# Uradni list C 3/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 3 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 597. januar 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 3

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 597. januar 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 003/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7838 – DSV/UTi Worldwide) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 003/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7838 – DSV/UTi Worldwide) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 003/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 003/04

Menjalni tečaji eura

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2016/C 003/05 | Sodba Sodišča z dne 19. junija 2015 v zadevi E-19/14 – Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški (Neizvršitev sodbe Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti – člen 33 Sporazuma o nadzornem organu in sodišču – Ukrepi, potrebni za izvršitev sodbe Sodišča) | 4 |
| 2016/C 003/06 | Sodba Sodišča z dne 15. julija 2015 v zadevi E-1/15 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države EGP/Efte – Neizvajanje – Direktiva Komisije 2010/26/EU o spremembi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 97/68/ES o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestno mobilno mehanizacijo) | 5 |
| 2016/C 003/07 | Sodba Sodišča z dne 15. julija 2015 v zadevi E-2/15 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države EGP/Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 185/2010 o varnostnem pregledovanju potnikov z napravami za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD) in detektorji kovin za ročno uporabo (HHMD)) | 6 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 003/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7772 – Western Digital/SanDisk) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 003/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2016/C 003/05

Sodba Sodišča z dne 19. junija 2015 v zadevi E-19/14 – Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški (Neizvršitev sodbe Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti – člen 33 Sporazuma o nadzornem organu in sodišču – Ukrepi, potrebni za izvršitev sodbe Sodišča)

Neizvršitev sodbe Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti – člen 33 Sporazuma o nadzornem organu in sodišču – Ukrepi, potrebni za izvršitev sodbe Sodišča

4

2016/C 003/06

Sodba Sodišča z dne 15. julija 2015 v zadevi E-1/15 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države EGP/Efte – Neizvajanje – Direktiva Komisije 2010/26/EU o spremembi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 97/68/ES o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestno mobilno mehanizacijo)

(Neizpolnitev obveznosti države EGP/Efte – Neizvajanje – Direktiva Komisije 2010/26/EU o spremembi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 97/68/ES o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestno mobilno mehanizacijo)

5

2016/C 003/07

Sodba Sodišča z dne 15. julija 2015 v zadevi E-2/15 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Neizpolnitev obveznosti države EGP/Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 185/2010 o varnostnem pregledovanju potnikov z napravami za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD) in detektorji kovin za ročno uporabo (HHMD))

(Neizpolnitev obveznosti države EGP/Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 185/2010 o varnostnem pregledovanju potnikov z napravami za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD) in detektorji kovin za ročno uporabo (HHMD))

6

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 003/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7772 – Western Digital/SanDisk) (
  1
  )

1

7

2016/C 003/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7867 – KKCG/Foxconn/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 3/01)

Komisija se je 22. decembra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7867. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7867. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 3/02)

Komisija se je 22. decembra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7837. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7837. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7838 – DSV/UTi Worldwide)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 3/03)

Komisija se je 22. decembra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7838. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7838. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. januarja 2016

(2016/C 3/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0742 |
| JPY | japonski jen | 127,19 |
| DKK | danska krona | 7,4603 |
| GBP | funt šterling | 0,73440 |
| SEK | švedska krona | 9,2330 |
| CHF | švicarski frank | 1,0846 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,6225 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,026 |
| HUF | madžarski forint | 314,81 |
| PLN | poljski zlot | 4,3374 |
| RON | romunski leu | 4,5224 |
| TRY | turška lira | 3,2315 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5187 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5137 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3271 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6166 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5409 |
| KRW | južnokorejski won | 1 289,20 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,0032 |
| CNY | kitajski juan | 7,0388 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6405 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 988,90 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7388 |
| PHP | filipinski peso | 50,588 |
| RUB | ruski rubelj | 79,9893 |
| THB | tajski bat | 38,917 |
| BRL | brazilski real | 4,3331 |
| MXN | mehiški peso | 18,7480 |
| INR | indijska rupija | 71,8242 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0742

JPY

japonski jen

127,19

DKK

danska krona

7,4603

GBP

funt šterling

0,73440

SEK

švedska krona

9,2330

CHF

švicarski frank

1,0846

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,6225

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,026

HUF

madžarski forint

314,81

PLN

poljski zlot

4,3374

RON

romunski leu

4,5224

TRY

turška lira

3,2315

AUD

avstralski dolar

1,5187

CAD

kanadski dolar

1,5137

HKD

hongkonški dolar

8,3271

NZD

novozelandski dolar

1,6166

SGD

singapurski dolar

1,5409

KRW

južnokorejski won

1 289,20

ZAR

južnoafriški rand

17,0032

CNY

kitajski juan

7,0388

HRK

hrvaška kuna

7,6405

IDR

indonezijska rupija

14 988,90

MYR

malezijski ringit

4,7388

PHP

filipinski peso

50,588

RUB

ruski rubelj

79,9893

THB

tajski bat

38,917

BRL

brazilski real

4,3331

MXN

mehiški peso

18,7480

INR

indijska rupija

71,8242

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 7.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/4

