# Az Európai Unió C 425/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 425 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. december 18. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 425

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. december 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Európai Központi Bank |
| 2015/C 425/01 | Az Európai Központi Bank ajánlása (2015. december 10.) az Európai Unió Tanácsa számára a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálóiról (EKB/2015/45) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

2015/C 425/01

Az Európai Központi Bank ajánlása (2015. december 10.) az Európai Unió Tanácsa számára a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálóiról (EKB/2015/45)

1

---

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 425/02 | Az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás 11. cikkének (5) bekezdése alapján | 2 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 425/02

Az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás 11. cikkének (5) bekezdése alapján

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2015/C 425/03 | Értesítés a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozatban és a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 5 |
| 2015/C 425/04 | Értesítés a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 6 |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 425/05 | Euroátváltási árfolyamok | 7 |
| 2015/C 425/06 | A Bizottság határozata (2015. december 16.) a REFIT-platform érdekképviseleti csoportját alkotó tagok kinevezéséről | 8 |
| 2015/C 425/07 | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2015. június 15-i ülésén megfogalmazott véleménye az AT.40055 ügy – Állófűtő-készülékek ügyhöz kapcsolódó előzetes határozattervezetről – Előadó: Bulgária | 12 |
| 2015/C 425/08 | A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Állófűtő-készülékek (AT.40055) | 13 |
| 2015/C 425/09 | A Bizottság határozatának összefoglalója (2015. június 17.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárásról (Ügyszám: AT.40055 – Állófűtő-készülékek) (az értesítés a C(2015) 3981 final számú dokumentummal történt) | 14 |
| 2015/C 425/10 | A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja | 17 |
| 2015/C 425/11 | A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja | 18 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 425/12 | Az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 32. cikkében említett átmeneti nemzeti tervről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága által küldött értesítésről szóló bizottsági határozat elfogadása | 19 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2015/C 425/03

Értesítés a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozatban és a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

5

2015/C 425/04

Értesítés a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

6

Európai Bizottság

2015/C 425/05

Euroátváltási árfolyamok

7

2015/C 425/06

A Bizottság határozata (2015. december 16.) a REFIT-platform érdekképviseleti csoportját alkotó tagok kinevezéséről

8

2015/C 425/07

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2015. június 15-i ülésén megfogalmazott véleménye az AT.40055 ügy – Állófűtő-készülékek ügyhöz kapcsolódó előzetes határozattervezetről – Előadó: Bulgária

12

2015/C 425/08

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Állófűtő-készülékek (AT.40055)

13

2015/C 425/09

A Bizottság határozatának összefoglalója (2015. június 17.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárásról (Ügyszám: AT.40055 – Állófűtő-készülékek) (az értesítés a C(2015) 3981 final számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2015) 3981 final számú dokumentummal történt)

14

2015/C 425/10

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

17

2015/C 425/11

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

18

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 425/12

Az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 32. cikkében említett átmeneti nemzeti tervről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága által küldött értesítésről szóló bizottsági határozat elfogadása

19

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 425/13 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 20 |
| 2015/C 425/14 | Értesítés az Európai Közösség és a Kazah Köztársaság között az egyes acéltermékek kereskedelméről szóló 1340/2008/EK tanácsi rendelet hatályvesztéséről | 21 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 425/15 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7855 – Ageas/AXA Portugal) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 22 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 425/13

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

20

2015/C 425/14

Értesítés az Európai Közösség és a Kazah Köztársaság között az egyes acéltermékek kereskedelméről szóló 1340/2008/EK tanácsi rendelet hatályvesztéséről

21

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 425/15

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7855 – Ageas/AXA Portugal) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

| 18.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/1

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK AJÁNLÁSA

(2015. december 10.)

az Európai Unió Tanácsa számára a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálóiról

(EKB/2015/45)

(2015/C 425/01)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 27.1. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Központi Bank (EKB) és azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt, és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Központi Bank (EKB) és azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt, és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.

| (2) | A Národná banka Slovenska jelenlegi külső könyvvizsgálóinak, az Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o-nak a megbízatása a 2014. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnt. Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2015. pénzügyi évtől. |
| --- | --- |

(2)

A Národná banka Slovenska jelenlegi külső könyvvizsgálóinak, az Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o-nak a megbízatása a 2014. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnt. Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2015. pénzügyi évtől.

| (3) | A Národná banka Slovenska az Ernst & Young Slovakia-t választotta külső könyvvizsgálójának a 2015–2017. pénzügyi évekre, |
| --- | --- |

(3)

A Národná banka Slovenska az Ernst & Young Slovakia-t választotta külső könyvvizsgálójának a 2015–2017. pénzügyi évekre,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

Javasolt, hogy az Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o kerüljön a 2015-2016. pénzügyi évekre a Národná banka Slovenska könyvvizsgálójaként kijelölésre.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2015. december 15-én.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 18.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/2

---

Az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás 11. cikkének (5) bekezdése alapján

(2015/C 425/02)

A Monacói Hercegség és az Európai Unió képviselőiből álló vegyes bizottság – az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás (1) 11. cikkének (5) bekezdése alapján – módosította a monetáris megállapodás B. mellékletében szereplő listát.

---

(1)  HL C 23., 2012.1.28., 13. o.

