# Официален вестник C 314/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 314 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6218 септември 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 314

Издание на български език

Информация и известия

Година 6218 септември 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 314/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9389 — Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 314/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9443 — Cintra/Meridiam/AUSOL) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 314/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9389 — Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto) (
  1
  )

1

1

2019/C 314/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9443 — Cintra/Meridiam/AUSOL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2019/C 314/03 | Решение на Съвета от 16 септември 2019 година за назначаване на член от Люксембург в управителния съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 314/04 | Обменен курс на еврото | 4 |
| | Сметна палата |
| 2019/C 314/05 | Специален доклад No 14/2019 — Споделете мнението си!“: Обществените консултации на Комисията ангажират гражданите, но информационните дейности, насочени към обществеността, не са достатъчни | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2019/C 314/03

Решение на Съвета от 16 септември 2019 година за назначаване на член от Люксембург в управителния съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound)

2

Европейска комисия

2019/C 314/04

Обменен курс на еврото

4

Сметна палата

2019/C 314/05

Специален доклад No 14/2019 — Споделете мнението си!“: Обществените консултации на Комисията ангажират гражданите, но информационните дейности, насочени към обществеността, не са достатъчни

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 314/06 | Известие за поясняване на известията за започване на антидъмпингова и на антисубсидийна процедура по отношение на вноса на определени тъкани от тъкани и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет | 6 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 314/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 314/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9535 — JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 314/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9558 — Triton/All4Labels Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 314/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9522 — Brookfield/ENGIE/TAG Pipelines Sur) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 314/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  ) | 15 |
| 2019/C 314/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2019/C 314/06

Известие за поясняване на известията за започване на антидъмпингова и на антисубсидийна процедура по отношение на вноса на определени тъкани от тъкани и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет

6

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 314/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli) (
  1
  )

1

10

2019/C 314/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9535 — JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

2019/C 314/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9558 — Triton/All4Labels Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2019/C 314/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9522 — Brookfield/ENGIE/TAG Pipelines Sur) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

2019/C 314/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  )

1

15

2019/C 314/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 314/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9389 — Porsche Holding Salzburg/SIVA/Soauto)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 314/01)

На 23 юли 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9389. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9389. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 314/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9443 — Cintra/Meridiam/AUSOL)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 314/02)

На 12 септември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9443. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9443. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 18.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 314/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 16 септември 2019 година

за назначаване на член от Люксембург в управителния съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound)

(2019/C 314/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/127 на Европейския парламент и на Съвета от 16 януари 2019 г. относно създаването на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1365/75 на Съвета (1), и по-специално член 4 от него,

като взе предвид списъците на кандидати за назначаване, представени на Съвета от правителствата на държавите членки и от организациите на работниците и служителите и на работодателите,

като има предвид, че:

| (1) | С решенията си от 9 април 2019 г. (2), 25 юни 2019 г. (3) и 8 юли 2019 г. (4) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на управителния съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) за периода от 1 април 2019 г. до 31 март 2023 г. |
| --- | --- |

(1)

С решенията си от 9 април 2019 г. (2), 25 юни 2019 г. (3) и 8 юли 2019 г. (4) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на управителния съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) за периода от 1 април 2019 г. до 31 март 2023 г.

| (2) | Организацията на работодателите BusinessEurope представи една кандидатура за едно незаето място, |
| --- | --- |

(2)

Организацията на работодателите BusinessEurope представи една кандидатура за едно незаето място,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За член на управителния съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) за периода до 31 март 2023 г. се назначава:

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

| Държава | Членове | Заместник-членове |
| --- | --- | --- |
| Люксембург | Г-н Philippe HECK | |

Държава

Членове

Заместник-членове

Люксембург

Г-н Philippe HECK

Член 2

Съветът ще назначи членовете и заместник-членовете, чиито кандидатури все още не са представени, на по-късна дата.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 16 септември 2019 година.

За Съвета

Председател

T. TUPPURAINEN

---

(1)  ОВ L 30, 31.1.2019 г., стр. 74.

