# Europos Sąjungos C 413/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 413 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. gruodžio 12d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 413

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. gruodžio 12d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | NUOMONĖS |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 413/01 | 2015 m. gruodžio 10 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų išmontuojant Vokietijoje, Heseno žemėje, esančios Bibliso atominės elektrinės A ir B blokus, šalinimo plano | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Europos Komisija

2015/C 413/01

2015 m. gruodžio 10 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų išmontuojant Vokietijoje, Heseno žemėje, esančios Bibliso atominės elektrinės A ir B blokus, šalinimo plano

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 413/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7785 – Triton/Imtech Nordic) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 413/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7747 – PGA / MSA) (
  1
  ) | 3 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 413/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7785 – Triton/Imtech Nordic) (
  1
  )

1

3

2015/C 413/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7747 – PGA / MSA) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 413/04 | Euro kursas | 4 |
| | Audito Rūmai |
| 2015/C 413/05 | Specialioji ataskaita Nr. 17/2015 – Komisijos parama jaunimo veiksmų grupėms: ESF finansavimo fondo perorientavimas pavyko, tačiau nepakanka dėmesio rezultatams | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 413/06 | Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 )) | 6 |
| 2015/C 413/07 | Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 )) | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 413/04

Euro kursas

4

Audito Rūmai

2015/C 413/05

Specialioji ataskaita Nr. 17/2015 – Komisijos parama jaunimo veiksmų grupėms: ESF finansavimo fondo perorientavimas pavyko, tačiau nepakanka dėmesio rezultatams

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 413/06

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

6

2015/C 413/07

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

8

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 413/08 | Pranešimas apie galutinį antidempingo muitą, nustatytą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams), ir apie galiojančias kompensacines priemones, taikomas į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams). Bendrovės, kuriai taikoma individuali antidempingo muito norma ir individuali kompensacinio muito norma, pavadinimo pakeitimas | 10 |
| 2015/C 413/09 | Pranešimas apie galutines antidempingo ir kompensacines priemones, nustatytas importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams). Bendrovės, kuriai taikomas įsipareigojimas, pavadinimo pakeitimas | 11 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 413/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7884 – Atos/Unify) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 413/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7862 – TDR Capital/Euro Garages) (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 413/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV) (
  1
  ) | 14 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 413/08

Pranešimas apie galutinį antidempingo muitą, nustatytą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams), ir apie galiojančias kompensacines priemones, taikomas į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams). Bendrovės, kuriai taikoma individuali antidempingo muito norma ir individuali kompensacinio muito norma, pavadinimo pakeitimas

10

2015/C 413/09

Pranešimas apie galutines antidempingo ir kompensacines priemones, nustatytas importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams). Bendrovės, kuriai taikomas įsipareigojimas, pavadinimo pakeitimas

11

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 413/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7884 – Atos/Unify) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

2015/C 413/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7862 – TDR Capital/Euro Garages) (
  1
  )

TDR Capital/Euro Garages

1

13

2015/C 413/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV) (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Europos Komisija

| 12.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 413/1

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2015 m. gruodžio 10 d.

dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų išmontuojant Vokietijoje, Heseno žemėje, esančios Bibliso atominės elektrinės A ir B blokus, šalinimo plano

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(2015/C 413/01)

Toliau pateiktas pagal Euratomo sutarties nuostatas atliktas vertinimas neturi įtakos jokiems papildomiems pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo atliktiniems vertinimams ir joje bei antrinės teisės aktuose (1) nustatytiems įpareigojimams.

2015 m. kovo 27 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Vokietijos Vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su radioaktyviųjų atliekų, sukauptų išmontuojant atominės elektrinės A ir B blokus, šalinimo planu.

Remdamasi šiais duomenimis ir papildoma informacija, kurios Komisija paprašė 2015 m. gegužės 26 d., o Vokietijos valdžios institucijos pateikė 2015 m. liepos 13 d., ir pasikonsultavusi su ekspertų grupe, Komisija parengė tokią nuomonę:

| 1. | Atstumas nuo objekto iki artimiausios kitos valstybės narės (Prancūzijos) sienos – 82 km. Iki Nyderlandų, tos vietos, kur sieną kerta Reino upė, yra 212 km. |
| --- | --- |

1.