---

MELLÉKLET

„B. MELLÉKLET

| | A végrehajtandó jogi rendelkezések | A végrehajtás határideje |
| --- | --- | --- |
| A pénzmosás megelőzése |
| 1. | Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 2005/60/EK irányelve a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről (HL L 309., 2005.11.25., 15. o.) | |
| | Módosította: | |
| 2. | Az Európai Parlament és a Tanács 2007. november 13-i 2007/64/EK irányelve a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről: a 2007/64/EK irányelv I. és II. címének rendelkezései tekintetében (HL L 319., 2007.12.5., 1. o.) | |
| 3. | Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/20/EK irányelve a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint a terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló 2005/60/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (HL L 76., 2008.3.19., 46. o.) | |
| 4. | Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/110/EK irányelve az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 267., 2009.10.10., 7. o.) | |
| 5. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és a 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.) | |
| | Kiegészítette és végrehajtotta: | |
| 6. | Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 1889/2005/EK rendelete a Közösség területére belépő, illetve a Közösség területét elhagyó készpénz ellenőrzéséről (HL L 309., 2005.11.25., 9. o.) | |
| 7. | A Bizottság 2006. augusztus 1-jei 2006/70/EK irányelve a „politikai közszereplők” fogalmát, valamint az egyszerűsített ügyfél-átvilágítási eljárások és az alkalmi vagy nagyon korlátozott alapon folytatott pénzügyi tevékenység alapján nyújtott mentesség technikai követelményeit illetően a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról (HL L 214., 2006.8.4., 29. o.) | |
| 8. | Az Európai Parlament és a Tanács 2006. november 15-i 1781/2006/EK rendelete a pénzátutalásokat kísérő megbízói adatokról (HL L 345., 2006.12.8., 1. o.) | |
| 9. | Az Európai Parlament és a Tanács 2015. május 20-i (EU) 2015/847 rendelete a pénzátutalásokat kísérő adatokról és a 1781/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 1. o.) | 2017. június 30. (2) |
| 10. | Az Európai Parlament és a Tanács 2015. május 20-i (EU) 2015/849 irányelve a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2006/70/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 73. o.) | 2017. június 30. (2) |
| A csalás és hamisítás megelőzése |
| 11. | A Tanács 2001. május 28-i 2001/413/IB kerethatározata a nem készpénzes fizetőeszközökkel összefüggő csalás és hamisítás elleni küzdelemről (HL L 149., 2001.6.2., 1. o.) | |
| 12. | A Tanács 2001. június 28-i 1338/2001/EK rendelete az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról (HL L 181., 2001.7.4., 6. o.) | |
| | Módosította: |
| 13. | A Tanács 2008. december 18-i 44/2009/EK rendelete az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK rendelet módosításáról (HL L 17., 2009.1.22., 1. o.) |
| 14. | A Tanács 2001. december 6-i 2001/887/IB határozata az euro pénzhamisítás elleni védelméről (HL L 329., 2001.12.14., 1. o.) | |
| 15. | A Tanács 2004. december 6-i 2182/2004/EK rendelete az euróérmékhez hasonló érmekről és zsetonokról (HL L 373., 2004.12.21., 1. o.) | |
| | Módosította: |
| 16. | A Tanács 2008. december 18-i 46/2009/EK rendelete az euróérmékhez hasonló érmekről és zsetonokról szóló 2182/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 17., 2009.1.22., 5. o.) |
| 17. | A Tanács 2009. április 6-i 2009/371/IB határozata az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozásáról (HL L 121., 2009.5.15., 37. o.) | |
| 18. | Az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 2014/62/EU irányelve az euro és más pénznemek hamisítás elleni, büntetőjog általi védelméről, valamint a 2000/383/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról (HL L 151., 2014.5.21., 1. o.) | 2016. június 30. (1) |
| Banki és pénzügyi tárgyú szabályozás |
| 19. | Az Európai Parlament és a Tanács 1997. március 3-i 97/9/EK irányelve a befektetőkártalanítási rendszerekről (HL L 84., 1997.3.26., 22. o.) | |

A végrehajtandó jogi rendelkezések

A végrehajtás határideje

A pénzmosás megelőzése

1.

Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 2005/60/EK irányelve a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről (HL L 309., 2005.11.25., 15. o.)

Módosította:

2.

Az Európai Parlament és a Tanács 2007. november 13-i 2007/64/EK irányelve a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről: a 2007/64/EK irányelv I. és II. címének rendelkezései tekintetében (HL L 319., 2007.12.5., 1. o.)

3.

Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/20/EK irányelve a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint a terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló 2005/60/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (HL L 76., 2008.3.19., 46. o.)

4.

Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/110/EK irányelve az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 267., 2009.10.10., 7. o.)

5.

Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és a 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)

Kiegészítette és végrehajtotta:

6.

Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 1889/2005/EK rendelete a Közösség területére belépő, illetve a Közösség területét elhagyó készpénz ellenőrzéséről (HL L 309., 2005.11.25., 9. o.)

7.

A Bizottság 2006. augusztus 1-jei 2006/70/EK irányelve a „politikai közszereplők” fogalmát, valamint az egyszerűsített ügyfél-átvilágítási eljárások és az alkalmi vagy nagyon korlátozott alapon folytatott pénzügyi tevékenység alapján nyújtott mentesség technikai követelményeit illetően a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról (HL L 214., 2006.8.4., 29. o.)

8.

Az Európai Parlament és a Tanács 2006. november 15-i 1781/2006/EK rendelete a pénzátutalásokat kísérő megbízói adatokról (HL L 345., 2006.12.8., 1. o.)

9.

Az Európai Parlament és a Tanács 2015. május 20-i (EU) 2015/847 rendelete a pénzátutalásokat kísérő adatokról és a 1781/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 1. o.)

2017. június 30. (2)

10.

Az Európai Parlament és a Tanács 2015. május 20-i (EU) 2015/849 irányelve a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2006/70/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 73. o.)

2017. június 30. (2)

A csalás és hamisítás megelőzése

11.

A Tanács 2001. május 28-i 2001/413/IB kerethatározata a nem készpénzes fizetőeszközökkel összefüggő csalás és hamisítás elleni küzdelemről (HL L 149., 2001.6.2., 1. o.)

12.

A Tanács 2001. június 28-i 1338/2001/EK rendelete az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról (HL L 181., 2001.7.4., 6. o.)

Módosította:

13.

A Tanács 2008. december 18-i 44/2009/EK rendelete az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK rendelet módosításáról (HL L 17., 2009.1.22., 1. o.)

14.

A Tanács 2001. december 6-i 2001/887/IB határozata az euro pénzhamisítás elleni védelméről (HL L 329., 2001.12.14., 1. o.)

15.

A Tanács 2004. december 6-i 2182/2004/EK rendelete az euróérmékhez hasonló érmekről és zsetonokról (HL L 373., 2004.12.21., 1. o.)

Módosította:

16.

A Tanács 2008. december 18-i 46/2009/EK rendelete az euróérmékhez hasonló érmekről és zsetonokról szóló 2182/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 17., 2009.1.22., 5. o.)

17.

A Tanács 2009. április 6-i 2009/371/IB határozata az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozásáról (HL L 121., 2009.5.15., 37. o.)

18.

Az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 2014/62/EU irányelve az euro és más pénznemek hamisítás elleni, büntetőjog általi védelméről, valamint a 2000/383/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról (HL L 151., 2014.5.21., 1. o.)

2016. június 30. (1)

Banki és pénzügyi tárgyú szabályozás

19.

Az Európai Parlament és a Tanács 1997. március 3-i 97/9/EK irányelve a befektetőkártalanítási rendszerekről (HL L 84., 1997.3.26., 22. o.)

---

(1)  A vegyes bizottság az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás 11. cikkének (5) bekezdése alapján állapodott meg 2014-ben e határidőről.

1

(2)  A vegyes bizottság az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás 11. cikkének (5) bekezdése alapján állapodott meg 2015-ben e határidőről.”

2

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 18.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/5

---

Értesítés a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozatban és a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2015/C 425/03)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információkat hozza azon személyek tudomására, akik a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozat (1) mellékletében és a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendelet (2) I. mellékletében szerepelnek.

A Tanácsnak szándékában áll felülvizsgálni a 2011/72/KKBP határozatban foglalt korlátozó intézkedéseket. A Tanácsnak új elemek kerültek birtokába a 2011/72/KKBP határozat mellékletében és a 101/2011/EU rendelet I. mellékletében jegyzékbe foglalt valamennyi személlyel kapcsolatban. Az érintett személyeket ezúton tájékoztatjuk arról, hogy a Tanácsnál kérelmezhetik a rájuk vonatkozó információk kiadását. A kérelmet 2016. január 1-jéig az alábbi címre kell elküldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a 2011/72/KKBP határozat 5. cikkével és a 101/2011/EU rendelet 12. cikkének (4) bekezdésével összhangban elvégzett időszakos felülvizsgálatakor figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

---

(1)  HL L 28., 2011.2.2., 62. o.