1

(2)  Решение на Съвета от 9 април 2019 г. за назначаване на членове и заместник-членове на управителния съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) (ОВ C 135, 11.4.2019 г., стр. 1).

2

(3)  Решение на Съвета от 25 юни 2019 г. за назначаване на членове и заместник-членове от Литва, Люксембург и Словения на управителния съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) (ОВ C 216, 27.6.2019 г., стр. 1).

3

(4)  Решение на Съвета от 8 юли 2019 г. за назначаване на членове и заместник-членове от Франция и Унгария в управителния съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) (ОВ C 232, 10.7.2019 г., стр. 3).

4

---

Европейска комисия

| 18.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 314/4

---

Обменен курс на еврото (1)

17 септември 2019 година

(2019/C 314/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1026 |
| JPY | японска йена | 119,23 |
| DKK | датска крона | 7,4671 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88813 |
| SEK | шведска крона | 10,6990 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0966 |
| ISK | исландска крона | 136,60 |
| NOK | норвежка крона | 9,8715 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,916 |
| HUF | унгарски форинт | 333,96 |
| PLN | полска злота | 4,3416 |
| RON | румънска лея | 4,7340 |
| TRY | турска лира | 6,3065 |
| AUD | австралийски долар | 1,6122 |
| CAD | канадски долар | 1,4620 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6266 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7426 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5175 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 311,65 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,2780 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8249 |
| HRK | хърватска куна | 7,3970 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 536,74 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6149 |
| PHP | филипинско песо | 57,712 |
| RUB | руска рубла | 70,7241 |
| THB | тайландски бат | 33,701 |
| BRL | бразилски реал | 4,5207 |
| MXN | мексиканско песо | 21,4919 |
| INR | индийска рупия | 79,1470 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1026

JPY

японска йена

119,23

DKK

датска крона

7,4671

GBP

лира стерлинг

0,88813

SEK

шведска крона

10,6990

CHF

швейцарски франк

1,0966

ISK

исландска крона

136,60

NOK

норвежка крона

9,8715

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,916

HUF

унгарски форинт

333,96

PLN

полска злота

4,3416

RON

румънска лея

4,7340

TRY

турска лира

6,3065

AUD

австралийски долар

1,6122

CAD

канадски долар

1,4620

HKD

хонконгски долар

8,6266

NZD

новозеландски долар

1,7426

SGD

сингапурски долар

1,5175

KRW

южнокорейски вон

1 311,65

ZAR

южноафрикански ранд

16,2780

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8249

HRK

хърватска куна

7,3970

IDR

индонезийска рупия

15 536,74

MYR

малайзийски рингит

4,6149

PHP

филипинско песо

57,712

RUB

руска рубла

70,7241

THB

тайландски бат

33,701

BRL

бразилски реал

4,5207

MXN

мексиканско песо

21,4919

INR

индийска рупия

79,1470

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 18.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 314/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 314/5

---

Специален доклад No 14/2019

„Споделете мнението си!“: Обществените консултации на Комисията ангажират гражданите, но информационните дейности, насочени към обществеността, не са достатъчни“

(2019/C 314/05)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 14/2019 „Споделете мнението си!“: Обществените консултации на Комисията ангажират гражданите, но информационните дейности, насочени към обществеността, не са достатъчни“

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 18.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 314/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 314/6

---

Известие за поясняване на известията за започване на антидъмпингова и на антисубсидийна процедура по отношение на вноса на определени тъкани от тъкани и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет

(2019/C 314/06)

На 21 февруари 2019 г. Комисията публикува известие за започване на антидъмпингово разследване по отношение на вноса на определени тъкани от тъкани и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет (1) („известието от 21 февруари 2019 г.“).

На 16 май 2019 г. Комисията публикува известие за започване на антисубсидийно разследване по отношение на вноса на определени тъкани от тъкани и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет (2) („известието от 16 май 2019 г.“).

