# Europos Sąjungos C 265/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 265 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. rugpjūčio 7d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 265

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. rugpjūčio 7d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 265/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9425 – Genstar Capital Partners / TA Associates / Insightsoftware Business) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 265/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9425 – Genstar Capital Partners / TA Associates / Insightsoftware Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 265/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2019/C 265/03 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 265/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2019/C 265/03

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 265/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9438 – ENGIE / BPCE Group / PSFV Palma del Rio). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 265/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9416 – Bolloré Group / M7 Group) (
  1
  ) | 6 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 265/06 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 7 |
| 2019/C 265/07 | Informacinis pranešimas. Viešos konsultacijos. Kinijos siūlomos geografinės nuorodos, saugotinos ES | 17 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 265/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9438 – ENGIE / BPCE Group / PSFV Palma del Rio). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2019/C 265/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9416 – Bolloré Group / M7 Group) (
  1
  )

1

6

KITI AKTAI

Europos Komisija

2019/C 265/06

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

7

2019/C 265/07

Informacinis pranešimas. Viešos konsultacijos. Kinijos siūlomos geografinės nuorodos, saugotinos ES

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 7.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9425 – Genstar Capital Partners / TA Associates / Insightsoftware Business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 265/01)

2019 m. liepos 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9425. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9425. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 7.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/2

---

Euro kursas (1)

2019 m. rugpjūčio 6 d.

(2019/C 265/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1187 |
| JPY | Japonijos jena | 119,10 |
| DKK | Danijos krona | 7,4644 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,91830 |
| SEK | Švedijos krona | 10,7267 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0919 |
| ISK | Islandijos krona | 136,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,9545 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,727 |
| HUF | Vengrijos forintas | 325,35 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3119 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7300 |
| TRY | Turkijos lira | 6,1906 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6467 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4785 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7670 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7073 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5441 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 357,32 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,5635 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8521 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3840 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 958,26 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6840 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,269 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,7977 |
| THB | Tailando batas | 34,394 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4099 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8702 |
| INR | Indijos rupija | 79,2150 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1187

JPY

Japonijos jena

119,10

DKK

Danijos krona

7,4644

GBP

Svaras sterlingas

0,91830

SEK

Švedijos krona

10,7267

CHF

Šveicarijos frankas

1,0919

ISK

Islandijos krona

136,50

NOK

Norvegijos krona

9,9545

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,727

HUF

Vengrijos forintas

325,35

PLN

Lenkijos zlotas

4,3119

RON

Rumunijos lėja

4,7300

TRY

Turkijos lira

6,1906

AUD

Australijos doleris

1,6467

CAD

Kanados doleris

1,4785

HKD

Honkongo doleris

8,7670

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7073

SGD

Singapūro doleris

1,5441

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 357,32

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,5635

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8521

HRK

Kroatijos kuna

7,3840

IDR

Indonezijos rupija

15 958,26

MYR

Malaizijos ringitas

4,6840

PHP

Filipinų pesas

58,269

RUB

Rusijos rublis

72,7977

THB

Tailando batas

34,394

BRL

Brazilijos realas

4,4099

MXN

Meksikos pesas

21,8702

INR

Indijos rupija

79,2150

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 7.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/3

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 265/03)

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Brestas–Uesanas |
| Sutarties galiojimo trukmė | 2020 m. balandžio 1 d. – 2024 m. kovo 31 d. |
| Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas | 2019 m. lapkričio 4 d., iki 17:00 val. Paryžiaus laiku |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) atitinkamus dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Region Bretagne |
| Direction des Transports et des Mobilités |
| Tel. +33 299271010 |
| Faks. +33 299271111 |
| E. paštas secretariat.transports@bretagne.bzh |
| Pirkėjo profilio adresas: https://www.megalisbretagne.org |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutas

Brestas–Uesanas

Sutarties galiojimo trukmė

2020 m. balandžio 1 d. – 2024 m. kovo 31 d.

Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas

2019 m. lapkričio 4 d., iki 17:00 val. Paryžiaus laiku

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) atitinkamus dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Region Bretagne

Direction des Transports et des Mobilités

Tel. +33 299271010

Faks. +33 299271111

E. paštas secretariat.transports@bretagne.bzh

Pirkėjo profilio adresas: https://www.megalisbretagne.org

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 7.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9438 – ENGIE / BPCE Group / PSFV Palma del Rio)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 265/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „ENGIE Group“ (toliau – ENGIE, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„ENGIE Group“ (toliau – ENGIE, Prancūzija),

| — | „Mirova“, kontroliuojama „BPCE Group“ (Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Mirova“, kontroliuojama „BPCE Group“ (Prancūzija),

| — | „PSFV Palma del Rio S.L.“ (toliau – „PV Project“) (Ispanija), dabar kontroliuojama ENGIE. |
| --- | --- |

—

„PSFV Palma del Rio S.L.“ (toliau – „PV Project“) (Ispanija), dabar kontroliuojama ENGIE.

ENGIE ir „Mirova“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, bendrą visos įmonės „PV Project“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | ENGIE – Prancūzijos įmonė, veikianti dujų, elektros energijos ir energetikos paslaugų srityse, |
| --- | --- |

—

ENGIE – Prancūzijos įmonė, veikianti dujų, elektros energijos ir energetikos paslaugų srityse,

| — | „Mirova“ pagrindinė veiklos sritis – institucinių investuotojų vardu atsakingai investicijas valdantys fondai, pavyzdžiui, investuojantys į atsinaujinančiąją energiją ir pagrindines infrastruktūras, tvarias akcijas ir žaliąsias obligacijas. „Mirova“ įmonės galutinę kontrolę vykdo Prancūzijos bankininkystės grupė „BPCE Group“, vykdanti veiklą bankininkystės ir draudimo sektoriuose, |
| --- | --- |

—

„Mirova“ pagrindinė veiklos sritis – institucinių investuotojų vardu atsakingai investicijas valdantys fondai, pavyzdžiui, investuojantys į atsinaujinančiąją energiją ir pagrindines infrastruktūras, tvarias akcijas ir žaliąsias obligacijas. „Mirova“ įmonės galutinę kontrolę vykdo Prancūzijos bankininkystės grupė „BPCE Group“, vykdanti veiklą bankininkystės ir draudimo sektoriuose,

| — | „PV Project“: Ispanijos Palma del Rio mieste statomos fotovoltinės energijos gamybos įmonės, kurios bendras galutinis pajėgumas yra apie 50 MW, savininkė. |
| --- | --- |

—

„PV Project“: Ispanijos Palma del Rio mieste statomos fotovoltinės energijos gamybos įmonės, kurios bendras galutinis pajėgumas yra apie 50 MW, savininkė.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9438 – ENGIE / BPCE Group / PSFV Palma del Rio

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 7.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9416 – Bolloré Group / M7 Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 265/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Groupe Canal + SA“ (toliau – „Canal +“, Prancūzija), kontroliuojama „Bolloré Group“ (toliau – „Bolloré“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Groupe Canal + SA“ (toliau – „Canal +“, Prancūzija), kontroliuojama „Bolloré Group“ (toliau – „Bolloré“, Prancūzija),

| — | „M7 Group SA“ (toliau – „M7“, Liuksemburgas). |
| --- | --- |

—

„M7 Group SA“ (toliau – „M7“, Liuksemburgas).

