# Jurnalul Oficial C 311/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 311 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6216 septembrie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 311

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6216 septembrie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 311/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9142 – REWE/Lekkerland) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 311/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 311/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9446 – Toyota Motor Corporation/Panasonic Corporation/JV) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 311/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9142 – REWE/Lekkerland) (
  1
  )

1

1

2019/C 311/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group) (
  1
  )

1

1

2019/C 311/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9446 – Toyota Motor Corporation/Panasonic Corporation/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 311/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 311/04

Rata de schimb a monedei euro

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 311/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9491 – Ardagh Group/OTPP-Element/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 311/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9345 – SEGRO/PSPIB/Panattoni Park) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 311/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9491 – Ardagh Group/OTPP-Element/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2019/C 311/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9345 – SEGRO/PSPIB/Panattoni Park) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 311/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9142 – REWE/Lekkerland)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 311/01)

La 7 august 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9142. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9142. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 311/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 311/02)

La 26 august 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9436. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9436. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 311/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9446 – Toyota Motor Corporation/Panasonic Corporation/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 311/03)

La 10 septembrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9446. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9446. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 311/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 septembrie 2019

(2019/C 311/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1096 |
| JPY | yen japonez | 119,83 |
| DKK | coroana daneză | 7,4678 |
| GBP | lira sterlină | 0,89093 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6485 |
| CHF | franc elvețian | 1,0940 |
| ISK | coroana islandeză | 138,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,9213 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,843 |
| HUF | forint maghiar | 331,53 |
| PLN | zlot polonez | 4,3248 |
| RON | leu românesc nou | 4,7352 |
| TRY | lira turcească | 6,2892 |
| AUD | dolar australian | 1,6126 |
| CAD | dolar canadian | 1,4663 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6832 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7354 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5226 |
| KRW | won sud-coreean | 1 306,00 |
| ZAR | rand sud-african | 16,0983 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8589 |
| HRK | kuna croată | 7,3945 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 495,56 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6209 |
| PHP | peso Filipine | 57,644 |
| RUB | rubla rusească | 71,2243 |
| THB | baht thailandez | 33,776 |
| BRL | real brazilian | 4,4964 |
| MXN | peso mexican | 21,5070 |
| INR | rupie indiană | 78,7415 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1096

JPY

yen japonez

119,83

DKK

coroana daneză

7,4678

GBP

lira sterlină

0,89093

SEK

coroana suedeză

10,6485

CHF

franc elvețian

1,0940

ISK

coroana islandeză

138,10

NOK

coroana norvegiană

9,9213

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,843

HUF

forint maghiar

331,53

PLN

zlot polonez

4,3248

RON

leu românesc nou

4,7352

TRY

lira turcească

6,2892

AUD

dolar australian

1,6126

CAD

dolar canadian

1,4663

HKD

dolar Hong Kong

8,6832

NZD

dolar neozeelandez

1,7354

SGD

dolar Singapore

1,5226

KRW

won sud-coreean

1 306,00

ZAR

rand sud-african

16,0983

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8589

HRK

kuna croată

7,3945

IDR

rupia indoneziană

15 495,56

MYR

ringgit Malaiezia

4,6209

PHP

peso Filipine

57,644

RUB

rubla rusească

71,2243

THB

baht thailandez

33,776

BRL

real brazilian

4,4964

MXN

peso mexican

21,5070

INR

rupie indiană

78,7415

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 16.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 311/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9491 – Ardagh Group/OTPP-Element/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 311/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Ardagh Group S.A. (Luxemburg) („Ardagh”); |
| --- | --- |

—

Ardagh Group S.A. (Luxemburg) („Ardagh”);

| — | „Element Holdings II LLP” (Statele Unite) („Element”) și societatea sa mamă, Ontario Teachers’ Pension Plan Board (Canada) („OTPP”); |
| --- | --- |

—

„Element Holdings II LLP” (Statele Unite) („Element”) și societatea sa mamă, Ontario Teachers’ Pension Plan Board (Canada) („OTPP”);

| — | o întreprindere comună nou-creată („întreprinderea comună”) (Țările de Jos). |
| --- | --- |

—

o întreprindere comună nou-creată („întreprinderea comună”) (Țările de Jos).

