# Euroopan unionin C 306/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 306 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta10. syyskuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 306

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta10. syyskuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 306/01 | Euron kurssi | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 306/01

Euron kurssi

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 306/02 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9420 – Crédit Agricole / Banco Santander / Santander Securities Services) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 2 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 306/03 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen, komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti | 4 |
| 2019/C 306/04 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 16 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 306/02

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9420 – Crédit Agricole / Banco Santander / Santander Securities Services) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

2

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2019/C 306/03

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen, komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti

4

2019/C 306/04

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 10.9.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 306/1

---

Euron kurssi (1)

9. syyskuuta 2019

(2019/C 306/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1033 |
| JPY | Japanin jeniä | 118,01 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4598 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89275 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6598 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0923 |
| ISK | Islannin kruunua | 139,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,8663 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,855 |
| HUF | Unkarin forinttia | 329,93 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3335 |
| RON | Romanian leuta | 4,7297 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,3176 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6066 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4515 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6503 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7129 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5223 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 315,99 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,1931 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8610 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3975 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 498,10 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6015 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,195 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,1849 |
| THB | Thaimaan bahtia | 33,800 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4764 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,5254 |
| INR | Intian rupiaa | 79,0815 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1033

JPY

Japanin jeniä

118,01

DKK

Tanskan kruunua

7,4598

GBP

Englannin puntaa

0,89275

SEK

Ruotsin kruunua

10,6598

CHF

Sveitsin frangia

1,0923

ISK

Islannin kruunua

139,10

NOK

Norjan kruunua

9,8663

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,855

HUF

Unkarin forinttia

329,93

PLN

Puolan zlotya

4,3335

RON

Romanian leuta

4,7297

TRY

Turkin liiraa

6,3176

AUD

Australian dollaria

1,6066

CAD

Kanadan dollaria

1,4515

HKD

Hongkongin dollaria

8,6503

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7129

SGD

Singaporen dollaria

1,5223

KRW

Etelä-Korean wonia

1 315,99

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,1931

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8610

HRK

Kroatian kunaa

7,3975

IDR

Indonesian rupiaa

15 498,10

MYR

Malesian ringgitiä

4,6015

PHP

Filippiinien pesoa

57,195

RUB

Venäjän ruplaa

72,1849

THB

Thaimaan bahtia

33,800

BRL

Brasilian realia

4,4764

MXN

Meksikon pesoa

21,5254

INR

Intian rupiaa

79,0815

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 10.9.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 306/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 306/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9420 – Crédit Agricole / Banco Santander / Santander Securities Services)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 306/02)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Santander Investment, S.A. (”Santander Investment”, Espanja), joka on yrityksen Banco Santander, S.A. (”Santander”, Espanja) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Santander Investment, S.A. (”Santander Investment”, Espanja), joka on yrityksen Banco Santander, S.A. (”Santander”, Espanja) määräysvallassa

| — | CACEIS S.A. (”CACEIS”, Ranska), joka on yrityksen Crédit Agricole S.A. määräysvallassa |
| --- | --- |

—

CACEIS S.A. (”CACEIS”, Ranska), joka on yrityksen Crédit Agricole S.A. määräysvallassa

| — | Santander Securities Services, S.A.U. (”S3 Spain”, Espanja), joka on yrityksen Santander Investment määräysvallassa sekä |
| --- | --- |

—

Santander Securities Services, S.A.U. (”S3 Spain”, Espanja), joka on yrityksen Santander Investment määräysvallassa sekä

| — | S3 Latam Holdco 1 (Espanja), joka on uusi yritys, johon sisältyvät yrityksen S3 Spain omistuksessa tällä hetkellä olevat brasilialaiset, meksikolaiset ja kolumbialaiset yritykset. |
| --- | --- |

—

S3 Latam Holdco 1 (Espanja), joka on uusi yritys, johon sisältyvät yrityksen S3 Spain omistuksessa tällä hetkellä olevat brasilialaiset, meksikolaiset ja kolumbialaiset yritykset.

Ehdotetussa yrityskeskittymässä (i) CACEIS hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä S3 Spain ja (ii) CACEIS ja Santander Investment hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä S3 Latam Holdco 1. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   CACEIS: tarjoaa omaisuudenhoitoa yritysasiakkaille, yhteisösijoittajille, pankeille ja välittäjille

—   Santander Investment: hoitaa monenlaisia toimintoja, operaatioita ja palveluja, jotka ovat olennainen osa pankkitoimintaa yleensä ja/tai liittyvät siihen: espanjalaisten ja ulkomaalaisten yritysten siirtokelpoisten arvopaperien, osakkeiden ja osuuksien hankinta, hallussapito, nautinta, hoito ja luovutus sekä sijoituspalvelut ja tarvittaessa niihin liittyvät täydentävät toimet

—   S3 Spain ja S3 Latam Holdco 1: tarjoavat kaupankäynnin jälkeistä käsittelyä kuten talletus-, säilytys-, rahastonhallinta- ja arvopaperihallinnointipalveluja yhteisösijoittajille.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9420 – Crédit Agricole/Banco Santander/Santander Securities Services

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 10.9.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 306/4

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen, komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti

(2019/C 306/03)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Monferrato”

Viitenumero: PDO-IT-A1210-AM03

Tiedonannon päivämäärä: 25.6.2019

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Tekstiin tehtävät muodolliset muutokset ja selvennykset sekä tyypin ”Monferrato Nebbiolo” lisääminen eritelmään

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus: Tyypit, lisäeritelmät tai ilmaisut ilmoitetaan kuvauksessa.

Perustelu: Tällä muodollisella muutoksella lisätään viinien luettelo, jotta viinit saadaan erottumaan selkeästi.

Kuvaus: Viinien Monferrato Rosso, Dolcetto ja Freisa osalta täsmennetään ilmaisun ”myös Novello” käyttöä.

