# Официален вестник C 241/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 241 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6217 юли 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 241

Издание на български език

Информация и известия

Година 6217 юли 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2019/C 241/01 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2019/1210 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1207 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република | 1 |
| 2019/C 241/02 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета и Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 241/03 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2019/C 241/04 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 241/05 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 241/06 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 241/07 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| | Сметна палата |
| 2019/C 241/08 | Специален доклад No 12/2019 — Електронна търговия — не са преодолени редица предизвикателства при събирането на ДДС и мита | 8 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2019/C 241/01

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2019/1210 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1207 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

1

2019/C 241/02

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета и Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

2

Европейска комисия

2019/C 241/03

Обменен курс на еврото

3

2019/C 241/04

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

4

2019/C 241/05

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

5

2019/C 241/06

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

6

2019/C 241/07

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

7

Сметна палата

2019/C 241/08

Специален доклад No 12/2019 — Електронна търговия — не са преодолени редица предизвикателства при събирането на ДДС и мита

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 241/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 241/10 | Публикация на заявление съгласно член 17, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 241/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2019/C 241/10

Публикация на заявление съгласно член 17, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 17.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/1

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2019/1210 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1207 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

(2019/C 241/01)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, изброени в приложение II и приложение III към Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2019/1210 на Съвета (2), и в приложение XV и приложение XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1207 на Съвета (4) относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република.

Съветът на Европейския съюз реши, че ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849, изменено с Решение (ОВППС) 2019/1210, и Регламент (ЕС) 2017/1509, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1207, следва да продължат да се прилагат спрямо лицата, посочени в приложение II и приложение III към Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета, и в приложение XV и приложение XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509. Основанията за включването на тези лица са изложени в посочените приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) 2017/1509 за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република, за да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 35 от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци, придружено от удостоверителни документи, преди 28 февруари 2020 г. на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени съображения ще бъдат взети предвид за целите на извършвания от Съвета периодичен преглед съгласно член 36, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2016/849 и член 34, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2017/1509.

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.

(2)  ОВ L 191, 17.7.2019 г., стр. 9.

(3)  ОВ L 224, 31.8.2017 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 191, 17.7.2019 г., стр. 1.

---

| 17.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/2

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета и Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

(2019/C 241/02)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2019/1210 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1207 на Съвета (5).

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на следния адрес:

Длъжностно лице за защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение (ОВППС) 2016/849, изменено с Решение (ОВППС) 2019/1210, и Регламент (ЕС) 2017/1509, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1207.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2016/849 и Регламент (ЕС) 2017/1509.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответните лица, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват пет години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.

(3)  ОВ L 191, 17.7.2019 г., стр. 9.

(4)  ОВ L 224, 31.8.2017 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 191, 17.7.2019 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 17.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/3

---

Обменен курс на еврото (1)

16 юли 2019 година

(2019/C 241/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1223 |
| JPY | японска йена | 121,13 |
| DKK | датска крона | 7,4678 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90260 |
| SEK | шведска крона | 10,5405 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1075 |
| ISK | исландска крона | 141,70 |
| NOK | норвежка крона | 9,5933 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,575 |
| HUF | унгарски форинт | 325,85 |
| PLN | полска злота | 4,2555 |
| RON | румънска лея | 4,7316 |
| TRY | турска лира | 6,4002 |
| AUD | австралийски долар | 1,5955 |
| CAD | канадски долар | 1,4643 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7736 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6693 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5234 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 322,95 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,5709 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7187 |
| HRK | хърватска куна | 7,3905 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 644,86 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6069 |
| PHP | филипинско песо | 57,114 |
| RUB | руска рубла | 70,3975 |
| THB | тайландски бат | 34,662 |
| BRL | бразилски реал | 4,2210 |
| MXN | мексиканско песо | 21,3118 |
| INR | индийска рупия | 77,0870 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1223

