# Úradný vestník C 287/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 287 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6226. augusta 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 287

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6226. augusta 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 287/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2019/C 287/02 | Stanovisko Poradného výboru pre koncentrácie prijaté na zasadnutí 28. novembra 2018 k predbežnému návrhu rozhodnutia vo veci M.8797 – Thales/Gemalto – Spravodajca: Luxembursko | 2 |
| 2019/C 287/03 | Záverečná správa úradníka pre vypočutie – Thales/Gemalto (M.8797) | 4 |
| 2019/C 287/04 | Zhrnutie rozhodnutia Komisie z 11. decembra 2018, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom a fungovaním Dohody o EHP (Vec M.8797 – Thales/Gemalto) [oznámené pod číslom C(2018) 222]
   (
  1
  ) | 5 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 287/01

Výmenný kurz eura

1

2019/C 287/02

Stanovisko Poradného výboru pre koncentrácie prijaté na zasadnutí 28. novembra 2018 k predbežnému návrhu rozhodnutia vo veci M.8797 – Thales/Gemalto – Spravodajca: Luxembursko

2

2019/C 287/03

Záverečná správa úradníka pre vypočutie – Thales/Gemalto (M.8797)

4

2019/C 287/04

Zhrnutie rozhodnutia Komisie z 11. decembra 2018, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom a fungovaním Dohody o EHP (Vec M.8797 – Thales/Gemalto) [oznámené pod číslom C(2018) 222]
   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2018) 222]

1

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 287/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 287/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9518 – CPPIB/EQT/BNVC Group Holdings) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 12 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 287/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

2019/C 287/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9518 – CPPIB/EQT/BNVC Group Holdings) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 26.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/1

---

Výmenný kurz eura (1)

23. augusta 2019

(2019/C 287/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1065 |
| JPY | Japonský jen | 117,79 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4559 |
| GBP | Britská libra | 0,90453 |
| SEK | Švédska koruna | 10,7165 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0893 |
| ISK | Islandská koruna | 138,10 |
| NOK | Nórska koruna | 9,9593 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,769 |
| HUF | Maďarský forint | 328,58 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3550 |
| RON | Rumunský lei | 4,7212 |
| TRY | Turecká líra | 6,3815 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6396 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4741 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6776 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7360 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5360 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 341,19 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,8439 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8439 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3940 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 726,13 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6362 |
| PHP | Filipínske peso | 58,008 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,9469 |
| THB | Thajský baht | 33,997 |
| BRL | Brazílsky real | 4,5224 |
| MXN | Mexické peso | 22,0041 |
| INR | Indická rupia | 79,3040 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1065

JPY

Japonský jen

117,79

DKK

Dánska koruna

7,4559

GBP

Britská libra

0,90453

SEK

Švédska koruna

10,7165

CHF

Švajčiarsky frank

1,0893

ISK

Islandská koruna

138,10

NOK

Nórska koruna

9,9593

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,769

HUF

Maďarský forint

328,58

PLN

Poľský zlotý

4,3550

RON

Rumunský lei

4,7212

TRY

Turecká líra

6,3815

AUD

Austrálsky dolár

1,6396

CAD

Kanadský dolár

1,4741

HKD

Hongkongský dolár

8,6776

NZD

Novozélandský dolár

1,7360

SGD

Singapurský dolár

1,5360

KRW

Juhokórejský won

1 341,19

ZAR

Juhoafrický rand

16,8439

CNY

Čínsky juan

7,8439

HRK

Chorvátska kuna

7,3940

IDR

Indonézska rupia

15 726,13

MYR

Malajzijský ringgit

4,6362

PHP

Filipínske peso

58,008

RUB

Ruský rubeľ

72,9469

THB

Thajský baht

33,997

BRL

Brazílsky real

4,5224

MXN

Mexické peso

22,0041

INR

Indická rupia

79,3040

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 26.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/2

---

Stanovisko Poradného výboru pre koncentrácie prijaté na zasadnutí 28. novembra 2018 k predbežnému návrhu rozhodnutia vo veci M.8797 – Thales/Gemalto

Spravodajca: Luxembursko

(2019/C 287/02)

Koncentrácia

| 1. | Poradný výbor (10 členských štátov) súhlasí s Komisiou, že oznámená transakcia predstavuje koncentráciu v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 z 20.1.2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Poradný výbor (10 členských štátov) súhlasí s Komisiou, že oznámená transakcia má význam pre celú EÚ v zmysle článku 1 ods. 2 nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

2.

Vymedzenie trhu

| 3. | Poradný výbor (10 členských štátov) súhlasí s vymedzeniami relevantných produktových a geografických trhov, ako ich Komisia stanovila v návrhu rozhodnutia. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Poradný výbor (10 členských štátov) konkrétne súhlasí, že by sa mali rozlišovať tieto produktové trhy:






  a) | všeobecné hardvérové bezpečnostné moduly (ďalej len „HSM“); |
| --- | --- | --- |

4.