(2)  HL L 31., 2011.2.5., 1. o.

---

| 18.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/6

---

Értesítés a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2015/C 425/04)

Az Európai Unió Tanácsa a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 12. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására:

Ennek az adatkezelési műveletnek a jogalapja a 101/2011/EU tanácsi rendelet (2).

Az adatkezelési művelet adatkezelője az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága C. Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatfeldolgozással megbízott szolgálat pedig a C. Főigazgatóság 1C egysége. Elérhetőségük:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Az adatkezelési művelet célja a 101/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek az említett rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

A 45/2001/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában előírt korlátozások sérelme nélkül a hozzáférésre irányuló kérelmek, valamint a helyesbítésre irányuló, illetve a kifogást tartalmazó kérelmek a 2004/644/EK tanácsi határozat (3) 5. szakaszával összhangban kerülnek megválaszolásra.

A személyes adatokat az érintettnek a vagyoni eszközök befagyasztása által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.

Az érintettek a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően az európai adatvédelmi biztoshoz fordulhatnak.

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

(2)  HL L 31., 2011.2.5., 1. o.

(3)  HL L 296., 2004.9.21., 16. o.

---

Európai Bizottság

| 18.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/7

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. december 17.

(2015/C 425/05)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0841 |
| JPY | Japán yen | 132,82 |
| DKK | Dán korona | 7,4612 |
| GBP | Angol font | 0,72660 |
| SEK | Svéd korona | 9,3022 |
| CHF | Svájci frank | 1,0807 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,5110 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,031 |
| HUF | Magyar forint | 315,96 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2959 |
| RON | Román lej | 4,5048 |
| TRY | Török líra | 3,1674 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5097 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4995 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4050 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6078 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5351 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 285,85 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,2600 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,0330 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6530 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 204,89 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6780 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,434 |
| RUB | Orosz rubel | 76,5023 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,125 |
| BRL | Brazil real | 4,2031 |
| MXN | Mexikói peso | 18,3649 |
| INR | Indiai rúpia | 71,8400 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0841

JPY

Japán yen

132,82

DKK

Dán korona

7,4612

GBP

Angol font

0,72660

SEK

Svéd korona

9,3022

CHF

Svájci frank

1,0807

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,5110

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,031

HUF

Magyar forint

315,96

PLN

Lengyel zloty

4,2959

RON

Román lej

4,5048

TRY

Török líra

3,1674

AUD

Ausztrál dollár

1,5097

CAD

Kanadai dollár

1,4995

HKD

Hongkongi dollár

8,4050

NZD

Új-zélandi dollár

1,6078

SGD

Szingapúri dollár

1,5351

KRW

Dél-Koreai won

1 285,85

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,2600

CNY

Kínai renminbi

7,0330

HRK

Horvát kuna

7,6530

IDR

Indonéz rúpia

15 204,89

MYR

Maláj ringgit

4,6780

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,434

RUB

Orosz rubel

76,5023

THB

Thaiföldi baht

39,125

BRL

Brazil real

4,2031

MXN

Mexikói peso

18,3649

INR

Indiai rúpia

71,8400

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 18.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/8

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2015. december 16.)

a REFIT-platform érdekképviseleti csoportját alkotó tagok kinevezéséről

(2015/C 425/06)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a REFIT-platformot létrehozó 2015. május 19-i C(2015) 3261 final határozatra,

mivel:

| (1) | A REFIT-platformot (a továbbiakban: a platform) létrehozó bizottsági határozat (1) (a továbbiakban: a határozat) felhatalmazza a platformot arra, hogy i. minden lehetséges módon kérjen és gyűjtsön javaslatokat az uniós jogszabályokkal és azok tagállami végrehajtásával kapcsolatos szabályozási és adminisztratív terhek csökkentésére; ii. értékelje a begyűjtött javaslatok potenciálját a szabályozásból eredő és az adminisztratív terhek oly módon való csökkentésére, amely nem veszélyezteti a jogszabályi célkitűzések megvalósítását, továbbá adott esetben megjegyzéseivel egészítse ki a javaslatokat; iii. a leginkább figyelemre méltónak tartott javaslatokat és az esetleges kiegészítő megjegyzéseket észrevételezés céljából továbbítsa a Bizottság érintett szolgálatainak vagy adott esetben az érintett tagállamnak; és iv. válaszoljon a javaslatot benyújtó személynek, valamint hozza nyilvánosságra a kapott javaslatokat, a kiegészítő megjegyzéseket és az érintett bizottsági szolgálattól vagy tagállamtól kapott észrevételeket. |
| --- | --- |

(1)

A REFIT-platformot (a továbbiakban: a platform) létrehozó bizottsági határozat (1) (a továbbiakban: a határozat) felhatalmazza a platformot arra, hogy i. minden lehetséges módon kérjen és gyűjtsön javaslatokat az uniós jogszabályokkal és azok tagállami végrehajtásával kapcsolatos szabályozási és adminisztratív terhek csökkentésére; ii. értékelje a begyűjtött javaslatok potenciálját a szabályozásból eredő és az adminisztratív terhek oly módon való csökkentésére, amely nem veszélyezteti a jogszabályi célkitűzések megvalósítását, továbbá adott esetben megjegyzéseivel egészítse ki a javaslatokat; iii. a leginkább figyelemre méltónak tartott javaslatokat és az esetleges kiegészítő megjegyzéseket észrevételezés céljából továbbítsa a Bizottság érintett szolgálatainak vagy adott esetben az érintett tagállamnak; és iv. válaszoljon a javaslatot benyújtó személynek, valamint hozza nyilvánosságra a kapott javaslatokat, a kiegészítő megjegyzéseket és az érintett bizottsági szolgálattól vagy tagállamtól kapott észrevételeket.

| (2) | A határozat értelmében a platform egy kormányzati és egy érdekképviseleti csoportból fog állni; az érdekképviseleti csoport tagságát 20 szakértő fogja adni, akik közül ketten az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot és a Régiók Bizottságát, a többiek pedig az üzleti életet, ideértve a kkv-kat is, továbbá az uniós jogszabályok alkalmazásában közvetlen tapasztalatokkal rendelkező szociális partnereket és civil társadalmi szervezeteket képviselik. Az érdekképviseleti csoport szakértőit személyes minőségükben vagy az érdekelt felek egy csoportja közös érdekének képviseletére nevezik ki. |
| --- | --- |

(2)