JPY

японска йена

121,13

DKK

датска крона

7,4678

GBP

лира стерлинг

0,90260

SEK

шведска крона

10,5405

CHF

швейцарски франк

1,1075

ISK

исландска крона

141,70

NOK

норвежка крона

9,5933

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,575

HUF

унгарски форинт

325,85

PLN

полска злота

4,2555

RON

румънска лея

4,7316

TRY

турска лира

6,4002

AUD

австралийски долар

1,5955

CAD

канадски долар

1,4643

HKD

хонконгски долар

8,7736

NZD

новозеландски долар

1,6693

SGD

сингапурски долар

1,5234

KRW

южнокорейски вон

1 322,95

ZAR

южноафрикански ранд

15,5709

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7187

HRK

хърватска куна

7,3905

IDR

индонезийска рупия

15 644,86

MYR

малайзийски рингит

4,6069

PHP

филипинско песо

57,114

RUB

руска рубла

70,3975

THB

тайландски бат

34,662

BRL

бразилски реал

4,2210

MXN

мексиканско песо

21,3118

INR

индийска рупия

77,0870

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 17.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/4

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 241/04)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номера на разрешенията | Разрешени употреби | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 5018 | 10 юли 2019 г. | Амониев дихромат (EО No 232-143-1; CAS No 7789-09-5) | BAE Systems (Operations) Limited, Airport Works, Marconi Way, ME1 2XX, Rochester, Kent, United Kingdom | REACH/19/24/0 | Промишлена употреба в процеса на производство на холографски екрани за дифракционни колиматорни индикатори, предназначени за използване във военни въздухоплавателни средства | 21 септември 2029 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека от употребите на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии. |
| Qioptiq Ltd., Glascoed Road, LL17 0LL, St. Asaph, Denbighshire, United Kingdom | REACH/19/24/1 | Промишлена употреба в процеса на производство на холографски екрани за дифракционни колиматорни индикатори, предназначени за използване във военни въздухоплавателни средства | 21 септември 2029 г. |
| Display Technologies Limited, Greenside Way, Middleton, M24 1SN, Manchester, United Kingdom | REACH/19/24/2 | Промишлена употреба в процеса на производство на електроннолъчеви тръби за колиматорни индикатори, предназначени за използване във военни и граждански въздухоплавателни средства | 21 септември 2021 г. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номера на разрешенията

Разрешени употреби

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2019) 5018

10 юли 2019 г.

Амониев дихромат (EО No 232-143-1; CAS No 7789-09-5)

BAE Systems (Operations) Limited, Airport Works, Marconi Way, ME1 2XX, Rochester, Kent, United Kingdom

REACH/19/24/0

Промишлена употреба в процеса на производство на холографски екрани за дифракционни колиматорни индикатори, предназначени за използване във военни въздухоплавателни средства

21 септември 2029 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека от употребите на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии.

Qioptiq Ltd., Glascoed Road, LL17 0LL, St. Asaph, Denbighshire, United Kingdom

REACH/19/24/1

Промишлена употреба в процеса на производство на холографски екрани за дифракционни колиматорни индикатори, предназначени за използване във военни въздухоплавателни средства

21 септември 2029 г.

Display Technologies Limited, Greenside Way, Middleton, M24 1SN, Manchester, United Kingdom

REACH/19/24/2

Промишлена употреба в процеса на производство на електроннолъчеви тръби за колиматорни индикатори, предназначени за използване във военни и граждански въздухоплавателни средства

21 септември 2021 г.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 17.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/5

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 241/05)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019)5022 | 10 юли 2019 г. | Хромен триоксид
  ЕО No 215-607-8,
  CAS No 1333-82-0 | ZF Friedrichshafen AG, Bogestrasse 50, 53783 Eitorf, Germany | REACH/19/25/0 | Употреба за функционално хромиране на буталните пръстени за приложения в автомобилния и железопътния сектор | 10 юли 2031 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2019)5022

10 юли 2019 г.

