# Официален вестник C 251/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 251 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6226 юли 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 251

Издание на български език

Информация и известия

Година 6226 юли 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 251/01 | Обменен курс на еврото | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 251/01

Обменен курс на еврото

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 251/02 | Покана за кандидатури за 2019 г. за наградата Алтиеро Спинели за информационни дейности | 2 |
| 2019/C 251/03 | Резултати от поканата за участие — Програма на Института на ЕИБ за финансиране на университетски изследвания (EIBURS) | 3 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 251/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9367 — Mirova/Predica/Indigo) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 251/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9330 — Denso/Hirose) (
  1
  ) | 6 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 251/06 | Публикуване на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 7 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2019/C 251/02

Покана за кандидатури за 2019 г. за наградата Алтиеро Спинели за информационни дейности

2

2019/C 251/03

Резултати от поканата за участие — Програма на Института на ЕИБ за финансиране на университетски изследвания (EIBURS)

3

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 251/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9367 — Mirova/Predica/Indigo) (
  1
  )

1

4

2019/C 251/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9330 — Denso/Hirose) (
  1
  )

1

6

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2019/C 251/06

Публикуване на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

7

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2019/C 251/07 | Поправка на Публикация на заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни ( ОВ C 132, 13.4.2018 г. ) | 14 |

Поправки

2019/C 251/07

Поправка на Публикация на заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни ( ОВ C 132, 13.4.2018 г. )

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 26.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 251/1

---

Обменен курс на еврото (1)

25 юли 2019 година

(2019/C 251/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1115 |
| JPY | японска йена | 120,15 |
| DKK | датска крона | 7,4648 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88963 |
| SEK | шведска крона | 10,4947 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0989 |
| ISK | исландска крона | 135,90 |
| NOK | норвежка крона | 9,6058 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,519 |
| HUF | унгарски форинт | 325,21 |
| PLN | полска злота | 4,2472 |
| RON | румънска лея | 4,7228 |
| TRY | турска лира | 6,3011 |
| AUD | австралийски долар | 1,5943 |
| CAD | канадски долар | 1,4591 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6851 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6596 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5179 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 312,16 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,4679 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6393 |
| HRK | хърватска куна | 7,3839 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 535,99 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5733 |
| PHP | филипинско песо | 56,797 |
| RUB | руска рубла | 70,1249 |
| THB | тайландски бат | 34,306 |
| BRL | бразилски реал | 4,1771 |
| MXN | мексиканско песо | 21,1145 |
| INR | индийска рупия | 76,6750 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1115

JPY

японска йена

120,15

DKK

датска крона

7,4648

GBP

лира стерлинг

0,88963

SEK

шведска крона

10,4947

CHF

швейцарски франк

1,0989

ISK

исландска крона

135,90

NOK

норвежка крона

9,6058

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,519

HUF

унгарски форинт

325,21

PLN

полска злота

4,2472

RON

румънска лея

4,7228

TRY

турска лира

6,3011

AUD

австралийски долар

1,5943

CAD

канадски долар

1,4591

HKD

хонконгски долар

8,6851

NZD

новозеландски долар

1,6596

SGD

сингапурски долар

1,5179

KRW

южнокорейски вон

1 312,16

ZAR

южноафрикански ранд

15,4679

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6393

HRK

хърватска куна

7,3839

IDR

индонезийска рупия

15 535,99

MYR

малайзийски рингит

4,5733

PHP

филипинско песо

56,797

RUB

руска рубла

70,1249

THB

тайландски бат

34,306

BRL

бразилски реал

4,1771

MXN

мексиканско песо

21,1145

INR

индийска рупия

76,6750

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 26.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 251/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 251/2

---

Покана за кандидатури за 2019 г.

за наградата „Алтиеро Спинели“ за информационни дейности

(2019/C 251/02)

За трета поредна година генерална дирекция „Образование, младеж, спорт и култура“ на Европейската комисия публикува покана за представяне на кандидатури за наградата на ЕС за информационни дейности „Алтиеро Спинели“.

Целта на наградата е да се отличат изключителни постижения в сферата на подобряването на разбирането на ЕС от гражданите и да се привлекат повече хора за участие в европейския проект. През 2019 г. наградата е насочена към младите хора.

