# Euroopa Liidu C 309/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 309 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik13. september 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 309

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik13. september 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 309/01 | Komisjoni teatis – Rikkumismenetlustes komisjoni poolt Euroopa Liidu Kohtule esildatava põhisumma ja karistusmakse arvutamiseks kasutatavate andmete ajakohastamine | 1 |
| 2019/C 309/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9315 – Chr. Hansen / Lonza / JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 309/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9330 – Denso/Hirose) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 309/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 309/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9493 – Triton/Aleris) (
  1
  ) | 5 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 309/01

Komisjoni teatis – Rikkumismenetlustes komisjoni poolt Euroopa Liidu Kohtule esildatava põhisumma ja karistusmakse arvutamiseks kasutatavate andmete ajakohastamine

1

2019/C 309/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9315 – Chr. Hansen / Lonza / JV) (
  1
  )

1

4

2019/C 309/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9330 – Denso/Hirose) (
  1
  )

1

4

2019/C 309/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT) (
  1
  )

1

5

2019/C 309/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9493 – Triton/Aleris) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 309/06 | Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/1405, ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/1403, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 6 |
| 2019/C 309/07 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 7 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 309/08 | Euro vahetuskurss | 8 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2019/C 309/09 | E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1 | 9 |
| 2019/C 309/10 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 309/11 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 14 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 309/06

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/1405, ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/1403, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

6

2019/C 309/07

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

7

Euroopa Komisjon

2019/C 309/08

Euro vahetuskurss

8

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2019/C 309/09

E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1

9

2019/C 309/10

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

13

2019/C 309/11

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 13.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 309/1

---

Komisjoni teatis – Rikkumismenetlustes komisjoni poolt Euroopa Liidu Kohtule esildatava põhisumma ja karistusmakse arvutamiseks kasutatavate andmete ajakohastamine

(2019/C 309/01)

I.   Sissejuhatus

EÜ asutamislepingu artikli 228 (nüüd ELi toimimise lepingu artikli 260 lõiked 1 ja 2) kohaldamist käsitleva komisjoni 2005. aasta teatisega (1) kehtestati alus, millele tuginedes arvutab komisjon rahaliste karistuste summa (kas põhisumma või karistusmaksed), mida ta palub Euroopa Kohtul kohaldada, kui ta annab asja liikmesriigi vastu algatatud rikkumismenetlusega seoses ELi toimimise lepingu artikli 260 lõike 2 alusel kohtusse.

Vastava arvutuse tegemiseks kasutatavate andmete ajakohastamist käsitleva 2010. aasta teatisega (2) kehtestas komisjon, et kõnealuseid makromajanduslikke andmeid tuleb igal aastal kohandada, et võtta arvesse muutusi inflatsioonis ja sisemajanduse koguproduktis (SKP).

Komisjoni 2011. aasta teatises Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 260 lõike 3 kohaldamise kohta (3) ja komisjoni 2017. aasta teatises „ELi õigus: parema kohaldamisega paremad tulemused“ (4) on rõhutatud, et komisjoni 2005. aasta teatisega ette nähtud meetodit kasutatakse ka nende rahaliste karistuste arvutamiseks, mida komisjon palub Euroopa Kohtul kohaldada ELi toimimise lepingu artikli 260 lõike 3 kohaselt.

Käesoleva teatisega ettenähtud iga-aastasel ajakohastamisel võetakse arvesse iga liikmesriigi inflatsiooni ja SKP dünaamikat, (5) mis väljendab asjaomase liikmesriigi maksevõimet. Asjaomase inflatsioonimäärana ja SKP statistiliste andmetena tuleks kasutada neid, mis määrati kindlaks kaks aastat enne ajakohastamise aastat („t–2 reegel“), kuna kaks aastat on minimaalne aeg, mis on vajalik suhteliselt stabiilsete makromajanduslike andmete kogumiseks. Lisaks on liikmesriikide institutsionaalse kaalu alust 2019. aasta veebruari teatisega (6) muudetud: kui varem põhines see sellel, mitu häält igal liikmesriigil nõukogus häälte arvestamise reeglite järgi oli, siis nüüd on selle aluseks igale liikmesriigile Euroopa Parlamendis ette nähtud kohtade arv.