Atstumas nuo objekto iki artimiausios kitos valstybės narės (Prancūzijos) sienos – 82 km. Iki Nyderlandų, tos vietos, kur sieną kerta Reino upė, yra 212 km.

| 2. | Atliekant įprastus išmontavimo darbus radioaktyvios nuotekos ir išlakos nesukels apšvitos, kuri būtų reikšminga kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas). |
| --- | --- |

2.

Atliekant įprastus išmontavimo darbus radioaktyvios nuotekos ir išlakos nesukels apšvitos, kuri būtų reikšminga kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas).

| 3. | Kol bus nuvežtos į Vokietijoje esančius licencijuotus atliekų apdorojimo įrenginius ar atliekynus, kietosios radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje.
  Nereguliuojamosios veiklos rodiklius atitinkančioms neradioaktyviosioms kietosioms atliekoms ir likutinėms medžiagoms administracinė kontrolė nebus taikoma, jos bus tvarkomos kaip paprastos atliekos arba perduotos pakartotinai naudoti ar perdirbti. Tai bus vykdoma laikantis pagrindiniuose saugos standartuose nustatytų kriterijų (Direktyva 2013/59/Euratomas). |
| --- | --- |

3.

Kol bus nuvežtos į Vokietijoje esančius licencijuotus atliekų apdorojimo įrenginius ar atliekynus, kietosios radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje.

Nereguliuojamosios veiklos rodiklius atitinkančioms neradioaktyviosioms kietosioms atliekoms ir likutinėms medžiagoms administracinė kontrolė nebus taikoma, jos bus tvarkomos kaip paprastos atliekos arba perduotos pakartotinai naudoti ar perdirbti. Tai bus vykdoma laikantis pagrindiniuose saugos standartuose nustatytų kriterijų (Direktyva 2013/59/Euratomas).

| 4. | Jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir nenumatytai būtų išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas). |
| --- | --- |

4.

Jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir nenumatytai būtų išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas).

Išvada. Komisija mano, kad įgyvendinant radioaktyviųjų atliekų, sukauptų išmontuojant Vokietijoje, Heseno žemėje, esančios Bibliso atominės elektrinės A ir B blokus, šalinimo planą nei įprastinėmis veiklos sąlygomis, nei įvykus bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijai nebūtų sukelta kitos valstybės narės gyventojų sveikatai reikšmingos radioaktyviosios vandens, dirvožemio ar oro taršos, atsižvelgiant į naujų pagrindinių saugos standartų (Direktyva 2013/59/Euratomas) nuostatas.

Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 10 d.

Komisijos vardu

Miguel ARIAS CAÑETE

Komisijos narys

---

(1)  Pavyzdžiui, pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo turėtų būti papildomai įvertinti aplinkos aspektai. Komisija visų pirma norėtų atkreipti dėmesį į šių dokumentų nuostatas: Direktyvos 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo, Direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos ir Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus.

1

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 12.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 413/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7785 – Triton/Imtech Nordic)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 413/02)

2015 m. spalio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7785. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7785. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 12.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 413/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7747 – PGA / MSA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 413/03)

2015 m. spalio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7747. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7747. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 12.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 413/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 413/4

---

Euro kursas (1)

2015 m. gruodžio 11 d.

