# Den Europæiske Unions C 415/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 415 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang15. december 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 415

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang15. december 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 415/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7847 — EQT Services/TOP-TOY) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 415/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7759 — OMERS/AIMCO/ERM) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 415/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7847 — EQT Services/TOP-TOY) (
  1
  )

1

1

2015/C 415/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7759 — OMERS/AIMCO/ERM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 415/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2015/C 415/04 | Årlig ajourføring for 2015 af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter | 3 |
| 2015/C 415/05 | Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande | 9 |
| 2015/C 415/06 | Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 415/03

Euroens vekselkurs

2

2015/C 415/04

Årlig ajourføring for 2015 af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter

3

2015/C 415/05

Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande

9

2015/C 415/06

Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande

12

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 415/07 | Indkaldelse af forslag — EACEA/48/2015 — Programmet Erasmus+, nøgleaktion 3: Støtte til politisk reform — støtte til europæiske politiske værktøjer — Kvalitetssikring på europæisk plan med henblik på større gennemsigtighed og anerkendelse af kompetencer og kvalifikationer | 17 |
| 2015/C 415/08 | Indkaldelse af forslag — EACEA/34/2015 — Under programmet Erasmus+ — Nøgleaktion 3: Støtte til politisk reform — initiativer til politisk innovation — Europæiske politiske eksperimenter inden for almen og erhvervsfaglig uddannelse og ungdomsarbejde under ledelse af offentlige myndigheder på højt plan | 20 |
| 2015/C 415/09 | Indkaldelse af forslag under det flerårige arbejdsprogram om finansiel bistand i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren i perioden 2014-2020 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 7358 om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2014) 1921) | 24 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 415/10 | Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien | 25 |
| 2015/C 415/11 | Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien | 33 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 415/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7879 — Saudi Aramco/Lanxess/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 40 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2015/C 415/07

Indkaldelse af forslag — EACEA/48/2015 — Programmet Erasmus+, nøgleaktion 3: Støtte til politisk reform — støtte til europæiske politiske værktøjer — Kvalitetssikring på europæisk plan med henblik på større gennemsigtighed og anerkendelse af kompetencer og kvalifikationer

17

2015/C 415/08

Indkaldelse af forslag — EACEA/34/2015 — Under programmet Erasmus+ — Nøgleaktion 3: Støtte til politisk reform — initiativer til politisk innovation — Europæiske politiske eksperimenter inden for almen og erhvervsfaglig uddannelse og ungdomsarbejde under ledelse af offentlige myndigheder på højt plan

20

2015/C 415/09

Indkaldelse af forslag under det flerårige arbejdsprogram om finansiel bistand i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren i perioden 2014-2020 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 7358 om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2014) 1921)

24

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2015/C 415/10

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien

25

2015/C 415/11

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien

33

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 415/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7879 — Saudi Aramco/Lanxess/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 415/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 415/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7847 — EQT Services/TOP-TOY)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 415/01)

Den 8. december 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7847. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7847. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 415/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 415/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7759 — OMERS/AIMCO/ERM)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 415/02)

Den 8. december 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7759. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7759. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 415/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 415/2

---

Euroens vekselkurs (1)

14. december 2015

(2015/C 415/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0983 |
| JPY | japanske yen | 132,54 |
| DKK | danske kroner | 7,4610 |
| GBP | pund sterling | 0,72600 |
| SEK | svenske kroner | 9,3630 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0771 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,5695 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,024 |
| HUF | ungarske forint | 317,12 |
| PLN | polske zloty | 4,3658 |
| RON | rumænske leu | 4,5191 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2837 |
| AUD | australske dollar | 1,5231 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5106 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5125 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6270 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5490 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 304,72 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,8045 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0929 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6330 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 526,48 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8000 |
| PHP | filippinske pesos | 52,127 |
| RUB | russiske rubler | 77,9268 |
| THB | thailandske bath | 39,674 |
| BRL | brasilianske real | 4,2883 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,1214 |
| INR | indiske rupee | 73,7454 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0983

JPY

japanske yen

132,54

DKK

danske kroner

7,4610

GBP

pund sterling

0,72600

SEK

svenske kroner

9,3630

CHF

schweiziske franc

1,0771

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,5695

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,024

HUF

ungarske forint

317,12

PLN

polske zloty

4,3658

RON

rumænske leu

4,5191

TRY

tyrkiske lira

3,2837

AUD

australske dollar

1,5231

CAD

canadiske dollar

1,5106

HKD

hongkongske dollar

8,5125

NZD

newzealandske dollar

1,6270

SGD

singaporeanske dollar

1,5490

KRW

sydkoreanske won

1 304,72

ZAR

sydafrikanske rand

16,8045

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0929

HRK

kroatiske kuna

7,6330

IDR

indonesiske rupiah

15 526,48

MYR

malaysiske ringgit

4,8000

PHP

filippinske pesos

52,127

RUB

russiske rubler

77,9268

THB

thailandske bath

39,674

BRL

brasilianske real

4,2883

MXN

mexicanske pesos

19,1214

INR

indiske rupee

73,7454

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 15.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 415/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 415/3

---

Årlig ajourføring for 2015 af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter

(2015/C 415/04)

| 1.1. | Tabel over den månedlige grundløn opdelt efter lønklasse og løntrin i ansættelsesgruppe AD og AST, jf. vedtægtens artikel 66, som er gældende fra den 1. juli 2015:










  1.7.2015 | LØNTRIN |
| --- | --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 17 463,71 | 18 197,56 | 18 962,24 | | |
| 15 | 15 435,00 | 16 083,60 | 16 759,45 | 17 225,73 | 17 463,71 |
| 14 | 13 641,95 | 14 215,21 | 14 812,55 | 15 224,66 | 15 435,00 |
| 13 | 12 057,21 | 12 563,87 | 13 091,82 | 13 456,06 | 13 641,95 |
| 12 | 10 656,56 | 11 104,36 | 11 570,98 | 11 892,90 | 12 057,21 |
| 11 | 9 418,62 | 9 814,39 | 10 226,81 | 10 511,34 | 10 656,56 |
| 10 | 8 324,49 | 8 674,29 | 9 038,80 | 9 290,27 | 9 418,62 |
| 9 | 7 357,45 | 7 666,63 | 7 988,79 | 8 211,05 | 8 324,49 |
| 8 | 6 502,76 | 6 776,01 | 7 060,75 | 7 257,19 | 7 357,45 |
| 7 | 5 747,35 | 5 988,86 | 6 240,52 | 6 414,14 | 6 502,76 |
| 6 | 5 079,70 | 5 293,16 | 5 515,58 | 5 669,03 | 5 747,35 |
| 5 | 4 489,61 | 4 678,27 | 4 874,85 | 5 010,47 | 5 079,70 |
| 4 | 3 968,06 | 4 134,80 | 4 308,55 | 4 428,42 | 4 489,61 |
| 3 | 3 507,10 | 3 654,47 | 3 808,04 | 3 913,98 | 3 968,06 |
| 2 | 3 099,69 | 3 229,94 | 3 365,67 | 3 459,31 | 3 507,10 |
| 1 | 2 739,61 | 2 854,73 | 2 974,69 | 3 057,45 | 3 099,69 |

1.1.

Tabel over den månedlige grundløn opdelt efter lønklasse og løntrin i ansættelsesgruppe AD og AST, jf. vedtægtens artikel 66, som er gældende fra den 1. juli 2015:

1.7.2015

LØNTRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

16

17 463,71

18 197,56

18 962,24

15

15 435,00

16 083,60

16 759,45

17 225,73

17 463,71

14

13 641,95

14 215,21

14 812,55

15 224,66

15 435,00

13

12 057,21

12 563,87

13 091,82

13 456,06

13 641,95

12

10 656,56

11 104,36

11 570,98

11 892,90

12 057,21

11

9 418,62

9 814,39

10 226,81

10 511,34

10 656,56

10

8 324,49

8 674,29

9 038,80

9 290,27

9 418,62

9

7 357,45

7 666,63

7 988,79

8 211,05

8 324,49

8

6 502,76

6 776,01

7 060,75

7 257,19

7 357,45

7

5 747,35

5 988,86

6 240,52

6 414,14

6 502,76

6

5 079,70

5 293,16

5 515,58

5 669,03

5 747,35

5

4 489,61

4 678,27

4 874,85

5 010,47

5 079,70

4

3 968,06

4 134,80

4 308,55

4 428,42

4 489,61

3

3 507,10

3 654,47

3 808,04

3 913,98

3 968,06

2

3 099,69

3 229,94

3 365,67

3 459,31

3 507,10

1

2 739,61

2 854,73

2 974,69

3 057,45

3 099,69

| 2. | Tabel over den månedlige grundløn opdelt efter lønklasse og løntrin i ansættelsesgruppe AST/SC, jf. vedtægtens artikel 66, som er gældende fra den 1. juli 2015:










  1.7.2015 | LØNTRIN |
| --- | --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 453,98 | 4 641,14 | 4 836,17 | 4 970,71 | 5 039,39 |
| 5 | 3 936,57 | 4 101,99 | 4 274,97 | 4 393,28 | 4 453,98 |
| 4 | 3 479,28 | 3 625,47 | 3 777,82 | 3 882,93 | 3 936,57 |
| 3 | 3 075,09 | 3 204,31 | 3 338,97 | 3 431,85 | 3 479,28 |
| 2 | 2 717,87 | 2 832,08 | 2 951,09 | 3 033,19 | 3 075,09 |
| 1 | 2 402,14 | 2 503,08 | 2 608,27 | 2 680,82 | 2 717,87 |

2.

Tabel over den månedlige grundløn opdelt efter lønklasse og løntrin i ansættelsesgruppe AST/SC, jf. vedtægtens artikel 66, som er gældende fra den 1. juli 2015:

1.7.2015

LØNTRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

6

4 453,98

4 641,14

4 836,17

4 970,71

5 039,39

5

3 936,57

4 101,99

4 274,97

4 393,28

4 453,98

4

3 479,28

3 625,47

3 777,82

3 882,93

3 936,57

3

3 075,09

3 204,31

3 338,97

3 431,85

3 479,28

2

2 717,87

2 832,08

2 951,09

3 033,19

3 075,09

1

2 402,14

2 503,08

2 608,27

2 680,82

2 717,87

| 3. | Tabel over de justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64:






  — | justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2015 for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64 (anført i kolonne 2 i nedenstående tabel) |
| --- | --- | --- |

3.

Tabel over de justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64:

—

justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2015 for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64 (anført i kolonne 2 i nedenstående tabel)

| — | justeringskoefficienter gældende fra den 1. januar 2016 for tjenestemænds og øvrige ansattes overførsler, jf. artikel 17, stk. 3, i bilag VII til vedtægten (anført i kolonne 3 i nedenstående tabel) |
| --- | --- |

—

justeringskoefficienter gældende fra den 1. januar 2016 for tjenestemænds og øvrige ansattes overførsler, jf. artikel 17, stk. 3, i bilag VII til vedtægten (anført i kolonne 3 i nedenstående tabel)

| — | justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2015 for pensioner, jf. artikel 20, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten (anført i kolonne 4 i nedenstående tabel) |
| --- | --- |

—

justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2015 for pensioner, jf. artikel 20, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten (anført i kolonne 4 i nedenstående tabel)

Image

| 4. | Godtgørelse ved forældreorlov, jf. artikel 42a, andet og tredje afsnit, i vedtægten, gældende fra den 1. juli 2015:






  — | 941,08 EUR |
| --- | --- | --- |

4.

Godtgørelse ved forældreorlov, jf. artikel 42a, andet og tredje afsnit, i vedtægten, gældende fra den 1. juli 2015:

—

941,08 EUR

| — | 1 254,77 EUR for enlige forsørgere. |
| --- | --- |

—

1 254,77 EUR for enlige forsørgere.

| 5.1. | Husstandstillæggets grundbeløb, jf. artikel 1, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2015 på 176,01 EUR. |
| --- | --- |

5.1.

Husstandstillæggets grundbeløb, jf. artikel 1, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2015 på 176,01 EUR.

| 5.2. | Børnetilskuddet for børn, over for hvem der består forsørgerpligt, jf. artikel 2, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2015 på 384,60 EUR. |
| --- | --- |

5.2.

Børnetilskuddet for børn, over for hvem der består forsørgerpligt, jf. artikel 2, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2015 på 384,60 EUR.

| 5.3. | Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2015 på 260,95 EUR. |
| --- | --- |

5.3.

Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2015 på 260,95 EUR.

| 5.4. | Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2015 på 93,95 EUR. |
| --- | --- |

5.4.

Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2015 på 93,95 EUR.

| 5.5. | Udlandstillægget, jf. artikel 69 i vedtægten og artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2015 på mindst 521,66 EUR. |
| --- | --- |

5.5.

Udlandstillægget, jf. artikel 69 i vedtægten og artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2015 på mindst 521,66 EUR.

| 5.6. | Udlandstillægget, jf. artikel 134 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2015 på 375,01 EUR. |
| --- | --- |

5.6.

Udlandstillægget, jf. artikel 134 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2015 på 375,01 EUR.

| 6.1. | Kilometergodtgørelsen, jf. artikel 7, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2015:






  0 EUR pr. km for strækninger mellem | 0 og 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,1940 EUR pr. km for strækninger mellem | 201 og 1 000 km |
| 0,3234 EUR pr. km for strækninger mellem | 1 001 og 2 000 km |
| 0,1940 EUR pr. km for strækninger mellem | 2 001 og 3 000 km |
| 0,0646 EUR pr. km for strækninger mellem | 3 001 og 4 000 km |
| 0,0312 EUR pr. km for strækninger mellem | 4 001 og 10 000 km |
| 0 EUR pr. km for strækninger over | 10 000 km |

6.1.

Kilometergodtgørelsen, jf. artikel 7, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2015:

0 EUR pr. km for strækninger mellem

0 og 200 km

0,1940 EUR pr. km for strækninger mellem

201 og 1 000 km

0,3234 EUR pr. km for strækninger mellem

1 001 og 2 000 km

0,1940 EUR pr. km for strækninger mellem

2 001 og 3 000 km

0,0646 EUR pr. km for strækninger mellem

3 001 og 4 000 km

0,0312 EUR pr. km for strækninger mellem

4 001 og 10 000 km

0 EUR pr. km for strækninger over

10 000 km

| 6.2. | Standardtillægget til kilometergodtgørelsen, jf. artikel 7, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2015:






  — | 97,01 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er mellem 600 km og 1 200 km |
| --- | --- | --- |

6.2.