a)

všeobecné hardvérové bezpečnostné moduly (ďalej len „HSM“);

| b) | platobné HSM; |
| --- | --- |

b)

platobné HSM;

| c) | sieťové šifrovanie a najužší možný subsegment pre údaje v pohybe vo vrstve 2; |
| --- | --- |

c)

sieťové šifrovanie a najužší možný subsegment pre údaje v pohybe vo vrstve 2;

| d) | výroba a ponuka SIM kariet (horný trh) a integrácia GSM-R (dolný trh); |
| --- | --- |

d)

výroba a ponuka SIM kariet (horný trh) a integrácia GSM-R (dolný trh);

| e) | platformy pre správu OTA SIM kariet a integrácia GSM-R; |
| --- | --- |

e)

platformy pre správu OTA SIM kariet a integrácia GSM-R;

| f) | čipové karty na kontrolu prístupu na použitie pri vzdialenej správe HSM (horný trh) a dolné trhy so všeobecnými HSM a platobnými HSM (dolný trh). |
| --- | --- |

f)

čipové karty na kontrolu prístupu na použitie pri vzdialenej správe HSM (horný trh) a dolné trhy so všeobecnými HSM a platobnými HSM (dolný trh).

| 5. | Poradný výbor (10 členských štátov) súhlasí s Komisiou, pokiaľ ide o vymedzenie relevantných geografických trhov v súvislosti s:






  a) | trhom so všeobecnými HSM v rámci EHP alebo celého sveta; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

trhom so všeobecnými HSM v rámci EHP alebo celého sveta;

| b) | trhom s platobnými HSM v rámci EHP alebo celého sveta; |
| --- | --- |

b)

trhom s platobnými HSM v rámci EHP alebo celého sveta;

| c) | potenciálnym trhom v rámci EHP so sieťovým šifrovaním a najužším možným subsegmentom pre údaje v pohybe vo vrstve 2; |
| --- | --- |

c)

potenciálnym trhom v rámci EHP so sieťovým šifrovaním a najužším možným subsegmentom pre údaje v pohybe vo vrstve 2;

| d) | horným trhom v rámci EHP s výrobou a ponukou SIM kariet a dolným vnútroštátnym trhom alebo dolným trhom v rámci EHP s integráciou GSM-R; |
| --- | --- |

d)

horným trhom v rámci EHP s výrobou a ponukou SIM kariet a dolným vnútroštátnym trhom alebo dolným trhom v rámci EHP s integráciou GSM-R;

| e) | horným trhom v rámci EHP s platformou na správu OTA SIM kariet a dolným vnútroštátnym trhom alebo trhom v rámci EHP s integráciou GSM-R; |
| --- | --- |

e)

horným trhom v rámci EHP s platformou na správu OTA SIM kariet a dolným vnútroštátnym trhom alebo trhom v rámci EHP s integráciou GSM-R;

| f) | horným trhom v rámci EHP s čipovými kartami na kontrolu prístupu na použitie pri vzdialenej správe HSM a dolným trhom so všeobecnými HSM a platobnými HSM. |
| --- | --- |

f)

horným trhom v rámci EHP s čipovými kartami na kontrolu prístupu na použitie pri vzdialenej správe HSM a dolným trhom so všeobecnými HSM a platobnými HSM.

Posúdenie z hľadiska hospodárskej súťaže

| 6. | Poradný výbor (10 členských štátov) súhlasí s posúdením Komisie, že oznámená transakcia by viedla k vzniku horizontálnych nekoordinovaných účinkov, ktoré by značne narušili efektívnu hospodársku súťaž na trhu so všeobecnými HSM v rámci EHP alebo celého sveta, najmä z dôvodu odstránenia dôležitých konkurenčných obmedzení, ktoré voči sebe mali spoločnosti Thales a Gemalto spolu s veľmi obmedzeným počtom dôveryhodných alternatívnych konkurentov. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Poradný výbor (10 členských štátov) súhlasí s posúdením Komisie, že oznámená transakcia by značne nenarušila efektívnu hospodársku súťaž, pokiaľ ide o účinky na tieto ovplyvnené trhy:






  a) | trh s platobnými HSM v rámci EHP alebo celého sveta; |
| --- | --- | --- |

7.

a)

trh s platobnými HSM v rámci EHP alebo celého sveta;

| b) | trh v rámci EHP alebo celého sveta so sieťovým šifrovaním a najužším možným subsegmentom pre údaje v pohybe vo vrstve 2; |
| --- | --- |

b)

trh v rámci EHP alebo celého sveta so sieťovým šifrovaním a najužším možným subsegmentom pre údaje v pohybe vo vrstve 2;

| c) | horný trh v rámci EHP s výrobou a ponukou SIM kariet a dolný vnútroštátny trh alebo trh v rámci EHP s integráciou GSM-R; |
| --- | --- |

c)

horný trh v rámci EHP s výrobou a ponukou SIM kariet a dolný vnútroštátny trh alebo trh v rámci EHP s integráciou GSM-R;

| d) | horný trh v rámci EHP s platformou na správu OTA SIM kariet a dolný vnútroštátny trh alebo trh v rámci EHP s integráciou GSM-R; |
| --- | --- |

d)

horný trh v rámci EHP s platformou na správu OTA SIM kariet a dolný vnútroštátny trh alebo trh v rámci EHP s integráciou GSM-R;

| e) | horný trh v rámci EHP s čipovými kartami na kontrolu prístupu na použitie pri vzdialenej správe HSM a dolný trh so všeobecnými HSM a platobnými HSM. |
| --- | --- |

e)

horný trh v rámci EHP s čipovými kartami na kontrolu prístupu na použitie pri vzdialenej správe HSM a dolný trh so všeobecnými HSM a platobnými HSM.