A határozat értelmében a platform egy kormányzati és egy érdekképviseleti csoportból fog állni; az érdekképviseleti csoport tagságát 20 szakértő fogja adni, akik közül ketten az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot és a Régiók Bizottságát, a többiek pedig az üzleti életet, ideértve a kkv-kat is, továbbá az uniós jogszabályok alkalmazásában közvetlen tapasztalatokkal rendelkező szociális partnereket és civil társadalmi szervezeteket képviselik. Az érdekképviseleti csoport szakértőit személyes minőségükben vagy az érdekelt felek egy csoportja közös érdekének képviseletére nevezik ki.

| (3) | A határozat értelmében az érdekképviseleti csoport tagjait a Bizottság első alelnökének javaslata alapján a Bizottság nevezi ki a pályázaton induló és az uniós jogszabályok alkalmazásában közvetlen tapasztalatokkal rendelkező pályázók közül. A kinevezések során a lehetséges mértékben törekedni kell a különböző uniós ágazatok, érdekek és régiók, illetve a nemek közötti egyensúlyra. A tagokat a 2019. október 31-ig tartó időszakra kell kinevezni. |
| --- | --- |

(3)

A határozat értelmében az érdekképviseleti csoport tagjait a Bizottság első alelnökének javaslata alapján a Bizottság nevezi ki a pályázaton induló és az uniós jogszabályok alkalmazásában közvetlen tapasztalatokkal rendelkező pályázók közül. A kinevezések során a lehetséges mértékben törekedni kell a különböző uniós ágazatok, érdekek és régiók, illetve a nemek közötti egyensúlyra. A tagokat a 2019. október 31-ig tartó időszakra kell kinevezni.

| (4) | Az említett kritériumoknak megfelelő összes beküldött pályázatot gondosan elbírálták. |
| --- | --- |

(4)

Az említett kritériumoknak megfelelő összes beküldött pályázatot gondosan elbírálták.

| (5) | Amennyiben a platform fennállása alatt az érdekképviseleti csoport valamely tagjának tagsága megszűnik, úgy a tagpótlás késedelmének vagy az érdekképviseleti csoporton belüli tagsági egyensúlytalanságnak az elkerülése érdekében fel kell hatalmazni az első alelnököt, hogy a platformot létrehozó határozat kritériumai alapján e tag utódját kinevezze, |
| --- | --- |

(5)

Amennyiben a platform fennállása alatt az érdekképviseleti csoport valamely tagjának tagsága megszűnik, úgy a tagpótlás késedelmének vagy az érdekképviseleti csoporton belüli tagsági egyensúlytalanságnak az elkerülése érdekében fel kell hatalmazni az első alelnököt, hogy a platformot létrehozó határozat kritériumai alapján e tag utódját kinevezze,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1)   A REFIT-platform érdekképviseleti csoportjának tagjait e határozat melléklete tartalmazza, betűrendben.

(2)   Amennyiben a platform fennállása alatt az érdekképviseleti csoport valamely tagjának tagsága megszűnik, úgy az első alelnök e tag utódját az érdekképviseleti csoport tagjainak kiválasztására irányuló pályázati felhíváson induló jelöltek eredeti listájáról kinevezheti.

2. cikk

Ezt a határozatot 2019. október 31-ig kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2015. december 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  C(2015) 3261 final.

1

---

MELLÉKLET

Kinevezett tagok

A REFIT-platform érdekképviseleti csoportjának tagjai, betűrendben, annak feltüntetésével, hogy a tagot személyes minőségében vagy az érdekelt felek egy csoportja közös érdekének képviseletére nevezték ki.

| Név | Állampolgárság | Adott szakpolitikai terület érdekeltjeinek közös érdekképviselője | Jelenlegi munkáltató |
| --- | --- | --- | --- |
| Alanko Risto | FI | IGEN | The Federation of Finnish Technology Industries (A Finn Technológiai Ipar Szövetsége) |
| Baussand Pierre | FR | IGEN | Social Platform AISBL (AISBL szociális platform) |
| Beekmans-Pols Fenna | NL | NEM | Europa Decentraal |
| Christensen Geert Laaier | DK | IGEN | Dansk Erhverv (Dán Kereskedelmi Kamara) |
| Clarke Mike | UK | IGEN | Royal Society of Bird Protection (RSPB; Brit Királyi Madárvédelmi Társaság)) |
| Hanula-Bobbitt Katarzyna | PL | IGEN | Finance Watch (civil társadalmi szervezet) |
| Hedström Jens | SE | IGEN | BusinessEurope (munkaadói egyesület) |
| Kavrakova Assya | BG | IGEN | European Citizen Action Service (ECAS, Európai Polgári Akciószolgálat) |
| Krivošík Juraj | SK | NEM | SEVEn, the „Energy Efficiency Center” (SEVEn „Energiahatékonysági Központ”) |
| Lasiauskas Linas | LT | NEM | Lithuanian Apparel and Textile Industry Association (Litván Ruha- és Textilipari Szövetség) |
| Loosen Peter | DE | IGEN | Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde e.V. (nemzeti szövetség) |
| Naslin Jean | FR | IGEN | European Banking Industry Committee (EBIC, Európai Bankszektori Bizottság) |
| Pachl Ursula | AT | IGEN | European consumer organisation (BEUC, Fogyasztói Egyesületek Európai Szervezete) |
| Roenne Moeller Heidi | DK | IGEN | European Trade Union Confederation (ETUC, Európai Szakszervezetek Szövetsége) |
| Ronzitti Valeria | IT | IGEN | European Centre of Employers and Enterprises providing public services (CEEP, Állami és Közszolgáltatási Vállalatok Európai Központja) |
| Santiago Cid María Elena | ES | IGEN | Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) és Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (CENELEC) |
| Stoczkiewicz Magdalena | PL | IGEN | Friends of the Earth Europe (környezetvédelmi ernyőszervezet) |
| van Straalen Michaël Angelo | NL | IGEN | Koninklijke Vereniging MKB (holland kkv-egyesület) |

Név

Állampolgárság

Adott szakpolitikai terület érdekeltjeinek közös érdekképviselője

Jelenlegi munkáltató

Alanko Risto

FI

IGEN

The Federation of Finnish Technology Industries (A Finn Technológiai Ipar Szövetsége)

Baussand Pierre

FR

IGEN

Social Platform AISBL (AISBL szociális platform)

Beekmans-Pols Fenna

NL

NEM

Europa Decentraal

Christensen Geert Laaier

DK

IGEN

Dansk Erhverv (Dán Kereskedelmi Kamara)

Clarke Mike

UK

IGEN

Royal Society of Bird Protection (RSPB; Brit Királyi Madárvédelmi Társaság))

Hanula-Bobbitt Katarzyna

PL

IGEN

Finance Watch (civil társadalmi szervezet)

Hedström Jens

SE

IGEN

BusinessEurope (munkaadói egyesület)

Kavrakova Assya

BG

IGEN

European Citizen Action Service (ECAS, Európai Polgári Akciószolgálat)

Krivošík Juraj

SK

NEM

SEVEn, the „Energy Efficiency Center” (SEVEn „Energiahatékonysági Központ”)

