# Úřední věstník C 413/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 413 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5812. prosince 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 413

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5812. prosince 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | STANOVISKA |
| | Evropská komise |
| 2015/C 413/01 | Stanovisko Komise ze dne 10. prosince 2015 k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v důsledku demontáže jaderných elektráren KWB-A a KWB-B v Biblisu v Hesensku v Německu | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

2015/C 413/01

Stanovisko Komise ze dne 10. prosince 2015 k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v důsledku demontáže jaderných elektráren KWB-A a KWB-B v Biblisu v Hesensku v Německu

1

---

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 413/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7785 – Triton/Imtech Nordic) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 413/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7747 – PGA / MSA) (
  1
  ) | 3 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 413/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7785 – Triton/Imtech Nordic) (
  1
  )

1

3

2015/C 413/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7747 – PGA / MSA) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 413/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | Účetní dvůr |
| 2015/C 413/05 | Zvláštní zpráva č. 17/2015 – Podpora Komise pro akční týmy pro mladé lidi: finanční prostředky ESF byly přesměrovány, ale důraz na výsledky je nedostatečný | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 413/06 | Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 6 |
| 2015/C 413/07 | Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 413/04

Směnné kurzy vůči euru

4

Účetní dvůr

2015/C 413/05

Zvláštní zpráva č. 17/2015 – Podpora Komise pro akční týmy pro mladé lidi: finanční prostředky ESF byly přesměrovány, ale důraz na výsledky je nedostatečný

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 413/06

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

6

2015/C 413/07

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

8

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2015/C 413/08 | Oznámení týkající se konečného antidumpingového cla uloženého na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky a platných vyrovnávacích opatření na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu jedné společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla a individuální sazbě vyrovnávacího cla | 10 |
| 2015/C 413/09 | Oznámení týkající se konečného antidumpingového cla a vyrovnávacího cla uložených na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky: změna názvu jedné společnosti podléhající závazku | 11 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 413/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7884 – Atos/Unify) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 413/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7862 – TDR Capital/Euro Garages) (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 413/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7865 – Lov Group Invest / De Agostini / JV) (
  1
  ) | 14 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2015/C 413/08

Oznámení týkající se konečného antidumpingového cla uloženého na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky a platných vyrovnávacích opatření na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu jedné společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla a individuální sazbě vyrovnávacího cla

10

2015/C 413/09

Oznámení týkající se konečného antidumpingového cla a vyrovnávacího cla uložených na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky: změna názvu jedné společnosti podléhající závazku

11

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 413/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7884 – Atos/Unify) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

2015/C 413/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7862 – TDR Capital/Euro Garages) (
  1
  )

1

13

2015/C 413/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7865 – Lov Group Invest / De Agostini / JV) (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

| 12.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 413/1

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 10. prosince 2015

k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v důsledku demontáže jaderných elektráren KWB-A a KWB-B v Biblisu v Hesensku v Německu

(Pouze německé znění je závazné)

(2015/C 413/01)

Níže uvedené posouzení bylo vypracováno podle ustanovení Smlouvy o Euratomu, aniž jsou dotčena jakákoli další posouzení, která mají být provedena podle Smlouvy o fungování Evropské unie, a povinnosti vyplývající z této smlouvy a ze sekundárního práva (1).

Dne 27. března 2015 obdržela Evropská komise podle článku 37 Smlouvy o Euratomu od německé vlády všeobecné údaje k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v důsledku demontáže jaderných elektráren KWB-A a KWB-B.

Na základě těchto údajů a doplňujících informací vyžádaných Komisí dne 26. května 2015 a poskytnutých německými orgány dne 13. července 2015 a po poradě se skupinou odborníků vypracovala Komise toto stanovisko:

| 1. | Vzdálenost mezi lokalitou a nejbližší hranicí s jiným členským státem, v tomto případě s Francií, je 82 km. Nizozemsko, v místě, kde vtéká řeka Rýn, se nachází ve vzdálenosti 212 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdálenost mezi lokalitou a nejbližší hranicí s jiným členským státem, v tomto případě s Francií, je 82 km. Nizozemsko, v místě, kde vtéká řeka Rýn, se nachází ve vzdálenosti 212 km.