Seetõttu on käesoleva teatise aluseks 2017. aasta majandusandmed nominaalse SKP ja SKP deflaatori kohta (7) ning liikmesriigi kohtade arv Euroopa Parlamendis.

II.   Ajakohastamise komponendid

Muudetavate majanduslike kriteeriumide loetelu on järgmine:

| — | karistusmakse standardne kindla suurusega summa, (8) mis on praegu 3 105 eurot, tuleks viia kooskõlla inflatsiooniga; |
| --- | --- |

—

karistusmakse standardne kindla suurusega summa, (8) mis on praegu 3 105 eurot, tuleks viia kooskõlla inflatsiooniga;

| — | päevase summa arvutamise standardne kindla suurusega summa, (9) mille alusel määratakse kindlaks põhisumma, on praegu 1 035 eurot ning tuleks viia kooskõlla inflatsiooniga; |
| --- | --- |

—

päevase summa arvutamise standardne kindla suurusega summa, (9) mille alusel määratakse kindlaks põhisumma, on praegu 1 035 eurot ning tuleks viia kooskõlla inflatsiooniga;

| — | eritegur „n“, (10) mis vaadatakse läbi vastavalt asjaomase liikmesriigi SKPle, võttes arvesse liikmesriigi kohtade arvu Euroopa Parlamendis; põhisumma ja päevaste karistusmaksete arvutamisel kasutatakse sama tegurit „n“; |
| --- | --- |

—

eritegur „n“, (10) mis vaadatakse läbi vastavalt asjaomase liikmesriigi SKPle, võttes arvesse liikmesriigi kohtade arvu Euroopa Parlamendis; põhisumma ja päevaste karistusmaksete arvutamisel kasutatakse sama tegurit „n“;

| — | minimaalsed põhisumma maksed (11) tuleks viia kooskõlla inflatsiooniga. |
| --- | --- |

—

minimaalsed põhisumma maksed (11) tuleks viia kooskõlla inflatsiooniga.

III.   Ajakohastamine

Kui komisjon esitab asja Euroopa Kohtule ELi toimimise lepingu artikli 260 lõigete 2 ja 3 alusel, kohaldab ta rahaliste karistuste summa (kas põhisumma või karistusmaksed) arvutamisel järgmisi ajakohastatud väärtuseid:

| 1) | karistusmakse arvutamise standardseks kindla suurusega summaks määratakse 3 116 eurot; |
| --- | --- |

1)

karistusmakse arvutamise standardseks kindla suurusega summaks määratakse 3 116 eurot;

| 2) | päevase summa arvutamise standardseks kindla suurusega summaks, mille alusel määratakse kindlaks põhisumma, määratakse 1 039 eurot; |
| --- | --- |

2)

päevase summa arvutamise standardseks kindla suurusega summaks, mille alusel määratakse kindlaks põhisumma, määratakse 1 039 eurot;

| 3) | 28 ELi liikmesriigi eritegur „n“ ja minimaalsed põhisummad on järgmised:







  Liikmesriik | Eritegur „n“ | Minimaalne põhisumma
  (tuhandetes eurodes) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 0,79 | 2 037 |
| Bulgaaria | 0,24 | 619 |
| Tšehhi Vabariik | 0,52 | 1 341 |
| Taani | 0,51 | 1 315 |
| Saksamaa | 4,62 | 11 915 |
| Eesti | 0,10 | 258 |
| Iirimaa | 0,47 | 1 212 |
| Kreeka | 0,51 | 1 315 |
| Hispaania | 2,07 | 5 338 |
| Prantsusmaa | 3,39 | 8 743 |
| Horvaatia | 0,19 | 490 |
| Itaalia | 2,92 | 7 530 |
| Küpros | 0,09 | 232 |
| Läti | 0,12 | 309 |
| Leedu | 0,18 | 464 |
| Luksemburg | 0,15 | 387 |
| Ungari | 0,42 | 1 083 |
| Malta | 0,07 | 181 |
| Madalmaad | 1,14 | 2 940 |
| Austria | 0,67 | 1 728 |
| Poola | 1,27 | 3 275 |
| Portugal | 0,53 | 1 367 |
| Rumeenia | 0,64 | 1 651 |
| Sloveenia | 0,15 | 387 |
| Slovakkia | 0,27 | 696 |
| Soome | 0,44 | 1 135 |
| Rootsi | 0,80 | 2 063 |
| Ühendkuningriik | 3,40 | 8 768 |