В посочените известия продуктът, предмет на разследването, е описан, както следва:

„Продуктът, предмет на настоящото разследване, са тъкани от тъкани и/или прошити ровинг или прежди от стъклени влакна с непрекъсната нишка, с изключение на импрегнирани или преимпрегнирани продукти и мрежести тъкани с размер на отворите от повече от 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, и с тегло над 35 g/m2 („продуктът, предмет на разследването“)“.

Разследванията насочиха вниманието на Комисията към факта, че някои икономически оператори може да са изтълкували неправилно формулировката на описанието на продукта, предмет на разследването.

Поради тази причина Комисията реши да поясни известието от 21 февруари 2019 г. и известието от 16 май 2019 г., за да информира всички заинтересовани страни за действителния обхват на настоящото разследване и да даде възможност на икономическите оператори, които евентуално не са заявили своя интерес, защото са считали, че не са засегнати от тази процедура (най-вече ползватели и несвързани вносители), да отговорят на въпросника въз основа на поясненото определение на продукта, предмет на разследването, както и въз основа на изчерпателна таблица за контролни номера на продукта („КНП“) за продукта.

Допълнителна информация ще бъде предоставена и в бележка към досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка.

1.   Пояснение във връзка с продукта, предмет на разследването

Пояснение във връзка с продукта, предмет на разследването

В точка 2 от известието от 21 февруари 2019 г. и известието от 16 май 2019 г. продуктът, предмет на разследването, е описан, както следва:

„Продуктът, предмет на настоящото разследване, са тъкани от тъкани и/или прошити ровинг или прежди от стъклени влакна с непрекъсната нишка, с изключение на импрегнирани или преимпрегнирани продукти и мрежести тъкани с размер на отворите от повече от 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, и с тегло над 35 g/m2 („продуктът, предмет на разследването“).“

Както е обяснено по-горе, разследванията насочиха вниманието на Комисията към факта, че някои икономически оператори може да са изтълкували неправилно горепосоченото описание и да са решили да не заявяват интерес въз основа на неправилно разбиране на определението на продукта, предмет на разследването.

Поради тази причина Комисията счита за целесъобразно да поясни, че продуктът, предмет на настоящото разследване, са тъкани от тъкани и/или прошити ровинг и/или прежди от стъклени влакна с непрекъсната нишка, със или без други елементи, с изключение на импрегнирани или преимпрегнирани продукти и мрежести тъкани с размер на отворите от повече от 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, и с тегло над 35 g/m2 („продуктът, предмет на разследването“).

2

За информация по-долу са изброени по-подробни кодове по ТАРИК, обхващащи продукта, предмет на разследването.

За да се избегнат евентуални съмнения, Комисията отбелязва, че настоящото пояснение няма съществено отражение върху анализа на Комисията на твърденията за дъмпинг/субсидиране и вреда, който изцяло отговаря на обхвата на разследването. Това e така, защото информацията от заинтересованите страни във връзка с дъмпинга/субсидирането и вредата е събрана на равнището на много по-подробните КНП, които съответстват на продукта, предмет на разследването.

За да се осигури яснота, Комисията публикува тук таблицата за КНП, която придружаваше формулярите на въпросника, изпратени на промишлеността на Съюза и на производителите износители.