Standardtillægget til kilometergodtgørelsen, jf. artikel 7, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2015:

—

97,01 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er mellem 600 km og 1 200 km

| — | 194,01 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er over 1 200 km. |
| --- | --- |

—

194,01 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er over 1 200 km.

| 7.1. | Kilometergodtgørelsen, jf. artikel 8, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. januar 2016:






  0 EUR pr. km for strækninger mellem | 0 og 200 km |
| --- | --- | --- |
| 0,3912 EUR pr. km for strækninger mellem | 201 og 1 000 km |
| 0,6520 EUR pr. km for strækninger mellem | 1 001 og 2 000 km |
| 0,3912 EUR pr. km for strækninger mellem | 2 001 og 3 000 km |
| 0,1303 EUR pr. km for strækninger mellem | 3 001 og 4 000 km |
| 0,0629 EUR pr. km for strækninger mellem | 4 001 og 10 000 km |
| 0 EUR pr. km for strækninger over | 10 000 km |

7.1.

Kilometergodtgørelsen, jf. artikel 8, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. januar 2016:

0 EUR pr. km for strækninger mellem

0 og 200 km

0,3912 EUR pr. km for strækninger mellem

201 og 1 000 km

0,6520 EUR pr. km for strækninger mellem

1 001 og 2 000 km

0,3912 EUR pr. km for strækninger mellem

2 001 og 3 000 km

0,1303 EUR pr. km for strækninger mellem

3 001 og 4 000 km

0,0629 EUR pr. km for strækninger mellem

4 001 og 10 000 km

0 EUR pr. km for strækninger over

10 000 km

| 7.2. | Standardtillægget til kilometergodtgørelsen, jf. artikel 8, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. januar 2016:






  — | 195,58 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og hjemstedet er på mellem 600 km og 1 200 km |
| --- | --- | --- |

7.2.

Standardtillægget til kilometergodtgørelsen, jf. artikel 8, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. januar 2016:

—

195,58 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og hjemstedet er på mellem 600 km og 1 200 km

| — | 391,13 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og hjemstedet er over 1 200 km. |
| --- | --- |

—

391,13 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og hjemstedet er over 1 200 km.

| 8. | Dagpengebeløbet, jf. artikel 10, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2015:






  — | 40,43 EUR for en tjenestemand, der har ret til husstandstillæg |
| --- | --- | --- |

8.

Dagpengebeløbet, jf. artikel 10, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2015:

—

40,43 EUR for en tjenestemand, der har ret til husstandstillæg

| — | 32,59 EUR for en tjenestemand, der ikke har ret til husstandstillæg. |
| --- | --- |

—

32,59 EUR for en tjenestemand, der ikke har ret til husstandstillæg.

| 9. | Den nedre grænse for de bosættelsespenge, der nævnes i artikel 24, stk. 3, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2015:






  — | 1 150,88 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg |
| --- | --- | --- |

9.

Den nedre grænse for de bosættelsespenge, der nævnes i artikel 24, stk. 3, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2015:

—

1 150,88 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg

| — | 684,31 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg. |
| --- | --- |

—

684,31 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.

| 10.1. | Den nedre og den øvre grænse for arbejdsløshedsunderstøttelsen, jf. artikel 28a, stk. 3, andet afsnit, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2015:






  — | 1 380,24 EUR (nedre grænse) |
| --- | --- | --- |

10.1.

Den nedre og den øvre grænse for arbejdsløshedsunderstøttelsen, jf. artikel 28a, stk. 3, andet afsnit, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2015:

—

1 380,24 EUR (nedre grænse)

| — | 2 760,49 EUR (øvre grænse). |
| --- | --- |

—

2 760,49 EUR (øvre grænse).

| 10.2. | Det faste fradrag, der nævnes i artikel 28a, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2015 på 1 254,77 EUR. |
| --- | --- |

10.2.

Det faste fradrag, der nævnes i artikel 28a, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2015 på 1 254,77 EUR.

| 11. | Grundlønnen fastsættes i henhold til den tabel, der findes i artikel 93 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, og er med virkning fra den 1. juli 2015 som følger:













  ANSÆTTELSESGRUPPE | 1.7.2015 | LØNTRIN |
| --- | --- | --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 020,18 | 6 145,37 | 6 273,17 | 6 403,62 | 6 536,80 | 6 672,73 | 6 811,49 |
| | 17 | 5 320,79 | 5 431,44 | 5 544,39 | 5 659,69 | 5 777,39 | 5 897,53 | 6 020,18 |
| | 16 | 4 702,65 | 4 800,44 | 4 900,27 | 5 002,18 | 5 106,21 | 5 212,40 | 5 320,79 |
| | 15 | 4 156,32 | 4 242,76 | 4 330,99 | 4 421,06 | 4 512,99 | 4 606,84 | 4 702,65 |
| | 14 | 3 673,47 | 3 749,86 | 3 827,85 | 3 907,44 | 3 988,71 | 4 071,65 | 4 156,32 |
| | 13 | 3 246,70 | 3 314,23 | 3 383,14 | 3 453,50 | 3 525,31 | 3 598,63 | 3 673,47 |
| III | 12 | 4 156,26 | 4 242,69 | 4 330,92 | 4 420,98 | 4 512,90 | 4 606,75 | 4 702,55 |
| | 11 | 3 673,44 | 3 749,82 | 3 827,79 | 3 907,39 | 3 988,64 | 4 071,59 | 4 156,26 |
| | 10 | 3 246,69 | 3 314,21 | 3 383,12 | 3 453,48 | 3 525,29 | 3 598,60 | 3 673,44 |
| | 9 | 2 869,53 | 2 929,20 | 2 990,11 | 3 052,29 | 3 115,77 | 3 180,55 | 3 246,69 |
| | 8 | 2 536,18 | 2 588,92 | 2 642,76 | 2 697,71 | 2 753,81 | 2 811,07 | 2 869,53 |
| II | 7 | 2 869,46 | 2 929,15 | 2 990,07 | 3 052,26 | 3 115,75 | 3 180,55 | 3 246,70 |
| | 6 | 2 536,06 | 2 588,81 | 2 642,65 | 2 697,62 | 2 753,72 | 2 811,00 | 2 869,46 |
| | 5 | 2 241,39 | 2 288,01 | 2 335,60 | 2 384,18 | 2 433,76 | 2 484,39 | 2 536,06 |
| | 4 | 1 980,96 | 2 022,16 | 2 064,22 | 2 107,16 | 2 150,98 | 2 195,72 | 2 241,39 |
| I | 3 | 2 440,39 | 2 491,03 | 2 542,74 | 2 595,51 | 2 649,37 | 2 704,36 | 2 760,49 |
| | 2 | 2 157,40 | 2 202,18 | 2 247,88 | 2 294,54 | 2 342,16 | 2 390,77 | 2 440,39 |
| | 1 | 1 907,24 | 1 946,83 | 1 987,23 | 2 028,47 | 2 070,57 | 2 113,55 | 2 157,40 |

11.

Grundlønnen fastsættes i henhold til den tabel, der findes i artikel 93 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, og er med virkning fra den 1. juli 2015 som følger:

ANSÆTTELSESGRUPPE

1.7.2015

LØNTRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 020,18

6 145,37

6 273,17

6 403,62

6 536,80

6 672,73

6 811,49

17

5 320,79

5 431,44

5 544,39

5 659,69

5 777,39

5 897,53

6 020,18

16

4 702,65

4 800,44

4 900,27

5 002,18

5 106,21

5 212,40

5 320,79

15

4 156,32

4 242,76

4 330,99

4 421,06

4 512,99

4 606,84

4 702,65

14

3 673,47

3 749,86

3 827,85

3 907,44

3 988,71

4 071,65

4 156,32

13

3 246,70

3 314,23

3 383,14

3 453,50

3 525,31

3 598,63

3 673,47

III

12

4 156,26

4 242,69

4 330,92

4 420,98

4 512,90

4 606,75

4 702,55

11

3 673,44

3 749,82

3 827,79

3 907,39

3 988,64

4 071,59

4 156,26

10

3 246,69

3 314,21

3 383,12

3 453,48

3 525,29

3 598,60

3 673,44

9

2 869,53

2 929,20

2 990,11

3 052,29

3 115,77

3 180,55

3 246,69

8

2 536,18

2 588,92

2 642,76

2 697,71

2 753,81

2 811,07

2 869,53

II

7

2 869,46

2 929,15

2 990,07

3 052,26

3 115,75

3 180,55

3 246,70

6

2 536,06

2 588,81

2 642,65

2 697,62

2 753,72

2 811,00

2 869,46

5

2 241,39

2 288,01

2 335,60

2 384,18

2 433,76

2 484,39

2 536,06

4

1 980,96

2 022,16

2 064,22

2 107,16

2 150,98

2 195,72

2 241,39

I

3

2 440,39

2 491,03

2 542,74

2 595,51

2 649,37

2 704,36

2 760,49

2

2 157,40

2 202,18

2 247,88

2 294,54

2 342,16

2 390,77

2 440,39

1

1 907,24

1 946,83

1 987,23

2 028,47

2 070,57

2 113,55

2 157,40

| 12. | Den nedre grænse for de bosættelsespenge, der nævnes i artikel 94 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2015:






  — | 865,66 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg |
| --- | --- | --- |

12.

Den nedre grænse for de bosættelsespenge, der nævnes i artikel 94 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2015:

—

865,66 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg

| — | 513,23 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg. |
| --- | --- |

—

513,23 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.

| 13.1. | Den nedre og den øvre grænse for arbejdsløshedsunderstøttelsen, jf. artikel 96, stk. 3, andet afsnit, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2015:






  — | 1 035,18 EUR (nedre grænse) |
| --- | --- | --- |

13.1.

Den nedre og den øvre grænse for arbejdsløshedsunderstøttelsen, jf. artikel 96, stk. 3, andet afsnit, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2015:

—

1 035,18 EUR (nedre grænse)

| — | 2 070,35 EUR (øvre grænse). |
| --- | --- |

—

2 070,35 EUR (øvre grænse).

| 13.2. | Det faste fradrag, der nævnes i artikel 96, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, fastsættes til 941,08 EUR. |
| --- | --- |

13.2.

Det faste fradrag, der nævnes i artikel 96, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, fastsættes til 941,08 EUR.

| 13.3. | Den nedre og den øvre grænse for den arbejdsløshedsunderstøttelse, der nævnes i artikel 136, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2015:






  — | 910,74 EUR (nedre grænse) |
| --- | --- | --- |

13.3.

Den nedre og den øvre grænse for den arbejdsløshedsunderstøttelse, der nævnes i artikel 136, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2015:

—

910,74 EUR (nedre grænse)

| — | 2 142,90 EUR (øvre grænse). |
| --- | --- |

—

2 142,90 EUR (øvre grænse).

| 14. | Det tillæg for skifteholdsarbejde, der nævnes i artikel 1, stk. 1, første afsnit, i Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) (1), er på:






  — | 394,48 EUR |
| --- | --- | --- |

14.

Det tillæg for skifteholdsarbejde, der nævnes i artikel 1, stk. 1, første afsnit, i Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) (1), er på:

—

394,48 EUR

| — | 595,40 EUR |
| --- | --- |

—

595,40 EUR

| — | 651,00 EUR |
| --- | --- |

—

651,00 EUR

| — | 887,52 EUR. |
| --- | --- |

—

887,52 EUR.

| 15. | Med virkning fra den 1. juli 2015 multipliceres beløbene i artikel 4 i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 (2) med en koefficient på 5,6944. |
| --- | --- |

15.

Med virkning fra den 1. juli 2015 multipliceres beløbene i artikel 4 i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 (2) med en koefficient på 5,6944.

| 16. | De beløb, der nævnes i artikel 8, stk. 2, i bilag XIII til vedtægten, fastsættes med virkning fra den 1. juli 2015 i nedenstående tabel:













  1.7.2015 | LØNTRIN |
| --- | --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 17 463,71 | 18 197,56 | 18 962,24 | 18 962,24 | 18 962,24 | 18 962,24 | | |
| 15 | 15 435,00 | 16 083,60 | 16 759,45 | 17 225,73 | 17 463,71 | 18 197,56 | | |
| 14 | 13 641,95 | 14 215,21 | 14 812,55 | 15 224,66 | 15 435,00 | 16 083,60 | 16 759,45 | 17 463,71 |
| 13 | 12 057,21 | 12 563,87 | 13 091,82 | 13 456,06 | 13 641,95 | | | |
| 12 | 10 656,56 | 11 104,36 | 11 570,98 | 11 892,90 | 12 057,21 | 12 563,87 | 13 091,82 | 13 641,95 |
| 11 | 9 418,62 | 9 814,39 | 10 226,81 | 10 511,34 | 10 656,56 | 11 104,36 | 11 570,98 | 12 057,21 |
| 10 | 8 324,49 | 8 674,29 | 9 038,80 | 9 290,27 | 9 418,62 | 9 814,39 | 10 226,81 | 10 656,56 |
| 9 | 7 357,45 | 7 666,63 | 7 988,79 | 8 211,05 | 8 324,49 | | | |
| 8 | 6 502,76 | 6 776,01 | 7 060,75 | 7 257,19 | 7 357,45 | 7 666,63 | 7 988,79 | 8 324,49 |
| 7 | 5 747,35 | 5 988,86 | 6 240,52 | 6 414,14 | 6 502,76 | 6 776,01 | 7 060,75 | 7 357,45 |
| 6 | 5 079,70 | 5 293,16 | 5 515,58 | 5 669,03 | 5 747,35 | 5 988,86 | 6 240,52 | 6 502,76 |
| 5 | 4 489,61 | 4 678,27 | 4 874,85 | 5 010,47 | 5 079,70 | 5 293,16 | 5 515,58 | 5 747,35 |
| 4 | 3 968,06 | 4 134,80 | 4 308,55 | 4 428,42 | 4 489,61 | 4 678,27 | 4 874,85 | 5 079,70 |
| 3 | 3 507,10 | 3 654,47 | 3 808,04 | 3 913,98 | 3 968,06 | 4 134,80 | 4 308,55 | 4 489,61 |
| 2 | 3 099,69 | 3 229,94 | 3 365,67 | 3 459,31 | 3 507,10 | 3 654,47 | 3 808,04 | 3 968,06 |
| 1 | 2 739,61 | 2 854,73 | 2 974,69 | 3 057,45 | 3 099,69 | | | |

16.

