# Den Europæiske Unions C 3/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 3 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang7. januar 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 3

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang7. januar 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 003/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7867 — KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7837 — The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7838 — DSV/UTi Worldwide) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 003/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7867 — KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7837 — The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7838 — DSV/UTi Worldwide) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 003/04 | Euroens vekselkurs | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 003/04

Euroens vekselkurs

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2016/C 003/05 | Domstolens dom af 19. juni 2015 i sag E-19/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge (Manglende opfyldelse af en dom afsagt af Domstolen, hvorved det fastslås, at der foreligger et traktatbrud — artikel 33 i aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol — foranstaltninger, der er nødvendige til opfyldelse af en dom afsagt af Domstolen) | 4 |
| 2016/C 003/06 | Domstolens dom af 15. juli 2015 i sag E-1/15 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En EØS/EFTA-stats manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — Kommissionens direktiv 2010/26/EU om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner) | 5 |
| 2016/C 003/07 | Domstolens dom af 15. juli 2015 i sag E-2/15 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En EØS/EFTA-stats manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — Forordning (EU) nr. 185/2010 for så vidt angår screening af passagerer og andre personer end passagerer ved hjælp af en kombination af spordetektionsudstyr — Explosive Trace Detection equipment — (ETD-udstyr) og håndholdt metaldetektorudstyr (HHMD-udstyr)) | 6 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 003/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7772 — Western Digital/SanDisk) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 003/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7888 — Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2016/C 003/05

Domstolens dom af 19. juni 2015 i sag E-19/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge (Manglende opfyldelse af en dom afsagt af Domstolen, hvorved det fastslås, at der foreligger et traktatbrud — artikel 33 i aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol — foranstaltninger, der er nødvendige til opfyldelse af en dom afsagt af Domstolen)

(Manglende opfyldelse af en dom afsagt af Domstolen, hvorved det fastslås, at der foreligger et traktatbrud — artikel 33 i aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol — foranstaltninger, der er nødvendige til opfyldelse af en dom afsagt af Domstolen)

4

2016/C 003/06

Domstolens dom af 15. juli 2015 i sag E-1/15 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En EØS/EFTA-stats manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — Kommissionens direktiv 2010/26/EU om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner)

(En EØS/EFTA-stats manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — Kommissionens direktiv 2010/26/EU om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner)

5

2016/C 003/07

Domstolens dom af 15. juli 2015 i sag E-2/15 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En EØS/EFTA-stats manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — Forordning (EU) nr. 185/2010 for så vidt angår screening af passagerer og andre personer end passagerer ved hjælp af en kombination af spordetektionsudstyr — Explosive Trace Detection equipment — (ETD-udstyr) og håndholdt metaldetektorudstyr (HHMD-udstyr))

(En EØS/EFTA-stats manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — Forordning (EU) nr. 185/2010 for så vidt angår screening af passagerer og andre personer end passagerer ved hjælp af en kombination af spordetektionsudstyr — Explosive Trace Detection equipment — (ETD-udstyr) og håndholdt metaldetektorudstyr (HHMD-udstyr))

6

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 003/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7772 — Western Digital/SanDisk) (
  1
  )

1

7

2016/C 003/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7888 — Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 3/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7867 — KKCG/Foxconn/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 3/01)

Den 22. december 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7867. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7867. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 3/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7837 — The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 3/02)

Den 22. december 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7837. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7837. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 3/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7838 — DSV/UTi Worldwide)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 3/03)

Den 22. december 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7838. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7838. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 3/3

---

Euroens vekselkurs (1)

6. januar 2016

(2016/C 3/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0742 |
| JPY | japanske yen | 127,19 |
| DKK | danske kroner | 7,4603 |
| GBP | pund sterling | 0,73440 |
| SEK | svenske kroner | 9,2330 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0846 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,6225 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,026 |
| HUF | ungarske forint | 314,81 |
| PLN | polske zloty | 4,3374 |
| RON | rumænske leu | 4,5224 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2315 |
| AUD | australske dollar | 1,5187 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5137 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3271 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6166 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5409 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 289,20 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,0032 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0388 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6405 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 988,90 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7388 |
| PHP | filippinske pesos | 50,588 |
| RUB | russiske rubler | 79,9893 |
| THB | thailandske bath | 38,917 |
| BRL | brasilianske real | 4,3331 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,7480 |
| INR | indiske rupee | 71,8242 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0742