---

SODBA SODIŠČA

z dne 19. junija 2015

v zadevi E-19/14

Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški

(Neizvršitev sodbe Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti – člen 33 Sporazuma o nadzornem organu in sodišču – Ukrepi, potrebni za izvršitev sodbe Sodišča)

(2016/C 3/05)

V zadevi št. E-19/14, Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Kraljevina Norveška, ker v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za izvršitev sodbe z dne 16. julija 2012 v zadevi št. E-9/11 Nadzorni organ Efte proti Norveški, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 33 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik in sodnik poročevalec Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen in Páll Hreinsson, 19. junija 2015 izreklo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Kraljevina Norveška s tem, ko do izteka roka, ki ga je Nadzorni organ Efte v skladu s členom 31(2) navedenega sporazuma določil v obrazloženem mnenju, naslovljenem na Kraljevino Norveško, ni sprejela ukrepov, potrebnih za izvršitev sodbe Sodišča z dne 16. julija 2012 v zadevi št. E-9/11 Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 33 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča. |
| --- | --- |

1.

Kraljevina Norveška s tem, ko do izteka roka, ki ga je Nadzorni organ Efte v skladu s členom 31(2) navedenega sporazuma določil v obrazloženem mnenju, naslovljenem na Kraljevino Norveško, ni sprejela ukrepov, potrebnih za izvršitev sodbe Sodišča z dne 16. julija 2012 v zadevi št. E-9/11 Nadzorni organ Efte proti Kraljevini Norveški, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 33 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča.

| 2. | Kraljevini Norveški se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Kraljevini Norveški se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 7.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/5

---

SODBA SODIŠČA

z dne 15. julija 2015

v zadevi E-1/15

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Neizpolnitev obveznosti države EGP/Efte – Neizvajanje – Direktiva Komisije 2010/26/EU o spremembi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 97/68/ES o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestno mobilno mehanizacijo)

(2016/C 3/06)

V zadevi E-1/15, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz sedme alinee točke 1a poglavja XXIV Priloge II k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva Komisije 2010/26/EU z dne 31. marca 2010 o spremembi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 97/68/ES o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestno mobilno mehanizacijo), kakor je bil Sporazumu EGP prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP in s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/2013 z dne 3. maja 2013, in/ali o sprejetju teh ukrepov ni uradno obvestila Nadzornega organa Efte, ni izpolnila svojih obveznosti iz akta in iz člena 7 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen in Páll Hreinsson (sodnik poročevalec), 15. julija 2015 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz sedme alinee točke 1a poglavja XXIV Priloge II k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva Komisije 2010/26/EU z dne 31. marca 2010 o spremembi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 97/68/ES o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestno mobilno mehanizacijo), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu in Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/2013 z dne 3. maja 2013, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz sedme alinee točke 1a poglavja XXIV Priloge II k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva Komisije 2010/26/EU z dne 31. marca 2010 o spremembi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 97/68/ES o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestno mobilno mehanizacijo), kakor je bil Sporazumu prilagojen s Protokolom 1 k Sporazumu in Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/2013 z dne 3. maja 2013, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 7.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/6

---

SODBA SODIŠČA

z dne 15. julija 2015

v zadevi E-2/15

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Neizpolnitev obveznosti države EGP/Efte – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 185/2010 o varnostnem pregledovanju potnikov z napravami za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD) in detektorji kovin za ročno uporabo (HHMD))

(2016/C 3/07)

V zadevi E-2/15, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov, s katerimi bi v svoj notranji pravni red prenesla akt iz dvanajste alinee točke 66he Priloge XIII k Sporazumu (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 104/2013 z dne 4. februarja 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 glede varnostnega pregledovanja potnikov in oseb, ki niso potniki, z napravami za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD) v kombinaciji z detektorji kovin za ročno uporabo (HHMD)), kakor je bil Sporazumu EGP prilagojen s Protokolom 1 in sektorskimi prilagoditvami iz Priloge XIII – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen (sodnik poročevalec) in Páll Hreinsson, 15. julija 2015 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov, s katerimi bi v svoj notranji pravni red prenesla akt iz dvanajste alinee točke 66he Priloge XIII k Sporazumu (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 104/2013 z dne 4. februarja 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 glede varnostnega pregledovanja potnikov in oseb, ki niso potniki, z napravami za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD) v kombinaciji z detektorji kovin za ročno uporabo (HHMD)), kakor je bil Sporazumu EGP prilagojen s Protokolom 1 in sektorskimi prilagoditvami iz Priloge XIII, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov, s katerimi bi v svoj notranji pravni red prenesla akt iz dvanajste alinee točke 66he Priloge XIII k Sporazumu (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 104/2013 z dne 4. februarja 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 glede varnostnega pregledovanja potnikov in oseb, ki niso potniki, z napravami za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD) v kombinaciji z detektorji kovin za ročno uporabo (HHMD)), kakor je bil Sporazumu EGP prilagojen s Protokolom 1 in sektorskimi prilagoditvami iz Priloge XIII, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 7.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7772 – Western Digital/SanDisk)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 3/08)