| 2. | Za běžných podmínek demontáže by uvolňování plynných a kapalných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě, která by byla významná ze zdravotního hlediska, pokud jde o limity ozáření stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Za běžných podmínek demontáže by uvolňování plynných a kapalných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě, která by byla významná ze zdravotního hlediska, pokud jde o limity ozáření stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).

| 3. | V místě je přechodně skladován pevný radioaktivní odpad, který je následně přepraven do zařízení oprávněných ke zpracování nebo zneškodňování odpadů, jež se nacházejí na území Německa.
  Neradioaktivní pevné odpady a zbytkové materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou osvobozeny od regulační kontroly a budou zneškodněny jako běžný odpad, nebo opětovně použity či recyklovány. Tyto kroky budou provedeny v souladu s kritérii stanovenými v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

V místě je přechodně skladován pevný radioaktivní odpad, který je následně přepraven do zařízení oprávněných ke zpracování nebo zneškodňování odpadů, jež se nacházejí na území Německa.

Neradioaktivní pevné odpady a zbytkové materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou osvobozeny od regulační kontroly a budou zneškodněny jako běžný odpad, nebo opětovně použity či recyklovány. Tyto kroky budou provedeny v souladu s kritérii stanovenými v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).

| 4. | Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo jiného členského státu dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo jiného členského státu dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).

Komise tedy zastává stanovisko, že provedení plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu v jakékoli podobě, který vznikne v důsledku demontáže bibliských jaderných elektráren KWB-A a KWB-B nacházející se v Hesensku v Německu, by za běžných provozních podmínek ani v případě havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích nemělo vést k radioaktivnímu zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu, které by bylo ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o ustanovení uvedená v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).

V Bruselu dne 10. prosince 2015.

Za Komisi

Miguel ARIAS CAÑETE

člen Komise

---

(1)  Podle Smlouvy o fungování Evropské unie je například třeba dále posoudit hlediska životního prostředí. Komise by ráda upozornila například na ustanovení směrnice 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, směrnice 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí, jakož i směrnice 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a směrnice 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky.

1

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 413/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7785 – Triton/Imtech Nordic)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 413/02)

Dne 29. října 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7785. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7785. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 413/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7747 – PGA / MSA)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 413/03)

Dne 16 října 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7747. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7747. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 413/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 413/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. prosince 2015

(2015/C 413/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0950 |
| JPY | japonský jen | 133,02 |
| DKK | dánská koruna | 7,4609 |
| GBP | britská libra | 0,72240 |
| SEK | švédská koruna | 9,3007 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0819 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,5385 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,023 |
| HUF | maďarský forint | 316,66 |
| PLN | polský zlotý | 4,3456 |
| RON | rumunský lei | 4,5248 |
| TRY | turecká lira | 3,2416 |
| AUD | australský dolar | 1,5180 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4962 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4868 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6258 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5436 |
| KRW | jihokorejský won | 1 300,93 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,3954 |
| CNY | čínský juan | 7,0716 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6390 |
| IDR | indonéská rupie | 15 441,30 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7424 |
| PHP | filipínské peso | 51,960 |
| RUB | ruský rubl | 76,3280 |
| THB | thajský baht | 39,519 |
| BRL | brazilský real | 4,2190 |
| MXN | mexické peso | 18,9987 |
| INR | indická rupie | 73,3719 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0950

JPY

japonský jen

133,02

DKK

dánská koruna

7,4609

GBP

britská libra

0,72240

SEK

švédská koruna

9,3007

CHF

švýcarský frank

1,0819

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,5385

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,023

HUF

maďarský forint

316,66

PLN

polský zlotý

4,3456

RON

rumunský lei

4,5248

TRY

turecká lira

3,2416

AUD

australský dolar

1,5180

CAD

kanadský dolar

1,4962

HKD

hongkongský dolar

8,4868

NZD

novozélandský dolar

1,6258

SGD

singapurský dolar

1,5436

KRW

jihokorejský won

1 300,93

ZAR

jihoafrický rand

17,3954

CNY

čínský juan

7,0716

HRK

chorvatská kuna

7,6390

IDR

indonéská rupie

15 441,30

MYR

malajsijský ringgit

4,7424

PHP

filipínské peso

51,960

RUB

ruský rubl

76,3280

THB

thajský baht

39,519

BRL

brazilský real

4,2190

MXN

mexické peso

18,9987

INR

indická rupie

73,3719

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 12.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 413/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 413/5

---

Zvláštní zpráva č. 17/2015

„Podpora Komise pro akční týmy pro mladé lidi: finanční prostředky ESF byly přesměrovány, ale důraz na výsledky je nedostatečný“

(2015/C 413/05)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 17/2015 „Podpora Komise pro akční týmy pro mladé lidi: finanční prostředky ESF byly přesměrovány, ale důraz na výsledky je nedostatečný“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu.