Perustelu: Tämä muodollinen muutos koskee – jo käytössä olevan – ilmaisun ”Novello” käyttöä.

Muutokset liittyvät eritelmän 1 jaksoon. Ne eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Kuvaus: Lisätään uusi tyyppi ”Monferrato Nebbiolo”.

Perustelu: Muutos johtuu siitä, että Piemonten alueelle tyypillistä Nebbiolo-rypälelajiketta, jota on aina kasvatettu Monferraton tuotantoalueella, on suojeltava. Tähän asti nimitys on varattu ainoastaan Monferraton punaviinille (rosso). Alueella tuotetun viinin erinomaisen laadun vuoksi tätä rypälelajiketta halutaan kuitenkin kuvata paremmin ja tuoda sitä esille lajikkeen nimeä kantavalla uudella tyypillä.

Muutos liittyy yhtenäisen asiakirjan 1.4 kohtaan ja tuote-eritelmän 1 jaksoon.

2.   Monferrato Nebbiolo -tyypin rypälelajikkeiden yhdistelmän lisääminen eritelmään

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus: Lisätään eritelmään uuden Monferrato Nebbiolo -tyypin tuottamiseen käytettävät lajikkeet: 90–100 prosenttia Nebbiolo-lajiketta ja enintään kymmenen prosenttia muita ei-aromaattisia punaisia rypälelajikkeita, jotka soveltuvat viljelyyn Piemonten alueella.

Perustelu: Tämä on uusi tyyppi, ja siksi kuvataan niiden rypälelajikkeiden yhdistelmä, joita voidaan käyttää sen tuotantoon. Perinne ja monivuotiset kokeilut laadukkaan viinin valmistamiseksi tukevat Nebbiolo-lajikkeen käyttöä niin, että lajike on selkeästi vallitseva ja sen osuus on jopa sata prosenttia.

Muutos liittyy eritelmän 2 jaksoon. Se ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

3.   Rypäleen tuotantoaluetta koskevan sanamuodon muuttaminen

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus: Täsmennetään tuotettavat eri tyypit ja niitä vastaavat alueet ja kunnat.

Tuotantoalue ei muutu.

Perustelu: Tekstin muodollisella uudelleenlaatimisella helpotetaan nimityksen piiriin kuuluvissa tyypeissä käytettävien lajikkeiden tuotantoalueen yksilöimistä.

Muutos liittyy yhtenäisen asiakirjan 1.6 kohtaan ja tuote-eritelmän [numero puuttuu] jaksoon.

4.   Nebbiolo-lajikkeen rypäletuotantoa koskevien vaatimusten uudelleenmuotoilu sekä rypäleen enimmäistuotoksen ja tilavuusprosentteina ilmaistun luonnollisen vähimmäisalkoholipitoisuuden lisääminen eritelmään –ylituotannon käyttö

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus: Täsmennetään Monferraton alueen perinteiset viljelyedellytykset (maaperä ja koostumus, sijainti, auringonvalon määrä, istutustiheys, viljelymuodot ja leikkaamismenetelmät).

Perustelu: Muutoksella voidaan määrittää entistä paremmin maaperän geologinen luonne ja sovelletut viljelyedellytykset.

Kuvaus: Lisätään rypäleen hehtaarikohtainen tuotos tonneina ja vastaava luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina uusille tyypeille ”Monferrato Nebbiolo” (yhdeksän tonnia hehtaarilta ja 11,50 tilavuusprosenttia) ja ”Monferrato Nebbiolo Superiore” (kahdeksan tonnia hehtaarilta ja 12,00 tilavuusprosenttia).

Perustelu: Monferraton alueella viljellyistä Nebbiolo-viineistä vuosien mittaan tehtyjen havaintojen perusteella on voitu määrittää hehtaarikohtainen enimmäistuotos ja rypälemehujen luonnollinen vähimmäispitoisuus, minkä ansiosta Nebbiolo-rypäleet pystytään tuomaan tasapainoisesti esille vastaavissa viineissä.

Muutokset liittyvät eritelmän 4 jaksoon ja enimmäistuotosten osalta yhtenäisen asiakirjan 1.5.2 kohtaan. Maaperän geologisen luonteen tarkentaminen puolestaan liittyy vain eritelmän 9 jaksoon.

Kuvaus: Teksti, joka liittyy tuotantoon, joka ylittää tarkistetun alkuperänimityksen (DOC) piiriin kuuluvaksi luokitellun sallitun enimmäistuotoksen enintään 20 prosentilla, on laadittu uudelleen.

Perustelu: Muutos on muodollinen.

Kuvaus: Korvataan ilmaisu ”poikkeuksellisen hyvät vuodet” ilmaisulla ”erityisen tuottoisat vuodet”.

Perustelu: Tarkoituksena on korostaa vuoden sääolosuhteiden merkitystä tuotannolle.

Muutokset liittyvät eritelmän 4 jaksoon. Ne eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Kuvaus: Täsmennetään järjestelyjä, jotka koskevat tarkistetun alkuperänimityksen (DOC) ja tarkistetun ja taatun alkuperänimityksen (DOCG) viinien (20 prosentin) ylituotannon käyttöä tarkistetun alkuperänimityksen ”Monferrato” tuotantoalueella, soveltamalla niihin erityistä alueellista lupaa suojeluyhdistyksen pyynnöstä ja alan järjestöjen kuulemisen perusteella.

Perustelu: Tämä liittyy siihen, että sisään tulevia tuotevirtoja on säänneltävä, jotta tarkistetun alkuperänimityksen ”Monferrato” hallinnointia voidaan parantaa.

Muutos liittyy eritelmän 4 jaksoon. Se ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

5.   Tuotantoa ja viiniyttämistä koskevat eritelmät

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus: Ilmoitetaan kaikkien nykyisten tyyppien sekä uusien tyyppien ”Monferrato Nebbiolo” ja ”Monferrato Nebbiolo Superiore” viinin/rypäleen enimmäistuotos.

