# Uradni list C 309/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 309 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6213. september 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 309

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6213. september 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 309/01 | Sporočilo Komisije – Posodobitev podatkov, ki se uporabljajo za izračun pavšalnih zneskov in periodičnih denarnih kazni, ki jih bo Komisija predlagala Sodišču Evropske unije v postopkih za ugotavljanje kršitev | 1 |
| 2019/C 309/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 309/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9330 – Denso/Hirose) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 309/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 309/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9493 – Triton/Aleris) (
  1
  ) | 5 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 309/01

Sporočilo Komisije – Posodobitev podatkov, ki se uporabljajo za izračun pavšalnih zneskov in periodičnih denarnih kazni, ki jih bo Komisija predlagala Sodišču Evropske unije v postopkih za ugotavljanje kršitev

1

2019/C 309/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  )

1

4

2019/C 309/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9330 – Denso/Hirose) (
  1
  )

1

4

2019/C 309/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT) (
  1
  )

1

5

2019/C 309/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9493 – Triton/Aleris) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2019/C 309/06 | Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/1405, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/1403 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 6 |
| 2019/C 309/07 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 7 |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 309/08 | Menjalni tečaji eura | 8 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2019/C 309/09 | Sheme elektronske identifikacije, priglašene v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu | 9 |
| 2019/C 309/10 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 309/11 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 14 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2019/C 309/06

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/1405, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/1403 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

6

2019/C 309/07

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

7

Evropska komisija

2019/C 309/08

Menjalni tečaji eura

8

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2019/C 309/09

Sheme elektronske identifikacije, priglašene v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu

9

2019/C 309/10

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  )

1

13

2019/C 309/11

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/1

---

Sporočilo Komisije – Posodobitev podatkov, ki se uporabljajo za izračun pavšalnih zneskov in periodičnih denarnih kazni, ki jih bo Komisija predlagala Sodišču Evropske unije v postopkih za ugotavljanje kršitev

(2019/C 309/01)

I.   Uvod

S sporočilom Komisije iz leta 2005 o uporabi člena 228 Pogodbe ES (1) (zdaj člen 260(1) in (2) PDEU) je bila določena osnova, ki jo Komisija uporablja za izračun višine denarnih kazni (pavšalnih zneskov ali periodičnih denarnih kazni), katerih naložitev zahteva prek Sodišča, ko pred njim vloži tožbo v skladu s členom 260(2) PDEU v okviru postopkov za ugotavljanje kršitev proti državi članici.

V poznejšem sporočilu iz leta 2010 (2) o posodobitvi podatkov, ki se uporabljajo za ta izračun, je Komisija določila, da je treba te makroekonomske podatke prilagoditi vsako leto, da se upoštevata inflacija in gibanje bruto domačega proizvoda (BDP).

Komisija v sporočilu iz leta 2011 o izvajanju člena 260(3) PDEU (3) in sporočilu iz leta 2017 z naslovom „Pravo EU: z boljšo uporabo do boljših rezultatov“ (4) poudarja, da se enaka metoda, kot je bila določena s sporočilom iz leta 2005, uporablja tudi za izračun denarnih kazni, katerih naložitev Komisija zahteva prek Sodišča v skladu s členom 260(3) PDEU.

Letna posodobitev iz tega sporočila temelji na gibanju inflacije in BDP posameznih držav članic (5), ki odraža plačilno sposobnost zadevne države članice. Ustrezna stopnja inflacije in statistični podatki o BDP, ki se uporabljajo, so bili ugotovljeni dve leti pred posodobitvijo („pravilo t–2“), saj sta dve leti minimalno obdobje, ki je potrebno za zbiranje sorazmerno stabilnih makroekonomskih podatkov. Institucionalna teža držav članic je v preteklosti temeljila na številu glasov, ki jih je imela vsaka država članica v skladu s pravili o ponderiranju glasov v Svetu, zdaj pa v skladu s sporočilom iz februarja 2019 (6) temelji na številu sedežev v Evropskem parlamentu, ki so dodeljeni vsaki državi članici za njene predstavnike.