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky na internetové stránce EU Bookshop.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 12.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 413/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 413/6

---

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2

Zřízení evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)

(nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2015/C 413/06)

I.1   Název, adresa a kontakt

Registrovaný název:
  ESPON EGTC – European Node for Territorial Evidence

Sídlo:

Kontakt:
  Att. Frank Vansteenkiste

Tel.
  +352 24786936

Fax
  +352 408970

e-mail:
  frank.vansteenkiste@mat.etat.lu

Internetová stránka seskupení:
  www.espon.eu

I.2   Doba trvání seskupení:

Doba trvání seskupení: časově neomezeno

Datum registrace:

Datum zveřejnění:

II.   Cíle

Hlavním cílem ESÚS ESPON je provedení jedné nebo několika operací v rámci programu spolupráce ESPON 2020. V rámci činnosti ESÚS ESPON se bude upevňovat evropská síť pro územní monitorování a budou se poskytovat srovnatelné, systematické a spolehlivé územní podklady z celé Evropy a využívat v přípravě politik.

III.   DALŠÍ PODROBNOSTI O NÁZVU SESKUPENÍ

Název v angličtině: ESPON EGTC – European Node for Territorial Evidence

Zkrácený název nebo akronym: ESPON EGTC

IV.   ČLENOVÉ

IV.1   Celkový počet členů seskupení: 4

IV.2   Státní příslušnost členů seskupení: Lucembursko, Belgie

IV.3   Údaje o členech

Úřední název: Lucemburské velkovévodství

Ministère du Développement durable et des Infrastructures – Département de l’Aménagement du Territoire

Adresa:

Internetová stránka: www.dat.public.lu

Typ člena: vnitrostátní orgán

Úřední název: Region Brusel – hlavní město

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Bruxelles Développement Urbain (BDU-BSO)

Adresa:

Internetová stránka: http://www.gob.irisnet.be/stedelijke-ontwikkeling

Typ člena: regionální orgán

Úřední název: Region Vlámsko

Vlaams Overheid – Department Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed

Adresa:

Internetová stránka: www.ruimtelijkeordening.be

Typ člena: regionální orgán

Úřední název: Region Valonsko

Service public de Wallonie (SPW), Direction générale opérationnelle de l’Aménagement du territoire, du logement, du patrimoine et de l’énergie (DGO 4)

Internetová stránka: http://www.wallonie.be/ a http://dgo4.spw.wallonie.be/dgatlp/dgatlp/

Typ člena: regionální orgán

---

| 12.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 413/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 413/8

---

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2

Zřízení evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)

(nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2015/C 413/07)

I.1   Název, adresa a kontaktní osoba

Zapsaný název:
  GECT Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter/AECT País de Arte e Historia Transfronterizo Los Valles Catalanes del Tec y el Ter/AECT País d’Art i d’Història Transfronterer Les Valls Catalanes del Tec i del Ter

Sídlo:

Kontaktní osoba:
  pan Antoine Andre, předseda regionu Pays Pyrénées-Méditerranée

Tel.
  +33 468839949

E-mail:
  presidence@valleescatalanes.org; presidencia@vallscatalanes.org

Internetové stránky:
  www.valleescatalanes.org

I.2   Doba trvání seskupení

Doba trvání seskupení: zřízeno na dobu neurčitou

Datum registrace:

Datum zveřejnění:

II.   Cíle

| — | Zaručit respektování a trvalý charakter označení Pays d’Art et d’Histoire; |
| --- | --- |

—

Zaručit respektování a trvalý charakter označení Pays d’Art et d’Histoire;

| — | získat nezbytné prostředky pro dosažení cílů tak, jak jsou stanoveny v úmluvě Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter. |
| --- | --- |

—

získat nezbytné prostředky pro dosažení cílů tak, jak jsou stanoveny v úmluvě Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter.