De beløb, der nævnes i artikel 8, stk. 2, i bilag XIII til vedtægten, fastsættes med virkning fra den 1. juli 2015 i nedenstående tabel:

1.7.2015

LØNTRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

6

7

8

16

17 463,71

18 197,56

18 962,24

18 962,24

18 962,24

18 962,24

15

15 435,00

16 083,60

16 759,45

17 225,73

17 463,71

18 197,56

14

13 641,95

14 215,21

14 812,55

15 224,66

15 435,00

16 083,60

16 759,45

17 463,71

13

12 057,21

12 563,87

13 091,82

13 456,06

13 641,95

12

10 656,56

11 104,36

11 570,98

11 892,90

12 057,21

12 563,87

13 091,82

13 641,95

11

9 418,62

9 814,39

10 226,81

10 511,34

10 656,56

11 104,36

11 570,98

12 057,21

10

8 324,49

8 674,29

9 038,80

9 290,27

9 418,62

9 814,39

10 226,81

10 656,56

9

7 357,45

7 666,63

7 988,79

8 211,05

8 324,49

8

6 502,76

6 776,01

7 060,75

7 257,19

7 357,45

7 666,63

7 988,79

8 324,49

7

5 747,35

5 988,86

6 240,52

6 414,14

6 502,76

6 776,01

7 060,75

7 357,45

6

5 079,70

5 293,16

5 515,58

5 669,03

5 747,35

5 988,86

6 240,52

6 502,76

5

4 489,61

4 678,27

4 874,85

5 010,47

5 079,70

5 293,16

5 515,58

5 747,35

4

3 968,06

4 134,80

4 308,55

4 428,42

4 489,61

4 678,27

4 874,85

5 079,70

3

3 507,10

3 654,47

3 808,04

3 913,98

3 968,06

4 134,80

4 308,55

4 489,61

2

3 099,69

3 229,94

3 365,67

3 459,31

3 507,10

3 654,47

3 808,04

3 968,06

1

2 739,61

2 854,73

2 974,69

3 057,45

3 099,69

| 17. | Den faste godtgørelse, der nævnes i den tidligere artikel 4a i bilag VII til vedtægten fra før den 1. maj 2004, og som anvendes til gennemførelse af artikel 18, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2015:






  — | 136,08 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C4 og C5 |
| --- | --- | --- |

17.

Den faste godtgørelse, der nævnes i den tidligere artikel 4a i bilag VII til vedtægten fra før den 1. maj 2004, og som anvendes til gennemførelse af artikel 18, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2015:

—

136,08 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C4 og C5

| — | 208,65 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C1, C2 og C3. |
| --- | --- |

—

208,65 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C1, C2 og C3.

| 18. | Grundlønnen fastsættes i henhold til den tabel, der findes i artikel 133 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, og er med virkning fra den 1. juli 2015:












  Lønklasse | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grundløn fuldtid | 1 734,87 | 2 021,11 | 2 191,31 | 2 375,84 | 2 575,91 | 2 792,84 | 3 028,03 |
| Lønklasse | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Grundløn fuldtid | 3 283,03 | 3 559,50 | 3 859,24 | 4 184,22 | 4 536,58 | 4 918,60 | 5 332,81 |
| Lønklasse | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Grundløn fuldtid | 5 781,88 | 6 268,79 | 6 796,69 | 7 369,03 | 7 989,59 | | |

18.

Grundlønnen fastsættes i henhold til den tabel, der findes i artikel 133 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, og er med virkning fra den 1. juli 2015:

Lønklasse

1

2

3

4

5

6

7

Grundløn fuldtid

1 734,87

2 021,11

2 191,31

2 375,84

2 575,91

2 792,84

3 028,03

Lønklasse

8

9

10

11

12

13

14

Grundløn fuldtid

3 283,03

3 559,50

3 859,24

4 184,22

4 536,58

4 918,60

5 332,81

Lønklasse

15

16

17

18

19

Grundløn fuldtid

5 781,88

6 268,79

6 796,69

7 369,03

7 989,59

---

(1)  Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 af 9. februar 1976 om fastsættelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillæg samt satserne herfor, til tjenestemænd, som skal udføre deres arbejde i skifteholdstjeneste (EFT L 38 af 13.2.1976, s. 1). Suppleret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1307/87 (EFT L 124 af 13.5.1987, s. 6).

(2)  Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8).

---

| 15.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 415/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 415/9

---

Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande (1)

(2015/C 415/05)

FEBRUAR 2015

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  Februar 2015 | Valutakurs
  Februar 2015 (2) | Justeringskoefficient
  Februar 2015 (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Albanien | 80,21 | 139,690 | 57,4 |
| Algeriet | 79,14 | 103,264 | 76,6 |
| Armenien | 449,2 | 536,780 | 83,7 |
| Bangladesh | 71,67 | 87,4394 | 82,0 |
| Barbados | 2,821 | 2,27512 | 124,0 |
| Bosnien-Hercegovina (Banja Luka) | 1,128 | 1,95583 | 57,7 |
| Bosnien-Hercegovina (Sarajevo) | 1,334 | 1,95583 | 68,2 |
| Cambodja | 4 252 | 4 589,50 | 92,6 |
| Den Centralafrikanske Republik | 661,4 | 655,957 | 100,8 |
| Ghana | 2,660 | 3,63590 | 73,2 |
| Liberia | 1,426 | 1,13150 | 126,0 |
| Mexico | 12,55 | 16,7722 | 74,8 |
| Nepal | 104,7 | 110,360 | 94,9 |
| Nigeria | 210,5 | 188,103 | 111,9 |
| Rusland | 56,65 | 78,2726 | 72,4 |
| Sierra Leone | 7 232 | 5 573,77 | 129,8 |
| Sudan | 9,769 | 7,13218 | 137,0 |
| Ukraine | 10,08 | 17,9904 | 56 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

Februar 2015

Valutakurs

Februar 2015 (2)

Justeringskoefficient

Februar 2015 (3)

Albanien

80,21

139,690

57,4

Algeriet

79,14

103,264

76,6

Armenien

449,2

536,780

83,7

Bangladesh

71,67

87,4394

82,0

Barbados

2,821

2,27512

124,0

Bosnien-Hercegovina (Banja Luka)

1,128

1,95583

57,7

Bosnien-Hercegovina (Sarajevo)

1,334

1,95583

68,2

Cambodja

4 252

4 589,50

92,6

Den Centralafrikanske Republik

661,4

655,957

100,8

Ghana

2,660

3,63590

73,2

Liberia

1,426

1,13150

126,0

Mexico

12,55

16,7722

74,8

Nepal

104,7

110,360

94,9

Nigeria

210,5

188,103

111,9

Rusland

56,65

78,2726

72,4

Sierra Leone

7 232

5 573,77

129,8

Sudan

9,769

7,13218

137,0

Ukraine

10,08

17,9904

56

MARTS 2015

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  Marts 2015 | Valutakurs
  Marts 2015 (4) | Justeringskoefficient
  Marts 2015 (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Aserbajdsjan | 1,078 | 1,18840 | 90,7 |
| Tchad | 789,1 | 655,957 | 120,3 |
| Malawi | 372,3 | 496,614 | 75,0 |
| Moldova | 11,85 | 20,1215 | 58,9 |
| Mozambique | 32,70 | 37,9900 | 86,1 |
| Salomonøerne | 11,25 | 8,44729 | 133,2 |
| Sydsudan | 4,080 | 3,33852 | 122,2 |
| Østtimor | 1,165 | 1,13170 | 102,9 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

Marts 2015

Valutakurs

Marts 2015 (4)

Justeringskoefficient

Marts 2015 (5)

Aserbajdsjan

1,078

1,18840

90,7

Tchad

789,1

655,957

120,3

Malawi

372,3

496,614

75,0

Moldova

11,85

20,1215

58,9

Mozambique

32,70

37,9900

86,1

Salomonøerne

11,25

8,44729

133,2

Sydsudan

4,080

3,33852

122,2

Østtimor

1,165

1,13170

102,9

APRIL 2015

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  April 2015 | Valutakurs
  April 2015 (6) | Justeringskoefficient
  April 2015 (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 199,0 | 118,288 | 168,2 |
| El Salvador | 0,9040 | 1,08450 | 83,4 |
| Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | 33,53 | 61,6614 | 54,4 |
| Serbien | 79,08 | 120,633 | 65,6 |
| Swaziland | 8,251 | 13,1446 | 62,8 |
| Tyrkiet | 2,293 | 2,82650 | 81,1 |
| Turkmenistan | 2,520 | 3,79575 | 66,4 |
| Ukraine | 11,67 | 25,4866 | 45,8 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

April 2015

Valutakurs

April 2015 (6)

Justeringskoefficient

April 2015 (7)

Angola

199,0

118,288

168,2

El Salvador

0,9040

1,08450

83,4

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

33,53

61,6614

54,4

Serbien

79,08

120,633

65,6

Swaziland

8,251

13,1446

62,8

Tyrkiet

2,293

2,82650

81,1

Turkmenistan

2,520

3,79575

66,4

Ukraine

11,67

25,4866

45,8

MAJ 2015

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  Maj 2015 | Valutakurs
  Maj 2015 (8) | Justeringskoefficient
  Maj 2015 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cambodja | 4 014 | 4 387,50 | 91,5 |
| Kina | 7,144 | 6,82110 | 104,7 |
| Den Dominikanske Republik | 34,53 | 48,4068 | 71,3 |
| Etiopien | 22,98 | 22,0862 | 104,0 |
| Jamaica | 125,6 | 123,326 | 101,8 |
| Kenya | 99,86 | 102,458 | 97,5 |
| Libanon | 1 675 | 1 658,55 | 101,0 |
| Mauritius | 30,10 | 39,0038 | 77,2 |
| Sydafrika | 7,712 | 13,0682 | 59,0 |
| Ukraine | 13,23 | 25,1930 | 52,5 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

Maj 2015

Valutakurs

Maj 2015 (8)

Justeringskoefficient

Maj 2015 (9)

Cambodja

4 014

4 387,50

91,5

Kina

7,144

6,82110

104,7

Den Dominikanske Republik

34,53

48,4068

71,3

Etiopien

22,98

22,0862

104,0

Jamaica

125,6

123,326

101,8

Kenya

99,86

102,458

97,5

Libanon

1 675

1 658,55

101,0

Mauritius

30,10

39,0038

77,2

Sydafrika

7,712

13,0682

59,0

Ukraine

13,23

25,1930

52,5

JUNI 2015

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  Juni 2015 | Valutakurs
  Juni 2015 (10) | Justeringskoefficient
  Juni 2015 (11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Benin | 683,3 | 655,957 | 104,2 |
| Bosnien-Hercegovina (Banja Luka) | 1,063 | 1,95583 | 54,4 |
| Bosnien-Hercegovina (Sarajevo) | 1,262 | 1,95583 | 64,5 |
| Papua Ny Guinea | 3,616 | 2,96490 | 122,0 |
| Salomonøerne | 10,43 | 8,43340 | 123,7 |
| Østtimor | 1,085 | 1,08960 | 99,6 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

Juni 2015

Valutakurs

Juni 2015 (10)

Justeringskoefficient

Juni 2015 (11)

Benin

683,3

655,957

104,2

Bosnien-Hercegovina (Banja Luka)

1,063

1,95583

54,4

Bosnien-Hercegovina (Sarajevo)

1,262

1,95583

64,5

Papua Ny Guinea

3,616

2,96490

122,0

Salomonøerne

10,43

8,43340

123,7

Østtimor

1,085

1,08960

99,6

---

(1)  Eurostats rapport af 15. september 2015 om mellemliggende ajourføring af justeringskoefficienterne for vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i delegationer uden for EU i henhold til artikel 64 i vedtægten for tjenestemænd og øvrige ansatte i Den Europæiske Union og bilag X og XI hertil (Ares(2015) 3805783).

Yderligere oplysninger om den anvendte metode findes på Eurostats hjemmeside (»Statistics Database« > »Economy and finance« > »Prices« > »Correction coefficients«).

(2)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor og Zimbabwe.

(3)  Bruxelles og Luxembourg = 100 %.

(4)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor og Zimbabwe.

(5)  Bruxelles og Luxembourg = 100 %.

(6)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor og Zimbabwe.

(7)  Bruxelles og Luxembourg = 100 %.

(8)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor og Zimbabwe.

(9)  Bruxelles og Luxembourg = 100 %.

(10)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor og Zimbabwe.

(11)  Bruxelles og Luxembourg = 100 %.