| Описание на полето | Формат на полето | Стойности | Обяснение |
| --- | --- | --- | --- |
| Формат на продажбите | Номер | 1: Топ | Да се използва номерът, отговарящ на формата, в която е бил продаден продуктът. При комплекти, набори или снопи, тъй като няколко различни тъкани се продават заедно, останалите характеристики на КНП не следва да бъдат посочвани и съответно КНП следва да се състои само от една цифра. |
| 2: Изрязани във форма |
| 3: Продавани на сноп или набор от различни тъкани |
| Форма на тъканта | XX | WR: за тъкан ровинг и/или непресукани прежди | Да се използват двете букви, съответстващи на формата на продукта. Моля да използвате TY само за тъкани, които не съдържат ровинг или непресукани прежди. |
| NU: за неогънат (прошит) ровинг и/или тъкани от непресукани прежди — едноосови и еднопосочни (3) |
| NM: за неогънат (прошит) ровинг и/или тъкани от непресукани прежди — многоосови |
| CG: комплекси от стъклени влакна от ровинг и/или непресукани прежди — 100 % стъклени влакна (4) |
| CM: за комплекси от стъклени влакна от ровинг и/или непресукани прежди — смесени влакна (5) |
| Вид стъкло | XX | EG: за стъкла тип Е или ECR (с ниско съдържание на бор) | Да се използват двете букви, съответстващи на използвания вид стъкло. |
| HG: За стъкло с висок коефициент |
| Тегло на единица площ — тегло в грамове на квадратен метър (g/m2, в т.ч. мат, платно и т.н. | N | 1: за под 300 g/m2 | Да се използва числото, съответстващо на диапазона, в който попада теглото на единица площ от продукта. |
| 2: за 301 до 600 g/m2 |
| 3: за 601 до 800 g/m2 |
| 4: за 801 до 1 200 g/m2 |
| 5: за 1 201 до 1 500 g/m2 |
| 6: за 1 501 до 1 800 g/m2 |
| 7: за 1 801 до 2 400 g/m2 |
| 8: за над 2 400 g/m2 |
| Плътност на ровинги/прежди (tex) | X | Z: за под 300 tex | Да се използва буквата, съответстваща на плътността на ровинга на продукта.
  Моля, посочете плътността (tex) на ровинга/преждата, която съставлява най-голям дял (като тегло) от тъканта. Ако два ровинга или прежди с различна плътност (tex) съставляват едно и също тегло в крайния продукт, посочете само ровинга/преждата с най-голяма плътност (tex). |
| A: за 300 tex |
| B: за 600 tex |
| C: за 900 tex |
| D: за 1 100 tex |
| E: за 1 200 tex |
| F: за 2 300 tex |
| G: за 2 400 tex |
| H: за 3 600 tex |
| I: за 4 800 tex |
| J: за други, напр. матове от нарязани влакна, съставни ровинги/прежди,... |

Описание на полето

Формат на полето

Стойности

Обяснение

Формат на продажбите

Номер

1: Топ

Да се използва номерът, отговарящ на формата, в която е бил продаден продуктът. При комплекти, набори или снопи, тъй като няколко различни тъкани се продават заедно, останалите характеристики на КНП не следва да бъдат посочвани и съответно КНП следва да се състои само от една цифра.

2: Изрязани във форма

3: Продавани на сноп или набор от различни тъкани

Форма на тъканта

XX

WR: за тъкан ровинг и/или непресукани прежди

Да се използват двете букви, съответстващи на формата на продукта. Моля да използвате TY само за тъкани, които не съдържат ровинг или непресукани прежди.

NU: за неогънат (прошит) ровинг и/или тъкани от непресукани прежди — едноосови и еднопосочни (3)

3

NM: за неогънат (прошит) ровинг и/или тъкани от непресукани прежди — многоосови

CG: комплекси от стъклени влакна от ровинг и/или непресукани прежди — 100 % стъклени влакна (4)

4

CM: за комплекси от стъклени влакна от ровинг и/или непресукани прежди — смесени влакна (5)

5

Вид стъкло

XX

EG: за стъкла тип Е или ECR (с ниско съдържание на бор)

Да се използват двете букви, съответстващи на използвания вид стъкло.

HG: За стъкло с висок коефициент

Тегло на единица площ — тегло в грамове на квадратен метър (g/m2, в т.ч. мат, платно и т.н.

2

N

1: за под 300 g/m2

2

Да се използва числото, съответстващо на диапазона, в който попада теглото на единица площ от продукта.

2: за 301 до 600 g/m2

2

3: за 601 до 800 g/m2

2

4: за 801 до 1 200 g/m2

2

5: за 1 201 до 1 500 g/m2

2

6: за 1 501 до 1 800 g/m2

2

7: за 1 801 до 2 400 g/m2

2

8: за над 2 400 g/m2

2

Плътност на ровинги/прежди (tex)

X

Z: за под 300 tex

Да се използва буквата, съответстваща на плътността на ровинга на продукта.

