# Dziennik Urzędowy C 273/2019

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 273 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6214 sierpnia 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 273

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6214 sierpnia 2019

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 273/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9016 – CMA CGM/Container Finance) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 273/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9411 – Paker-Hannifin Corporation/Lord Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 273/03 | Wszczęcie postępowania (Sprawa M.9014 – PKN Orlen/Grupa Lotos) (
  1
  ) | 2 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 273/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9016 – CMA CGM/Container Finance) (
  1
  )

1

1

2019/C 273/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9411 – Paker-Hannifin Corporation/Lord Corporation) (
  1
  )

1

1

2019/C 273/03

Wszczęcie postępowania (Sprawa M.9014 – PKN Orlen/Grupa Lotos) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 273/04 | Kursy walutowe euro | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 273/04

Kursy walutowe euro

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 273/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9486 – GBL/Webhelp) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 273/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9435 – ADNOC/OCI/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 273/07 | Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2019/C 273/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9486 – GBL/Webhelp) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2019/C 273/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9435 – ADNOC/OCI/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

INNE AKTY

Komisja Europejska

2019/C 273/07

Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

7

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2019/C 273/08 | Sprostowanie do publikacji zgodnie z art. 6 dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych ( Dz.U. C 215 z 26.6.2019 ) | 11 |

Sprostowania

2019/C 273/08

Sprostowanie do publikacji zgodnie z art. 6 dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych ( Dz.U. C 215 z 26.6.2019 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.8.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 273/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9016 – CMA CGM/Container Finance)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 273/01)

W dniu 22 października 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9016. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9016. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.8.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 273/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9411 – Paker-Hannifin Corporation/Lord Corporation)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 273/02)

W dniu 6 sierpnia 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9411. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9411. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.8.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 273/2

---

Wszczęcie postępowania

(Sprawa M.9014 – PKN Orlen/Grupa Lotos)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 273/03)

W dniu 7 sierpnia 2019 r. Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji i nie determinuje końcowej decyzji w tej sprawie. Obecna decyzja jest oparta na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1).

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte po uwagę podczas procedury. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (+ 32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: M.9014 – PKN Orlen/Grupa Lotos, na adres:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.8.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 273/3

---

Kursy walutowe euro (1)

13 sierpnia 2019 r.

(2019/C 273/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1222 |
| JPY | Jen | 118,01 |
| DKK | Korona duńska | 7,4633 |
| GBP | Funt szterling | 0,92830 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,7088 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0853 |
| ISK | Korona islandzka | 139,10 |
| NOK | Korona norweska | 10,0078 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,829 |
| HUF | Forint węgierski | 323,98 |
| PLN | Złoty polski | 4,3372 |
| RON | Lej rumuński | 4,7249 |
| TRY | Lir turecki | 6,3141 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6589 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4889 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,8057 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7417 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5576 |
| KRW | Won | 1 373,20 |
| ZAR | Rand | 17,2289 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9303 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3928 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 067,10 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7104 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,743 |
| RUB | Rubel rosyjski | 73,6134 |
| THB | Bat tajlandzki | 34,648 |
| BRL | Real | 4,4773 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,0302 |
| INR | Rupia indyjska | 80,1865 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1222

JPY

Jen

118,01

DKK

Korona duńska

7,4633

GBP

Funt szterling

0,92830

SEK

Korona szwedzka

10,7088

CHF

Frank szwajcarski

1,0853

ISK

Korona islandzka

139,10

NOK

Korona norweska

10,0078

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,829

HUF

Forint węgierski

323,98

PLN

Złoty polski

4,3372

RON

Lej rumuński

4,7249

TRY

Lir turecki

6,3141

AUD

Dolar australijski

1,6589

CAD

Dolar kanadyjski

1,4889

HKD

Dolar Hongkongu

8,8057

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7417

SGD

Dolar singapurski

1,5576

KRW

Won

1 373,20

ZAR

Rand

17,2289

CNY

Yuan renminbi

7,9303

HRK

Kuna chorwacka

7,3928

IDR

Rupia indonezyjska

16 067,10

MYR

Ringgit malezyjski

4,7104

PHP

Peso filipińskie

58,743

RUB

Rubel rosyjski

73,6134

THB

Bat tajlandzki

34,648

BRL

Real

4,4773

MXN

Peso meksykańskie

22,0302

INR

Rupia indyjska

80,1865

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 14.8.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 273/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9486 – GBL/Webhelp)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 273/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Groupe Bruxelles Lambert („GBL”, Belgia), |
| --- | --- |

—

Groupe Bruxelles Lambert („GBL”, Belgia),

| — | Webhelp SAS i jego spółki zależne („Webhelp”, Francja). |
| --- | --- |

—

Webhelp SAS i jego spółki zależne („Webhelp”, Francja).

Przedsiębiorstwo GLB przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Webhelp.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa GBL: inwestycyjna spółka holdingowa, która inwestuje w globalne przedsiębiorstwa działające w różnych sektorach, głównie w Europie. Jedyną spółką zależną, w której GBL posiada pakiet kontrolny, jest Imerys SA („Imerys”), działające w wielu krajach francuskie przedsiębiorstwo, specjalizujące się w produkcji i przetwórstwie minerałów przemysłowych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Webhelp: dostawca usług w zakresie technologii informacyjnej („IT”), prowadzący działalność głównie w zakresie świadczenia usług outsourcingu procesów biznesowych. Webhelp oferuje szereg usług podstawowych, takich jak pomoc techniczna w zakresie usług lojalnościowych i roszczeń klientów, gromadzenie danych klientów, usługi cyfrowe i usługi marketingowe, usługi płatnicze i rozwiązania dla przedsiębiorstw. Przedsiębiorstwo prowadzi działalność głównie w Europie, ale także na całym świecie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9486 – GBL/Webhelp

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.8.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 273/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 273/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9435 – ADNOC/OCI/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 273/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | OCI N.V. („OCI”, Niderlandy), |
| --- | --- |

—

OCI N.V. („OCI”, Niderlandy),

| — | Abu Dhabi National Oil Company („ADNOC”, Zjednoczone Emiraty Arabskie). |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi National Oil Company („ADNOC”, Zjednoczone Emiraty Arabskie).

Przedsiębiorstwa OCI i ADNOC przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą („JV”).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji oraz w drodze wniesienia udziałów i aktywów (mianowicie ADNOC Fertilizers oraz należących do OCI przedsiębiorstw na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej, produkujących nawozy z wykorzystaniem gazu ziemnego).

2.

—   w przypadku OCI: produkcja i dystrybucja nawozów na bazie gazu ziemnego oraz chemikaliów przemysłowych wykorzystywanych w rolnictwie i przemyśle,

—   w przypadku ADNOC: działalność w całym łańcuchu wartości węglowodoru, w tym poszukiwanie, produkcja, przechowywanie, rafinacja i dystrybucja ropy naftowej i gazu, a także rozwój produktów petrochemicznych,

—   w przypadku JV: produkcja nawozów z wykorzystaniem gazu ziemnego na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej na cele eksportu i dystrybucji.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9435 – ADNOC/OCI/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 14.8.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 273/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 273/7

---

Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

(2019/C 273/07)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu zgodnie z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1) w terminie trzech miesięcy od daty niniejszej publikacji.

JEDNOLITY DOKUMENT

„SNEEM BLACK PUDDING”

Nr UE: PGI-IE-02353 – 3.3.2017

ChNP ( ) ChOG ( X )

1.   Nazwa lub nazwy

„Sneem Black Pudding”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Irlandia

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Typ produktu

Klasa 1.2. Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

„Sneem Black Pudding” to tradycyjna kiszka krwista bez osłonki, pieczona na blasze (o wymiarach około 500 mm × 200 mm × 75–100 mm) i najczęściej sprzedawana w postaci kwadratów lub bloków o masie od 500 g do 1 kg. Gotowy „Sneem Black Pudding” sprzedawany klientowi ma głęboki czerwonobrązowy kolor. Kiszka ta, stosownie do upodobań, może być spożywana bez dalszego gotowania.

„Sneem Black Pudding” ma gładką, zbliżoną do musu konsystencję w porównaniu z większością pozostałych irlandzkich kaszanek, która sprawia, że pozostawia on w ustach wrażenie wyjątkowej gładkości.

Do produkcji „Sneem Black Pudding” wykorzystuje się następujące składniki, a odsetki wykorzystywanych składników muszą mieścić się w poniższych zakresach:

| — | łój wołowy lub jagnięcy – od co najmniej 8 % do maksymalnie 15 %, |
| --- | --- |

—

łój wołowy lub jagnięcy – od co najmniej 8 % do maksymalnie 15 %,

| — | płatki owsiane – od co najmniej 20 % do maksymalnie 25 %, |
| --- | --- |

—

płatki owsiane – od co najmniej 20 % do maksymalnie 25 %,

| — | cebula – od co najmniej 15 % do maksymalnie 25 %, |
| --- | --- |

—

cebula – od co najmniej 15 % do maksymalnie 25 %,

| — | krew owcza, wołowa lub wieprzowa – od co najmniej 15 % do maksymalnie 25 %, |
| --- | --- |

—

krew owcza, wołowa lub wieprzowa – od co najmniej 15 % do maksymalnie 25 %,

| — | woda – od co najmniej 15 % do maksymalnie 25 %, |
| --- | --- |

—

woda – od co najmniej 15 % do maksymalnie 25 %,

| — | przyprawy – od co najmniej 0,5 % do maksymalnie 2,5 %. |
| --- | --- |

—

przyprawy – od co najmniej 0,5 % do maksymalnie 2,5 %.

„Sneem Black Pudding” nie może zawierać sztucznych barwników, aromatów, substancji wypełniających ani konserwantów. Jego średnia zawartość wilgoci wynosi 75–80 %, a średnia wartość odżywcza porcji 100 g jest następująca:

| — | wartość energetyczna: 130–150 kcal, |
| --- | --- |

—

wartość energetyczna: 130–150 kcal,

| — | białko: 10–15 g, |
| --- | --- |

—

białko: 10–15 g,

| — | węglowodany: 10–15 g, |
| --- | --- |

—

węglowodany: 10–15 g,

| — | tłuszcz: 4–7 g, |
| --- | --- |

—

tłuszcz: 4–7 g,

| — | żelazo: 20 mg. |
| --- | --- |

—

żelazo: 20 mg.

3.3.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

—

3.4.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Wszystkie etapy przygotowania i produkcji „Sneem Black Pudding” są przeprowadzane w pomieszczeniach i muszą dobywać się w obrębie określonego obszaru geograficznego w kontrolowanych i monitorowanych warunkach, aby zapewnić spójność pod względem jakości produktu.

Krew pozyskuje się od zwierząt poddanych ubojowi bezpośrednio w zatwierdzonej rzeźni na danym obszarze geograficznym i niezwłocznie schładza na miejscu w oznakowanych pojemnikach przeznaczonych do kontaktu z żywnością, co zapewnia pełną wewnętrzną identyfikowalność. Do produkcji „Sneem Black Pudding” wykorzystuje się zazwyczaj krew owczą, wołową lub wieprzową.

Łój pozyskuje się bezpośrednio od zwierząt poddanych ubojowi w zatwierdzonej rzeźni na danym obszarze geograficznym. Wykorzystanie łoju jagnięcego uzupełnia się łojem wołowym w okresach, gdy zawartość tłuszczu jest niższa niż średnia (np. w przypadku stosowania jagnięciny wczesnowiosennej).

Następnie ostrożnie waży się, przygotowuje i miesza suche składniki wraz z łojem, aby zapewnić jednolity produkt i równomierne rozprowadzenie składników w produkcie. Dodanie mokrych składników powoduje powstanie gęstej papki.

Mieszanina mokrych składników jest następnie przenoszona na prostokątne blachy, ponieważ produkt ten nie ma osłonki. Wymiary blachy wynoszą w przybliżeniu 500 mm długości na 200 mm szerokości i 75–100 mm głębokości.

Mieszaninę można upiec w piekarniku na dwa sposoby:

| — | przez zastosowanie wysokiej temperatury i krótkiego czasu pieczenia (250 °C przez 2 godziny), |
| --- | --- |

—

przez zastosowanie wysokiej temperatury i krótkiego czasu pieczenia (250 °C przez 2 godziny),

| — | przez zastosowanie niskiej temperatury i długiego czasu pieczenia (100 °C przez 6 godzin). |
| --- | --- |

—

przez zastosowanie niskiej temperatury i długiego czasu pieczenia (100 °C przez 6 godzin).

Produkt końcowy jest następnie schładzany do temperatury otoczenia w pomieszczeniu (około 15 °C) przed schłodzeniem do temperatury 2–4 °C. Ze względu na fakt, że jest to produkt niepakowany, całkowicie naturalny i bez dodatków chemicznych i konserwantów, jego okres trwałości jest stosunkowo krótki i wynosi 14–21 dni. Gotowy pudding zwykle tnie się na kwadraty lub bloki o masie od 500 g do 1 kg.

3.5.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

—

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Produkt, który ma zostać oznakowany jako „Sneem Black Pudding”, a także opakowania i materiały promocyjne będą opatrzone poniższym logo:

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Obszarem geograficznym, na którym prowadzona jest produkcja „Sneem Black Pudding”, jest wioska Sneem na półwyspie Iveragh w hrabstwie Kerry. Współrzędne geograficzne tego obszaru to: 51°50′00′′N, 9°54′00′′W.

5.   Związek z obszarem geograficznym

Związek przyczynowy między produktem a obszarem jego produkcji opiera się na renomie produktu, która z kolei jest uzależniona od pochodzenia produktu z wioski Sneem i wiedzy rzeźników, którzy go produkują.

Produkcja „Sneem Black Pudding” w obecnej formie sięga wczesnych lat 50. XX wieku – czasów bardzo trudnej sytuacji ekonomicznej w Irlandii. Ze względu na niekorzystną sytuację gospodarczą tamtych czasów rolnicy musieli dopilnować, aby każda część zwierzęcia – w tym świeża krew i łój – została w pełni wykorzystana. Regina Sexton zauważa w kolumnie w Irish Examiner z lutego 2005 r., że „kaszanka ze świeżej krwi jest jednym z produktów Irlandii w największym stopniu świadczących o wytrwałości”, a „Sneem Black Pudding” jest jednym z niewielu z tych produktów, które przetrwały.

Łój stosowano tradycyjnie w prawie wszystkich irlandzkich kaszankach; jego zadaniem w przypadku „Sneem Black Pudding” jest zwiększenie zawartości tłuszczu w celu polepszenia konsystencji i posmaku, jaki kiszka pozostawia w ustach. Łój ma niską temperaturę topnienia wynoszącą 45–50 stopni Celsjusza, co sprawia, że przy przygotowaniu kiszki można go łatwo wykorzystywać w formie stałej. Wysoka wartość kaloryczna łoju sprawia, że „Sneem Black Pudding” jest idealnym pożywieniem na zimę.

Wszyscy rzeźnicy ze Sneem wytwarzają i sprzedają swoje produkty od lat 50. XX wieku, a „Sneem Black Pudding” jest od tego czasu sprzedawany pod tą nazwą. Rzeźnicy wspólnie używają nazwy „Sneem Black Pudding” i dążą do utrzymania wysokich standardów procesu produkcji oraz do zachowania związku z dziedzictwem południowego Kerry. Umiejętności i doświadczenie branży rzeźniczej w Sneem oznaczają, że wioska ta ma długą tradycję w produkcji doskonałego „Sneem Black Pudding”. W rezultacie „Sneem Black Pudding” uzyskał renomę ze względu na swój smak i jakość i jest obecnie uznawany za jedną z najlepszych kaszanek dla smakoszy w Irlandii.

Wioska Sneem wyróżnia się również w mniej oczywisty sposób. Biorąc pod uwagę racjonalizację małych lokalnych rzeźni w ostatnich dziesięcioleciach, w przypadku wioski o takim rozmiarze niezwykłe jest, że dzięki stałej produkcji „Sneem Black Pudding” znajdują się w niej dwie licencjonowane rzeźnie umiejscowione tak blisko siebie.

Oczywiste jest, że kaszanka stanowi element tradycyjnego irlandzkiego śniadania; styl „Sneem Black Pudding” jest jednak niezwykły w porównaniu z branżą kaszanek, o czym przypomniała Carla Blake w kolumnie w Irish Examiner Farming z lipca 1995 r., w której twierdzi ona, że „»Sneem Black Pudding« to najpyszniejsza kaszanka, jaką kiedykolwiek jadła, chociaż jest to bardzo niezwykła kiszka, która odróżnia się od tradycyjnych pęt kaszanek”. Znajduje to również odzwierciedlenie na stronie internetowej Black Pudding Club, gdzie znajduje się następujące stwierdzenie: „Tradycyjnie kaszanka z Kerry była pieczona na blasze i krojona na kwadraty. Jeszcze około dziesięciu lat temu jedynymi znanymi nam kaszankami w kwadratowych blokach były [...] i »Sneem Black Pudding«. W ostatnich latach kwadratowy kształt stał się bardziej popularny, ale nadal zdecydowanie najpowszechniejszą formą jest pęto kaszanki”.

Produkt końcowy sprzedawany klientowi ma głęboki czerwonobrązowy kolor i gładką, zbliżoną do musu konsystencję w porównaniu z większością pozostałych irlandzkich kaszanek, co sprawia, że pozostawia on w ustach wrażenie wyjątkowej gładkości. W innych irlandzkich kaszankach składniki takie jak cebula i płatki owsiane są wyraźnie widoczne podczas przecinania produktu lub wyczuwalne w ustach podczas spożywania go. Lucinda O’Sullivan, jeden z najczęściej czytanych krytyków branży spożywczej w Irlandii, stwierdziła w kolumnie w Sunday Independent z października 2001 r., w której przedstawiała recenzję Park Hotel Kenmare, że podany jej jako przystawka „»Sneem Black Pudding« był jedwabiście gładki [...] i zupełnie inny od wszelkich produktów, które można kupić w supermarkecie”.

W artykule w Sunday Independent z października 2010 r. dotyczącym lokalnych producentów żywności Lucinda O’Sullivan stwierdziła, że „Sneem Black Pudding” to „przepis na kaszankę, która jest całkowicie odmienna od wszelkich innych potraw w okolicy”. Stwierdzenie to ma duże znaczenie, ponieważ wyraża ono uznanie dla metody i stylu wytwarzania „Sneem Black Pudding” oraz poparcie dla zasady ścisłego przestrzegania tradycyjnej receptury przez producentów.

Sezon turystyczny był ważnym czasem dla lokalnych przedsiębiorstw, w tym dla rzeźników z miejscowości Sneem produkujących „Sneem Black Pudding”; do tego zjawiska odniósł się Jean Sheridan w Irish Press w sierpniu 1975 r. – produkowali oni „płyty Black Pudding dla gości z zagranicy”, którzy chętnie próbowali tej ciekawej kiszki albo w ramach pamiątki, albo jako smaku okolic Kerry i Sneem.