Nápravné opatrenie

| 8. | Poradný výbor (10 členských štátov) súhlasí s Komisiou v tom, že záväzky, ktoré poskytli oznamujúce strany 9. novembra 2018 podľa článku 8 ods. 2 nariadenia o fúziách, riešia obavy týkajúce sa hospodárskej súťaže, ktoré Komisia zistila na trhu so všeobecnými HSM v rámci EHP alebo celého sveta. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Poradný výbor (10 členských štátov) súhlasí so záverom Komisie, že ak oznamujúce strany dodržia svoje záväzky poskytnuté 9. novembra 2018, oznámená transakcia by nemala značne ohroziť efektívnu hospodársku súťaž v rámci vnútorného trhu alebo jeho podstatnej časti. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Poradný výbor (10 členských štátov) súhlasí s Komisiou, že oznámená transakcia sa preto musí vyhlásiť za zlučiteľnú s vnútorným trhom v súlade s článkom 2 ods. 2 a článkom 8 ods. 2 nariadenia o fúziách a s článkom 57 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

10.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 (ďalej len „nariadenie o fúziách“).

---

| 26.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/4

---

Záverečná správa úradníka pre vypočutie (1)

Thales/Gemalto

(M.8797)

(2019/C 287/03)

1.

Komisii bolo 18. júna 2018 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou by spoločnosť Thales SA (ďalej len „Thales“) v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (2) (ďalej len „nariadenie o fúziách“) získala výlučnú kontrolu nad spoločnosťou Gemalto N.V. (ďalej len „Gemalto“) (ďalej len „navrhovaná transakcia“).

2.

Dňa 23. júla 2018 Komisia prijala rozhodnutie o začatí konania podľa článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia o fúziách, v ktorom uviedla, že navrhovaná transakcia vyvolala vážne pochybnosti, pokiaľ ide o jej zlučiteľnosť s vnútorným trhom a Dohodou o EHP. Dňa 21. augusta 2018 spoločnosť Thales predložila písomné pripomienky k tomuto rozhodnutiu.

3.

Spoločnosť Thales predložila prvý súbor navrhovaných záväzkov 10. októbra 2018 s cieľom reagovať na obavy Komisie z narušenia hospodárskej súťaže. Komisia začala 11. októbra 2018 konzultácie s účastníkmi trhu, pokiaľ ide o navrhované záväzky. Na základe spätnej väzby z týchto konzultácií Komisie predložila spoločnosť Thales 7. novembra 2018 revidované záväzky (ďalej len „konečné záväzky“).

4.

Komisia nevydala oznámenie námietok podľa článku 13 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 802/20043 (3). Nevykonalo sa žiadne formálne ústne vypočutie v súlade s článkom 14 uvedeného nariadenia.

5.

K tomto konaniu bola pripustená jedna zainteresovaná tretia osoba.

6.

V návrhu rozhodnutia sa dospelo k záveru, že konečné záväzky umožňujú odstrániť vážne pochybnosti o zlučiteľnosti navrhovanej transakcie s vnútorným trhom. Navrhovaná transakcia sa preto vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom a Dohodou o EHP za určitých podmienok a povinností, ktoré musia byť splnené.

7.

Celkovo sa domnievam, že počas tohto konania sa rešpektoval účinný výkon procesných práv.

V Bruseli 29. novembra 2018

Joos STRAGIER

---

(1)  Podľa článkov 16 a 17 rozhodnutia predsedu Európskej komisie 2011/695/EÚ z 13. októbra 2011 o funkcii a pôsobnosti vyšetrovateľa v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže (Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2011, s. 29) („rozhodnutie 2011/695 EÚ“).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 802/2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 133, 30.4.2004, s. 1), korigendum (Ú. v. EÚ L 172, 6.5.2004, s. 9).

3

---

| 26.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/5

---

Zhrnutie rozhodnutia Komisie

z 11. decembra 2018,

ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom a fungovaním Dohody o EHP

(Vec M.8797 – Thales/Gemalto)

[oznámené pod číslom C(2018) 222]

(Iba anglické znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 287/04)

Komisia prijala 11. decembra 2018 rozhodnutie týkajúce sa prípadu fúzie podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (1)
  , a najmä podľa článku 8 ods. 1 uvedeného nariadenia. Úplné znenie tohto rozhodnutia, ktoré nemá dôverný charakter, prípadne jeho predbežná verzia, je k dispozícii v autentickom jazyku veci na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html.

