# Úradný vestník C 292/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 292 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6230. augusta 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 292

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6230. augusta 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 292/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9485 – NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 292/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9485 – NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 292/02 | Výmenný kurz eura | 2 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 292/02

Výmenný kurz eura

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 292/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9464 – OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 292/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9530 – UBS/Ares/Phoenix) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 292/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9464 – OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

3

2019/C 292/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9530 – UBS/Ares/Phoenix) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2019/C 292/05 | Korigendum k neuplatniteľnosti nariadenia na oznámenú operáciu (Vec M.9300 — Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF) ( Ú. v. EÚ C 267, 9.8.2019 ) | 6 |

Korigendá

2019/C 292/05

Korigendum k neuplatniteľnosti nariadenia na oznámenú operáciu (Vec M.9300 — Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF) ( Ú. v. EÚ C 267, 9.8.2019 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 30.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 292/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9485 – NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 292/01)

Dňa 22. augusta 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9485. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9485. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 30.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 292/2

---

Výmenný kurz eura (1)

29. augusta 2019

(2019/C 292/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1072 |
| JPY | Japonský jen | 117,68 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4570 |
| GBP | Britská libra | 0,90531 |
| SEK | Švédska koruna | 10,7790 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0880 |
| ISK | Islandská koruna | 138,10 |
| NOK | Nórska koruna | 10,0365 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,853 |
| HUF | Maďarský forint | 330,26 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3809 |
| RON | Rumunský lei | 4,7271 |
| TRY | Turecká líra | 6,4594 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6402 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4699 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6876 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7457 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5354 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 340,01 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,8950 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9081 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4035 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 718,92 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6696 |
| PHP | Filipínske peso | 57,793 |
| RUB | Ruský rubeľ | 73,6750 |
| THB | Thajský baht | 33,886 |
| BRL | Brazílsky real | 4,5908 |
| MXN | Mexické peso | 22,2046 |
| INR | Indická rupia | 79,3415 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1072

JPY

Japonský jen

117,68

DKK

Dánska koruna

7,4570

GBP

Britská libra

0,90531

SEK

Švédska koruna

10,7790

CHF

Švajčiarsky frank

1,0880

ISK

Islandská koruna

138,10

NOK

Nórska koruna

10,0365

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,853

HUF

Maďarský forint

330,26

PLN

Poľský zlotý

4,3809

RON

Rumunský lei

4,7271

TRY

Turecká líra

6,4594

AUD

Austrálsky dolár

1,6402

CAD

Kanadský dolár

1,4699

HKD

Hongkongský dolár

8,6876

NZD

Novozélandský dolár

1,7457

SGD

Singapurský dolár

1,5354

KRW

Juhokórejský won

1 340,01

ZAR

Juhoafrický rand

16,8950

CNY

Čínsky juan

7,9081

HRK

Chorvátska kuna

7,4035

IDR

Indonézska rupia

15 718,92

MYR

Malajzijský ringgit

4,6696

PHP

Filipínske peso

57,793

RUB

Ruský rubeľ

73,6750

THB

Thajský baht

33,886

BRL

Brazílsky real

4,5908

MXN

Mexické peso

22,2046

INR

Indická rupia

79,3415

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 30.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 292/3

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9464 – OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 292/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | AGF Benelux S.à.r.l. (Nemecko) pod kontrolou podniku Allianz SE („Allianz“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

AGF Benelux S.à.r.l. (Nemecko) pod kontrolou podniku Allianz SE („Allianz“, Nemecko),

| — | OMERS Infrastructure European Holdings B.V. („OMERS Infrastructure“, Holandsko) pod kontrolou podniku OMERS Administration Corporation („OMERS“, Kanada), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings B.V. („OMERS Infrastructure“, Holandsko) pod kontrolou podniku OMERS Administration Corporation („OMERS“, Kanada),

| — | Altice France S.A. (Francúzsko) pod kontrolou podniku Altice Europe N.V. („Altice“, Holandsko), |
| --- | --- |

—

Altice France S.A. (Francúzsko) pod kontrolou podniku Altice Europe N.V. („Altice“, Holandsko),

| — | SFR FTTH SAS („SFR FTTH“, Francúzsko) v súčasnosti pod kontrolou podnikov OMERS a Altice. |
| --- | --- |

—

SFR FTTH SAS („SFR FTTH“, Francúzsko) v súčasnosti pod kontrolou podnikov OMERS a Altice.