Моля, посочете плътността (tex) на ровинга/преждата, която съставлява най-голям дял (като тегло) от тъканта. Ако два ровинга или прежди с различна плътност (tex) съставляват едно и също тегло в крайния продукт, посочете само ровинга/преждата с най-голяма плътност (tex).

A: за 300 tex

B: за 600 tex

C: за 900 tex

D: за 1 100 tex

E: за 1 200 tex

F: за 2 300 tex

G: за 2 400 tex

H: за 3 600 tex

I: за 4 800 tex

J: за други, напр. матове от нарязани влакна, съставни ровинги/прежди,...

2.   Кодове по ТАРИК

Кодове по ТАРИК

За да се избегнат бъдещи недоразумения, Комисията също така пояснява кодовете по ТАРИК, посочени само за информация в точка 3, първа алинея от известието от 21 февруари 2019 г. и в точка 3, първа алинея от известието от 16 май 2019 г.

Пълният набор от кодове, обхващащи продукта, предмет на разследването, е следният: кодове по КН ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 и ex 7019 90 00 (кодове по ТАРИК 7019390080, 7019400080, 7019590080 и 7019900080).

Както и преди кодовете по КН и по ТАРИК се посочват единствено с информативна цел.

3.   Процедура

Процедура

Заинтересованите страни, които считат, че са засегнати от настоящото пояснение, или които не са заявили интерес, защото са считали, че не са засегнати от тази процедура, се приканват да се свържат с Комисията в срок от 7 дни от настоящото известие, за да заявят интерес и ако желаят, да поискат въпросник.

Това може да стане на един от следните електронни адреси:

TRADE-AD653-GFF-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu

TRADE-AD653-GFF-DUMPING-EGYPT@ec.europa.eu или

TRADE-AD653-GFF-INJURY@ec.europa.eu

TRADE-AS656-GFF-SUBSIDY@ec.europa.eu или

TRADE-AS656-GFF-INJURY@ec.europa.eu

Всички коментари и изявления, получени в отговор на настоящото известие, както и всяка допълнителна информация по този въпрос, ще бъдат включени в бележка към досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка.

---

(1)  ОВ C 68, 21.2.2019 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ C 167, 16.5.2019 г., стр. 13.

2

(3)  „Eднопосочни“ означава, че най-малко 90 % са в една посока.

3

(4)  С изключение на преждите за прошиване, които могат да са също от полиестер или от други влакна.

4

(5)  Например полиестерна сърцевина или платно. За целите на настоящата класификация преждите за прошиване от полиестер или от други влакна не водят до обозначаване на комплекса като комплекс от смесени влакна.

5

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 18.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 314/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 314/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 314/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Gruppo Lactalis Italia S.r.l. (Италия), принадлежащо на група Lactalis („Lactalis „Франция“), |
| --- | --- |

—

Gruppo Lactalis Italia S.r.l. (Италия), принадлежащо на група Lactalis („Lactalis „Франция“),

| — | Nuova Castelli S.p.A. („Nuova Castelli“, Италия), изцяло дъщерно дружество на Nuova Castelli Group S.p.A (Франция), контролиранио на свой ред от Charterhouse Capital Partners (Обединеното кралство). |
| --- | --- |

—

Nuova Castelli S.p.A. („Nuova Castelli“, Италия), изцяло дъщерно дружество на Nuova Castelli Group S.p.A (Франция), контролиранио на свой ред от Charterhouse Capital Partners (Обединеното кралство).