---

| 15.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 415/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 415/12

---

Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande (1)

(2015/C 415/06)

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  Juli 2015 | Valutakurs
  Juli 2015 (2) | Justeringskoefficient
  Juli 2015 (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghanistan (4) | | | |
| Albanien | 79,96 | 140,550 | 56,9 |
| Algeriet | 79,28 | 110,821 | 71,5 |
| Angola | 200,1 | 134,757 | 148,5 |
| Argentina | 9,287 | 10,0965 | 92,0 |
| Armenien | 437,7 | 529,690 | 82,6 |
| Australien | 1,457 | 1,45260 | 100,3 |
| Aserbajdsjan | 1,078 | 1,16696 | 92,4 |
| Bangladesh | 71,37 | 86,6147 | 82,4 |
| Barbados | 2,749 | 2,23853 | 122,8 |
| Hviderusland | 9 132 | 17 248,0 | 52,9 |
| Belize | 1,858 | 2,24330 | 82,8 |
| Benin | 684,2 | 655,957 | 104,3 |
| Bolivia | 6,891 | 7,69290 | 89,6 |
| Bosnien-Hercegovina (Banja Luka) | 1,092 | 1,95583 | 55,8 |
| Bosnien-Hercegovina (Sarajevo) | 1,292 | 1,95583 | 66,1 |
| Botswana | 6,330 | 11,0742 | 57,2 |
| Brasilien | 3,597 | 3,49590 | 102,9 |
| Burkina Faso | 636,2 | 655,957 | 97,0 |
| Burundi | 1 478 | 1 751,18 | 84,4 |
| Cambodja | 3 827 | 4 614,00 | 82,9 |
| Cameroun | 633,7 | 655,957 | 96,6 |
| Canada | 1,421 | 1,37760 | 103,2 |
| Kap Verde | 76,68 | 110,265 | 69,5 |
| Den Centralafrikanske Republik | 680,8 | 655,957 | 103,8 |
| Tchad | 780,1 | 655,957 | 118,9 |
| Chile | 397,1 | 704,519 | 56,4 |
| Kina | 6,929 | 6,91210 | 100,2 |
| Columbia | 2 100 | 2 839,74 | 74,0 |
| Comorerne | 317,2 | 491,968 | 64,5 |
| Republikken Congo (Brazzaville) | 806,2 | 655,957 | 122,9 |
| Costa Rica | 498,7 | 595,543 | 83,7 |
| Cuba (2) | 1,055 | 1,11330 | 94,8 |
| Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) (2) | 1,825 | 1,11330 | 163,9 |
| Djibouti | 181,1 | 197,857 | 91,5 |
| Den Dominikanske Republik | 33,73 | 50,2830 | 67,1 |
| Ecuador (2) | 1,028 | 1,11330 | 92,3 |
| Egypten | 6,718 | 8,52845 | 78,8 |
| El Salvador (2) | 0,8567 | 1,11330 | 77,0 |
| Eritrea | 24,00 | 17,3943 | 138,0 |
| Etiopien | 22,17 | 23,2380 | 95,4 |
| Fiji | 1,609 | 2,33918 | 68,8 |
| Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien | 30,65 | 61,6940 | 49,7 |
| Gabon | 719,9 | 655,957 | 109,7 |
| Gambia | 33,81 | 43,9300 | 77,0 |
| Georgien | 1,577 | 2,51700 | 62,7 |
| Ghana | 2,787 | 4,81095 | 57,9 |
| Guatemala | 8,027 | 8,47985 | 94,7 |
| Guinea (Conakry) | 7 414 | 8 206,67 | 90,3 |
| Guinea-Bissau | 585,6 | 655,957 | 89,3 |
| Guyana | 171,5 | 231,930 | 73,9 |
| Haiti | 53,18 | 55,8709 | 95,2 |
| Honduras | 22,08 | 24,4101 | 90,5 |
| Hongkong | 10,71 | 8,63060 | 124,1 |
| Island | 186,8 | 147,770 | 126,4 |
| Indien | 54,37 | 71,0695 | 76,5 |
| Indonesien (Bande Aceh) | 10 316 | 14 868,3 | 69,4 |
| Indonesien (Jakarta) | 11 232 | 14 868,3 | 75,5 |
| Iran (4) | | | |
| Irak (4) | | | |
| Israel | 4,559 | 4,22500 | 107,9 |
| Elfenbenskysten | 637,3 | 655,957 | 97,2 |
| Jamaica | 119,8 | 129,193 | 92,7 |
| Japan | 129,6 | 136,810 | 94,7 |
| Jordan | 0,8276 | 0,789330 | 104,8 |
| Kasakhstan | 206,1 | 208,950 | 98,6 |
| Kenya | 99,88 | 110,340 | 90,5 |
| Kosovo | 0,7104 | 1,00000 | 71,0 |
| Kirgisistan | 54,01 | 68,1088 | 79,3 |
| Laos | 9 306 | 9 075,00 | 102,5 |
| Libanon | 1 702 | 1 678,30 | 101,4 |
| Lesotho | 6,816 | 13,6434 | 50,0 |
| Liberia (2) | 1,391 | 1,11330 | 124,9 |
| Libyen (4) | | | |
| Madagaskar | 3 080 | 3 197,30 | 96,3 |
| Malawi | 374,0 | 490,125 | 76,3 |
| Malaysia | 3,053 | 4,20700 | 72,6 |
| Mali | 648,5 | 655,957 | 98,9 |
| Mauretanien | 249,5 | 364,760 | 68,4 |
| Mauritius | 28,69 | 39,4345 | 72,8 |
| Mexico | 12,51 | 17,3959 | 71,9 |
| Moldova | 12,03 | 21,1341 | 56,9 |
| Montenegro | 0,6274 | 1,00000 | 62,7 |
| Marokko | 7,879 | 10,9025 | 72,3 |
| Mozambique | 32,16 | 44,8000 | 71,8 |
| Myanmar | 815,3 | 1 212,38 | 67,2 |
| Namibia | 9,241 | 13,6434 | 67,7 |
| Nepal | 104,4 | 114,080 | 91,5 |
| Ny Kaledonien | 128,9 | 119,332 | 108,0 |
| New Zealand | 1,705 | 1,62680 | 104,8 |
| Nicaragua | 19,43 | 30,3371 | 64,0 |
| Niger | 553,7 | 655,957 | 84,4 |
| Nigeria | 214,1 | 220,223 | 97,2 |
| Norge | 11,94 | 8,80650 | 135,6 |
| Pakistan | 69,70 | 113,767 | 61,3 |
| Panama (2) | 0,8670 | 1,11330 | 77,9 |
| Papua Ny Guinea | 3,514 | 3,05432 | 115,1 |
| Paraguay | 3 984 | 5 738,95 | 69,4 |
| Peru | 3,322 | 3,53640 | 93,9 |
| Filippinerne | 42,23 | 50,3010 | 84,0 |
| Rusland | 57,26 | 61,6025 | 93,0 |
| Rwanda | 702,2 | 805,110 | 87,2 |
| Samoa | 2,715 | 2,85462 | 95,1 |
| Saudi-Arabien | 3,521 | 4,17488 | 84,3 |
| Senegal | 666,0 | 655,957 | 101,5 |
| Serbien | 73,39 | 120,422 | 60,9 |
| Sierra Leone | 7 270 | 5 411,94 | 134,3 |
| Singapore | 1,971 | 1,50160 | 131,3 |
| Salomonøerne | 10,16 | 8,73172 | 116,4 |
| Somalia (4) | | | |
| Sydafrika | 7,905 | 13,6434 | 57,9 |
| Sydkorea | 1 286 | 1 249,68 | 102,9 |
| Sydsudan (Juba) | 4,259 | 3,28424 | 129,7 |
| Sri Lanka | 122,4 | 149,945 | 81,6 |
| Sudan | 9,975 | 7,01746 | 142,1 |
| Surinam | 2,791 | 3,67389 | 76,0 |
| Swaziland | 8,707 | 13,6434 | 63,8 |
| Schweiz (Bern) | 1,478 | 1,03760 | 142,4 |
| Schweiz (Genève) | 1,478 | 1,03760 | 142,4 |
| Syrien (4) | | | |
| Taiwan | 32,23 | 34,4458 | 93,6 |
| Tadsjikistan | 4,656 | 6,96948 | 66,8 |
| Tanzania | 1 443 | 2 337,55 | 61,7 |
| Thailand | 31,06 | 37,6350 | 82,5 |
| Østtimor (2) | 1,065 | 1,11330 | 95,7 |
| Togo | 533,1 | 655,957 | 81,3 |
| Trinidad og Tobago | 6,886 | 7,16400 | 96,1 |
| Tunesien | 1,519 | 2,17640 | 69,8 |
| Tyrkiet | 2,332 | 2,99050 | 78,0 |
| Turkmenistan | 2,536 | 3,89655 | 65,1 |
| Uganda | 2 551 | 3 646,60 | 70,0 |
| Ukraine | 13,96 | 23,5775 | 59,2 |
| De Forenede Arabiske Emirater | 3,988 | 4,09190 | 97,5 |
| USA (New York) | 1,212 | 1,11330 | 108,9 |
| USA (Washington) | 1,085 | 1,11330 | 97,5 |
| Uruguay | 27,92 | 29,8676 | 93,5 |
| Usbekistan | 2 681 | 2 839,86 | 94,4 |
| Vanuatu | 134,7 | 121,130 | 111,2 |
| Venezuela (4) | | | |
| Vietnam | 15 329 | 24 281,1 | 63,1 |
| Vestbredden — Gazastriben | 5,181 | 4,22500 | 122,6 |
| Yemen | 285,8 | 239,237 | 119,5 |
| Zambia | 7,632 | 8,23290 | 92,7 |
| Zimbabwe (2) | 1,078 | 1,11330 | 96,8 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

Juli 2015

Valutakurs

Juli 2015 (2)

Justeringskoefficient

Juli 2015 (3)

Afghanistan (4)

Albanien

79,96

140,550

56,9

Algeriet

79,28

110,821

71,5

Angola

200,1

134,757

148,5

Argentina

9,287

10,0965

92,0

Armenien

437,7

529,690

82,6

Australien

1,457

1,45260

100,3

Aserbajdsjan

1,078

1,16696

92,4

Bangladesh

71,37

86,6147

82,4

Barbados

2,749

2,23853

122,8

Hviderusland

9 132

17 248,0

52,9

Belize

1,858

2,24330

82,8

Benin

684,2

655,957

104,3

Bolivia

6,891

7,69290

89,6

Bosnien-Hercegovina (Banja Luka)

1,092

1,95583

55,8

Bosnien-Hercegovina (Sarajevo)

1,292

1,95583

66,1

Botswana

6,330

11,0742

57,2

Brasilien

3,597

3,49590

102,9

Burkina Faso

636,2

655,957

97,0

Burundi

1 478

1 751,18

84,4

Cambodja

3 827

4 614,00

82,9

Cameroun

633,7

655,957

96,6

Canada

1,421

1,37760

103,2

Kap Verde

76,68

110,265

69,5

Den Centralafrikanske Republik

680,8

655,957

103,8

Tchad

780,1

655,957

118,9

Chile

397,1

704,519

56,4

Kina

6,929

6,91210

100,2

Columbia

2 100

2 839,74

74,0

Comorerne

317,2

491,968

64,5

Republikken Congo (Brazzaville)

806,2

655,957

122,9

Costa Rica

498,7

595,543

83,7

Cuba (2)

1,055

1,11330

94,8

Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) (2)

1,825

1,11330

163,9

Djibouti

181,1

197,857

91,5

Den Dominikanske Republik

33,73

50,2830

67,1

Ecuador (2)

1,028

1,11330

92,3

Egypten

6,718

8,52845

78,8

El Salvador (2)

0,8567

1,11330

77,0

Eritrea

24,00

17,3943

138,0

Etiopien

22,17

23,2380

95,4

Fiji

1,609

2,33918

68,8

Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

30,65

61,6940

49,7

Gabon

719,9

655,957

109,7

Gambia

33,81

43,9300

77,0

Georgien

1,577

2,51700

62,7

Ghana

2,787

4,81095

57,9

Guatemala

8,027

8,47985

94,7

Guinea (Conakry)

7 414

8 206,67

90,3

Guinea-Bissau

585,6

655,957

89,3

Guyana

171,5

231,930

73,9

Haiti

53,18

55,8709

95,2

Honduras

22,08

24,4101

90,5

Hongkong

10,71

8,63060

124,1

Island

186,8

147,770

126,4

Indien

54,37

71,0695

76,5

Indonesien (Bande Aceh)

10 316

14 868,3

69,4

Indonesien (Jakarta)

11 232

14 868,3

75,5

Iran (4)

Irak (4)

Israel

4,559

4,22500

107,9

Elfenbenskysten

637,3

655,957

97,2

Jamaica

119,8

129,193

92,7

Japan

129,6

136,810

94,7

Jordan

0,8276

0,789330

104,8

Kasakhstan

206,1

208,950

98,6

Kenya

99,88

110,340

90,5

Kosovo

0,7104

1,00000

71,0

Kirgisistan

54,01

68,1088

79,3

Laos

9 306

9 075,00

102,5

Libanon

1 702

1 678,30

101,4

Lesotho

6,816

13,6434

50,0

Liberia (2)

1,391

1,11330

124,9

Libyen (4)

Madagaskar

3 080

3 197,30

96,3

Malawi

374,0

490,125

76,3

Malaysia

3,053

4,20700

72,6

Mali

648,5

655,957

98,9

Mauretanien

249,5

364,760

68,4

Mauritius

28,69

39,4345

72,8

Mexico

12,51

17,3959

71,9

Moldova

12,03

21,1341

56,9

Montenegro

0,6274

1,00000

62,7

Marokko

7,879

10,9025

72,3

Mozambique

32,16

44,8000

71,8

Myanmar

815,3

1 212,38

67,2

Namibia

9,241

13,6434

67,7

Nepal

104,4

114,080

91,5

Ny Kaledonien

128,9

119,332

108,0

New Zealand

1,705

1,62680

104,8

Nicaragua

19,43

30,3371

64,0

Niger

553,7

655,957

84,4

Nigeria

214,1

220,223

97,2

Norge

11,94

8,80650

135,6

Pakistan

69,70

113,767

61,3

Panama (2)

0,8670

1,11330

77,9

Papua Ny Guinea

3,514

3,05432

115,1

Paraguay

3 984

5 738,95

69,4

Peru

3,322

3,53640

93,9

Filippinerne

42,23

50,3010

84,0

Rusland

57,26

61,6025

93,0

Rwanda

702,2

805,110

87,2

Samoa

2,715

2,85462

95,1

Saudi-Arabien

3,521

4,17488

84,3

Senegal

666,0

655,957

101,5

Serbien

73,39

120,422

60,9

Sierra Leone

7 270

5 411,94

134,3

Singapore

1,971

1,50160

131,3

Salomonøerne

10,16

8,73172

116,4

Somalia (4)

Sydafrika

7,905

13,6434

57,9

Sydkorea

1 286

1 249,68

102,9

Sydsudan (Juba)

4,259

3,28424

129,7

Sri Lanka

122,4

149,945

81,6

Sudan

9,975

7,01746

142,1

Surinam

2,791

3,67389

76,0

Swaziland

8,707

13,6434

63,8

Schweiz (Bern)

1,478

1,03760

142,4

Schweiz (Genève)

1,478

1,03760

142,4

Syrien (4)

Taiwan

32,23

34,4458

93,6

Tadsjikistan

4,656

6,96948

66,8

Tanzania

1 443

2 337,55

61,7

Thailand

31,06

37,6350

82,5

Østtimor (2)

1,065

1,11330

95,7

Togo

533,1

655,957

81,3

Trinidad og Tobago

6,886

7,16400

96,1

Tunesien

1,519

2,17640

69,8

Tyrkiet

2,332

2,99050

78,0

Turkmenistan

2,536

3,89655

65,1

Uganda

2 551

3 646,60

70,0

Ukraine

13,96

23,5775

59,2

De Forenede Arabiske Emirater

3,988

4,09190

97,5

USA (New York)

1,212

1,11330

108,9

USA (Washington)

1,085

1,11330

97,5

Uruguay

27,92

29,8676

93,5

Usbekistan

2 681

2 839,86

94,4

Vanuatu

134,7

121,130

111,2

Venezuela (4)

Vietnam

15 329

24 281,1

63,1

Vestbredden — Gazastriben

5,181

4,22500

122,6

Yemen

285,8

239,237

119,5

Zambia

7,632

8,23290

92,7

Zimbabwe (2)

1,078

1,11330

96,8

---

(1)  Rapport fra Eurostat af 22. oktober 2015 om den årlige ajourføring for 2015 af vederlag og pensioner for EU-tjenestemænd i overensstemmelse med artikel 64 og 65 og bilag XI og vedtægten for tjenestemænd og øvrige ansatte i Den Europæiske Union; ifølge denne rapport sker der med virkning fra den 1. juli 2015 en ajourføring af vederlaget til det tjenstgørende personale og pensionerne til det pensionerede personale, og pr. 1. juli 2015 foretages der samtidig en ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlaget til det tjenstgørende personale inden og uden for EU og på pensionerne til det pensionerede personale afhængig af deres bopælsland og pensionsoverførslerne (Ares(2015) 4498187).