Ще има до шестнадесет награди от по 25 000 евро всяка.

Поканата е отворена за:

| — | физически лица, които са граждани на ЕС; |
| --- | --- |

—

физически лица, които са граждани на ЕС;

| — | неправителствени юридически лица, учредени и със седалище в държава от ЕС. |
| --- | --- |

—

неправителствени юридически лица, учредени и със седалище в държава от ЕС.

Поканата не е отворена за публични органи.

Крайният срок за подаване на кандидатури е 17:00 ч. централноевропейско време на 29 октомври 2019 г.

Всички необходими сведения и формуляри са достъпни на адрес:

https://ec.europa.eu/education/resources-and-tools/funding-opportunities/altiero-spinelli-prize-for-outreach-call-for-applications-2019

---

| 26.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 251/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 251/3

---

Резултати от поканата за участие — Програма на Института на ЕИБ за финансиране на университетски изследвания (EIBURS)

(2019/C 251/03)

Програмата на ЕИБ за финансиране на университетски изследвания (EIBURS) е част от Програмата за знания на Института на ЕИБ, чрез която ЕИБ си сътрудничи с университети и изследователски центрове. EIBURS предоставя безвъзмездна помощ в размер до 100 000 евро годишно за период от три години, предназначена за университети и изследователски центрове, които провеждат изследвания по подбрани от Института на ЕИБ теми, представляващи особен интерес за Групата на ЕИБ. Средствата се присъждат на конкурсно начало на заинтересовани организации в ЕС, в държави кандидатки или в потенциални държави кандидатки, които имат признат опит в области от пряк интерес за Групата на ЕИБ. Безвъзмездната помощ цели да подпомогне избраните университети или изследователски центрове, за да разширят дейността си в тези области.

За периода 2019/2021 година, програмата EIBURS предвижда две научни теми:

| — | „Изграждане на бъдещето на приобщаващото финансиране: ролята на технологичните компании във финансовия сектор (финтех) и на цифровизацията“: поканата за участие бе публикувана в OВ C 50 от 8 февруари 2019 г. и Институтът на ЕИБ получи 8 предложения от 7 държави, |
| --- | --- |

—

„Изграждане на бъдещето на приобщаващото финансиране: ролята на технологичните компании във финансовия сектор (финтех) и на цифровизацията“: поканата за участие бе публикувана в OВ C 50 от 8 февруари 2019 г. и Институтът на ЕИБ получи 8 предложения от 7 държави,

| — | „Включване на екологични, социални и управленски (ЕСУ) критерии в кредитния анализ и рейтинг“: поканата за участие бе публикувана в OВ C 57 от 13 февруари 2019 г. и Институтът на ЕИБ получи 10 предложения от 7 държави. |
| --- | --- |

—

„Включване на екологични, социални и управленски (ЕСУ) критерии в кредитния анализ и рейтинг“: поканата за участие бе публикувана в OВ C 57 от 13 февруари 2019 г. и Институтът на ЕИБ получи 10 предложения от 7 държави.

На 26 юни 2019 г., Ведомствената управляваща група на Института на ЕИБ реши да отпусне:

| — | безвъзмездна помощ по EIBURS по темата „Изграждане на бъдещето на приобщаващото финансиране: ролята на технологичните компании във финансовия сектор (финтех) и на цифровизацията“ на университета в Твенте (Нидерландия), |
| --- | --- |

—

безвъзмездна помощ по EIBURS по темата „Изграждане на бъдещето на приобщаващото финансиране: ролята на технологичните компании във финансовия сектор (финтех) и на цифровизацията“ на университета в Твенте (Нидерландия),

| — | безвъзмездна помощ по EIBURS по темата „Включване на екологични, социални и управленски (ЕСУ) критерии в кредитния анализ и рейтинг“ на университета Ca’ Foscari, Венеция, Италия. |
| --- | --- |

—

безвъзмездна помощ по EIBURS по темата „Включване на екологични, социални и управленски (ЕСУ) критерии в кредитния анализ и рейтинг“ на университета Ca’ Foscari, Венеция, Италия.