„Sneem Black Pudding” jest kluczowym elementem lokalnego rynku żywności i cieszy się uznaniem w całym kraju, podobnie jak jego powiązanie z obszarem Sneem. Świadczą o tym wypowiedzi zamieszczone na stronie internetowej Our Mountain Home (http://sneemireland.com/wheretostay.html): „Można również spróbować tradycyjnego domowego śniadania irlandzkiego, które zawiera słynny »Sneem Black Pudding« [...]” oraz na stronie internetowej poświęconej turystyce w Irlandii (http://blog.irishtourism.com/2019/01/10/best-food-in-ireland/): „Najbardziej znane smaki kaszanki i white pudding pochodzą z Clonakilty, a w Kerry można znaleźć bardzo popularny Sneem Black Pudding. Kiszka nie jest produktem występującym jedynie w Irlandii, ale ten przepis jest zupełnie wyjątkowy”.

Odesłanie do publikacji specyfikacji

(art. 6 ust. 1 akapit drugi niniejszego rozporządzenia)

http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

---

Sprostowania

| 14.8.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 273/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 273/11

---

Sprostowanie do publikacji zgodnie z art. 6 dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 215 z dnia 26 czerwca 2019 r.
  )

(2019/C 273/08)

Tekst publikacji 2019/C 215/03 otrzymuje brzmienie:

„Publikacja zgodnie z art. 6 dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych

Decyzja o restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji HETA ASSET RESOLUTION AG jest powiązana z reorganizacją Hypo Alpe-Adria-Bank International AG.

Wyciąg z decyzji austriackiego organu ds. nadzoru rynków finansowych (Finanzmarktaufsichtsbehörde, FMA) z dnia 26 marca 2019 r. w sprawie przygotowań do zastosowania instrumentu restrukturyzacji (mechanizm zwiększenia wartości).

DECYZJA

Zasadnicze ustalenia

Ponieważ spełnione są warunki uruchomienia procedury reorganizacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do spółki HETA ASSET RESOLUTION AG, Alpen-Adria-Platz 1, 9020 Klagenfurt, Austria, numer w rejestrze przedsiębiorstw 108415, (dalej „HETA”), austriacki organ ds. nadzoru rynków finansowych (Finanzmarktaufsichtsbehörde, FMA), sprawując funkcję urzędu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na podstawie § 3 ust. 1 ustawy federalnej o reorganizacji i uporządkowanej likwidacji banków w jej aktualnie obowiązującej wersji, federalny dziennik ustaw (BGBl.) I nr 98/2014 (Bundesgesetz über die Sanierung und Abwicklung von Banken, BaSAG), zarządza wprowadzenie następujących środków:

I.

Wartość nominalna lub pozostająca do spłaty kwota pozostałych, kwalifikujących się zgodnie z § 86 BaSAG zobowiązań HETA, każdorazowo wraz z naliczonymi do dnia 28.2.2015 r. odsetkami, która na mocy pkt II.2 decyzji FMA z dnia 2.5.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 została zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 90 ust. 1 Z 5 BaSAG obniżona do kwoty równej 64,40 procenta danej wartości nominalnej lub pozostającej do spłaty kwoty na dzień 1.3.2015 r., wraz z naliczonymi do dnia 28.2.2015 r. odsetkami, zostaje podwyższona, zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 85 w związku z § 88 ust. 3 BaSAG w związku z § 68 ust. 2 AVG, do kwoty równej 85,54 procenta danej wartości nominalnej na dzień 1.3.2015 r. lub kwoty pozostającej do spłaty na ten dzień, wraz z naliczonymi do dnia 28.2.2015 r. odsetkami.

Bez uszczerbku dla skutków dla wszystkich stron, których dotyczą środki restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z § 116 ust. 4 BaSAG, dotyczy to następujących kwalifikujących się zobowiązań, z wyjątkiem zobowiązań objętych zakresem pkt II.2.6.2 decyzji FMA z dnia 2.5.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016:

| 1. | Obligacje:













  Dłużne papiery wartościowe |
| --- | --- |
| Pozycja | ISIN/Identyfikator | Oznaczenie | Koniec okresu obowiązywania umowy | Waluta | 1.3.2015




  Wartość nominalna w walucie | 1.3.2015




  Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach / ustawa o bankowości) | 1.3.2015




  Odsetki naliczone w EUR |
| 2.3. | XS0289201484 | FRN HYPO ALPE-A.07-15 VAR. | 6.3.2015 | EUR | 450 000 000,00 | 450 000 000,00 | 188 825,00 |
| 2.3. | XS0292051835 | FRN HYPO ALPE-ADR.VA.AN.07/15 | 20.3.2015 | EUR | 500 000 000,00 | 500 000 000,00 | 142 791,66 |
| 2.3. | XS0217836179 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/15 | 22.4.2015 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 2 216,66 |
| 2.3. | XS0293593421 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.07/15 | 23.4.2015 | CHF | 200 000 000,00 | 188 040 616,77 | 81 126,99 |
| 2.3. | XS0217878841 | HYPO ALPE-A.INT.ANL.05/15 | 4.5.2015 | EUR | 80 000 000,00 | 80 000 000,00 | 1 273 271,23 |
| 2.3. | XS0218884194 | FRN HYPO ALPE-ADR.VA.AN.05/15 | 6.5.2015 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 1 597,22 |
| 2.3. | XS0219714564 | FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.05/15 | 27.5.2015 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 49 138,11 |
| 2.3. | XS0169594057 | 4.25% HY.ALP.ADRIA ANL. 03/15 | 16.6.2015 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 752 604,17 |
| 2.3. | CH0028623145 | 2.75% HAAB INTL. ANL.07/15 | 12.8.2015 | CHF | 600 000 000,00 | 564 121 850,32 | 8 575 435,62 |
| 2.3. | XS0219079794 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/16 | 6.5.2016 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 1 597,22 |
| 2.3. | XS0268565586 | 1.905% HYPO ALPE-ADRIA ANL.06/16 | 29.9.2016 | JPY | 5 000 000 000,00 | 37 299 515,11 | 300 012,45 |
| 2.3. | XS0272401356 | 4.25% HAAB ANL. 06/16 | 31.10.2016 | EUR | 1 250 000 000,00 | 1 250 000 000,00 | 17 611 301,37 |
| 2.3. | XS0232733492 | 3.42% HYPO ALPE-ADRIA NTS 05/16 | 7.11.2016 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 270 750,00 |
| 2.3. | XS0210195003 | FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL. 05/17 | 24.1.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 3 895,83 |
| 2.3. | XS0210264411 | FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL.05/17 | 24.1.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 4 958,33 |
| 2.3. | XS0210372065 | 3.9% HYPO ALPE-AD 05/17 | 24.1.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 38 465,75 |
| 2.3. | XS0281875483 | 4.375% HYPO ALPE-ADRIA ANL.07/17 | 24.1.2017 | EUR | 2 000 000 000,00 | 2 000 000 000,00 | 8 630 136,99 |
| 2.3. | XS0184652567 | FRN HYPO ALPE-A.FLR MTN 04/17 | 9.2.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 1 116,66 |
| 2.3. | XS0184385937 | FRN HYPO ALPE-A ANL.04/17 | 17.2.2017 | EUR | 65 000 000,00 | 65 000 000,00 | 4 290,00 |
| 2.3. | XS0187818595 | FRN HYPO ALPE AD.BK.NTS0417VA | 15.3.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 7 684,44 |
| 2.3. | AT0000A00EZ4 | 3.72% HYPO ALPE-ADRIA ANL.06/17 | 15.3.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 715 066,68 |
| 2.3. | XS0215451633 | 4.07% HYPO AL.A.ANL.05/17 | 21.3.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 192 349,31 |
| 2.3. | XS0293591995 | FRN HAAB INTL FRN 07-17/239 | 29.3.2017 | EUR | 100 000 000,00 | 100 000 000,00 | 195 911,11 |
| 2.3. | XS0293592613 | FRN HAAB INTL FRN 07-17/240 | 29.3.2017 | EUR | 70 000 000,00 | 70 000 000,00 | 137 137,77 |
| 2.3. | XS0147028061 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17 | 10.5.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 21 706,67 |
| 2.3. | XS0148839243 | HYPO ALPE-A. MTN 02/17FLR | 12.5.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 259 000,00 |
| 2.3. | XS0147142276 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17 | 17.5.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 25 133,34 |
| 2.3. | XS0203692727 | FRN HYPO ALPE ANL. 04/17 | 17.5.2017 | EUR | 23 000 000,00 | 23 000 000,00 | 19 800,45 |
| 2.3. | XS0147285547 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17 | 28.5.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 311 625,00 |
| 2.3. | XS0149185745 | HYPO ALPE-A.FLR-MTN02/17 | 10.6.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 251 575,00 |
| 2.3. | XS0148494320 | 5.8% HYPO ALP-A.NTS 02/17 | 17.6.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 023 055,56 |
| 2.3. | XS0169594727 | 4.4% HY.ALP.ADRIA ANL. 03/17 | 20.6.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 766 944,46 |
| 2.3. | XS0170738263 | FRN HY.ALPE ADRIA ANL.03-17VA | 1.7.2017 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 15 515,00 |
| 2.3. | XS0149819004 | 5.68% HYPO ALPE-A. ANL 02/17 | 5.7.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 372 355,56 |
| 2.3. | XS0209755981 | FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL 05/17 | 18.7.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 10 762,50 |
| 2.3. | XS0171833030 | FRN HYPO.ALPE-AD.BK.ANL.0317V | 28.7.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 12 800,00 |
| 2.3. | XS0210342316 | FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL. 05/17 | 1.8.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 2 943,75 |
| 2.3. | XS0198512732 | FRN HYPO ALPE-A.MTN 04/17 | 11.8.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 5 025,00 |
| 2.3. | XS0151684981 | FRN HYPO ALPE-A. FLR-MTN02/17 | 12.8.2017 | EUR | 75 000 000,00 | 75 000 000,00 | 11 333,34 |
| 2.3. | XS0173650028 | FRN HYPO ALPE-A. MTN 03/17 | 21.8.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 2 458,33 |
| 2.3. | XS0244768635 | FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.06/17 | 23.8.2017 | EUR | 100 000 000,00 | 100 000 000,00 | 13 211,11 |
| 2.3. | XS0191139574 | FRN HYPO ALPE A. ANL.04-17VAR | 28.8.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 386,12 |
| 2.3. | XS0200438223 | 4.54% HYPO ALPE-A. ANL. 04/17 | 22.9.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 398 027,40 |
| 2.3. | XS0232318831 | FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.05/17 | 29.9.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 467 123,29 |
| 2.3. | XS0232319300 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/17 | 29.9.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 467 123,29 |
| 2.3. | XS0232727411 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/17 | 29.9.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 467 123,29 |
| 2.3. | XS0232727684 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 05/17 | 29.9.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 467 123,29 |
| 2.3. | XS0161493811 | FRN HYPO-ALPE-A. ANL.03-18VAR | 10.2.2018 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 7 969,44 |
| 2.3. | XS0162348857 | FRN HYPO ALPE-A. ANL.03/18 | 4.3.2018 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 52 163,89 |
| 2.3. | XS0162472517 | 4.625% HYPO ALPE-A. ANL.03/18 | 4.3.2018 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 2 293 229,16 |
| 2.3. | XS0163390163 | FRN HYPO ALPE-A.VAR.ANL.03/18 | 10.3.2018 | EUR | 60 000 000,00 | 60 000 000,00 | 107 786,67 |
| 2.3. | XS0163694895 | FRN HY.ALP.-A.ANL.03-18/VAR. | 2.4.2018 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 36 770,83 |
| 2.3. | XS0163694978 | 4.7% HYPO ALPE-A.ANL.03-18/P | 2.4.2018 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 073 819,45 |
| 2.3. | XS0165821074 | FRN HYPO ALPE-A.MTN 03/18 | 9.4.2018 | EUR | 35 000 000,00 | 35 000 000,00 | 49 771,95 |
| 2.3. | XS0165935247 | 0% HYPO ALPE-AD.NULLK.03/18 | 17.4.2018 | EUR | 42 500 000,00 | 36 368 896,54 | — |
| 2.3. | XS0165863233 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 03/18 | 22.4.2018 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 65 722,23 |
| 2.3. | AT0000345483 | 5.04% HYPO-ALPE-A.ANL.03-23/1PP | 15.2.2023 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 67 200,00 |
| 2.3. | XS0165190066 | HYPO ALPE-A. MTN 03/23VAR | 24.3.2023 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 2 252 517,37 |
| 2.3. | XS0165060012 | FRN HYPO ALPE-A.ANL.03/33 | 8.4.2033 | JPY | 500 000 000,00 | 3 729 951,51 | 82 452,64 |
| 2.3. | XS0164569187 | FRN HYPO ALPE-A. VAR.ANL.0343 | 12.3.2043 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 36 927,78 |
| 2.3. | XS0166422823 | FRN HYPO ALPE-A.MTN 03/43 | 09.4.2043 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 8 216,67 |
| 2.3. | XS0166280346 | FRN HYPO ALPE-A. MTN 03/43FLR | 26.9.2043 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 87 966,67 |
| 2.3. | XS0397542746 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.08-49 | 20.1.2049 | CHF | 300 000 000,00 | 282 060 925,16 | 18 608,19 |
| | | | | | | 7 209 621 755,41 | 54 814 955,26 |

1.

Obligacje:

Dłużne papiery wartościowe

Pozycja

ISIN/Identyfikator

Oznaczenie

Koniec okresu obowiązywania umowy

Waluta

1.3.2015

Wartość nominalna w walucie

1.3.2015

Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach / ustawa o bankowości)

1.3.2015

Odsetki naliczone w EUR

2.3.

XS0289201484

FRN HYPO ALPE-A.07-15 VAR.

6.3.2015

EUR

450 000 000,00

450 000 000,00

188 825,00

2.3.

XS0292051835

FRN HYPO ALPE-ADR.VA.AN.07/15

20.3.2015

EUR

500 000 000,00

500 000 000,00

142 791,66

2.3.

XS0217836179

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/15

22.4.2015

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

2 216,66

2.3.

XS0293593421

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.07/15

23.4.2015

CHF

200 000 000,00

188 040 616,77

81 126,99

2.3.

XS0217878841

HYPO ALPE-A.INT.ANL.05/15

4.5.2015

EUR

80 000 000,00

80 000 000,00

1 273 271,23

2.3.

XS0218884194

FRN HYPO ALPE-ADR.VA.AN.05/15

6.5.2015

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 597,22

2.3.

XS0219714564

FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.05/15

27.5.2015

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

49 138,11

2.3.

XS0169594057

4.25% HY.ALP.ADRIA ANL. 03/15

16.6.2015

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

752 604,17

2.3.

CH0028623145

2.75% HAAB INTL. ANL.07/15

12.8.2015

CHF

600 000 000,00

564 121 850,32

8 575 435,62

2.3.

XS0219079794

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/16

6.5.2016

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 597,22

2.3.

XS0268565586

1.905% HYPO ALPE-ADRIA ANL.06/16

29.9.2016

JPY

5 000 000 000,00

37 299 515,11

300 012,45

2.3.

XS0272401356

4.25% HAAB ANL. 06/16

31.10.2016

EUR

1 250 000 000,00

1 250 000 000,00

17 611 301,37

2.3.

XS0232733492

3.42% HYPO ALPE-ADRIA NTS 05/16

7.11.2016

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

270 750,00

2.3.

XS0210195003

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL. 05/17

24.1.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

3 895,83

2.3.

XS0210264411

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL.05/17

24.1.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

4 958,33

2.3.

XS0210372065

3.9% HYPO ALPE-AD 05/17

24.1.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

38 465,75

2.3.

XS0281875483

4.375% HYPO ALPE-ADRIA ANL.07/17

24.1.2017

EUR

2 000 000 000,00

2 000 000 000,00

8 630 136,99

2.3.

XS0184652567

FRN HYPO ALPE-A.FLR MTN 04/17

9.2.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

1 116,66

2.3.

XS0184385937

FRN HYPO ALPE-A ANL.04/17

17.2.2017

EUR

65 000 000,00

65 000 000,00

4 290,00

2.3.

XS0187818595

FRN HYPO ALPE AD.BK.NTS0417VA

15.3.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

7 684,44

2.3.

AT0000A00EZ4

3.72% HYPO ALPE-ADRIA ANL.06/17

15.3.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

715 066,68

2.3.

XS0215451633

4.07% HYPO AL.A.ANL.05/17

21.3.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

192 349,31

2.3.

XS0293591995

FRN HAAB INTL FRN 07-17/239

29.3.2017

EUR

100 000 000,00

100 000 000,00

195 911,11

2.3.

XS0293592613

FRN HAAB INTL FRN 07-17/240

29.3.2017

EUR

70 000 000,00

70 000 000,00

137 137,77

2.3.

XS0147028061

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17

10.5.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

21 706,67

2.3.

XS0148839243

HYPO ALPE-A. MTN 02/17FLR

12.5.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

259 000,00

2.3.

XS0147142276

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17

17.5.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

25 133,34

2.3.

XS0203692727

FRN HYPO ALPE ANL. 04/17

17.5.2017

EUR

23 000 000,00

23 000 000,00

19 800,45

2.3.

XS0147285547

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17

28.5.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

311 625,00

2.3.

XS0149185745

HYPO ALPE-A.FLR-MTN02/17

10.6.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

251 575,00

2.3.

XS0148494320

5.8% HYPO ALP-A.NTS 02/17

17.6.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 023 055,56

2.3.

XS0169594727

4.4% HY.ALP.ADRIA ANL. 03/17

20.6.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

766 944,46

2.3.

XS0170738263

FRN HY.ALPE ADRIA ANL.03-17VA

1.7.2017

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

15 515,00

2.3.

XS0149819004

5.68% HYPO ALPE-A. ANL 02/17

5.7.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

372 355,56

2.3.

XS0209755981

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL 05/17

18.7.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

10 762,50

2.3.

XS0171833030

FRN HYPO.ALPE-AD.BK.ANL.0317V

28.7.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

12 800,00

2.3.

XS0210342316

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL. 05/17

1.8.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2 943,75

2.3.

XS0198512732

FRN HYPO ALPE-A.MTN 04/17

11.8.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

5 025,00

2.3.

XS0151684981

FRN HYPO ALPE-A. FLR-MTN02/17

12.8.2017

EUR

75 000 000,00

75 000 000,00

11 333,34

2.3.

XS0173650028

FRN HYPO ALPE-A. MTN 03/17

21.8.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

2 458,33

2.3.

XS0244768635

FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.06/17

23.8.2017

EUR

100 000 000,00

100 000 000,00

13 211,11

2.3.

XS0191139574

FRN HYPO ALPE A. ANL.04-17VAR

28.8.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

386,12

2.3.

XS0200438223

4.54% HYPO ALPE-A. ANL. 04/17

22.9.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

398 027,40

2.3.

XS0232318831

FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.05/17

29.9.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3.

XS0232319300

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/17

29.9.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3.

XS0232727411

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/17

29.9.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3.

XS0232727684

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 05/17

29.9.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3.

XS0161493811

FRN HYPO-ALPE-A. ANL.03-18VAR

10.2.2018

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

7 969,44

2.3.

XS0162348857

FRN HYPO ALPE-A. ANL.03/18

4.3.2018

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

52 163,89

2.3.

XS0162472517

4.625% HYPO ALPE-A. ANL.03/18

4.3.2018

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

2 293 229,16

2.3.