Предприятие Lactalis придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над цялото предприятие Nuova Castelli. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Lactalis: производство и доставка на сирена, като моцарела, маскарпоне и рикота, както и прясно мляко, масло, пресни продукти, сметана и промишлени млечни продукти (мляко на прах, суроватка и др.),

—   за предприятие Nuova Castelli: производство и продажба на различни италиански сирена, предимно твърди и меки сирена (моцарела, пармезан, грана падано, пекорино, рикота, и др.) и търговска дейност главно с маскарпоне, фета и масло.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9413 — Lactalis/Nuova Castelli

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 18.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 314/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 314/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9535 — JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 314/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | JERA Formosa 2 B.V („JERA“, Нидерландия), контролирано от JERA Co., Inc., |
| --- | --- |

—

JERA Formosa 2 B.V („JERA“, Нидерландия), контролирано от JERA Co., Inc.,

| — | Macquarie Corporate Holdings Pty Limited („Macquarie“, Австралия), |
| --- | --- |

—

Macquarie Corporate Holdings Pty Limited („Macquarie“, Австралия),

| — | Swancor Renewable Energy Co., Ltd. („Swancor“, Тайван), |
| --- | --- |

—

Swancor Renewable Energy Co., Ltd. („Swancor“, Тайван),

| — | Formosa 2 International Investment Co., Ltd. („Formosa 2“, Тайван). |
| --- | --- |

—

Formosa 2 International Investment Co., Ltd. („Formosa 2“, Тайван).

Предприятия JERA, Macquarie and Swancor придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Formosa 2.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие JERA: JERA е дружество със специална цел, контролирано от JERA Co., Inc., което от своя страна е съвместна собственост на две японски дружества за комунални услуги, TEPCO Fuel & Power Inc., които са 100 % дъщерни дружества на съответно Tokyo Electric Power Company Holdings, Inc., и Chubu Electric Power Co., Inc.,

—   за предприятие Macquarie: разнообразен набор от дейности, сред които инвестиции в широк кръг от сектори като ресурси и суровини, енергия, финансови институции, инфраструктура и недвижимо имущество,

—   за предприятие Swancor: базиран в Тайван разработчик и оператор на разположени в морето вятърни генератори, осигуряващ инженеринг, снабдяване, получаване на разрешителни, управление на активи и услуги по експлоатация и поддръжка в разположени в морето вятърни генератори в Тайван,

—   за предприятие Formosa 2: изграждането и експлоатацията на Formosa 2 вятърни генератори в морето, разположени край бреговете на Miaoli County, Северозападен Тайван.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9535 — JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 18.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 314/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 314/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9558 — Triton/All4Labels Group)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 314/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Triton Managers V Limited (Джърси), Triton Fund V GP S.à r.l. (Люксембург), и TFF V Limited (Джърси) (наричани заедно „Triton Fund V“), |
| --- | --- |

—

Triton Managers V Limited (Джърси), Triton Fund V GP S.à r.l. (Люксембург), и TFF V Limited (Джърси) (наричани заедно „Triton Fund V“),

| — | All4Labels Group GmbH (Германия) и неговите дъщерни дружества (наричани заедно „All4Labels Group“). |
| --- | --- |

—

All4Labels Group GmbH (Германия) и неговите дъщерни дружества (наричани заедно „All4Labels Group“).

Triton Fund V придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие All4Labels Group.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Triton Fund V принадлежи към група от независими европейски фондове за дялово участие, управлявани и съветвани от предприятие Triton Group (заедно „Triton“, Англо-нормандски острови). Фондовете за дялово участие, управлявани от Triton Group, включително Triton Fund V, се занимават главно с инвестиции в средни по големина предприятия със седалище в Северна Европа, с особен акцент върху предприятия в три основни области: услуги за предприятията, промишленост и потребители/здравеопазване; |
| --- | --- |

—

Triton Fund V принадлежи към група от независими европейски фондове за дялово участие, управлявани и съветвани от предприятие Triton Group (заедно „Triton“, Англо-нормандски острови). Фондовете за дялово участие, управлявани от Triton Group, включително Triton Fund V, се занимават главно с инвестиции в средни по големина предприятия със седалище в Северна Европа, с особен акцент върху предприятия в три основни области: услуги за предприятията, промишленост и потребители/здравеопазване;

| — | All4Labels Group разработва и произвежда етикети, т.е., фолиеви, пластмасови или хартиени филми, които могат да бъдат поставяни върху контейнери или продукти, както и определени нишови продукти по спецификация на клиента, като ламинирани и етикетирани тръби, сгъваеми картони и някои гъвкави опаковъчни продукти (например, изправени пакети и филмови капаци, използвани за опаковане на храни). |
| --- | --- |

—

All4Labels Group разработва и произвежда етикети, т.е., фолиеви, пластмасови или хартиени филми, които могат да бъдат поставяни върху контейнери или продукти, както и определени нишови продукти по спецификация на клиента, като ламинирани и етикетирани тръби, сгъваеми картони и някои гъвкави опаковъчни продукти (например, изправени пакети и филмови капаци, използвани за опаковане на храни).