(2015/C 413/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0950 |
| JPY | Japonijos jena | 133,02 |
| DKK | Danijos krona | 7,4609 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,72240 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3007 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0819 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5385 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,023 |
| HUF | Vengrijos forintas | 316,66 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3456 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5248 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2416 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5180 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4962 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4868 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6258 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5436 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 300,93 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,3954 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0716 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6390 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 441,30 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7424 |
| PHP | Filipinų pesas | 51,960 |
| RUB | Rusijos rublis | 76,3280 |
| THB | Tailando batas | 39,519 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2190 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,9987 |
| INR | Indijos rupija | 73,3719 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0950

JPY

Japonijos jena

133,02

DKK

Danijos krona

7,4609

GBP

Svaras sterlingas

0,72240

SEK

Švedijos krona

9,3007

CHF

Šveicarijos frankas

1,0819

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,5385

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,023

HUF

Vengrijos forintas

316,66

PLN

Lenkijos zlotas

4,3456

RON

Rumunijos lėja

4,5248

TRY

Turkijos lira

3,2416

AUD

Australijos doleris

1,5180

CAD

Kanados doleris

1,4962

HKD

Honkongo doleris

8,4868

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6258

SGD

Singapūro doleris

1,5436

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 300,93

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,3954

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0716

HRK

Kroatijos kuna

7,6390

IDR

Indonezijos rupija

15 441,30

MYR

Malaizijos ringitas

4,7424

PHP

Filipinų pesas

51,960

RUB

Rusijos rublis

76,3280

THB

Tailando batas

39,519

BRL

Brazilijos realas

4,2190

MXN

Meksikos pesas

18,9987

INR

Indijos rupija

73,3719

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 12.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 413/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 413/5

---

Specialioji ataskaita Nr. 17/2015

„Komisijos parama jaunimo veiksmų grupėms: ESF finansavimo fondo perorientavimas pavyko, tačiau nepakanka dėmesio rezultatams“

(2015/C 413/05)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 17/2015 „Komisijos parama jaunimo veiksmų grupėms: ESF finansavimo fondo perorientavimas pavyko, tačiau nepakanka dėmesio rezultatams“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu.

Jos popierinę versiją galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E. paštas: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E. paštas: eca-info@eca.europa.eu

arba užpildžius elektroninio užsakymo formą ES-Bookshop tinklalapyje.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 12.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 413/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 413/6

---

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį

Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 19))

(2015/C 413/06)

I.1.   Pavadinimas, adresas ir kontaktinis asmuo

Įregistruotas pavadinimas:

ESPON EGTC - European Node for Territorial Evidence

Registruota buveinė:

Kontaktinis asmuo:
  Frank Vansteenkiste

Tel.
  +352 24786936

Faks.
  +352 408970

El. paštas:
  frank.vansteenkiste@mat.etat.lu

Interneto svetainės adresas:
  www.espon.eu

I.2.   Grupės egzistavimo trukmė

Grupės egzistavimo trukmė: neribotas laikotarpis

Registracijos data:

Paskelbimo data:

II.   TIKSLAI

Pagrindinis ESPON ETBG tikslas – įgyvendinti vieną ar keletą veiksmų pagal 2020 m. ESPON bendradarbiavimo programą. ESPON ETBG savo veikla toliau stiprins Europos teritorijų planavimo stebėsenos tinklą ir užtikrins, kad būtų teikiama ir politikos reikmėms naudojama daugiau visą Europą apimančių, palyginamų, susistemintų ir patikimų teritorinių duomenų.

III.   PAPILDOMA INFORMACIJA APIE GRUPĖS PAVADINIMĄ

Pavadinimas anglų kalba:

ESPON EGTC - European Node for Territorial Evidence

Sutrumpintas pavadinimas ar akronimas: ESPON EGTC

IV.   NARIAI

IV.1.   Iš viso grupėje narių: 4

IV.2.   Grupės narių valstybės: Liuksemburgas, Belgija

IV.3.   Informacija apie narį

Oficialus pavadinimas: Liuksemburgo Didžioji Hercogystė

Ministère du Développement durable et des Infrastructures – Département de l’Aménagement du Territoire

Pašto adresas:

Interneto svetainės adresas: www.dat.public.lu

Kategorija, kuriai priklauso narys: nacionalinė valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Sostinės Briuselio regionas

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Bruxelles Développement Urbain (BDU-BSO)

Pašto adresas:

Interneto svetainės adresas: http://www.gob.irisnet.be/stedelijke-ontwikkeling

Kategorija, kuriai priklauso narys: regioninė valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Flandrijos regionas

Vlaams Overheid – Department Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed

Pašto adresas:

Interneto svetainės adresas: www.ruimtelijkeordening.be

Kategorija, kuriai priklauso narys: regioninė valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Valonijos regionas

Service public de Wallonie (SPW), Direction générale opérationnelle de l’Aménagement du territoire, du logement, du patrimoine et de l’énergie (DGO 4)

Interneto svetainės adresai: http://www.wallonie.be/ ir http://dgo4.spw.wallonie.be/dgatlp/dgatlp/

Kategorija, kuriai priklauso narys: regioninė valdžios institucija

---

| 12.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 413/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 413/8

---

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį

Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įsteigimas

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 19))

(2015/C 413/07)

I.1.   Pavadinimas, adresas ir kontaktinis asmuo

Įregistruotas pavadinimas:

GECT Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter/AECT País de Arte e Historia Transfronterizo Los Valles Catalanes del Tec y el Ter/AECT País d’Art i d’Història Transfronterer Les Valls Catalanes del Tec i del Ter

Registruota buveinė:

Kontaktinis asmuo:
  Antoine Andre, Pirėnų-Viduržemio jūros krašto pirmininkas

Tel.
  +33 468839949

El. pašto adresai:
  presidence@valleescatalanes.org; presidencia@vallscatalanes.org

Interneto svetainės adresas:
  www.valleescatalanes.org

I.2.   Grupės egzistavimo trukmė

Grupės egzistavimo trukmė: neribotas laikotarpis

Registracijos data:

Paskelbimo data:

II.   TIKSLAI

| — | Užtikrinti pagarbą ženklui Label de Pays d’Art et d’Histoire ir jo ilgaamžiškumą; |
| --- | --- |

—

Užtikrinti pagarbą ženklui Label de Pays d’Art et d’Histoire ir jo ilgaamžiškumą;

| — | Tinkamai pasirengti įgyvendinti konvencijoje „Tarpvalstybinio meno ir istorijos krašto Katalonijos Tech ir Ter upių slėniai“ („Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter“) nustatytus tikslus, kaip joje apibrėžta. |
| --- | --- |

—

Tinkamai pasirengti įgyvendinti konvencijoje „Tarpvalstybinio meno ir istorijos krašto Katalonijos Tech ir Ter upių slėniai“ („Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter“) nustatytus tikslus, kaip joje apibrėžta.

III.   PAPILDOMA INFORMACIJA APIE GRUPĖS PAVADINIMĄ

Sutrumpintas pavadinimas ar akronimas:

GECT PAHT Les Vallées Catalanes

IV.   NARIAI

IV.1.   Iš viso grupėje narių: 11

IV.2.   Grupės narių valstybės: Prancūzija, Ispanija

IV.3.   Informacija apie narį

Oficialus pavadinimas:

Communauté de communes du Vallespir

Pašto adresas:

Interneto svetainės adresas: www.vallespir.com

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas:

Communauté de communes du Haut Vallespir

Pašto adresas:

Interneto svetainės adresas: www.haut-vallespir.fr

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas:

Ajuntament de Camprodon

Pašto adresas:

Interneto svetainės adresas: www.camprodon.cat

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas:

Ajuntament de Llanars

Pašto adresas:

Interneto svetainės adresas: www.llanars.cat

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas:

Ajuntament de Molló

Pašto adresas:

Interneto svetainės adresas: www.mollo.cat

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas:

Ajuntament de Sant Joan de les Abadesses

Pašto adresas:

Interneto svetainės adresas: www.santjoandelesabadesses.cat

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas:

Ajuntament de Sant Pau de Segúries

Pašto adresas:

Interneto svetainės adresas: www.santpauseguries.cat

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas:

Ajuntament de Setcases

Pašto adresas:

Interneto svetainės adresas: www.setcases.cat

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas:

Ajuntament de Vilallonga de Ter

Pašto adresas:

Interneto svetainės adresas: www.vilallongadeter.cat

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas:

Conseil de Développement du Pays Pyrénées-Méditerranée

Pašto adresas:

Interneto svetainės adresas: www.payspyreneesmediterranee.org

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas:

Mancomunitat de la Vall de Camprodon

Pašto adresas:

Interneto svetainės adresas: www.vilallongadeter.cat

Kategorija, kuriai priklauso narys: vietos valdžios institucija

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 12.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 413/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 413/10

---

Pranešimas apie galutinį antidempingo muitą, nustatytą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams), ir apie galiojančias kompensacines priemones, taikomas į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams). Bendrovės, kuriai taikoma individuali antidempingo muito norma ir individuali kompensacinio muito norma, pavadinimo pakeitimas

(2015/C 413/08)

Importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) taikomas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1238/2013 (1) nustatytas antidempingo muitas ir Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1239/2013 (2) nustatytas kompensacinis muitas.

Bendrovė „Era Solar Co., Ltd“, papildomas TARIC kodas B818, kuriai pagal Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1238/2013 taikoma individuali 41,3 % antidempingo muito norma ir pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1239/2013 taikoma 6,4 % individuali kompensacinio muito norma, Komisijai pranešė, kad jos pavadinimas pasikeitė į „Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd“.

Bendrovė tvirtino, kad pavadinimo pakeitimas neturi įtakos jos teisei toliau naudotis individualia antidempingo muito norma ir individualia kompensacinio muito norma, kurios anksčiau taikytos bendrovei „Era Solar Co., Ltd“.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad bendrovės pavadinimo pakeitimas neturi jokios įtakos įĮgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 1238/2013 ir (ES) Nr. 1239/2013 išvadoms.

Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1238/2013 I priede ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2013 1 priede pateikiama nuoroda į:

| ERA Solar Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

ERA Solar Co., Ltd

B818

turėtų būti laikoma nuoroda į:

| Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd

B818

Pirmiau bendrovei „Era Solar Co., Ltd.“ taikytas papildomas TARIC kodas B818 taikomas bendrovei „Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd“.

---

(1)  OL L 325, 2013 12 5, p. 1.

(2)  OL L 325, 2013 12 5, p. 66.

---

| 12.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 413/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 413/11

---

Pranešimas apie galutines antidempingo ir kompensacines priemones, nustatytas importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams). Bendrovės, kuriai taikomas įsipareigojimas, pavadinimo pakeitimas

(2015/C 413/09)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES (1) priimtas pasiūlytas įsipareigojimas, susijęs su antidempingo ir antisubsidijų tyrimais dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamų fotovoltinių modulių iš kristalinio silicio ir jų pagrindinių sudėtinių dalių (t. y. elementų).

Bendrovė „Era Solar Co. Ltd“, papildomas TARIC kodas B818, kurios įsipareigojimas buvo priimtas Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES, Komisijai pranešė, kad jos pavadinimas pasikeitė į „Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd“.

Bendrovė tvirtino, kad jos pavadinimo pakeitimas neturi įtakos jos teisei toliau naudotis individualiomis muito normomis, kurios anksčiau taikytos bendrovei „Era Solar Co. Ltd“.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad bendrovės pavadinimo pakeitimas neturi jokios įtakos Įgyvendinimo sprendimo 2013/707/ES išvadoms.

Todėl Įgyvendinimo sprendimo 2013/707/ES priede pateikiama nuoroda į:

| Era Solar Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

Era Solar Co., Ltd

B818

turėtų būti laikoma nuoroda į:

| Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd

B818

Pirmiau bendrovei „Era Solar Co., Ltd“ taikytas papildomas TARIC kodas B818 taikomas bendrovei „Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd“.

