# Journal officiel C 269/2019

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 269 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 62e année12 août 2019 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 269

Édition de langue française

Communications et informations

62e année12 août 2019

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 269/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2019/C 269/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 269/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2019/C 269/03 | Communication du ministre des affaires économiques et du climat du Royaume des Pays-Bas au titre de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2019/C 269/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2019/C 269/03

Communication du ministre des affaires économiques et du climat du Royaume des Pays-Bas au titre de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 269/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9493 — Triton/Aleris) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 269/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9498 — Sumitomo/TTA/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2019/C 269/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9493 — Triton/Aleris) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2019/C 269/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9498 — Sumitomo/TTA/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 12.8.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 269/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2019/C 269/01)

Le 1er août 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9448. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9448.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 12.8.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 269/2

---

Taux de change de l'euro (1)

9 août 2019

(2019/C 269/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1198 |
| JPY | yen japonais | 118,51 |
| DKK | couronne danoise | 7,4631 |
| GBP | livre sterling | 0,92820 |
| SEK | couronne suédoise | 10,6972 |
| CHF | franc suisse | 1,0897 |
| ISK | couronne islandaise | 137,30 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,9588 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,828 |
| HUF | forint hongrois | 324,78 |
| PLN | zloty polonais | 4,3191 |
| RON | leu roumain | 4,7264 |
| TRY | livre turque | 6,1452 |
| AUD | dollar australien | 1,6452 |
| CAD | dollar canadien | 1,4796 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,7790 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7254 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5481 |
| KRW | won sud-coréen | 1 356,25 |
| ZAR | rand sud-africain | 17,0060 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,9039 |
| HRK | kuna croate | 7,3915 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 889,96 |
| MYR | ringgit malais | 4,6858 |
| PHP | peso philippin | 58,207 |
| RUB | rouble russe | 73,2133 |
| THB | baht thaïlandais | 34,400 |
| BRL | real brésilien | 4,3994 |
| MXN | peso mexicain | 21,7803 |
| INR | roupie indienne | 79,2935 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1198

JPY

yen japonais

118,51

DKK

couronne danoise

7,4631

GBP

livre sterling

0,92820

SEK

couronne suédoise

10,6972

CHF

franc suisse

1,0897

ISK

couronne islandaise

137,30

NOK

couronne norvégienne

9,9588

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,828

HUF

forint hongrois

324,78

PLN

zloty polonais

4,3191

RON

leu roumain

4,7264

TRY

livre turque

6,1452

AUD

dollar australien

1,6452

CAD

dollar canadien

1,4796

HKD

dollar de Hong Kong

8,7790

NZD

dollar néo-zélandais

1,7254

SGD

dollar de Singapour

1,5481

KRW

won sud-coréen

1 356,25

ZAR

rand sud-africain

17,0060

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,9039

HRK

kuna croate

7,3915

IDR

rupiah indonésienne

15 889,96

MYR

ringgit malais

4,6858

PHP

peso philippin

58,207

RUB

rouble russe

73,2133

THB

baht thaïlandais

34,400

BRL

real brésilien

4,3994

MXN

peso mexicain

21,7803

INR

roupie indienne

79,2935

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 12.8.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 269/3

---

Communication du ministre des affaires économiques et du climat du Royaume des Pays-Bas au titre de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

(2019/C 269/03)

Le ministre des affaires économiques et du climat annonce avoir reçu une demande d’autorisation pour la prospection d’hydrocarbures dans le secteur libellé F14 sur la carte jointe en annexe 3 du règlement sur l’exploitation minière (Mjinbouwregeling, Stcrt. 2014, no 4928).

Conformément à la directive 94/22/CE précitée et à l’article 15 de la loi sur l’exploitation minière (Mijnbouwwet, Stb. 2002, no 542), le ministre des affaires économiques et du climat invite les parties intéressées à présenter une demande d’autorisation concurrente pour la prospection d’hydrocarbures dans le secteur F14 du plateau continental néerlandais.

Le ministre des affaires économiques et du climat est l’autorité compétente pour l’octroi de l’autorisation. Les critères, conditions et exigences visés à l’article 5, paragraphes 1 et 2, et à l’article 6, paragraphe 2, de la directive précitée sont mis en œuvre dans la loi sur l’exploitation minière (Mijnbouwwet, Stb. 2002, no 542).

Les demandes peuvent être présentées dans un délai de treize semaines à compter de la publication de la présente invitation au Journal officiel de l’Union européenne et doivent être adressées au:

| Ministre des affaires économiques et du climat |
| --- |
| à l’attention de M. J.L. Rosch, directie Warmte en Ondergrond (direction chaleur et sous-sol) |
| Courriel: mijnbouwaanvragen@minezk.nl |

Ministre des affaires économiques et du climat

à l’attention de M. J.L. Rosch, directie Warmte en Ondergrond (direction chaleur et sous-sol)

Courriel: mijnbouwaanvragen@minezk.nl

Les demandes reçues après ce délai ne seront pas prises en considération.

La décision concernant la demande sera prise en principe au plus tard douze mois après l’expiration de ce délai.

De plus amples informations peuvent être obtenues par téléphone auprès de Mme I.V.M. Damhuis, tél. +31 703796011.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 12.8.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 269/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9493 — Triton/Aleris)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2019/C 269/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Triton Managers V Limited (Jersey) et Triton Fund V GP S.à.r.l. (Luxembourg), appartenant au groupe Triton de fonds gérés («Triton», Luxembourg), |
| --- | --- |

—

Triton Managers V Limited (Jersey) et Triton Fund V GP S.à.r.l. (Luxembourg), appartenant au groupe Triton de fonds gérés («Triton», Luxembourg),

| — | Aleris Healthcare AB et Aleris Imaging AB (collectivement «Aleris», Suède). |
| --- | --- |

—

Aleris Healthcare AB et Aleris Imaging AB (collectivement «Aleris», Suède).

Triton acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif d’Aleris.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

—   Triton: entreprise d’investissement qui investit principalement dans les pays germanophones, les pays nordiques, au Benelux, en France, en Italie, en Espagne et au Royaume-Uni,

—   Aleris: prestataire privé scandinave de soins de santé spécialisés proposant une offre diversifiée de soins spécialisés et de services de diagnostic.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9493 — Triton/Aleris

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.8.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 269/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 269/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9498 — Sumitomo/TTA/JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2019/C 269/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Sumitomo Corporation («SC», Japon), |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation («SC», Japon),

| — | PT Tuah Turangga Agung («TTA», Indonésie), contrôlée en dernier ressort par Jardine Matheson Holdings Limited (Chine), |
| --- | --- |

—

PT Tuah Turangga Agung («TTA», Indonésie), contrôlée en dernier ressort par Jardine Matheson Holdings Limited (Chine),

| — | l’entreprise commune («JV», Singapour). |
| --- | --- |

—

l’entreprise commune («JV», Singapour).

SC et TTA acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise commune.

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

—   SC: activités intégrées de négoce et d’investissement, en particulier le négoce de produits sidérurgiques, les systèmes de transport et de construction, l’environnement et les infrastructures, la chimie et l’électronique, les médias, les réseaux et les articles liés à l’art de vivre, les ressources minérales, l’énergie et les sciences de la vie, au Japon et dans le monde,

—   TTA: extraction et négoce de charbon en Asie,

—   l’entreprise commune: négoce de charbon vapeur, principalement en Asie.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9498 — Sumitomo/TTA/JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---