Всички кандидати и по двете теми по EIBURS са уведомени за резултатите лично.

За по-подробна информация относно EIBURS и за другите инициативи по Програмата за знания, моля, посетете страницата на Програмата за знания на сайта на Института на ЕИБ.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 26.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 251/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9367 — Mirova/Predica/Indigo)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 251/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Mirova S.A. (Mirova, Франция), |
| --- | --- |

—

Mirova S.A. (Mirova, Франция),

| — | Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (Predica, Франция), |
| --- | --- |

—

Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (Predica, Франция),

| — | Indigo Group (Indigo, Франция). |
| --- | --- |

—

Indigo Group (Indigo, Франция).

Предприятията Mirova и Predica придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Indigo чрез придобиване на Infra Foch Topco — холдинговото дружество на групата Indigo.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за Mirova: дружество за управление на активи под крайния контрол на Banque Populaire and Caisse d’Epargne (BPCE) Groupe. Централата на BPCE се намира в Париж (Франция) и BPCE извършва пълния набор от банкови и застрахователни дейности;

—   за Predica: дружество за животозастраховане и здравно застраховане, принадлежащо на Crédit Agricole Assurances, с централа в Париж (Франция);

—   за Indigo: Централата на Indigo се намира в Париж (Франция). Indigo предлага услуги за паркиране на автомобили, както и услуги за цифрово паркиране и индивидуална мобилност предимно във Франция, Белгия, Испания и Люксембург.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9367 — Mirova/Predica/Indigo

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

---

| 26.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 251/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 251/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9330 — Denso/Hirose)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 251/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Denso Corporation („Denso“, Япония); |
| --- | --- |

—

Denso Corporation („Denso“, Япония);

| — | Hirose Plant (Япония), притежавано от Toyota Motor Corporation. |
| --- | --- |

—

Hirose Plant (Япония), притежавано от Toyota Motor Corporation.

Предприятие Denso придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Hirose Plant.

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи.

2.

| — | за предприятие Denso: японски производител и доставчик на усъвършенствани автомобилни части и компоненти за производителите на автомобили, неавтомобилни потребителски продукти и промишлени продукти; |
| --- | --- |

—

за предприятие Denso: японски производител и доставчик на усъвършенствани автомобилни части и компоненти за производителите на автомобили, неавтомобилни потребителски продукти и промишлени продукти;

| — | за предприятие Hirose Plant: производствено съоръжение за полупроводници и електронни компоненти, използвани в автомобилостроенето. |
| --- | --- |

—

за предприятие Hirose Plant: производствено съоръжение за полупроводници и електронни компоненти, използвани в автомобилостроенето.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9330 — Denso/Hirose

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 26.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 251/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 251/7

---

Публикуване на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(2019/C 251/06)

В съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката в срок от два месеца от датата на настоящата публикация.

ЗАЯВКА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА СПЕЦИФИКАЦИЯТА НА ПРОДУКТА

„IZSÁKI ARANY SÁRFEHÉR“

PDO-HU-A1341-AM02

Дата на подаване на заявката: 15.10.2016 г.

1.   Правила, приложими към изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено.

2.   Описание и основания за изменението

2.1.   Добавяне на продуктова категория „Пенливо вино“

Описание и основания:

Изменение на раздели II, III, V, VI, VII и VIII от спецификацията на продукта и на раздели „2.3. Категории лозаро-винарски продукт“, „Описание на виното (вината)“, „Енологични практики“, „Връзка с географския район“ и „Допълнителни условия“ от единния документ.

Голяма част от вината, произвеждани от сорта грозде Arany sárfehér, се използват като базово вино, от което се произвежда пенливо вино. При производството на своя продукт производителите от област Izsák са разработили техника за производство на пенливо вино от вино, получено от сорта грозде Arany sárfehér; те възнамеряват да пуснат продукта на пазара като пенливо вино със защитено наименование за произход.

2.2.   Изменение на определения район

Описание и основания:

Изменение на раздел IV от спецификацията на продукта и на раздел „Определен географски район“ от единния документ.