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9558 — Triton/All4Labels Group

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 18.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 314/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 314/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9522 — Brookfield/ENGIE/TAG Pipelines Sur)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 314/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Канада), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Канада),

| — | ENGIE SA („ENGIE“, Франция), |
| --- | --- |

—

ENGIE SA („ENGIE“, Франция),

| — | TAG Pipelines Sur, S. de R.L. de C.V. („TAG Pipelines Sur“, Мексико), понастоящем под съвместния контрол на BlackRock and ENGIE. |
| --- | --- |

—

TAG Pipelines Sur, S. de R.L. de C.V. („TAG Pipelines Sur“, Мексико), понастоящем под съвместния контрол на BlackRock and ENGIE.

Предприятия Brookfield и ENGIE придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие TAG Pipelines Sur.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Brookfield: управлява активи в световен план, най-вече в сектора на недвижимото имущество, енергията от възобновяеми източници, инфраструктурата и частното дялово финансиране,

—   за предприятие ENGIE: енергиен преход, производство и разпределение на електроенергия, природен газ, ядрена енергия и нефт,

—   за предприятие TAG Pipelines Sur: пренос на природен газ по тръбопроводи в Мексико.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9522 — Brookfield/ENGIE/TAG Pipelines Sur

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., p. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 18.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 314/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 314/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9466 — Infineon/Cypress)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 314/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Infineon Technologies AG („Infineon“) (Германия), |
| --- | --- |

—

Infineon Technologies AG („Infineon“) (Германия),

| — | Cypress Semiconductor Corp. („Cypress“) (САЩ), |
| --- | --- |

—

Cypress Semiconductor Corp. („Cypress“) (САЩ),

Infineon придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Cypress Semiconductor Corp. („Cypress“).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Infineon: проектиране, производство и дистрибуция на широк спектър от полупроводници и силови полупроводници, включително, наред с другото, транзистори, драйвери, диоди, транзистори, микроконтролери (включително вграден контрол, радиочестоти и датчици), за широка гама от приложения,

—   за предприятие Cypress: производство и доставка на решения за вградени системи за крайните пазари в сектора на автомобилостроенето, промишлеността, потребителите и предприятията. Продуктовият портфейл на Cypress включва микроконтролери, аналогови интегрални схеми, безжични и жични решения за свързаност и продукти, свързани с паметта.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9466 — Infineon/Cypress

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 18.9.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 314/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 314/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 314/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Съединени американски щати),

| — | ARTÀ CAPITAL S.G.E.I.C. S.A. („Arta“, Испания), |
| --- | --- |

—

ARTÀ CAPITAL S.G.E.I.C. S.A. („Arta“, Испания),

| — | Grupo Alvic FR Mobiliario, S.L („Alvic“, Испания). |
| --- | --- |

—

Grupo Alvic FR Mobiliario, S.L („Alvic“, Испания).

KKR и Arta придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Alvic.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие KKR: глобален инвестиционен фонд, който предлага широк набор от алтернативни услуги за управление на активи за инвеститорите на публичния и частния пазар, както и решения за капиталовите пазари за дружества, за техните портфейли от предприятия и за техни клиенти.

—   за предприятие Arta: испанско дружество за частни капиталови инвестиции на средния пазар;

—   за предприятие Alvic: проектиране, производство и дистрибуция панелни мебелни компоненти за кухни, бани, гардероби и офис материали.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9533 — KKR/Arta Capital/Alvic

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---