# Den Europæiske Unions C 309/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 309 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang13. september 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 309

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang13. september 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 309/01 | Meddelelse fra Kommissionen — om ajourføring af oplysninger, der anvendes til beregning af de faste beløb og de tvangsbøder, som Kommissionen foreslår Den Europæiske Unions Domstol i traktatbrudssøgsmål | 1 |
| 2019/C 309/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9315 — Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 309/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9330 — Denso/Hirose) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 309/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9487 — Charlesbank/GTCR/PPT) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 309/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9493 — Triton/Aleris) (
  1
  ) | 5 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 309/01

Meddelelse fra Kommissionen — om ajourføring af oplysninger, der anvendes til beregning af de faste beløb og de tvangsbøder, som Kommissionen foreslår Den Europæiske Unions Domstol i traktatbrudssøgsmål

1

2019/C 309/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9315 — Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  )

1

4

2019/C 309/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9330 — Denso/Hirose) (
  1
  )

1

4

2019/C 309/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9487 — Charlesbank/GTCR/PPT) (
  1
  )

1

5

2019/C 309/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9493 — Triton/Aleris) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2019/C 309/06 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2019/1405 og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1403 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 6 |
| 2019/C 309/07 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (EU) 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 7 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 309/08 | Euroens vekselkurs | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2019/C 309/09 | Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked | 9 |
| 2019/C 309/10 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 309/11 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 14 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2019/C 309/06

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2019/1405 og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1403 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

6

2019/C 309/07

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (EU) 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

7

Europa-Kommissionen

2019/C 309/08

Euroens vekselkurs

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2019/C 309/09

Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked

9

2019/C 309/10

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

13

2019/C 309/11

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/1

---

Meddelelse fra Kommissionen — om ajourføring af oplysninger, der anvendes til beregning af de faste beløb og de tvangsbøder, som Kommissionen foreslår Den Europæiske Unions Domstol i traktatbrudssøgsmål

(2019/C 309/01)

I.   Indledning

I sin meddelelse fra 2005 om gennemførelse af EF-traktatens artikel 228 (1) (nu artikel 260, stk. 1 og 2, i TEUF) fastsatte Kommissionen det grundlag, ud fra hvilket den beregner størrelsen af de økonomiske sanktioner (enten som faste beløb eller tvangsbøder), som den begærer en medlemsstat pålagt, når den indbringer en sag for Domstolen i henhold til artikel 260, stk. 2, i TEUF inden for rammerne af et traktatbrudssøgsmål.

I en efterfølgende meddelelse fra 2010 (2) om ajourføring af de data, der anvendes til denne beregning, fastsatte Kommissionen, at disse makroøkonomiske data skal revideres hvert år for at tage hensyn til udviklingen i inflationen og bruttonationalproduktet (BNP).

I Kommissionens meddelelse fra 2011 om gennemførelse af artikel 260, stk. 3, i TEUF (3) og i Kommissionens meddelelse fra 2017 med titlen »EU-retten: Bedre resultater gennem bedre anvendelse« (4) fremhæves det, at den metode, som er fastlagt i meddelelsen fra 2005, også skal anvendes til beregning af de økonomiske sanktioner, som Kommissionen anmoder Domstolen om at anvende i henhold til artikel 260, stk. 3, i TEUF.

Den årlige ajourføring i denne meddelelse er baseret på udviklingen i inflationen og BNP i hver medlemsstat (5), som afspejler medlemsstatens betalingsevne. Den relevante inflationstakt og de relevante BNP-statistikker, der skal anvendes, er dem, der er blevet fastlagt to år før ajourføringen (»t–2-reglen«), da to år er den minimumsperiode, der er nødvendig for at indsamle relativt sikre makroøkonomiske data. Desuden og i forlængelse af meddelelsen fra februar 2019 (6) er medlemsstaternes institutionelle vægt, der tidligere var baseret på antallet af stemmer, som hver enkelt medlemsstat var tildelt i henhold til reglerne om stemmevægtningen i Rådet, nu baseret på antallet af pladser i Europa-Parlamentet, som hver medlemsstat får tildelt.