Определеният район е разширен, така че да включва районите на Helvécia и Ballószög, класифицирани в клас I и II в лозарския кадастър. В лозарския кадастър е вписана площ от 2 828 ha в тези две населени места, като от тях 578 ha се използват за отглеждане на грозде. Тези населени места са съседни на Izsák, Ágasegyháza и Orgovány. Те принадлежат към определения район поради съществуващите в тях лозарски традиции и развиваната в продължение на векове производствена структура; затова досегашните граници на района на производство са съответно адаптирани. Промяната в определения район не засяга връзката между района на производство и продукта, тъй като лозята се развиват при същите екологични условия от гледна точка на почвата и климата; по отношение на разположението, те са пряко свързани.

Определеният район за ЗНП „Izsáki“ включва следните райони в следните населени места, класифицирани в клас I и II в лозарския кадастър: Ágasegyháza, Ballószög, Fülöpháza, Fülöpszállás, Helvécia, Izsák, Kunszentmiklós, Orgovány, Páhi и Szabadszállás.

2.3.   Използване на традиционно наименование

Описание и основания:

Изменение на точка 2.2 от раздел VIII от спецификацията на продукта и на части „Допълнителни условия“ и „Традиционни наименования“ от раздел 2.9 от единния документ.

Вместо израза „защитено наименование за произход“ може да се използва традиционният израз „вино със защитен произход“.

2.4.   Заличаване на разпоредбите относно лозарството в раздела „Специфични енологични практики“

Описание и основания:

Прехвърляне на определени части без изменения от раздел VIII към раздел III от спецификацията на продукта.

Това изменение е техническо; чрез него се преодолява разпокъсаността на първоначалното описание и се групира логично свързана информация в рамките на един и същи раздел.

Това изменение не засяга единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Izsáki Arany Sárfehér

2.   Държава членка

Унгария

3.   Вид географско означение

ЗНП — защитено наименование за произход

4.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

| 4. | Пенливо вино |
| --- | --- |

4.

5.   Описание на виното (вината)

Бяло вино

Неутрално бяло вино с бледозелен или бледосламен цвят, с дискретни аромати на плодове (дюля и дива круша) и диви цветя, с букет, типичен за района на производство, сорта грозде и метода на производство, с характерна киселинност и с умерено алкохолно съдържание. Сухо или полусухо вино в зависимост от съдържанието на захар.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) (*1) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9,87 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразени като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) (*1) | 18 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | 200 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) (*1)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9,87

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразени като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) (*1)

18

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

200

Бяло пенливо вино

Бистро пенливо вино с бледозелен или бледосламен цвят, с аромат, силно изразена киселинна структура и въздушна лекота, типични за сорта, характерен плодов вкус и аромат, свежест, фино разпределен въглероден диоксид и трайна пенливост. Това е екстра сухо или сухо вино в зависимост от съдържанието на захар.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) (*2) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9,87 |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразени като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) (*2) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър) | 235 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) (*2)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9,87

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразени като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) (*2)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (в милиграми на литър)

235

6.   Винопроизводствени практики

а.   Основни енологични практики

Изисквания по отношение на винопроизводството

Приложимо ограничение при производството на вината

ВИНО

| — | гроздето се бере на ръка, |
| --- | --- |

—

гроздето се бере на ръка,

| — | гроздето трябва да се обработи в деня на брането му, |
| --- | --- |

—

гроздето трябва да се обработи в деня на брането му,

| — | пресоването може се извършва само в преси, работещи на партиди, |
| --- | --- |

—

пресоването може се извършва само в преси, работещи на партиди,

| — | гроздовата мъст се пречиства, |
| --- | --- |

—

гроздовата мъст се пречиства,

| — | гроздовата мъст се подлага на контролирана ферментация при максимална температура от 15 °С, в изградени или естествени изби. |
| --- | --- |

—

гроздовата мъст се подлага на контролирана ферментация при максимална температура от 15 °С, в изградени или естествени изби.