Yderligere oplysninger om den anvendte metode findes på Eurostats hjemmeside (»Statistics Database« > »Economy and finance« > »Prices« > »Correction coefficients«).

(2)  1 EUR = x enheder i den nationale valuta (USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor og Zimbabwe).

(3)  Bruxelles og Luxembourg = 100 %

(4)  Foreligger ikke på grund af ustabile lokale forhold eller upålidelige oplysninger.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 15.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 415/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 415/17

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/48/2015

Programmet Erasmus+, nøgleaktion 3: Støtte til politisk reform — støtte til europæiske politiske værktøjer

Kvalitetssikring på europæisk plan med henblik på større gennemsigtighed og anerkendelse af kompetencer og kvalifikationer

(2015/C 415/07)

1.   Beskrivelse, mål og temaer

Det overordnede mål med indkaldelsen er at afprøve mulige procedurer, mekanismer og kvalitetskriterier på europæisk plan, som kunne anvendes ved:

| — | etablering af henvisninger mellem internationale kvalifikationer eller internationale sektorkvalifikationssystemer eller -rammer og den europæiske referenceramme for kvalifikationer (EQF) (1) og ved tildeling af internationale kvalifikationer, som er knyttet til EQF |
| --- | --- |

—

etablering af henvisninger mellem internationale kvalifikationer eller internationale sektorkvalifikationssystemer eller -rammer og den europæiske referenceramme for kvalifikationer (EQF) (1) og ved tildeling af internationale kvalifikationer, som er knyttet til EQF

| — | etablering af henvisninger mellem potentielle europæiske kerneprofiler af kvalifikationer (2) og EQF og ved tildeling af kvalifikationer på grundlag heraf |
| --- | --- |

—

etablering af henvisninger mellem potentielle europæiske kerneprofiler af kvalifikationer (2) og EQF og ved tildeling af kvalifikationer på grundlag heraf

med henblik på at skabe et grundlag for tillid (3) til niveauerne og procedurerne for at støtte anerkendelse af kvalifikationer på grundlag af europæiske kerneprofiler af kvalifikationer og forbedre den faktiske og formelle anerkendelse af internationale kvalifikationer.

Med denne indkaldelse vil der blive ydet støtte via følgende tre temaer:

Tema A
  : Etablere henvisninger mellem et internationalt sektorkvalifikationssystem eller en international sektorkvalifikationsramme og EQF og beskrive kvalitetssikringsprincipper og — mekanismer og eventuelle kvalitetskriterier herfor og for tildeling af kvalifikationer på grundlag heraf

Tema B
  : Etablere henvisninger mellem (en eller flere) internationale kvalifikationer og EQF og beskrive kvalitetssikringsprincipper og — mekanismer og eventuelle kvalitetskriterier for tildeling af denne eller disse kvalifikationer

Tema C
  : Udvikle en eller flere potentielle europæiske kerneprofiler af kvalifikationer på grundlag af ESCO-erhvervsprofiler, etablere henvisninger mellem den/dem og EQF og beskrive kvalitetssikringsprincipper og -mekanismer og eventuelle kvalitetskriterier for tildeling af kvalifikationer på grundlag heraf. Da den fuldstændige udgave af ESCO vil blive offentliggjort i 2017, skal ansøgeren udvælge en eller flere erhverv på ISCO-niveau 4. Den eller de relevante ESCO-erhvervsprofiler vil blive fastsat efter tildeling af pilotprojektet.

2.   Støtteberettigede lande

| — | EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

EU-medlemsstater

| — | kandidatlande og potentielle kandidatlande, der har en førtiltrædelsesstrategi, i overensstemmelse med de generelle principper og generelle vilkår og betingelser for disse landes deltagelse i EU-programmer, der er oprettet i medfør af de respektive rammeaftaler, associeringsrådsafgørelser eller lignende aftaler, og betinget af, at der oprettes et nationalt Erasmus+-kontor |
| --- | --- |

—

kandidatlande og potentielle kandidatlande, der har en førtiltrædelsesstrategi, i overensstemmelse med de generelle principper og generelle vilkår og betingelser for disse landes deltagelse i EU-programmer, der er oprettet i medfør af de respektive rammeaftaler, associeringsrådsafgørelser eller lignende aftaler, og betinget af, at der oprettes et nationalt Erasmus+-kontor

| — | EFTA-lande, der deltager i EØS-aftalen, i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte aftale |
| --- | --- |

—

EFTA-lande, der deltager i EØS-aftalen, i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte aftale

| — | lande, som er omfattet af den europæiske naboskabspolitik, og som har indgået aftaler med EU, der åbner mulighed for deres deltagelse i EU's programmer, under forudsætning af, at der indgås en bilateral aftale med EU om betingelserne for deres deltagelse i programmet, og at der oprettes et nationalt Erasmus+-kontor. |
| --- | --- |

—

lande, som er omfattet af den europæiske naboskabspolitik, og som har indgået aftaler med EU, der åbner mulighed for deres deltagelse i EU's programmer, under forudsætning af, at der indgås en bilateral aftale med EU om betingelserne for deres deltagelse i programmet, og at der oprettes et nationalt Erasmus+-kontor.

3.   Støtteberettigede ansøgere

Indkaldelsen er åben for:

| — | internationale erhvervsorganisationer eller -sammenslutninger |
| --- | --- |

—

internationale erhvervsorganisationer eller -sammenslutninger

| — | nationale erhvervsorganisationer eller -sammenslutninger |
| --- | --- |

—

nationale erhvervsorganisationer eller -sammenslutninger

| — | offentlige og private myndigheder med relation til nationale kvalifikationsrammer |
| --- | --- |

—

offentlige og private myndigheder med relation til nationale kvalifikationsrammer

| — | arbejdsmarkedsparter (EU-plan, nationalt plan og sektorplan) |
| --- | --- |

—

arbejdsmarkedsparter (EU-plan, nationalt plan og sektorplan)

| — | forskningscentre |
| --- | --- |

—

forskningscentre

| — | offentlige og private tildelende organer |
| --- | --- |

—

offentlige og private tildelende organer

| — | offentlige og private uddannelsesudbydere |
| --- | --- |

—

offentlige og private uddannelsesudbydere

| — | offentlige og private kvalitetssikrings- eller akkrediteringsorganisationer |
| --- | --- |

—

offentlige og private kvalitetssikrings- eller akkrediteringsorganisationer

En organisation kan kun fremsende én ansøgning enten for tema A, B eller C.

4.   Støtteberettigede aktiviteter

Aktiviteterne kan påbegyndes mellem den 1. juni 2016 og den 1. august 2016. De aktiviteter, som finansieres under denne indkaldelse, kan omfatte skrivebordsgennemgange, analyser, forskning, kortlægning, undersøgelser, udarbejdelse af forslag, afprøvning af foreløbige resultater over for interessenter, validering af resultater, rapporterings- og koordineringsaktiviteter sammen med Kommissionen (to gange årligt).

Alle aktiviteterne bør have en international karakter eller virkning. For at opnå bemærkelsesværdige resultater skal en stor repræsentativ gruppe af interessenter i mere end to lande være inddraget.

5.   Tildelingskriterier

Tildelingskriterierne for finansiering af et forslag er:

| 1. | Relevans (20 %) |
| --- | --- |

1.

Relevans (20 %)

| 2. | Kvaliteten af projektets udformning og gennemførelse (30 %) |
| --- | --- |

2.

Kvaliteten af projektets udformning og gennemførelse (30 %)

| 3. | Kvaliteten af projektteamet og samarbejdsaftalerne (30 %) |
| --- | --- |

3.

Kvaliteten af projektteamet og samarbejdsaftalerne (30 %)

| 4. | Indvirkning og formidling (20 %) |
| --- | --- |

4.

Indvirkning og formidling (20 %)

6.   Budget

Det samlede anslåede budget til medfinansiering af aktionerne i denne indkaldelse udgør 400 000 EUR.

Det finansielle bidrag fra EU kan ikke overstige 75 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Den højeste anslåede støtte udgør:

| — | 180 000 EUR under tema A |
| --- | --- |

—

180 000 EUR under tema A

| — | 60 000 EUR under tema B og |
| --- | --- |

—

60 000 EUR under tema B og

| — | 80 000 EUR under tema C. |
| --- | --- |

—

80 000 EUR under tema C.

Forvaltningsorganet forbeholder sig ret til ikke at fordele alle de midler, der er til rådighed.

7.   Procedure for indsendelse af forslag og tidsfrist

| — | For at kunne indsende en ansøgning skal ansøgerne registrere deres organisation i det fælles registreringssystem (Unique Registration Facility — URF) og modtage en deltagerkode (Participant Identification Code — PIC). Deltagerkoden skal angives i ansøgningen. Det fælles registreringssystem er det værktøj, som alle juridiske og finansielle oplysninger om organisationer administreres ved hjælp af. Det findes på deltagerportalen for undervisning, audiovisuelle ydelser, kultur, medborgerskab og frivilligt arbejde (Education, Audiovisual, Culture, Citizenship and Volunteering Participant Portal). Oplysninger om registrering findes på portalen på følgende adresse: http://ec.europa.eu/education/participants/portal |
| --- | --- |

—

For at kunne indsende en ansøgning skal ansøgerne registrere deres organisation i det fælles registreringssystem (Unique Registration Facility — URF) og modtage en deltagerkode (Participant Identification Code — PIC). Deltagerkoden skal angives i ansøgningen. Det fælles registreringssystem er det værktøj, som alle juridiske og finansielle oplysninger om organisationer administreres ved hjælp af. Det findes på deltagerportalen for undervisning, audiovisuelle ydelser, kultur, medborgerskab og frivilligt arbejde (Education, Audiovisual, Culture, Citizenship and Volunteering Participant Portal). Oplysninger om registrering findes på portalen på følgende adresse: http://ec.europa.eu/education/participants/portal

| — | Ansøgninger om støtte skal indgives på engelsk, fransk eller tysk ved udfyldelse af den officielle ansøgningspakke. Sørg for at benytte det rigtige ansøgningsskema. |
| --- | --- |

—

Ansøgninger om støtte skal indgives på engelsk, fransk eller tysk ved udfyldelse af den officielle ansøgningspakke. Sørg for at benytte det rigtige ansøgningsskema.

| — | Ansøgningspakken findes online på følgende adresse:
  https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/quality-assurance-european-level-for-enhanced-transparency-and-recognition-skills-and-qualifications_en |
| --- | --- |

—

Ansøgningspakken findes online på følgende adresse:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/quality-assurance-european-level-for-enhanced-transparency-and-recognition-skills-and-qualifications_en

Ansøgninger skal indsendes inden følgende frist:

29. februar 2016 kl. 12 (middag), Bruxelles-tid.

---

(1)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008H0506%2801%29&from=EN

(2)  Lovregulerede erhverv er ikke omfattet af dette pilotprojekt

(3)  Kan sammenlignes med den tillid, der opnås gennem EQF-henvisningsprocessen

---

| 15.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 415/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 415/20

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/34/2015

Under programmet Erasmus+

Nøgleaktion 3: Støtte til politisk reform — initiativer til politisk innovation

Europæiske politiske eksperimenter inden for almen og erhvervsfaglig uddannelse og ungdomsarbejde under ledelse af offentlige myndigheder på højt plan

(2015/C 415/08)

1.   Beskrivelse, mål og hovedtemaer

Europæiske politiske eksperimenter under Erasmus+-nøgleaktion 3 (Støtte til politisk reform) — initiativer til politisk innovation
   (1) er tværnationale samarbejdsprojekter, der støtter gennemførelsen af Den Europæiske Unions politiske dagsordener for almen og erhvervsfaglig uddannelse og ungdomsarbejde, herunder sektorspecifikke dagsordener såsom Bologna- og Københavnsprocesserne.

Det overordnede formål med denne indkaldelse af forslag er at øge effektiviteten af almene og erhvervsfaglige uddannelsessystemer og ungdomspolitikker gennem indsamling og evaluering af dokumentation for innovative politiske foranstaltningers systemiske indvirkning. Denne indkaldelse kræver inddragelse af offentlige myndigheder på højt plan i de støtteberettigede lande og anvendelse af sunde og bredt anerkendte vurderingsmetoder baseret på feltforsøg (eksperimenter).