XS0163390163

FRN HYPO ALPE-A.VAR.ANL.03/18

10.3.2018

EUR

60 000 000,00

60 000 000,00

107 786,67

2.3.

XS0163694895

FRN HY.ALP.-A.ANL.03-18/VAR.

2.4.2018

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

36 770,83

2.3.

XS0163694978

4.7% HYPO ALPE-A.ANL.03-18/P

2.4.2018

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 073 819,45

2.3.

XS0165821074

FRN HYPO ALPE-A.MTN 03/18

9.4.2018

EUR

35 000 000,00

35 000 000,00

49 771,95

2.3.

XS0165935247

0% HYPO ALPE-AD.NULLK.03/18

17.4.2018

EUR

42 500 000,00

36 368 896,54

—

2.3.

XS0165863233

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 03/18

22.4.2018

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

65 722,23

2.3.

AT0000345483

5.04% HYPO-ALPE-A.ANL.03-23/1PP

15.2.2023

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

67 200,00

2.3.

XS0165190066

HYPO ALPE-A. MTN 03/23VAR

24.3.2023

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2 252 517,37

2.3.

XS0165060012

FRN HYPO ALPE-A.ANL.03/33

8.4.2033

JPY

500 000 000,00

3 729 951,51

82 452,64

2.3.

XS0164569187

FRN HYPO ALPE-A. VAR.ANL.0343

12.3.2043

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

36 927,78

2.3.

XS0166422823

FRN HYPO ALPE-A.MTN 03/43

09.4.2043

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

8 216,67

2.3.

XS0166280346

FRN HYPO ALPE-A. MTN 03/43FLR

26.9.2043

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

87 966,67

2.3.

XS0397542746

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.08-49

20.1.2049

CHF

300 000 000,00

282 060 925,16

18 608,19

7 209 621 755,41

54 814 955,26

| 2. | Zabezpieczone zbywalne pożyczki














  Zabezpieczone zbywalne pożyczki |
| --- | --- |
| Pozycja | Identyfikator/Nr umowy | Oznaczenie | Początek okresu obowiązywania umowy | Koniec okresu obowiązywania umowy | Waluta | 1.3.2015




  Wartość nominalna w walucie | 1.3.2015




  Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach/ustawa o bankowości) | 1.3.2015




  Odsetki naliczone w EUR |
| 2.2. | SSD_138 | SSD_EUR_4,28%_2007-2015 | 2.3.2007 | 2.3.2015 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 067 068,50 |
| 2.1. | SSD_140 | SSD_EUR 6m Euribor_2007-2015 | 23.3.2007 | 23.3.2015 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 36 702,50 |
| 2.2. | SSD_135/1 | SSD_EUR_4,25%_2007-2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 385 993,16 |
| 2.2. | SSD_135/2 | SSD_EUR_4,25%_2007-2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 14 000 000,00 | 14 000 000,00 | 360 260,28 |
| 2.2. | SSD_135/3 | SSD_EUR_4,25%_2007-2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 11 000 000,00 | 11 000 000,00 | 283 061,65 |
| 2.2. | SSD_135/4 | SSD_EUR_4,25%_2007-2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 643 321,92 |
| 2.1. | SSD_135/5 | SSD_EUR_4,25%_2007-2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 35 000 000,00 | 35 000 000,00 | 900 650,69 |
| 2.2. | SSD_139/1 | SSD_EUR_4,20%_2007-15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 20 827,40 |
| 2.2. | SSD_139/2 | SSD_EUR_4,20%_2007-15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 4 000 000,00 | 4 000 000,00 | 83 309,59 |
| 2.2. | SSD_139/3 | SSD_EUR_4,20%_2007-15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 20 827,40 |
| 2.2. | SSD_139/4 | SSD_EUR_4,20%_2007-15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 3 000 000,00 | 3 000 000,00 | 62 482,20 |
| 2.2. | SSD_139/5 | SSD_EUR_4,20%_2007-15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 20 827,40 |
| 2.1. | SSD_139/6 | SSD_EUR_4,20%_2007-15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 40 000 000,00 | 40 000 000,00 | 833 095,89 |
| 2.2. | SSD_134/1 | SSD_EUR_4,41%_2007-2015 | 20.2.2007 | 15.9.2015 | EUR | 17 000 000,00 | 17 000 000,00 | 343 013,43 |
| 2.2. | SSD_134/2 | SSD_EUR_4,41%_2007-2015 | 20.2.2007 | 15.9.2015 | EUR | 23 000 000,00 | 23 000 000,00 | 464 076,99 |
| 2.2. | SSD_134/3 | SSD_EUR_4,41%_2007-2015 | 20.2.2007 | 15.9.2015 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 201 772,60 |
| 2.1. | SSD_67 | SSD_EUR_3,91%_2005-2015 | 18.3.2005 | 18.9.2015 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 175 682,19 |
| 2.2. | SSD_91 | SSD_EUR_3,545%_2003-2015 | 30.11.2005 | 30.11.2015 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 88 382,19 |
| 2.2. | SSD_95 | SSD_EUR_3,7%_2006-2016 | 31.1.2006 | 29.1.2016 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 47 136,99 |
| 2.2. | SSD_96 | SSD_EUR_3,7%_2006-2016 | 2.2.2006 | 2.2.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 27 369,86 |
| 2.2. | SSD_97 | SSD_EUR_3,7%_2006-2016 | 2.2.2006 | 2.2.2016 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 41 054,80 |
| 2.2. | SSD_98 | SSD_EUR_3,7%_2006-2016 | 2.2.2006 | 2.2.2016 | EUR | 2 500 000,00 | 2 500 000,00 | 6 842,47 |
| 2.2. | SSD_99 | SSD_EUR_3,7%_2006-2016 | 2.2.2006 | 2.2.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 27 369,86 |
| 2.1. | SSD_102 | SSD_EUR_3,725%_2006-2016 | 6.2.2006 | 8.2.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 21 431,51 |
| 2.2. | SSD_60 | SSD_EUR_3,97%_2005-2016 | 28.2.2005 | 26.2.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 3 263,01 |
| 2.2. | SSD_61 | SSD_EUR_3,97%_2005-2016 | 28.2.2005 | 26.2.2016 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 326,30 |
| 2.2. | SSD_103 | SSD_EUR_3,83%_2006-2016 | 9.3.2006 | 9.3.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 187 302,74 |
| 2.2. | SSD_63 | SSD_EUR_4,015%_2005-2016 | 16.3.2005 | 16.3.2016 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 962 500,00 |
| 2.2. | SSD_107 | SSD_EUR_4,27%_2006-2016 | 29.6.2006 | 29.6.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 143 308,22 |
| 2.2. | SSD_109 | SSD_EUR_4,39%_2006-2016 | 18.7.2006 | 18.7.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 271 819,18 |
| 2.1. | SSD_111 | SSD_EUR_4,31%_2016 | 26.7.2006 | 26.7.2016 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 514 838,36 |
| 2.1. | SSD_101 | SSD_EUR_3,74%_2006-2016 | 16.2.2006 | 16.8.2016 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 302 786,31 |
| 2.2. | SSD_62 | SSD_EUR_4,02%_2005-2016 | 7.3.2005 | 7.9.2016 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 481 849,32 |
| 2.1. | SSD_82 | SSD_EUR-CMS-Spread_2005-2016_AO | 10.10.2005 | 10.10.2016 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 132 109,59 |
| 2.1. | SSD_86 | SSD_3,50%_2005-2016 | 19.10.2005 | 19.10.2016 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 191 301,37 |
| 2.1. | SSD_87 | SSD_EUR_6MEuribor+3,10%_2005-2016_AO | 28.10.2005 | 28.10.2016 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 456 561,12 |
| 2.2. | SSD_110/1 | SSD_EUR_4,40% _2006-2016 | 18.7.2006 | 1.12.2016 | EUR | 13 000 000,00 | 13 000 000,00 | 141 041,10 |
| 2.2. | SSD_110/2 | SSD_EUR_4,40% _2006-2016 | 18.7.2006 | 1.12.2016 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 271 232,88 |
| 2.2. | SSD_110/3 | SSD_EUR_4,40% _2006-2016 | 18.7.2006 | 1.12.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 108 493,15 |
| 2.2. | SSD_110/4 | SSD_EUR_4,40% _2006-2016 | 18.7.2006 | 1.12.2016 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 21 698,63 |
| 2.2. | SSD_114/1 | SSD_EUR_4,00%_2006-2016 | 2.10.2006 | 1.12.2016 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 197 260,27 |
| 2.2. | SSD_114/2 | SSD_EUR_4,00%_2006-2016 | 2.10.2006 | 1.12.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 98 630,14 |
| 2.2. | SSD_114/3 | SSD_EUR_4,00%_2006-2016 | 2.10.2006 | 1.12.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 49 315,07 |
| 2.2. | SSD_114/4 | SSD_EUR_4,00%_2006-2016 | 2.10.2006 | 2.12.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 49 315,07 |
| 2.2. | SSD_100 | SSD_EUR_3,75%_2006-2016 | 15.2.2006 | 15.12.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 78 082,19 |
| 2.2. | SSD_59 | SSD_EUR_3,785%_2005-2016 | 18.2.2006 | 16.12.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 77 773,98 |
| 2.2. | SSD_69 | SSD_EUR_3,76%_2005-2016 | 29.4.2005 | 29.12.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 31 934,25 |
| 2.2. | SSD_116/1 | SSD_EUR_4,34%_2006_2017 | 4.9.2006 | 13.1.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 279 424,66 |
| 2.2. | SSD_116/2 | SSD_EUR_4,34%_2006_2017 | 4.9.2006 | 13.1.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 27 942,47 |
| 2.2. | SSD_118/1 | SSD_EUR_4,254%_2006_2017 | 22.8.2006 | 13.1.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 54 777,53 |
| 2.2. | SSD_118/2 | SSD_EUR_4,254%_2006-2017 | 22.8.2006 | 13.1.2017 | EUR | 17 000 000,00 | 17 000 000,00 | 93 121,81 |
| 2.2. | SSD_118/3 | SSD_EUR_4,254%_2006_2017 | 22.8.2006 | 13.1.2017 | EUR | 3 000 000,00 | 3 000 000,00 | 16 433,26 |
| 2.2. | SSD_118/4 | SSD_EUR_4,254%_2006-2017 | 22.8.2006 | 13.1.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 54 777,53 |
| 2.2. | SSD_122/1 | SSD_EUR_4%_2006-2017 | 7.12.2006 | 7.2.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 36 164,39 |
| 2.2. | SSD_122/2 | SSD_EUR_4%_2006-2017 | 7.12.2006 | 7.2.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 24 109,59 |
| 2.2. | SSD_123/1 | SSD_EUR_4,05%_2006-2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 1 664,38 |
| 2.2. | SSD_123/2 | SSD_EUR_4,05%_2006-2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 8 321,92 |
| 2.2. | SSD_123/3 | SSD_EUR_4,05%_2006-2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 8 321,92 |
| 2.2. | SSD_123/4 | SSD_EUR_4,05%_2006-2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 3 328,77 |
| 2.2. | SSD_123/5 | SSD_EUR_4,05%_2006-2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 12 000 000,00 | 12 000 000,00 | 19 972,61 |
| 2.2. | SSD_119 | SSD_EUR_4,16%_06-17 | 28.8.2006 | 28.2.2017 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 227,95 |
| 2.2. | SSD_45 | SSD_EUR_4,605%_2004-2017 | 8.3.2004 | 8.3.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 451 545,84 |
| 2.2. | SSD_115 | SSD_EUR_4,10_2006-2017 | 11.10.2006 | 13.3.2017 | EUR | 40 000 000,00 | 40 000 000,00 | 1 586 082,19 |
| 2.1. | SSD_84 | SSD_EUR_6mEuribor+3,7%_2005_2017_AO | 18.10.2005 | 18.4.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 507 897,22 |
| 2.1. | SSD_92 | SSD_EUR_6,72%_2005-2017_AO | 24.10.2005 | 24.4.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 727 100,96 |
| 2.1. | SSD_93 | SSD_EUR 6,72%_2003-2017_AO | 24.10.2005 | 24.4.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 727 100,96 |
| 2.1. | SSD_94 | SSD_EUR_6,72%_2005-2017_AO | 24.10.2005 | 24.4.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 969 467,95 |
| 2.1. | SSD_83 | SSD_EUR_CMS-Spread_2005-2017_AO | 10.10.2005 | 10.6.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 306 112,50 |
| 2.2. | SSD_124 | SSD_EUR_4,10%_2006-2017 | 14.12.2006 | 14.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 292 054,80 |
| 2.2. | SSD_125 | SSD_EUR_4,3% 07-17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 437 260,27 |
| 2.2. | SSD_126 | SSD_EUR_4,3% 07-17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 718 630,14 |
| 2.2. | SSD_127 | SSD_EUR_4,3% 07-17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 718 630,14 |
| 2.2. | SSD_128 | SSD_EUR_4,3% 07-17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 150 000 000,00 | 150 000 000,00 | 4 311 780,82 |
| 2.2. | SSD_129/1 | SSD_EUR_4,32% 07-17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 577 578,09 |
| 2.2. | SSD_129/2 | SSD_EUR_4,32%_2007-2017 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 577 578,09 |
| 2.2. | SSD_129/3 | SSD_EUR_4,32% 07-17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 288 789,04 |
| 2.2. | SSD_130/1 | SSD_EUR_4,28% 07-17 | 8.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 286 115,07 |
| 2.2. | SSD_130/2 | SSD_EUR_4,28% 07-17 | 8.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 572 230,14 |
| 2.2. | SSD_131 | SSD_EUR_4,275% 07-17 | 8.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 285 780,82 |
| 2.2. | SSD_132 | SSD_EUR_4,275% 07-17 | 8.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 285 780,82 |
| 2.1. | SSD_89 | SSD_EUR_CMS-Spread 2005-2017_AO | 7.11.2005 | 7.7.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 942 156,17 |
| 2.1. | SSD_90 | SSD_EUR_6,74%_2005-2017_AO | 7.11.2005 | 7.7.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 942 156,17 |
| 2.2. | SSD_108 | SSD_EUR_4,44%_2006-2017 | 10.7.2006 | 10.7.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 142 323,29 |
| 2.2. | SSD_23/1 | SSD_EUR_4,705%_2004-2017 | 14.4.2004 | 14.7.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 593 352,78 |
| 2.2. | SSD_23/2 | SSD_EUR_4,705%_2004-2017 | 14.4.2004 | 14.7.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 593 352,78 |
| 2.2. | SSD_21/54 | SSD_EUR_4,735%_2004-2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 8 000 000,00 | 8 000 000,00 | 189 400,00 |
| 2.2. | SSD_21/54 | SSD_EUR_4,735%_2004-2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 118 375,00 |
| 2.2. | SSD_22 | SSD_EUR_4,725%_2004-2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 472 500,00 |
| 2.2. | SSD_24 | SSD_EUR_4,69%_2004-2017 | 10.5.2004 | 1.9.2017 | EUR | 14 000 000,00 | 14 000 000,00 | 328 300,00 |
| 2.2. | SSD_39 | SSD_EUR_4,735%_2004-2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 23 675,00 |
| 2.2. | SSD_40 | SSD_EUR_4,68%_2004-2017 | 28.4.2004 | 1.9.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 23 400,00 |
| 2.2. | SSD_41 | SSD_EUR_4,735%_2004-2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 23 675,00 |
| 2.2. | SSD_46 | SSD_EUR_4,68%_2004-2017 | 28.4.2004 | 1.9.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 234 000,00 |
| 2.2. | SSD_44 | SSD_EUR_4,70%_2004-2017 | 16.2.2004 | 15.9.2017 | EUR | 7 000 000,00 | 7 000 000,00 | 151 705,56 |
| 2.2. | SSD_1 | SSD_EUR_5,125%_2003-2018 | 7.1.2003 | 8.1.2018 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 73 512,33 |
| 2.2. | SSD_9 | SSD_EUR_5,125%_2003-2018 | 7.1.2003 | 8.1.2018 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 146 027,40 |
| 2.2. | SSD_49 | SSD_EUR_5,125%_2003-2018 | 7.1.2003 | 8.1.2018 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 73 512,33 |
| 2.2. | SSD_11 | SSD_EUR_4,7%_2003-2018 | 27.3.2003 | 27.3.2018 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 654 083,34 |
| 2.2. | SSD_14 | SSD_EUR_4,7%_2003-2018 | 27.3.2003 | 27.3.2018 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 654 083,34 |
| 2.2. | SSD_18 | SSD_EUR_4,7%_2003-2018 | 27.3.2003 | 27.3.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 218 027,78 |
| 2.2. | SSD_19 | SSD_EUR_4,7%_2003-2018 | 27.3.2003 | 27.3.2018 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 654 083,34 |
| 2.2. | SSD_5 | SSD_EUR_4,67%_03-18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 780 927,78 |
| 2.2. | SSD_12 | SSD_EUR_4,67%_2003-2018 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 390 463,89 |
| 2.2. | SSD_15 | SSD_EUR_4,67%_03-18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 39 046,39 |
| 2.2. | SSD_16 | SSD_EUR_4,67%_03-18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 4 000 000,00 | 4 000 000,00 | 156 185,56 |
| 2.2. | SSD_17 | SSD_EUR_4,67%_03-18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 195 231,95 |
| 2.2. | SSD_20 | SSD_EUR_4,67%_2003-2018 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 1 171 391,67 |
| 2.2. | SSD_28 | SSD_EUR_4,67%_03-18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 195 231,95 |
| 2.2. | SSD_29 | SSD_EUR_4,67%_03-18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 195 231,95 |
| 2.2. | SSD_32 | SSD_EUR_4,67%_03-18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 585 695,84 |
| 2.2. | SSD_36 | SSD_EUR_4,67%_03-18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 195 231,95 |
| 2.2. | SSD_147 | SSD_EUR_4,039163%_2005-2022_ZERO | 4.5.2005 | 4.11.2022 | EUR | 2 549 724,37 | 2 549 724,37 | 33 470,95 |
| 2.2. | SSD_13 | SSD_EUR_4,835%_2003-2023 | 14.3.2003 | 14.3.2023 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 165 698,63 |
| 2.2. | SSD_52 | SSD_EUR_4,835%_2003-2023 | 14.3.2003 | 14.3.2023 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 165 698,63 |
| 2.2. | SSD_4 | SSD_EUR_5,58%_2003-2023 | 3.4.2003 | 3.4.2023 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 507 550,69 |
| 2.2. | SSD_76 | SSD_EUR_4%_2005-2025 | 15.8.2005 | 15.8.2025 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 217 777,78 |
| 2.2. | SSD_78 | SSD_EUR_4%_2005-2025 | 15.8.2005 | 15.8.2025 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 43 555,56 |
| 2.2. | SSD_77 | SSD_EUR_4%_2005-2025 | 15.8.2005 | 15.8.2025 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 217 777,78 |
| | | | | | | | 1 827 049 724,37 | 42 699 278,93 |

2.