Perustelu: Kyseessä on tuotosrajoja koskevan tekstin muutos.

Muutos liittyy tuote-eritelmän 5 jaksoon ja yhtenäisen asiakirjan 1.5.2 kohtaan.

Kuvaus: Muutetaan tuotoksen ylituotantoa koskevien sääntöjen sanamuotoa.

Perustelu: Tämä liittyy erityiskuvaukseen, jonka mukaan erästä ei voida lainkaan käyttää tarkistettua alkuperänimitystä ”Monferrato”, jos viinin/rypäleen tuotos ylittää määritetyn enimmäistuotoksen yli viidellä prosentilla.

Muutos liittyy eritelmän 5 jaksoon. Se ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Kuvaus: Lisätään eritelmään uudelle tyypille ”Monferrato Nebbiolo” 12 kuukauden kypsytysaika ja uudelle tyypille ”Monferrato Nebbiolo Superiore” vähintään 18 kuukauden kypsytysaika, josta vähintään kuusi kuukautta puutynnyrissä, laskettuna sen vuoden 1. päivästä marraskuuta, jona rypäleet korjattiin.

Perustelu: Tehtyjen kokeilujen perusteella Monferrato Nebbiolo -viinillä on oltava pitkä, vähintään 18 kuukauden pituinen kypsytysaika, Superiore-merkinnän osalta osaksi puutynnyrissä, parhaan mahdollisen laadun aikaansaamiseksi. Tällä tavalla tämän arvokkaan viinin aistinvaraiset ominaisuudet kehittyvät, aromit muuttuvat monivivahteisiksi, ja viineistä tulee elegantteja ja täydellisen tasapainoisia.

Muutos liittyy eritelmän 5 jaksoon. Se ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

6.   Markkinoille saatettavan viinin ominaisuuksien muunnelmat ja eritelmät sekä tyypin ”Monferrato Nebbiolo” lisääminen eritelmään

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus: Tyypeille ”Monferrato Rosso”, ”Monferrato Dolcetto” ja ”Monferrato Freisa” ilmoitetaan myös tyyppi ”Novello” sekä vastaavat kuvaukset. Monferrato Casalese -tyyppiin lisätään Cortese-rypälelajikkeen nimi.

Perustelu: Tässä on kyse kaikkien sallittujen tyyppien aistinvaraisten ominaisuuksien kuvauksen liittämisestä eritelmään. Cortese-lajikkeen lisääminen maantieteellisen merkintään ”Casalese” on muodollinen lisäys, koska se on jo käytössä.

Kuvaus: Alennetaan markkinoille saatettavien tyyppien ”Monferrato Bianco”, ”Chiaretto”, ”Dolcetto”, ”Freisa” ja ”Casalese Cortese” pienintä kokonaishappopitoisuutta 0,5 grammaa litraa kohden.

Perustelu: Ilmastonmuutos ja tavanomaista korkeammat lämpötilat ovat vaikuttaneet viime vuosina kypsymisaikoihin ja johtaneet varhaisempaan kypsymiseen ja rypälemehun ja siten viinin kokonaishappopitoisuuden fysiologiseen alenemiseen. Sen vuoksi on alennettava tätä grammoina litraa kohden ilmaistua vähimmäisarvoa, joka on asetettu kyseessä olevia markkinoille saatettavia tyyppejä varten.

Kuvaus: Lisätään eritelmään markkinoille saatettavaa uutta tyyppiä ”Monferrato Nebbiolo”, myös merkintää ”Superiore”, koskevat ominaisuudet.

Perustelu: Uuden Monferrato Nebbiolo -viinin lisääminen eritelmään edellyttää markkinoille saatettavan viinin kemiallisten, fysikaalisten ja aistinvaraisten ominaisuuksien määrittelemistä. Tietoja ja kuvauksia on harkittu huolellisesti, ja ne koskevat laadukasta tuotetta, jonka kypsytysaika kellarissa on keskipitkästä pitkään.

Kuvaus: Lisätään tieto siitä, että Monferrato-viineissä voi olla aavistus puun makua.

Perustelu: Kuluttajalle kerrotaan selkeämmin, miten viini kehittyy puutynnyreissä.

Muutokset liittyvät eritelmän 6 jaksoon. Ne eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

7.   Merkintä, nimitys ja esittäminen

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus: Poistetaan kielto käyttää Superiore-merkintää.

Perustelu: Tämä muutos on välttämätön, koska eritelmään lisätään uusi tyyppi ”Monferrato Nebbiolo”, jolla on Superiore-merkintä.

Kuvaus: Poistetaan kielto käyttää maantieteellisiä merkintöjä ja viinitilaa tarkoittavaa ilmaisua ”vigna” asiaankuuluvan paikan nimen tai perinteisen nimen kanssa.

Perustelu: Muutoksen tarkoituksena on voimassa olevan lainsäädännön noudattaminen.

Kuvaus: Kuvataan aiempaa paremmin viittaus maantieteelliseen merkintään ”Casalese”, jonka saa esittää enintään samankokoisilla kirjaimilla kuin Monferrato-sanan sekä samalla kirjasinlajilla, värillä ja väri-indeksillä.

Perustelu: Muutoksen tarkoituksena on noudattaa nimityksen käytössä yleistä kansallista ja EU:n lainsäädäntöä, jotta tuottajat voivat esittää rypälelajikkeen nimen tavalla, jota edellytetään EU:n rypälelajiketuotteita erityisesti arvostavilla markkinoilla, varsinkin ulkomailla. Novello-sanan sallimista koskeva kohta poistetaan muodollisesti, koska kyseinen ilmaisu mainitaan jo eritelmän 1 ja 6 jaksossa niiden tyyppien kanssa, joita se koskee.

Perustelu: Muutoksen tarkoituksena on voimassa olevan lainsäädännön noudattaminen.