Lasiauskas Linas

LT

NEM

Lithuanian Apparel and Textile Industry Association (Litván Ruha- és Textilipari Szövetség)

Loosen Peter

DE

IGEN

Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde e.V. (nemzeti szövetség)

Naslin Jean

FR

IGEN

European Banking Industry Committee (EBIC, Európai Bankszektori Bizottság)

Pachl Ursula

AT

IGEN

European consumer organisation (BEUC, Fogyasztói Egyesületek Európai Szervezete)

Roenne Moeller Heidi

DK

IGEN

European Trade Union Confederation (ETUC, Európai Szakszervezetek Szövetsége)

Ronzitti Valeria

IT

IGEN

European Centre of Employers and Enterprises providing public services (CEEP, Állami és Közszolgáltatási Vállalatok Európai Központja)

Santiago Cid María Elena

ES

IGEN

Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) és Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (CENELEC)

Stoczkiewicz Magdalena

PL

IGEN

Friends of the Earth Europe (környezetvédelmi ernyőszervezet)

van Straalen Michaël Angelo

NL

IGEN

Koninklijke Vereniging MKB (holland kkv-egyesület)

Tartaléklista

Amennyiben a platform fennállása alatt az érdekképviseleti csoport valamely tagjának tagsága megszűnik, úgy az első alelnök e tag utódját az érdekképviseleti csoport tagjainak kiválasztására irányuló pályázati felhíváson induló jelöltek eredeti listájáról kinevezheti.

---

| 18.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/12

---

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2015. június 15-i ülésén megfogalmazott véleménye az AT.40055 ügy – Állófűtő-készülékek ügyhöz kapcsolódó előzetes határozattervezetről

Előadó: Bulgária

(2015/C 425/07)

| 1. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezet tárgyát képező versenyellenes magatartás az EUMSZ 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti, vállalkozások közötti megállapodásnak és/vagy összehangolt magatartásnak minősül. |
| --- | --- |

1.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezet tárgyát képező versenyellenes magatartás az EUMSZ 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti, vállalkozások közötti megállapodásnak és/vagy összehangolt magatartásnak minősül.

| 2. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottságnak a határozattervezetben szereplő termékre és a megállapodás és/vagy összehangolt magatartás által érintett földrajzi területre vonatkozó értékelésével. |
| --- | --- |

2.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottságnak a határozattervezetben szereplő termékre és a megállapodás és/vagy összehangolt magatartás által érintett földrajzi területre vonatkozó értékelésével.

| 3. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezetben érintett vállalkozások részt vettek az EUMSZ 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértésében. |
| --- | --- |

3.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezetben érintett vállalkozások részt vettek az EUMSZ 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértésében.

| 4. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a vállalkozások közötti megállapodás és/vagy összehangolt magatartás célja a verseny korlátozása volt az EUMSZ 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke értelmében. |
| --- | --- |

4.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a vállalkozások közötti megállapodás és/vagy összehangolt magatartás célja a verseny korlátozása volt az EUMSZ 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke értelmében.

| 5. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a megállapodás és/vagy összehangolt magatartás alkalmas volt arra, hogy érzékelhetően hatással legyen az uniós tagállamok, valamint az EGT-megállapodás szerződő felei közötti kereskedelemre. |
| --- | --- |

5.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a megállapodás és/vagy összehangolt magatartás alkalmas volt arra, hogy érzékelhetően hatással legyen az uniós tagállamok, valamint az EGT-megállapodás szerződő felei közötti kereskedelemre.

| 6. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság értékelésével a jogsértés időtartamát illetően. |
| --- | --- |

6.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság értékelésével a jogsértés időtartamát illetően.

| 7. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság határozattervezetével a határozat címzettjeit illetően. |
| --- | --- |

7.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság határozattervezetével a határozat címzettjeit illetően.

| 8. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezet címzettjeire bírságot kell kiszabni. |
| --- | --- |

8.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a határozattervezet címzettjeire bírságot kell kiszabni.

| 9. | A tanácsadó bizottság egyetért azzal, hogy a Bizottság az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatást alkalmazza. |
| --- | --- |

9.

A tanácsadó bizottság egyetért azzal, hogy a Bizottság az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatást alkalmazza.

| 10. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírságok alapösszegét illetően. |
| --- | --- |

10.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírságok alapösszegét illetően.

| 11. | A tanácsadó bizottság egyetért azzal, hogy a bírságok összegét a jogsértés megállapított időtartama alapján számolják ki. |
| --- | --- |

11.

A tanácsadó bizottság egyetért azzal, hogy a bírságok összegét a jogsértés megállapított időtartama alapján számolják ki.

| 12. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy nincsenek olyan súlyosító vagy enyhítő körülmények, amelyeket az ügyben figyelembe kellene venni. |
| --- | --- |

12.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy nincsenek olyan súlyosító vagy enyhítő körülmények, amelyeket az ügyben figyelembe kellene venni.

| 13. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a bírságok mértékét a 2006. évi engedékenységi közlemény értelmében csökkenteni kell. |
| --- | --- |

13.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a bírságok mértékét a 2006. évi engedékenységi közlemény értelmében csökkenteni kell.

| 14. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a bírságok mértékét a 2008. évi vitarendezési közlemény értelmében csökkenteni kell. |
| --- | --- |

14.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a bírságok mértékét a 2008. évi vitarendezési közlemény értelmében csökkenteni kell.

| 15. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírságok végső összegét illetően. |
| --- | --- |

15.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal a bírságok végső összegét illetően.

| 16. | A tanácsadó bizottság javasolja, hogy véleményét az Európai Unió Hivatalos Lapjában tegyék közzé. |
| --- | --- |

16.

A tanácsadó bizottság javasolja, hogy véleményét az Európai Unió Hivatalos Lapjában tegyék közzé.

---

| 18.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/13

---

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése (1)

Állófűtő-készülékek

(AT.40055)

(2015/C 425/08)

2014. július 24-én a Bizottság eljárásokat kezdeményezett az 1/2003/EK rendelet 11. cikkének (2) (6) bekezdése értelmében a Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE és a Webasto Fahrzeugtechnik GmbH (együttesen: Webasto), valamint az Eberspächer Gruppe GmbH & Co.KG, Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co.KG és az Eberspächer GmbH (együttesen: Eberspächer) (együttesen: a felek) ellen.

A 773/2004/EK rendelet (3) 10a. cikkének (2) bekezdése szerinti vitarendezési megbeszélések és vitarendezési beadványok benyújtását követően, a Bizottság 2015. május 6-án a felek részére címzett kifogásközlést fogadott el, amely szerint a felek az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét érintő egységes és folytatólagos jogsértésben vettek részt.

A Bizottság határozattervezete szerint a 2001. szeptember 13. és 2011. szeptember 15. között zajló jogsértés az állófűtő-készülékek árainak összehangolásából, valamint a beszállítások Európai Gazdasági Térségben történő felosztásából állt.