Ardagh și OTPP dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune.

Concentrarea se realizează prin contribuția activităților economice ale întreprinderii Element și a activităților legate de alimentație și a celor specializate ale întreprinderii Ardagh la întreprinderea comună.

2.

| — | Ardagh este societatea holding a unui grup internațional de societăți, care își desfășoară activitatea în principal în producția de ambalaje rigide pentru alimente și băuturi, precum și în domeniul produselor de consum. Aceasta furnizează o gamă largă de ambalaje din sticlă și metal diverselor piețe finale existente la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

Ardagh este societatea holding a unui grup internațional de societăți, care își desfășoară activitatea în principal în producția de ambalaje rigide pentru alimente și băuturi, precum și în domeniul produselor de consum. Aceasta furnizează o gamă largă de ambalaje din sticlă și metal diverselor piețe finale existente la nivel mondial;

| — | Element, prin una sau mai multe dintre filialele deținute în totalitate de Exal, produce și comercializează ambalaje metalice: tuburi de aerosoli din aluminiu care sunt utilizate pentru ambalarea produselor cosmetice, de îngrijire personală, farmaceutice, alimentare și de curățat, precum și recipiente din aluminiu pentru băuturi; |
| --- | --- |

—

Element, prin una sau mai multe dintre filialele deținute în totalitate de Exal, produce și comercializează ambalaje metalice: tuburi de aerosoli din aluminiu care sunt utilizate pentru ambalarea produselor cosmetice, de îngrijire personală, farmaceutice, alimentare și de curățat, precum și recipiente din aluminiu pentru băuturi;

| — | OTPP este un sistem independent de pensii pentru o singură profesie, legat de administrarea pensiilor și a investițiilor în active ale planului de pensii; |
| --- | --- |

—

OTPP este un sistem independent de pensii pentru o singură profesie, legat de administrarea pensiilor și a investițiilor în active ale planului de pensii;

| — | întreprinderea comună ar urma ca, după tranzacție, să producă ambalaje din metal, în special pentru alimente, nutriție, învelișuri de protecție și vopseluri, aerosoli și alte recipiente specifice, precum și recipiente din aluminiu. |
| --- | --- |

—

întreprinderea comună ar urma ca, după tranzacție, să producă ambalaje din metal, în special pentru alimente, nutriție, învelișuri de protecție și vopseluri, aerosoli și alte recipiente specifice, precum și recipiente din aluminiu.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9491 – Ardagh Group/OTPP-Element/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 16.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 311/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9345 – SEGRO/PSPIB/Panattoni Park)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 311/06)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | SEGRO plc („SEGRO”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

SEGRO plc („SEGRO”, Regatul Unit);

| — | Public Sector Pension Investment Board (Consiliul de investiții pentru pensii din sectorul public) („PSPIB”, Canada); |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (Consiliul de investiții pentru pensii din sectorul public) („PSPIB”, Canada);

| — | activul imobiliar țintă („Panattoni Park”, Polonia). |
| --- | --- |

—

activul imobiliar țintă („Panattoni Park”, Polonia).

SEGRO și PSPIB dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregului Panattoni Park. Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

—   în cazul întreprinderii SEGRO: deținerea, gestionarea de active și construcția de imobile moderne destinate antrepozitării și de proprietăți destinate industriei ușoare, situate în apropierea marilor aglomerații urbane și a nodurilor de transport majore din mai multe țări din UE;

—   în cazul întreprinderii PSPIB: investiții de contribuții nete în fondurile de pensii ale Serviciului Public Federal, Canadian Forces, Royal Canadian Mounted Police și Reserve Force. PSPIB gestionează un portofoliu mondial diversificat, care include acțiuni, obligațiuni și alte titluri de valoare cu venit fix și, de asemenea, investiții în titluri de capital necotate la bursă, bunuri imobile, infrastructură, resurse naturale și datorii private;

—   în cazul întreprinderii Panattoni Park: un activ de logistică de gradul A situat în Wroclaw (Polonia), care a fost dezvoltat de vânzător, Panattoni, în 2018, și care cuprinde două clădiri cu o suprafață totală de 38 249 m2.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9345 – SEGRO/PSPIB/Panattoni Park

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---