ПЕНЛИВО ВИНО

| — | ферментация в бутилки или контейнери в продължение най-малко на три месеца, |
| --- | --- |

—

ферментация в бутилки или контейнери в продължение най-малко на три месеца,

| — | допълнителна ферментация в контейнери в продължение най-малко на шест месеца, |
| --- | --- |

—

допълнителна ферментация в контейнери в продължение най-малко на шест месеца,

| — | ферментация в бутилки в продължение най-малко на три месеца. |
| --- | --- |

—

ферментация в бутилки в продължение най-малко на три месеца.

Всички етапи на енологичните практики, изброени за ПЕНЛИВО ВИНО, трябва да се извършват последователно в приложимия ред.

Система за формировка на лозите, отстояние между лозите и гъстота на лозовите пъпки

Система за формировка на лозите

Могат да се използват следните системи за формировка: чашовидна, нисък кордон или висок кордон.

Гъстота на засаждане: най-малко 4 000 лози/ha; отстояние между лозите най-малко 0,8 m.

Само вкоренени калеми могат да се използват като посадъчен материал при установяването на лозя и замяната на загубени лозя. При създаването на лозя и замяната на изгубени лози като посадъчен материал може да се използват само вкоренени издънки.

Делът на липсващите лози и чуждите лози в рамките на лозарското стопанство, взети заедно, не трябва да надвишава 10 % от броя на лозите към момента на засаждането.

Определяне на датата на гроздобера

| а) | Началната дата на гроздобера се определя от съвета на лозаро-винарската организация на Izsák въз основа на пробни беритби, които се извършват всяка седмица от 1 август. |
| --- | --- |

а)

Началната дата на гроздобера се определя от съвета на лозаро-винарската организация на Izsák въз основа на пробни беритби, които се извършват всяка седмица от 1 август.

| б) | Продукт, произведен от грозде, което е прибрано преди определената от лозаро-винарската организация начална дата на гроздобера, не може да получи сертификат за произход за вино със ЗНП „Izsák“ и не може да бъде пуснат на пазара с етикет, съдържащ ЗНП „Izsák“. |
| --- | --- |

б)

Продукт, произведен от грозде, което е прибрано преди определената от лозаро-винарската организация начална дата на гроздобера, не може да получи сертификат за произход за вино със ЗНП „Izsák“ и не може да бъде пуснат на пазара с етикет, съдържащ ЗНП „Izsák“.

| в) | Датата на гроздобера се обявява със съобщение на лозаро-винарската организация. |
| --- | --- |

в)

Датата на гроздобера се обявява със съобщение на лозаро-винарската организация.

ВИНО

Минималното естествено съдържание на захар в гроздето е 16,0 MM°.

Минималното потенциално алкохолно съдържание на гроздето е 9,87 % об.

ПЕНЛИВО ВИНО

Минималното естествено съдържание на захар в гроздето е 14,0 MM°.

Минималното потенциално алкохолно съдържание на гроздето е 8,42 % об.

Само грозде, брано на ръка.

б.   Максимални добиви

Вино

100 хектолитра от хектар

Вино

14 300 kg грозде от хектар

Пенливо вино

100 хектолитра от хектар

Пенливо вино

14 300 kg грозде от хектар

7.   Определен географски район

Описание на определения район

райони в следните населени места, класифицирани в лозарския кадастър като клас I и II: Ágasegyháza, Ballószög, Fülöpháza, Fülöpszállás, Helvécia, Izsák, Kunszentmiklós, Orgovány, Páhi и Szabadszállás.

8.   Основни винени сортове грозде

arany sárfehér - huszár szőlő

9.   Описание на връзката (връзките)

ВИНО

1.   Описание на определения район:

а)   Природни и културни фактори:

Определеният район се намира между реките Дунав и Тиса. Характеристиките на околната среда в района на производството са обусловени от неговото низинно местоположение. По-голямата част от района е с надморска височина под 120 m. Релефът е равнинен, а разликите във височината са не повече от 10—15 m.

Почвите в района на производството варират слабо, като преобладават варовитите песъчливи почви (хумус и навят пясък), базисните черноземни почви, на места се среща и варовит льос. Песъчливите почви обикновено се затоплят бързо, тъй като ярките им цветове отразяват по-добре слънчевата светлина, което подпомага зреенето на гроздето; поради съдържанието на кварц от над 75 %, почвите са устойчиви на филоксера. Съдържанието им на минерали и хранителни вещества е по-ниско.