To sporočilo zato temelji na ekonomskih podatkih o nominalnem BDP in deflatorju BDP za leto 2017 (7) ter številu sedežev v Evropskem parlamentu, ki so dodeljeni državi članici.

II.   Elementi posodobitve

Seznam ekonomskih meril, ki jih je treba spremeniti, je naslednji:

| — | enotna pavšalna osnova periodične denarne kazni (8), ki trenutno znaša 3 105 EUR in jo je treba prilagoditi glede na inflacijo, |
| --- | --- |

—

enotna pavšalna osnova periodične denarne kazni (8), ki trenutno znaša 3 105 EUR in jo je treba prilagoditi glede na inflacijo,

| — | enotna pavšalna osnova za izračun dnevnega zneska, da se določi pavšalni znesek (9), ki trenutno znaša 1 035 EUR, in jo je treba prilagoditi glede na inflacijo, |
| --- | --- |

—

enotna pavšalna osnova za izračun dnevnega zneska, da se določi pavšalni znesek (9), ki trenutno znaša 1 035 EUR, in jo je treba prilagoditi glede na inflacijo,

| — | posebni faktor „n“ (10), ki ga je treba prilagoditi glede na BDP zadevne države članice ob upoštevanju njenega števila sedežev v Evropskem parlamentu; za izračun pavšalnih zneskov in dnevnih periodičnih denarnih kazni se uporablja isti faktor „n“, |
| --- | --- |

—

posebni faktor „n“ (10), ki ga je treba prilagoditi glede na BDP zadevne države članice ob upoštevanju njenega števila sedežev v Evropskem parlamentu; za izračun pavšalnih zneskov in dnevnih periodičnih denarnih kazni se uporablja isti faktor „n“,

| — | najnižji pavšalni zneski (11), ki jih je treba prilagoditi glede na inflacijo. |
| --- | --- |

—

najnižji pavšalni zneski (11), ki jih je treba prilagoditi glede na inflacijo.

III.   Posodobitve

Komisija bo uporabila naslednje posodobljene vrednosti za izračun višine denarnih kazni (pavšalnega zneska ali periodične denarne kazni), ko pred Sodiščem vloži tožbo v skladu s členom 260(2) in (3) PDEU:

| 1. | enotna pavšalna osnova za izračun periodične denarne kazni se določi v višini 3 116 EUR na dan; |
| --- | --- |

1.

enotna pavšalna osnova za izračun periodične denarne kazni se določi v višini 3 116 EUR na dan;

| 2. | enotna pavšalna osnova za izračun dnevnega zneska, da se določi pavšalni znesek, znaša 1 039 EUR; |
| --- | --- |

2.

enotna pavšalna osnova za izračun dnevnega zneska, da se določi pavšalni znesek, znaša 1 039 EUR;

| 3. | Posebni faktor „n“ in najnižji pavšalni znesek (v EUR) sta za 28 držav članic EU določena, kot sledi:







  Država članica | Posebni faktor „n“ | Najnižji pavšalni zneski
  (v tisoč EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 0,79 | 2 037 |
| Bolgarija | 0,24 | 619 |
| Češka | 0,52 | 1 341 |
| Danska | 0,51 | 1 315 |
| Nemčija | 4,62 | 11 915 |
| Estonija | 0,10 | 258 |
| Irska | 0,47 | 1 212 |
| Grčija | 0,51 | 1 315 |
| Španija | 2,07 | 5 338 |
| Francija | 3,39 | 8 743 |
| Hrvaška | 0,19 | 490 |
| Italija | 2,92 | 7 530 |
| Ciper | 0,09 | 232 |
| Latvija | 0,12 | 309 |
| Litva | 0,18 | 464 |
| Luksemburg | 0,15 | 387 |
| Madžarska | 0,42 | 1 083 |
| Malta | 0,07 | 181 |
| Nizozemska | 1,14 | 2 940 |
| Avstrija | 0,67 | 1 728 |
| Poljska | 1,27 | 3 275 |
| Portugalska | 0,53 | 1 367 |
| Romunija | 0,64 | 1 651 |
| Slovenija | 0,15 | 387 |
| Slovaška | 0,27 | 696 |
| Finska | 0,44 | 1 135 |
| Švedska | 0,80 | 2 063 |
| Združeno kraljestvo | 3,40 | 8 768 |

3.