Zabezpieczone zbywalne pożyczki

Zabezpieczone zbywalne pożyczki

Pozycja

Identyfikator/Nr umowy

Oznaczenie

Początek okresu obowiązywania umowy

Koniec okresu obowiązywania umowy

Waluta

1.3.2015

Wartość nominalna w walucie

1.3.2015

Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach/ustawa o bankowości)

1.3.2015

Odsetki naliczone w EUR

2.2.

SSD_138

SSD_EUR_4,28%_2007-2015

2.3.2007

2.3.2015

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 067 068,50

2.1.

SSD_140

SSD_EUR 6m Euribor_2007-2015

23.3.2007

23.3.2015

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

36 702,50

2.2.

SSD_135/1

SSD_EUR_4,25%_2007-2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

385 993,16

2.2.

SSD_135/2

SSD_EUR_4,25%_2007-2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

14 000 000,00

14 000 000,00

360 260,28

2.2.

SSD_135/3

SSD_EUR_4,25%_2007-2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

11 000 000,00

11 000 000,00

283 061,65

2.2.

SSD_135/4

SSD_EUR_4,25%_2007-2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

643 321,92

2.1.

SSD_135/5

SSD_EUR_4,25%_2007-2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

35 000 000,00

35 000 000,00

900 650,69

2.2.

SSD_139/1

SSD_EUR_4,20%_2007-15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

20 827,40

2.2.

SSD_139/2

SSD_EUR_4,20%_2007-15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

4 000 000,00

4 000 000,00

83 309,59

2.2.

SSD_139/3

SSD_EUR_4,20%_2007-15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

20 827,40

2.2.

SSD_139/4

SSD_EUR_4,20%_2007-15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

62 482,20

2.2.

SSD_139/5

SSD_EUR_4,20%_2007-15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

20 827,40

2.1.

SSD_139/6

SSD_EUR_4,20%_2007-15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

40 000 000,00

40 000 000,00

833 095,89

2.2.

SSD_134/1

SSD_EUR_4,41%_2007-2015

20.2.2007

15.9.2015

EUR

17 000 000,00

17 000 000,00

343 013,43

2.2.

SSD_134/2

SSD_EUR_4,41%_2007-2015

20.2.2007

15.9.2015

EUR

23 000 000,00

23 000 000,00

464 076,99

2.2.

SSD_134/3

SSD_EUR_4,41%_2007-2015

20.2.2007

15.9.2015

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

201 772,60

2.1.

SSD_67

SSD_EUR_3,91%_2005-2015

18.3.2005

18.9.2015

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

175 682,19

2.2.

SSD_91

SSD_EUR_3,545%_2003-2015

30.11.2005

30.11.2015

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

88 382,19

2.2.

SSD_95

SSD_EUR_3,7%_2006-2016

31.1.2006

29.1.2016

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

47 136,99

2.2.

SSD_96

SSD_EUR_3,7%_2006-2016

2.2.2006

2.2.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

27 369,86

2.2.

SSD_97

SSD_EUR_3,7%_2006-2016

2.2.2006

2.2.2016

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

41 054,80

2.2.

SSD_98

SSD_EUR_3,7%_2006-2016

2.2.2006

2.2.2016

EUR

2 500 000,00

2 500 000,00

6 842,47

2.2.

SSD_99

SSD_EUR_3,7%_2006-2016

2.2.2006

2.2.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

27 369,86

2.1.

SSD_102

SSD_EUR_3,725%_2006-2016

6.2.2006

8.2.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

21 431,51

2.2.

SSD_60

SSD_EUR_3,97%_2005-2016

28.2.2005

26.2.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

3 263,01

2.2.

SSD_61

SSD_EUR_3,97%_2005-2016

28.2.2005

26.2.2016

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

326,30

2.2.

SSD_103

SSD_EUR_3,83%_2006-2016

9.3.2006

9.3.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

187 302,74

2.2.

SSD_63

SSD_EUR_4,015%_2005-2016

16.3.2005

16.3.2016

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

962 500,00

2.2.

SSD_107

SSD_EUR_4,27%_2006-2016

29.6.2006

29.6.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

143 308,22

2.2.

SSD_109

SSD_EUR_4,39%_2006-2016

18.7.2006

18.7.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

271 819,18

2.1.

SSD_111

SSD_EUR_4,31%_2016

26.7.2006

26.7.2016

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

514 838,36

2.1.

SSD_101

SSD_EUR_3,74%_2006-2016

16.2.2006

16.8.2016

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

302 786,31

2.2.

SSD_62

SSD_EUR_4,02%_2005-2016

7.3.2005

7.9.2016

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

481 849,32

2.1.

SSD_82

SSD_EUR-CMS-Spread_2005-2016_AO

10.10.2005

10.10.2016

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 132 109,59

2.1.

SSD_86

SSD_3,50%_2005-2016

19.10.2005

19.10.2016

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

191 301,37

2.1.

SSD_87

SSD_EUR_6MEuribor+3,10%_2005-2016_AO

28.10.2005

28.10.2016

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

456 561,12

2.2.

SSD_110/1

SSD_EUR_4,40% _2006-2016

18.7.2006

1.12.2016

EUR

13 000 000,00

13 000 000,00

141 041,10

2.2.

SSD_110/2

SSD_EUR_4,40% _2006-2016

18.7.2006

1.12.2016

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

271 232,88

2.2.

SSD_110/3

SSD_EUR_4,40% _2006-2016

18.7.2006

1.12.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

108 493,15

2.2.

SSD_110/4

SSD_EUR_4,40% _2006-2016

18.7.2006

1.12.2016

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

21 698,63

2.2.

SSD_114/1

SSD_EUR_4,00%_2006-2016

2.10.2006

1.12.2016

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

197 260,27

2.2.

SSD_114/2

SSD_EUR_4,00%_2006-2016

2.10.2006

1.12.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

98 630,14

2.2.

SSD_114/3

SSD_EUR_4,00%_2006-2016

2.10.2006

1.12.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

49 315,07

2.2.

SSD_114/4

SSD_EUR_4,00%_2006-2016

2.10.2006

2.12.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

49 315,07

2.2.

SSD_100

SSD_EUR_3,75%_2006-2016

15.2.2006

15.12.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

78 082,19

2.2.

SSD_59

SSD_EUR_3,785%_2005-2016

18.2.2006

16.12.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

77 773,98

2.2.

SSD_69

SSD_EUR_3,76%_2005-2016

29.4.2005

29.12.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

31 934,25

2.2.

SSD_116/1

SSD_EUR_4,34%_2006_2017

4.9.2006

13.1.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

279 424,66

2.2.

SSD_116/2

SSD_EUR_4,34%_2006_2017

4.9.2006

13.1.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

27 942,47

2.2.

SSD_118/1

SSD_EUR_4,254%_2006_2017

22.8.2006

13.1.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

54 777,53

2.2.

SSD_118/2

SSD_EUR_4,254%_2006-2017

22.8.2006

13.1.2017

EUR

17 000 000,00

17 000 000,00

93 121,81

2.2.

SSD_118/3

SSD_EUR_4,254%_2006_2017

22.8.2006

13.1.2017

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

16 433,26

2.2.

SSD_118/4

SSD_EUR_4,254%_2006-2017

22.8.2006

13.1.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

54 777,53

2.2.

SSD_122/1

SSD_EUR_4%_2006-2017

7.12.2006

7.2.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

36 164,39

2.2.

SSD_122/2

SSD_EUR_4%_2006-2017

7.12.2006

7.2.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

24 109,59

2.2.

SSD_123/1

SSD_EUR_4,05%_2006-2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

1 664,38

2.2.

SSD_123/2

SSD_EUR_4,05%_2006-2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

8 321,92

2.2.

SSD_123/3

SSD_EUR_4,05%_2006-2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

8 321,92

2.2.

SSD_123/4

SSD_EUR_4,05%_2006-2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

3 328,77

2.2.

SSD_123/5

SSD_EUR_4,05%_2006-2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

12 000 000,00

12 000 000,00

19 972,61

2.2.

SSD_119

SSD_EUR_4,16%_06-17

28.8.2006

28.2.2017

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

227,95

2.2.

SSD_45

SSD_EUR_4,605%_2004-2017

8.3.2004

8.3.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

451 545,84

2.2.

SSD_115

SSD_EUR_4,10_2006-2017

11.10.2006

13.3.2017

EUR

40 000 000,00

40 000 000,00

1 586 082,19

2.1.

SSD_84

SSD_EUR_6mEuribor+3,7%_2005_2017_AO

18.10.2005

18.4.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

507 897,22

2.1.

SSD_92

SSD_EUR_6,72%_2005-2017_AO

24.10.2005

24.4.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

727 100,96

2.1.

SSD_93

SSD_EUR 6,72%_2003-2017_AO

24.10.2005

24.4.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

727 100,96

2.1.

SSD_94

SSD_EUR_6,72%_2005-2017_AO

24.10.2005

24.4.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

969 467,95

2.1.

SSD_83

SSD_EUR_CMS-Spread_2005-2017_AO

10.10.2005

10.6.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

306 112,50

2.2.

SSD_124

SSD_EUR_4,10%_2006-2017

14.12.2006

14.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

292 054,80

2.2.

SSD_125

SSD_EUR_4,3% 07-17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 437 260,27

2.2.

SSD_126

SSD_EUR_4,3% 07-17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

718 630,14

2.2.

SSD_127

SSD_EUR_4,3% 07-17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

718 630,14

2.2.

SSD_128

SSD_EUR_4,3% 07-17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

150 000 000,00

150 000 000,00

4 311 780,82

2.2.

SSD_129/1

SSD_EUR_4,32% 07-17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

577 578,09

2.2.

SSD_129/2

SSD_EUR_4,32%_2007-2017

5.1.2007

30.6.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

577 578,09

2.2.

SSD_129/3

SSD_EUR_4,32% 07-17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

288 789,04

2.2.

SSD_130/1

SSD_EUR_4,28% 07-17

8.1.2007

30.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

286 115,07

2.2.

SSD_130/2

SSD_EUR_4,28% 07-17

8.1.2007

30.6.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

572 230,14

2.2.

SSD_131

SSD_EUR_4,275% 07-17

8.1.2007

30.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

285 780,82

2.2.

SSD_132

SSD_EUR_4,275% 07-17

8.1.2007

30.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

285 780,82

2.1.

SSD_89

SSD_EUR_CMS-Spread 2005-2017_AO

7.11.2005

7.7.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

942 156,17

2.1.

SSD_90

SSD_EUR_6,74%_2005-2017_AO

7.11.2005

7.7.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

942 156,17

2.2.

SSD_108

SSD_EUR_4,44%_2006-2017

10.7.2006

10.7.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

142 323,29

2.2.

SSD_23/1

SSD_EUR_4,705%_2004-2017

14.4.2004

14.7.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

593 352,78

2.2.

SSD_23/2

SSD_EUR_4,705%_2004-2017

14.4.2004

14.7.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

593 352,78

2.2.

SSD_21/54

SSD_EUR_4,735%_2004-2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

8 000 000,00

8 000 000,00

189 400,00

2.2.

SSD_21/54

SSD_EUR_4,735%_2004-2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

118 375,00

2.2.

SSD_22

SSD_EUR_4,725%_2004-2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

472 500,00

2.2.

SSD_24

SSD_EUR_4,69%_2004-2017

10.5.2004

1.9.2017

EUR

14 000 000,00

14 000 000,00

328 300,00

2.2.

SSD_39

SSD_EUR_4,735%_2004-2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

23 675,00

2.2.

SSD_40

SSD_EUR_4,68%_2004-2017

28.4.2004

1.9.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

23 400,00

2.2.

SSD_41

SSD_EUR_4,735%_2004-2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

23 675,00

2.2.

SSD_46

SSD_EUR_4,68%_2004-2017

28.4.2004

1.9.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

234 000,00

2.2.

SSD_44

SSD_EUR_4,70%_2004-2017

16.2.2004

15.9.2017

EUR

7 000 000,00

7 000 000,00

151 705,56

2.2.

SSD_1

SSD_EUR_5,125%_2003-2018

7.1.2003

8.1.2018

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

73 512,33

2.2.

SSD_9

SSD_EUR_5,125%_2003-2018

7.1.2003

8.1.2018

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

146 027,40

2.2.

SSD_49

SSD_EUR_5,125%_2003-2018

7.1.2003

8.1.2018

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

73 512,33

2.2.

SSD_11

SSD_EUR_4,7%_2003-2018

27.3.2003

27.3.2018

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

654 083,34

2.2.

SSD_14

SSD_EUR_4,7%_2003-2018

27.3.2003

27.3.2018

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

654 083,34

2.2.

SSD_18

SSD_EUR_4,7%_2003-2018

27.3.2003

27.3.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

218 027,78

2.2.

SSD_19

SSD_EUR_4,7%_2003-2018

27.3.2003

27.3.2018

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

654 083,34

2.2.

SSD_5

SSD_EUR_4,67%_03-18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

780 927,78

2.2.

SSD_12

SSD_EUR_4,67%_2003-2018

30.4.2003

30.4.2018

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

390 463,89

2.2.

SSD_15

SSD_EUR_4,67%_03-18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

39 046,39

2.2.

SSD_16

SSD_EUR_4,67%_03-18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

4 000 000,00

4 000 000,00

156 185,56

2.2.

SSD_17

SSD_EUR_4,67%_03-18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2.

SSD_20

SSD_EUR_4,67%_2003-2018

30.4.2003

30.4.2018

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

1 171 391,67

2.2.

SSD_28

SSD_EUR_4,67%_03-18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2.

SSD_29

SSD_EUR_4,67%_03-18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2.

SSD_32

SSD_EUR_4,67%_03-18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

585 695,84

2.2.

SSD_36

SSD_EUR_4,67%_03-18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2.

SSD_147

SSD_EUR_4,039163%_2005-2022_ZERO

4.5.2005

4.11.2022

EUR

2 549 724,37

2 549 724,37

33 470,95

2.2.

SSD_13

SSD_EUR_4,835%_2003-2023

14.3.2003

14.3.2023

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 165 698,63

2.2.

SSD_52

SSD_EUR_4,835%_2003-2023

14.3.2003

14.3.2023

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 165 698,63

2.2.

SSD_4

SSD_EUR_5,58%_2003-2023

3.4.2003

3.4.2023

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

507 550,69

2.2.

SSD_76

SSD_EUR_4%_2005-2025

15.8.2005

15.8.2025

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

217 777,78

2.2.

SSD_78

SSD_EUR_4%_2005-2025

15.8.2005

15.8.2025

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

43 555,56

2.2.

SSD_77

SSD_EUR_4%_2005-2025

15.8.2005

15.8.2025

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

217 777,78

1 827 049 724,37

42 699 278,93

| 3. | Emisje dokonane przez Pfandbriefstelle:
  Zobowiązania HETA wobec Pfandbriefbank (Österreich) AG, Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken (instytucji ds. obrotu hipotecznymi listami zastawnymi austriackich krajowych banków hipotecznych), instytucji członkowskich Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken oraz ich poręczycieli z tytułu następujących papierów dłużnych wyemitowanych (lub w związku z następującymi papierami dłużnymi wyemitowanymi) przez Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken:














  Emisje dokonane przez Pfandbriefstelle: |
| --- | --- |
| Pozycja | ISIN/Identyfikator | Oznaczenie | Początek okresu obowiązywania umowy | Koniec okresu obowiązywania umowy | Waluta | 1.3.2015




  Wartość nominalna w walucie | 1.3.2015




  Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach / ustawa o bankowości) | 1.3.2015




  Odsetki naliczone w EUR |
| 2.3. | XS0215066720 | FRN PFSTELLE JPY-ANL. 05/15 | 23.3.2005 | 10.4.2015 | JPY | 1 000 000 000,00 | 7 459 903,02 | 40 817,77 |
| 2.3. | XS0221472698 | FRN PFST. MTN 05/15 | 15.6.2005 | 15.6.2015 | EUR | 580 000 000,00 | 580 000 000,00 | 161 626,67 |
| 2.3. | XS0221101792 | FRN PFST. MTN 05/15 | 15.6.2005 | 15.6.2015 | JPY | 1 000 000 000,00 | 7 459 903,02 | 8 271,08 |
| 2.3. | XS0226436490 | FRN PFST.MED.T.NTS.05/15 VAR. | 10.8.2005 | 10.8.2015 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 57 960,00 |
| 2.3. | CH0020769045 | 2.5% PFST.MTN 2005/2015 | 31.3.2005 | 30.12.2015 | CHF | 50 000 000,00 | 47 010 154,19 | 199 140,22 |
| 2.3. | XS0241945079 | FRN PFST.MED.T.NTS.06/16 VAR. | 26.1.2006 | 26.1.2016 | EUR | 125 000 000,00 | 125 000 000,00 | 12 395,83 |
| 2.3. | CH0022975624 | 2.125% PFBSTELLE ANL. 05/16 | 7.11.2005 | 7.11.2016 | CHF | 75 000 000,00 | 70 515 231,29 | 474 508,75 |
| 2.3. | XS0221826174 | FRN PFST.MTN 2005/2017 VAR. | 29.6.2005 | 29.6.2017 | JPY | 500 000 000,00 | 3 729 951,51 | 3 582,64 |
| 2.3. | CH0016253640 | 2.875% 2,875% PFST MTN 03/17 | 21.7.2003 | 21.7.2017 | CHF | 110 000 000,00 | 103 422 339,23 | 1 817 073,03 |
| 2.3. | XS0215154005 | FRN PFST. FLR MTN 05/17 | 18.3.2005 | 18.9.2017 | EUR | 200 000 000,00 | 200 000 000,00 | 49 477,78 |
| 2.3. | XS0207820647 | 4.2% PFST. ANL. 04/17 | 10.12.2004 | 26.9.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 269 260,28 |
| 2.3. | XS0143697679 | FRN PFST. FLR-HRDC NTS.02/27 | 1.3.2002 | 4.3.2027 | JPY | 1 500 000 000,00 | 11 189 854,53 | 164 531,09 |
| Pozycja | Identyfikator




  Nr umowy | Oznaczenie | Początek okresu obowiązywania umowy | Koniec okresu obowiązywania umowy | Waluta | 1.3.2015




  Wartość nominalna w walucie | 1.3.2015




  Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach / ustawa o bankowości) | 1.3.2015




  Odsetki naliczone w EUR |
| 2.2. | SSD_65 | SSD_EUR_2005-2017 | 22.3.2005 | 22.3.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 280 145,83 |
| 2.2. | SSD_68 | SSD_JPY_1,525_2005-2017 | 26.4.2005 | 26.4.2017 | JPY | 3 000 000 000,00 | 22 379 709,06 | 288 928,17 |
| 2.2. | SSD_55 | SSD_EUR_3,765%_2005-2017 | 1.2.2005 | 12.9.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 176 745,84 |
| | | | | | | | 1 238 167 045,85 | 4 004 464,98 |

3.

Emisje dokonane przez Pfandbriefstelle:

Zobowiązania HETA wobec Pfandbriefbank (Österreich) AG, Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken (instytucji ds. obrotu hipotecznymi listami zastawnymi austriackich krajowych banków hipotecznych), instytucji członkowskich Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken oraz ich poręczycieli z tytułu następujących papierów dłużnych wyemitowanych (lub w związku z następującymi papierami dłużnymi wyemitowanymi) przez Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken:

Emisje dokonane przez Pfandbriefstelle:

Pozycja

ISIN/Identyfikator

Oznaczenie

Początek okresu obowiązywania umowy

Koniec okresu obowiązywania umowy

Waluta

1.3.2015

Wartość nominalna w walucie

1.3.2015

Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach / ustawa o bankowości)

1.3.2015

Odsetki naliczone w EUR

2.3.

