# Uradni list C 292/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 292 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6230. avgust 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 292

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6230. avgust 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 292/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9485 – NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 292/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9485 – NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 292/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 292/02

Menjalni tečaji eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 292/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9464 – OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 292/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9530 – UBS/Ares/Phoenix) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 292/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9464 – OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2019/C 292/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9530 – UBS/Ares/Phoenix) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2019/C 292/05 | Popravek Neuporabe uredbe za priglašeno dejanje (Zadeva M.9300 – Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF) ( UL C 267, 9.8.2019 ) | 6 |

Popravki

2019/C 292/05

Popravek Neuporabe uredbe za priglašeno dejanje (Zadeva M.9300 – Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF) ( UL C 267, 9.8.2019 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 30.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 292/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9485 – NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 292/01)

Komisija se je 22. avgusta 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9485. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9485. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 30.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 292/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

29. avgusta 2019

(2019/C 292/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1072 |
| JPY | japonski jen | 117,68 |
| DKK | danska krona | 7,4570 |
| GBP | funt šterling | 0,90531 |
| SEK | švedska krona | 10,7790 |
| CHF | švicarski frank | 1,0880 |
| ISK | islandska krona | 138,10 |
| NOK | norveška krona | 10,0365 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,853 |
| HUF | madžarski forint | 330,26 |
| PLN | poljski zlot | 4,3809 |
| RON | romunski leu | 4,7271 |
| TRY | turška lira | 6,4594 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6402 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4699 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6876 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7457 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5354 |
| KRW | južnokorejski won | 1 340,01 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,8950 |
| CNY | kitajski juan | 7,9081 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4035 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 718,92 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6696 |
| PHP | filipinski peso | 57,793 |
| RUB | ruski rubelj | 73,6750 |
| THB | tajski bat | 33,886 |
| BRL | brazilski real | 4,5908 |
| MXN | mehiški peso | 22,2046 |
| INR | indijska rupija | 79,3415 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1072

JPY

japonski jen

117,68

DKK

danska krona

7,4570

GBP

funt šterling

0,90531

SEK

švedska krona

10,7790

CHF

švicarski frank

1,0880

ISK

islandska krona

138,10

NOK

norveška krona

10,0365

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,853

HUF

madžarski forint

330,26

PLN

poljski zlot

4,3809

RON

romunski leu

4,7271

TRY

turška lira

6,4594

AUD

avstralski dolar

1,6402

CAD

kanadski dolar

1,4699

HKD

hongkonški dolar

8,6876

NZD

novozelandski dolar

1,7457

SGD

singapurski dolar

1,5354

KRW

južnokorejski won

1 340,01

ZAR

južnoafriški rand

16,8950

CNY

kitajski juan

7,9081

HRK

hrvaška kuna

7,4035

IDR

indonezijska rupija

15 718,92

MYR

malezijski ringit

4,6696

PHP

filipinski peso

57,793

RUB

ruski rubelj

73,6750

THB

tajski bat

33,886

BRL

brazilski real

4,5908

MXN

mehiški peso

22,2046

INR

indijska rupija

79,3415

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 30.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 292/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9464 – OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 292/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | AGF Benelux S.à.r.l. (Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Allianz SE („Allianz“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

AGF Benelux S.à.r.l. (Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Allianz SE („Allianz“, Nemčija),

| — | OMERS Infrastructure European Holdings B.V. („OMERS Infrastructure“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje OMERS Administration Corporation („OMERS“, Kanada), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings B.V. („OMERS Infrastructure“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje OMERS Administration Corporation („OMERS“, Kanada),

| — | Altice France S.A. (Francija), ki ga obvladuje podjetje Altice Europe N.V. („Altice“ Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Altice France S.A. (Francija), ki ga obvladuje podjetje Altice Europe N.V. („Altice“ Nizozemska),

| — | SFR FTTH SAS („SFR FTTH“, Francija), ki ga trenutno obvladujeta podjetji OMERS in Altice. |
| --- | --- |

—

SFR FTTH SAS („SFR FTTH“, Francija), ki ga trenutno obvladujeta podjetji OMERS in Altice.

Podjetja Allianz, OMERS in Altice pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah posredni skupni nadzor nad podjetjem SFR FTTH.

Koncentracija se izvede na podlagi pogodbe o upravljanju ali kako drugače.

2.

—   za podjetje Allianz: globalna skupina za finančne storitve, dejavna na področju zavarovanja in upravljanja premoženja,

—   za podjetje OMERS: upravljanje primarne pokojninske sheme za občinske uslužbence v Ontariu (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan) z vlaganjem v infrastrukturo (prek podjetja OMERS Infrastructure) in sredstva zasebnega kapitala,

—   za podjetje Altice: telekomunikacije, mediji, zabava in oglaševanje,

—   za podjetje SFR HTTH: optična omrežja na nekaterih območjih Francije, ki so zunaj območij z visoko gostoto, kot jih opredeljuje francoski regulator elektronskih komunikacij, tj. „Autorité de regulation des communications éléctroniques et des postes“.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9464 – OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 30.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 292/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9530 – UBS/Ares/Phoenix)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 292/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | UBS AG („UBS“, Švica), |
| --- | --- |

—

UBS AG („UBS“, Švica),

| — | Ares Management Corporation („Ares“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation („Ares“, ZDA),

| — | Phoenix Wind Repower, LLC („Phoenix“, ZDA). |
| --- | --- |

—

Phoenix Wind Repower, LLC („Phoenix“, ZDA).

Podjetji UBS in Ares pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Phoenix.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za podjetje UBS: globalno podjetje, ki zagotavlja finančne storitve posameznikom, podjetjem in ustanovam. Poslovne dejavnosti UBS zajemajo upravljanje premoženja, bančne storitve za posameznike in podjetja, upravljanje sredstev ter storitve investicijskega bančništva,

—   za Ares: globalni upravljavec alternativnih naložb, ki upravlja naložbene skupine za kredite, zasebni lastniški kapital in nepremičnine,

—   za Phoenix: podjetje, ki je lastnik deležev v treh ločenih vetrnih polj v Teksasu (ZDA).

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9530 – UBS/Ares/Phoenix

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

Popravki

| 30.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 292/6

---

Popravek Neuporabe uredbe za priglašeno dejanje (Zadeva M.9300 – Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF)

(
  Uradni list Evropske unije C 267 z dne 9. avgusta 2019
  )

(2019/C 292/05)

Naslovnica, kazalo vsebine, in stran 2, naslov:

besedilo:

„Neuporaba uredbe za priglašeno dejanje (Zadeva M.9300 – Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF)“

se glasi:

se glasi:

„Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9300 – Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF)“.

Stran 2, prvi odstavek:

besedilo:

besedilo:

„Evropska komisija je 17. maja 2019 sklenila, da priglašeno dejanje v zgoraj navedeni zadevi ne spada na področje uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), ker ne pomeni koncentracije v smislu člena 3 navedene uredbe. Ta sklep temelji na členu 6(1)(a) Uredbe.“

se glasi:

se glasi:

„Komisija se je 17. maja 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).“

---