| 1. | Komisija je 22. decembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Western Digital Corporation („Western Digital“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem SanDisk Corporation („SanDisk“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 22. decembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Western Digital Corporation („Western Digital“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem SanDisk Corporation („SanDisk“, ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Western Digital: razvoj in proizvodnja pomnilniških rešitev za ustvarjanje, upravljanje in hranjenje digitalnih vsebin. Western Digital proizvaja trde diske („HDD“) za številne namene, vključno za osebne računalnike, potrošniško elektroniko, računalništvo v oblaku in uporabo v podatkovnih centrih, polprevodniške diske za poslovno uporabo („SSD za poslovno uporabo“) in hibridne trde diske. Western Digital proizvaja tudi določene zunanje pomnilnike, pomnilnike za poslovno uporabo ter programsko opremo za pomnilnike,
  —   za SanDisk: proizvajalec digitalnih pomnilnikov, specializiran za bliskovne pomnilnike, na primer za hranjenje podatkov, vključno s SSD za poslovno uporabo in SSD za potrošniške naprave („SSD za domačo uporabo“), ter odstranljivih kartic, pomnilniških ključkov USB in vgrajene bliskovne opreme za mobilno in fiksno uporabo in potrošniško elektroniko. SanDisk je dejaven tudi na področju programskih in potrošniških proizvodov ter bliskovnih pomnilnikov za hranjenje podatkov, vključno s SSD, za poslovne podatkovne centre in platforme za uporabniško računalništvo. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Western Digital: razvoj in proizvodnja pomnilniških rešitev za ustvarjanje, upravljanje in hranjenje digitalnih vsebin. Western Digital proizvaja trde diske („HDD“) za številne namene, vključno za osebne računalnike, potrošniško elektroniko, računalništvo v oblaku in uporabo v podatkovnih centrih, polprevodniške diske za poslovno uporabo („SSD za poslovno uporabo“) in hibridne trde diske. Western Digital proizvaja tudi določene zunanje pomnilnike, pomnilnike za poslovno uporabo ter programsko opremo za pomnilnike,

—   za SanDisk: proizvajalec digitalnih pomnilnikov, specializiran za bliskovne pomnilnike, na primer za hranjenje podatkov, vključno s SSD za poslovno uporabo in SSD za potrošniške naprave („SSD za domačo uporabo“), ter odstranljivih kartic, pomnilniških ključkov USB in vgrajene bliskovne opreme za mobilno in fiksno uporabo in potrošniško elektroniko. SanDisk je dejaven tudi na področju programskih in potrošniških proizvodov ter bliskovnih pomnilnikov za hranjenje podatkov, vključno s SSD, za poslovne podatkovne centre in platforme za uporabniško računalništvo.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7772 – Western Digital/SanDisk se lahko Evropski komisiji pošljejo po telefaksu (+ 32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7772 – Western Digital/SanDisk se lahko Evropski komisiji pošljejo po telefaksu (+ 32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 7.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 3/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 3/09)

| 1. | Komisija je 22. decembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan in podjetje Mannai Corporation QSC z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem GFI Informatique. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 22. decembra 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan in podjetje Mannai Corporation QSC z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem GFI Informatique.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Apax Partners S.A.: naložbeno podjetje, specializirano za financiranje malih in srednjih podjetij v Franciji in tujini,
  —   za Boussard & Gavaudan: upravljanje sredstev,
  —   za Mannai Corporation QSC: zagotavljanje proizvodov in storitev podjetjem iz zasebnega sektorja v Katarju,
  —   za GFI Informatique: zagotavljanje svetovanja, integracije sistemov, oddaje v podizvajanje in programskih rešitev. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Apax Partners S.A.: naložbeno podjetje, specializirano za financiranje malih in srednjih podjetij v Franciji in tujini,

—   za Boussard & Gavaudan: upravljanje sredstev,

—   za Mannai Corporation QSC: zagotavljanje proizvodov in storitev podjetjem iz zasebnega sektorja v Katarju,

—   za GFI Informatique: zagotavljanje svetovanja, integracije sistemov, oddaje v podizvajanje in programskih rešitev.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique lahko Komisiji pošljete po telefaksu (št. telefaksa: +32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7888 – Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique lahko Komisiji pošljete po telefaksu (št. telefaksa: +32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---