# Úřední věstník C 430/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 430 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5822. prosince 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 430

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5822. prosince 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 430/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7803 – MSI/Amlin) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7826 – Bertelsmann/Prinovis) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/05 | Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 430/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7803 – MSI/Amlin) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7826 – Bertelsmann/Prinovis) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/05

Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2015/C 430/06 | Rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 2015 o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 4 |
| 2015/C 430/07 | Oznámení určené osobám, skupinám a subjektům zařazeným na seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha nařízení Rady (EU) 2015/2425) | 5 |
| | Evropská komise |
| 2015/C 430/08 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| | Evropský veřejný ochránce práv |
| 2015/C 430/09 | Výroční zpráva 2014 | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2015/C 430/06

Rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 2015 o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

4

2015/C 430/07

Oznámení určené osobám, skupinám a subjektům zařazeným na seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha nařízení Rady (EU) 2015/2425)

5

Evropská komise

2015/C 430/08

Směnné kurzy vůči euru

6

Evropský veřejný ochránce práv

2015/C 430/09

Výroční zpráva 2014

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 430/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7803 – MSI/Amlin)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 430/01)

Dne 15. prosince 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7803. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7803. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 430/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 430/02)

Dne 15. prosince 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7856. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7856. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 430/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 430/03)

Dne 10. června 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7510. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7510. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 430/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7826 – Bertelsmann/Prinovis)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 430/04)

Dne 11. prosince 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7826. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7826. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 430/3

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Věc M.7566 – Mondi/Walki Assets)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 430/05)

(Nařízení Rady (ES) č. 139/2004)

Komise obdržela dne 29. července 2015 oznámení o navrhovaném spojení mezi podnikem Mondi a podnikem Walki. Dne 15. prosince 2015 informovala/y oznamující strana/y Komisi, že své oznámení stahuje/í.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 22.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 430/4

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 16. prosince 2015

o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

(2015/C 430/06)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení (1),

s ohledem na kandidaturu předloženou Radě Komisí, pokud jde o zástupce zaměstnanců,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutími ze dne 14. července 2015 (2) a ze dne 14. září 2015 (3) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2015 do 17. září 2018. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutími ze dne 14. července 2015 (2) a ze dne 14. září 2015 (3) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2015 do 17. září 2018.

| (2) | V řídící radě střediska se pro Švédsko uvolnilo jedno místo člena v kategorii zástupců zaměstnanců, |
| --- | --- |

(2)

V řídící radě střediska se pro Švédsko uvolnilo jedno místo člena v kategorii zástupců zaměstnanců,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Členkou řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání je na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2018, jmenována:

ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ:

| ŠVÉDSKO | paní Ann-Sofi SJÖBERGOVÁ |
| --- | --- |

ŠVÉDSKO

paní Ann-Sofi SJÖBERGOVÁ

Článek 2

Toto rozhodnutí bude zveřejněno pro informaci v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 16. prosince 2015.

Za Radu

předseda

C. DIESCHBOURG

---

(1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 232, 16.7.2015, s. 2.

2

(3)  Úř. věst. C 305, 16.9.2015, s. 2.

3

---

| 22.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 430/5

---

Oznámení určené osobám, skupinám a subjektům zařazeným na seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu

(viz příloha nařízení Rady (EU) 2015/2425)

(2015/C 430/07)

Osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu v nařízení Rady (EU) 2015/2425 (1) se oznamují tyto skutečnosti.

Rada Evropské unie rozhodla, že důvody pro zařazení osob, skupin a subjektů uvedených na výše zmíněném seznamu osob, skupin a objektů, na něž se vztahují omezující opatření podle nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (2), jsou stále platné. Rada tudíž rozhodla ponechat tyto osoby, skupiny a subjekty na seznamu.

Nařízení (ES) č. 2580/2001 stanoví, že všechny finanční prostředky a jiné finanční a hospodářské zdroje patřící dotčeným osobám, skupinám a subjektům se zmrazují a že žádné finanční prostředky ani jiné finanční a hospodářské zdroje jim nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny.