Хромен триоксид

ЕО No 215-607-8,

CAS No 1333-82-0

ZF Friedrichshafen AG, Bogestrasse 50, 53783 Eitorf, Germany

REACH/19/25/0

Употреба за функционално хромиране на буталните пръстени за приложения в автомобилния и железопътния сектор

10 юли 2031 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 17.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/6

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 241/06)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номера на разрешенията | Разрешени употреби | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019)5023 | 10 юли 2019 г. | Пентацинков октахидроксид хромат (EO No 256-418-0; CAS No 49663-84-5) | Indestructible Paint Ltd, 16-25 Pentos Drive, B11 3TA, Birmingham, West Midlands, United Kingdom | REACH/19/26/0 | Формулиране на смеси | 22 януари 2031 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии. |
| REACH/19/26/1 | Употреба в изпечен епоксиден грунд за защита срещу корозия на компонентите на двигателя на въздухоплавателните средства при космически и аеродериватни приложения | 22 януари 2031 г. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номера на разрешенията

Разрешени употреби

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2019)5023

10 юли 2019 г.

Пентацинков октахидроксид хромат (EO No 256-418-0; CAS No 49663-84-5)

Indestructible Paint Ltd, 16-25 Pentos Drive, B11 3TA, Birmingham, West Midlands, United Kingdom

REACH/19/26/0

Формулиране на смеси

22 януари 2031 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии.

REACH/19/26/1

Употреба в изпечен епоксиден грунд за защита срещу корозия на компонентите на двигателя на въздухоплавателните средства при космически и аеродериватни приложения

22 януари 2031 г.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

| 17.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/7

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 241/07)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номерà на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 5096 | 10 юли 2019 г. | Бис(2-метоксиетилов) етер (диглим)
  ЕО No: 203-924-4
  CAS No 111-96-6 | PMC ISOCHEM
  32 rue Lavoisier, 91710, Vert Le Petit, Франция | REACH/19/21/0 | Употреба като разтворител на един от етапите на производство на активна фармацевтична съставка, използвана в антипротозойно лекарство. | 22 август 2024 г. | Рискът е адекватно контролиран в съответствие с член 60, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1907/2006.
  Няма подходящи алтернативи. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номерà на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2019) 5096

10 юли 2019 г.

Бис(2-метоксиетилов) етер (диглим)

ЕО No: 203-924-4

CAS No 111-96-6

PMC ISOCHEM

32 rue Lavoisier, 91710, Vert Le Petit, Франция

REACH/19/21/0

Употреба като разтворител на един от етапите на производство на активна фармацевтична съставка, използвана в антипротозойно лекарство.

22 август 2024 г.

Рискът е адекватно контролиран в съответствие с член 60, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1907/2006.

Няма подходящи алтернативи.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_bg

---

Сметна палата

| 17.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/8

---

Специален доклад No 12/2019

Електронна търговия — не са преодолени редица предизвикателства при събирането на ДДС и мита

(2019/C 241/08)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 12/2019 „Електронна търговия – не са преодолени редица предизвикателства при събирането на ДДС и мита“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 17.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 241/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Hitachi Automotive Systems, Ltd. („HIAMS“, Япония), притежавано изцяло от Hitachi Ltd. („Hitachi“, Япония), |
| --- | --- |

—

Hitachi Automotive Systems, Ltd. („HIAMS“, Япония), притежавано изцяло от Hitachi Ltd. („Hitachi“, Япония),

| — | Chassis Brakes International B.V. („ЦБИ“, Нидерландия), собственост предимно на някои инвестиционни фондове, управлявани от KPS (САЩ) |
| --- | --- |

—

Chassis Brakes International B.V. („ЦБИ“, Нидерландия), собственост предимно на някои инвестиционни фондове, управлявани от KPS (САЩ)