Denne meddelelse er derfor baseret på økonomiske data for nominelt BNP og BNP-deflatoren for 2017 (7) samt antallet af pladser i Europa-Parlamentet, som hver medlemsstat får tildelt.

II.   Elementer i ajourføringen

Følgende økonomiske kriterier skal revideres:

| — | Den ensartede grundsats for tvangsbøder (8), der for indeværende er fastsat til 3 105 EUR, revideres i overensstemmelse med inflationen. |
| --- | --- |

—

Den ensartede grundsats for tvangsbøder (8), der for indeværende er fastsat til 3 105 EUR, revideres i overensstemmelse med inflationen.

| — | Den ensartede grundsats for beregningen af det daglige beløb med henblik på fastsættelsen af det faste beløb (9) er for indeværende fastsat til 1 035 EUR og revideres i overensstemmelse med inflationen. |
| --- | --- |

—

Den ensartede grundsats for beregningen af det daglige beløb med henblik på fastsættelsen af det faste beløb (9) er for indeværende fastsat til 1 035 EUR og revideres i overensstemmelse med inflationen.

| — | Den særlige »n«-faktor (10) revideres i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats BNP under hensyntagen til dens pladser i Europa-Parlamentet. »n«-faktoren er den samme ved beregningen af faste beløb og daglige tvangsbøder. |
| --- | --- |

—

Den særlige »n«-faktor (10) revideres i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats BNP under hensyntagen til dens pladser i Europa-Parlamentet. »n«-faktoren er den samme ved beregningen af faste beløb og daglige tvangsbøder.

| — | De faste minimumsbeløb (11) revideres i overensstemmelse med inflationen. |
| --- | --- |

—

De faste minimumsbeløb (11) revideres i overensstemmelse med inflationen.

III.   Opdateringer

Kommissionen vil anvende følgende ajourførte tal til at beregne størrelsen af de økonomiske sanktioner (faste beløb eller tvangsbøder), når den indbringer sager for Domstolen i henhold til artikel 260, stk. 2 og 3, i TEUF:

| 1) | Den ensartede grundsats ved beregningen af tvangsbøder fastsættes til 3 116 EUR. |
| --- | --- |

1)

Den ensartede grundsats ved beregningen af tvangsbøder fastsættes til 3 116 EUR.

| 2) | Den ensartede grundsats ved beregningen af det daglige beløb med henblik på fastsættelsen af det faste beløb fastsættes til 1 039 EUR. |
| --- | --- |

2)

Den ensartede grundsats ved beregningen af det daglige beløb med henblik på fastsættelsen af det faste beløb fastsættes til 1 039 EUR.

| 3) | Den særlige »n«-faktor og det faste minimumsbeløb for de 28 EU-medlemsstater fastsættes til:







  Medlemsstat | Særlig »n«-faktor | Fast minimumsbeløb
  (1 000 EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 0,79 | 2 037 |
| Bulgarien | 0,24 | 619 |
| Tjekkiet | 0,52 | 1 341 |
| Danmark | 0,51 | 1 315 |
| Tyskland | 4,62 | 11 915 |
| Estland | 0,10 | 258 |
| Irland | 0,47 | 1 212 |
| Grækenland | 0,51 | 1 315 |
| Spanien | 2,07 | 5 338 |
| Frankrig | 3,39 | 8 743 |
| Kroatien | 0,19 | 490 |
| Italien | 2,92 | 7 530 |
| Cypern | 0,09 | 232 |
| Letland | 0,12 | 309 |
| Litauen | 0,18 | 464 |
| Luxembourg | 0,15 | 387 |
| Ungarn | 0,42 | 1 083 |
| Malta | 0,07 | 181 |
| Nederlandene | 1,14 | 2 940 |
| Østrig | 0,67 | 1 728 |
| Polen | 1,27 | 3 275 |
| Portugal | 0,53 | 1 367 |
| Rumænien | 0,64 | 1 651 |
| Slovenien | 0,15 | 387 |
| Slovakiet | 0,27 | 696 |
| Finland | 0,44 | 1 135 |
| Sverige | 0,80 | 2 063 |
| Det Forenede Kongerige | 3,40 | 8 768 |