De specifikke mål med indkaldelsen er at:

| — | fremme tværnationalt samarbejde og gensidig læring blandt offentlige myndigheder på højeste institutionelle plan i de støtteberettigede lande for at fremme en systemisk forbedring og innovation inden for almen og erhvervsfaglig uddannelse og ungdomsarbejde |
| --- | --- |

—

fremme tværnationalt samarbejde og gensidig læring blandt offentlige myndigheder på højeste institutionelle plan i de støtteberettigede lande for at fremme en systemisk forbedring og innovation inden for almen og erhvervsfaglig uddannelse og ungdomsarbejde

| — | styrke indsamling og analyse af omfattende dokumentation for at sikre en vellykket gennemførelse af innovative foranstaltninger |
| --- | --- |

—

styrke indsamling og analyse af omfattende dokumentation for at sikre en vellykket gennemførelse af innovative foranstaltninger

| — | støtte overførsel og skalerbarhed af innovative foranstaltninger. |
| --- | --- |

—

støtte overførsel og skalerbarhed af innovative foranstaltninger.

Hovedtemaerne i denne indkaldelse er:

| — | Det almene og erhvervsfaglige uddannelsesområde






  1. | Fremme af de grundlæggende værdier gennem uddannelse og erhvervsuddannelse inklusiv fokus på diversitet i læringsmiljøet. |
| --- | --- | --- |

—

Det almene og erhvervsfaglige uddannelsesområde

1.

Fremme af de grundlæggende værdier gennem uddannelse og erhvervsuddannelse inklusiv fokus på diversitet i læringsmiljøet.

| 2. | Beskæftigelse og kvalifikationer: validering af uformel og ikke-formel læring i uddannelse og erhvervsuddannelse. |
| --- | --- |

2.

Beskæftigelse og kvalifikationer: validering af uformel og ikke-formel læring i uddannelse og erhvervsuddannelse.

| 3. | Styrkelse af læreruddannelse ved at udnytte mulighederne ved nye teknologier (skoleuddannelse) |
| --- | --- |

3.

Styrkelse af læreruddannelse ved at udnytte mulighederne ved nye teknologier (skoleuddannelse)

| 4. | Fremme af innovative og initiativrige videregående uddannelsesinstitutioner gennem institutionelle ændringer |
| --- | --- |

4.

Fremme af innovative og initiativrige videregående uddannelsesinstitutioner gennem institutionelle ændringer

| 5. | Erhvervs- og efteruddannelsesundervisere inden for arbejdsbaseret læring/lærlingeuddannelse (erhvervs- og efteruddannelse) |
| --- | --- |

5.

Erhvervs- og efteruddannelsesundervisere inden for arbejdsbaseret læring/lærlingeuddannelse (erhvervs- og efteruddannelse)

| 6. | Implementering af en struktur/ramme til vurdering af effektiviteten af voksenuddannelsespolitikker |
| --- | --- |

6.

Implementering af en struktur/ramme til vurdering af effektiviteten af voksenuddannelsespolitikker

| — | Ungdomsområdet






  7. | Involvering: udvikling af kapacitet til at tackle og forebygge marginalisering og voldelig radikalisering blandt unge. |
| --- | --- | --- |

—

Ungdomsområdet

7.

Involvering: udvikling af kapacitet til at tackle og forebygge marginalisering og voldelig radikalisering blandt unge.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Støtteberettigede ansøgere i denne indkaldelse er:

| a) | offentlige myndigheder (ministerier eller tilsvarende) med ansvar for almen og erhvervsfaglig uddannelse eller ungdomsarbejde på højeste plan i den relevante nationale eller regionale sammenhæng (svarende til NUTS-kode 1 eller 2. I lande, hvor NUTS-kode 1 eller 2 ikke findes, anvendes højest mulige NUTS-kode (2)). Offentlige myndigheder med ansvar for andre sektorer end almen og erhvervsfaglig uddannelse og ungdomsarbejde (herunder beskæftigelse, finansiering, sociale anliggender, indre anliggender, retlige anliggender, sundhed mv.) anses for at være støtteberettigede, så længe de kan dokumentere, at de har specifik kompetence inden for det område, hvor eksperimentet skal udføres. Offentlige myndigheder kan delegere repræsentationen til andre offentlige eller private organisationer samt til juridisk etablerede netværk eller sammenslutninger af offentlige myndigheder, forudsat at delegeringen sker skriftligt og udtrykkeligt henviser til det indsendte forslag |
| --- | --- |

a)

offentlige myndigheder (ministerier eller tilsvarende) med ansvar for almen og erhvervsfaglig uddannelse eller ungdomsarbejde på højeste plan i den relevante nationale eller regionale sammenhæng (svarende til NUTS-kode 1 eller 2. I lande, hvor NUTS-kode 1 eller 2 ikke findes, anvendes højest mulige NUTS-kode (2)). Offentlige myndigheder med ansvar for andre sektorer end almen og erhvervsfaglig uddannelse og ungdomsarbejde (herunder beskæftigelse, finansiering, sociale anliggender, indre anliggender, retlige anliggender, sundhed mv.) anses for at være støtteberettigede, så længe de kan dokumentere, at de har specifik kompetence inden for det område, hvor eksperimentet skal udføres. Offentlige myndigheder kan delegere repræsentationen til andre offentlige eller private organisationer samt til juridisk etablerede netværk eller sammenslutninger af offentlige myndigheder, forudsat at delegeringen sker skriftligt og udtrykkeligt henviser til det indsendte forslag

| b) | offentlige eller private organisationer eller institutioner, som er aktive inden for almen og erhvervsfaglig uddannelse eller ungdomsarbejde |
| --- | --- |

b)

offentlige eller private organisationer eller institutioner, som er aktive inden for almen og erhvervsfaglig uddannelse eller ungdomsarbejde

| c) | offentlige eller private organisationer eller institutioner, som udøver aktiviteter i forbindelse med almen og erhvervsfaglig uddannelse og/eller ungdomsarbejde i andre samfundsøkonomiske sektorer (herunder offentlige myndigheder, agenturer eller tjenester med ansvar for: almen og erhvervsfaglig uddannelse, ungdomsarbejde, beskæftigelse, sociale anliggender, indre anliggender, retlige anliggender, kvalitetssikring, anerkendelse og/eller validering, erhvervsvejledning, handelskamre, virksomheds- og sociale partnere, handelsorganisationer, civilsamfundsorganisationer eller kulturelle organisationer, evaluerings- eller forskningsenheder, medier mv.). |
| --- | --- |

c)

offentlige eller private organisationer eller institutioner, som udøver aktiviteter i forbindelse med almen og erhvervsfaglig uddannelse og/eller ungdomsarbejde i andre samfundsøkonomiske sektorer (herunder offentlige myndigheder, agenturer eller tjenester med ansvar for: almen og erhvervsfaglig uddannelse, ungdomsarbejde, beskæftigelse, sociale anliggender, indre anliggender, retlige anliggender, kvalitetssikring, anerkendelse og/eller validering, erhvervsvejledning, handelskamre, virksomheds- og sociale partnere, handelsorganisationer, civilsamfundsorganisationer eller kulturelle organisationer, evaluerings- eller forskningsenheder, medier mv.).

Kun forslag fra juridiske enheder, som er etableret i følgende støtteberettigede lande, er støtteberettigede:

| — | Den Europæiske Unions 28 medlemsstater |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions 28 medlemsstater

| — | EØS/EFTA-landene: Island, Liechtenstein, Norge |
| --- | --- |

—

EØS/EFTA-landene: Island, Liechtenstein, Norge

| — | EU-kandidatlande: Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| --- | --- |

—

EU-kandidatlande: Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

Mindstekrav til sammensætning af partnerskaber

Mindstekravet til sammensætning af partnerskaber i denne indkaldelse er: 4 enheder, som repræsenterer 3 støtteberettigede lande. Det drejer sig navnlig om følgende:

| — | mindst én offentlig myndighed (ministerium eller tilsvarende) eller ét delegeret organ (som beskrevet i punkt 2, litra a)) fra tre forskellige støtteberettigede lande eller et juridisk etableret netværk eller en juridisk etableret sammenslutning af offentlige myndigheder, som repræsenterer mindst tre forskellige støtteberettigede lande. Netværket eller sammenslutningen skal have delegation fra mindst tre ansvarlige offentlige myndigheder (som beskrevet i punkt 2, litra a)) til at handle på deres vegne med hensyn til det specifikke forslag.
  Partnerskaber skal omfatte mindst én ansvarlig offentlig myndighed, som angivet i punkt 2, litra a), fra en EU-medlemsstat |
| --- | --- |

—

mindst én offentlig myndighed (ministerium eller tilsvarende) eller ét delegeret organ (som beskrevet i punkt 2, litra a)) fra tre forskellige støtteberettigede lande eller et juridisk etableret netværk eller en juridisk etableret sammenslutning af offentlige myndigheder, som repræsenterer mindst tre forskellige støtteberettigede lande. Netværket eller sammenslutningen skal have delegation fra mindst tre ansvarlige offentlige myndigheder (som beskrevet i punkt 2, litra a)) til at handle på deres vegne med hensyn til det specifikke forslag.

Partnerskaber skal omfatte mindst én ansvarlig offentlig myndighed, som angivet i punkt 2, litra a), fra en EU-medlemsstat

| — | mindst én offentlig eller privat enhed med ekspertise inden for kontrafaktisk analyse og evaluering af politisk indvirkning (»forsker«). Denne enhed skal være ansvarlig for de metodologiske aspekter og feltforsøgsprotokollerne. Partnerskabet kan omfatte mere end én sådan enhed, så længe arbejdet er koordineret og konsekvent. |
| --- | --- |

—

mindst én offentlig eller privat enhed med ekspertise inden for kontrafaktisk analyse og evaluering af politisk indvirkning (»forsker«). Denne enhed skal være ansvarlig for de metodologiske aspekter og feltforsøgsprotokollerne. Partnerskabet kan omfatte mere end én sådan enhed, så længe arbejdet er koordineret og konsekvent.

Et projektforslag kan kun koordineres og indsendes — på vegne af alle ansøgere — af én af følgende:

| — | en offentlig myndighed, som beskrevet i punkt 2, litra a) |
| --- | --- |

—

en offentlig myndighed, som beskrevet i punkt 2, litra a)

| — | et juridisk etableret netværk eller en juridisk etableret sammenslutning af offentlige myndigheder, som beskrevet i punkt 2, litra a) |
| --- | --- |

—

et juridisk etableret netværk eller en juridisk etableret sammenslutning af offentlige myndigheder, som beskrevet i punkt 2, litra a)

| — | en offentlig eller privat enhed delegeret til at svare på indkaldelsen af en offentlig myndighed som beskrevet i punkt 2, litra a). Delegerede enheder skal have en udtrykkelig skriftlig godkendelse fra en offentlig myndighed, som beskrevet i punkt 2, litra a), til at indsende og koordinere projektforslaget på dennes vegne. |
| --- | --- |

—

en offentlig eller privat enhed delegeret til at svare på indkaldelsen af en offentlig myndighed som beskrevet i punkt 2, litra a). Delegerede enheder skal have en udtrykkelig skriftlig godkendelse fra en offentlig myndighed, som beskrevet i punkt 2, litra a), til at indsende og koordinere projektforslaget på dennes vegne.

Forslag skal indsendes af koordinatorens juridiske repræsentant på vegne af alle ansøgere. Fysiske personer kan ikke søge om støtte. Kun organisationer, der på datoen for fristen for indsendelse af foreløbige forslag er i stand til at dokumentere, at de har eksisteret som juridisk person i mindst 3 år (3), anses for at være kvalificeret som »koordinator« i forbindelse med denne indkaldelse.

3.   Støtteberettigelsesperiode og støtteberettigede aktiviteter

Projektet skal påbegyndes mellem den 1. januar 2017 og den 28. februar 2017.

Projektets varighed skal være mellem 24 og 36 måneder. Hvis det efter underskrivelsen af aftalen og påbegyndelsen af projektet af behørigt dokumenterede årsager, som støttemodtageren ikke er herre over, viser sig at være umuligt for denne at afslutte projektet inden for den fastsatte periode, kan støtteberettigelsesperioden dog forlænges. Der kan gives tilladelse til en forlængelse på maksimalt 6 måneder, hvis der ansøges herom inden for den frist, der er fastsat i aftalen. Den maksimale varighed vil i så fald være 42 måneder.

De støtteberettigede aktiviteter bør være i overensstemmelse med bilag 1 til retningslinjerne for ansøgere. Feltforsøgene skal finde sted i mindst tre lande, hvis ministerier (eller delegerede enheder) er involveret i projektet.

4.   Tildelingskriterier

Forslag indsendes og evalueres i to faser, som omfatter et foreløbigt forslag (fase I) og et fuldt udbygget forslag (fase II).

Foreløbige forslag vurderes på grundlag af tildelingskriteriet »relevans af projektet (maksimum 20 point)«. Støtteberettigede ansøgere, som opnår minimumstærsklen på 12 point af antallet af point for tildelingskriteriet »relevans af projektet«, vil blive anmodet om at indsende et fuldt udbygget forslag, hvori udkastet i det foreløbige forslag beskrives udførligt.

Alle ansøgere, der indsender foreløbige forslag, får meddelelse om resultaterne af den foreløbige udvælgelse og modtager en sammenfattende evaluering af deres foreløbige forslag.

Fuldt udbyggede forslag vurderes på grundlag af støtteberettigelse, udelukkelse, udvælgelse og de tre resterende tildelingskriterier: »kvaliteten af projektets udformning og gennemførelse«, »kvaliteten af partnerskabet og samarbejdsaftalerne« og »indvirkning, formidling og bæredygtighed«.

Tildelingskriterierne (se afsnit 14 i retningslinjerne for ansøgning) for finansiering af et forslag er:

| 1. | relevans af projektet (maksimum 20 point) |
| --- | --- |

1.

relevans af projektet (maksimum 20 point)

| 2. | kvaliteten af projektets udformning og gennemførelse (maksimum 30 point) |
| --- | --- |

2.

kvaliteten af projektets udformning og gennemførelse (maksimum 30 point)

| 3. | kvaliteten af partnerskabet og samarbejdsaftalerne (maksimum 20 point) |
| --- | --- |

3.

kvaliteten af partnerskabet og samarbejdsaftalerne (maksimum 20 point)

| 4. | indvirkning, formidling og bæredygtighed (maksimum 30 point). |
| --- | --- |

4.

indvirkning, formidling og bæredygtighed (maksimum 30 point).