3)

28 ELi liikmesriigi eritegur „n“ ja minimaalsed põhisummad on järgmised:

Liikmesriik

Eritegur „n“

Minimaalne põhisumma

(tuhandetes eurodes)

Belgia

0,79

2 037

Bulgaaria

0,24

619

Tšehhi Vabariik

0,52

1 341

Taani

0,51

1 315

Saksamaa

4,62

11 915

Eesti

0,10

258

Iirimaa

0,47

1 212

Kreeka

0,51

1 315

Hispaania

2,07

5 338

Prantsusmaa

3,39

8 743

Horvaatia

0,19

490

Itaalia

2,92

7 530

Küpros

0,09

232

Läti

0,12

309

Leedu

0,18

464

Luksemburg

0,15

387

Ungari

0,42

1 083

Malta

0,07

181

Madalmaad

1,14

2 940

Austria

0,67

1 728

Poola

1,27

3 275

Portugal

0,53

1 367

Rumeenia

0,64

1 651

Sloveenia

0,15

387

Slovakkia

0,27

696

Soome

0,44

1 135

Rootsi

0,80

2 063

Ühendkuningriik

3,40

8 768

Ajakohastatud väärtusi kohaldatakse otsuste suhtes, mida komisjon teeb Euroopa Kohtusse pöördumiseks ELi toimimise lepingu artikli 260 alusel, alates käesoleva teatise vastuvõtmisest. Nagu juba nimetatud komisjoni 2019. aasta veebruari teatise punktis 3, kohandab komisjon eespool esitatud väärtusi pärast seda, kui Ühendkuningriigi väljaastumine Euroopa Liidust on õiguslikult jõustunud.

---

(1)  SEK(2005) 1658 (ELT C 126, 7.6.2007, lk 15).

(2)  SEK(2010) 923/3. Seda teatist on muudetud 2011. aastal (SEK(2011) 1024 (lõplik)), 2012. aastal (C(2012) 6106 (final)), 2013. aastal (C(2013) 8101 (final)), 2014. aastal (C(2014) 6767 (final)), 2015. aastal (C(2015) 5511 (final)), 2016. aastal (C(2016) 5091 (final)), 2017. aastal (C(2017) 8720 (final)) ja 2018. aastal (C(2018) 5851 (final)) majandusandmete iga-aastase ajakohastamise käigus.

(3)  ELT C 12, 15.1.2011, lk 1.

(4)  ELT C 18, 19.1.2017, lk 10.

(5)  Vastavalt 2005. ja 2010. aasta teatisega kehtestatud üldnormidele.

(6)  C(2019) 1396 (final) (ELT C 70, 25.2.2019, lk 1).

(7)  Inflatsioonimõõdikuna kasutatakse SKP deflaatorit. Põhisumma ja karistusmaksete ühtsed summad ümardatakse kümne lähima kordseni. Minimaalsed põhisummad ümardatakse lähima tuhandeni. Tegur „n“ ümardatakse kahe kümnendkohani.

(8)  Päevase karistusmakse standardne või ühtne kindla suurusega summa määratakse kindlaks kindlaksmääratud põhisummana, mille suhtes kohaldatakse teatavaid osakaalu kordistajaid. Kaal kujutab endast kordajat, mis sõltub rikkumise raskusastmest ja kestusest ning asjaomasele liikmesriigile vastavast eritegurist „n“.