3)

Den særlige »n«-faktor og det faste minimumsbeløb for de 28 EU-medlemsstater fastsættes til:

Medlemsstat

Særlig »n«-faktor

Fast minimumsbeløb

(1 000 EUR)

Belgien

0,79

2 037

Bulgarien

0,24

619

Tjekkiet

0,52

1 341

Danmark

0,51

1 315

Tyskland

4,62

11 915

Estland

0,10

258

Irland

0,47

1 212

Grækenland

0,51

1 315

Spanien

2,07

5 338

Frankrig

3,39

8 743

Kroatien

0,19

490

Italien

2,92

7 530

Cypern

0,09

232

Letland

0,12

309

Litauen

0,18

464

Luxembourg

0,15

387

Ungarn

0,42

1 083

Malta

0,07

181

Nederlandene

1,14

2 940

Østrig

0,67

1 728

Polen

1,27

3 275

Portugal

0,53

1 367

Rumænien

0,64

1 651

Slovenien

0,15

387

Slovakiet

0,27

696

Finland

0,44

1 135

Sverige

0,80

2 063

Det Forenede Kongerige

3,40

8 768

Kommissionen vil anvende de ajourførte tal i forbindelse med afgørelser, som den træffer om at indbringe en sag for Domstolen i henhold til artikel 260 i TEUF fra datoen for vedtagelsen af denne meddelelse. Som allerede nævnt i punkt 3 i meddelelsen fra februar 2019 vil Kommissionen justere ovennævnte tal, når Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union får retskraft.

---

(1)  SEK(2005) 1658 (EUT C 126 af 7.6.2007, s. 15).

(2)  SEK(2010) 923/3. Meddelelsen er blevet ajourført i 2011 [SEK(2011) 1024 endelig], i 2012 [C(2012) 6106 final], i 2013 [C(2013) 8101 final], i 2014 [C(2014) 6767 final)], i 2015 [C(2015) 5511 final], i 2016 [C(2016) 5091 final], i 2017 [C(2017) 8720 final] og i 2018 [C(2018) 5851 final] i forbindelse med den årlige tilpasning af økonomiske data.

(3)  EUT C 12 af 15.1.2011, s. 1.

(4)  EUT C 18 af 19.1.2017, s. 10.

(5)  Jf. de generelle regler, som er fastsat i meddelelserne fra 2005 og 2010.

(6)  C(2019) 1396 final (EUT C 70 af 25.2.2019, s. 1).

(7)  BNP-deflatoren anvendes som målestok for inflationen. De ensartede grundsatser for de faste beløb og tvangsbøderne afrundes til det nærmeste hele antal. De faste minimumsbeløb afrundes til det nærmeste tusind. »n«-faktoren afrundes til to decimaler.

(8)  Den ensartede grundsats for daglige tvangsbøder defineres som det faste grundbeløb, som visse multiplikatorvægte anvendes på. Det drejer sig om de koefficienter, der udtrykker traktatbruddets alvorlighed og varighed, og den særlige »n«-faktor for den enkelte medlemsstat.