Kuvaus: Tyyppien ”Monferrato Rosso” ja ”Monferrato Bianco” värin ilmoittamisesta etiketissä tehdään vapaaehtoista voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

Perustelu: Mielestämme on tarkoituksenmukaista, että tuottaja voi halutessaan täsmentää yksittäisen tuotteen värin.

Kuvaus: Täsmennetään ilmaisun ”vivace” (eloisa) käyttöä Monferrato-punaviinin ja -valkoviinin sekä Freisa-viinin osalta.

Perustelu: Annetaan kuluttajalle tietoa tuotteen ominaisuuksista.

Muutokset liittyvät eritelmän 7 jaksoon. Ne eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

8.   Pakkausta koskevat erityissäännöt

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus: Eritelmään lisätään jakso, jossa mainitaan nykyisessä EU:n ja kansallisessa lainsäädännössä säädetyt säiliöt. Erityisesti viineille Monferrato Dolcetto, Fresia, Nebbiolo, Casalese Cortese, Chiaretto ja Ciaret sallitaan lasipullot lukuun ottamatta kahden litran säiliöitä ja alle 0,187 litran säiliöitä.

Kaikkien tyyppien osalta suljetaan pois kruunukorkkien käyttö.

Perustelu: Pakkauseritelmien sisällyttämisellä eritelmään täydennetään nimityksen tuotteita koskevaa tietoa. Erityisesti tiettyjen pakkaamista ja sulkemista koskevien sääntöjen lisäämisen avulla voidaan vastata asianmukaisesti uusien kulutustapojen luomiin vaatimuksiin ja ulkomaisten markkinoiden kysyntään.

Muutokset liittyvät eritelmän 8 jaksoon. Ne eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

9.   Maantieteellisen alueen eritelmä

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus: Kuvataan, miten maaperä vaikuttaa viinien ominaisuuksiin.

Perustelu: Alue on niin suuri, että maaperässä on tiettyä vaihtelevuutta. Maa-aineksen emäs- ja kalkkikoostumus on kuitenkin yhtenäinen, ja orgaanista ainetta on vähän, minkä vuoksi viinien aromit ovat hedelmäisiä ja maku raikas ja tasapainoinen.

Muutos liittyy tuote-eritelmän 9 jaksoon ja yhtenäisen asiakirjan 1.8 kohtaan.

10.   Valvontaelimen yhteystietojen päivittäminen

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus: Valoritalia-valvontaelimen osoite on muuttunut.

Perustelu: Muutos on muodollinen.

Muutos liittyy eritelmän 9 jaksoon. Se ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Monferrato

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

4.   Viinin/viinien kuvaus

Monferrato Rosso (punaviini), myös Novello

Väri: rubiininpunainen, joskus purppuraan vivahtava

Aromi: viinillinen, miellyttävä, hedelmäinen, pitkäkestoinen

Maku: raikas, kuiva, tasapainoinen, joskus eloisa

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 %

Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Monferrato Bianco (valkoviini)

Väri: oljenkeltainen

Aromi: tunnusomainen, voimakas, miellyttävä

Maku: raikas, kuiva, joskus eloisa

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,00 %

Sokeriton uutos vähintään: 15 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Monferrato Chiaretto tai Ciaret

Väri: vaaleanpunainen tai vaaleanrubiininpunainen

Aromi: viinillinen, hienostunut, miellyttävä

Maku: kuiva ja tasapainoinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,50 %

Sokeriton uutos vähintään: 17 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Monferrato Dolcetto, myös Novello

Väri: rubiininpunainen, joskus purppuraan vivahtava

Aromi: viinillinen, miellyttävä, hedelmäinen, pitkäkestoinen

Maku: kuiva, miellyttävän kirpeä, melko ryhdikäs, tasapainoinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 %

Sokeriton uutos vähintään: 21 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Monferrato Freisa

Väri: rubiininpunainen, joskus granaatinpunaiseen vivahtava

Aromi: tunnusomainen, hienostunut

Maku: kuiva ja puolimakea, hieman kirpeä, joskus eloisa

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 %

Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Monferrato Freisa Novello

Väri: rubiininpunainen, joskus purppuraan vivahtava

Aromi: hedelmäinen, pitkäkestoinen

Maku: tasapainoinen, raikas

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 %

Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Monferrato Casalese Cortese

Väri: vaaleanoljenkeltainen, joskus vihertävään vivahtava

Aromi: tunnusomainen, miellyttävä, erittäin monivivahteinen mutta pitkäkestoinen

Maku: kuiva, tasapainoinen, rikas, miellyttävän kirpeä

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,50 %

Sokeriton uutos vähintään: 15 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Monferrato Nebbiolo ja Monferrato Nebbiolo Superiore

Väri: rubiininpunainen, viinin ikääntyessä granaatinpunaisia sävyjä

Aromi: hedelmäinen ja tunnusomainen

Maku: kuiva, tasapainoinen, tunnusomainen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 % Superiore-merkintä: 12,50 %

Sokeriton uutos vähintään: 21 g/l, Superiore-merkintä: 22 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Ei ole.

b.   Enimmäistuotokset

Monferrato Rosso, myös Novello, Bianco, Chiaretto tai Ciaret

77 hehtolitraa hehtaaria kohden

Monferrato Dolcetto

63 hehtolitraa hehtaaria kohden

Monferrato Freisa, myös Novello

66,50 hehtolitraa hehtaaria kohden

Monferrato Casalese Cortese

70 hehtolitraa hehtaaria kohden

Monferrato Nebbiolo

63 hehtolitraa hehtaaria kohden

Monferrato Nebbiolo Superiore

56 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Tarkistetun alkuperänimityksen (DOC) Monferrato Bianco (valkoviini), Monferrato Rosso (punaviini), Monferrato Chiaretto tai Ciaret, Monferrato Dolcetto, Monferrato Freisa tai Monferrato Nebbiolo viinien valmistukseen tarkoitetut rypäleet on tuotettava seuraavilla alueilla:

Alessandrian maakunta:

Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan: Acqui Terme, Alfiano, Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Basaluzzo, Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Camagna, Camino, Capriata d’Orba, Carentino, Carpeneto, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Cassine, Cassinelle, Castelletto d’Erro, Castelletto d’Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerrina, Coniolo, Conzano, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavi, Grognardo, Lerma, Lu, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato, Molare, Mombello Monferrato, Moncestino, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d’Acqui, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d’Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Villadeati, Villamiroglio ja Visone.