(9)  Kindla suurusega summat tuleb kasutada põhisumma arvutamisel. ELi toimimise lepingu artikli 260 lõike 2 kohaldamisel saadakse põhisumma järgmiselt: päevane summa (mis saadakse, korrutades põhisumma makse standardse kindla suurusega summa raskusastme kordajaga ning seejärel saadud tulemuse eriteguriga „n“) korrutatakse rikkumise kestusega päevades alates esimese otsuse kuupäevast ja lõpetades rikkumise lõppemise päevaga või ELi toimimise lepingu artikli 260 lõike 2 kohase otsuse kuupäevaga. Vastavalt komisjoni teatise „Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 260 lõike 3 rakendamine“ (SEK (2010)1371 (lõplik); ELT C 12, 15.1.2011, lk 1) punktile 28 saadakse ELi toimimise lepingu artikli 260 lõike 3 kohaldamisel põhisumma järgmiselt: päevane summa (mis saadakse, korrutades põhisumma makse standardse kindla suurusega summa raskusastme kordajaga ning seejärel saadud tulemuse eriteguriga „n“) korrutatakse nende päevade arvuga, mis on möödunud alates direktiivis kehtestatud ülevõtmise tähtaja möödumisele järgnenud kuupäevast kuni rikkumise lõpetamise kuupäevani või ELi toimimise lepingu artikli 258 ja artikli 260 lõike 3 kohase otsuse tegemise kuupäevani. Kui eespool kirjeldatud arvutuskäigu tulemus ületab minimaalse põhisumma, tuleks kohaldada päevase summa alusel arvutatud põhisummat.

(10)  Eriteguri „n“ puhul võetakse arvesse liikmesriigi maksevõimekust (sisemajanduse koguprodukt (SKP)) ja kohtade arvu Euroopa Parlamendis.

(11)  Minimaalne kindlaksmääratud põhisumma makse määratakse kindlaks iga liikmesriigi kohta eriteguri „n“ alusel. Kui liidetud päevased põhisumma maksed ei ületa minimaalset kindlaksmääratud põhisummat, esitatakse kohtule ettepanek minimaalse kindlaksmääratud põhisumma kohta.

---

| 13.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 309/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9315 – Chr. Hansen / Lonza / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 309/02)

16. juulil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9315 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9315 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 13.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 309/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9330 – Denso/Hirose)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 309/03)

20. augustil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9330 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9330 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 13.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 309/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 309/04)

4. septembril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9487 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9487 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 13.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 309/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9493 – Triton/Aleris)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 309/05)

5. septembril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9493 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9493 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 13.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 309/6

---

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/1405, ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/1403, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

(2019/C 309/06)

Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega seoses piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/1405 (2)) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/1403 (4)) I lisas nimetatud isikutele ja üksustele tehakse teatavaks allpool esitatud teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas pärast eespool nimetatud lisadesse kantud isikute ja üksuste loetelu läbivaatamist, et otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014 sätestatud piiravate meetmete kohaldamist nimetatud isikute ja üksuste suhtes tuleks jätkata.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 4).

Asjaomased isikud ja üksused võivad enne 2. novembrit 2019 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 16.

(2)  ELT L 236, 13.9.2019, lk 17.

(3)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

(4)  ELT L 236, 13.9.2019, lk 1.

---

| 13.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 309/7

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

(2019/C 309/07)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu otsus 2014/145/ÜVJP, (2) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/1405, (3) ning nõukogu määrus (EL) nr 269/2014, (4) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/1403 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on nõukogu peasekretariaadi välisasjade, laienemise ja elanikkonnakaitse peadirektoraadi (RELEX) üksus RELEX.1.C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIĖ |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIĖ

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Isikuandmete kaitse ametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2014/145/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2019/1405, ning määrusele (EL) nr 269/2014, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/1403.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2014/145/ÜVJP ja määruses (EL) nr 269/2014 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid oma õiguste teostamiseks on esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 16.

(3)  ELT L 236, 13.9.2019, lk 17.