Podniky Allianz, OMERS a Altice získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom SFR FTTH.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom zmluvy alebo akýmikoľvek inými prostriedkami.

2.

—   Allianz: globálna skupina zaoberajúca sa finančnými službami pôsobiaca v oblasti poisťovníctva a správy aktív,

—   OMERS: správca dôchodkového plánu Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan v Kanade, ktorý investuje do infraštruktúry (prostredníctvom podniku OMERS Infrastructure) a súkromného kapitálu,

—   Altice: telekomunikácie, médiá, zábavný priemysel a reklama,

—   SFR FTTH: činnosť so zameraním na optickú sieť v určitých oblastiach Francúzska mimo oblastí s vysokou hustotou v zmysle definície francúzskeho regulačného orgánu Autorité de régulation des communications électroniques et des postes.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9464 – OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 292/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9530 – UBS/Ares/Phoenix)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 292/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | UBS AG („UBS“, Švajčiarsko), |
| --- | --- |

—

UBS AG („UBS“, Švajčiarsko),

| — | Ares Management Corporation („Ares“, USA), |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation („Ares“, USA),

| — | Phoenix Wind Repower, LLC („Phoenix“, USA). |
| --- | --- |

—

Phoenix Wind Repower, LLC („Phoenix“, USA).

Podniky UBS a Ares získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Phoenix.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | UBS je spoločnosť s celosvetovou pôsobnosťou, ktorá poskytuje finančné služby súkromným, firemným a inštitucionálnym klientom. Obchodné činnosti UBS zahŕňajú globálnu správu majetku, osobné a firemné bankovníctvo, správu aktív a služby investičného bankovníctva. |
| --- | --- |

—

UBS je spoločnosť s celosvetovou pôsobnosťou, ktorá poskytuje finančné služby súkromným, firemným a inštitucionálnym klientom. Obchodné činnosti UBS zahŕňajú globálnu správu majetku, osobné a firemné bankovníctvo, správu aktív a služby investičného bankovníctva.

| — | Ares je správcom alternatívnych aktív s celosvetovou pôsobnosťou. Prevádzkuje investičné skupiny v oblasti úverov, súkromného kapitálu a nehnuteľností. |
| --- | --- |

—

Ares je správcom alternatívnych aktív s celosvetovou pôsobnosťou. Prevádzkuje investičné skupiny v oblasti úverov, súkromného kapitálu a nehnuteľností.

| — | Phoenix je spoločnosť vlastniaca podiely v troch rôznych veterných parkoch v Texase (USA). |
| --- | --- |

—

Phoenix je spoločnosť vlastniaca podiely v troch rôznych veterných parkoch v Texase (USA).

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9530 – UBS/Ares/Phoenix

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Korigendá

| 30.8.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 292/6

---

Korigendum k neuplatniteľnosti nariadenia na oznámenú operáciu (Vec M.9300 — Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF)

(
  Úradný vestník Európskej únie C 267 z 9. augusta 2019
  )

(2019/C 292/05)

Na obálke, v obsahu a na strane 2 v názve:

namiesto:

„Neuplatniteľnosť nariadenia na oznámenú operáciu (Vec M.9300 – Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF)“,

má byť:

má byť:

„Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9300 – Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF)“.

Na strane 2 v prvom odseku:

namiesto:

namiesto:

„Komisia 17. mája 2019 rozhodla, že oznámená operácia v uvedenej veci nepatrí do rozsahu pôsobnosti nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), pretože nepredstavuje koncentráciu v zmysle článku 3 uvedeného nariadenia. Toto rozhodnutie vychádza z článku 6 ods. 1 písm. a) nariadenia.“,

má byť:

má byť:

„Dňa 17. mája 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1).“

---