# Uradni list C 302/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 302 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 626. september 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 302

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 626. september 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2019/C 302/01 | Sklep Sveta z dne 3. septembra 2019 o sprejetju stališča Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2020 | 1 |
| 2019/C 302/02 | Sklep Sveta z dne 3. septembra 2019 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2019 | 2 |
| 2019/C 302/03 | Sklep Sveta z dne 3. septembra 2019 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2019 | 3 |
| 2019/C 302/04 | Sklep Sveta z dne 3. septembra 2019 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2019 | 4 |
| 2019/C 302/05 | Sklep Sveta z dne 3. septembra 2019 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2019 | 5 |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 302/06 | Menjalni tečaji eura | 6 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2019/C 302/01

Sklep Sveta z dne 3. septembra 2019 o sprejetju stališča Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2020

1

2019/C 302/02

Sklep Sveta z dne 3. septembra 2019 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2019

2

2019/C 302/03

Sklep Sveta z dne 3. septembra 2019 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2019

3

2019/C 302/04

Sklep Sveta z dne 3. septembra 2019 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2019

4

2019/C 302/05

Sklep Sveta z dne 3. septembra 2019 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2019

5

Evropska komisija

2019/C 302/06

Menjalni tečaji eura

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 302/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9513 – Apax Partners/ADCO) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 302/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9513 – Apax Partners/ADCO) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 6.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/1

---

SKLEP SVETA

z dne 3. septembra 2019

o sprejetju stališča Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2020

(2019/C 302/01)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314(3) Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti členom 106a Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je 5. junija 2019 predložila predlog, ki vsebuje predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2020 (1). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 5. junija 2019 predložila predlog, ki vsebuje predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2020 (1).

| (2) | Svet je predlog Komisije preučil, da bi oblikoval stališče, ki bi bilo glede prihodkov skladno s Sklepom Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske Unije (2), glede odhodkov pa z Uredbo Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3) – |
| --- | --- |

(2)

Svet je predlog Komisije preučil, da bi oblikoval stališče, ki bi bilo glede prihodkov skladno s Sklepom Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske Unije (2), glede odhodkov pa z Uredbo Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Svet je svoje stališče o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2020 sprejel 3. septembra 2019.

Celotno besedilo si je mogoče ogledati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 3. septembra 2019

Za Svet

Predsednica

T. TUPPURAINEN

---

(1)  COM(2019) 400 final.

1

(2)  UL L 168, 7.6.2014, str. 105.

2

(3)  UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

3

---

| 6.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/2

---

SKLEP SVETA

z dne 3. septembra 2019

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2019

(2019/C 302/02)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1) in zlasti člena 44 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| — | proračun Unije za proračunsko leto 2019 je bil dokončno sprejet 12. decembra 2018 (2), |
| --- | --- |

—

proračun Unije za proračunsko leto 2019 je bil dokončno sprejet 12. decembra 2018 (2),

| — | Komisija je 15. aprila 2019 predložila predlog, ki vsebuje predlog spremembe proračuna št. 1 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2019 – |
| --- | --- |

—

Komisija je 15. aprila 2019 predložila predlog, ki vsebuje predlog spremembe proračuna št. 1 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2019 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2019 sprejel 3. septembra 2019.

Celotno besedilo si je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 3. septembra 2019

Za Svet

Predsednica

T. TUPPURAINEN

---

(1)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

1

(2)  UL L 67, 7.3.2019, str. 1.

2

---

| 6.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/3

---

SKLEP SVETA

z dne 3. septembra 2019

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2019

(2019/C 302/03)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1) in zlasti člena 44 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| — | proračun Unije za proračunsko leto 2019 je bil dokončno sprejet 12. decembra 2018 (2), |
| --- | --- |

—

proračun Unije za proračunsko leto 2019 je bil dokončno sprejet 12. decembra 2018 (2),

| — | Komisija je 15. maja 2019 predložila predlog, ki vsebuje predlog spremembe proračuna št. 2 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2019 – |
| --- | --- |

—

Komisija je 15. maja 2019 predložila predlog, ki vsebuje predlog spremembe proračuna št. 2 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2019 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2019 sprejel 3. septembra 2019.

Celotno besedilo si je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 3. septembra 2019

Za Svet

Predsednica

T. TUPPURAINEN

---

(1)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

1

(2)  UL L 67, 7.3.2019, str. 1.

2

---

| 6.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/4

---

SKLEP SVETA

z dne 3. septembra 2019

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2019

(2019/C 302/04)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1) in zlasti člena 44 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| — | proračun Unije za proračunsko leto 2019 je bil dokončno sprejet 12. decembra 2018 (2), |
| --- | --- |

—

proračun Unije za proračunsko leto 2019 je bil dokončno sprejet 12. decembra 2018 (2),

| — | Komisija je 22. maja 2019 predložila predlog, ki vsebuje predlog spremembe proračuna št. 3 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2019 – |
| --- | --- |

—

Komisija je 22. maja 2019 predložila predlog, ki vsebuje predlog spremembe proračuna št. 3 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2019 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2019 sprejel 3. septembra 2019.

Celotno besedilo si je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 3. septembra 2019

Za Svet

Predsednica

T. TUPPURAINEN

---

(1)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

1

(2)  UL L 67, 7.3.2019, str. 1.