„Canal +“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „M7“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Canal +“: mažmeninių mokamų televizijos paslaugų teikimas daugelyje pasaulio šalių, įskaitant EEE erdvės šalis – Prancūziją ir Lenkiją; garso ir vaizdo turinio gamyba ir platinimas; transliavimas per televizijos kanalus; reklamos laiko pardavimas internete ir kitur,

—   „M7“: mažmeninių mokamų televizijos paslaugų teikimas Austrijoje, Belgijoje, Čekijoje, Nyderlanduose, Rumunijoje, Slovakijoje, Vengrijoje ir Vokietijoje; transliavimas per televizijos kanalus Čekijoje, Slovakijoje ir Rumunijoje; didmeninių televizijos kanalo programų platinimas Vokietijoje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9416 – Bolloré Group / M7 Group

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 7.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/7

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2019/C 265/06)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„LIGURIA DI LEVANTE“

Nuorodos numeris: PGI-IT-A0363-AM03

Pranešimo data: 2019 5 27

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Veislės Vermentino nero vynuogių vyno rūšies įtraukimas

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas. Į produkto specifikacijos 1 straipsnį įtraukta veislės Vermentino nero vynuogių vyno rūšis.

Pagrindimas. Naujoji vyno rūšis su vynuogių veislės Vermentino nero nuoroda – ilgų bandymų rezultatas. Ja siekiama įvertinti vietovėje jau auginamų ir pripažintų tinkamų joje auginti vynuogių veislę.

2.   Veislės Vermentino nero vynuogių vynui gaminti naudojamų vynuogių veislių derinys

Aprašymas ir pagrindimas

Į produkto specifikaciją įtraukus vyno rūšį „Vermentino nero“, specifikacijos 2 straipsnyje aprašytas vynuogių veislių, tinkamų tokios rūšies vynui gaminti, derinys. Remiantis galiojančiais Europos Sąjungos teisės aktais, minėtos veislės vynuogės turi sudaryti bent 85 proc. viso tokios rūšies vynui gaminti naudojamų vynuogių kiekio.

Pakeitimas atliekamas ir bendrojo dokumento 7 skirsnyje (Pagrindinės vyninių vynuogių veislės).

3.   Informacijos apie galimą veislės Vermentino nero vynuogių vynui gaminti naudojamų vynuogių derlių viename hektare ir mažiausią natūralų stiprumą, taip pat pagaminamo vyno kiekį įtraukimas

Aprašymas ir pagrindimas

Produkto specifikacijos 4 straipsnyje nurodytas galimas veislės Vermentino nero vynuogių vynui gaminti naudojamų vynuogių derlius viename hektare – 11 tonų ir mažiausias natūralus stiprumas – 10 tūrio proc. Be to, 5 straipsnyje nurodyta iš vynuogių gaunamo šio rūšies vyno procentinė dalis – 80 proc. ir iš vieno hektaro plote auginamų vynuogių pagaminamo vyno kiekis – 88 hektolitrai.

Pakeitimas atliekamas ir bendrojo dokumento 5b skirsnyje (Didžiausia išeiga).

4.   Vartojamam veislės Vermentino nero vynuogių vynui būdingos savybės

Aprašymas ir pagrindimas

Produkto specifikacijos 6 straipsnyje nurodytos šios vartojamam veislės Vermentino nero vynuogių vynui būdingos analitinės bei organoleptinės savybės:

| — | spalva – intensyvi tamsiai raudona (rubino); jaunam vynui būdingi purpurinės spalvos atspalviai, subrendusio vyno spalva tamsesnė (primena granato spalvą); |
| --- | --- |

—

spalva – intensyvi tamsiai raudona (rubino); jaunam vynui būdingi purpurinės spalvos atspalviai, subrendusio vyno spalva tamsesnė (primena granato spalvą);

| — | kvapas – intensyvus, jaučiami raudonųjų vaisių, kvapiųjų žolelių ir prieskonių aromatai; |
| --- | --- |

—

kvapas – intensyvus, jaučiami raudonųjų vaisių, kvapiųjų žolelių ir prieskonių aromatai;

| — | skonis – gaivus, harmoningas, intensyvus su ilgai išliekančiu maloniu poskoniu, sausas, kartais jaučiamas migdolų prieskonis; |
| --- | --- |

—

skonis – gaivus, harmoningas, intensyvus su ilgai išliekančiu maloniu poskoniu, sausas, kartais jaučiamas migdolų prieskonis;

| — | mažiausias bendrasis rūgštingumas – 4,5 g/l; |
| --- | --- |

—

mažiausias bendrasis rūgštingumas – 4,5 g/l;

| — | mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.; |
| --- | --- |

—

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

| — | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l. |
| --- | --- |

—

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l.