Posebni faktor „n“ in najnižji pavšalni znesek (v EUR) sta za 28 držav članic EU določena, kot sledi:

Država članica

Posebni faktor „n“

Najnižji pavšalni zneski

(v tisoč EUR)

Belgija

0,79

2 037

Bolgarija

0,24

619

Češka

0,52

1 341

Danska

0,51

1 315

Nemčija

4,62

11 915

Estonija

0,10

258

Irska

0,47

1 212

Grčija

0,51

1 315

Španija

2,07

5 338

Francija

3,39

8 743

Hrvaška

0,19

490

Italija

2,92

7 530

Ciper

0,09

232

Latvija

0,12

309

Litva

0,18

464

Luksemburg

0,15

387

Madžarska

0,42

1 083

Malta

0,07

181

Nizozemska

1,14

2 940

Avstrija

0,67

1 728

Poljska

1,27

3 275

Portugalska

0,53

1 367

Romunija

0,64

1 651

Slovenija

0,15

387

Slovaška

0,27

696

Finska

0,44

1 135

Švedska

0,80

2 063

Združeno kraljestvo

3,40

8 768

Komisija bo od datuma sprejetja tega sporočila ob vložitvi tožbe pred Sodiščem v skladu s členom 260 PDEU uporabljala posodobljene vrednosti. Kot je bilo navedeno že v točki 3 sporočila iz februarja 2019, bo Komisija zgornje številke prilagodila, ko bo izstop Združenega kraljestva iz Evropske unije začel pravno učinkovati.

---

(1)  SEC(2005) 1658 (UL C 126, 7.6.2007, str. 15).

(2)  SEC(2010) 923/3. To sporočilo je bilo posodobljeno leta 2011 (SEC(2011) 1024 final), leta 2012 (C(2012) 6106 final), leta 2013 [C(2013) 8101 final], leta 2014 (C(2014) 6767 final), leta 2015 (C(2015) 5511 final), leta 2016 (C(2016) 5091 final), leta 2017 (C(2017) 8720 final) in leta 2018 (C(2018) 5851 final) za letno prilagoditev ekonomskih podatkov.

(3)  UL C 12, 15.1.2011, str. 1.

(4)  UL C 18, 19.1.2017, str. 10.

(5)  V skladu s splošnimi pravili, določenimi v sporočilih iz leta 2005 in leta 2010.

(6)  C(2019) 1396 final (UL C 70, 25.2.2019, str. 1).

(7)  Deflator cen BDP se uporablja kot merilo inflacije. Enotni znesek za pavšalne zneske in periodične denarne kazni se zaokroži na najbližje celo število. Najnižji pavšalni zneski se zaokrožijo na najbližjo tisočico. Faktor „n“ se zaokroži na dve decimalni mesti.

(8)  Standardna ali enotna pavšalna osnova za dnevne periodične denarne kazni je opredeljena kot fiksni osnovni znesek, ki se pomnoži z nekaterimi utežmi. Uteži so koeficienti resnosti in trajanja kršitve ter posebni faktor „n“ za zadevno državo članico, ki jih je treba uporabiti v izračunu dnevne denarne kazni.

(9)  Za izračun pavšalnega zneska se uporablja pavšalna osnova. Ob upoštevanju člena 260(2) PDEU se pavšalni znesek izračuna tako, da se dnevni znesek (ki se izračuna tako, da se enotna pavšalna osnova pavšalnih zneskov pomnoži s koeficientom resnosti, zmnožek pa se pomnoži s posebnim faktorjem „n“) pomnoži s številom dni trajanja kršitve od datuma prve sodbe do datuma, ko kršitev preneha, ali datuma izreka sodbe na podlagi člena 260(2) PDEU. Ob upoštevanju člena 260(3) PDEU se v skladu s točko 28 sporočila Komisije o izvajanju člena 260(3) Pogodbe (SEC(2010) 1371 final (UL C 12, 15.1.2011, str. 1) se pavšalni znesek izračuna tako, da se dnevni znesek (ki se izračuna tako, da se enotna pavšalna osnova pavšalnih zneskov pomnoži s koeficientom resnosti, zmnožek pa se pomnoži s posebnim faktorjem „n“) pomnoži s številom dni trajanja kršitve od dneva po izteku roka za prenos, določenega v direktivi, do datuma, ko kršitev preneha, ali datuma izreka sodbe na podlagi člena 258 in člena 260(3) PDEU. Pavšalni znesek, izračunan na podlagi dnevnega zneska, bi bilo treba uporabiti, če rezultat zgoraj navedenega izračuna presega najnižji pavšalni znesek.