XS0215066720

FRN PFSTELLE JPY-ANL. 05/15

23.3.2005

10.4.2015

JPY

1 000 000 000,00

7 459 903,02

40 817,77

2.3.

XS0221472698

FRN PFST. MTN 05/15

15.6.2005

15.6.2015

EUR

580 000 000,00

580 000 000,00

161 626,67

2.3.

XS0221101792

FRN PFST. MTN 05/15

15.6.2005

15.6.2015

JPY

1 000 000 000,00

7 459 903,02

8 271,08

2.3.

XS0226436490

FRN PFST.MED.T.NTS.05/15 VAR.

10.8.2005

10.8.2015

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

57 960,00

2.3.

CH0020769045

2.5% PFST.MTN 2005/2015

31.3.2005

30.12.2015

CHF

50 000 000,00

47 010 154,19

199 140,22

2.3.

XS0241945079

FRN PFST.MED.T.NTS.06/16 VAR.

26.1.2006

26.1.2016

EUR

125 000 000,00

125 000 000,00

12 395,83

2.3.

CH0022975624

2.125% PFBSTELLE ANL. 05/16

7.11.2005

7.11.2016

CHF

75 000 000,00

70 515 231,29

474 508,75

2.3.

XS0221826174

FRN PFST.MTN 2005/2017 VAR.

29.6.2005

29.6.2017

JPY

500 000 000,00

3 729 951,51

3 582,64

2.3.

CH0016253640

2.875% 2,875% PFST MTN 03/17

21.7.2003

21.7.2017

CHF

110 000 000,00

103 422 339,23

1 817 073,03

2.3.

XS0215154005

FRN PFST. FLR MTN 05/17

18.3.2005

18.9.2017

EUR

200 000 000,00

200 000 000,00

49 477,78

2.3.

XS0207820647

4.2% PFST. ANL. 04/17

10.12.2004

26.9.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

269 260,28

2.3.

XS0143697679

FRN PFST. FLR-HRDC NTS.02/27

1.3.2002

4.3.2027

JPY

1 500 000 000,00

11 189 854,53

164 531,09

Pozycja

Identyfikator

Nr umowy

Oznaczenie

Początek okresu obowiązywania umowy

Koniec okresu obowiązywania umowy

Waluta

1.3.2015

Wartość nominalna w walucie

1.3.2015

Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach / ustawa o bankowości)

1.3.2015

Odsetki naliczone w EUR

2.2.

SSD_65

SSD_EUR_2005-2017

22.3.2005

22.3.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

280 145,83

2.2.

SSD_68

SSD_JPY_1,525_2005-2017

26.4.2005

26.4.2017

JPY

3 000 000 000,00

22 379 709,06

288 928,17

2.2.

SSD_55

SSD_EUR_3,765%_2005-2017

1.2.2005

12.9.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

176 745,84

1 238 167 045,85

4 004 464,98

| 4. | Należności:












  Należności |
| --- | --- |
| Pozycja | Identyfikator/




  Nr konta księgi głównej | Oznaczenie / Przedmiot | Waluta | 1.3.2015




  Wartość nominalna w walucie | 1.3.2015




  Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach / ustawa o bankowości) | 1.3.2015




  Odsetki naliczone w EUR |
| 2.4. | 1.004.705.129 | Zobowiązania z tytułu podatku potrącanego u źródła wobec Finanzamt Klagenfurt (urzędu skarbowego w Klagenfurcie) | EUR | 40 205,97 | 40 205,97 | — |
| 2.4. | 1.004.706.001 | Zobowiązania z tytułu podatku od wynagrodzeń wobec Finanzamt Klagenfurt (urzędu skarbowego w Klagenfurcie) | EUR | 775 311,45 | 775 311,45 | — |
| 2.4. | 1.004.706.109 | Zobowiązania z tytułu podatku od wynagrodzeń wobec HETA Asset Resolution Germany GmbH | EUR | 224 109,63 | 224 109,63 | — |
| 2.4. | 1.004.706.222 | Zobowiązania z tytułu podatku od wynagrodzeń wobec HETA Asset Resolution Magyaorszag Zrt | EUR | 1 928,65 | 1 928,65 | — |
| 2.4. | 1.004.707.016 | Zobowiązania z tytułu zabezpieczenia społecznego pracowników wobec Gebietskrankenkassen (kas chorych) Klagenfurt i Wiedeń | EUR | 863 179,99 | 863 179,99 | — |
| 2.4. | 1.004.707.059 | Zobowiązania z tytułu podatku od miejskiej kolei podziemnej wobec wiedeńskich władz miejskich | EUR | 204,00 | 204,00 | — |
| 2.4. | 1.004.710.009 | Zobowiązania z tytułu podatków gminnych wobec zarządów miast Klagenfurt i Wiedeń | EUR | 78 723,60 | 78 723,60 | — |
| 2.4. | 1.004.711.013 | Zobowiązania z tytułu rozliczenia podatku od zysków kapitałowych wobec Finanzamt Klagenfurt (urzędu skarbowego w Klagenfurcie) | EUR | 79,39 | 79,39 | — |
| 2.4. | 1.004.717.194 | Zobowiązania z tytułu unijnego rozliczenia podatku potrącanego u źródła wobec Republiki Słowenii oraz Finanzamt Klagenfurt (urzędu skarbowego w Klagenfurcie) | EUR | 11,54 | 11,54 | — |
| 2.4. | 1.004.717.321 | Zobowiązania z tytułu unijnego rozliczenia podatku potrącanego u źródła wobec Republiki Chorwacji oraz Finanzamt Klagenfurt (urzędu skarbowego w Klagenfurcie) | EUR | 7,57 | 7,57 | — |
| 2.4. | 1.004.959.023 | Zobowiązania z tytułu zabezpieczenia społecznego oddelegowanych pracowników HETA Asset Resolution Italia s.r.l | EUR | 558,20 | 558,20 | — |
| 2.4. | 1.005.514.025 | Zobowiązania z tytułu podatków wobec Hypo Alpe Adria-Immobilien GmbH | EUR | 82 200,10 | 82 200,10 | — |
| 2.4. | 1.005.514.025 | Zobowiązania z tytułu podatków wobec Ananke Handels- und Beteiligungs-GmbH | EUR | 161 306,88 | 161 306,88 | — |
| 2.4. | 1.005.514.025 | Zobowiązania z tytułu podatków wobec HAR GmbH | EUR | 41 204,56 | 41 204,56 | — |
| 2.4. | Konta różne | Zobowiązania z tytułu podatku obrotowego wobec Finanzamt Klagenfurt (urzędu skarbowego w Klagenfurcie) | EUR | 1 051 299,11 | 1 051 299,11 | — |
| | | | | | 3 320 330,64 | — |

4.

Należności:

Należności

Pozycja

Identyfikator/

Nr konta księgi głównej

Oznaczenie / Przedmiot

Waluta

1.3.2015

Wartość nominalna w walucie

1.3.2015

Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach / ustawa o bankowości)

1.3.2015

Odsetki naliczone w EUR

2.4.

1.004.705.129

Zobowiązania z tytułu podatku potrącanego u źródła wobec Finanzamt Klagenfurt (urzędu skarbowego w Klagenfurcie)

EUR

40 205,97

40 205,97

—

2.4.

1.004.706.001

Zobowiązania z tytułu podatku od wynagrodzeń wobec Finanzamt Klagenfurt (urzędu skarbowego w Klagenfurcie)

EUR

775 311,45

775 311,45

—

2.4.

1.004.706.109

Zobowiązania z tytułu podatku od wynagrodzeń wobec HETA Asset Resolution Germany GmbH

EUR

224 109,63

224 109,63

—

2.4.

1.004.706.222

Zobowiązania z tytułu podatku od wynagrodzeń wobec HETA Asset Resolution Magyaorszag Zrt

EUR

1 928,65

1 928,65

—

2.4.

1.004.707.016

Zobowiązania z tytułu zabezpieczenia społecznego pracowników wobec Gebietskrankenkassen (kas chorych) Klagenfurt i Wiedeń

EUR

863 179,99

863 179,99

—

2.4.

1.004.707.059

Zobowiązania z tytułu podatku od miejskiej kolei podziemnej wobec wiedeńskich władz miejskich

EUR

204,00

204,00

—

2.4.

1.004.710.009

Zobowiązania z tytułu podatków gminnych wobec zarządów miast Klagenfurt i Wiedeń

EUR

78 723,60

78 723,60

—

2.4.

1.004.711.013

Zobowiązania z tytułu rozliczenia podatku od zysków kapitałowych wobec Finanzamt Klagenfurt (urzędu skarbowego w Klagenfurcie)

EUR

79,39

79,39

—

2.4.

1.004.717.194

Zobowiązania z tytułu unijnego rozliczenia podatku potrącanego u źródła wobec Republiki Słowenii oraz Finanzamt Klagenfurt (urzędu skarbowego w Klagenfurcie)

EUR

11,54

11,54

—

2.4.

1.004.717.321

Zobowiązania z tytułu unijnego rozliczenia podatku potrącanego u źródła wobec Republiki Chorwacji oraz Finanzamt Klagenfurt (urzędu skarbowego w Klagenfurcie)

EUR

7,57

7,57

—

2.4.

1.004.959.023

Zobowiązania z tytułu zabezpieczenia społecznego oddelegowanych pracowników HETA Asset Resolution Italia s.r.l

EUR

558,20

558,20

—

2.4.

1.005.514.025

Zobowiązania z tytułu podatków wobec Hypo Alpe Adria-Immobilien GmbH

EUR

82 200,10

82 200,10

—

2.4.

1.005.514.025

Zobowiązania z tytułu podatków wobec Ananke Handels- und Beteiligungs-GmbH

EUR

161 306,88

161 306,88

—

2.4.

1.005.514.025

Zobowiązania z tytułu podatków wobec HAR GmbH

EUR

41 204,56

41 204,56

—

2.4.

Konta różne

Zobowiązania z tytułu podatku obrotowego wobec Finanzamt Klagenfurt (urzędu skarbowego w Klagenfurcie)

EUR

1 051 299,11

1 051 299,11

—

3 320 330,64

—

| 5. | Depozyty płatne na żądanie:











  Depozyty płatne na żądanie: |
| --- | --- |
| Pozycja | Nr konta HETA | Waluta | 1.3.2015




  Wartość nominalna w walucie | 1.3.2015




  Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach/ustawa o bankowości) | 1.3.2015




  Odsetki naliczone w EUR |
| 2.2. | 1.130.277 | EUR | 756 776,19 | 756 776,19 | — |
| 2.2. | 1.668.196 | EUR | 1 150 739,52 | 1 150 739,52 | — |
| 2 2 | 1.700.456 | EUR | 3 960,00 | 3 960,00 | — |
| 2.2. | 1.801.910 | EUR | 17,64 | 17,64 | — |
| 2.2. | 2.010.895 | EUR | 1 737,37 | 1 737,37 | — |
| 2.2. | 2.864.975 | EUR | 1 694 555,42 | 1 694 555,42 | — |
| 2.2. | 2.865.521 | EUR | 2 002,94 | 2 002,94 | — |
| 2.2. | 2.873.940 | EUR | 24 669,99 | 24 669,99 | — |
| 2.2. | 6.202.292 | EUR | 2 418,47 | 2 418,47 | — |
| 2.2. | 7.255.071 | EUR | 4 825,46 | 4 825,46 | — |
| 2.2. | 7.437.820 | EUR | 13 651,31 | 13 651,31 | — |
| 2.2. | 9.211.560 | EUR | 391,63 | 391,63 | — |
| 2.2. | 9.332.880 | EUR | 12 726 052,00 | 12 726 052,00 | — |
| 2.2. | 9.617.906 | EUR | 120 519,41 | 120 519,41 | — |
| 2.2. | 9.623.639 | EUR | 11,15 | 11,15 | — |
| 2.2. | 9.626.727 | EUR | 352 215,32 | 352 215,32 | — |
| 2.2. | 9.626.735 | EUR | 296 319,35 | 296 319,35 | — |
| 2.2. | 9.627.375 | EUR | 3 692 776,18 | 3 692 776,18 | — |
| 2.2. | 9.627.421 | EUR | 55,40 | 55,40 | — |
| 2.2. | 9.627.774 | EUR | 146 926,82 | 146 926,82 | — |
| 2.2. | 9.632.913 | EUR | 1 544 542,22 | 1 544 542,22 | — |
| 2.2. | 1.009.740.267 | EUR | 209,58 | 209,58 | — |
| 2.2. | 1.009.740.283 | EUR | 5,70 | 5,70 | — |
| 2.2. | 1.009.740.348 | EUR | 312,08 | 312,08 | — |
| 2.2. | 1.009.741.662 | EUR | 12,28 | 12,28 | — |
| 2.2. | 1.009.742.014 | EUR | 1,98 | 1,98 | — |
| 2.2. | 1.009.742.057 | EUR | 4,80 | 4,80 | — |
| 2.4. | 1.005.501.004,4 | EUR | 39 886,72 | 39 886,72 | — |
| | | | | 22 575 596,93 | — |

5.

Depozyty płatne na żądanie:

Depozyty płatne na żądanie:

Pozycja

Nr konta HETA

Waluta

1.3.2015

Wartość nominalna w walucie

1.3.2015

Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach/ustawa o bankowości)

1.3.2015

Odsetki naliczone w EUR

2.2.

1.130.277

EUR

756 776,19

756 776,19

—

2.2.

1.668.196

EUR

1 150 739,52

1 150 739,52

—

2 2

1.700.456

EUR

3 960,00

3 960,00

—

2.2.

1.801.910

EUR

17,64

17,64

—

2.2.

2.010.895

EUR

1 737,37

1 737,37

—

2.2.

2.864.975

EUR

1 694 555,42

1 694 555,42

—

2.2.

2.865.521

EUR

2 002,94

2 002,94

—

2.2.

2.873.940

EUR

24 669,99

24 669,99

—

2.2.

6.202.292

EUR

2 418,47

2 418,47

—

2.2.

7.255.071

EUR

4 825,46

4 825,46

—

2.2.

7.437.820

EUR

13 651,31

13 651,31

—

2.2.

9.211.560

EUR

391,63

391,63

—

2.2.

9.332.880

EUR

12 726 052,00

12 726 052,00

—

2.2.

9.617.906

EUR

120 519,41

120 519,41

—

2.2.

9.623.639

EUR

11,15

11,15

—

2.2.

9.626.727

EUR

352 215,32

352 215,32

—

2.2.

9.626.735

EUR

296 319,35

296 319,35

—

2.2.

9.627.375

EUR

3 692 776,18

3 692 776,18

—

2.2.

9.627.421

EUR

55,40

55,40

—

2.2.

9.627.774

EUR

146 926,82

146 926,82

—

2.2.

9.632.913

EUR

1 544 542,22

1 544 542,22

—

2.2.

1.009.740.267

EUR

209,58

209,58

—

2.2.

1.009.740.283

EUR

5,70

5,70

—

2.2.

1.009.740.348

EUR

312,08

312,08

—

2.2.

1.009.741.662

EUR

12,28

12,28

—

2.2.

1.009.742.014

EUR

1,98

1,98

—

2.2.

1.009.742.057

EUR

4,80

4,80

—

2.4.

1.005.501.004,4

EUR

39 886,72

39 886,72

—

22 575 596,93

—

| 6. | Opłaty związane z przejęciem odpowiedzialności, opłaty administracyjne i manipulacyjne:






  6.1. | Zobowiązania płatnicze HETA z tytułu umowy poręczenia (lub w związku z umową poręczenia) z dnia 28.12.2010 r., wraz z późniejszymi uzupełnieniami, zawartej między Republiką Austrii jako poręczycielem i (obecnie) HETA jako beneficjentem w odniesieniu do odpowiedzialności Republiki Austrii za roszczenia HETA wobec kredytobiorców w maksymalnej wysokości 200 mln EUR:












  Opłaty związane z przejęciem odpowiedzialności, opłaty administracyjne i manipulacyjne |
| --- | --- | --- |
| Pozycja | Identyfikator




  Numer konta rzeczowego | Oznaczenie | Waluta | 01.03.2015




  Wartość nominalna w walucie | 1.3.2015




  Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach/ustawa o bankowości) | 1.3.2015




  Odsetki naliczone w EUR |
| 2.4. | 1005501004.2 | Zobowiązania objęte pkt I.6.1 | EUR | 1 948 918,94 | 1 948 918,94 | — |

6.

Opłaty związane z przejęciem odpowiedzialności, opłaty administracyjne i manipulacyjne:

6.1.

Zobowiązania płatnicze HETA z tytułu umowy poręczenia (lub w związku z umową poręczenia) z dnia 28.12.2010 r., wraz z późniejszymi uzupełnieniami, zawartej między Republiką Austrii jako poręczycielem i (obecnie) HETA jako beneficjentem w odniesieniu do odpowiedzialności Republiki Austrii za roszczenia HETA wobec kredytobiorców w maksymalnej wysokości 200 mln EUR:

Opłaty związane z przejęciem odpowiedzialności, opłaty administracyjne i manipulacyjne

Pozycja

Identyfikator

Numer konta rzeczowego

Oznaczenie

Waluta

01.03.2015

Wartość nominalna w walucie

1.3.2015

Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach/ustawa o bankowości)

1.3.2015

Odsetki naliczone w EUR

2.4.

1005501004.2

Zobowiązania objęte pkt I.6.1

EUR

1 948 918,94

1 948 918,94

—

| 6.2. | Zobowiązania płatnicze HETA wobec kraju związkowego Karyntia z tytułu poręczeń kraju związkowego Karyntia na wypadek niewykonania zobowiązania (lub w związku z tymi poręczeniami), o których mowa w § 5 ust. 2 ustawy z dnia 13.12.1990 r.: Gesetz über die Einbringung des bankgeschäftlichen Unternehmens der Kärntner Landes- und Hypothekenbank in eine Aktiengesellschaft und die wesentlichen Bestimmungen über den Bestand der Kärntner Landes- und Hypothekenbank - Holding (Kärntner Landesholding-Gesetz – K-LHG):












  Opłaty związane z przejęciem odpowiedzialności, opłaty administracyjne i manipulacyjne |
| --- | --- |
| Pozycja | Identyfikator




  Numer konta rzeczowego | Oznaczenie | Waluta | 1.3.2015




  Wartość nominalna w walucie | 1.3.2015




  Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach / ustawa o bankowości) | 1.3.2015




  Odsetki naliczone w EUR |
| 2.4. | 1.005.831.004 | Zobowiązania objęte pkt I.6.2 | EUR | 17 160 696,88 | 17 160 696,88 | — |
| 2.4. | 1005501004.3 | Odsetki naliczone z tytułu zobowiązań objętych pkt I.6.2 | EUR | 5 657 550,76 | 5 657 550,76 | — |
| | | | | | 22 818 247,64 | — |

6.2.