I.   POSTUP

| 1. | Európskej komisii (ďalej len „Komisia“) bolo 18. júna 2018 doručené oznámenie o koncentrácii podľa článku 4 nariadenia o fúziách (2), ktorým spoločnosť Thales S.A. (ďalej len „Thales“ alebo „oznamujúca strana“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad spoločnosťou Gemalto N.V. (ďalej len „Gemalto“, Holandsko) (ďalej len „transakcia“) (3). Spoločnosti Thales a Gemalto sa ďalej spoločne označujú ako „strany“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Po predbežnom preskúmaní oznámenia a na základe prvej fázy prieskumu trhu Komisia dospela k záveru, že transakcia vyvolala vážne pochybnosti o jej zlučiteľnosti s vnútorným trhom, pokiaľ ide o trh s hardvérovými bezpečnostnými modulmi (ďalej len „HSM“) a 23. júla 2018 prijala rozhodnutie začať konanie podľa článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia o fúziách [ďalej len „rozhodnutie podľa článku 6 ods. 1 písm. c)“] |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dňa 26. júla 2018 bola na žiadosť oznamujúcej strany podľa článku 10 ods. 3 druhého pododseku prvej vety nariadenia o fúziách lehota na druhú fázu vyšetrovania predĺžená o 20 pracovných dní. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Oznamujúca strana 21. augusta 2018 predložila svoje písomné pripomienky k rozhodnutiu podľa článku 6 ods. 1 písm. c) [ďalej len „odpoveď podľa článku 6 ods. 1 písm. c)“]. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Oznamujúca strana 10. októbra 2018 predložila záväzky podľa článku 8 ods. 2 nariadenia o fúziách s cieľom riešiť obavy z narušenia hospodárskej súťaže zistené Komisiou. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Oznamujúca strana 7. novembra 2018 predložila revidované záväzky podľa článku 8 ods. 2 nariadenia o fúziách s cieľom riešiť obavy z narušenia hospodárskej súťaže zistené Komisiou. |
| --- | --- |

6.

II.   STRANY A TRANSAKCIA

| 7. | Thales je medzinárodná skupina registrovaná vo Francúzsku a kótovaná na burze Euronex v Paríži. Thales pôsobí celosvetovo v piatich hlavných oblastiach: i) aeronautika; ii) kozmické systémy; iii) pozemná doprava; iv) obrana a v) bezpečnosť. V roku 2017 mala skupina celosvetové príjmy vo výške 15,8 miliardy EUR, operácie v 56 krajinách a 64 100 zamestnancov. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Gemalto je medzinárodná spoločnosť pôsobiaca v oblasti digitálnej bezpečnosti registrovaná v Holandsku a kótovaná na burze Euronex v Paríži a Amsterdame. Gemalto pôsobí celosvetovo v šiestich hlavných oblastiach: i) mobilné platformy a služby; ii) mobilné zabudované softvéry a produkty; iii) platobné systémy; iv) programy pre verejnú správu; v) technológie stroj-stroj (internet vecí) a vi) bezpečnosť podnikov. Spoločnosť Gemalto vznikla v roku 2006 v dôsledku zoskupenia spoločností Axalto Holding N.V. a Gemplus International S.A. V roku 2017 mala spoločnosť celosvetové príjmy vo výške približne 3 miliárd EUR, operácie v 47 krajinách a 15 000 zamestnancov. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Podľa dohody o fúzii uzatvorenej 17. decembra 2017 spoločnosť Thales nadobudne všetky vydané a nesplatené kmeňové akcie a americké depozitné akcie spoločnosti Gemalto prostredníctvom odporúčanej úplnej verejnej ponuky, ktorá sa riadi holandským právom a ktorá sa rozšíri najmä na Francúzsko a USA. Ponuka je podmienená splnením obvyklých podmienok alebo získaním výnimky z nich, pričom okrem iného zahŕňajú: i) schválenie zo strany regulačných orgánov; ii) minimálnu úroveň akceptácie najmenej 67 % akcií spoločnosti Gemalto; iii) absenciu významného nepriaznivého účinku; iv) aby nedošlo k závažnému porušeniu dohody o fúziách a v) aby nebola predložená alebo dohodnutá žiadna vyššia ponuka. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Táto transakcia by preto viedla ku koncentrácii v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

10.

III.   VÝZNAM PRE EÚ

| 11. | Transakcia má význam pre celú EÚ v zmysle článku 1 ods. 2 nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

11.

IV.   RELEVANTNÉ TRHY

| 12. | V rozhodnutí sa určujú tieto relevantné trhy: všeobecné HSM, platobné HSM, šifrovacie softvéry, sieťové šifrovanie pre údaje v pohybe, výroba a ponuka SIM kariet a platforma na správu OTA SIM kariet. |
| --- | --- |

12.