Astin maakunta:

Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan: Agliano, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d’Asti, Baldichieri d’Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d’Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell’Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d’Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d’Asti, Cinaglio, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Cocconato, Colcavagno, Corsione, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d’Asti, Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montemagno, Montiglio, Moransengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d’Asti, Piova’ Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d’Asti, Roatto, Robella, Rocca d’Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d’Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scandeluzza, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale-, Viarigi, Vigliano d’Asti, Villafranca d’Asti, Villa San Secondo ja Vinchio.

Tarkistetun alkuperänimityksen Monferrato Casalese Cortese viinien valmistamiseen tarkoitetut rypäleet on tuotettava seuraavilla alueilla:

Monferrato Casalese:

Alessandrian maakunta: Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan: Alfiano Natta, Altavilla Monferrato, Bosio, Camagna, Camino, Casale Monferrato, Castelletto Merli, Cellamonte, Cereseto, Cerrina, Coniolo, Conzano, Cuccaro, Frassinello Monferrato, Gabiano, Lu Monferrato, Mombello Monferrato, Moncestino, Murisengo, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio Monferrato, Ozzano, Parodi, Pontestura, Ponzano, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore, Serralunga di Crea, Solonghello, Terruggia, Treville, Vignale Monferrato, Villadeati ja Villamiroglio.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

| | Timorasso B. |
| --- | --- |

Timorasso B.

| | Quagliano N. |
| --- | --- |

Quagliano N.

| | Riesling italico B. – Riesling |
| --- | --- |

Riesling italico B. – Riesling

| | Riesling renano B. – Riesling |
| --- | --- |

Riesling renano B. – Riesling

| | Rossese Bianco B. |
| --- | --- |

Rossese Bianco B.

| | Ruchè N. |
| --- | --- |

Ruchè N.

| | Vespolina N. |
| --- | --- |

Vespolina N.

| | Ancellotta N. |
| --- | --- |

Ancellotta N.

| | Bonarda N. |
| --- | --- |

Bonarda N.

| | Ciliegiolo N. |
| --- | --- |

Ciliegiolo N.

| | Cortese B. |
| --- | --- |

Cortese B.

| | Croatina N. |
| --- | --- |

Croatina N.

| | Dolcetto N. |
| --- | --- |

Dolcetto N.

| | Gamba rossa N. |
| --- | --- |

Gamba rossa N.

| | Manzoni bianco B. |
| --- | --- |

Manzoni bianco B.

| | Nebbiolo N. |
| --- | --- |

Nebbiolo N.

| | Pinot nero N. |
| --- | --- |

Pinot nero N.

| | Sangiovese N. |
| --- | --- |

Sangiovese N.

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Sylvaner verde B. |
| --- | --- |

Sylvaner verde B.

| | Syrah N. |
| --- | --- |

Syrah N.

| | Uva rara N. |
| --- | --- |

Uva rara N.

| | Uvalino N. |
| --- | --- |

Uvalino N.

| | Viogner B. |
| --- | --- |

Viogner B.

| | Slarina N. |
| --- | --- |

Slarina N.

| | Teroldego N. |
| --- | --- |

Teroldego N.

| | Cabernet Franc N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. – Cabernet

| | Cabernet Sauvignon N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N. – Cabernet

| | Albarossa N. |
| --- | --- |

Albarossa N.

| | Arneis B. |
| --- | --- |

Arneis B.

| | Avana’ N. |
| --- | --- |

Avana’ N.

| | Averengo N. |
| --- | --- |

Averengo N.

| | Pelaverga N. – Cari N. |
| --- | --- |

Pelaverga N. – Cari N.

| | Pelaverga piccolo N. – Pelaverga |
| --- | --- |

Pelaverga piccolo N. – Pelaverga

| | Petit verdot N |
| --- | --- |

Petit verdot N

| | Plassa N. |
| --- | --- |

Plassa N.

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Nascetta B. |
| --- | --- |

Nascetta B.

| | Ner d’Ala N. |
| --- | --- |

Ner d’Ala N.

| | Neretta cuneese N. |
| --- | --- |

Neretta cuneese N.

| | Neretto di Bairo N. – Neretto |
| --- | --- |

Neretto di Bairo N. – Neretto

| | Freisa N. |
| --- | --- |

Freisa N.

| | Grignolino N. |
| --- | --- |

Grignolino N.

| | Lambrusca di Alessandria N. – Lambrusca |
| --- | --- |

Lambrusca di Alessandria N. – Lambrusca

| | Chatus N. |
| --- | --- |

Chatus N.

| | Cornarea N. |
| --- | --- |

Cornarea N.

| | Durasa N. |
| --- | --- |

Durasa N.

| | Erbaluce B. |
| --- | --- |

Erbaluce B.

| | Favorita B. |
| --- | --- |

Favorita B.

| | Baratuciàt B. |
| --- | --- |

Baratuciàt B.

| | Barbera bianca B. |
| --- | --- |

Barbera bianca B.