Предприятие HIAMS придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие CBI.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие HIAMS: производство и доставка на автомобилни продукти и технологии, включително спирачни компоненти за пътнически и леки търговски превозни средства. HIAMS развива дейност в Япония, САЩ, Мексико, Германия, Франция, Чешката република, Обединеното кралство, Китай, Тайланд, Сингапур, Индонезия, Индия и Корея;

—   за предприятие CBI: производство и доставка на спирачни компоненти за пътнически и леки търговски превозни средства. Седалището на CBI е разположено в Нидерландия и развива дейност в ЕС, Турция, Китай, Тайланд, Япония, Южна Африка, Северна Америка, Латинска Америка и Индия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9448 — Hitachi / Chassis Brakes International

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 17.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/11

---

Публикация на заявление съгласно член 17, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета

(2019/C 241/10)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ОСНОВНИ СПЕЦИФИКАЦИИ НА ТЕХНИЧЕСКОТО ДОСИЕ

„NORSK VODKA“/„NORWEGIAN VODKA“

Номер на досието: PGI-NO-02240 – 25.11.2016

1.   Географско указание, за което се подава заявлението

„Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“

2.   Категория на спиртната напитка

Водка (категория 15 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008)

3.   Описание на спиртната напитка

Основни физични характеристики

Водката притежава неутрален характер съгласно дефиницията в разпоредбите на Регламент (ЕО) No 110/2008, включени в Споразумението за ЕИП и транспонирани в § 2 от Регламент No 1148 на Норвегия от 11 октомври 2006 г. относно спиртните напитки и ароматизираните напитки.

Водката е бистра, прозрачна и безцветна.

Основни химични характеристики

Съдържанието на сухо вещество е максимум 1 g/l в крайния продукт, така че продуктът запазва своята чистота и отличителност. Съдържанието на етилов алкохол е най-малко 37,5 об. %.

Етиловият алкохол се произвежда от картофи или зърнени култури, които се смачкват, ферментират и дестилират в Норвегия. Полученият дестилат не съдържа повече от 3 g метанол на хектолитър чист етилов алкохол, за да се произведе възможно най-чистата водка. Това е със 7 g на хектолитър чист етанол по-малко от изискването, предвидено в приложение I към Регламент (ЕО) No 110/2008, съгласно което ограничението е 10 g на хектолитър чист етанол.

Основни органолептични характеристики

Norsk Vodka/Norwegian Vodka е чиста и органолептично неутрална водка. Това е важно, тъй като характерът на чистия дестилат е от решаващо значение за качеството на продукта. Водката има неутрален вкус с дискретни нотки от вложената суровина, което я прави идеална за различни коктейли, а също така може да се консумира и в чист вид благодарение на чистия вкус при допира с небцето.

Специфични характеристики в сравнение с други спиртни напитки от същата категория

Norsk Vodka/Norwegian Vodka има неутрален аромат с чист вкус. Чистотата на органолептичните характеристики е резултат от процеса на производство и философията на норвежките производители относно вкуса/аромата.

4.   Географски район, за който се подава заявлението

Производството на Norsk Vodka/Norwegian Vodka се осъществява в рамките на Кралство Норвегия. Етиловият алкохол се дестилира в Норвегия, където се произвежда и водката. Въпреки това, по време на обработката след дестилацията и на бутилирането тя може да бъде разредена с вода извън Кралство Норвегия.

5.   Метод на получаване на спиртната напитка

Производството на Norsk Vodka/Norwegian Vodka преминава през три етапа, а именно варене, дестилиране и обработка след дестилацията. По исторически причини е разрешено суровините да се внасят от чужбина. Въпреки това, трите етапа, описани по-долу, трябва да се осъществяват в рамките на обозначения район, с изключение на разреждането с вода по време на обработката след дестилацията и бутилирането, които могат да се извършват извън определения район.