I beregningen af det samlede antal point for det fuldt udbyggede forslag indgår det antal point, der er opnået for »relevans af projektet« i forbindelse med det foreløbige forslag. Kun fuldt udbyggede forslag, der har opnået minimumstærsklen på 60 point af det samlede antal point (dvs. point opnået for tildelingskriteriet »relevans af projektet«, der vurderes i den første fase, plus point opnået for de tre øvrige tildelingskriterier, der vurderes i den anden fase), vil komme i betragtning til EU-finansiering.

5.   Budget

Det samlede budget til medfinansiering af projekterne i denne indkaldelse udgør 14 000 000 EUR. Det fordeles som følger blandt de to aktivitetsområder:

—   almen og erhvervsfaglig uddannelse: 12 000 000 EUR

—   ungdomsarbejde: 2 000 000 EUR.

Det finansielle bidrag fra EU kan ikke overstige 75 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Den højeste støtte pr. projekt udgør 2 000 000 EUR.

Forvaltningsorganet forbeholder sig ret til ikke at fordele alle de midler, der er til rådighed.

6.   Indsendelse og tidsfrister

Ansøgere skal, inden de indsender den elektroniske ansøgning, registrere deres organisation i deltagerportalen for undervisning, audiovisuelle ydelser, kultur, medborgerskab og frivilligt arbejde (Education, Audiovisual, Culture, Citizenship and Volunteering Participant Portal) og modtage en deltagerkode (Participant Identification Code — PIC). Deltagerkoden skal angives i ansøgningen.

Deltagerportalen er det værktøj, som alle juridiske og finansielle oplysninger om organisationer administreres ved hjælp af. Oplysninger om registrering findes på portalen på følgende adresse: http://ec.europa.eu/education/participants/portal

Indsendelsen og udvælgelsen af forslag finder sted i to faser, som omfatter et foreløbigt forslag og et fuldt udbygget forslag.

Ansøgere anmodes om nøje at læse alle oplysninger om indkaldelsen af forslag og indsendelsesproceduren og at anvende de dokumenter, der indgår i ansøgningen (ansøgningspakken), på: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/key-action-3-initiatives-for-policy-innovation-european-policy-experimentation-eacea-342015_en

Ansøgningspakken skal indsendes online behørigt udfyldt ved indsendelse af det korrekte onlineansøgningsskema og indeholde alle relevante og nødvendige bilag og støttedokumenter. Ansøgningsskemaerne findes online på følgende adresse: https://eacea.ec.europa.eu/PPMT/

Ansøgningsskemaer, der ikke indeholder alle de nødvendige oplysninger, og som ikke indsendes online inden tidsfristen, vil ikke komme i betragtning.

Ansøgninger om støtte skal indgives på et af EU's officielle sprog.

Frister for indsendelse:

—   foreløbige forslag: 14. april 2016 — kl. 12.00 middag CET

—   fuldt udbyggede forslag: 13. oktober 2016 — kl. 12.00 middag CET

7.   Yderligere oplysninger

Yderligere oplysninger findes i retningslinjerne for ansøgere.

Retningslinjerne for ansøgere og ansøgningspakken findes på følgende websted:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/key-action-3-initiatives-for-policy-innovation-european-policy-experimentation-eacea-342015_en

E-mailkontaktoplysninger: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmer for uddannelse, ungdom og idræt, navnlig artikel 9 og 15 — Støtte til politisk reform — udgør retsgrundlaget for denne indkaldelse.

(2)  http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/overview

(3)  »Dato for hovedregistrering« i skemaet vedrørende retlig form: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal_entities_en.cfm#en

---

| 15.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 415/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 415/24

---

Indkaldelse af forslag under det flerårige arbejdsprogram om finansiel bistand i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren i perioden 2014-2020

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 7358 (1) om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2014) 1921 (2))

(2015/C 415/09)

Europa-Kommissionens Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport bekendtgør en berigtigelse til indkaldelse af forslag (CEF-Transport-2015-generelle midler) med henblik på at yde tilskud i henhold til de prioriteter og mål, der opstilles i det flerårige arbejdsprogram om finansiel bistand i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren, som offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2015/C 366/05) den 5. november 2015.

Berigtigelsen til indkaldelsen af forslag findes på:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2015-cef-transport-general-call

---

(1)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 7358 af 30. oktober 2015 om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2014) 1921 om oprettelse af et flerårigt arbejdsprogram af 2014 om finansiel bistand i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transportsektoren i perioden 2014-2020.

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2014) 1921 af 26. marts 2014.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 15.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 415/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 415/25

---

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien

(2015/C 415/10)

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1) af de gældende udligningsforanstaltninger vedrørende importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien (»det pågældende land«) har Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 18 i Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (2) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indgivet den 16. september 2015 af SGL CARBON GmbH, TOKAI ERFTCARBON GmbH og GrafTech Switzerland S.A. (»ansøgerne«), der tegner sig for mere end 25 % af EU's samlede produktion af visse grafitelektrodesystemer.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er grafitelektroder af den art, der anvendes til elektriske ovne, med en tilsyneladende densitet på 1,65 g/cm3 eller derover og en elektrisk modstand på 6,0 μΩ.m eller derunder, og nipler, der anvendes til sådanne elektroder, uanset om de importeres sammen eller separat, med oprindelse i Indien (»den undersøgte vare«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 8545 11 00 (Taric-kode 8545110010) og ex 8545 90 90 (Taric-kode 8545909010).

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1628/2004 (3), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1354/2008 (4), og opretholdt ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1185/2010 (5).

4.   Begrundelse for den fornyede undersøgelse

Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat subsidiering og fortsat eller fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

4.1.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat subsidiering

Ansøgerne har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at producenterne af den undersøgte vare i Indien har modtaget og sandsynligvis vil fortsætte med at drage fordel af en række subsidier fra den indiske regering samt regionale subsidier.

Subsidierne består bl.a. i 1) direkte overførsel af støtte og en mulig direkte overførsel af støtte eller gæld, for eksempel gennem toldgodtgørelsesordningen Duty Drawback Scheme, 2) statsligt provenu, der enten eftergives eller ikke bliver opkrævet, for eksempel gennem forhåndstilladelsesordningen Advance Authorisation Scheme, eksportfremmeordningen for investeringsgoder Export Promotion Capital Goods Scheme, afgiftsfritagelsesordningen for elektricitet Electricity Duty Exemption Scheme i delstaten Madhya Pradesh og ordningen for vareeksport fra Indien Merchandise Exports from India Scheme og 3) betaling til en finansieringsmekanisme til — eller det, at et privat organ bliver overdraget eller pålagt varetagelsen af — en eller flere af de funktioner, der er beskrevet i 1) og 2) i dette afsnit, for eksempel eksportkreditordningen Export Credit Scheme.

Kommissionen forbeholder sig retten til at undersøge anden relevant subsidieringspraksis, som kan komme frem i løbet af undersøgelsen.

Ansøgerne hævder, at ovennævnte ordninger er subsidier, idet de omfatter et finansielt bidrag fra den indiske regering eller indiske delstatsregeringer, hvilket giver de eksporterende producenter af den undersøgte vare en fordel. De er angiveligt specifikke for en virksomhed eller en erhvervsgren eller en gruppe af virksomheder eller erhvervsgrene og er derfor udligningsberettigede.

4.2.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade

Ansøgerne har også fremlagt umiddelbare beviser for, at importen til Unionen af den undersøgte vare fra det pågældende land forblev betydelig i absolutte tal og i markedsandele.

De umiddelbare beviser, som er fremlagt af ansøgerne, viser, at uden foranstaltningerne ville priserne på importen af den undersøgte vare bl.a. have haft negative virkninger for EU-erhvervsgrenens prisniveau, hvilket har betydelige negative følger for EU-erhvervsgrenens økonomiske situation.

Ansøgerne har også fremlagt beviser for, at såfremt man lader foranstaltningerne udløbe, vil det nuværende importniveau for den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen sandsynligvis stige, fordi der eksisterer betydelig uudnyttet kapacitet hos de eksporterende producenter i Indien.

Ansøgerne hævder endvidere, at enhver yderligere væsentlig stigning i importen til subsidierede priser fra det pågældende land sandsynligvis vil medføre yderligere skade for EU-erhvervsgrenen, hvis foranstaltningerne bortfalder.

5.   Procedure

Kommissionen har konstateret, efter høring af det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (6), at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige, at der indledes en udløbsundersøgelse, og indleder hermed en sådan undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 18.

Udløbsundersøgelsen vil fastslå, om der er sandsynlighed for, at foranstaltningernes udløb vil føre til fortsat eller fornyet subsidiering af den undersøgte vare med oprindelse i det pågældende land og fortsat eller fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

Den indiske regering er blevet indbudt til konsultationer i overensstemmelse med grundforordningens artikel 10, stk. 7.

5.1.   
  Nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode

Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet subsidiering vil omfatte perioden fra 1. oktober 2014 til 30. september 2015 (»den nuværende undersøgelsesperiode«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade, vil omfatte perioden fra 1. januar 2012 til udgangen af den nuværende undersøgelsesperiode (»den betragtede periode«).

5.2.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet subsidiering

Eksporterende producenter (7) af den undersøgte vare fra det pågældende land, herunder også de producenter, der ikke samarbejdede i forbindelse med de undersøgelser, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, opfordres til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.2.1.   Undersøgelse af eksporterende producenter

5.2.1.1.   Procedure for udvælgelse af de eksporterende producenter, der skal indgå i undersøgelsen i det pågældende land

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse af de eksporterende producenter, vil den sende spørgeskemaer til de kendte eksporterende producenter i det pågældende land, til alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter samt til myndighederne i det pågældende land.

De eksporterende producenter — og hvis det er relevant — sammenslutningerne af eksporterende producenter og myndighederne i det pågældende land skal indsende det udfyldte spørgeskema senest 37 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

5.2.2.   Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører
   (8)
   (9)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen opfordres til at deltage i denne undersøgelse.

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal, der vil blive undersøgt ved at udtage en stikprøve (»stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 27.

For at Kommissionen kan afgøre, om stikprøveudtagning er nødvendig, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter, herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med de undersøgelser, der førte til de gældende foranstaltninger, om at give sig til kende over for Kommissionen. Dette skal de gøre senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet, ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder til Kommissionen, som der anmodes om i bilag I til denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive andre oplysninger, som er relevante for udtagelsen af stikprøven, med undtagelse af de oplysninger, der anmodes om ovenfor, skal gøre dette senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udvælges ud fra den største repræsentative salgsmængde af den undersøgte vare i Unionen, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører og importørsammenslutninger om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den sende spørgeskemaer til de ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er blevet udvalgt til at indgå i stikprøven, og til alle kendte importørsammenslutninger. Disse parter skal indsende et udfyldt spørgeskema senest 37 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

5.3.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade

For at kunne fastslå, om det er sandsynligt, at EU-erhvervsgrenen vil blive forvoldt fortsat eller fornyet skade, opfordres EU-producenterne af den undersøgte vare til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.3.1.   Undersøgelse af EU-producenter

I betragtning af det store antal EU-producenter, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist, har Kommissionen besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve. Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 27.

Kommissionen har foreløbigt udtaget en stikprøve af EU-producenter. Yderligere oplysninger findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Interesserede parter opfordres til at konsultere dossieret (ved at kontakte Kommissionen ved hjælp af kontaktoplysningerne i afsnit 5.7 nedenfor). Andre EU-producenter eller deres repræsentanter, herunder også de EU-producenter, som ikke samarbejdede i forbindelse med de undersøgelser, der førte til de gældende foranstaltninger, og som er af den opfattelse, at der er særlige grunde til, at de bør indgå i stikprøven, skal kontakte Kommissionen senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive andre oplysninger, som er relevante for stikprøveudtagningen, skal gøre dette senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

Kommissionen underretter alle kendte EU-producenter og/eller EU-producentsammenslutninger om, hvilke virksomheder der er endeligt udtaget til at indgå i stikprøven.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse, fremsender den spørgeskemaer til de EU-producenter, som indgår i stikprøven, og til alle kendte sammenslutninger af EU-producenter. Disse parter skal indsende et udfyldt spørgeskema senest 37 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

5.4.   
  Procedure for vurdering af Unionens interesser

Hvis det bekræftes, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet subsidiering og skade, vil der i henhold til grundforordningens artikel 31 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Unionens interesser at opretholde udligningsforanstaltningerne. EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger samt repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give sig til kende senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet. For at deltage i undersøgelsen skal de repræsentative forbrugerorganisationer inden for den samme tidsfrist påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Parter, der giver sig til kende inden for ovenstående tidsfrist, kan indgive oplysninger til Kommissionen om Unionens interesser senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet. Disse oplysninger kan enten indgives uformelt eller ved at udfylde et spørgeskema, der er udarbejdet af Kommissionen. I alle tilfælde vil oplysninger indgivet i henhold til artikel 31 kun blive taget i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.

5.5.   
  Andre skriftlige bemærkninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.6.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal fremsættes skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

5.7.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, der indsendes til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, før de forelægger Kommissionen oplysninger og data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af undersøgelsen, oplysningerne og dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (10).

Interesserede parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, anmodes om at indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. grundforordningens artikel 29, stk. 2. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en interesseret part indsender fortrolige oplysninger uden at indsende et ikke-fortroligt sammendrag, der opfylder kravene til form og indhold, kan der ses bort fra sådanne fortrolige oplysninger.

Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der skal afleveres personligt eller sendes anbefalet på en CD-ROM eller DVD. Ved brug af e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152565.pdf Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovennævnte retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail | : | TRADE-R634-GES-SUBSIDY@ec.europa.eu
  TRADE-R634-GES-INJURY@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail

:

TRADE-R634-GES-SUBSIDY@ec.europa.eu

TRADE-R634-GES-INJURY@ec.europa.eu

6.   Manglende samarbejde

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 28.

Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og konklusionerne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 28, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

Indgives svar ikke elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejde, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

7.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten i handelsprocedurer griber ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.

En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter i spørgsmål vedrørende bl.a. sandsynligheden for fortsat eller fornyet subsidiering og skade samt Unionens interesser.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens side på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. grundforordningens artikel 22, stk. 1.