Zobowiązania płatnicze HETA wobec kraju związkowego Karyntia z tytułu poręczeń kraju związkowego Karyntia na wypadek niewykonania zobowiązania (lub w związku z tymi poręczeniami), o których mowa w § 5 ust. 2 ustawy z dnia 13.12.1990 r.: Gesetz über die Einbringung des bankgeschäftlichen Unternehmens der Kärntner Landes- und Hypothekenbank in eine Aktiengesellschaft und die wesentlichen Bestimmungen über den Bestand der Kärntner Landes- und Hypothekenbank - Holding (Kärntner Landesholding-Gesetz – K-LHG):

Opłaty związane z przejęciem odpowiedzialności, opłaty administracyjne i manipulacyjne

Pozycja

Identyfikator

Numer konta rzeczowego

Oznaczenie

Waluta

1.3.2015

Wartość nominalna w walucie

1.3.2015

Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach / ustawa o bankowości)

1.3.2015

Odsetki naliczone w EUR

2.4.

1.005.831.004

Zobowiązania objęte pkt I.6.2

EUR

17 160 696,88

17 160 696,88

—

2.4.

1005501004.3

Odsetki naliczone z tytułu zobowiązań objętych pkt I.6.2

EUR

5 657 550,76

5 657 550,76

—

22 818 247,64

—

| 7. | Następujące inne kwalifikujące się zobowiązania:






  7.1. | Zobowiązania płatnicze HETA z tytułu innych kwalifikujących się zobowiązań:











  Inne kwalifikujące się zobowiązania |
| --- | --- | --- |
| Pozycja | Identyfikator




  Nr umowy | Waluta | 1.3.2015




  Wartość nominalna w walucie | 1.3.2015




  Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach / ustawa o bankowości) | 01.03.2015




  Odsetki naliczone w EUR |
| 2.1. | 10/6/3973623 | EUR | 1 406 879,93 | 1 406 879,93 | — |
| 2.1. | 11/6/3973623 | EUR | 250 000 000,00 | 250 000 000,00 |
| 2.1. | 12/6/3973623 | EUR | 150 000 000,00 | 150 000 000,00 |
| 2.1. | 14/6/3973623 | EUR | 230 000 000,00 | 230 000 000,00 |
| 2.1. | 7/6/3973623 | EUR | 200 000 000,00 | 200 000 000,00 |
| 2.1. | 8/6/3973623 | EUR | 200 000 000,00 | 200 000 000,00 |
| 2.1. | 71011/7/3973623 | CHF | 87 216 000,00 | 82 000 752,16 | 209,58 |
| 2.1. | 71005/7/3973623 | CHF | 500 000 000,00 | 470 101 541,90 |
| 2.1. | 71012/7/3973623 | CHF | 500 000 000,00 | 470 101 541,90 |
| 2.1. | 71017/7/3973623 | CHF | 200 000 000,00 | 188 040 616,76 |
| 2.1. | Opłaty z tytułu linii kredytowych przyznanych HETA zgodnie z umowami kredytowymi 71008/7/3973623, 14/6/3973623, 71016/7/3973623 oraz zobowiązania wynikające z roszczeń odsetkowych w związku z AT0000327382, AT0000327671, AT0000345202, AT0000355326, AT0000355369, SSD_31, SSD_35, XS0202259122 | EUR | 15 958 017,14 | 15 958 017,14 | — |
| 2.1. | Odsetki naliczone związane z 86/3973623, 76/3973623, 146/3973623, 126/3973623, 116/3973623, 106/3973623 | EUR | 31 422 211,07 | 31 422 211,07 | — |
| 2.1. | Odsetki naliczone związane z 71011/7/3973623, 71005/7/3973623, 71012/7/3973623, 71017/7/3973623, XS0397542746 | CHF | 166 782 648,47 | 156 809 560,43 | (209,58 ) |
| Pozycja | Identyfikator




  Nr konta | Waluta | 1.3.2015




  Wartość nominalna w walucie | 1.3.2015




  Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach / ustawa o bankowości) | 1.3.2015




  Odsetki naliczone w EUR |
| 2.1. | 9.323.953 | EUR | 11 881,35 | 11 881,35 | — |
| 2.1. | 9.331.042 | CAD | 9 006,35 | 6 435,41 | — |
| 2.1. | 9.323.961 | USD | 16 166,63 | 14 383,12 | — |
| 2.1. | 9.323.970 | CHF | 194 485,70 | 182 856,05 | — |
| 2.1. | 9.183.884 | EUR | 84 723,41 | 84 723,41 | — |
| | | | | 2 446 141 400,63 | — |

7.

Następujące inne kwalifikujące się zobowiązania:

7.1.

Zobowiązania płatnicze HETA z tytułu innych kwalifikujących się zobowiązań:

Inne kwalifikujące się zobowiązania

Pozycja

Identyfikator

Nr umowy

Waluta

1.3.2015

Wartość nominalna w walucie

1.3.2015

Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach / ustawa o bankowości)

01.03.2015

Odsetki naliczone w EUR

2.1.

10/6/3973623

EUR

1 406 879,93

1 406 879,93

—

2.1.

11/6/3973623

EUR

250 000 000,00

250 000 000,00

2.1.

12/6/3973623

EUR

150 000 000,00

150 000 000,00

2.1.

14/6/3973623

EUR

230 000 000,00

230 000 000,00

2.1.

7/6/3973623

EUR

200 000 000,00

200 000 000,00

2.1.

8/6/3973623

EUR

200 000 000,00

200 000 000,00

2.1.

71011/7/3973623

CHF

87 216 000,00

82 000 752,16

209,58

2.1.

71005/7/3973623

CHF

500 000 000,00

470 101 541,90

2.1.

71012/7/3973623

CHF

500 000 000,00

470 101 541,90

2.1.

71017/7/3973623

CHF

200 000 000,00

188 040 616,76

2.1.

Opłaty z tytułu linii kredytowych przyznanych HETA zgodnie z umowami kredytowymi 71008/7/3973623, 14/6/3973623, 71016/7/3973623 oraz zobowiązania wynikające z roszczeń odsetkowych w związku z AT0000327382, AT0000327671, AT0000345202, AT0000355326, AT0000355369, SSD_31, SSD_35, XS0202259122

EUR

15 958 017,14

15 958 017,14

—

2.1.

Odsetki naliczone związane z 86/3973623, 76/3973623, 146/3973623, 126/3973623, 116/3973623, 106/3973623

EUR

31 422 211,07

31 422 211,07

—

2.1.

Odsetki naliczone związane z 71011/7/3973623, 71005/7/3973623, 71012/7/3973623, 71017/7/3973623, XS0397542746

CHF

166 782 648,47

156 809 560,43

(209,58 )

Pozycja

Identyfikator

Nr konta

Waluta

1.3.2015

Wartość nominalna w walucie

1.3.2015

Wartość księgowa w EUR wg UGB/BWG (ustawa o przedsiębiorstwach / ustawa o bankowości)

1.3.2015

Odsetki naliczone w EUR

2.1.

9.323.953

EUR

11 881,35

11 881,35

—

2.1.

9.331.042

CAD

9 006,35

6 435,41

—

2.1.

9.323.961

USD

16 166,63

14 383,12

—

2.1.

9.323.970

CHF

194 485,70

182 856,05

—

2.1.

9.183.884

EUR

84 723,41

84 723,41

—

2 446 141 400,63

—

| 7.2. | Zobowiązania płatnicze HETA wobec Norica Investments Ltd. z tytułu lub w związku z „Security Borrowing Request”, „Cash Borrowing Request” i „Global Master Securities Lending Agreement, Fees and Rates Letter”, zawartymi między (obecnie) HETA i Norica Investments Ltd., jak również z tytułu umowy lub w związku z umową („Shareholders Agreement”) dotyczącą Norica Investments Ltd., zawartą między (obecnie) HETA i współwłaścicielem. |
| --- | --- |

7.2.

Zobowiązania płatnicze HETA wobec Norica Investments Ltd. z tytułu lub w związku z „Security Borrowing Request”, „Cash Borrowing Request” i „Global Master Securities Lending Agreement, Fees and Rates Letter”, zawartymi między (obecnie) HETA i Norica Investments Ltd., jak również z tytułu umowy lub w związku z umową („Shareholders Agreement”) dotyczącą Norica Investments Ltd., zawartą między (obecnie) HETA i współwłaścicielem.

II.

W odniesieniu do objętych zakresem pkt II.3 decyzji FMA z dnia 2.5.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 innych kwalifikujących się zobowiązań HETA, których treść była już określona na dzień 1.3.2015 r., ale których urzeczywistnienie się lub wysokość są niepewne, zarządza się, co następuje:

| 1. | Wartość nominalna lub pozostająca do spłaty kwota kwalifikujących się zobowiązań wynikających z postępowań sądowych przeciwko HETA lub innych kwestionowanych kwalifikujących się zobowiązań HETA, każdorazowo wraz z naliczonymi do dnia 28.2.2015 r. odsetkami, która na mocy pkt II.3.1 decyzji FMA z dnia 2.5.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 została zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 90 ust. 1 Z 5 BaSAG obniżona do kwoty równej 64,40 procenta danej bezspornej kwoty, zostaje podwyższona, zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 85 w związku z § 88 ust. 3 BaSAG w związku z § 68 ust. 2 AVG, do kwoty równej 85,54 procenta danej bezspornej kwoty.
  Bez uszczerbku dla skutków dla wszystkich stron, których dotyczą środki restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z § 116 ust. 4 BaSAG, dotyczy to następujących pozycji:








  Postępowania sądowe |
| --- | --- |
| Państwo | Oznaczenie | Sąd |
| AT | 35 Cga 160/10w | Arbeits-und Sozialgericht Wien |
| AT | 16 C 833/15m | BG Klagenfurt |
| AT | 27 C 104/16 w (50 C 86/15h) | BG Wien I |
| AT | 22 C 482/15w | BG Wien I |
| AT | 58 Cg 11/13w | BG Wien I, HG Wien |
| AT | 27 Cg 72/14i | HG Wien |
| AT | 49 Cg 59/15s (69 Cg 75/14p) | HG Wien |
| AT | 48 Cg 33/15k (50 Cg 105/14k) | HG Wien |
| AT | 25 Cg 2/15g | HG Wien |
| AT | 55 Cg 67/15 m (26 Cg 15/15z) | HG Wien |
| AT | 31 Cg 10/15b | HG Wien |
| AT | 35 Cg 32/16v | HG Wien |
| AT | 15 Cg 6/15x | HG Wien |
| AT | 24 Cg 17/15f | HG Wien |
| AT | 67 Cg 2/16t (49 Cg 3/15d) | HG Wien |
| AT | 55 Cg 7/15 p | HG Wien |
| AT | 64 Cg 12/15i | HG Wien |
| AT | 47 Cg 77/14x | HG Wien |
| AT | 47 Cg 112/14v | HG Wien |
| AT | 20 Cg 41/ 11z | HG Wien |
| AT | 50 Cg 95/14i | LG Klagenfurt |
| AT | 25 Cg 89/14y | LG Klagenfurt |
| AT | 22 Cg 102/ 14p | LG Klagenfurt |
| AT | 21 Cg 107/14s | LG Klagenfurt |
| AT | 27 Cg 95/14w | LG Klagenfurt |
| AT | 26 Cg 113/14k | LG Klagenfurt |
| AT | 26 Cg 114/14 g | LG Klagenfurt |
| AT | 26 Cg 186/06h | LG Klagenfurt |
| AT | 29 Cg 120/14 m | LG Klagenfurt |
| AT | 50 Cg 116/14b | LG Klagenfurt |
| AT | 23 Cg 111/14v | LG Klagenfurt |
| AT | 25 Cg 95/14f | LG Klagenfurt |
| AT | 28 Cg 86/14d | LG Klagenfurt |
| AT | 25 Cg 94/14h | LG Klagenfurt |
| AT | 50 Cg 11/15p | LG Klagenfurt |
| AT | 69 Cg 8/15m | LG Klagenfurt |
| AT | 21 Cg 37/15y | LG Klagenfurt |
| AT | 29 Cg 37/15g | LG Klagenfurt |
| AT | 28 Cg 31/15 t | LG Klagenfurt |
| AT | 26 Cg 44/15i | LG Klagenfurt |
| AT | 29 Cg 54/15g | LG Klagenfurt |
| AT | 29 Cg 57/15y | LG Klagenfurt |
| AT | 49 Cg 18/15k | LG Klagenfurt |
| AT | 50 Cg 38/15h | LG Klagenfurt, OLG Graz |
| AT | 29 Cg 35/15p, 3 R 206/15m | LG Klagenfurt, OLG Graz |
| AT | 29 Cg 102/15s | LG Klagenfurt |
| AT | 29 Cg 199/09x | LG Klagenfurt |
| AT | 23 Cg 91/12z | LG Klagenfurt |
| AT | 26 Cg 54/11d | LG Klagenfurt |
| AT | 24 Cg 128/10w | LG Klagenfurt, OLG Graz |
| AT | 28 Cg 69/12a | LG Klagenfurt |
| AT | 20 Cg 95/14v | LG Klagenfurt |
| AT | 32 Cga 57/16 t | LG Klagenfurt |
| AT | 43 Cga 159/14w | LG Klagenfurt |
| AT | 33 Cga 194/13t | LG Klagenfurt |
| AT | 43 Cga 139/16g-1 | LG Klagenfurt |
| AT | 50 Cg 18/15k | LG Klagenfurt |
| AT | 69 Cg 79/14 a | LG Klagenfurt |
| AT | 29 Cg 5/15a, 68 Cg 8/16g | LG Klagenfurt, HG Wien |
| AT | SCH-5431 | Schiedsgericht VIAC (Wien) |
| BA | 57 0 Ps 09470 07 Ps | Commercial Court Banja Luka |
| BA | 58 0 P 164291 15 P | Municipal Court Mostar |
| BA | 58 0 Ps 117999 12 Ps | Municipal Court Mostar |
| DE | 3-09 O 99/15 | LG Frankfurt/Main |
| DE | 2-18 O 455/15 | LG Frankfurt/Main |
| DE | 12 O 114/15 | LG Frankfurt/Main |
| DE | 2-25 O 593/15 | LG Frankfurt/Main |
| DE | 2-02 O 147/16 (2-18 O 310/15) | LG Frankfurt/Main |
| DE | 2-28 O 89/15 | LG Frankfurt/Main |
| DE | 3-14 O 50/15 | LG Frankfurt/Main |
| DE | 2-07 186/15 | LG Frankfurt/Main |
| DE | 2-05 O 283/15 | LG Frankfurt/Main |
| DE | 2-31 O 255/15, 2-31 O 324/15 | LG Frankfurt/Main |
| DE | 3 -15 O 127/15 | LG Frankfurt/Main |
| DE | 32 T11256/15 | LG München |
| DE | 17 U 2168/15 (32 O 26502/12) | OLG München |
| HR | P-30/2015 | Amtsgericht Osijek |
| HR | P-1803/2015, Gz 2959/2016 | Amtsgericht Osijek, Country Court Varazdin |
| HR | P-1804/2015, Gz 257/2017 | Amtsgericht Osijek, Country Court Dubrovnik |
| HR | P-73/13, P-616/2015 | Basic Court Buje |
| HR | P-94/13 | Basic Court Buje |
| HR | P-1391/13 | Civil Court Zagreb |
| HR | P-226/2012 | Commercial Court Pazin |
| HR | P 1568/2015 (P-1290/2015) | Commercial Court Pazin |
| HR | P- 418/2016 | Commercial Court Rijeka |
| HR | 11 P-3445/2011, P 424/2015 | Commercial Court Rijeka |
| HR | P-1048/2011 | Commercial Court Rijeka |
| HR | P-1048/2012 | Commercial Court Rijeka |
| HR | P-1048/2013 | Commercial Court Rijeka |
| HR | P-1594/2014 | Commercial Court Rijeka |
| HR | P-1939/13, Pz 7800/2014 | Commercial Court Rijeka |
| HR | 1 P 1281/2010, P 619/2012, Pz 5977/2014, P 2022/2015 | Commercial Court Rijeka, High Commercial Court of Croatia |
| HR | 6 P -253/2016/2 | Commercial Court Rijeka |
| HR | 6 P - 438/2012, Pz 3284/2015 | Commercial Court Rijeka, High Commercial Court of Croatia |
| HR | 11 P-525/2012-2, Pz 6299/2014 | Commercial Court Rijeka; High Commercial Court of Croatia |
| HR | P-1254/11, Pz 7602/13 | Commercial Court Rijeka, High Commercial Court of Croatia |
| HR | P-2400/2012, Pz 8439/2014 | Commercial Court Rijeka, High Commercial Court of Croatia |
| HR | P-2127/2013, Pz 879/2016 | Commercial Court Rijeka, High Commercial Court of Croatia |
| HR | P-2557/2013 | Commercial Court Rijeka |
| HR | P-2035/14 | Commercial Court Rijeka |
| HR | P-3182/2013 | Commercial Court Rijeka |
| HR | P-475/2012, Pz 1444/2016 | Commercial Court Rijeka, High Commercial Court of RC |
| HR | 16 P-19/16 | Commercial Court Split |
| HR | P-33/2014 | Commercial Court Split |
| HR | P-610/2014 | Commercial Court Split |
| HR | P-611/2014, Pz 8201/2016 | Commercial Court Split |
| HR | P-747/2013, Pz 164/2017 | Commercial Court Split, High Commercial Court of Croatia |
| HR | P-986/14 | Commercial Court Split |
| HR | P-985/14 | Commercial Court Split |
| HR | 9P-244/2014, P 7400/2015 | Commercial Court Zadar, Municipal Civil Court Zagreb |
| HR | P-150/2013, P-166/2009 | Commercial Court Zadar |
| HR | P-226/2012 | Commercial Court Zadar |
| HR | P-121/2012 | Commercial Court Zadar |
| HR | 2 P-2818/2011 | Commercial Court Zagreb |
| HR | 4 P - 2181/15 | Commercial Court Zagreb |
| HR | P-1970/2016 | Commercial Court Zagreb |
| HR | P-2558/13, Pz 779/2014 | Commercial Court Zagreb, Supreme Court of the Republic of Croatia |
| HR | R1-381/13, Pz 9561/2013, R1 53/2014, Pz 4571/2015 | Commercial Court Zagreb, High Commercial Court of Croatia |
| HR | P-3866/11 | Commercial Court Zagreb |
| HR | P-2059/14 | Commercial Court Zagreb |
| HR | P-4963/2011 | Commercial Court Zagreb |
| HR | P-2060/2015, Pz 6564/2016 | Commercial Court Zagreb, High Commercial Court of Croatia |
| HR | P-2669/11, Pz 2611/2015, P 1674/2016 | Commercial Court Zagreb, Basic Court Buje |
| HR | 2 P-2889/2013 | Commercial Court Zagreb |
| HR | P 431/11 | County Court Dubrovnik |
| HR | P-792/2014, P-803/2016, Gz-247/2017 | County Court Karlovac, County Court Pula/Pola |
| HR | P-45/11, P3245/2015, Gz 1586/16 | County Court Pula/Pola |
| HR | P-73/14, Gz 1312/2015 | County Court Pula/Pola |
| HR | P 10314/2009, Gzst-249/13 | County Court Split |
| HR | P-1512/16-4 | Municipal Civil Court Zagreb |
| HR | P-6300/2016 | Municipal Civil Court Zagreb |
| HR | VI-P-32/12, Gz 470/2014, Gz 1734/2014, Pu P 6422/2015 | Municipal Court Opatija; Country Court Osijek |
| HR | P-411/2013, Gz 3591/2015, P 4045/2015 | Municipal Court Opatija; Country Court Rijeka |
| HR | P-412/2013, P-3117/2013, Pz 6383/2014 | Municipal Court Opatija; High Commercial Court of Croatia |
| HR | P-413/2013, P 4046/2015, Gz 6788/2016 | Municipal Court Opatija |
| HR | P-282/2014 | Municipal Court Osijek |
| HR | P-28/2015, Gz 7799/2016 | Municipal Court Osijek |
| HR | P-58/2015, Gz 7129/2016 | Municipal Court Osijek, Country Court Osijek |
| HR | P-2453/2015-8 | Municipal Court Pula |
| HR | VI-P-31/12, P 3963/2015, Gz 380/2016 | Municipal Court Rijeka, Country Court Dubrovnik |
| HR | P-2667/2015, Gz Zk-481/2016 | Municipal Court Rijeka |
| HR | P-289/10, P-4998/2015 | Municipal Court Split |
| HR | Pst-179/11 | Municipal Court Split |
| HR | Pst-691/11 | Municipal Court Split |
| HR | Pst-1280/11, P-360/2017 | Municipal Court Split |
| HR | Gžst-249/13 | Municipal Court Split |
| HR | P-289/10 | Municipal Court Split |
| HR | P-772/2015 | Municipal Court Varazdin |
| HR | P 875/2015, Gz 4964/2016 | Municipal Court Vukovar, Country Court Zagreb |
| HR | P-3512/15, P-37/2017 | Municipal Court Zadar, Commercial Court Zadar |
| HR | P-7726/12 | Municipal Court Zagreb |
| HR | P-113/2016 | Municipal Court Zlatar |
| HR | R1-240/2012 | Supreme Court of Croatia |
| HR | Rev-435/12, P-12176/2003 | Supreme Court of Croatia |
| IN | Admirality No. 33 of 2010 | Bombay High Court |
| IN | Civil Suit No.2 of 2010 | High Court of Andhra Pradesh at Hyderabad |
| IT | R.G.25522/2014 | Gericht in Triest |
| ME | P 863/15, PI 948/2016 | Appellate Court Montenegro |
| ME | 349/14 | Basic Court Cetinje, High Court Podgorica |
| ME | P 611/2016 | Basic Court Herceg Novi |
| ME | P-721/2013 (1167/13/13) | Basic Court Kotor |
| ME | P 1229/13/13 | Basic Court Kotor, High Court Podgorica |
| ME | 1316/13/13; P. br 708/2016 | Basic Court Kotor; Commercial Court Montenegro |
| ME | 1175/13/13 | Basic Court Kotor |
| ME | 1169/13/13 | Basic Court Kotor |
| ME | 1314/13/13 | Basic Court Kotor |
| ME | 1166/13/13 | Basic Court Kotor |
| ME | 1168/2013 | Basic Court Kotor; Commercial Court Montenegro |
| ME | 1231/13/13 | Basic Court Kotor |
| ME | 1232/13/13 | Basic Court Kotor |
| ME | P.br. 219/14 | Commercial Court Montenegro |
| ME | P 216/2015 (1311/13/13) | Commercial Court Montenegro |
| ME | P 860/2015 | Commercial Court Montenegro |
| ME | P 864/2015 (1230/13/13) | Commercial Court Montenegro |
| ME | P 462/2016 (P. br. 1174/13) | Commercial Court Montenegro |
| ME | P 865/2015 | Commercial Court Montenegro |
| ME | P.br.873/2015 | Commercial Court Montenegro |
| ME | P.br. 300/14 | Commercial Court Montenegro |
| ME | P.br. 219/14 | Commercial Court Montenegro |
| ME | P 216/14 | Commercial Court Montenegro |
| ME | P.br.724/13 | Magistrate Court Kotor |
| RS | P 129/2016 (P 359/2011, P 1154/2010) | Commercial Court Subotica |
| RS | P 329/2015 (1114/2010), Pz.4523/2016 | Commercial Court Subotica, Commercial Appellate Court |
| RS | P 1155/2010 | Commercial Court Subotica |
| RS | P-407/2014 | Higher Court in Belgrade |