2

---

| 6.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/5

---

SKLEP SVETA

z dne 3. septembra 2019

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2019

(2019/C 302/05)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti členom 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1) in zlasti člena 44 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| — | proračun Unije za proračunsko leto 2019 je bil dokončno sprejet 12. decembra 2018 (2), |
| --- | --- |

—

proračun Unije za proračunsko leto 2019 je bil dokončno sprejet 12. decembra 2018 (2),

| — | Komisija je 2. julija 2019 predložila predlog, ki vsebuje predlog spremembe proračuna št. 4 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2019, |
| --- | --- |

—

Komisija je 2. julija 2019 predložila predlog, ki vsebuje predlog spremembe proračuna št. 4 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2019,

| — | da bi se preprečilo pomanjkanje sredstev, je treba prilagoditve proračunov posameznih institucij obravnavati čim hitreje. Zato mora Svet brez odlašanja sprejeti predlog spremembe proračuna št. 4 k splošnemu proračunu za leto 2019. Torej je upravičeno, da se rok osmih tednov za obveščanje nacionalnih parlamentov, določen v členu 4 Protokola št. 1, skrajša v skladu s členom 3(3) Poslovnika Sveta – |
| --- | --- |

—

da bi se preprečilo pomanjkanje sredstev, je treba prilagoditve proračunov posameznih institucij obravnavati čim hitreje. Zato mora Svet brez odlašanja sprejeti predlog spremembe proračuna št. 4 k splošnemu proračunu za leto 2019. Torej je upravičeno, da se rok osmih tednov za obveščanje nacionalnih parlamentov, določen v členu 4 Protokola št. 1, skrajša v skladu s členom 3(3) Poslovnika Sveta –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2019 sprejel 3. septembra 2019.

Celotno besedilo si je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 3. septembra 2019

Za Svet

Predsednik

T. TUPPURAINEN

---

(1)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

1

(2)  UL L 67, 7.3.2019, str. 1.

2

---

Evropska komisija

| 6.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

5. septembra 2019

(2019/C 302/06)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1058 |
| JPY | japonski jen | 117,97 |
| DKK | danska krona | 7,4588 |
| GBP | funt šterling | 0,89580 |
| SEK | švedska krona | 10,6825 |
| CHF | švicarski frank | 1,0863 |
| ISK | islandska krona | 139,30 |
| NOK | norveška krona | 9,9332 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,853 |
| HUF | madžarski forint | 329,47 |
| PLN | poljski zlot | 4,3399 |
| RON | romunski leu | 4,7300 |
| TRY | turška lira | 6,2835 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6210 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4602 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6686 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7305 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5295 |
| KRW | južnokorejski won | 1 323,90 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,3765 |
| CNY | kitajski juan | 7,8996 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4033 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 605,38 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6327 |
| PHP | filipinski peso | 57,412 |
| RUB | ruski rubelj | 72,9651 |
| THB | tajski bat | 33,777 |
| BRL | brazilski real | 4,5036 |
| MXN | mehiški peso | 21,7072 |
| INR | indijska rupija | 79,4125 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1058

JPY

japonski jen

117,97

DKK

danska krona

7,4588

GBP

funt šterling

0,89580

SEK

švedska krona

10,6825

CHF

švicarski frank

1,0863

ISK

islandska krona

139,30

NOK

norveška krona

9,9332

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,853

HUF

madžarski forint

329,47

PLN

poljski zlot

4,3399

RON

romunski leu

4,7300

TRY

turška lira

6,2835

AUD

avstralski dolar

1,6210

CAD

kanadski dolar

1,4602

HKD

hongkonški dolar

8,6686

NZD

novozelandski dolar

1,7305

SGD

singapurski dolar

1,5295

KRW

južnokorejski won

1 323,90

ZAR

južnoafriški rand

16,3765

CNY

kitajski juan

7,8996

HRK

hrvaška kuna

7,4033

IDR

indonezijska rupija

15 605,38

MYR

malezijski ringit

4,6327

PHP

filipinski peso

57,412

RUB

ruski rubelj

72,9651

THB

tajski bat

33,777

BRL

brazilski real

4,5036

MXN

mehiški peso

21,7072

INR

indijska rupija

79,4125

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 6.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 302/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 302/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9513 – Apax Partners/ADCO)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 302/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Apax Partners LPP (v nadaljnjem besedilu: Apax Partners, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Apax Partners LPP (v nadaljnjem besedilu: Apax Partners, Združeno kraljestvo),

| — | ADCO Umweltdienste Holding GmbH (v nadaljnjem besedilu: ADCO, Nemčija). |
| --- | --- |

—

ADCO Umweltdienste Holding GmbH (v nadaljnjem besedilu: ADCO, Nemčija).

Podjetje Apax Partners pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem ADCO.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za podjetje Apax Partners: matična družba več subjektov, ki zagotavlja svetovalne storitve skladom zasebnega kapitala, ki vlagajo v različne industrijske sektorje po celem svetu,

—   za podjetje ADCO: podjetje, dejavno predvsem na področju proizvodnje, prodaje in najema mobilnih sanitarnih prostorov in v manjši meri najema mobilnih zabojnikov za pisarne in ograd v Nemčiji, pa tudi v drugih evropskih državah, Aziji in Združenih državah.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9513 – Apax Partners/ADCO

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---