A felek a kifogásközlésre adott válaszaikban megerősítették, hogy a nekik címzett kifogásközlés figyelembe vette vitarendezési beadványaik tartalmát.

A 2011/695/EU határozat 16. cikkének megfelelően megvizsgáltam, hogy a határozattervezet csak olyan kifogásokat érint-e, amelyekre vonatkozóan a feleknek lehetőségük nyílt álláspontjuk ismertetésére, és ezt megerősítő következtetésre jutottam.

A fentiek alapján és tekintettel arra, hogy a felek nem nyújtottak be hozzám kérelmet vagy panaszt (4), úgy tekintem, hogy az ügyben a Bizottság tiszteletben tartotta az eljárásban részt vevő valamennyi fél eljárási jogainak hatékony gyakorlását.

Brüsszel, 2015. június 15.

Wouter WILS

---

(1)  A meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat (HL L 275., 2011.10.20., 29. o.) 16. és 17. cikke szerint.

1

(2)  A Tanács 2002. december 16-i 1/2003/EK rendelete a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.).

2

(3)  A legutóbb az 519/2013/EK bizottsági rendelettel (HL L 158., 2013.6.10., 74. o.) módosított, a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról szóló 2004. április 7-i 773/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.) (a továbbiakban: a 773/2004/EK rendelet).

3

(4)  A 2011/695/EU határozat 15. cikke (2) bekezdésének megfelelően a kartellügyek azon felei, akik részt vesznek a 773/2004/EK rendelet 10a. cikke szerinti vitarendezési megbeszéléseken, a vitarendezési eljárás bármely szakaszában a meghallgatási tisztviselőhöz fordulhatnak eljárási jogaik hatékony gyakorlásának biztosítása érdekében. Lásd még az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerint kartellügyekben hozott határozatok elfogadása érdekében folytatott vitarendezési eljárások lefolytatásáról szóló 2008/C-167/01 bizottsági közlemény (HL C 167., 2008.7.2., 1. o.) 18. pontját.

4

---

| 18.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/14

---

A Bizottság határozatának összefoglalója

(2015. június 17.)

az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárásról

(Ügyszám: AT.40055 – Állófűtő-készülékek)

(az értesítés a C(2015) 3981 final számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(2015/C 425/09)

A Bizottság 2015. június 17-én határozatot fogadott el az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárásról. Az 1/2003/EK tanácsi rendelet
   (1)
  30. cikkének rendelkezései alapján a Bizottság ezúton közzéteszi a felek nevét, a határozat lényegét és a kiszabott büntetéseket, figyelembe véve a vállalkozások üzleti titkaik védelmére vonatkozó jogos érdekét.

1.   BEVEZETÉS

| (1) | A határozat a Szerződés 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének a személygépkocsikban és teherautókban használatos, üzemanyaggal működő állófűtő-készülékek és üzemanyaggal működő kiegészítő fűtőkészülékek beszállítása tekintetében történő egységes és folytatólagos megsértéséhez kapcsolódik. |
| --- | --- |

(1)

A határozat a Szerződés 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének a személygépkocsikban és teherautókban használatos, üzemanyaggal működő állófűtő-készülékek és üzemanyaggal működő kiegészítő fűtőkészülékek beszállítása tekintetében történő egységes és folytatólagos megsértéséhez kapcsolódik.

| (2) | Az üzemanyaggal működő állófűtő-készülékek álló személygépkocsit és tehergépjárművet fűtenek be és/vagy álló személygépkocsi és tehergépjármű motorját melegítik elő. Az üzemanyaggal működő állófűtő-készülékek olyan modern személygépkocsik és tehergépjárművek fűtőrendszerét egészítik ki, amelyek nem termelnek elegendő hulladékhőt, hogy egy járó autót vagy teherautót melegen tartsanak. Ebben az összefoglalóban az üzemanyaggal működő állófűtő-készülékekre és az üzemanyaggal működő kiegészítő fűtőkészülékekre a továbbiakban mint „állófűtő-készülékekre” történik utalás. |
| --- | --- |

(2)

Az üzemanyaggal működő állófűtő-készülékek álló személygépkocsit és tehergépjárművet fűtenek be és/vagy álló személygépkocsi és tehergépjármű motorját melegítik elő. Az üzemanyaggal működő állófűtő-készülékek olyan modern személygépkocsik és tehergépjárművek fűtőrendszerét egészítik ki, amelyek nem termelnek elegendő hulladékhőt, hogy egy járó autót vagy teherautót melegen tartsanak. Ebben az összefoglalóban az üzemanyaggal működő állófűtő-készülékekre és az üzemanyaggal működő kiegészítő fűtőkészülékekre a továbbiakban mint „állófűtő-készülékekre” történik utalás.

| (3) | A határozat címzettje a Webasto (2) és az Eberspächer (3) (a továbbiakban: a felek). |
| --- | --- |

(3)

A határozat címzettje a Webasto (2) és az Eberspächer (3) (a továbbiakban: a felek).

2.   AZ ÜGY LEÍRÁSA

2.1.   Az eljárás

| (4) | A Webasto bírság alóli mentességre vonatkozó kérelmét követően a Bizottság 2013 júliusában célirányos vizsgálatot hajtott végre az Eberspächer helyiségeiben. Az Eberspächer közvetlenül a vizsgálatot követően 2013 augusztusában engedékenységi kérelmet nyújtott be. |
| --- | --- |

(4)

A Webasto bírság alóli mentességre vonatkozó kérelmét követően a Bizottság 2013 júliusában célirányos vizsgálatot hajtott végre az Eberspächer helyiségeiben. Az Eberspächer közvetlenül a vizsgálatot követően 2013 augusztusában engedékenységi kérelmet nyújtott be.

| (5) | 2014. július 24-én a Bizottság az 1/2003/EK rendelet 11. cikkének (6) bekezdése értelmében eljárást kezdeményezett a felek ellen azzal a céllal, hogy azokkal vitarendezési megbeszélést kezdeményezzen. 2014. szeptember 10. és 2015. március 10. között vitarendezési megbeszélésekre került sor. Ezt követően a felek a 773/2004/EK rendelet (4) 10a. cikkének (2) bekezdése értelmében vitarendezés iránti hivatalos kérelmet nyújtottak be. |
| --- | --- |

(5)

2014. július 24-én a Bizottság az 1/2003/EK rendelet 11. cikkének (6) bekezdése értelmében eljárást kezdeményezett a felek ellen azzal a céllal, hogy azokkal vitarendezési megbeszélést kezdeményezzen. 2014. szeptember 10. és 2015. március 10. között vitarendezési megbeszélésekre került sor. Ezt követően a felek a 773/2004/EK rendelet (4) 10a. cikkének (2) bekezdése értelmében vitarendezés iránti hivatalos kérelmet nyújtottak be.

| (6) | A Bizottság 2015. május 6-án kifogásközlést fogadott el, amelyről mindkét fél egyértelműen megerősítette, hogy az megfelel a vitarendezési beadványaik tartalmának, és ezért továbbra is elkötelezettek a vitarendezési eljárás folytatása mellett. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság 2015. május 6-án kifogásközlést fogadott el, amelyről mindkét fél egyértelműen megerősítette, hogy az megfelel a vitarendezési beadványaik tartalmának, és ezért továbbra is elkötelezettek a vitarendezési eljárás folytatása mellett.

| (7) | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2015. június 15-én kedvező véleményt adott. A Bizottság 2015. június 17-én elfogadta a határozatot. |
| --- | --- |

(7)

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2015. június 15-én kedvező véleményt adott. A Bizottság 2015. június 17-én elfogadta a határozatot.