(9)  Grundsatsen skal anvendes ved beregningen af det faste beløb. For så vidt angår artikel 260, stk. 2, i TEUF fremkommer det faste beløb ved at multiplicere et dagligt beløb (der fremkommer ved at multiplicere den ensartede grundsats for faste beløb med koefficienten for tilsidesættelsens grovhed, og resultatet af denne beregning multipliceres med den særlige »n«-faktor) med det antal dage, som traktatbruddet er fortsat efter den første dom, indtil den dag, hvor traktatbruddet ophører, eller der afsiges dom i henhold til artikel 260, stk. 2, i TEUF. For så vidt angår artikel 260, stk. 3, i TEUF og som omhandlet i punkt 28 i Kommissionens meddelelse med titlen »Gennemførelse af traktatens artikel 260, stk. 3« (SEK(2010) 1371 final) (EUT C 12 af 15.1.2011, s. 1) fremkommer det faste beløb ved at multiplicere et dagligt beløb (der fremkommer ved at multiplicere den ensartede grundsats for faste beløb med koefficienten for tilsidesættelsens grovhed, og resultatet af denne beregning multipliceres med den særlige »n«-faktor) med det antal dage, der er hengået fra dagen efter, at fristen for at gennemføre direktivet udløb, indtil den dag, hvor traktatbruddet ophører, eller der afsiges dom i henhold til artikel 258 og artikel 260, stk. 3, i TEUF. Det faste beløb, der beregnes på grundlag af det daglige beløb, bør finde anvendelse, når resultatet af ovennævnte beregning overstiger det faste minimumsbeløb.

(10)  Den særlige »n«-faktor tager hensyn til medlemsstaternes betalingsevne [bruttonationalprodukt (BNP)] og deres stemmeantal i Europa-Parlamentet.

(11)  De faste minimumsbeløb fastsættes for hver enkelt medlemsstat efter den særlige »n«-faktor. Kommissionen vil foreslå Domstolen at anvende de faste minimumsbeløb, når det sammenlagte faste daglige beløb ikke overstiger de faste minimumsbeløb.

---

| 13.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9315 — Chr. Hansen/Lonza/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 309/02)

Den 16. juli 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9315. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9315. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9330 — Denso/Hirose)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 309/03)

Den 20. august 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9330. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9330. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/5

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9487 — Charlesbank/GTCR/PPT)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 309/04)

Den 4. september 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9487. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9487. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/5

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9493 — Triton/Aleris)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 309/05)

Den 5. september 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9493. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9493. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 13.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/6

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2019/1405 og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1403 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2019/C 309/06)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) som ændret ved afgørelse (FUSP) 2019/1405 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (3) som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1403 (4) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Efter at have gennemgået listen over personer og enheder i ovennævnte bilag har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse 2014/145/FUSP og i forordning (EU) nr. 269/2014, fortsat bør finde anvendelse på de pågældende personer og enheder.

De pågældende personer og enheder gøres opmærksom på, at det er muligt at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 269/2014, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan inden den 2. november 2019 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer og enheder gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 236 af 13.9.2019, s. 17.

(3)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUT L 236 af 13.9.2019, s. 1.

---

| 13.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/7

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (EU) 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2019/C 309/07)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2019/1405 (3) og Rådet forordning (EU) nr. 269/2014 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2019/1403 (5).

Den dataansvarlige for denne behandling er afdeling RELEX.1.C i Generaldirektoratet for Udenrigsanliggender, Udvidelse og Civilbeskyttelse — RELEX i Generalsekretariatet for Rådet (GSR), som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR's databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiver

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2019/1405 og forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1403.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2014/145/FUSP og forordning (EU) nr. 269/2014.

De indsamlede personoplysninger omfatter oplysninger, der er nødvendige for korrekt identifikation af den pågældende person, en begrundelse og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor en registreret er udgået af listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(3)  EUT L 236 af 13.9.2019, s. 17.

(4)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(5)  EUT L 236 af 13.9.2019, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 13.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/8

---

Euroens vekselkurs (1)

12. september 2019

(2019/C 309/08)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0963 |
| JPY | japanske yen | 118,14 |
| DKK | danske kroner | 7,4622 |
| GBP | pund sterling | 0,88920 |
| SEK | svenske kroner | 10,6315 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0892 |
| ISK | islandske kroner | 138,30 |
| NOK | norske kroner | 9,8543 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,824 |
| HUF | ungarske forint | 330,93 |
| PLN | polske zloty | 4,3304 |
| RON | rumænske leu | 4,7348 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,2075 |
| AUD | australske dollar | 1,5943 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4468 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5826 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7032 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5091 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 296,86 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,9936 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7702 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3928 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 310,38 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5664 |
| PHP | filippinske pesos | 56,912 |
| RUB | russiske rubler | 71,2200 |
| THB | thailandske bath | 33,334 |
| BRL | brasilianske real | 4,4402 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,2945 |
| INR | indiske rupee | 77,9980 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0963