Dotčené osoby, skupiny a subjekty se upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze nařízení, aby jim vydaly povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s čl. 5 odst. 2 daného nařízení.

Příslušné osoby, skupiny nebo subjekty mohou požádat Radu o vydání odůvodnění pro jejich ponechání na výše uvedeném seznamu (v případě, že jim toto odůvodnění ještě nebylo sděleno). Žádosti se zasílají na tuto adresu:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby, skupiny a subjekty mohou kdykoliv zaslat Radě na výše uvedenou adresu žádost, aby přezkoumala rozhodnutí zařadit je na seznam a ponechat je na tomto seznamu, a podložit ji příslušnými doklady. Žádosti budou po obdržení posouzeny. V této souvislosti se osoby, skupiny a subjekty upozorňují na skutečnost, že Rada provádí pravidelný přezkum seznamu v souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP (3). Mají-li být žádosti posouzeny v rámci nadcházejícího přezkumu, měly by být předloženy do 11. března 2016.

Dotčené osoby, subjekty a orgány se rovněž upozorňují na to, že mají možnost vznést námitky proti nařízení Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 263 odst. 4 a 6 Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 334, 22.12.2015, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

Evropská komise

| 22.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 430/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. prosince 2015

(2015/C 430/08)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0870 |
| JPY | japonský jen | 131,93 |
| DKK | dánská koruna | 7,4610 |
| GBP | britská libra | 0,72985 |
| SEK | švédská koruna | 9,2930 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0804 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,5585 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,028 |
| HUF | maďarský forint | 314,15 |
| PLN | polský zlotý | 4,2402 |
| RON | rumunský lei | 4,5115 |
| TRY | turecká lira | 3,1643 |
| AUD | australský dolar | 1,5168 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5169 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4247 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6114 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5307 |
| KRW | jihokorejský won | 1 280,05 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,4115 |
| CNY | čínský juan | 7,0457 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6505 |
| IDR | indonéská rupie | 15 015,75 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6679 |
| PHP | filipínské peso | 51,388 |
| RUB | ruský rubl | 77,4488 |
| THB | thajský baht | 39,262 |
| BRL | brazilský real | 4,3219 |
| MXN | mexické peso | 18,6067 |
| INR | indická rupie | 72,0850 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0870

JPY

japonský jen

131,93

DKK

dánská koruna

7,4610

GBP

britská libra

0,72985

SEK

švédská koruna

9,2930

CHF

švýcarský frank

1,0804

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,5585

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,028

HUF

maďarský forint

314,15

PLN

polský zlotý

4,2402

RON

rumunský lei

4,5115

TRY

turecká lira

3,1643

AUD

australský dolar

1,5168

CAD

kanadský dolar

1,5169

HKD

hongkongský dolar

8,4247

NZD

novozélandský dolar

1,6114

SGD

singapurský dolar

1,5307

KRW

jihokorejský won

1 280,05

ZAR

jihoafrický rand

16,4115

CNY

čínský juan

7,0457

HRK

chorvatská kuna

7,6505

IDR

indonéská rupie

15 015,75

MYR

malajsijský ringgit

4,6679

PHP

filipínské peso

51,388

RUB

ruský rubl

77,4488

THB

thajský baht

39,262

BRL

brazilský real

4,3219

MXN

mexické peso

18,6067

INR

indická rupie

72,0850

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Evropský veřejný ochránce práv

| 22.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 430/7

---

Výroční zpráva 2014

(2015/C 430/09)

Dne 26. května 2015 evropská veřejná ochránkyně práv představila předsedovi Evropského parlamentu svoji výroční zprávu za rok 2014.

Výroční zpráva ve všech 24 oficiálních jazycích je k dispozici na webové stránce evropského veřejného ochránce práv: www.ombudsman.europa.eu/redirect?id=ar/2014&lang=cs

---