2.2.   Címzettek és időtartam

| (8) | A következő vállalkozások az alábbiakban jelzett időszakokban az állófűtő-készülékek beszállítói piacán folytatott versenyellenes tevékenységükkel megsértették a Szerződés 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét.






  Vállalkozás | Érintett időszak |
| --- | --- | --- |
| Webasto | 2001. szeptember 13.–2011. szeptember 15. |
| Eberspächer | 2001. szeptember 13.–2011. szeptember 15. |

(8)

A következő vállalkozások az alábbiakban jelzett időszakokban az állófűtő-készülékek beszállítói piacán folytatott versenyellenes tevékenységükkel megsértették a Szerződés 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét.

Vállalkozás

Érintett időszak

Webasto

2001. szeptember 13.–2011. szeptember 15.

Eberspächer

2001. szeptember 13.–2011. szeptember 15.

2.3.   A jogsértés összefoglalása

| (9) | A felek áraikat összehangolták, és a vevőket elosztották a személygépkocsikat és tehergépjárműveket gyártó eredetitermék-gyártók (5) és részben eredetitermék-gyártók (6) által tett ajánlatkérések tekintetében. A felek az árak összehangolásán és a vevők felosztásán kívül rendszeresen kicseréltek egymás között bizalmas üzleti adatokat, ezen belül az ajánlatkérésekre küldött válaszaikban elküldött árinformációkat. |
| --- | --- |

(9)

A felek áraikat összehangolták, és a vevőket elosztották a személygépkocsikat és tehergépjárműveket gyártó eredetitermék-gyártók (5) és részben eredetitermék-gyártók (6) által tett ajánlatkérések tekintetében. A felek az árak összehangolásán és a vevők felosztásán kívül rendszeresen kicseréltek egymás között bizalmas üzleti adatokat, ezen belül az ajánlatkérésekre küldött válaszaikban elküldött árinformációkat.

| (10) | Ez a magatartás kiterjedt az utángyártott termékek személygépkocsi- és tehergépjármű-márkakereskedők és független kereskedők részére történő németországi és ausztriai eladásaira is, és például ezaz éves árjegyzékek és az árengedmények mértékének összehangolásából állt. |
| --- | --- |

(10)

Ez a magatartás kiterjedt az utángyártott termékek személygépkocsi- és tehergépjármű-márkakereskedők és független kereskedők részére történő németországi és ausztriai eladásaira is, és például ezaz éves árjegyzékek és az árengedmények mértékének összehangolásából állt.

| (11) | A felek versenykorlátozó gyakorlatai a Szerződés 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértésének minősültek. |
| --- | --- |

(11)

A felek versenykorlátozó gyakorlatai a Szerződés 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértésének minősültek.

2.4.   Jogorvoslatok

| (12) | A Bizottság a határozatban a bírságokról szóló 2006. évi iránymutatást (7) alkalmazza. |
| --- | --- |

(12)

A Bizottság a határozatban a bírságokról szóló 2006. évi iránymutatást (7) alkalmazza.

2.4.1.   A bírság alapösszege

| (13) | A bírság összegének megállapítása során a Bizottság figyelembe vette az Európai Gazdasági Térségben működő személygépkocsi- és tehergépjármű-gyártók (eredetiberendezés-gyártók és részben eredetiberendezés-gyártók) részére történt állófűtő-készülék eladásokat, valamint a felek által az állófűtő-készülékek németországi és ausztriai utópiacán realizált eladásokat a jogsértést megelőző utolsó teljes üzleti évben (2010). |
| --- | --- |

(13)

A bírság összegének megállapítása során a Bizottság figyelembe vette az Európai Gazdasági Térségben működő személygépkocsi- és tehergépjármű-gyártók (eredetiberendezés-gyártók és részben eredetiberendezés-gyártók) részére történt állófűtő-készülék eladásokat, valamint a felek által az állófűtő-készülékek németországi és ausztriai utópiacán realizált eladásokat a jogsértést megelőző utolsó teljes üzleti évben (2010).

| (14) | A bírság alapösszegét a Bizottság az eladások fenti 13. pontban meghatározott értékének 18 %-ában határozta meg, amelyet megszorzott a jogsértésben való részvétel éveinek számával, és megnövelt az eladások értékének további 18 %-ával. |
| --- | --- |

(14)

A bírság alapösszegét a Bizottság az eladások fenti 13. pontban meghatározott értékének 18 %-ában határozta meg, amelyet megszorzott a jogsértésben való részvétel éveinek számával, és megnövelt az eladások értékének további 18 %-ával.

2.4.2.   Az alapösszeg kiigazításai

| (15) | A Bizottság ebben az ügyben nem alkalmazott semmiféle súlyosító vagy enyhítő körülményt. |
| --- | --- |

(15)

A Bizottság ebben az ügyben nem alkalmazott semmiféle súlyosító vagy enyhítő körülményt.

| (16) | A Bizottság a bírságot elrettentés céljából sem növelte. |
| --- | --- |

(16)

A Bizottság a bírságot elrettentés céljából sem növelte.

2.4.3.   A forgalom 10 %-ára vonatkozó korlátozás alkalmazása

| (17) | A Webastóra kirótt alapösszeget a határozat elfogadását megelőző évben (2014) elért teljes forgalom 10 %–ára korlátozta. |
| --- | --- |

(17)

A Webastóra kirótt alapösszeget a határozat elfogadását megelőző évben (2014) elért teljes forgalom 10 %–ára korlátozta.

2.4.4.   A 2006. évi engedékenységi közlemény alkalmazása: a bírságok csökkentése

| (18) | A Bizottság a Webastót teljes mértékben mentesítette a bírság megfizetése alól, és 45 %-kal csökkentette a Eberspächerre kiszabott bírság összegét. |
| --- | --- |

(18)

A Bizottság a Webastót teljes mértékben mentesítette a bírság megfizetése alól, és 45 %-kal csökkentette a Eberspächerre kiszabott bírság összegét.