Pakeitimas atliekamas ir bendrojo dokumento 4 skirsnyje (Vynų aprašymas).

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„Liguria di Levante“

2.   Valstybės narės pavadinimas

Italija

3.   Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

4.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

| 15. | Vynas iš vytintų vynuogių |
| --- | --- |

15.

5.   Vyno (-ų) aprašymas

„Liguria di Levante“ Bianco

Spalva – įvairaus intensyvumo ryški geltona šiaudų atspalvio spalva;

kvapas – subtilus, malonus, ilgai išliekantis, švelniai vaisinis, mišrus;

skonis – sausas, gaivus, harmoningas, lengvai vaisinis, savitas;

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Liguria di Levante“ Malvasia bianca lunga

Spalva – ryški geltona šiaudų atspalvio spalva;

kvapas – švelnus, subtilus, savitas, subtiliai aromatingas;

skonis – sausas, švelnus, harmoningas, savitas;

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Liguria di Levante“ Trebbiano toscano

Spalva – įvairaus intensyvumo ryški geltona šiaudų atspalvio spalva;

kvapas – subtilus, švelniai vaisinis;

skonis – sausas, švelnus, gaivus, harmoningas;

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Liguria di Levante“ Rosso

Spalva – įvairaus intensyvumo tamsiai raudona (rubino), vynui bręstant paprastai tamsėja;

kvapas – subtilus, būdingas vynui, vaisinis, savitas, mišrus;

skonis – sausas, švelnus, harmoningas;

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,50 tūrio proc.;

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Liguria di Levante“ Canaiolo

Spalva – įvairaus intensyvumo tamsiai raudona (rubino);

kvapas – subtilus, būdingas vynui, švelnus;

skonis – sausas, švelnus, harmoningas, savitas;

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Liguria di Levante“ Ciliegiolo

Spalva – įvairaus intensyvumo tamsiai raudona (rubino), ryški;

kvapas – subtilus, švelnus, būdingas vynui, švelniai vaisinis;

skonis – sausas, švelnus, harmoningas, švelniai vaisinis;

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Liguria di Levante“ Merlot

Spalva – įvairaus intensyvumo tamsiai raudona (rubino), vynui bręstant paprastai tamsėja;

kvapas – intensyvus, būdingas vynui, švelniai vaisinis ir augalinis, mišrus;

skonis – sausas, švelnus, harmoningas, vidutiniškai stiprus;

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Liguria di Levante“ Pollera nera

Spalva – įvairaus intensyvumo tamsiai raudona (rubino);

kvapas – subtilus, būdingas vynui, gana mišrus;

skonis – sausas, švelnus, harmoningas, savitas;

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Liguria di Levante“ Syrah

Spalva – intensyvi tamsiai raudona (rubino);

kvapas – intensyvus, būdingas vynui, mišrus, švelniai vaisinis;

skonis – sausas, švelnus, harmoningas, aiškus, stiprus;

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Liguria di Levante“ Rosato

Spalva – švelniai arba šviesiai rausva, ryški;

kvapas – subtilus, būdingas vynui, švelniai vaisinis;

skonis – sausas, švelnus, harmoningas;

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 17,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Liguria di Levante“ Passito bianco

Spalva – ryški, intensyvi geltona auksinė spalva su gintariniu atspalviu;

kvapas – intensyvus, aiškus, savitas, vaisinis su švelniu medaus prieskoniu;

skonis – nuo saldaus iki vidutiniškai saldaus, harmoningas, savitas, stiprus, malonus, ilgai išliekantis;

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 15,00 tūrio proc.;

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 24 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,5 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

24

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,5

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Liguria di Levante“ Passito rosso

Spalva – ryški, vaiski, intensyvi tamsiai raudona (rubino);

kvapas – intensyvus, aiškus, savitas, vaisinis, būdingas vynui;

skonis – nuo saldaus iki vidutiniškai saldaus, harmoningas, savitas, stiprus, malonus, ilgai išliekantis;

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 15,00 proc.