(10)  Posebni faktor „n“ upošteva plačilno sposobnost države članice (bruto domači proizvod (BDP)) in število sedežev v Evropskem parlamentu.

(11)  Najnižji fiksni pavšalni znesek je določen za vsako državo članico v skladu s posebnim faktorjem „n“. Če seštevek dnevnih pavšalnih zneskov ne bo presegal najnižjega fiksnega pavšalnega zneska, bo Sodišču predlagan najnižji fiksni pavšalni znesek.

---

| 13.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 309/02)

Komisija se je 16. julija 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9315. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9315. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9330 – Denso/Hirose)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 309/03)

Komisija se je 20. avgusta 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9330. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9330. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 309/04)

Komisija se je 4. septembra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9487. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9487. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9493 – Triton/Aleris)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 309/05)

Komisija se je 5. septembra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9493. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9493. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 13.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/6

---

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/1405, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/1403 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2019/C 309/06)

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/1405 (2), in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/1403 (4) o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je po preučitvi seznama oseb in subjektov iz navedenih prilog odločil, da bi se morali omejevalni ukrepi iz Sklepa 2014/145/SZVP in Uredbe (EU) št. 269/2014 za te osebe in subjekte še naprej uporabljati.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 269/2014, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali specifična plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pred 2. novembrom 2019 pošljejo Svetu na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe in subjekte obenem opozarjamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2)  UL L 236, 13.9.2019, str. 17.

(3)  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(4)  UL L 236, 13.9.2019, str. 1.

---

| 13.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/7

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2019/C 309/07)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravni podlagi za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta 2014/145/SZVP (2), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/1405 (3), in Uredba Sveta (EU) št. 269/2014 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/1403 (5).

Za ta postopek obdelave je odgovoren oddelek RELEX.1.C v generalnem direktoratu za zunanje zadeve, širitev in civilno zaščito – RELEX – generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostaviti in posodobiti seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2019/1405, in Uredbo (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1403.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2014/145/SZVP in Uredbi (EU) št. 269/2014.

Zbrani osebni podatki vključujejo podatke, potrebne za pravilno identifikacijo zadevne osebe, utemeljitev in katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, urejeno z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(3)  UL L 236, 13.9.2019, str. 17.

(4)  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(5)  UL L 236, 13.9.2019, str. 1.

---

Evropska komisija

| 13.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/8

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. septembra 2019

(2019/C 309/08)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0963 |
| JPY | japonski jen | 118,14 |
| DKK | danska krona | 7,4622 |
| GBP | funt šterling | 0,88920 |
| SEK | švedska krona | 10,6315 |
| CHF | švicarski frank | 1,0892 |
| ISK | islandska krona | 138,30 |
| NOK | norveška krona | 9,8543 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,824 |
| HUF | madžarski forint | 330,93 |
| PLN | poljski zlot | 4,3304 |
| RON | romunski leu | 4,7348 |
| TRY | turška lira | 6,2075 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5943 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4468 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5826 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7032 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5091 |
| KRW | južnokorejski won | 1 296,86 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,9936 |
| CNY | kitajski juan | 7,7702 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3928 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 310,38 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5664 |
| PHP | filipinski peso | 56,912 |
| RUB | ruski rubelj | 71,2200 |
| THB | tajski bat | 33,334 |
| BRL | brazilski real | 4,4402 |
| MXN | mehiški peso | 21,2945 |
| INR | indijska rupija | 77,9980 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0963