a)   Všeobecné HSM a platobné HSM

| 13. | Na základe výsledkov prieskumu trhu vo fázach I a II sa Komisia domnieva, že existuje samostatný trh pre všeobecné HSM a platobné HSM. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Pokiaľ ide o zastupiteľnosť na strane dopytu, nedochádza k zastupiteľnosti na strane dopytu, pretože i) všeobecné HSM a platobné HSM sú navrhnuté a certifikované pre rôzne prípady použitia; ii) všeobecné HSM a platobné HSM sú technicky veľmi odlišné; iii) všeobecné HSM a platobné HSM majú rôzne obchodné účely; iv) rôzne oceňovanie všeobecných HSM a platobných HSM odráža ich rôzne funkcie/účely; v) zákazníci všeobecných HSM a platobných HSM majú rozdielne nákupné zvyklosti. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Pokiaľ ide o zastupiteľnosť na strane ponuky, nedochádza k zastupiteľnosti na strane ponuky, pretože i) návrhy všeobecných HSM a platobných HSM sú založené na rôznych technológiách; ii) dodávatelia všeobecných HSM a platobných HSM podliehajú rozdielnemu procesu certifikácie; iii) konkurenti všeobecných HSM a platobných HSM sú odlišní; iv) konkurenti v oblasti všeobecných HSM alebo platobných HSM by nemohli ľahko ani rýchlo prejsť na dodávku iného typu HSM v reakcii na zvýšenie cien. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Pri vyšetrovaní Komisie sa znovu potvrdilo, že všeobecné HSM a platobné HSM sú navrhnuté inak, pokiaľ ide o hardvér aj softvér. Zatiaľ čo rozdiely v hardvéri nemusia byť tak jasné (Securosys tvrdí, že by mohol začať budovať platobný HSM na základe svojej platformy pre všeobecné HSM; Futurex sa podobne domnieva, že rozdiely sú skôr vo firmvéri ako v hardvéri), je to softvér, čo predstavuje podstatne väčšiu časť investičného úsilia a ktorý sa javí ako jednoznačne odlišný v rôznych prípadoch použitia. Na získanie certifikácie PCI (odvetvia platobných kariet) musia platobné HSM spĺňať okrem iného prísne fyzické a logické bezpečnostné požiadavky. Skutočnosť, že väčšina prípadov rozšírenia z jedného trhu HSM na iný sa v posledných rokoch uskutočnila prostredníctvom akvizícií, podporuje argument, že vývoj iného typu HSM, keď sa už jeden z nich vyrába, nie je ľahký. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Pokiaľ ide o vymedzenie geografického trhu, Komisia sa domnieva, že v prípade všeobecného HSM aj platobného HSM je to prinajmenšom EHP alebo celý svet, ale na účely tohto prípadu toto vymedzenie možno ponechať otvorené, pretože posúdenie z hľadiska hospodárskej súťaže sa nemení v závislosti od rôznych geografických úrovní. |
| --- | --- |

17.

b)   Iné relevantné produktové trhy

| 18. | Komisia posúdila aj možné trhy so šifrovacími softvérmi, službami hodnotenia bezpečnosti, kartami SIM a správou OTA SIM a čipovými kartami na kontrolu prístupu. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Šifrovací softvér: Komisia zvážila, či i) šifrovací softvér možno ďalej rozdeliť na segmenty pre používané údaje, údaje v pokoji a údaje v pohybe, ako aj ďalšie možné subsegmenty na základe úrovne a vrstiev šifrovania a či ii) sieťové šifrovanie pre údaje v pohybe by mohlo tvoriť samostatný trh. Na účely tohto rozhodnutia sa presné vymedzenie trhu s výrobkami môže ponechať otvorené, pretože transakcia by značne nenarušila efektívnu hospodársku súťaž pri žiadnom z možných vymedzení trhu vrátane najužších možných trhov pre i) šifrovacie softvéry pre údaje v pokoji/používané údaje a možné ďalšie subsegmenty podľa úrovne šifrovania (na úložisku/disku, súbore/priečinku, databázovej alebo aplikačnej úrovni, tokenizáciou alebo maskovaním údajov atď.) a ii) sieťové šifrovanie údajov v pohybe a možné subsegmenty na základe vrstvy, na ktorej prebieha šifrovanie siete. Pokiaľ ide o relevantný geografický trh pre šifrovacie softvéry a sieťové šifrovanie, Komisia usúdila, že trh je celosvetový alebo prinajmenšom v rozsahu EHP. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Služby hodnotenia bezpečnosti: Komisia zvážila otázku, či trh výrobkov pozostáva zo všetkých služieb hodnotenia (kybernetickej) bezpečnosti, alebo či existujú samostatné trhy pre akúkoľvek segmentáciu týchto služieb na základe certifikácie, pre ktorú bolo laboratórium akreditované, a dospela k záveru, že trh môže zostať otvorený, pretože transakcia by značne nenarušila efektívnu hospodársku súťaž pri žiadnom z možných vymedzení trhu vrátane najužšieho možného trhu pre služby hodnotenia bezpečnosti CSPN. Otázku, či je geografický trh pre služby hodnotenia (kybernetickej) bezpečnosti celosvetový alebo je v rozsahu EHP, možno ponechať otvorenú. |
| --- | --- |

20.

| 21. | SIM karty a správa OTA SIM: Komisia v súlade so svojou rozhodovacou praxou potvrdzuje, že relevantným trhom s výrobkami je trh, ktorý poskytuje platformy na správu a služby OTA SIM kariet. Otázku, či trh s výrobou a ponukou SIM kariet predstavuje samostatný trh a či integrácia GSM-R predstavuje samostatný trh, necháva Komisia otvorenú, pretože transakcia by značne nenarušila efektívnu hospodársku súťaž pri žiadnom z možných vymedzení trhu vrátane najužšieho možného trhu pre výrobu a ponuku SIM kariet a integráciu GSM-R. Relevantný geografický trh pre i) výrobu a ponuku SIM kariet a ii) platformy pre správu a služby OTA SIM kariet zahŕňa prinajmenšom celý EHP, ak nie celý svet. Pokiaľ ide o integráciu GSM-R, Komisia sa domnieva, že rozsah trhu je na úrovni EHP alebo celosvetový. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Čipové karty na kontrolu prístupu: presné vymedzenie trhu s výrobkami sa môže ponechať otvorené, pretože transakcia by značne nenarušila efektívnu hospodársku súťaž pri žiadnom z možných vymedzení trhu vrátane najužšieho možného trhu s mikroprocesorovými čipovými kartami na i) fyzickú a ii) logickú kontrolu prístupu. Presné vymedzenie geografického trhu môže zostať otvorené. |
| --- | --- |

22.