III.   Další podrobnosti týkající se názvu seskupení

Zkrácený název nebo akronym: GECT PAHT Les Vallées Catalanes

IV.   Členové

IV.1   Celkový počet členů seskupení: 11

IV.2   Státní příslušnost členů seskupení: Francie, Španělsko

IV.3   Údaje o členech

Oficiální název: Communauté de communes du Vallespir

Poštovní adresa:

Internetové stránky: www.vallespir.com

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Communauté de communes du Haut Vallespir

Poštovní adresa:

Internetové stránky: www.haut-vallespir.fr

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Ajuntament de Camprodon

Poštovní adresa:

Internetové stránky: www.camprodon.cat

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Ajuntament de Llanars

Poštovní adresa:

Internetové stránky: www.llanars.cat

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Ajuntament de Molló

Poštovní adresa:

Internetové stránky: www.mollo.cat

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Ajuntament de Sant Joan de les Abadesses

Poštovní adresa:

Internetové stránky: www.santjoandelesabadesses.cat

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Ajuntament de Sant Pau de Segúries

Poštovní adresa:

Internetové stránky: www.santpauseguries.cat

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Ajuntament de Setcases

Poštovní adresa:

Internetové stránky: www.setcases.cat

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Ajuntament de Vilallonga de Ter

Poštovní adresa:

Internetové stránky: www.vilallongadeter.cat

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Conseil de Développement du Pays Pyrénées-Méditerranée

Poštovní adresa:

Internetové stránky: www.payspyreneesmediterranee.org

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Mancomunitat de la Vall de Camprodon

Poštovní adresa:

Internetové stránky: www.vilallongadeter.cat

Druh člena: místní orgán

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 12.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 413/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 413/10

---

Oznámení týkající se konečného antidumpingového cla uloženého na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky a platných vyrovnávacích opatření na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu jedné společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla a individuální sazbě vyrovnávacího cla

(2015/C 413/08)

Na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky se vztahuje antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením (EU) č. 1238/2013 (1) a vyrovnávací clo uložené prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1239/2013 (2).

Společnost Era Solar Co., Ltd, doplňkový kód TARIC B818, která podléhá individuální sazbě antidumpingového cla ve výši 41,3 % a individuální sazbě vyrovnávacího cla ve výši 6,4 %, jež byly uloženy prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1238/2013 a prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1239/2013, oznámila Komisi změnu svého názvu na Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Dotčená společnost uvedla, že změna jejího názvu nemá vliv na její právo využívat individuální sazbu antidumpingového cla a individuální sazbu vyrovnávacího cla, které se původně uplatňovaly na Era Solar Co., Ltd.

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v prováděcích nařízeních (EU) č. 1238/2013 a (EU) č. 1239/2013.

Odkaz v příloze I nařízení (EU) č. 1238/2013 a odkaz v příloze 1 nařízení (EU) č. 1239/2013 na společnost:

| Era Solar Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

Era Solar Co., Ltd

B818

se proto považuje za odkaz na společnost:

| Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd

B818

Doplňkový kód TARIC B818, původně přidělený společnosti Era Solar Co., Ltd, se vztahuje na společnost Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

---

(1)  Úř. věst. L 325, 5.12.2013, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 325, 5.12.2013, s. 66.

---

| 12.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 413/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 413/11

---

Oznámení týkající se konečného antidumpingového cla a vyrovnávacího cla uložených na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky: změna názvu jedné společnosti podléhající závazku

(2015/C 413/09)

Prováděcím rozhodnutím Komise 2013/707/EU (1) byl přijat závazek nabídnutý v rámci antidumpingového a antisubvenčního řízení týkajícího se dovozu krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky.

Společnost Era Solar Co. Ltd, doplňkový kód B818, jejíž závazek byl přijat prováděcím rozhodnutím 2013/707/EU, oznámila Komisi změnu svého názvu na Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Dotčená společnost uvedla, že změna jejího názvu nemá vliv na její právo využívat individuální celní sazby, které se původně uplatňovaly na Era Solar Co. Ltd.