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Becuet N. |
| --- | --- |

Becuet N.

| | Bussanello B. |
| --- | --- |

Bussanello B.

| | Pinot bianco B. |
| --- | --- |

Pinot bianco B.

| | Pinot grigio |
| --- | --- |

Pinot grigio

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Tarkistettu alkuperänimitys Monferrato

a)   Maantieteellisen alueen tiedot

Monferrato on historiallinen alue Piemontessa. Alue on melkein kauttaaltaan mäkistä, ja valtaosa siitä sijaitsee Alessandrian ja Altin maakunnissa. Se ulottuu Pojoen oikealta rannalta etelään Ligurian Apenniinien alarinteille Genovan ja Savonan provinssien rajoille. Alue soveltuu mäkisyytensä ansiosta erityisen hyvin viininviljelyyn. Siksi siellä onkin viljelty ja tuotettu erityyppisiä rypäleitä, joista valmistetaan useita valko- ja punaviinejä. Yleisiä puna- ja valkoviinityyppejä varten yhdistetään rypälelajikkeita kaikista sallituista viiniköynnöslajikkeista ja valmistetaan erityyppisiä viinejä: Rosso (punaviini), Bianco (valkoviini), Chiaretto tai Ciaret, Dolcetto, Freisa ja Casalese Cortese.

b)   Yksityiskohtaiset tiedot tuotteen laadusta tai ominaisuuksista, jotka johtuvat pääosin tai yksinomaan maantieteellisestä ympäristöstä

Maa-aines on kalkkista ja emäksistä, ja siinä on melko vähän ravinteita. Sen koostumus vaihtelee, ja siihen kuuluu savi-, hieta- ja hiekkamaata, mikä on tunnusomaista tuotantoalueen maaperälle ja tuo siihen hedelmäisyyden, joka on tälle kasvualueelle tyypillistä.

c)   Kuvaus syy-seuraussuhteesta, joka vallitsee a ja b alakohdassa tarkoitettujen seikkojen välillä

Tämä tarkistettu alkuperänimitys mahdollistaa rypäleiden parhaan mahdollisen käytön vailla tarpeetonta joustamattomuutta. Viinejä voidaan monipuolistaa rypäleen valinnan ja markkinoiden kysynnän mukaan. Tämä on tarjonnut mahdollisuuksia perinteitä pidemmälle meneville viininvalmistuskokeiluille, joista on saatu uusia, usein erittäin laadukkaita viinejä, jotka valmistetaan sekoittamalla paikallisia rypälelajikkeita kansainvälisiin lajikkeisiin.

Monferrato Rosso -punaviinissä yleisimmin käytettyjä kotimaisia lajikkeita ovat Barbera ja Nebbiolo. Yleisimpiä kansainvälisiä lajikkeita ovat Cabernet Sauvignon, Merlot ja Pinot Nero. Monferrato Bianco -valkoviini valmistetaan kotimaisista lajikkeita Cortese ja Favorita, joihin sekoitetaan kansainvälisiä Chardonnay- ja Sauvignon-lajikkeita.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Kuvauksessa ja esittämisessä täydentävän maantieteellisen merkinnän ”Casalese” kirjasinkoko saa olla enintään yhtä suuri kuin merkinnässä ”Monferrato”. Kirjasinlajin, värin ja väri-indeksin on oltava samoja.

Lisäksi viinien, joiden alkuperänimitys on ”Monferrato Bianco”, ”Monferrato Rosso” tai ”Monferrato Freisa”, etiketeissä voidaan käyttää sanaa ”vivace” (eloisa).

Linkki eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14109

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 10.9.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 306/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 306/16

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2019/C 306/04)

Tämä ilmoitus julkaistaan 17. lokakuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Terre Tollesi” / ”Tullum”

Viitenumero: PDO-IT-A0742-AM03

Tiedonannon päivämäärä: 20.6.2019

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Perinteisen merkinnän muutos ’DOC-merkinnästä’’DOCG-merkinnäksi’

Kuvaus ja perustelut

Muutosta haetaan ”Terre Tollesin” / ”Tullumin” tuote-eritelmässä käytetyn (asetuksen (EU) N:o 1308/2013 112 artiklan a kohdan mukaisen) perinteisen merkinnän denominazione di origine controllata (tarkistettu alkuperänimitys eli DOC.) osalta sen muuttamiseksi merkinnäksi denominazione di origine controllata e garantita (tarkistettu ja taattu alkuperänimitys eli DOCG).

Rajatulla alueella toimivien yritysten on voitava luokitella viinitiloillaan kasvatetuista rypäleistä valmistettu viini korkeimpaan mahdolliseen tuoteluokkaan. Uusi merkintä auttaisi parantamaan näiden viinien mainetta ja lisäämään niiden tunnettuutta markkinoilla.

Muutos vaikuttaa:

| — | kaikkiin tuote-eritelmän DOC-merkintöihin, jotka korvataan DOCG-merkinnällä; |
| --- | --- |

—

kaikkiin tuote-eritelmän DOC-merkintöihin, jotka korvataan DOCG-merkinnällä;

| — | yhtenäisen asiakirjan kohtaan a, joka koskee perinteisiä merkintöjä. |
| --- | --- |

—

yhtenäisen asiakirjan kohtaan a, joka koskee perinteisiä merkintöjä.

2.   Suurelta osin ei-edustavien tuotetyyppien poistaminen

Kuvaus ja perustelut

Suurin osa eritelmässä tällä hetkellä luetelluista tuotetyypeistä poistetaan, ja siihen jätetään vain tuotteet, jotka tosiasiallisesti edustavat olemukseltaan ja ainutlaatuisuudeltaan viinejä, joille DOCG-merkintää ehdotetaan. Viinivalmistajien mukaan ainoastaan Montepulciano-rypäleestä valmistettu (tyyppien Rosso ja Rosso riserva) punaviini sekä Pecorino- ja Passerina-rypäleestä valmistetut valkoviinit voivat omata Tollon alueelle tunnusomaiset piirteet ja ilmentää niitä.

Viininviljelyalueella viime vuosina tehdyt maastoa kartoittavat tutkimukset tukevat tätä valintaa ja osoittavat sen oikeaksi. Tutkimusten mukaan alueella on keskityttävä vain tiettyihin kotoperäisiin lajikkeisiin, joille paikallisympäristö on ihanteellinen erinomaisten rypäleiden tuottamiseen.

