# Diario Oficial C 203/2019

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 203 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 62.° año17 de junio de 2019 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 203

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

62.° año17 de junio de 2019

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 203/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9185 — LG Electronics/Lufthansa Technik/JV) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 203/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9185 — LG Electronics/Lufthansa Technik/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 203/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 203/02

Tipo de cambio del euro

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 203/03 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9384 — Sumitomo Corporation/Nippon Steel Corporation/Standard Steel Holdings) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 203/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9252 — CMOC/IXM) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 203/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9370 — Telenor/DNA) (
  1
  ) | 6 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 203/06 | Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2019/C 203/03

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9384 — Sumitomo Corporation/Nippon Steel Corporation/Standard Steel Holdings) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

3

2019/C 203/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9252 — CMOC/IXM) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

2019/C 203/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9370 — Telenor/DNA) (
  1
  )

1

6

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2019/C 203/06

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

7

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2019/C 203/07 | Corrección de errores del anuncio de inicio relativo a la reconsideración de las medidas de salvaguardia aplicables a las importaciones de determinados productos siderúrgicos ( DO C 169 de 17.5.2019 ) | 11 |

Corrección de errores

2019/C 203/07

Corrección de errores del anuncio de inicio relativo a la reconsideración de las medidas de salvaguardia aplicables a las importaciones de determinados productos siderúrgicos ( DO C 169 de 17.5.2019 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 17.6.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 203/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9185 — LG Electronics/Lufthansa Technik/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 203/01)

El 29 de marzo de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9185. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9185. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 17.6.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 203/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de junio de 2019

(2019/C 203/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1265 |
| JPY | yen japonés | 121,90 |
| DKK | corona danesa | 7,4676 |
| GBP | libra esterlina | 0,89093 |
| SEK | corona sueca | 10,6390 |
| CHF | franco suizo | 1,1211 |
| ISK | corona islandesa | 141,50 |
| NOK | corona noruega | 9,7728 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,540 |
| HUF | forinto húngaro | 321,53 |
| PLN | esloti polaco | 4,2534 |
| RON | leu rumano | 4,7233 |
| TRY | lira turca | 6,6427 |
| AUD | dólar australiano | 1,6324 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5018 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,8170 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7241 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5403 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 333,60 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,6529 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7997 |
| HRK | kuna croata | 7,4105 |
| IDR | rupia indonesia | 16 128,10 |
| MYR | ringit malayo | 4,6981 |
| PHP | peso filipino | 58,539 |
| RUB | rublo ruso | 72,3880 |
| THB | bat tailandés | 35,101 |
| BRL | real brasileño | 4,3423 |
| MXN | peso mexicano | 21,6073 |
| INR | rupia india | 78,6080 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1265

JPY

yen japonés

121,90

DKK

corona danesa

7,4676

GBP

libra esterlina

0,89093

SEK

corona sueca

10,6390

CHF

franco suizo

1,1211

ISK

corona islandesa

141,50

NOK

corona noruega

9,7728

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,540

HUF

forinto húngaro

321,53

PLN

esloti polaco

4,2534

RON

leu rumano

4,7233

TRY

lira turca

6,6427

AUD

dólar australiano

1,6324

CAD

dólar canadiense

1,5018

HKD

dólar de Hong Kong

8,8170

NZD

dólar neozelandés

1,7241

SGD

dólar de Singapur

1,5403

KRW

won de Corea del Sur

1 333,60

ZAR

rand sudafricano

16,6529

CNY

yuan renminbi

7,7997

HRK

kuna croata

7,4105

IDR

rupia indonesia

16 128,10

MYR

ringit malayo

4,6981

PHP

peso filipino

58,539

RUB

rublo ruso

72,3880

THB

bat tailandés

35,101

BRL

real brasileño

4,3423

MXN

peso mexicano

21,6073

INR

rupia india

78,6080

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 17.6.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 203/3

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9384 — Sumitomo Corporation/Nippon Steel Corporation/Standard Steel Holdings)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 203/03)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Sumitomo Corporation («Sumitomo», Japón). |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation («Sumitomo», Japón).

| — | Nippon Steel Corporation («NSC», Japón). |
| --- | --- |

—

Nippon Steel Corporation («NSC», Japón).

| — | Standard Steel Holdings, Inc. («Standard Steel», Estados Unidos), actualmente bajo el control de NSC a través de su filial al 100 % Nippon Steel North America, Inc. |
| --- | --- |

—

Standard Steel Holdings, Inc. («Standard Steel», Estados Unidos), actualmente bajo el control de NSC a través de su filial al 100 % Nippon Steel North America, Inc.