Варене

Суровините, използвани за производството на Norsk Vodka/Norwegian Vodka, са картофи или зърнени култури. В случая със зърнените култури, суровините се смесват с гореща вода, за да се отдели скорбялата от тях. Картофите се сваряват, за да се освободи скорбялата за ензимите. Добавят се естествени ензими под формата на ечемичен малц или екзогенни, разграждащи скорбялата ензими, като така се създава захарна течност („светла течност“). Скорбялата в светлата течност се разгражда до захари от ензимите и течността се охлажда. Към светлата течност се прибавя култивирана мая, за да започне ферментация, в която захарите в течността се превръщат в етанол, други алкохоли и конгенери. Използването на култивирана мая вместо спонтанна ферментация създава алкохолна течност с чист вкус, в която няма излишни конгенери, което дава по-изчистен вкус при допир на крайния продукт с небцето.

Дестилация

След това ферментиралата течност се дестилира на партиди или в непрекъснат процес с използването на дестилационна колона. В колоната за гъсти течности светлата течност се пропуска през серия от плочи. В основата на колоната се вкарва водна пара, която нагрява светлата течност до точката на кипене, като така създава пàри, които се движат през перфорираните плочи и премахват алкохолите и конгенерите от течната фаза. Богатите на алкохол изпарения кондензират в горната част на колоната. Накрая спиртната напитка има минимално съдържание на алкохол от 96,0 об. % етанол, като не съдържа повече от 3 g метанол на хектолитър чист етанол. Дестилацията в колона премахва конгенерите и придава на крайния продукт чисти, меки органолептични качества без парещ послевкус.

Обработка след дестилация

Чистият дестилат от водка се разрежда с вода до алкохолно съдържание между 37,5 об. % и 60,0 об. %. Към водката може да се добави захар до максимално съдържание на сухо вещество от 1 g на литър, за да я омекоти. Преди бутилирането водката може да премине през производствен процес, т.е. филтриране през въглен, чрез което единствено се запазва неутралният характер на водката.

6.   Връзка с географската среда или произход

Norsk Vodka/Norwegian Vodka има както репутация, така и специално качество, които са свързани с определния географски район.

Репутация

Съгласно документите, свидетелстващи за производството на спиртни напитки в Норвегия, традицията на дестилирането в страната датира от 1531 г. в Берген. Берген е бил търговски център за норвежките рибари и е бил в основата на развитието на търговските традиции и на гастрономическото развитие в Норвегия. Въпреки че Норвегия по онова време е била част от Кралство Дания, селските райони на Норвегия са запазили регионалните си традиции за производство на спиртни напитки. Когато норвежката реколта била лоша, а добивите малки поради лошите климатични условия, са били внасяни картофи или зърнени култури от съседните страни. Това е произходът на настоящите суровини, използвани за производството на Norsk Vodka/Norwegian Vodka.

В средата на 19 век е имало към 9 000 дестилерии в Норвегия, основно малки дестилерии, разположени във ферми. Норвежките спиртни напитки се считали за важен домашен артикул и лекарствено средство, което предпазвало от болести в студения климат. Това довело до повишена консумация на алкохол в Норвегия, а норвежкото правителство искало да намали вредните ефекти от спиртните напитки. В резултат било прието законодателство, с което се налагал минимален обем на производството за всеки производител на спиртни напитки в Норвегия. Поради това земеделските стопани обединили усилия и създали по-големи производствени кооперативи, като инвестирали в по-качествено оборудване за дестилация с по-голям капацитет от старото. Резултатът бил по-високото качество на спиртната напитка, което определило норвежкия алкохол като чист и органолептично неутрален.