Климатичните условия в района на производството са обусловени от континенталния климат и се характеризират преди всичко с горещо лято и студена зима. Както поради климата, така и поради равнинния релеф и сравнително ниската надморска височина, при някои реколти са възможни зимни слани, но такива слани могат да се наблюдават също така и през пролетта и есента. Средната температура е около 10—11 °C. Слънцегреенето е със средна продължителност от 2 000 часа годишно. Средногодишното количество на валежите е 450—500 mm, което до голяма степен отговаря на нуждите на гроздето, макар годишното разпределение да е неравномерно. Водоснабдяването в района е добро, а подпочвените води се намират близо до повърхността; това се компенсира от езерото Kolon-tó, което е ключов фактор за определяне на наличието на подпочвени води.

б)   Човешки фактори:

Типичен за определения географски район е сортът Arany sárfehér, който е селекциониран през 1873 г. в едно местно лозе. Наименованието на този сорт е било променяно няколко пъти (1873 г. — izsáki sárfehér, 1967 г. —izsáki, 1999 г. — Arany sárfehér).

Разработена е система за формировка, която е специално адаптирана за сорта. Формировката на лозите е чашовидна, с ниско натоварване на лозите, с къса гладка резитба на млади плодни пръчки. За да бъдат формирани по този начин, лозите трябва да са в добро състояние, а това се постига чрез редовното прилагане на органични торове. Системата за формировка чрез висок кордон се използва при склонове, които се издигат от равнината; в този случай производството е ограничено и се използва резитба на твърди плодни пръчки.

2.   Описание на вината:

Бледозелено или бледосламено на цвят, със специфичен за сорта грозде аромат, който напомня на дюля, дива круша и билки.

Виното е с богат, подчертано кисел вкус, с умерено алкохолно съдържание и е неутрално.

3.   Описание на причинно-следствената връзка

Главно поради наличието на повърхностни подпочвени води и поради специфичните особености на песъчливите почви, природната среда оказва съществено влияние върху характеристиките на вината, произвеждани от сорта грозде Arany sárfehér. Тези отличителни характеристики обуславят производството преди всичко на вина със специфичен киселинен състав, висока киселинност и умерено алкохолно съдържание.

Вината са с по-ниско съдържание на минерали, което е типично за песъчливите почви.

Вината от района на производството се определят основно като вина с кратък период на зреене.

Традициите, свързани с Arany sárfehér — най-важния сорт грозде в района на производство, се коренят в родолюбието, ентусиазма и усърдието на жителите на Izsák и до голяма степен са свързани с изключителната и плодотворна дейност на Ласло Костка.

Благодарение на постоянното технологично развитие, което се извършва в лозаро-винарските предприятия в Izsák, е възможно въвеждането на технологии за редуктивно винопроизводство.

Сортът е добре пригоден към околната среда в района; плодородието и качеството на реколтата са основните предпоставки за осигуряването на заетост и препитание на местните жители.

ПЕНЛИВО ВИНО

1.   Описание на определения район:

а)   Природни и културни фактори:

Определеният район се намира между реките Дунав и Тиса. Характеристиките на околната среда в района на производството са обусловени от неговото низинно местоположение. По-голямата част от района е с надморска височина под 120 m. Релефът е равнинен, а разликите във височината са не повече от 10—15 m. Почвите в района на производството варират слабо, като преобладават варовитите песъчливи почви (хумус и навят пясък), базисните черноземни почви, на места се среща и варовит льос. Песъчливите почви обикновено се затоплят бързо, тъй като ярките им цветове отразяват по-добре слънчевата светлина, което подпомага зреенето на гроздето; поради съдържанието на кварц от над 75 %, почвите са устойчиви на филоксера. Съдържанието им на минерали и хранителни вещества е по-ниско.