Sumitomo y NSC adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Standard Steel. La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

—   Sumitomo: empresa integrada de comercio e inversión que ofrece una amplia gama de servicios y productos en Japón y en todo el mundo. Tiene actividades en diversos sectores, tales como los siguientes: negociación de productos de metal, sistemas de transportes y construcción, medio ambiente e infraestructuras, productos químicos y electrónica, medios de comunicación, redes y bienes relacionados con el estilo de vida, recursos minerales, energía y ciencias de la vida.

—   NSC: fabricación y suministro de productos siderúrgicos, tales como chapas de acero, barras y perfiles de acero, barras de alambre, tubos de acero, y productos de acero inoxidable y de titanio.

—   Standard Steel: fabricación de ruedas y ejes de acero forjado para automotores de mercancías, locomotoras y automotores de pasajeros, con actividades principalmente en América del Norte.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9384 — Sumitomo Corporation/Nippon Steel Corporation/Standard Steel Holdings

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 17.6.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 203/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 203/5

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9252 — CMOC/IXM)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 203/04)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | CMOC Limited, filial al 100 % de China Molybdenum Co. Ltd («CMOC», China), cuyo accionista principal es Cathay Fortune Corporation Co. Ltd («CFC»). |
| --- | --- |

—

CMOC Limited, filial al 100 % de China Molybdenum Co. Ltd («CMOC», China), cuyo accionista principal es Cathay Fortune Corporation Co. Ltd («CFC»).

| — | IXM BV («IXM», Países Bajos), bajo el control de New Silk Road Commodities Limited, propiedad al cien por cien de NCCL Natural Resources Investment Fund LP. |
| --- | --- |

—

IXM BV («IXM», Países Bajos), bajo el control de New Silk Road Commodities Limited, propiedad al cien por cien de NCCL Natural Resources Investment Fund LP.

CMOC adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de IXM. La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

—   CMOC: minería, transformación, fundición, transformación compleja, investigación y desarrollo y comercio de molibdeno, wolframio, cobre, oro y otros metales preciosos.

—   IXM (antes denominada Louis Dreyfus Company Metals): negocia a escala mundial tanto concentrados de metales de base (por ejemplo, cobre, cinc y concentrados de plomo) como metales refinados (cobre, zinc y plomo) y productos derivados (blíster, ánodos, lodos anódicos, concentrados de metales preciosos, cobalto y productos secundarios).

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9252 — CMOC/IXM

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 17.6.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 203/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 203/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9370 — Telenor/DNA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 203/05)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Telenor ASA («Telenor», Noruega), |
| --- | --- |

—

Telenor ASA («Telenor», Noruega),

| — | DNA Plc («DNA», Finlandia). |
| --- | --- |

—

DNA Plc («DNA», Finlandia).

Telenor adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de DNA.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

—   Telenor: operador de telecomunicaciones que presta servicios de telecomunicaciones móviles y fijas y servicios de distribución de televisión en la región escandinava;

—   DNA: operador de telecomunicaciones que presta servicios de telecomunicaciones móviles y fijas, servicios de Internet de banda ancha y servicios de distribución de televisión en Finlandia.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9370 — Telenor/DNA

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 17.6.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 203/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 203/7

---

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2019/C 203/06)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) dentro de los tres meses siguientes a la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«TELEMEA DE SIBIU»

N.o UE: PGI-RO-02473 de 6.6.2018.

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Nombre(s)

«Telemea de Sibiu».

2.   Estado miembro o tercer país

Rumanía.

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.3, «Quesos».