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,00 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 13,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 24 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

13,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

24

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Liguria di Levante“ Vermentino nero

Spalva – intensyvi tamsiai raudona (rubino); jaunam vynui būdingi purpurinės spalvos atspalviai, subrendusio vyno spalva tamsesnė (primena granato spalvą);

kvapas – intensyvus, jaučiami raudonųjų vaisių, kvapiųjų žolelių ir prieskonių aromatai;

skonis – gaivus, harmoningas, intensyvus su ilgai išliekančiu maloniu poskoniu, sausas, kartais jaučiamas migdolų prieskonis;

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

6.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Netaikoma

b.   Didžiausia išeiga

„Liguria di Levante“: Bianco, Malvasia bianca lunga, Trebbiano toscano –

11 000 kg vynuogių iš hektaro.

„Liguria di Levante“: Rosso, Canaiolo, Giliegiolo, Merlot, Pollera nera, Vermentino nero –

11 000 kg vynuogių iš hektaro.

„Liguria di Levante“: Sangiovese, Syrah, Rosato, Passito bianco, Passito rosso –

11 000 kg vynuogių iš hektaro.

7.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių, skirtų tipiška geografine nuoroda „Liguria di Levante“ žymimam vynui gaminti, auginimo vietovė apima visą Specijos provincijos teritoriją.

8.   Pagrindinė (-s) vyninių vynuogių veislė (-ės)

| | Vermentino nero N. |
| --- | --- |

Vermentino nero N.

| | Malvasia bianca Lunga B. - Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia bianca Lunga B. - Malvasia

| | Malvasia bianca Lunga B. - Malvoisie |
| --- | --- |

Malvasia bianca Lunga B. - Malvoisie

| | Malvasia bianca Lunga B. - Malvoisier |
| --- | --- |

Malvasia bianca Lunga B. - Malvoisier

| | Trebbiano toscano B. - Biancame B. |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. - Biancame B.

| | Trebbiano toscano B. - Procanico |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. - Procanico

| | Trebbiano toscano B. - Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. - Trebbiano

| | Trebbiano toscano B. - Ugni blanc |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. - Ugni blanc

| | Canaiolo nero N. - Canaiolo |
| --- | --- |

Canaiolo nero N. - Canaiolo

| | Ciliegiolo N. |
| --- | --- |

Ciliegiolo N.

| | Ciliegiolo N. - Morettone |
| --- | --- |

Ciliegiolo N. - Morettone

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Pollera nera N. |
| --- | --- |

Pollera nera N.

| | Sangiovese N. |
| --- | --- |

Sangiovese N.

| | Sangiovese N. - Sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese N. - Sangioveto

| | Syrah N. - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N. - Shiraz

| | Syrah N. |
| --- | --- |

Syrah N.

| | Albana B. |
| --- | --- |

Albana B.

| | Albarola B. - Bianchetta |
| --- | --- |

Albarola B. - Bianchetta

| | Albarola B. - Bianchetta genovese B. |
| --- | --- |

Albarola B. - Bianchetta genovese B.

| | Albarola B. |
| --- | --- |

Albarola B.

| | Albarossa N. |
| --- | --- |

Albarossa N.

| | Alicante N. |
| --- | --- |

Alicante N.