(4)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

(5)  ELT L 236, 13.9.2019, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 13.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 309/8

---

Euro vahetuskurss (1)

12. september 2019

(2019/C 309/08)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0963 |
| JPY | Jaapani jeen | 118,14 |
| DKK | Taani kroon | 7,4622 |
| GBP | Inglise nael | 0,88920 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6315 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0892 |
| ISK | Islandi kroon | 138,30 |
| NOK | Norra kroon | 9,8543 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,824 |
| HUF | Ungari forint | 330,93 |
| PLN | Poola zlott | 4,3304 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7348 |
| TRY | Türgi liir | 6,2075 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5943 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4468 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5826 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7032 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5091 |
| KRW | Korea vonn | 1 296,86 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,9936 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7702 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3928 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 310,38 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5664 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,912 |
| RUB | Vene rubla | 71,2200 |
| THB | Tai baat | 33,334 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4402 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,2945 |
| INR | India ruupia | 77,9980 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0963

JPY

Jaapani jeen

118,14

DKK

Taani kroon

7,4622

GBP

Inglise nael

0,88920

SEK

Rootsi kroon

10,6315

CHF

Šveitsi frank

1,0892

ISK

Islandi kroon

138,30

NOK

Norra kroon

9,8543

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,824

HUF

Ungari forint

330,93

PLN

Poola zlott

4,3304

RON

Rumeenia leu

4,7348

TRY

Türgi liir

6,2075

AUD

Austraalia dollar

1,5943

CAD

Kanada dollar

1,4468

HKD

Hongkongi dollar

8,5826

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7032

SGD

Singapuri dollar

1,5091

KRW

Korea vonn

1 296,86

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,9936

CNY

Hiina jüaan

7,7702

HRK

Horvaatia kuna

7,3928

IDR

Indoneesia ruupia

15 310,38

MYR

Malaisia ringit

4,5664

PHP

Filipiini peeso

56,912

RUB

Vene rubla

71,2200

THB

Tai baat

33,334

BRL

Brasiilia reaal

4,4402

MXN

Mehhiko peeso

21,2945

INR

India ruupia

77,9980

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 13.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 309/9

---

E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (1) (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1

(2019/C 309/09)

| Süsteemi nimetus | Teatatud süsteemi alusel kasutatavad e-identimise vahendid | Teatav liikmesriik | Tagatistase | Süsteemi eest vastutav ametiasutus | Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa eID, mis põhineb laiendatud juurdepääsukontrollil (EAC) | Riiklik isikutunnistus
  Elektrooniline elamisluba | Saksamaa Liitvabariik | Kõrge | Föderaalne siseministeerium |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berliin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Süsteemi nimetus

Teatatud süsteemi alusel kasutatavad e-identimise vahendid

Teatav liikmesriik

Tagatistase

Süsteemi eest vastutav ametiasutus

Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäev

Saksamaa eID, mis põhineb laiendatud juurdepääsukontrollil (EAC)

Riiklik isikutunnistus

Elektrooniline elamisluba

Saksamaa Liitvabariik

Kõrge

Föderaalne siseministeerium

Alt-Moabit 140

10557 Berliin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID – e-identiteedi avalik süsteem

SPIDi eID vahendeid pakuvad:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Itaalia

Kõrge

Märkimisväärne

Madal

| AgID – Digitaalse Itaalia amet |
| --- |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Rooma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID – Digitaalse Itaalia amet

Viale Liszt, 21

00144 Rooma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Riiklik identimis- ja autentimissüsteem (NIAS)

Isikutunnistus (eOI)

Horvaatia Vabariik

Kõrge

| Horvaatia avaliku halduse ministeerium |
| --- |
| Maksimirska 63, |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Horvaatia avaliku halduse ministeerium

Maksimirska 63,

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Eesti eID süsteem: isikutunnistus