1.

Wartość nominalna lub pozostająca do spłaty kwota kwalifikujących się zobowiązań wynikających z postępowań sądowych przeciwko HETA lub innych kwestionowanych kwalifikujących się zobowiązań HETA, każdorazowo wraz z naliczonymi do dnia 28.2.2015 r. odsetkami, która na mocy pkt II.3.1 decyzji FMA z dnia 2.5.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 została zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 90 ust. 1 Z 5 BaSAG obniżona do kwoty równej 64,40 procenta danej bezspornej kwoty, zostaje podwyższona, zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 85 w związku z § 88 ust. 3 BaSAG w związku z § 68 ust. 2 AVG, do kwoty równej 85,54 procenta danej bezspornej kwoty.

Bez uszczerbku dla skutków dla wszystkich stron, których dotyczą środki restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z § 116 ust. 4 BaSAG, dotyczy to następujących pozycji:

Postępowania sądowe

Państwo

Oznaczenie

Sąd

AT

35 Cga 160/10w

Arbeits-und Sozialgericht Wien

AT

16 C 833/15m

BG Klagenfurt

AT

27 C 104/16 w (50 C 86/15h)

BG Wien I

AT

22 C 482/15w

BG Wien I

AT

58 Cg 11/13w

BG Wien I, HG Wien

AT

27 Cg 72/14i

HG Wien

AT

49 Cg 59/15s (69 Cg 75/14p)

HG Wien

AT

48 Cg 33/15k (50 Cg 105/14k)

HG Wien

AT

25 Cg 2/15g

HG Wien

AT

55 Cg 67/15 m (26 Cg 15/15z)

HG Wien

AT

31 Cg 10/15b

HG Wien

AT

35 Cg 32/16v

HG Wien

AT

15 Cg 6/15x

HG Wien

AT

24 Cg 17/15f

HG Wien

AT

67 Cg 2/16t (49 Cg 3/15d)

HG Wien

AT

55 Cg 7/15 p

HG Wien

AT

64 Cg 12/15i

HG Wien

AT

47 Cg 77/14x

HG Wien

AT

47 Cg 112/14v

HG Wien

AT

20 Cg 41/ 11z

HG Wien

AT

50 Cg 95/14i

LG Klagenfurt

AT

25 Cg 89/14y

LG Klagenfurt

AT

22 Cg 102/ 14p

LG Klagenfurt

AT

21 Cg 107/14s

LG Klagenfurt

AT

27 Cg 95/14w

LG Klagenfurt

AT

26 Cg 113/14k

LG Klagenfurt

AT

26 Cg 114/14 g

LG Klagenfurt

AT

26 Cg 186/06h

LG Klagenfurt

AT

29 Cg 120/14 m

LG Klagenfurt

AT

50 Cg 116/14b

LG Klagenfurt

AT

23 Cg 111/14v

LG Klagenfurt

AT

25 Cg 95/14f

LG Klagenfurt

AT

28 Cg 86/14d

LG Klagenfurt

AT

25 Cg 94/14h

LG Klagenfurt

AT

50 Cg 11/15p

LG Klagenfurt

AT

69 Cg 8/15m

LG Klagenfurt

AT

21 Cg 37/15y

LG Klagenfurt

AT

29 Cg 37/15g

LG Klagenfurt

AT

28 Cg 31/15 t

LG Klagenfurt

AT

26 Cg 44/15i

LG Klagenfurt

AT

29 Cg 54/15g

LG Klagenfurt

AT

29 Cg 57/15y

LG Klagenfurt

AT

49 Cg 18/15k

LG Klagenfurt

AT

50 Cg 38/15h

LG Klagenfurt, OLG Graz

AT

29 Cg 35/15p, 3 R 206/15m

LG Klagenfurt, OLG Graz

AT

29 Cg 102/15s

LG Klagenfurt

AT

29 Cg 199/09x

LG Klagenfurt

AT

23 Cg 91/12z

LG Klagenfurt

AT

26 Cg 54/11d

LG Klagenfurt

AT

24 Cg 128/10w

LG Klagenfurt, OLG Graz

AT

28 Cg 69/12a

LG Klagenfurt

AT

20 Cg 95/14v

LG Klagenfurt

AT

32 Cga 57/16 t

LG Klagenfurt

AT

43 Cga 159/14w

LG Klagenfurt

AT

33 Cga 194/13t

LG Klagenfurt

AT

43 Cga 139/16g-1

LG Klagenfurt

AT

50 Cg 18/15k

LG Klagenfurt

AT

69 Cg 79/14 a

LG Klagenfurt

AT

29 Cg 5/15a, 68 Cg 8/16g

LG Klagenfurt, HG Wien

AT

SCH-5431

Schiedsgericht VIAC (Wien)

BA

57 0 Ps 09470 07 Ps

Commercial Court Banja Luka

BA

58 0 P 164291 15 P

Municipal Court Mostar

BA

58 0 Ps 117999 12 Ps

Municipal Court Mostar

DE

3-09 O 99/15

LG Frankfurt/Main

DE

2-18 O 455/15

LG Frankfurt/Main

DE

12 O 114/15

LG Frankfurt/Main

DE

2-25 O 593/15

LG Frankfurt/Main

DE

2-02 O 147/16 (2-18 O 310/15)

LG Frankfurt/Main

DE

2-28 O 89/15

LG Frankfurt/Main

DE

3-14 O 50/15

LG Frankfurt/Main

DE

2-07 186/15

LG Frankfurt/Main

DE

2-05 O 283/15

LG Frankfurt/Main

DE

2-31 O 255/15, 2-31 O 324/15

LG Frankfurt/Main

DE

3 -15 O 127/15

LG Frankfurt/Main

DE

32 T11256/15

LG München

DE

17 U 2168/15 (32 O 26502/12)

OLG München

HR

P-30/2015

Amtsgericht Osijek

HR

P-1803/2015, Gz 2959/2016

Amtsgericht Osijek, Country Court Varazdin

HR

P-1804/2015, Gz 257/2017

Amtsgericht Osijek, Country Court Dubrovnik

HR

P-73/13, P-616/2015

Basic Court Buje

HR

P-94/13

Basic Court Buje

HR

P-1391/13

Civil Court Zagreb

HR

P-226/2012

Commercial Court Pazin

HR

P 1568/2015 (P-1290/2015)

Commercial Court Pazin

HR

P- 418/2016

Commercial Court Rijeka

HR

11 P-3445/2011, P 424/2015

Commercial Court Rijeka

HR

P-1048/2011

Commercial Court Rijeka

HR

P-1048/2012

Commercial Court Rijeka

HR

P-1048/2013

Commercial Court Rijeka

HR

P-1594/2014

Commercial Court Rijeka

HR

P-1939/13, Pz 7800/2014

Commercial Court Rijeka

HR

1 P 1281/2010, P 619/2012, Pz 5977/2014, P 2022/2015

Commercial Court Rijeka, High Commercial Court of Croatia

HR

6 P -253/2016/2

Commercial Court Rijeka

HR

6 P - 438/2012, Pz 3284/2015

Commercial Court Rijeka, High Commercial Court of Croatia

HR

11 P-525/2012-2, Pz 6299/2014

Commercial Court Rijeka; High Commercial Court of Croatia

HR

P-1254/11, Pz 7602/13

Commercial Court Rijeka, High Commercial Court of Croatia

HR

P-2400/2012, Pz 8439/2014

Commercial Court Rijeka, High Commercial Court of Croatia

HR

P-2127/2013, Pz 879/2016

Commercial Court Rijeka, High Commercial Court of Croatia

HR

P-2557/2013

Commercial Court Rijeka

HR

P-2035/14

Commercial Court Rijeka

HR

P-3182/2013

Commercial Court Rijeka

HR

P-475/2012, Pz 1444/2016

Commercial Court Rijeka, High Commercial Court of RC

HR

16 P-19/16

Commercial Court Split

HR

P-33/2014

Commercial Court Split

HR

P-610/2014

Commercial Court Split

HR

P-611/2014, Pz 8201/2016

Commercial Court Split

HR

P-747/2013, Pz 164/2017

Commercial Court Split, High Commercial Court of Croatia

HR

P-986/14

Commercial Court Split

HR

P-985/14

Commercial Court Split

HR

9P-244/2014, P 7400/2015

Commercial Court Zadar, Municipal Civil Court Zagreb

HR

P-150/2013, P-166/2009

Commercial Court Zadar

HR

P-226/2012

Commercial Court Zadar

HR

P-121/2012

Commercial Court Zadar

HR

2 P-2818/2011

Commercial Court Zagreb

HR

4 P - 2181/15

Commercial Court Zagreb

HR

P-1970/2016

Commercial Court Zagreb

HR

P-2558/13, Pz 779/2014

Commercial Court Zagreb, Supreme Court of the Republic of Croatia

HR

R1-381/13, Pz 9561/2013, R1 53/2014, Pz 4571/2015

Commercial Court Zagreb, High Commercial Court of Croatia

HR

P-3866/11

Commercial Court Zagreb

HR

P-2059/14

Commercial Court Zagreb

HR

P-4963/2011

Commercial Court Zagreb

HR

P-2060/2015, Pz 6564/2016

Commercial Court Zagreb, High Commercial Court of Croatia

HR

P-2669/11, Pz 2611/2015, P 1674/2016

Commercial Court Zagreb, Basic Court Buje

HR

2 P-2889/2013

Commercial Court Zagreb

HR

P 431/11

County Court Dubrovnik

HR

P-792/2014, P-803/2016, Gz-247/2017

County Court Karlovac, County Court Pula/Pola

HR

P-45/11, P3245/2015, Gz 1586/16

County Court Pula/Pola

HR

P-73/14, Gz 1312/2015

County Court Pula/Pola

HR

P 10314/2009, Gzst-249/13

County Court Split

HR

P-1512/16-4

Municipal Civil Court Zagreb

HR

P-6300/2016

Municipal Civil Court Zagreb

HR

VI-P-32/12, Gz 470/2014, Gz 1734/2014, Pu P 6422/2015

Municipal Court Opatija; Country Court Osijek

HR

P-411/2013, Gz 3591/2015, P 4045/2015

Municipal Court Opatija; Country Court Rijeka

HR

P-412/2013, P-3117/2013, Pz 6383/2014

Municipal Court Opatija; High Commercial Court of Croatia

HR

P-413/2013, P 4046/2015, Gz 6788/2016

Municipal Court Opatija

HR

P-282/2014

Municipal Court Osijek

HR

P-28/2015, Gz 7799/2016

Municipal Court Osijek

HR

P-58/2015, Gz 7129/2016

Municipal Court Osijek, Country Court Osijek

HR

P-2453/2015-8

Municipal Court Pula

HR

VI-P-31/12, P 3963/2015, Gz 380/2016

Municipal Court Rijeka, Country Court Dubrovnik

HR

P-2667/2015, Gz Zk-481/2016

Municipal Court Rijeka

HR

P-289/10, P-4998/2015

Municipal Court Split

HR

Pst-179/11

Municipal Court Split

HR

Pst-691/11

Municipal Court Split

HR

Pst-1280/11, P-360/2017

Municipal Court Split

HR

Gžst-249/13

Municipal Court Split

HR

P-289/10

Municipal Court Split

HR

P-772/2015

Municipal Court Varazdin

HR

P 875/2015, Gz 4964/2016

Municipal Court Vukovar, Country Court Zagreb

HR

P-3512/15, P-37/2017

Municipal Court Zadar, Commercial Court Zadar

HR

P-7726/12

Municipal Court Zagreb

HR

P-113/2016

Municipal Court Zlatar

HR

R1-240/2012

Supreme Court of Croatia

HR

Rev-435/12, P-12176/2003

Supreme Court of Croatia

IN

Admirality No. 33 of 2010

Bombay High Court

IN

Civil Suit No.2 of 2010

High Court of Andhra Pradesh at Hyderabad

IT

R.G.25522/2014

Gericht in Triest

ME

P 863/15, PI 948/2016

Appellate Court Montenegro

ME

349/14

Basic Court Cetinje, High Court Podgorica

ME

P 611/2016

Basic Court Herceg Novi

ME

P-721/2013 (1167/13/13)

Basic Court Kotor

ME

P 1229/13/13

Basic Court Kotor, High Court Podgorica

ME

1316/13/13; P. br 708/2016

Basic Court Kotor; Commercial Court Montenegro

ME

1175/13/13

Basic Court Kotor

ME

1169/13/13

Basic Court Kotor

ME

1314/13/13

Basic Court Kotor

ME

1166/13/13

Basic Court Kotor

ME

1168/2013

Basic Court Kotor; Commercial Court Montenegro

ME

1231/13/13

Basic Court Kotor

ME

1232/13/13

Basic Court Kotor

ME

P.br. 219/14

Commercial Court Montenegro

ME

P 216/2015 (1311/13/13)

Commercial Court Montenegro

ME

P 860/2015

Commercial Court Montenegro

ME

P 864/2015 (1230/13/13)

Commercial Court Montenegro

ME

P 462/2016 (P. br. 1174/13)

Commercial Court Montenegro

ME

P 865/2015

Commercial Court Montenegro

ME

P.br.873/2015

Commercial Court Montenegro

ME

P.br. 300/14

Commercial Court Montenegro

ME

P.br. 219/14

Commercial Court Montenegro

ME

P 216/14

Commercial Court Montenegro

ME

P.br.724/13

Magistrate Court Kotor

RS

P 129/2016 (P 359/2011, P 1154/2010)

Commercial Court Subotica

RS

P 329/2015 (1114/2010), Pz.4523/2016

Commercial Court Subotica, Commercial Appellate Court

RS

P 1155/2010

Commercial Court Subotica

RS

P-407/2014

Higher Court in Belgrade

| 2. | Wartość nominalna lub pozostająca do spłaty kwota kwalifikujących się zobowiązań HETA z tytułu niezapłaconych podatków, opłat i składek na zabezpieczenie społeczne z okresów przed dniem 1.3.2015 r., każdorazowo wraz z wszystkimi narzutami oraz naliczonymi do dnia 28.2.2015 r. odsetkami, która na mocy pkt II.3.2 decyzji FMA z dnia 2.5.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 została zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 90 ust. 1 Z 5 BaSAG obniżona do kwoty równej 64,40 procenta danej bezspornej kwoty, zostaje podwyższona, zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 85 w związku z § 88 ust. 3 BaSAG w związku z § 68 ust. 2 AVG, do kwoty równej 85,54 procenta danej bezspornej kwoty. |
| --- | --- |

2.