2.4.5.   A vitarendezési közlemény alkalmazása

| (19) | A Bizottság a vitarendezési közlemény alkalmazásának eredményeként a bírság mértékét az Eberspächer esetében 10 %-kal csökkentette. A csökkentés hozzáadódik az engedékenységi jutalom összegéhez. |
| --- | --- |

(19)

A Bizottság a vitarendezési közlemény alkalmazásának eredményeként a bírság mértékét az Eberspächer esetében 10 %-kal csökkentette. A csökkentés hozzáadódik az engedékenységi jutalom összegéhez.

3.   KÖVETKEZTETÉS

| (20) | Az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság a következő bírságot szabta ki:






  — | Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE és Webasto Fahrzeugtechnik GmbH egyetemlegesen: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

(20)

Az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság a következő bírságot szabta ki:

—

Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE és Webasto Fahrzeugtechnik GmbH egyetemlegesen: 0 EUR;

| — | Eberspächer Gruppe GmbH & Co. KG, Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG és Eberspächer GmbH egyetemlegesen: 68 175 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Eberspächer Gruppe GmbH & Co. KG, Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG és Eberspächer GmbH egyetemlegesen: 68 175 000 EUR.

---

(1)  HL L 1., 2003.1.4., 1. o.

(2)  Az érintett jogalanyok a Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE és a Webasto Fahrzeugtechnik GmbH.

(3)  Az érintett jogalanyok az Eberspächer Gruppe GmbH & Co. KG, Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG és az Eberspächer GmbH.

(4)  A Bizottság 2004. április 7-i 773/2004/EK rendelete a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).

(5)  Eredetiberendezés-gyártó.

(6)  A határozat alkalmazásában a részben eredetiberendezés-gyártó azt jelenti, hogy az állófűtő-készülék beszerelése nem azon a gyártósoron történik, ahol az autót vagy a teherautót összeszerelik, hanem az eredetitermék-gyártó szereli be a vevő külön kérésére, például egy különálló gyártóüzemben.

(7)  HL C 210., 2006.9.1., 2. o.

---

| 18.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/17

---

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

(2015/C 425/10)

A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euróövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euróérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euró-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Spanyolország

A megemlékezés tárgya
  : UNESCO kulturális és természeti világörökségi helyszín – Segovia

A rajzolat leírása
  : A rajzolat előterében Segovia római vízvezetéke látható. A belső kör felső részén, ívesen a kibocsátó ország neve („ESPAÑA”), alatta a kibocsátás éve („2016”) olvasható. Az érme jobb felső részén a verdejegy helyezkedik el.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 8 millió darab

A kibocsátás időpontja
  :

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 18.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/18

---

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

(2015/C 425/11)

A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euróövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euróérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euró-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Észtország

A megemlékezés tárgya
  : a híres észt sakknagymester, Paul Keres születésének 100. évfordulója

A rajzolat leírása
  : Az érmén a híres észt sakkozó, Paul Keres portréja és néhány sakkfigura látható. Az érme bal felső részét félkörben a „PAUL KERES” felirat szegélyezi. Bal oldalon a kibocsátó ország neve („EESTI”), alatta a kibocsátás éve („2016”) olvasható.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 500 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2016. január

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 18.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/19

---

Az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 32. cikkében említett átmeneti nemzeti tervről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága által küldött értesítésről szóló bizottsági határozat elfogadása

(2015/C 425/12)

2015. december 17-én a Bizottság elfogadta az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 32. cikkében említett átmeneti nemzeti tervről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága által küldött értesítésről szóló C(2015) 9317 bizottsági határozatot.

A dokumentum a következő internetcímen érhető el: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  HL L 334., 2010.12.17., 17. o.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 18.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/20

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2015/C 425/13)

1.   Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében az Európai Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2.   Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne. Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

A fentiek alapján az európai uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2).

4.   Ez az értesítés az 1225/2009/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kerámialapok | Kínai Népköztársaság | dömpingellenes vám | A Tanács 917/2011/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 238., 2011.9.15., 1. o.). | 2016.9.16. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Kerámialapok

Kínai Népköztársaság

dömpingellenes vám

A Tanács 917/2011/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 238., 2011.9.15., 1. o.).

2016.9.16.

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.

---

| 18.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/21

---

Értesítés az Európai Közösség és a Kazah Köztársaság között az egyes acéltermékek kereskedelméről szóló 1340/2008/EK tanácsi rendelet hatályvesztéséről

(2015/C 425/14)

Az Európai Közösség és a Kazah Köztársaság között az egyes acéltermékek kereskedelméről szóló 2008. december 8-i 1340/2008/EK tanácsi rendelet (1) 17. cikkében foglaltak szerint az Európai Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az 1340/2008/EK tanácsi rendelet 2015. november 30-án, Kazahsztánnak a Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozása napján hatályát vesztette.

---

(1)  HL L 348., 2008.12.24., 1. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 18.12.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/22

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7855 – Ageas/AXA Portugal)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 425/15)

| 1. | 2015. december 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Ageas SA/NV (a továbbiakban: Ageas, Belgium) közvetett teljes tulajdonában lévő leányvállalata, az Ageas Portugal Holdings SGPS, S.A. (a továbbiakban: Ageas Portugal, Portugália) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a következő vállalkozások felett: i. AXA Portugal, Companhia de Seguros, S.A.; ii. AXA Portugal, Companhia de Seguros de Vida, S.A.; és iii. az AXA Global Direct Seguros y Reaseguros S.A.U. által annak portugál fióktelepe révén működtetett, nem társasági formában működő, közvetlen vagyon- és balesetbiztosításokkal foglalkozó szervezet (a továbbiakban együttesen: AXA Portugal, Portugália). |
| --- | --- |

1.

2015. december 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Ageas SA/NV (a továbbiakban: Ageas, Belgium) közvetett teljes tulajdonában lévő leányvállalata, az Ageas Portugal Holdings SGPS, S.A. (a továbbiakban: Ageas Portugal, Portugália) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a következő vállalkozások felett: i. AXA Portugal, Companhia de Seguros, S.A.; ii. AXA Portugal, Companhia de Seguros de Vida, S.A.; és iii. az AXA Global Direct Seguros y Reaseguros S.A.U. által annak portugál fióktelepe révén működtetett, nem társasági formában működő, közvetlen vagyon- és balesetbiztosításokkal foglalkozó szervezet (a továbbiakban együttesen: AXA Portugal, Portugália).

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Ageas esetében: életbiztosítási és nem-életbiztosítási szolgáltatások nyújtása magánszemélyeknek, vállalkozásoknak és intézményi ügyfeleknek számos EGT-országban és Ázsiában,
  —   az AXA Portugal esetében: életbiztosítási és nem-életbiztosítási termékek és szolgáltatások nyújtása Portugáliában. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Ageas esetében: életbiztosítási és nem-életbiztosítási szolgáltatások nyújtása magánszemélyeknek, vállalkozásoknak és intézményi ügyfeleknek számos EGT-országban és Ázsiában,

—   az AXA Portugal esetében: életbiztosítási és nem-életbiztosítási termékek és szolgáltatások nyújtása Portugáliában.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7855 – Ageas / AXA Portugal hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7855 – Ageas / AXA Portugal hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---