Eesti eID süsteem: elamisluba

Eesti eID süsteem: digi-ID

Eesti eID süsteem: e-residendi digi-ID

Eesti eID süsteem: mobiil-ID

Eesti eID süsteem: diplomaadikaart

| — | isikutunnistus |
| --- | --- |

—

isikutunnistus

| — | elamisluba |
| --- | --- |

—

elamisluba

| — | digi-ID |
| --- | --- |

—

digi-ID

| — | e-residendi digi-ID |
| --- | --- |

—

e-residendi digi-ID

| — | mobiil-ID |
| --- | --- |

—

mobiil-ID

| — | diplomaadikaart |
| --- | --- |

—

diplomaadikaart

Eesti Vabariik

Kõrge

| Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Politsei- ja Piirivalveamet

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Hispaania isikutunnistus (DNIe)

Hispaania Kuningriik

Kõrge

| Hispaania Kuningriigi siseministeerium |
| --- |
| C/Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Hispaania Kuningriigi siseministeerium

C/Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luksemburgi riiklik e-isikutunnistus

Luksemburgi e-isikutunnistus

Luksemburgi Suurhertsogiriik

Kõrge

| Siseministeerium |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Siseministeerium

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgia eID süsteem FAS/eCards

Belgia kodaniku e-isikutunnistus

Välismaalase e-isikutunnistus

Belgia Kuningriik

Kõrge

| Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA) / digiülemineku peadirektoraat |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brüssel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA) / digiülemineku peadirektoraat

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brüssel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugali riiklik e-isikutunnistus

Portugali Vabariik

Kõrge

| AMA – haldussüsteemi ajakohastamise amet |
| --- |
| Rua Abranches Ferrão |
| n.o 10, 3o |
| 1600 - 001 Lissabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – haldussüsteemi ajakohastamise amet

Rua Abranches Ferrão

n.o 10, 3o

1600 - 001 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

GOV.UK Verify eID vahendeid pakuvad:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Ühendkuningriik

Märkimisväärne

Madal

| Valitsuse digitaalteenistus |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Valitsuse digitaalteenistus

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Itaalia e-ID, mis põhineb riiklikul isikutunnistusel (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Itaalia

Kõrge

| Siseministeerium |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rooma |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Siseministeerium

Piazza del Viminale 1

00184 Rooma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Tšehhi Vabariigi riiklik identimissüsteem

Tšehhi e-isikutunnistus

Tšehhi Vabariik

Kõrge

| Tšehhi Vabariigi siseministeerium |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praha 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Tšehhi Vabariigi siseministeerium

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praha 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Madalmaade e-identimise raamistik (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

eHerkenning (ettevõtetele)

Madalmaade Kuningriik

Kõrge

Märkimisväärne

| Sise- ja kuningriigi suhete ministeerium – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Sise- ja kuningriigi suhete ministeerium – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

---

(1)  ELT L 257, 28.8.2014, lk 73.

---

| 13.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 309/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 309/13

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 309/10)

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Tingwall/Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | 30. detsember 1997 |
| Muudatuste jõustumise kuupäev | 1. aprill 2020 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | ZetTrans |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tel +44 01595744868 |
| E-post: zettrans@shetland.gov.uk |
| Internet: www.zettrans.org.uk |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Tingwall/Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

30. detsember 1997

Muudatuste jõustumise kuupäev

1. aprill 2020

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

ZetTrans

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel +44 01595744868

E-post: zettrans@shetland.gov.uk

Internet: www.zettrans.org.uk

---

| 13.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 309/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 309/14

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 309/11)

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Tingwall/ Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula |
| Lepingu kehtivusaeg | Leping 1. aprillist 2020 kuni 31. märtsini 2024 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | 9. detsember 2019 |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | ZetTrans |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tel +44 01595744868 |
| E-post: zettrans@shetland.gov.uk |
| Internet: www.zettrans.org.uk |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Tingwall/ Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Lepingu kehtivusaeg

Leping 1. aprillist 2020 kuni 31. märtsini 2024

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

9. detsember 2019

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

ZetTrans

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel +44 01595744868

E-post: zettrans@shetland.gov.uk

Internet: www.zettrans.org.uk

---