Muutos vaikuttaa:

| — | tuote-eritelmän 1, 2, 4, 5, 6 ja 9 artiklaan (poistetaan viittaukset tuotetyyppeihin); |
| --- | --- |

—

tuote-eritelmän 1, 2, 4, 5, 6 ja 9 artiklaan (poistetaan viittaukset tuotetyyppeihin);

| — | yhtenäisen asiakirjan kohtiin Viinin/viinien kuvaus, Enimmäistuotos ja Yhteys. |
| --- | --- |

—

yhtenäisen asiakirjan kohtiin Viinin/viinien kuvaus, Enimmäistuotos ja Yhteys.

3.   Rypälelajikkeiden yhdistelmää koskevat muutokset

Kuvaus ja perustelut

Vahvistetaan, että ”Terre Tollesi” / ”Tullum” -punaviinin, jolle haetaan DOCG-merkintää, valmistuksessa ensisijaisesti käytettävä lajike on Montepulcioano-rypäle, jonka osuutta kasvatetaan (vähintään 95 prosenttia aiemman 90 prosentin sijaan). Valkoviinien osalta kotoperäisten lajikkeiden Pecorino ja Passerina vähimmäisosuudeksi vahvistetaan 90 prosenttia. Samanvärisiä, samalla tilalla kasvatettuja ja Abruzzon alueella viljeltäväksi soveltuvia muita rypälelajikkeita voidaan erikseen tai sekoitettuina käyttää kattamaan jäljellä oleva viiden (punaviini) tai kymmenen prosentin osuus (valkoviini).

Koska vain tietyt viinityypit siirretään ja hyväksytään asianomaiseen tuote-eritelmään, siitä poistetaan kaikkien muiden viinityyppien lajikeyhdistelmät.

Muutos vaikuttaa:

| — | tuote-eritelmän 2 artiklaan; |
| --- | --- |

—

tuote-eritelmän 2 artiklaan;

| — | yhtenäisen asiakirjan kohtaan ’Pääasialliset rypälelajikkeet’. |
| --- | --- |

—

yhtenäisen asiakirjan kohtaan ’Pääasialliset rypälelajikkeet’.

4.   Viininviljelyä koskevat säännöt

Kuvaus ja perustelut

Ehdotuksen mukaan uusilla ja uudelleen istutetuilla viiniviljelmillä (mutta ei nykyisillä viljelmillä) olisi oltava vähintään 1 600 viiniköynnöstä hehtaaria kohti, kun ne kasvatetaan Abruzzon alueelle tyypillisessä pergolassa, ja vähintään 4 000 viiniköynnöstä hehtaaria kohti, kun ne viljellään riveissä. Nykyisessä tuote-eritelmässä edellytetään 3 300 viiniköynnöstä hehtaaria kohti. Vaadittu muutos perustuu viininviljelijöiden uusien kasvien kasvatustekniikasta johtuvaan tarpeeseen. Se on myös alueella toteutettujen maastoa kartoittavien tutkimusten tulosten mukainen.

Hehtaarikohtainen enimmäistuotos ja vähimmäisalkoholipitoisuus poistetaan kaikkien niiden tuotetyyppien osalta, joita ehdotettu DOCG-merkintä ei enää kata.

Muutos vaikuttaa:

| — | tuote-eritelmän 4 artiklaan; |
| --- | --- |

—

tuote-eritelmän 4 artiklaan;

| — | yhtenäisasiakirjan kohtaan ’Enimmäistuotos’. |
| --- | --- |

—

yhtenäisasiakirjan kohtaan ’Enimmäistuotos’.

5.   Viininvalmistusta koskevat säännöt

Kuvaus ja perustelut

Kaikki viittaukset tuotetyyppeihin, joita ehdotettu DOCG-merkintä ei kata, poistetaan. Väärinkäsitysten välttämiseksi ehdotetaan myös termin "puutynnyrit" korvaamista "puisilla säiliöillä tai astioilla" erityisesti näiden säiliöiden tilavuuden osalta.

Muutos vaikuttaa:

| — | tuote-eritelmän 5 artiklaan; |
| --- | --- |

—

tuote-eritelmän 5 artiklaan;

6.   Nimi ja kuvaus

Kuvaus ja perustelut

DOCG-merkintää koskevaan ehdotukseen sisältyvien tuotetyyppien (Rosso, Rosso riserva, Pecorino, Passerina ja Spumante) osalta aistinvaraisten ominaisuuksien kuvaus, jossa esitetään täsmällisesti viinin tunnusomaiset piirteet, säilytetään. Kaikki viittaukset ehdotetusta eritelmästä poistettaviin tuotetyyppeihin poistetaan.

Tuotteen laadun parantamiseksi ehdotetaan, että kokonaishappopitoisuus Rosso-viinityypin osalta nostetaan pitoisuudesta 4,50 g/l pitoisuuteen 5,00 g/l ja että sokerittoman uutoksen vähimmäismäärää nostetaan 26:sta 28:aan g/l Rosson ja 28:sta 30:een g/l Rosso Riservan osalta. Viinit ylittävät aina helposti nämä vaatimukset, mikä on osoitus erinomaisesta työstä rypäleiden kasvatuksessa ja viininvalmistuksessa.

Muutos vaikuttaa:

| — | tuote-eritelmän 6 artiklaan; |
| --- | --- |

—

tuote-eritelmän 6 artiklaan;

| — | yhtenäisasiakirjan kohtaan ’Viinin/viinien kuvaus’. |
| --- | --- |

—

yhtenäisasiakirjan kohtaan ’Viinin/viinien kuvaus’.

7.   Pakkaus

Kuvaus ja perustelut

Koska 0,2 litran pakkaus katsotaan soveltumattomaksi tämän merkinnän osalta, sitä ehdotetaan poistettavaksi.

Eritelmässä olisi nyt myös mainittava, että kruunukorkkeja tai lasikorkkeja lukuun ottamatta kaikki lainsäädännössä hyväksytyt korkit hyväksytään. Tämä ei vaikuta vaatimukseen ainoastaan lasisten säiliöiden käytöstä.