През 1916 г. в Норвегия била въведена забрана за производството и консумацията на спиртни напитки. Когато забраната била отменена през 1927 г., норвежкото правителство запазило контрола върху производителите на спиртни напитки в страната чрез държавния монопол върху производството, с което са били придобити правата за всички предишни рецепти за спиртни напитки, оборудването и правата върху търговските марки. „Vinmonopolet“ е било създадено като норвежкото държавно монополно предприятие за производство и продажба на алкохол. „Vinmonopolet“ е определило стандарта за пречистване на спиртната напитка, използвана за производството на Norsk Vodka/Norwegian Vodka, и е построило собствен завод за ректификация/пречистване на спиртната напитка, произвеждана в Норвегия. 78-те години на държавно монополно производство до 2005 г. са оказали значително влияние върху традицията на норвежките спиртни напитки, като са утвърдили Norsk Vodka/Norwegian Vodka като спиртната напитка с високо качество и ниско съдържание на метанол и конгенери, каквато е тя в наши дни.

Пример за значението на произхода на водката е случай на чужди интереси, които неотдавна са направили опит да предложат на пазара водка, произведена извън Норвегия, като Norsk Vodka/Norwegian Vodka. ГУ Norsk Vodka/Norwegian Vodka вече два пъти е било произвеждано и предлагано на пазара извън определения район за ГУ. Това ясно показва, че ГУ Norsk Vodka/Norwegian Vodka се цени и уважава високо, и че производителите извън Норвегия искат да експлоатират и да извличат печалби от качеството и репутацията на Norsk Vodka/Norwegian Vodka.

Норвежките водки получиха няколко награди на световние конкурси като International Wine & Spirits Competition, San Francisco World Spirits Competition и International Spirits Challenge.

Специално качество

Производствен процес

Ферментацията на суровините чрез използването на култивирана мая е от ключово значение за производството на тази чиста спиртна напитка с ниско съдържание на метанол.

Колоните за гъсти течности, използвани за производство на партиди или непрекъснато производство, разполагат с плочи, които пречистват напитката. Броят и формата на плочите варират от производител на производител, но всички те имат общата способност да произвеждат чиста спиртна напитка с ниско съдържание на метанол.

Човешки фактори

Компетентността на дестилерията е от жизненоважно значение за работата на колоните за дестилация. Дестилерията използва експертните познания на своите специалисти, за да може по всяко време в процеса на дестилация да регулира скоростта на дестилацията, което също оказва влияние върху чистотата на крайния продукт.

Компетентността на специалиста по купажиране по отношение на уникалните формулации на норвежката водка в допълнение към изискването за само 3 g метанол на хектолитър чист етанол и максимално съдържание на сухо вещество 1 g/l е жизненоважна за качеството на продукта.

7.   Разпоредби на Европейския съюз или национални/регионални разпоредби

Основните изисквания са предвидени в разпоредбите на Регламент (ЕО) No 110/2008, включени в Споразумението за ЕИП и транспонирани в § 2 от Регламент No 1148 на Норвегия от 11 октомври 2006 г. относно спиртните напитки и ароматизираните напитки.

Географското указание Norsk Vodka/Norwegian Vodka е защитено в ЕИП (държавите от ЕС и ЕИП/ЕАСТ) от 1994 г. под формата на адаптиран текст, установен в глава XXVII от приложение II към Споразумението за ЕИП, разпоредбите на Регламент (ЕИО) No 1576/89 и на Регламент (ЕО) No 110/2008.

На норвежки и английски език географското указание допуска два различни, но еквивалентни начина на изписване: Norsk Vodka/Norwegian Vodka.

8.   Заявител

| Норвегия |
| --- |
| The Norwegian Ministry of Agriculture and Food (Министерство на земеделието и храните на Норвегия) |
| P.O. BOX 8007 Dep. |
| N-0030 Oslo |
| Норвегия |

Норвегия

The Norwegian Ministry of Agriculture and Food (Министерство на земеделието и храните на Норвегия)

P.O. BOX 8007 Dep.

N-0030 Oslo

Норвегия

9.   Допълнение към географското указание

—

10.   Специфични правила за етикетиране

—

---

(1)  ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1.

---