JPY

japanske yen

118,14

DKK

danske kroner

7,4622

GBP

pund sterling

0,88920

SEK

svenske kroner

10,6315

CHF

schweiziske franc

1,0892

ISK

islandske kroner

138,30

NOK

norske kroner

9,8543

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,824

HUF

ungarske forint

330,93

PLN

polske zloty

4,3304

RON

rumænske leu

4,7348

TRY

tyrkiske lira

6,2075

AUD

australske dollar

1,5943

CAD

canadiske dollar

1,4468

HKD

hongkongske dollar

8,5826

NZD

newzealandske dollar

1,7032

SGD

singaporeanske dollar

1,5091

KRW

sydkoreanske won

1 296,86

ZAR

sydafrikanske rand

15,9936

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7702

HRK

kroatiske kuna

7,3928

IDR

indonesiske rupiah

15 310,38

MYR

malaysiske ringgit

4,5664

PHP

filippinske pesos

56,912

RUB

russiske rubler

71,2200

THB

thailandske bath

33,334

BRL

brasilianske real

4,4402

MXN

mexicanske pesos

21,2945

INR

indiske rupee

77,9980

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 13.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/9

---

Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked (1)

(2019/C 309/09)

| Ordningens betegnelse | e-ID under den anmeldte ordning | Anmeldende medlemsstat | Sikringsniveau | Myndighed med ansvar for ordningen | Dato for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tysk e-ID baseret på udvidet adgangskontrol (Extended Access Control) | Nationalt identitetskort
  Elektronisk opholdstilladelse | Forbundsrepublikken Tyskland | Højt | Forbundsindenrigsministeriet |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Ordningens betegnelse

e-ID under den anmeldte ordning

Anmeldende medlemsstat

Sikringsniveau

Myndighed med ansvar for ordningen

Dato for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende

Tysk e-ID baseret på udvidet adgangskontrol (Extended Access Control)

Nationalt identitetskort

Elektronisk opholdstilladelse

Forbundsrepublikken Tyskland

Højt

Forbundsindenrigsministeriet

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID — Offentligt system vedrørende digital identitet

SPID e-ID leveres af:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Italien

Højt

Betydeligt

Lavt

| AgID — Agenturet for Det Digitale |
| --- |
| Italien |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rom |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID — Agenturet for Det Digitale

Italien

Viale Liszt 21

00144 Rom

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Nationalt identifikations- og autentifikationssystem (NIAS)

Personligt identitetskort (e-OI)

Republikken Kroatien

Højt

| Ministeriet for offentlig administration, Republikken Kroatien |
| --- |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministeriet for offentlig administration, Republikken Kroatien

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Estisk e-ID-ordning: ID-kort

Estisk e-ID-ordning: Opholdstilladelsesbevis

Estisk e-ID-ordning: Digi-ID

Estisk e-ID-ordning: e-ophold Digi-ID

Estisk e-ID-ordning: Mobiil-ID

Estisk e-ID-ordning: Identitetskort for diplomater

| — | ID-kort |
| --- | --- |

—

ID-kort

| — | Opholdstilladelsesbevis |
| --- | --- |

—

Opholdstilladelsesbevis

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-ophold Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-ophold Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Identitetskort for diplomater |
| --- | --- |

—

Identitetskort for diplomater

Republikken Estland

Højt

| Politi- og Grænsepolitistyrelsen |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Politi- og Grænsepolitistyrelsen

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spanske ID-kort (DNIe)

Kongeriget Spanien

Højt

| Indenrigsministeriet — Kongeriget Spanien |
| --- |
| C/Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Indenrigsministeriet — Kongeriget Spanien

C/Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxembourgs nationale identitetskort (e-ID-kort)

