÅDETS BESLUT

av den 3 september 2019

om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 3 för Europeiska unionen för budgetåret 2019

(2019/C 302/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (1), särskilt artikel 44, och

av följande skäl:

| — | Unionens budget för budgetåret 2019 antogs slutgiltigt den 12 december 2018 (2). |
| --- | --- |

—

Unionens budget för budgetåret 2019 antogs slutgiltigt den 12 december 2018 (2).

| — | Den 22 maj 2019 lade kommissionen fram förslag till ändringsbudget nr 3 till den allmänna budgeten för budgetåret 2019. |
| --- | --- |

—

Den 22 maj 2019 lade kommissionen fram förslag till ändringsbudget nr 3 till den allmänna budgeten för budgetåret 2019.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 3 för Europeiska unionen för budgetåret 2019 antogs den 3 september 2019.

Texten återfinns i sin helhet på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/

Utfärdat i Bryssel den 3 september 2019.

På rådets vägnar

T. TUPPURAINEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUT L 67, 7.3.2019, s. 1.

2

---

| 6.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/5

---

RÅDETS BESLUT

av den 3 september 2019

om antagande av rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 4 för Europeiska unionen för budgetåret 2019

(2019/C 302/05)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (1), särskilt artikel 44, och

av följande skäl:

| — | Unionens budget för budgetåret 2019 antogs slutgiltigt den 12 december 2018 (2). |
| --- | --- |

—

Unionens budget för budgetåret 2019 antogs slutgiltigt den 12 december 2018 (2).

| — | Den 2 juli 2019 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 4 till den allmänna budgeten för budgetåret 2019. |
| --- | --- |

—

Den 2 juli 2019 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 4 till den allmänna budgeten för budgetåret 2019.

| — | För att undvika brist på finansiering måste justeringarna av institutionernas budgetar behandlas snabbt. Rådet måste därför anta förslaget till ändringsbudget nr 4 till 2019 års allmänna budget utan dröjsmål. Det är därför motiverat att i enlighet med artikel 3.3 i rådets arbetsordning förkorta den tidsfrist på åtta veckor för underrättande av de nationella parlamenten som föreskrivs i artikel 4 i protokoll nr 1. |
| --- | --- |

—

För att undvika brist på finansiering måste justeringarna av institutionernas budgetar behandlas snabbt. Rådet måste därför anta förslaget till ändringsbudget nr 4 till 2019 års allmänna budget utan dröjsmål. Det är därför motiverat att i enlighet med artikel 3.3 i rådets arbetsordning förkorta den tidsfrist på åtta veckor för underrättande av de nationella parlamenten som föreskrivs i artikel 4 i protokoll nr 1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 4 för Europeiska unionen för budgetåret 2019 antogs den 3 september 2019.

Texten återfinns i sin helhet på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/

Utfärdat i Bryssel den 3 september 2019.

På rådets vägnar

T. TUPPURAINEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUT L 67, 7.3.2019, s. 1.

2

---

Europeiska kommissionen

| 6.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/6

---

Eurons växelkurs (1)

5 september 2019

(2019/C 302/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1058 |
| JPY | japansk yen | 117,97 |
| DKK | dansk krona | 7,4588 |
| GBP | pund sterling | 0,89580 |
| SEK | svensk krona | 10,6825 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0863 |
| ISK | isländsk krona | 139,30 |
| NOK | norsk krona | 9,9332 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,853 |
| HUF | ungersk forint | 329,47 |
| PLN | polsk zloty | 4,3399 |
| RON | rumänsk leu | 4,7300 |
| TRY | turkisk lira | 6,2835 |
| AUD | australisk dollar | 1,6210 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4602 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6686 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7305 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5295 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 323,90 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,3765 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8996 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4033 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 605,38 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6327 |
| PHP | filippinsk peso | 57,412 |
| RUB | rysk rubel | 72,9651 |
| THB | thailändsk baht | 33,777 |
| BRL | brasiliansk real | 4,5036 |
| MXN | mexikansk peso | 21,7072 |
| INR | indisk rupie | 79,4125 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1058

JPY

japansk yen

117,97

DKK

dansk krona

7,4588

GBP

pund sterling

0,89580

SEK

svensk krona

10,6825

CHF

schweizisk franc

1,0863

ISK

isländsk krona

139,30

NOK

norsk krona

9,9332

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,853

HUF

ungersk forint

329,47

PLN

polsk zloty

4,3399

RON

rumänsk leu

4,7300

TRY

turkisk lira

6,2835

AUD

australisk dollar

1,6210

CAD

kanadensisk dollar

1,4602

HKD

Hongkongdollar

8,6686

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7305

SGD

singaporiansk dollar

1,5295

KRW

sydkoreansk won

1 323,90

ZAR

sydafrikansk rand

16,3765

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8996

HRK

kroatisk kuna

7,4033

IDR

indonesisk rupiah

15 605,38

MYR

malaysisk ringgit

4,6327

PHP

filippinsk peso

57,412

RUB

rysk rubel

72,9651

THB

thailändsk baht

33,777

BRL

brasiliansk real

4,5036

MXN

mexikansk peso

21,7072

INR

indisk rupie

79,4125

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 6.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9513 – Apax Partners/ADCO)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 302/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Apax Partners LPP (Apax Partners, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Apax Partners LPP (Apax Partners, Förenade kungariket).

| — | ADCO Umweltdienste Holding GmbH (ADCO, Tyskland). |
| --- | --- |

—

ADCO Umweltdienste Holding GmbH (ADCO, Tyskland).

Apax Partners förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela ADCO.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Apax Partners: moderbolag till ett antal enheter som tillhandahåller rådgivningstjänster för investeringar i riskkapitalfonder som investerar i en rad olika industrisektorer globalt.

—   ADCO: främst verksamt inom tillverkning, försäljning och uthyrning av portabla sanitära enheter och, i mindre utsträckning, uthyrning av portabla kontorscontainrar och stängsel i Tyskland, samt i andra europeiska länder, Asien och Förenta staterna.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9513 – Apax Partners/ADCO

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---