Wartość nominalna lub pozostająca do spłaty kwota kwalifikujących się zobowiązań HETA z tytułu niezapłaconych podatków, opłat i składek na zabezpieczenie społeczne z okresów przed dniem 1.3.2015 r., każdorazowo wraz z wszystkimi narzutami oraz naliczonymi do dnia 28.2.2015 r. odsetkami, która na mocy pkt II.3.2 decyzji FMA z dnia 2.5.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 została zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 90 ust. 1 Z 5 BaSAG obniżona do kwoty równej 64,40 procenta danej bezspornej kwoty, zostaje podwyższona, zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 85 w związku z § 88 ust. 3 BaSAG w związku z § 68 ust. 2 AVG, do kwoty równej 85,54 procenta danej bezspornej kwoty.

| 3. | Wartość nominalna lub pozostająca do spłaty kwota kwalifikujących się zobowiązań HETA z tytułu przejętych lub udzielonych przez HETA gwarancji, poręczeń i akredytyw, każdorazowo wraz z naliczonymi do dnia 28.2.2015 r. odsetkami, która na mocy pkt II.3.3 decyzji FMA z dnia 2.5.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 została zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 90 ust. 1 Z 5 BaSAG obniżona do kwoty równej 64,40 procenta danej kwoty, którą ma zapłacić HETA, zostaje podwyższona, zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 85 w związku z § 88 ust. 3 BaSAG w związku z § 68 ust. 2 AVG, do kwoty równej 85,54 procenta danej kwoty, którą ma zapłacić HETA.
  Bez uszczerbku dla skutków dla wszystkich stron, których dotyczą środki restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z § 116 ust. 4 BaSAG, dotyczy to następujących pozycji:










  Zobowiązania warunkowe z tytułu poręczeń, gwarancji i akredytyw |
| --- | --- |
| Pozycja | Numer rachunku HETA | Waluta | 1.3.2015




  Kwota płatności




  w walucie | 1.3.2015




  Kwota płatności




  w EUR |
| 2.15 | 684.020.188 | EUR | 80 327,00 | 80 327,00 |
| 2.15 | 9.684.700 | EUR | 2 387,52 | 2 387,52 |
| 2.15 | 9.956.697 | EUR | 2 916 000,00 | 2 916 000,00 |
| 2.15 | 9.969.187 | EUR | 1 392 000,00 | 1 392 000,00 |
| 2.15 | 9.956.719 | EUR | 29 400 000,00 | 29 400 000,00 |
| 2.15 | 9.955.062 | EUR | 2 000,00 | 2 000,00 |
| 2.15 | 9.956.107 | EUR | 20 387,67 | 20 387,67 |
| 2.15 | 9.956.468 | EUR | 192 553,00 | 192 553,00 |
| 2.15 | 9.632.760 | EUR | 200 000,00 | 200 000,00 |
| 2.15 | 9.620.761 | HRK | 1 314 000,00 | 170 904,60 |
| 2.15 | 9.360.646 | EUR | 250 000,00 | 250 000,00 |
| 2.15 | 9.360.166 | EUR | 6 400 000,00 | 6 400 000,00 |
| 2.15 | 9.087.834 | EUR | 700 000,00 | 700 000,00 |
| 2.15 | 9.094.539 | EUR | 22 499 997,30 | 22 499 997,30 |
| 2.15 | 9.074.333 | EUR | 902 000,00 | 902 000,00 |
| 2.15 | 341.428 | EUR | 7 000,00 | 7 000,00 |
| 2.15 | 9.063.820 | EUR | 91 554,34 | 91 554,34 |
| 2.15 | 2.905.035 | EUR | 49 780,80 | 49 780,80 |
| 2.15 | 9.625.879 | EUR | 356 123,29 | 356 123,29 |
| 2.15 | 9.625.631 | EUR | 3 156 100,00 | 3 156 100,00 |
| 2.15 | 9.625.453 | EUR | 5 668 522,60 | 5 668 522,60 |
| 2.15 | 9.682.899 | EUR | 3 814 947,43 | 3 814 947,43 |
| 2.15 | 9.683.240 | EUR | 846 256,90 | 846 256,90 |
| 2.15 | 9.604.251 | EUR | 4 235 753,26 | 4 235 753,26 |
| 2.15 | 9.604.235 | EUR | 6 500 000,00 | 6 500 000,00 |
| 2.15 | 2.030.012 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 |
| 2.15 | 2.030.039 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 |
| 2.15 | 2.030.020 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 |
| 2.15 | 9.632.735 | RUB | 310 000 000,00 | 4 479 768,79 |
| 2.15 | 9.632.751 | USD | 15 365 000,00 | 13 669 928,83 |
| | | | | 208 004 293,33 |

3.

Wartość nominalna lub pozostająca do spłaty kwota kwalifikujących się zobowiązań HETA z tytułu przejętych lub udzielonych przez HETA gwarancji, poręczeń i akredytyw, każdorazowo wraz z naliczonymi do dnia 28.2.2015 r. odsetkami, która na mocy pkt II.3.3 decyzji FMA z dnia 2.5.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 została zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 90 ust. 1 Z 5 BaSAG obniżona do kwoty równej 64,40 procenta danej kwoty, którą ma zapłacić HETA, zostaje podwyższona, zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 85 w związku z § 88 ust. 3 BaSAG w związku z § 68 ust. 2 AVG, do kwoty równej 85,54 procenta danej kwoty, którą ma zapłacić HETA.

Bez uszczerbku dla skutków dla wszystkich stron, których dotyczą środki restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z § 116 ust. 4 BaSAG, dotyczy to następujących pozycji:

Zobowiązania warunkowe z tytułu poręczeń, gwarancji i akredytyw

Pozycja

Numer rachunku HETA

Waluta

1.3.2015

Kwota płatności

w walucie

1.3.2015

Kwota płatności

w EUR

2.15

684.020.188

EUR

80 327,00

80 327,00

2.15

9.684.700

EUR

2 387,52

2 387,52

2.15

9.956.697

EUR

2 916 000,00

2 916 000,00

2.15

9.969.187

EUR

1 392 000,00

1 392 000,00

2.15

9.956.719

EUR

29 400 000,00

29 400 000,00

2.15

9.955.062

EUR

2 000,00

2 000,00

2.15

9.956.107

EUR

20 387,67

20 387,67

2.15

9.956.468

EUR

192 553,00

192 553,00

2.15

9.632.760

EUR

200 000,00

200 000,00

2.15

9.620.761

HRK

1 314 000,00

170 904,60

2.15

9.360.646

EUR

250 000,00

250 000,00

2.15

9.360.166

EUR

6 400 000,00

6 400 000,00

2.15

9.087.834

EUR

700 000,00

700 000,00

2.15

9.094.539

EUR

22 499 997,30

22 499 997,30

2.15

9.074.333

EUR

902 000,00

902 000,00

2.15

341.428

EUR

7 000,00

7 000,00

2.15

9.063.820

EUR

91 554,34

91 554,34

2.15

2.905.035

EUR

49 780,80

49 780,80

2.15

9.625.879

EUR

356 123,29

356 123,29

2.15

9.625.631

EUR

3 156 100,00

3 156 100,00

2.15

9.625.453

EUR

5 668 522,60

5 668 522,60

2.15

9.682.899

EUR

3 814 947,43

3 814 947,43

2.15

9.683.240

EUR

846 256,90

846 256,90

2.15

9.604.251

EUR

4 235 753,26

4 235 753,26

2.15

9.604.235

EUR

6 500 000,00

6 500 000,00

2.15

2.030.012

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

2.15

2.030.039

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2.15

2.030.020

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2.15

9.632.735

RUB

310 000 000,00

4 479 768,79

2.15

9.632.751

USD

15 365 000,00

13 669 928,83

208 004 293,33

| 4. | Wartość nominalna lub pozostająca do spłaty kwota kwalifikujących się zobowiązań HETA z tytułu umowy zakupu akcji z dnia 8.9.2014 r., wraz z umowami zmieniającymi z dnia 24.10.2014 r. i 28.10.2014 r., zawartej między Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (obecnie HETA) i HBI-Bundesholding AG, każdorazowo wraz z naliczonymi do dnia 28.2.2015 r. odsetkami, która na mocy pkt II.3.4 decyzji FMA z dnia 2.5.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 została zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 90 ust. 1 Z 5 BaSAG obniżona do kwoty równej 64,40 procenta danej bezspornej kwoty, zostaje podwyższona, zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 85 w związku z § 88 ust. 3 BaSAG w związku z § 68 ust. 2 AVG, do kwoty równej 85,54 procenta danej bezspornej kwoty. |
| --- | --- |

4.

Wartość nominalna lub pozostająca do spłaty kwota kwalifikujących się zobowiązań HETA z tytułu umowy zakupu akcji z dnia 8.9.2014 r., wraz z umowami zmieniającymi z dnia 24.10.2014 r. i 28.10.2014 r., zawartej między Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (obecnie HETA) i HBI-Bundesholding AG, każdorazowo wraz z naliczonymi do dnia 28.2.2015 r. odsetkami, która na mocy pkt II.3.4 decyzji FMA z dnia 2.5.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 została zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 90 ust. 1 Z 5 BaSAG obniżona do kwoty równej 64,40 procenta danej bezspornej kwoty, zostaje podwyższona, zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 85 w związku z § 88 ust. 3 BaSAG w związku z § 68 ust. 2 AVG, do kwoty równej 85,54 procenta danej bezspornej kwoty.

| 5. | Wartość nominalna lub pozostająca do spłaty kwota kwalifikującego się zobowiązania HETA z tytułu potencjalnej ceny kupna w związku ze zbyciem sieci SEE, wynikającej z umowy zakupu akcji z dnia 18./25.11.2014 r., wraz z późniejszymi uzupełnieniami, zawartej między Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (obecnie HETA) i Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes, każdorazowo wraz z naliczonymi do dnia 28.02.2015 r. odsetkami, która na mocy pkt II.3.5 decyzji FMA z dnia 02.05.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 została zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 90 ust. 1 Z 5 BaSAG obniżona do kwoty równej 64,40 procenta danej bezspornej kwoty, zostaje podwyższona, zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 85 w związku z § 88 ust. 3 BaSAG w związku z § 68 ust. 2 AVG, do kwoty równej 85,54 procenta danej bezspornej kwoty. |
| --- | --- |

5.

Wartość nominalna lub pozostająca do spłaty kwota kwalifikującego się zobowiązania HETA z tytułu potencjalnej ceny kupna w związku ze zbyciem sieci SEE, wynikającej z umowy zakupu akcji z dnia 18./25.11.2014 r., wraz z późniejszymi uzupełnieniami, zawartej między Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (obecnie HETA) i Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes, każdorazowo wraz z naliczonymi do dnia 28.02.2015 r. odsetkami, która na mocy pkt II.3.5 decyzji FMA z dnia 02.05.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 została zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 90 ust. 1 Z 5 BaSAG obniżona do kwoty równej 64,40 procenta danej bezspornej kwoty, zostaje podwyższona, zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 85 w związku z § 88 ust. 3 BaSAG w związku z § 68 ust. 2 AVG, do kwoty równej 85,54 procenta danej bezspornej kwoty.

| 6. | Wartość nominalna lub pozostająca do spłaty kwota kwalifikującego się zobowiązania HETA wobec Republiki Austrii oraz Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes z tytułu grzywny w związku z pkt 7 ust. 1 lit. a) protokołu ustaleń z dnia 23.12.2008 r., wraz z późniejszymi uzupełnieniami, każdorazowo wraz z naliczonymi do dnia 28.2.2015 r. odsetkami, która na mocy pkt II.3.6 decyzji FMA z dnia 2.5.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 została zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 90 ust. 1 Z 5 BaSAG obniżona do kwoty równej 64,40 procenta danej bezspornej kwoty, zostaje podwyższona, zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 85 w związku z § 88 ust. 3 BaSAG w związku z § 68 ust. 2 AVG, do kwoty równej 85,54 procenta danej bezspornej kwoty. |
| --- | --- |

6.

Wartość nominalna lub pozostająca do spłaty kwota kwalifikującego się zobowiązania HETA wobec Republiki Austrii oraz Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes z tytułu grzywny w związku z pkt 7 ust. 1 lit. a) protokołu ustaleń z dnia 23.12.2008 r., wraz z późniejszymi uzupełnieniami, każdorazowo wraz z naliczonymi do dnia 28.2.2015 r. odsetkami, która na mocy pkt II.3.6 decyzji FMA z dnia 2.5.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 została zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 90 ust. 1 Z 5 BaSAG obniżona do kwoty równej 64,40 procenta danej bezspornej kwoty, zostaje podwyższona, zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 85 w związku z § 88 ust. 3 BaSAG w związku z § 68 ust. 2 AVG, do kwoty równej 85,54 procenta danej bezspornej kwoty.

| 7. | Wartość nominalna lub pozostająca do spłaty kwota kwalifikujących się zobowiązań HETA wobec kraju związkowego Karyntia w związku z § 5 ust. 3 Z 4 ustawy z dnia 13.12.1990 r.: Gesetz über die Einbringung des bankgeschäftlichen Unternehmens der Kärntner Landes- und Hypothekenbank in eine Aktiengesellschaft und die wesentlichen Bestimmungen über den Bestand der Kärntner Landes- und Hypothekenbank - Holding (Kärntner Landesholding-Gesetz – K-LHG), każdorazowo wraz z naliczonymi do dnia 28.2.2015 r. odsetkami, która na mocy pkt II.3.7 decyzji FMA z dnia 2.5.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 została zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 90 ust. 1 Z 5 BaSAG obniżona do kwoty równej 64,40 procenta danej bezspornej kwoty, zostaje podwyższona, zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 85 w związku z § 88 ust. 3 BaSAG w związku z § 68 ust. 2 AVG, do kwoty równej 85,54 procenta danej bezspornej kwoty. |
| --- | --- |

7.

Wartość nominalna lub pozostająca do spłaty kwota kwalifikujących się zobowiązań HETA wobec kraju związkowego Karyntia w związku z § 5 ust. 3 Z 4 ustawy z dnia 13.12.1990 r.: Gesetz über die Einbringung des bankgeschäftlichen Unternehmens der Kärntner Landes- und Hypothekenbank in eine Aktiengesellschaft und die wesentlichen Bestimmungen über den Bestand der Kärntner Landes- und Hypothekenbank - Holding (Kärntner Landesholding-Gesetz – K-LHG), każdorazowo wraz z naliczonymi do dnia 28.2.2015 r. odsetkami, która na mocy pkt II.3.7 decyzji FMA z dnia 2.5.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 została zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 90 ust. 1 Z 5 BaSAG obniżona do kwoty równej 64,40 procenta danej bezspornej kwoty, zostaje podwyższona, zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 85 w związku z § 88 ust. 3 BaSAG w związku z § 68 ust. 2 AVG, do kwoty równej 85,54 procenta danej bezspornej kwoty.

| 8. | Wartość nominalna lub pozostająca do spłaty kwota kwalifikującego się zobowiązania HETA wobec HETA Immobilien- und Bauconsult GmbH (uprzednio: HYPO Immobilien- und Bauconsult GmbH) z tytułu uzgodnienia z dnia 19.9.2011 r. dotyczącego prawa przymusowego wykupu w odniesieniu do Headquarter Alpe Adria Center w Klagenfurcie, każdorazowo wraz z naliczonymi do dnia 28.2.2015 r. odsetkami, która na mocy pkt II.3.8 decyzji FMA z dnia 2.5.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 została zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 90 ust. 1 Z 5 BaSAG obniżona do kwoty równej 64,40 procenta danej bezspornej kwoty, zostaje podwyższona, zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 85 w związku z § 88 ust. 3 BaSAG w związku z § 68 ust. 2 AVG, do kwoty równej 85,54 procenta danej bezspornej kwoty. |
| --- | --- |

8.

Wartość nominalna lub pozostająca do spłaty kwota kwalifikującego się zobowiązania HETA wobec HETA Immobilien- und Bauconsult GmbH (uprzednio: HYPO Immobilien- und Bauconsult GmbH) z tytułu uzgodnienia z dnia 19.9.2011 r. dotyczącego prawa przymusowego wykupu w odniesieniu do Headquarter Alpe Adria Center w Klagenfurcie, każdorazowo wraz z naliczonymi do dnia 28.2.2015 r. odsetkami, która na mocy pkt II.3.8 decyzji FMA z dnia 2.5.2017 r. w sprawie GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 została zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 90 ust. 1 Z 5 BaSAG obniżona do kwoty równej 64,40 procenta danej bezspornej kwoty, zostaje podwyższona, zgodnie z § 50 ust. 1 Z 1 w związku z § 74 ust. 2 Z 4 w związku z § 85 w związku z § 88 ust. 3 BaSAG w związku z § 68 ust. 2 AVG, do kwoty równej 85,54 procenta danej bezspornej kwoty.

Uzasadnienie

Pouczenie o środkach prawnych

Zgodnie z § 116 ust. 8 ustawy BaSAG możliwe jest wniesienie do FMA odwołania od niniejszej decyzji, wydanej w drodze procedury określonej w § 116 ust. 1–4 ustawy BaSAG, przez HETA oraz każdą osobę, której prawa zostały naruszone na skutek zarządzonych niniejszą decyzją środków uporządkowanej likwidacji, w szczególności przez udziałowców i wierzycieli HETA, w terminie trzech miesięcy od opublikowania ogłoszenia o tych środkach.

Niniejsza decyzja wywołuje natychmiastowe skutki prawne dla HETA, jak również dla zainteresowanych wierzycieli i udziałowców oraz wszystkich pozostałych adresatów.

Odwołanie należy przedstawić FMA na piśmie, wykluczone jest przedstawienie go ustnie lub telefonicznie.

Jeżeli w przypadku pisemnego przedstawienia odwołania są do dyspozycji techniczne środki przekazu (np. poczta elektroniczna, faks, e-mail), zostały one podane w uzupełnieniu adresu pocztowego. Należy jednak zwrócić uwagę, że nadawca ponosi wszelkie ryzyko związane z każdym ze środków przekazu (np. błąd lub utrata podczas transmisji danych, zagubienie pisma).

Aby wniesienie do FMA odwołania w formie elektronicznej lub pisemnej było skuteczne (§ 13 ust. 1 kodeksu postępowania administracyjnego (Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz –AVG)), należy przestrzegać godzin pracy FMA. Są to następujące ustalone godziny urzędowania:

Od poniedziałku do czwartku: 8.00–17.30

Piątek: 8.00–16.00

(z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy oraz 24 i 31 grudnia).

Urządzenia do odbioru poczty elektronicznej, faksów i e-maili są także dostępne poza wyżej wymienionymi godzinami pracy, ale monitorowane są tylko podczas tych godzin pracy. Dokumenty wysyłane na te urządzenia poza godzinami pracy, nawet jeśli będą już dostępne dla FMA, zostaną zatem uznane za skutecznie złożone (i otrzymane) dopiero po rozpoczęciu godzin pracy i (dopiero) od tego momentu będą rozpatrywane (§ 13 ust. 2 w związku z ust. 5 ustawy AVG).

Poza godzinami pracy nie będą przyjmowane żadne dokumenty (§ 13 ust. 5 ustawy AVG).

Odwołanie nie ma skutku zawieszającego, tj. mimo wniesienia odwołania decyzja może zostać wykonana niezwłocznie.

Odwołania wniesione z opóźnieniem zostaną odrzucone.”.

---