Климатичните условия в района на производството са обусловени от континенталния климат и се характеризират преди всичко с горещо лято и студена зима. Както поради климата, така и поради равнинния релеф и сравнително ниската надморска височина, при някои реколти са възможни зимни слани, но такива слани могат да се наблюдават също така и през пролетта и есента. Средната температура е около 10—11 °C. Слънцегреенето е със средна продължителност от 2 000 часа годишно. Средногодишното количество на валежите е 450—500 mm, което до голяма степен отговаря на нуждите на гроздето, макар годишното разпределение да е неравномерно. Водоснабдяването в района е добро, а подпочвените води се намират близо до повърхността; това се компенсира от езерото Kolon-tó, което е ключов фактор за определяне на наличието на подпочвени води.

б)   Човешки фактори:

Със своя специфичен киселинен състав, висока киселинност, неутралност и умерено алкохолно съдържание виното е идеално за производството на пенливо вино. В определения район пенливо вино се произвежда от 1972 г. Произвежданите тук пенливи вина включват пенливото вино IZSÁKI ARANY SÁRFEHÉR, което се произвежда изцяло от вино, получено от гроздето Arany sárfehér — уникален, своеобразен сорт, отглеждан в района.

2.   Описание на вината:

Бистро пенливо вино с бледозелен или бледосламен цвят, с аромат, силно изразена киселинна структура и въздушна лекота, типични за сорта, характерен плодов вкус и аромат, свежест, фино разпределен въглероден диоксид и трайна пенливост. Това е екстра сухо или сухо вино в зависимост от съдържанието на захар.

3.   Описание на причинно-следствената връзка

Главно поради наличието на повърхностни подпочвени води и поради специфичните особености на песъчливите почви, почвата и климатът оказват съществено влияние върху характеристиките на пенливите вина, произвеждани от сорта грозде Arany sárfehér.

Варовиковата почва придава на пенливото вино превъзходен и подчертано киселинен състав.

Повърхностните подпочвени води, които се срещат в песъчливите почви, придават на пенливото вино въздушна лекота.

Сумата на температурите по време на вегетационния период и положителният ефект от значителното слънцегреене подпомагат зреенето на гроздето и придават на пенливото вино плодовия му характер.

Обработката на гроздето чрез бързи редуктивни технологии не само запазва свежите аромати на сорта, но и придава на виното неговия елегантен цвят.

Ароматът, който се получава при автолизата по време на производството на пенливото вино, е дискретен.

10.   Допълнителни съществени условия

Правила относно обозначенията

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Може да се използва традиционното наименование „вино със защитен произход“.

Върху етикета може да не фигурира наименованието на населеното място или на по-малка географска единица.

Заедно със защитеното наименование за произход „Izsáki Arany Sárfehér“ може да се упоменават наименованията на местности.

| — | Izsák – Gedeon |
| --- | --- |

—

Izsák – Gedeon

| — | Izsák – Szajor |
| --- | --- |

—

Izsák – Szajor

| — | Izsák – Kisizsák |
| --- | --- |

—

Izsák – Kisizsák

| — | Izsák – Páskom |
| --- | --- |

—

Izsák – Páskom

| — | Izsák – Osztály |
| --- | --- |

—

Izsák – Osztály

Наименованието на местността може да се използва само ако в нея е произведено 100 % от виното.

При представянето трябва да фигурира сертифицикационният знак, издаден от лозаро-винарската организация на Izsák.

Връзка към спецификацията на продукта

http://boraszat.kormany.hu/download/6/5b/52000/Izsaki%20Arany%20Sarfeher_v2.pdf

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

(*1)  максимално общо алкохолно съдържание съгласно съответното действащо законодателство.

(*2)  максимално общо алкохолно съдържание и максимално съдържание на летливи киселини съгласно съответното действащо законодателство.

---

Поправки

| 26.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 251/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 251/14

---

Поправка на Публикация на заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 132 от 13 април 2018 г.
  )

(2019/C 251/07)

На страница 18, в точка 3.5, четвъртият абзац

вместо:

„Разрешено е опаковането на парчетата от „Parmigiano Reggiano“ да се извършва в същото търговско предприятие, където те са подготвени.“

да се чете:

да се чете:

„Разрешено е опаковането на парчетата от „Parmigiano Reggiano“ да се извършва в търговския обект за продажба на дребно, където те са подготвени.“

---