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

El producto «Telemea de Sibiu» es un queso de pasta semidura elaborado exclusivamente con leche cruda de oveja recién ordeñada sin pasteurizar y obtenido por coagulación enzimática con cuajo. El queso «Telemea de Sibiu» se comercializa tanto fresco como curado. El «Telemea de Sibiu» curado debe madurar un mínimo de 21 días.

Las características físicas del queso, tanto fresco como curado, son las siguientes:

—   forma: paralelepípedos de base cuadrada o rectangular;

—   altura: 12-14 cm;

—   peso: 0,3-3 kg.

Características químicas:

«Telemea de Sibiu» fresco: agua: 57 % máximo; grasa sobre materia seca: 47 % mínimo; sustancias proteicas: 15 % mínimo; cloruro sódico: 6 % máximo.

«Telemea de Sibiu» curado: agua: 55 % máximo; grasa sobre materia seca: 50 % mínimo; sustancias proteicas: 15 % mínimo; cloruro sódico: 8 % máximo.

Características organolépticas:

«Telemea de Sibiu» fresco:

—   aspecto externo: paralelepípedos uniformes de superficie lisa y sin corteza; pueden ser visibles marcas de tela para queso;

—   aspecto al corte: bloque limpio, uniforme y compacto, ocasionalmente con orificios de origen mecánico y ojos de fermentación;

—   consistencia: bloque compacto y denso, de consistencia uniforme, que es fácil de quebrar aunque sin desintegrarse;

—   color: blanco, uniforme en toda la masa;

—   sabor y olor: agradable, suave, acidulado, con un ligero punto de sal y leve aroma a leche de oveja combinado con otras notas características del producto, como hierbas silvestres maduras y heno.

«Telemea de Sibiu» curado:

—   aspecto externo: paralelepípedos uniformes de superficie lisa y sin corteza; pueden ser visibles marcas de tela para queso;

—   aspecto al corte: bloque limpio, uniforme y compacto, ocasionalmente con orificios de origen mecánico y ojos de fermentación;

—   consistencia: bloque compacto y denso, de consistencia uniforme, que es fácil de quebrar aunque sin desintegrarse;

—   color: blanco, uniforme en toda la masa;

—   sabor y olor: intenso y agradable, ligeramente acidulado, salado, con un retrogusto suave y leve aroma a leche de oveja combinado con otras notas características del producto, como hierbas silvestres maduras y heno, en el que domina tenuemente el aroma ovino, aunque sin imponerse a los demás.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

La materia prima utilizada para elaborar este producto es la leche cruda de oveja recién ordeñada sin pasteurizar, procedente de animales criados en la zona geográfica delimitada. Dichos animales pacen principalmente en prados durante un período mínimo de entre 200 y 230 días, en función de las condiciones meteorológicas (de abril a noviembre). En invierno, cuando las ovejas no pueden salir a pacer, se alimentan de forraje verde y de heno no fermentado cultivados en la zona delimitada.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

La cría de los animales, la producción de la leche y la obtención y maduración del «Telemea de Sibiu» se llevan a cabo en la zona geográfica delimitada.

Las fases de preparación y elaboración del «Telemea de Sibiu» son las siguientes: recepción y control de la leche (acidez, densidad, contenido graso), filtrado, preparación para el cuajado, adición de cuajo, trabajo y corte de la cuajada, salado en salmuera y maduración.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

—

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Además de las menciones que exige la normativa, en la etiqueta figuran:

| — | el nombre del producto, «Telemea de Sibiu», seguido de la mención «Indicație Geografică Protejată» [Indicación Geográfica Protegida] o de la sigla «IGP» (traducida a la lengua o lenguas del país donde se comercializa el producto); |
| --- | --- |

—

el nombre del producto, «Telemea de Sibiu», seguido de la mención «Indicație Geografică Protejată» [Indicación Geográfica Protegida] o de la sigla «IGP» (traducida a la lengua o lenguas del país donde se comercializa el producto);

| — | el nombre y la dirección del fabricante; |
| --- | --- |

—

el nombre y la dirección del fabricante;

| — | el logotipo del organismo de inspección y certificación. |
| --- | --- |

—

el logotipo del organismo de inspección y certificación.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona geográfica de producción y maduración del queso «Telemea de Sibiu» está constituida por el territorio administrativo de la provincia de Sibiu.