---

(1)  OL L 325, 2013 12 5, p. 214.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 12.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 413/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 413/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7884 – Atos/Unify)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 413/10)

| 1. | 2015 m. gruodžio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Atos S.E.“ (toliau – „Atos“, Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Unify Holdings B.V.“ (toliau – „Unify“, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. gruodžio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Atos S.E.“ (toliau – „Atos“, Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Unify Holdings B.V.“ (toliau – „Unify“, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Atos“: informacinių technologijų paslaugos ir aparatinė įranga;
  —   „Unify“: privačiosios telefono stotys (angl. PBX), galiniai ryšių įtaisai, skambučių centrai ir standartiniai ryšių sprendimai. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Atos“: informacinių technologijų paslaugos ir aparatinė įranga;

—   „Unify“: privačiosios telefono stotys (angl. PBX), galiniai ryšių įtaisai, skambučių centrai ir standartiniai ryšių sprendimai.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7884 – Atos/Unify“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7884 – Atos/Unify“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 12.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 413/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 413/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7862 – TDR Capital/Euro Garages)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 413/11)

| 1. | 2015 m. gruodžio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „TDR Capital“ (toliau – „TDR Capital“, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Euro Garages“ (toliau – „Euro Garages“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. gruodžio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „TDR Capital“ (toliau – „TDR Capital“, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Euro Garages“ (toliau – „Euro Garages“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „TDR Capital“– investicinis fondas, investuojantis į įmones, įskaitant automobilių plovyklas, Jungtinėje Karalystėje,
  —   „Euro Garages“– degalinių, įskaitant degalinių aikšteles bei automobilių plovyklas, valdytoja Jungtinėje Karalystėje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „TDR Capital“– investicinis fondas, investuojantis į įmones, įskaitant automobilių plovyklas, Jungtinėje Karalystėje,

—   „Euro Garages“– degalinių, įskaitant degalinių aikšteles bei automobilių plovyklas, valdytoja Jungtinėje Karalystėje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7862 – TDR Capital/Euro Garages“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7862 – TDR Capital/Euro Garages“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 12.12.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 413/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 413/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 413/12)

| 1. | 2015 m. gruodžio 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės Lov Group Invest SAS (Lov Group, Prancūzija) ir De Agostini SpA. (De Agostini, Italija) perduoda bendrajai įmonei savo atitinkamus televizijos turinio gamybos ir platinimo verslus, t. y. įmones Banijay Holding SAS (Banijay) ir Zodiak Media (Zodiak Media), ir tokiu būdu abi įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte 3 straipsnio 4 dalyje, visos bendros įmonės (toliau – bendra įmonė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. gruodžio 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės Lov Group Invest SAS (Lov Group, Prancūzija) ir De Agostini SpA. (De Agostini, Italija) perduoda bendrajai įmonei savo atitinkamus televizijos turinio gamybos ir platinimo verslus, t. y. įmones Banijay Holding SAS (Banijay) ir Zodiak Media (Zodiak Media), ir tokiu būdu abi įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte 3 straipsnio 4 dalyje, visos bendros įmonės (toliau – bendra įmonė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   
  Lov Group
  – televizijos turinio gamyba ir platinimas, nuotolinis lošimas, sutelktinis finansavimas ir prabangūs viešbučiai;
  —   
  Banijay
  – televizijos turinio gamyba ir platinimas;
  —   
  De Agostini
  – žiniasklaidos turinio skelbimas, gamyba ir platinimas (įskaitant vien tik Italijoje transliuojančių televizijos kanalų valdymą), žaidimai ir veikla finansiniame sektoriuje;
  —   
  Zodiak Media
  – televizijos turinio gamyba ir platinimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   
  Lov Group
  – televizijos turinio gamyba ir platinimas, nuotolinis lošimas, sutelktinis finansavimas ir prabangūs viešbučiai;

—   
  Banijay
  – televizijos turinio gamyba ir platinimas;

—   
  De Agostini
  – žiniasklaidos turinio skelbimas, gamyba ir platinimas (įskaitant vien tik Italijoje transliuojančių televizijos kanalų valdymą), žaidimai ir veikla finansiniame sektoriuje;

—   
  Zodiak Media
  – televizijos turinio gamyba ir platinimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas)

---