V.   POSÚDENIE Z HĽADISKA HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

| 23. | Posúdenie Komisie z hľadiska hospodárskej súťaže je založené na všetkých kvalitatívnych a kvantitatívnych dôkazoch zo spisu, najmä na výsledkoch prieskumu trhu, vlastných interných dokumentoch strán, na rekonštrukcii trhu, ako aj na cielených rozhovoroch s účastníkmi trhu. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Transakciou vznikajú tieto horizontálne ovplyvnené trhy:






  1. | trh pre všeobecné HSM; |
| --- | --- | --- |

24.

1.

trh pre všeobecné HSM;

| 2. | trh pre platobné HSM; |
| --- | --- |

2.

trh pre platobné HSM;

| 3. | potenciálny trh so sieťovým šifrovaním a najužší možný subsegment pre údaje v pohybe vo vrstve 2 na trhu v rámci EHP. |
| --- | --- |

3.

potenciálny trh so sieťovým šifrovaním a najužší možný subsegment pre údaje v pohybe vo vrstve 2 na trhu v rámci EHP.

| 25. | Transakciou vznikajú vertikálne ovplyvnené trhy z dôvodu prepojenia medzi týmito trhmi:






  1. | horný trh EHP s výrobou a ponukou SIM kariet [kde je trhový podiel spoločnosti Gemalto (30 – 40) %] a dolný vnútroštátny trh alebo trh v rámci EHP s integráciou GSM-R; |
| --- | --- | --- |

25.

1.

horný trh EHP s výrobou a ponukou SIM kariet [kde je trhový podiel spoločnosti Gemalto (30 – 40) %] a dolný vnútroštátny trh alebo trh v rámci EHP s integráciou GSM-R;

| 2. | horný trh EHP s platformou na správu OTA SIM kariet [kde je trhový podiel spoločnosti Gemalto približne (40 – 50) %] a dolný vnútroštátny trh alebo trh v rámci EHP s integráciou GSM-R. |
| --- | --- |

2.

horný trh EHP s platformou na správu OTA SIM kariet [kde je trhový podiel spoločnosti Gemalto približne (40 – 50) %] a dolný vnútroštátny trh alebo trh v rámci EHP s integráciou GSM-R.

a)   Všeobecné HSM

| 26. | Podľa rekonštrukcie trhu zo strany Komisie majú spoločnosti Thales a Gemalto v roku 2017 spolu trhový podiel (70 – 80) % pre všeobecné HSM [Thales: (30 – 40) %; Gemalto: (30 – 40) %]. Tento podiel 70 – 80 % potvrdzujú aj ostatní účastníci trhu. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Prieskum trhu potvrdil, že Thales a Gemalto sú najbližšími vzájomnými konkurentmi. Zdá sa, že obe strany majú na trhu významnú úlohu ako konkurenčné sily. Thales aj Gemalto ponúkajú výrobok s veľmi podobnými vlastnosťami, a najmä všeobecné HSM spoločnosti Thales aj spoločnosti Gemalto sú programovateľné. Obe strany značne investujú do výskumu a vývoja. Existuje len obmedzený počet alternatívnych poskytovateľov všeobecných HSM, ktorých úloha a podiely na trhu sú výrazne nižšie ako v prípade týchto dvoch strán. Okrem spoločnosti Gemalto je iba jeden ďalší aktér vnímaný ako oprávnený konkurent spoločnosti Thales. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Pokiaľ ide o obmedzenia, ktoré vyvíjajú poskytovatelia cloudových služieb, Komisia sa domnieva, že dopyt po lokálnych HSM zostane zachovaný. Prieskum trhu vo fáze I a fáze II ukázal, že napriek očakávanému rastu cloudu sú riešenia založené na cloudových technológiách stále v začiatkoch a týkajú sa len nových aplikácií, keďže staršie aplikácie zostávajú viazané na existujúcu infraštruktúru založenú na lokálnych HSM. Dopyt po lokálnych HSM tak bude pretrvávať z dôvodu starších problémov, ako aj z dôvodov dôvery a potreby zabezpečiť maximálnu bezpečnosť kľúčov a šifrovaných dát. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Zdá sa, že tradiční výrobcovia HSM, ako sú Thales, Gemalto a Utimaco, sú lídrami vo vývoji riešení na jednom mieste, ktoré sú vhodné pre zákazníkov, ktorí chcú zdieľať údaje (a teda prístup k šifrovacím kľúčom) v rámci lokálnych a cloudových prostredí. Podľa strán sa Thales a Gemalto usilovali o komplementárne riešenia, pričom spoločnosť Gemalto predstavila svoju ponuku ochrany údajov na požiadanie (Data Protection on Demand) zameranú na HSM/KMS aaS a spoločnosť Thales sa zamerala na prenosnosť kľúčov (Bring Your Own Key). Obe riešenia sú určené na uľahčenie operácií zákazníkov v rámci viacerých cloudov. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Komisia sa domnieva, že transakcia by viedla k značnému narušeniu efektívnej hospodárskej súťaže prinajmenšom v súvislosti s trhom so všeobecnými HSM v rámci EHP. |
| --- | --- |