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Barsaglina N. |
| --- | --- |

Barsaglina N.

| | Bianchetta genovese B. - Bianchetta |
| --- | --- |

Bianchetta genovese B. - Bianchetta

| | Bianchetta genovese B. |
| --- | --- |

Bianchetta genovese B.

| | Bosco B. |
| --- | --- |

Bosco B.

| | Cabernet franc N. - Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc N. - Cabernet

| | Cabernet sauvignon N. - Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon N. - Cabernet

| | Dolcetto N. |
| --- | --- |

Dolcetto N.

| | Greco B. |
| --- | --- |

Greco B.

| | Greco B. - Asprinio bianco B. |
| --- | --- |

Greco B. - Asprinio bianco B.

| | Lumassina B. |
| --- | --- |

Lumassina B.

| | Moscato bianco B. - Moscato |
| --- | --- |

Moscato bianco B. - Moscato

| | Moscato bianco B. - Moscatello |
| --- | --- |

Moscato bianco B. - Moscatello

| | Moscato bianco B. - Moscatellone |
| --- | --- |

Moscato bianco B. - Moscatellone

| | Moscato bianco B. - Muscat |
| --- | --- |

Moscato bianco B. - Muscat

| | Moscato bianco B. - Muskateller |
| --- | --- |

Moscato bianco B. - Muskateller

| | Pigato B. |
| --- | --- |

Pigato B.

| | Rollo B. |
| --- | --- |

Rollo B.

| | Rossese bianco B. |
| --- | --- |

Rossese bianco B.

| | Rossese N. |
| --- | --- |

Rossese N.

| | Ruzzese B. |
| --- | --- |

Ruzzese B.

| | Sauvignon B. - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B. - Sauvignon blanc

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Scimiscià B. |
| --- | --- |

Scimiscià B.

| | Vermentino B. |
| --- | --- |

Vermentino B.

| | Vermentino B. - Pigato B. |
| --- | --- |

Vermentino B. - Pigato B.

| | Vermentino B. - Favorita B. |
| --- | --- |

Vermentino B. - Favorita B.

9.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

„Liguria di Levante“

Dirvožemio ypatumai: kalvotose vietovėse substratas gali įvairuoti nuo smulkios iki stambios struktūros priemolio; lygumose ir slėniuose dirvožemis sudarytas iš dulkiškų ar priemolingų žvyringų aliuvinių nuogulų. Topografiniai ypatumai: vynmedžiai auginami 0–1 700 m aukštyje virš jūros lygio.

Klimato ypatumai: šioje vietovėje vidutinė temperatūra siekia 12 °C. Daugiausia kritulių iškrenta lapkričio mėnesį – vidutiniškai apie 160 mm, mažiausia – liepos mėnesį – vidutiniškai apie 27 mm.

Paveldėtą tradicinį glaudų ryšį su geografine vietove nuo Romos imperijos laikų padėjo išsaugoti žmogiškieji ir istoriniai veiksniai. Val di Magroje teberandama senojo romėnų miesto Lunio – klestinčio prekybos uosto, iš kurio buvo plukdomas Apuanų Alpėse kasamas marmuras, taip pat mediena, sūriai ir vynas, – griuvėsių.

10.   Kitos svarbios sąlygos (išpilstymas, ženklinimas etiketėmis, kiti reikalavimai)

Netaikoma

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14016

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 7.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 265/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 265/17

---

INFORMACINIS PRANEŠIMAS. VIEŠOS KONSULTACIJOS

Kinijos siūlomos geografinės nuorodos, saugotinos ES

(2019/C 265/07)

Vykstant deryboms su Kinija susitarimo dėl bendradarbiavimo geografinių nuorodų apsaugos srityje ir jų apsaugos (toliau – susitarimas), Kinijos valdžios institucijos pateikė toliau pridėtą geografinę nuorodą, kuri turėtų būti saugoma pagal Susitarimą. Europos Komisija šiuo metu svarsto, ar ši geografinė nuoroda pagal būsimą susitarimą turi būti saugoma kaip Sutarties dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba, 22 straipsnio 1 dalyje apibrėžta geografinė nuoroda.

Komisija ragina visas valstybes nares ar trečiąsias šalis, visus fizinius ar juridinius asmenis, turinčius teisėtų interesų ir gyvenančius arba įsisteigusius kurioje nors valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje, teikti tinkamai pagrįstus prieštaravimo dėl tokios apsaugos pareiškimus.