JPY

japonski jen

118,14

DKK

danska krona

7,4622

GBP

funt šterling

0,88920

SEK

švedska krona

10,6315

CHF

švicarski frank

1,0892

ISK

islandska krona

138,30

NOK

norveška krona

9,8543

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,824

HUF

madžarski forint

330,93

PLN

poljski zlot

4,3304

RON

romunski leu

4,7348

TRY

turška lira

6,2075

AUD

avstralski dolar

1,5943

CAD

kanadski dolar

1,4468

HKD

hongkonški dolar

8,5826

NZD

novozelandski dolar

1,7032

SGD

singapurski dolar

1,5091

KRW

južnokorejski won

1 296,86

ZAR

južnoafriški rand

15,9936

CNY

kitajski juan

7,7702

HRK

hrvaška kuna

7,3928

IDR

indonezijska rupija

15 310,38

MYR

malezijski ringit

4,5664

PHP

filipinski peso

56,912

RUB

ruski rubelj

71,2200

THB

tajski bat

33,334

BRL

brazilski real

4,4402

MXN

mehiški peso

21,2945

INR

indijska rupija

77,9980

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 13.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/9

---

Sheme elektronske identifikacije, priglašene v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu (1)

(2019/C 309/09)

| Naslov sheme | Sredstva elektronske identifikacije v priglašeni shemi | Država priglasiteljica | Raven zanesljivosti | Organ, pristojen za shemo | Datum objave v Uradnem listu EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| nemška elektronska identifikacija, ki temelji na razširjenem nadzoru dostopa | nacionalna osebna izkaznica
  elektronsko dovoljenje za prebivanje | Zvezna republika Nemčija | visoka | Zvezno ministrstvo za notranje zadeve |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Naslov sheme

Sredstva elektronske identifikacije v priglašeni shemi

Država priglasiteljica

Raven zanesljivosti

Organ, pristojen za shemo

Datum objave v Uradnem listu EU

nemška elektronska identifikacija, ki temelji na razširjenem nadzoru dostopa

nacionalna osebna izkaznica

elektronsko dovoljenje za prebivanje

Zvezna republika Nemčija

visoka

Zvezno ministrstvo za notranje zadeve

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID – javni sistem digitalne identitete

sredstva eID SPID zagotavljajo:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Italija

visoka

srednja

nizka

| AgID – Agencija za digitalno Italijo |
| --- |
| Italija |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rim |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID – Agencija za digitalno Italijo

Italija

Viale Liszt 21

00144 Rim

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

sistem nacionalne identifikacije in avtentifikacije (NIAS)

osebna izkaznica (eOI)

Republika Hrvaška

visoka

| Ministrstvo za javno upravo, republika Hrvaška |
| --- |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministrstvo za javno upravo, republika Hrvaška

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

estonska shema elektronske identifikacije (eID): osebna izkaznica

estonska shema elektronske identifikacije (eID): izkaznica o dovoljenju za bivanje

estonska shema elektronske identifikacije (eID): digitalna osebna izkaznica

estonska shema elektronske identifikacije (eID): digitalna izkaznica o e-prebivališču

estonska shema elektronske identifikacije (eID): mobilna osebna izkaznica (Mobiil-ID)

estonska shema elektronske identifikacije (eID): diplomatska osebna izkaznica

| — | osebna izkaznica |
| --- | --- |

—

osebna izkaznica

| — | izkaznica o dovoljenju za bivanje |
| --- | --- |

—

izkaznica o dovoljenju za bivanje

| — | digitalna osebna izkaznica |
| --- | --- |

—

digitalna osebna izkaznica

| — | digitalna izkaznica o e-prebivališču |
| --- | --- |

—

digitalna izkaznica o e-prebivališču

| — | mobilna osebna izkaznica (Mobiil-ID) |
| --- | --- |

—

mobilna osebna izkaznica (Mobiil-ID)

| — | diplomatska osebna izkaznica |
| --- | --- |

—

diplomatska osebna izkaznica

Republika Estonija

visoka

| Odbor za policijo in mejno stražo |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Odbor za policijo in mejno stražo

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

španska osebna izkaznica (DNIe)

Kraljevina Španija

visoka

| Ministrstvo za notranje zadeve Kraljevina Španija |
| --- |
| C/Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ministrstvo za notranje zadeve Kraljevina Španija