30.

b)   Platobné HSM

| 31. | Podiel spoločnosti Gemalto v oblasti platobných HSM na trhu EHP pre rok 2017 je (5 – 10) %. Spoločnosť Thales je hlavným aktérom na tomto trhu, zatiaľ čo spoločnosť Gemalto má výrazne nižší trhový podiel s veľmi nízkymi príjmami v EHP, ktoré sa za posledné tri roky nemenili. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Komisia sa domnieva, že spoločnosti Thales a Gemalto nie sú na tomto trhu blízkymi konkurentmi. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Komisia sa domnieva, že subjekt po fúzii by naďalej čelil silnej konkurencii zo strany zostávajúcich výrobcov platobných HSM, ako sú Atos, DocuSign, Futurex, MicroFocus, Prism, Realsec, Ultra Electronics a Utimaco. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa Komisia domnieva, že transakcia by neviedla k vzniku nekoordinovaných horizontálnych účinkov, aspoň teda v prípade platobných HSM na trhu EHP. |
| --- | --- |

34.

c)   Sieťové šifrovanie

| 35. | Spoločný trhový podiel strán je (20 – 30) % [Thales (0 – 5) %] v EHP a (30 – 40) % celosvetovo [Thales (0 – 5) %]. Súčasné aktivity spoločností Thales a Gemalto na trhu sieťového šifrovania a najužší hypotetický trh so sieťovým šifrovaním vrstvy 2 sú veľmi obmedzené. Priestor pre šifrovanie siete vo vrstve 2 predstavuje veľmi malú časť trhu sieťového šifrovania, ktorý je veľmi konkurenčný, vrátane mnohých aktérov, ktorí ponúkajú samostatné produkty sieťového šifrovania. Prieskum trhu jasne ukázal, že respondenti sú neutrálni, pokiaľ ide o vplyv na trh so šifrovacími softvérmi, bez ohľadu na presné vymedzenie výrobku a geografického trhu. Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa Komisia domnieva, že transakcia by značne nenarušila efektívnu hospodársku súťaž týkajúcu sa tohto trhu. |
| --- | --- |

35.

d)   Nehorizontálne prekrývanie

| 36. | Pokiaľ ide o i) činnosti spoločnosti Gemalto na hornom trhu s výrobou a ponukou SIM kariet a činnosti spoločnosti Thales na dolnom trhu s integráciou GSM-R a ii) činnosti spoločnosti Gemalto na hornom trhu s platformami na správu OTA SIM kariet a aktivity spoločnosti Thales na dolnom trhu s integráciou GSM-R, Komisia sa domnieva, že transakcia by značne nenarušila efektívnu hospodársku súťaž. |
| --- | --- |

36.

e)   Záver

| 37. | V rozhodnutí sa preto dospelo k záveru, že transakcia by viedla k značnému narušeniu efektívnej hospodárskej súťaže prinajmenšom v súvislosti s trhom so všeobecnými HSM v rámci EHP. |
| --- | --- |

37.

VI.   ZÁVÄZKY PREDLOŽENÉ STRANAMI

| 38. | S cieľom riešiť uvedené obavy z narušenia hospodárskej súťaže na trhu so všeobecnými HSM strany predložili ďalej uvedené záväzky. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Záväzky pozostávajú z odčlenenia globálnej obchodnej činnosti spoločnosti Thales v oblasti všeobecných HSM, ktoré sa predávajú pod značkou nShield (ďalej len „odčlenená obchodná činnosť“). Odčlenená obchodná činnosť je v súčasnosti súčasťou Thales eSecurity, obchodného útvaru, ktorý vykonáva činnosti v oblasti ochrany údajov vrátane všeobecných HSM, platobných HSM, manažmentu kľúčov a šifrovacích softvérov. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Hlavným hmotným majetkom, ktorý tvorí súčasť prevodu, sú: lokality (vo forme zmlúv o prenájme), ako aj všetky zásoby hotových výrobkov, nástroje na dodávky tovaru, testovacie zariadenia, predajné a propagačné materiály, dokumentácia k výrobku a používateľské príručky týkajúce sa odčlenenej obchodnej činnosti. |
| --- | --- |

40.

| 41. | Pokiaľ ide o nehmotný majetok, odčlenenie obchodnej činnosti bude zahŕňať prevod alebo licenciu (podľa potreby) týchto hlavných nehmotných majetkov: i) všetky registrované ochranné známky a patenty nShield; ii) všetko ďalšie neregistrované duševné vlastníctvo vrátane know-how, skúšobných postupov, výrobných postupov, dizajnu výrobkov, obchodných tajomstiev, zdrojových kódov a súvisiacich služieb a knižníc (vrátane špecifikácií výrobkov a noriem pre kontrolu kvality); iii) všetky SKU výrobku nShield uvedené v cenníku nShield; iv) postúpenie všetkých prichádzajúcich licencií, ktoré sú potrebné na činnosť (alebo iné využitie) odčlenenej obchodnej činnosti; v) všetka dokumentácia súvisiaca s výskumom a vývojom produktov, ktoré sú v súčasnosti predávané (alebo určené na uvedenie na trh) pod značkou nShield. |
| --- | --- |