5.   Vínculo con la zona geográfica

El vínculo con la zona geográfica guarda relación con las características específicas del queso «Telemea de Sibiu».

La conjunción entre zona geográfica, condiciones geológicas, climáticas e hidrológicas y sustrato pedológico en el área de producción del «Telemea de Sibiu» favorece el desarrollo de pastos naturales con una flora diversificada que contribuye directamente a la calidad de la leche utilizada para la elaboración del queso. Esto confiere al producto final una serie de características propias que dan origen a su especificidad.

La mayor parte del territorio está situado entre 250 m y 2 500 m sobre el nivel del mar.

La peculiaridad del sistema de cría de las ovejas, que pasan gran parte del año paciendo en prados naturales (de 200 a 230 días, en función de las condiciones meteorológicas), permite que los animales se alimenten principalmente de la flora silvestre de la zona de producción.

Desde el punto de vista climático, la zona de producción del «Telemea de Sibiu» es de tipo templado continental.

El sabor característico del «Telemea de Sibiu» se debe a determinados componentes, como los terpenos y los sesquiterpenos, presentes en cantidades significativas solo en algunas familias de plantas, como las gramíneas, las crucíferas, las umbelíferas, las compuestas y otras, que suelen pastar las ovejas. Al ser tan aromáticos y estar vinculados a determinadas plantas, su presencia en el queso indica la zona en la que han pastado los animales. La microflora silvestre es la que determina las características organolépticas del «Telemea de Sibiu».

El conjunto de los factores que intervienen en la cría y alimentación de los animales y las técnicas locales de transformación confieren a la leche su carácter específico como materia prima. Contribuyen así a las propiedades y calidad del «Telemea de Sibiu», frente a otros productos de su categoría, manteniendo unas características organolépticas derivadas de la flora y la microflora.

El carácter propio del «Telemea de Sibiu» se debe a su sabor intenso y agradable, ligeramente acidulado, salado, con un retrogusto suave y leve aroma a leche de oveja combinado con otras notas características del producto, como hierbas silvestres maduras y heno, en el que domina tenuemente el aroma ovino, aunque sin imponerse a los demás.

En la zona de producción de la «Telemea de Sibiu», la profesión de baci (pastor dedicado a la elaboración de quesos) goza de prestigio y se inscribe en una larga tradición históricamente documentada. El saber hacer de los baci representa un elemento importante de la especificidad del producto, cuya elaboración se hace a mano. Es esencial que los baci sean capaces de identificar el punto adecuado de coagulación de la leche para pasar a la transformación de la cuajada.

La secular tradición quesera en la zona de producción del «Telemea de Sibiu» ha hecho posible que las técnicas de elaboración se mantengan inalteradas a lo largo del tiempo. El saber hacer de los baci representa un elemento importante de la especificidad del producto, cuya elaboración se hace a mano.

La calidad del «Telemea de Sibiu» resulta de la manera en que se prepara la leche y se añade el cuajo según métodos propios de la zona. La leche se coloca en una cuba, donde se calienta hasta una temperatura de entre 28 °C y 30 °C, mezclándola constantemente con movimientos circulares en un único sentido, al objeto de que no se adhiera al fondo de la cuba. Una vez que la leche alcanza la temperatura de entre 28 °C y 30 °C, se añade la cantidad necesaria de cuajo y se mezcla con movimientos circulares en un sentido y después en el sentido contrario, durante 1-2 minutos, tras lo cual se deja reposar durante 45-60 minutos para que se forme la cuajada.

Se retira la cuajada de la cuba con un cucharón especial, en porciones de la anchura del cucharón y 2 a 3 cm de grosor, que se colocan en filas en un recipiente con tela para queso siguiendo un patrón de escamas y, a continuación, se cortan a lo largo a y lo ancho con un cuchillo especial de punta redonda para formar tiras uniformes de 3-4 cm de ancho. El corte se hace con movimientos lentos. La cuajada se debe cortar con cuidado para que no se rompa ni desaparezca en el suero. La operación se repite dos veces más, tras lo cual los bloques de cuajada, de una altura de 12-14 cm, se presionan durante 30-35 minutos para eliminar el suero y conseguir la consistencia característica.