Muutos vaikuttaa:

| — | tuote-eritelmän 8 artiklaan; |
| --- | --- |

—

tuote-eritelmän 8 artiklaan;

8.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Kuvaus ja perustelut

Ehdotettuun eritelmään sisältyvään rypälelajikkeiden yhdistelmän ja viinityyppien kuvaukseen tehdään joitakin vähäisiä muutoksia, jotta kuvaukset ovat uuden ehdotuksen mukaisia.

Muutos vaikuttaa:

| — | tuote-eritelmän 9 artiklaan; |
| --- | --- |

—

tuote-eritelmän 9 artiklaan;

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

”Terre Tollesi”

”Tullum”

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

| 4. | Kuohuviini |
| --- | --- |

4.

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

| 15. | Kuivatuista rypäleistä valmistettu viini |
| --- | --- |

15.

4.   Viinin/viinien kuvaus

”Terre Tollesi”Rosso / ”Tullum”Rosso ja ”Terre Tollesi”Rosso Riserva / ”Tullum”Rosso Riserva

Väri: rubiininpunainen, hieman purppuraan vivahtava, ikääntyessä vivahdus granaatinpunaiseen

Bukee: viinillinen, hienostunut, intensiivinen, tunnusomainen

Maku: rehellinen, täyteläinen, tasapainoinen, hieman tanniininen, samettinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13 tilavuusprosenttia (Rosso Riserva13,5 tilavuusprosenttia)

Sokeriton uutos vähintään: 26 g/l (Rosso Riserva 28 g/l)

Kun arvoa ei esitetä seuraavassa taulukossa, viinit ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.%)

Vähimmäishappopitoisuus

5 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

”Terre Tollesi”Pecorino / ”Tullum”Pecorino

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt

Bukee: hedelmäinen, tyylikäs, tunnusomainen

Maku: kuiva, raikas, maukas, tasapainoinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13 tilavuusprosenttia

Sokeriton uutos vähintään: 18 g/l

Kun arvoa ei esitetä seuraavassa taulukossa, viinit ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.%)

Vähimmäishappopitoisuus

5 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

”Terre Tollesi”Passerina / ”Tullum”Passerina

Väri: vaalean oljenkeltainen

Bukee: hedelmäinen, hienostunut, tunnusomainen

Maku: kuiva, raikas, tasapainoinen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,5 tilavuusprosenttia

Sokeriton uutos vähintään: 18 g/l

Kun arvoa ei esitetä seuraavassa taulukossa, viinit ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.%)

Vähimmäishappopitoisuus

5 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

”Terre Tollesi”Spumante / ”Tullum”Spumante

Väri: oljenkeltainen

Bukee: tunnusomainen, miellyttävä

Maku: brut naturesta douxiin, raikas, tasapainoinen, miellyttävä, tunnusomainen

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12 tilavuusprosenttia

Sokeriton uutos vähintään: 18 g/l

Kun arvoa ei esitetä seuraavassa taulukossa, viinit ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.%)

Vähimmäishappopitoisuus

5 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Ei ole.

b.   Enimmäistuotokset

”Terre Tollesi”Rosso / ”Tullum”Rosso

12 000 kg rypäleitä/ha

”Terre Tollesi”Rosso / ”Tullum”Rosso

84 hehtolitraa hehtaaria kohden

”Terre Tollesi”Spumante / ”Tullum”Spumante

84 hehtolitraa hehtaaria kohden

”Terre Tollesi”Rosso Riserva / ”Tullum”Rosso Riserva

9 000 kg rypäleitä/ha

”Terre Tollesi”Pecorino / ”Tullum”Pecorino

63 hehtolitraa hehtaaria kohden

”Terre Tollesi”Rosso Riserva / ”Tullum”Rosso Riserva

63 hehtolitraa hehtaaria kohden

”Terre Tollesi”Pecorino / ”Tullum”Pecorino

9 000 kg rypäleitä/ha

”Terre Tollesi”Passerina / ”Tullum”Passerina

9 000 kg rypäleitä/ha

”Terre Tollesi”Passerina / ”Tullum”Passerina

63 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Tarkistetulla alkuperänimityksellä ”Terre Tollesi” / ”Tullum” merkittyjen viinien valmistamiseen käytettävät rypäleet on korjattava tuotantoalueelta, joka kattaa Chietin maakunnan Tollon kunnan.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Passerina B |
| --- | --- |

Passerina B

| | Pecorino B |
| --- | --- |

Pecorino B

| | Montepulciano N |
| --- | --- |

Montepulciano N

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

”Terre Tollesi” / ”Tullum”

Tollon alueen ainutlaatuinen maasto, jolle ovat ominaisia leveät Adrianmereen viettävät rinteet sekä vaikuttava Maiellan massiivi, takaavat viiniviljelmille erinomaisen suuntautuneisuuden sekä sen, että ilma kiertää niissä hyvin eikä vesi jää seisomaan. Tämä varmistaa sen, että paikalliset köynnökset ovat erinomaisessa kunnossa ja tuottavat korkealaatuisia rypäleitä tunnusomaisine ominaisuuksineen. Luontoon liittyvien ja inhimillisten tekijöiden vuorovaikutus, joka liittyy tiiviisti historialliseen perinteeseen sekä nykyaikaiseen viininviljelyyn ja viininvalmistusmenetelmiin, mahdollistaa sellaisten puna- ja valkoviinien tuotannon, joilla on alueelle ja käytetyille rypälelajikkeille ominaisia huomattavan tunnusomaisia ominaispiirteitä.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Pullottaminen rajatulla alueella

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

Kaikki viininvalmistukseen, kypsyttämiseen, pullottamiseen ja jalostukseen liittyvät toimet on toteutettava 3 artiklassa kuvatulla tuotantoalueella tuotteiden erityisten ominaisuuksien ja maineen säilyttämiseksi ja niiden alkuperän takaamiseksi.

Linkki eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14053

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---