41.

| 42. | Pokiaľ ide o kritériá pre kupujúceho, text štandardných kritérií pre kupujúceho je doplnený o dodatočné kritérium, podľa ktorého „kupujúci je aktér so značnými skúsenosťami v oblasti HSM alebo v úzko súvisiacej oblasti, ako je bezpečnosť údajov, a má vysokú úroveň dôvery a dobrú povesť v týchto oblastiach medzi zákazníkmi v EHP. Kupujúci musí vo fáze schválenia kupujúceho prostredníctvom obchodného plánu preukázať, že má schopnosť a odborné znalosti na využívanie vlastného majetku a majetku odčlenenej obchodnej činnosti, aby spoľahlivo poskytoval relevantné výrobky a služby zákazníkom v EHP, a to aj na úrovni bezpečnostných aplikácií pre podniky, a že má dostatočne konkrétne plány podniknúť i) všetky potrebné kroky na získanie a pokračovanie v získavaní všetkých certifikácií a ich aktualizácií, ktoré sú potrebné na dodávanie všeobecných HSM v EHP a ii) požadovaný výskum a vývoj pre ďalší rozvoj odčlenenej obchodnej činnosti.“ |
| --- | --- |

42.

| 43. | Komisia sa domnieva, že rozsah odčlenenej obchodnej činnosti je dostatočne komplexný, keďže záväzky by úplne odstránili prekrývanie medzi stranami v súvislosti s celosvetovým trhom so všeobecnými HSM. V zásade sú preto vhodné na odstránenie zistených obáv z narušenia hospodárskej súťaže. Odčlenenie obchodnej činnosti zahŕňa všetky majetky a väčšinu zamestnancov, ktorí v súčasnosti prispievajú k obchodnej činnosti v oblasti všeobecného HSM, a je teda dostatočne komplexné, pretože sa týka všetkých majetkov potrebných na životaschopnosť a konkurencieschopnosť tejto obchodnej činnosti. |
| --- | --- |

43.

| 44. | V rozhodnutí sa Komisia domnieva, že tieto záväzky sú schopné odstrániť vážne pochybnosti o zlučiteľnosti transakcie s vnútorným trhom. |
| --- | --- |

44.

VII.   ZÁVER A NÁVRH

| 45. | V rozhodnutí sa dospelo k záveru, že ak strany dodržia záväzky, transakcia značne neohrozí efektívnu hospodársku súťaž v rámci spoločného trhu alebo jeho podstatnej časti. |
| --- | --- |

45.

| 46. | V dôsledku toho sa transakcia rozhodnutím vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom v súlade s článkom 2 ods. 2 a článkom 8 ods. 2 nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

46.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1. S účinnosťou od 1. decembra 2009 sa na základe Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“) zaviedli určité zmeny, ako je nahradenie termínu „Spoločenstvo“ termínom „Únia“ a termínu „spoločný trh“ termínom „vnútorný trh“. V tomto rozhodnutí sa používa terminológia ZFEÚ.

(3)  Ú. v. EÚ C 222, 26.6.2018, s. 19.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 26.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 287/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake“, Spojené štáty),

| — | TA Associates Management, L.P. („TA“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, L.P. („TA“, Spojené štáty),

| — | DigiCert Parent Inc („DigiCert“, Spojené štáty). |
| --- | --- |

—

DigiCert Parent Inc („DigiCert“, Spojené štáty).

Podniky Clearlake a TA získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom DigiCert.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Clearlake: súkromné kapitálové investície s portfóliovými spoločnosťami pôsobiacimi v oblasti softvérových služieb a služieb založených na technológii, v oblasti energetiky a priemyslu, spotrebného tovaru a služieb,

—   TA: súkromné kapitálové investície s portfóliovými spoločnosťami pôsobiacimi vo vybraných odvetviach, ako napríklad služby pre podniky, spotrebiteľské a finančné služby, zdravotná starostlivosť a technológie,

—   DigiCert: technológia zaoberajúca sa bezpečnosťou podnikov a/alebo softvérové riešenia s dôrazom na rozšíriteľné digitálne certifikáty s vysokým stupňom dôveryhodnosti (najmä vrátane certifikátov TLS/SSL) a infraštruktúrne riešenia verejného kľúča na identifikáciu a šifrovanie.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9471 – Clearlake/TA/DigiCert

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9518 – CPPIB/EQT/BNVC Group Holdings)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 287/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | EQT Fund Management S.à r.l. („EQT“, Luxembursko), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. („EQT“, Luxembursko),

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada),

| — | BNVC Group Holdings, Inc. („BNVC Group Holdings“, Spojené štáty). |
| --- | --- |

—

BNVC Group Holdings, Inc. („BNVC Group Holdings“, Spojené štáty).

Podniky EQT a CPPIB získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom BNVC Group Holdings.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   EQT: investičný fond,

—   CPPIB: investičný manažment,

—   BNVC Group Holdings: holdingová spoločnosť podniku Waystar, ktorá je poskytovateľom riešení v oblasti riadenia cyklu príjmov pre zdravotnícke systémy a poskytovateľov zdravotnej starostlivosti v Spojených štátoch.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9518 – CPPIB/EQT/BNVC Group Holdings

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---