C/Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

luksemburška nacionalna osebna izkaznica (e-osebna izkaznica)

luksemburška e-osebna izkaznica

Veliko vojvodstvo Luksemburg

visoka

| Ministrstvo za notranje zadeve |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Ministrstvo za notranje zadeve

BP 10

L-2010 Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

belgijska shema elektronske identifikacije FAS/elektronske izkaznice

belgijska elektronska izkaznica za državljane

elektronska izkaznica za tujce

Kraljevina Belgija

visoka

| Federalna služba za politiko in podporo |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bruselj |
| eidas@bosa.fgov.be |

Federalna služba za politiko in podporo

Simon Bolivarlaan 30

1000 Bruselj

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

portugalska nacionalna osebna izkaznica (e-osebna izkaznica)

Portugalska republika

visoka

| AMA – Agencija za modernizacijo uprave |
| --- |
| Rua Abranches Ferrão |
| št.o 10, 3o |
| 1600 - 001 Lizbona |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Agencija za modernizacijo uprave

Rua Abranches Ferrão

št.o 10, 3o

1600 - 001 Lizbona

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

sredstva eID GOV.UK Verify zagotavljajo:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Poštni uradi |
| --- | --- |

—

Poštni uradi

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Združeno kraljestvo

srednja

nizka

| Digitalna služba vlade |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Digitalna služba vlade

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

italijanska e-osebna izkaznica na podlagi nacionalne osebne izkaznice (CIE)

Carta di Identità Elettronica CIE)

Italija

visoka

| Ministrstvo za notranje zadeve |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rim |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Ministrstvo za notranje zadeve

Piazza del Viminale 1

00184 Rim

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Nacionalni identifikacijski sistem Češke republike

češka e-osebna izkaznica

Češka republika

visoka

| Ministrstvo za notranje zadeve Češke republike |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| p. p. 21 |
| 170 34 Praga 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Ministrstvo za notranje zadeve Češke republike

Nad Štolou 936/3

p. p. 21

170 34 Praga 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

nizozemski okvir zaupanja za elektronsko identifikacijo (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

sredstva, izdana v skladu z eHerkenning (za podjetja)

Kraljevina Nizozemska

visoka

srednja

| Ministrstvo za notranje zadeve in odnose kraljevine – Logius |
| --- |
| p.p. 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Ministrstvo za notranje zadeve in odnose kraljevine – Logius

p.p. 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

---

(1)  UL L 257, 28.8.2014, str. 73.

---

| 13.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/13

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 309/10)

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Tingwall/Sumburgh–Fair Isle
  Tingwall–Foula |
| Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 30. december 1997 |
| Datum začetka veljavnosti sprememb | 1. april 2020 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe | ZetTrans |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Škotska |
| ZDRUŽENO KRALJESTVO |
| Tel. +44 1595744868 |
| E-naslov: zettrans@shetland.gov.uk |
| Internet: www.zettrans.org.uk |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevna proga

Tingwall/Sumburgh–Fair Isle

Tingwall–Foula

Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

30. december 1997

Datum začetka veljavnosti sprememb

1. april 2020

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

ZetTrans

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Škotska

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Tel. +44 1595744868

E-naslov: zettrans@shetland.gov.uk

Internet: www.zettrans.org.uk

---

| 13.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 309/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 309/14

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 309/11)

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Tingwall/Sumburgh–Fair Isle
  Tingwall–Foula |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | Pogodba od 1. aprila 2020 do 31. marca 2024 |
| Rok za predložitev vlog in ponudb | 9. december 2019 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | ZetTrans |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Škotska |
| ZDRUŽENO KRALJESTVO |
| Tel. +44 01595744868 |
| E-naslov: zettrans@shetland.gov.uk |
| Internet: www.zettrans.org.uk |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevna proga

Tingwall/Sumburgh–Fair Isle

Tingwall–Foula

Obdobje veljavnosti pogodbe

Pogodba od 1. aprila 2020 do 31. marca 2024

Rok za predložitev vlog in ponudb

9. december 2019

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

ZetTrans

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Škotska

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Tel. +44 01595744868

E-naslov: zettrans@shetland.gov.uk

Internet: www.zettrans.org.uk

---