9.   Mulighed for anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 19

Da denne udløbsundersøgelse indledes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18, vil konklusionerne ikke medføre, at de gældende foranstaltninger ændres, men at foranstaltningerne ophæves eller opretholdes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 22, stk. 3.

Hvis en interesseret part mener, at det er berettiget at foretage en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne med henblik på at muliggøre en ændring af foranstaltningerne, kan den pågældende part anmode om en fornyet undersøgelse i medfør af grundforordningens artikel 19.

Parter, der ønsker at anmode om en sådan fornyet undersøgelse, som ville blive foretaget uafhængigt af den udløbsundersøgelse, der er omhandlet i denne meddelelse, kan henvende sig til Kommissionen på ovennævnte adresse.

10.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (11).

---

(1)  EUT C 82 af 10.3.2015, s. 4.

(2)  EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93.

(3)  Rådets forordning (EF) nr. 1628/2004 af 13. september 2004 om indførelse af en endelig udligningstold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien (EUT L 295 af 18.9.2004, s. 4).

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 1354/2008 af 18. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1628/2004 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien og om ændring af forordning (EF) nr. 1629/2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien (EUT L 350 af 30.12.2008, s. 24).

(5)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1185/2010 af 13. december 2010 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 597/2009 (EUT L 332 af 16.12.2010, s. 1).

(6)  Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51).

(7)  En eksporterende producent er en virksomhed i det pågældende land, som producerer og eksporterer den undersøgte vare til EU-markedet, enten direkte eller gennem en tredjepart, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den undersøgte vare.

(8)  Kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, kan indgå i stikprøven. Importører, som er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, skal udfylde bilag I til spørgeskemaet for disse eksporterende producenter. En definition af en forretningsmæssigt forbundet part kan findes i fodnote 3 i bilag I til denne meddelelse.

(9)  De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører fremkommer med, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end fastsættelse af subsidiering.

(10)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 29 i Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 (EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93) og artikel 12.4 i WTO-aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger. Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(11)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

BILAG I

Image

Image

---

| 15.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 415/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 415/33

---

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien

(2015/C 415/11)

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1) af de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien (»det pågældende land«) har Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (2) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indgivet den 16. september 2015 af SGL CARBON GmbH, TOKAI ERFTCARBON GmbH og GrafTech Switzerland S.A. (»ansøgerne«), der tegner sig for mere end 25 % af EU's samlede produktion af visse grafitelektrodesystemer.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er grafitelektroder af den art, der anvendes til elektriske ovne, med en tilsyneladende densitet på 1,65 g/cm3 eller derover og en elektrisk modstand på 6,0 μΩ.m eller derunder, og nipler, der anvendes til sådanne elektroder, uanset om de importeres sammen eller separat, med oprindelse i Indien (»den undersøgte vare«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 8545 11 00 (Taric-kode 8545110010) og ex 8545 90 90 (Taric-kode 8545909010).

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1629/2004 (3), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1354/2008 (4), og opretholdt ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1186/2010 (5).

4.   Begrundelse for den fornyede undersøgelse

Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat dumping og fortsat eller fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

4.1.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat dumping

Påstanden om sandsynligheden for fortsat dumping fra Indien baseres på en sammenligning af hjemmemarkedsprisen med eksportprisen (ab fabrik) på den undersøgte vare ved salg til eksport til Unionen.

På dette grundlag er de beregnede dumpingmargener betydelige for det pågældende land.

4.2.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade

Ansøgerne har også fremlagt umiddelbare beviser for, at importen til Unionen af den undersøgte vare fra det pågældende land forblev betydelig i absolutte tal og i markedsandele.

De umiddelbare beviser, som er fremlagt af ansøgerne, viser, at uden foranstaltningerne ville priserne på importen af den undersøgte vare bl.a. have haft negative virkninger for EU-erhvervsgrenens prisniveau med betydelige negative følger for EU-erhvervsgrenens økonomiske situation til følge.

Ansøgerne har også fremlagt beviser for, at såfremt man lader foranstaltningerne udløbe, vil det nuværende importniveau for den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen sandsynligvis stige, fordi der eksisterer betydelig uudnyttet kapacitet hos de eksporterende producenter i Indien.

Ansøgerne hævder endvidere, at enhver yderligere væsentlig stigning i importen til dumpingpriser fra det pågældende land sandsynligvis vil medføre yderligere skade for EU-erhvervsgrenen, hvis foranstaltningerne bortfalder.

5.   Procedure

Efter høring af det ved grundforordningens artikel 15, stk. 1, nedsatte udvalg har Kommissionen konstateret, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige, at der indledes en udløbsundersøgelse, og indleder hermed en sådan undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.

5.1.   
  Nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode

Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping vil omfatte perioden fra 1. oktober 2014 til 30. september 2015 (»den nuværende undersøgelsesperiode«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade, vil omfatte perioden fra 1. januar 2012 til udgangen af den nuværende undersøgelsesperiode (»den betragtede periode«).

5.2.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping

Eksporterende producenter (6) af den undersøgte vare fra det pågældende land, herunder også de producenter, der ikke samarbejdede i forbindelse med de undersøgelser, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, opfordres til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.2.1.   Undersøgelse af eksporterende producenter

5.2.1.1.   Procedure for udvælgelse af de eksporterende producenter, der skal indgå i undersøgelsen i det pågældende land

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse af de eksporterende producenter, vil den sende spørgeskemaer til de kendte eksporterende producenter i det pågældende land, til alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter samt til myndighederne i det pågældende land.

De eksporterende producenter — og hvis det er relevant — sammenslutningerne af eksporterende producenter og myndighederne i det pågældende land skal indsende det udfyldte spørgeskema senest 37 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

5.2.2.   Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører
   (7)
   (8)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen opfordres til at deltage i denne undersøgelse.

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal, der vil blive undersøgt ved at udtage en stikprøve (»stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at Kommissionen kan afgøre, om stikprøveudtagning er nødvendig, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter, herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med de undersøgelser, der førte til de gældende foranstaltninger, om at give sig til kende over for Kommissionen. Dette skal de gøre senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet, ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder til Kommissionen, som der anmodes om i bilag I til denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive andre oplysninger, som er relevante for udtagelsen af stikprøven, med undtagelse af de oplysninger, der anmodes om ovenfor, skal gøre dette senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udvælges ud fra den største repræsentative salgsmængde af den undersøgte vare i Unionen, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører og importørsammenslutninger om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den sende spørgeskemaer til de ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er blevet udvalgt til at indgå i stikprøven, og til alle kendte importørsammenslutninger. Disse parter skal indsende et udfyldt spørgeskema senest 37 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

5.3.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade

For at kunne fastslå, om det er sandsynligt, at EU-erhvervsgrenen vil blive forvoldt fortsat eller fornyet skade, opfordres EU-producenterne af den undersøgte vare til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.3.1.   Undersøgelse af EU-producenter

I betragtning af det store antal EU-producenter, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist har Kommissionen besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (»stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

Kommissionen har foreløbigt udtaget en stikprøve af EU-producenter. Yderligere oplysninger findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Interesserede parter opfordres til at konsultere dossieret (ved at kontakte Kommissionen ved hjælp af kontaktoplysningerne i afsnit 5.7 nedenfor). Andre EU-producenter eller deres repræsentanter, herunder også de EU-producenter, som ikke samarbejdede i forbindelse med de undersøgelser, der førte til de gældende foranstaltninger, og som er af den opfattelse, at der er særlige grunde til, at de bør indgå i stikprøven, skal kontakte Kommissionen senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive andre oplysninger, som er relevante for stikprøveudtagningen, skal gøre dette senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

Kommissionen underretter alle kendte EU-producenter og/eller EU-producentsammenslutninger om, hvilke virksomheder der er endeligt udtaget til at indgå i stikprøven.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse, fremsender den spørgeskemaer til de EU-producenter, som indgår i stikprøven, og til alle kendte sammenslutninger af EU-producenter. Disse parter skal indsende et udfyldt spørgeskema senest 37 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

5.4.   
  Procedure for vurdering af Unionens interesser

Hvis det bekræftes, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping og skade, vil der i henhold til grundforordningens artikel 21 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Unionens interesser at opretholde antidumpingforanstaltningerne. EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger samt repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give sig til kende senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet. For at deltage i undersøgelsen skal de repræsentative forbrugerorganisationer inden for den samme tidsfrist påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Parter, der giver sig til kende inden for ovenstående tidsfrist, kan indgive oplysninger til Kommissionen om Unionens interesser senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet. Disse oplysninger kan enten indgives uformelt eller ved at udfylde et spørgeskema, der er udarbejdet af Kommissionen. I alle tilfælde vil oplysninger indgivet i henhold til artikel 21 kun blive taget i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.

5.5.   
  Andre skriftlige bemærkninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.6.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal fremsættes skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

5.7.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, der indsendes til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, før de forelægger Kommissionen oplysninger og data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af undersøgelsen, oplysningerne og dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (9).

Interesserede parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, anmodes om at indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. grundforordningens artikel 19, stk. 2. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en interesseret part indsender fortrolige oplysninger uden at indsende et ikke-fortroligt sammendrag, der opfylder kravene til form og indhold, kan der ses bort fra sådanne fortrolige oplysninger.

Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der skal afleveres personligt eller sendes anbefalet på en CD-ROM eller DVD. Ved brug af e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152565.pdf Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovennævnte retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail | : | TRADE-R633-GES-DUMPING@ec.europa.eu
  TRADE-R633-GES-INJURY@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail

:

TRADE-R633-GES-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R633-GES-INJURY@ec.europa.eu

6.   Manglende samarbejde

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og konklusionerne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

Indgives svar ikke elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejde, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

7.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten i handelsprocedurer griber ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.

En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter i spørgsmål vedrørende bl.a. sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping og skade samt Unionens interesser.

På Generaldirektoratet for Handels hjemmeside kan interesserede parter finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens side: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 5.

9.   Mulighed for anmodning om en fornyet undersøgelse, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 3

Da denne udløbsundersøgelse indledes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, vil konklusionerne ikke medføre, at de gældende foranstaltninger ændres, men at foranstaltningerne ophæves eller opretholdes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 6.

Hvis en interesseret part mener, at det er berettiget at foretage en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne med henblik på at muliggøre en ændring af foranstaltningerne, kan den pågældende part anmode om en fornyet undersøgelse i medfør af grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Parter, der ønsker at anmode om en sådan fornyet undersøgelse, som ville blive foretaget uafhængigt af den udløbsundersøgelse, der er omhandlet i denne meddelelse, kan henvende sig til Kommissionen på ovennævnte adresse.

10.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (10).

---

(1)  EUT C 82 af 10.3.2015, s. 5.

(2)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(3)  Rådets forordning (EF) nr. 1629/2004 af 13. september 2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien (EUT L 295 af 18.9.2004, s. 10).

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 1354/2008 af 18. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1628/2004 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien og om ændring af forordning (EF) nr. 1629/2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien (EUT L 350 af 30.12.2008, s. 24).

(5)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1186/2010 af 13. december 2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 332 af 16.12.2010, s. 17).

(6)  En eksporterende producent er en virksomhed i det pågældende land, som producerer og eksporterer den undersøgte vare til EU-markedet, enten direkte eller gennem en tredjepart, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den undersøgte vare.

(7)  Kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, kan indgå i stikprøven. Importører, som er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, skal udfylde bilag I til spørgeskemaet for disse eksporterende producenter. En definition af en forretningsmæssigt forbundet part kan findes i fodnote 3 i bilag I.

(8)  De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører fremkommer med, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end konstatering af dumping.

(9)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51) og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(10)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

BILAG I

Image

Image

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 15.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 415/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 415/40

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7879 — Saudi Aramco/Lanxess/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 415/12)

| 1. | Den 4. december 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Aramco Overseas Company, BV (»AOC«, Nederlandene), et helejet datterselskab af Saudi Arabian Oil Company (»Saudi Aramco«, Kongeriget Saudi-Arabien), og Lanxess Deutschland GmbH (»Lanxess«, Tyskland) gennem opkøb af aktier og tilførsel af aktiver erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet joint venture. |
| --- | --- |

1.

Den 4. december 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Aramco Overseas Company, BV (»AOC«, Nederlandene), et helejet datterselskab af Saudi Arabian Oil Company (»Saudi Aramco«, Kongeriget Saudi-Arabien), og Lanxess Deutschland GmbH (»Lanxess«, Tyskland) gennem opkøb af aktier og tilførsel af aktiver erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet joint venture.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Saudi Aramco er aktiv inden for efterforskning efter, produktion og markedsføring af råolie og raffinerede produkter. Virksomheden har også støtteaktiviteter inden for skibsfart. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Saudi Aramco er aktiv inden for efterforskning efter, produktion og markedsføring af råolie og raffinerede produkter. Virksomheden har også støtteaktiviteter inden for skibsfart.

| — | AOC leverer støttetjenesteydelser til Saudi Aramco på indkøbs- og logistikmarkedet og inden for inspektion, ingeniørarbejde, forskning og teknologi, IT, økonomisk forvaltning, juridisk bistand, public relations, HR, international personaleansættelse og operationelle tjenesteydelser. |
| --- | --- |

—

AOC leverer støttetjenesteydelser til Saudi Aramco på indkøbs- og logistikmarkedet og inden for inspektion, ingeniørarbejde, forskning og teknologi, IT, økonomisk forvaltning, juridisk bistand, public relations, HR, international personaleansættelse og operationelle tjenesteydelser.

| — | Lanxess er en specialkemikalievirksomhed, der er aktiv på verdensplan. Virksomhedens hovedaktiviteter omfatter udvikling, fremstilling og salg af plast, gummi, specialkemikalier og mellemprodukter. |
| --- | --- |

—

Lanxess er en specialkemikalievirksomhed, der er aktiv på verdensplan. Virksomhedens hovedaktiviteter omfatter udvikling, fremstilling og salg af plast, gummi, specialkemikalier og mellemprodukter.

| — | Det nye joint venture er aktiv inden for produktion og levering af kunstgummiprodukter på verdensplan. |
| --- | --- |

—

Det nye joint venture er aktiv inden for produktion og levering af kunstgummiprodukter på verdensplan.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7879 — Saudi Aramco/Lanxess/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7879 — Saudi Aramco/Lanxess/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---