Prieštaravimo pareiškimai Komisijai turi būti pateikti per du mėnesius nuo šio pranešimo paskelbimo. Prieštaravimo pareiškimai turi būti siunčiami e. pašto adresu AGRI-A4@ec.europa.eu

Prieštaravimo pareiškimai bus nagrinėjami tik tuo atveju, jeigu bus gauti per pirma nurodytą laikotarpį ir jeigu juose bus įrodyta, kad siūlomas saugoti pavadinimas:

| (a) | sutampa su augalo ar gyvūno veislės pavadinimu ir todėl vartotojams galėtų kilti abejonių dėl tikrosios produkto kilmės; |
| --- | --- |

(a)

sutampa su augalo ar gyvūno veislės pavadinimu ir todėl vartotojams galėtų kilti abejonių dėl tikrosios produkto kilmės;

| (b) | yra visiškai arba iš dalies homonimiškas Sąjungoje pagal 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1) jau saugomam pavadinimui arba ne ES šalies geografinei nuorodai, kuri yra saugoma ES pagal dvišalius susitarimus, su kuriais galima viešai susipažinti šiuo adresu:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

yra visiškai arba iš dalies homonimiškas Sąjungoje pagal 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1) jau saugomam pavadinimui arba ne ES šalies geografinei nuorodai, kuri yra saugoma ES pagal dvišalius susitarimus, su kuriais galima viešai susipažinti šiuo adresu:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | dėl prekės ženklo reputacijos, žinomumo ir naudojimo trukmės gali vartotojui sudaryti klaidingą įspūdį apie tikrąjį produkto tapatumą; |
| --- | --- |

(c)

dėl prekės ženklo reputacijos, žinomumo ir naudojimo trukmės gali vartotojui sudaryti klaidingą įspūdį apie tikrąjį produkto tapatumą;

| (d) | kelia pavojų visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui, prekės ženklui arba produktams, kurie teisėtai buvo rinkoje ne mažiau kaip penkerius metus iki šio pranešimo paskelbimo dienos; |
| --- | --- |

(d)

kelia pavojų visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui, prekės ženklui arba produktams, kurie teisėtai buvo rinkoje ne mažiau kaip penkerius metus iki šio pranešimo paskelbimo dienos;

| (e) | arba jei prieštaravimo pareiškimuose pateikiami išsamūs duomenys, iš kurių galima daryti išvadą, kad pavadinimas, kurį prašoma saugoti, yra bendrinis. |
| --- | --- |

(e)

arba jei prieštaravimo pareiškimuose pateikiami išsamūs duomenys, iš kurių galima daryti išvadą, kad pavadinimas, kurį prašoma saugoti, yra bendrinis.

Nurodytieji kriterijai vertinami Sąjungos teritorijos atžvilgiu. Sąjungos teritorija, kalbant apie intelektinės nuosavybės teises, laikoma tik ta teritorija ar teritorijos, kuriose minėtos teisės yra saugomos. Kad šie pavadinimai galėtų būti saugomi Europos Sąjungoje, būtina sėkmingai baigti derybas ir priimti atitinkamą teisės aktą.

Geografinių nuorodų sąrašas (2)

| Pavadinimas, atitinkantis Kinijos Liaudies Respublikoje registruotą pavadinimą | Transkribavimas (*1) | Vertimas (*1) | Trumpas aprašymas |
| --- | --- | --- | --- |
| | Lu'an Guapian | Lu'an Melon sėklų formos arbata | Arbata |

Pavadinimas, atitinkantis Kinijos Liaudies Respublikoje registruotą pavadinimą

Transkribavimas (*1)

Vertimas (*1)

Trumpas aprašymas

Image 1

Lu'an Guapian

Lu'an Melon sėklų formos arbata

Arbata

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

(2)  Derybose Kinijos valdžios institucijų pateiktas Kinijoje užregistruotas pavadinimas.

(*1)  Tik informacijos tikslais

---