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v prováděcím rozhodnutí 2013/707/EU.

Odkaz v příloze prováděcího rozhodnutí 2013/707/EU na společnost:

| Era Solar Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

Era Solar Co., Ltd

B818

se proto považuje za odkaz na společnost:

| Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd

B818

Doplňkový kód TARIC B818, původně přidělený společnosti Era Solar Co., Ltd, se nyní vztahuje na společnost Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

---

(1)  Úř. věst. L 325, 5.12.2013, s. 214.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 12.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 413/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 413/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7884 – Atos/Unify)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 413/10)

| 1. | Komise dne 4. prosince 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Atos SE („Atos“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výhradní kontrolu nad celým podnikem Unify Holdings BV („Unify“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 4. prosince 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Atos SE („Atos“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výhradní kontrolu nad celým podnikem Unify Holdings BV („Unify“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Atos: služby a technické vybavení v oblasti IT,
  —   podniku Unify: soukromé pobočkové ústředny (PBX), koncová komunikační zařízení, telefonní střediska a řešení jednotné komunikace. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Atos: služby a technické vybavení v oblasti IT,

—   podniku Unify: soukromé pobočkové ústředny (PBX), koncová komunikační zařízení, telefonní střediska a řešení jednotné komunikace.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7884 – Atos/Unify lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7884 – Atos/Unify lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 12.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 413/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 413/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7862 – TDR Capital/Euro Garages)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 413/11)

| 1. | Komise dne 1. prosince 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik TDR Capital („TDR Capital“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad podnikem Euro Garages („Euro Garages“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 1. prosince 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik TDR Capital („TDR Capital“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad podnikem Euro Garages („Euro Garages“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku TDR Capital: investiční fond investující do řady společností, včetně myček aut, ve Spojeném království,
  —   podniku Euro Garages: provozovatel čerpacích stanic včetně souvisejících služeb a myček aut ve Spojeném království. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku TDR Capital: investiční fond investující do řady společností, včetně myček aut, ve Spojeném království,

—   podniku Euro Garages: provozovatel čerpacích stanic včetně souvisejících služeb a myček aut ve Spojeném království.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7862 – TDR Capital/Euro Garages lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7862 – TDR Capital/Euro Garages lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 12.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 413/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 413/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7865 – Lov Group Invest / De Agostini / JV)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 413/12)

| 1. | Komise dne 7. prosince 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Lov Group Invest SAS („Lov Group“, Francie) a De Agostini SpA („De Agostini“, Itálie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování vkladem příslušných částí své činnosti zabývajících se výrobou a distribucí televizního obsahu, konkrétně Banijay Holding SAS („Banijay“) a Zodiak Media („Zodiak Media“), do společného podniku společnou kontrolu nad celým tímto společným podnikem. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 7. prosince 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Lov Group Invest SAS („Lov Group“, Francie) a De Agostini SpA („De Agostini“, Itálie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování vkladem příslušných částí své činnosti zabývajících se výrobou a distribucí televizního obsahu, konkrétně Banijay Holding SAS („Banijay“) a Zodiak Media („Zodiak Media“), do společného podniku společnou kontrolu nad celým tímto společným podnikem.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Lov Group: výroba a distribuce televizního obsahu, hazardní hry online, skupinové financování (crowdfunding) a provozování luxusních hotelů,
  —   podniku Banijay: výroba a distribuce televizního obsahu,
  —   podniku De Agostini: vydávání, výroba a distribuce mediálního obsahu (včetně provozování televizních kanálů vysílajících výhradně v Itálii), hry a činnost ve finančním sektoru,
  —   podniku Zodiak Media: výroba a distribuce televizního obsahu. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Lov Group: výroba a distribuce televizního obsahu, hazardní hry online, skupinové financování (crowdfunding) a provozování luxusních hotelů,

—   podniku Banijay: výroba a distribuce televizního obsahu,

—   podniku De Agostini: vydávání, výroba a distribuce mediálního obsahu (včetně provozování televizních kanálů vysílajících výhradně v Itálii), hry a činnost ve finančním sektoru,

—   podniku Zodiak Media: výroba a distribuce televizního obsahu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7865 – Lov Group Invest / De Agostini / JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7865 – Lov Group Invest / De Agostini / JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---