Luxembourg e-ID-kort

Storhertugdømmet Luxembourg

Højt

| Indenrigsministeriet |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Indenrigsministeriet

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgiens e-ID-ordning FAS/e-ID-kort

e-ID-kort for belgiske statsborgere

e-ID-kort for udlændige

Kongeriget Belgien

Højt

| Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/Generaldirektoratet for digital omstilling |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/Generaldirektoratet for digital omstilling

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (borgerkort)

Portugisisk identitetskort (e-ID-kort)

Den Portugisiske Republik

Højt

| AMA — Den administrative moderniseringsstyrelse |
| --- |
| Rua Abranches Ferrão |
| 10, 3. sal |
| 1600-001 Lissabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA — Den administrative moderniseringsstyrelse

Rua Abranches Ferrão

10, 3. sal

1600-001 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

GOV.UK Verify e-ID leveres af:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Postkontorer |
| --- | --- |

—

Postkontorer

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Det Forenede Kongerige

Betydeligt

Lavt

| Regeringens digitale tjeneste (Government Digital Service) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Regeringens digitale tjeneste (Government Digital Service)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Italiensk e-ID baseret nationalt Id-kort (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italien

Højt

| Indenrigsministeriet |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rom |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Indenrigsministeriet

Piazza del Viminale 1

00184 Rom

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Tjekkiets nationale identifikationsordning

Tjekkisk e-ID-kort

Tjekkiet

Højt

| Den Tjekkiske Republiks indenrigsministerium |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| Postboks 21 |
| 170 34 Prag 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Den Tjekkiske Republiks indenrigsministerium

Nad Štolou 936/3

Postboks 21

170 34 Prag 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Nederlandsk tillidsramme for elektronisk identifikation (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Midler til identifikation udstedt inden for rammerne af eHerkenning(for virksomheder)

Kongeriget Nederlandene

Højt

Betydeligt

| Indenrigsministeriet og ministeriet for forbindelserne inden for kongeriget |
| --- |
| Postboks 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Indenrigsministeriet og ministeriet for forbindelserne inden for kongeriget

Postboks 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

---

(1)  EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73.

---

| 13.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/13

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 309/10)

| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |
| Rute | Tingwall/Sumburgh — Fair Isle
  Tingwall — Foula |
| Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft | 30. december 1997 |
| Dato for ændringernes ikrafttræden | 1. april 2020 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | ZetTrans |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Skotland |
| DET FORENEDE KONGERIGE |
| Tlf. +44 01595744868 |
| E-mail: zettrans@shetland.gov.uk |
| Internet: www.zettrans.org.uk |

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Rute

Tingwall/Sumburgh — Fair Isle

Tingwall — Foula

Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft

30. december 1997

Dato for ændringernes ikrafttræden

1. april 2020

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

ZetTrans

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Skotland

DET FORENEDE KONGERIGE

Tlf. +44 01595744868

E-mail: zettrans@shetland.gov.uk

Internet: www.zettrans.org.uk

---

| 13.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/14

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 309/11)

| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |
| Rute | Tingwall/ Sumburgh — Fair Isle
  Tingwall — Foula |
| Kontraktens løbetid | Kontrakt fra 1. april 2020 til 31. marts 2024 |
| Frist for indgivelse af ansøgninger og bud | 9. december 2019 |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | ZetTrans |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Skotland |
| DET FORENEDE KONGERIGE |
| Tlf. +44 01595744868 |
| E-mail: zettrans@shetland.gov.uk |
| Internet: www.zettrans.org.uk |

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Rute

Tingwall/ Sumburgh — Fair Isle

Tingwall — Foula

Kontraktens løbetid

Kontrakt fra 1. april 2020 til 31. marts 2024

Frist for indgivelse af ansøgninger og bud

9. december 2019

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

ZetTrans

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Skotland

DET FORENEDE KONGERIGE

Tlf. +44 01595744868

E-mail: zettrans@shetland.gov.uk

Internet: www.zettrans.org.uk

---