En toda la zona de producción se celebran cada año gran número de festivales, fiestas y eventos populares en torno a la cría de ovejas y el «Telemea de Sibiu». Destacan, entre otros, el festival tradicional Sus pe muntele din Jina, la Fiesta del queso y el aguardiente y la Fiesta del bujor de munte (un tipo de rododendro silvestre). El «Telemea de Sibiu» está presente en estos eventos como uno de los productos emblemáticos de la región.

La zona de producción, el uso de herramientas tradicionales, la elaboración manual del producto y el hecho de que se elabore íntegramente con leche cruda recién ordeñada sin pasteurizar, la forma en que se transforma la cuajada y el curado y conservación en salmuera dan testimonio de unas técnicas de elaboración que se han mantenido inalteradas a lo largo del tiempo.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento)

http://www.madr.ro/docs/ind-alimentara/2018/telemea-de-sibiu/caiet-sarcini-telemea-de-sibiu-2018.pdf

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---

Corrección de errores

| 17.6.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 203/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 203/11

---

Corrección de errores del anuncio de inicio relativo a la reconsideración de las medidas de salvaguardia aplicables a las importaciones de determinados productos siderúrgicos

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 169 de 17 de mayo de 2019
  )

(2019/C 203/07)

En la página 12, en el punto 7:

donde dice:

«Toda solicitud de intervención del Consejero Auditor deberá hacerse por escrito, especificando los motivos. En principio, los plazos establecidos en las secciones 5.1 a 5.3 del presente anuncio para presentar observaciones a la Comisión se aplicarán mutatis mutandis a las solicitudes de intervención dirigidas al Consejero Auditor. Cuando dichas solicitudes se presenten fuera de los plazos pertinentes, el Consejero Auditor también podrá examinar los motivos de dichos retrasos, teniendo debidamente en cuenta los intereses de la buena administración y la finalización a su debido tiempo de la investigación.»,

debe decir:

debe decir:

«Toda solicitud de intervención del Consejero Auditor deberá hacerse por escrito, especificando los motivos. En principio, los plazos establecidos en las secciones 4.1 a 4.3 del presente anuncio para presentar observaciones a la Comisión se aplicarán mutatis mutandis a las solicitudes de intervención dirigidas al Consejero Auditor. Cuando dichas solicitudes se presenten fuera de los plazos pertinentes, el Consejero Auditor también podrá examinar los motivos de dichos retrasos, teniendo debidamente en cuenta los intereses de la buena administración y la finalización a su debido tiempo de la investigación.».

En la página 15, en el anexo:

donde dice:

donde dice:

| «Número del producto | Categoría de productos |
| --- | --- |
| 20 | Tubos de gas |
| 21 | Perfiles huecos |
| 22 | Tubos inoxidables sin soldadura |
| 24 | Otros tubos sin soldadura |
| 25 | Tubos gruesos soldados |
| 27 | Barras sin alear y las demás barras aleadas acabadas en frío |
| 28 | Alambre sin alear», |

«Número del producto

Categoría de productos

20

Tubos de gas

21

Perfiles huecos

22

Tubos inoxidables sin soldadura

24

Otros tubos sin soldadura

25

Tubos gruesos soldados

27

Barras sin alear y las demás barras aleadas acabadas en frío

28

Alambre sin alear»,

debe decir:

debe decir:

| «Número del producto | Categoría de productos |
| --- | --- |
| 20 | Tubos de gas |
| 21 | Perfiles huecos |
| 22 | Tubos inoxidables sin soldadura |
| 24 | Otros tubos sin soldadura |
| 25 | Tubos gruesos soldados |
| 26 | Otros tubos soldados |
| 27 | Barras sin alear y las demás barras aleadas acabadas en frío |
| 28 | Alambre sin alear». |

«Número del producto

Categoría de productos

20

Tubos de gas

21

Perfiles huecos

22

Tubos inoxidables sin soldadura

24

Otros tubos sin soldadura

25

Tubos gruesos soldados

26

Otros tubos soldados

27

Barras sin alear y las demás barras aleadas acabadas en frío

28

Alambre sin alear».

---