JPY

japanske yen

127,19

DKK

danske kroner

7,4603

GBP

pund sterling

0,73440

SEK

svenske kroner

9,2330

CHF

schweiziske franc

1,0846

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,6225

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,026

HUF

ungarske forint

314,81

PLN

polske zloty

4,3374

RON

rumænske leu

4,5224

TRY

tyrkiske lira

3,2315

AUD

australske dollar

1,5187

CAD

canadiske dollar

1,5137

HKD

hongkongske dollar

8,3271

NZD

newzealandske dollar

1,6166

SGD

singaporeanske dollar

1,5409

KRW

sydkoreanske won

1 289,20

ZAR

sydafrikanske rand

17,0032

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0388

HRK

kroatiske kuna

7,6405

IDR

indonesiske rupiah

14 988,90

MYR

malaysiske ringgit

4,7388

PHP

filippinske pesos

50,588

RUB

russiske rubler

79,9893

THB

thailandske bath

38,917

BRL

brasilianske real

4,3331

MXN

mexicanske pesos

18,7480

INR

indiske rupee

71,8242

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 7.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 3/4

---

DOMSTOLENS DOM

af 19. juni 2015

i sag E-19/14

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge

(Manglende opfyldelse af en dom afsagt af Domstolen, hvorved det fastslås, at der foreligger et traktatbrud — artikel 33 i aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol — foranstaltninger, der er nødvendige til opfyldelse af en dom afsagt af Domstolen)

(2016/C 3/05)

I sag E-19/14, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge, vedrørende en påstand om, at Norge ikke inden for den fastsatte frist har truffet de nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af dom af 16. juli 2012, i sag E-9/11, ESA mod Norge, har Domstolen, sammensat af Carl Baudenbacher (præsident og refererende dommer) og dommerne Per Christiansen og Páll Hreinsson, afsagt dom den 19. juni 2015.

Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Kongeriget Norge har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 33 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, idet det ikke på tidspunktet for udløbet af den frist, der var fastsat i den begrundede udtalelse, som EFTA-Tilsynsmyndigheden havde afgivet til Kongeriget Norge i henhold til denne aftales artikel 31, stk. 2, havde truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde Domstolens dom af 16. juli 2012 i sag E-9/11, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge. |
| --- | --- |

1.

Kongeriget Norge har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 33 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, idet det ikke på tidspunktet for udløbet af den frist, der var fastsat i den begrundede udtalelse, som EFTA-Tilsynsmyndigheden havde afgivet til Kongeriget Norge i henhold til denne aftales artikel 31, stk. 2, havde truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde Domstolens dom af 16. juli 2012 i sag E-9/11, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge.

| 2. | Kongeriget Norge betaler sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

Kongeriget Norge betaler sagens omkostninger.

---

| 7.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 3/5

---

DOMSTOLENS DOM

af 15. juli 2015

i sag E-1/15

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island

(En EØS/EFTA-stats manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — Kommissionens direktiv 2010/26/EU om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner)

(2016/C 3/06)

I sag E-1/15, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island, vedrørende en påstand om, at det fastslås, at Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til den retsakt, der er omhandlet i punkt 1a, syvende led, i kapitel XXIV i bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Kommissionens direktiv 2010/26/EU af 31. marts 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner) som tilpasset til aftalen ved protokol 1 hertil, og ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 76/2013 af 3. maj 2013, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, som er nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt, eller ikke straks har underrettet Tilsynsmyndigheden herom, har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen og Páll Hreinsson (refererende dommer) afsagt dom den 15. juli 2015.

Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til den retsakt, der er omhandlet i punkt 1a, syvende led, i kapitel XXIV i bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Kommissionens direktiv 2010/26/EU af 31. marts 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner) som tilpasset til aftalen ved protokol 1 hertil, og ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 76/2013 af 3. maj 2013, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, som er nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt. |
| --- | --- |

1.

Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til den retsakt, der er omhandlet i punkt 1a, syvende led, i kapitel XXIV i bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Kommissionens direktiv 2010/26/EU af 31. marts 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner) som tilpasset til aftalen ved protokol 1 hertil, og ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 76/2013 af 3. maj 2013, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, som er nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt.

| 2. | Island betaler sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

Island betaler sagens omkostninger.

---

| 7.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 3/6

---

DOMSTOLENS DOM

af 15. juli 2015

i sag E-2/15

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island

(En EØS/EFTA-stats manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — Forordning (EU) nr. 185/2010 for så vidt angår screening af passagerer og andre personer end passagerer ved hjælp af en kombination af spordetektionsudstyr — Explosive Trace Detection equipment — (ETD-udstyr) og håndholdt metaldetektorudstyr (HHMD-udstyr))

(2016/C 3/07)

I sag E-2/15, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island vedrørende en påstand om, at det fastslås, at Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 7 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, som er nødvendige for i sin nationale retsorden at gennemføre den retsakt, der er omhandlet i punkt 66he, tolvte led, i bilag XIII til nævnte aftale (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 104/2013 af 4. februar 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 for så vidt angår screening af passagerer og andre personer end passagerer ved hjælp af en kombination af spordetektionsudstyr — Explosive Trace Detection equipment — (ETD-udstyr) og håndholdt metaldetektorudstyr (HHMD-udstyr)) som tilpasset til aftalen ved protokol 1 hertil og de sektorspecifikke tilpasninger i bilag XIII, har Domstolen, sammensat af Præsidenten Carl Baudenbacher, dommerne Per Christiansen (refererende dommer) og Páll Hreinsson, afsagt dom den 15. juli 2015.

Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 7 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, som er nødvendige for i sin nationale retsorden at gennemføre den retsakt, der er omhandlet i punkt 66he, tolvte led, i bilag XIII til nævnte aftale (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 104/2013 af 4. februar 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 for så vidt angår screening af passagerer og andre personer end passagerer ved hjælp af en kombination af spordetektionsudstyr — Explosive Trace Detection equipment — (ETD-udstyr) og håndholdt metaldetektorudstyr (HHMD-udstyr)) som tilpasset til aftalen ved protokol 1 hertil og de sektorspecifikke tilpasninger i bilag XIII. |
| --- | --- |

1.

Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 7 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, som er nødvendige for i sin nationale retsorden at gennemføre den retsakt, der er omhandlet i punkt 66he, tolvte led, i bilag XIII til nævnte aftale (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 104/2013 af 4. februar 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 for så vidt angår screening af passagerer og andre personer end passagerer ved hjælp af en kombination af spordetektionsudstyr — Explosive Trace Detection equipment — (ETD-udstyr) og håndholdt metaldetektorudstyr (HHMD-udstyr)) som tilpasset til aftalen ved protokol 1 hertil og de sektorspecifikke tilpasninger i bilag XIII.

| 2. | Island betaler sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

Island betaler sagens omkostninger.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 7.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 3/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7772 — Western Digital/SanDisk)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 3/08)

| 1. | Den 22. december 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Western Digital Corporation (»Western Digital«, USA) gennem aktieopkøb erhverver enekontrol over hele SanDisk Corporation (»SanDisk«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 22. december 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Western Digital Corporation (»Western Digital«, USA) gennem aktieopkøb erhverver enekontrol over hele SanDisk Corporation (»SanDisk«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Western Digital: udvikling og produktion af lagermedier til udvikling, forvaltning og lagring af digitalt indhold. Western Digital producerer harddiskdrev (»HDD«) til en lang række forskellige formål, blandt andet til pc'er, forbrugerelektronik, cloud computing og datacentre, samt SSD-drev (solid state drive) til virksomheder og hybriddrev. Western Digital producerer tillige visse former for eksterne lagermedier, lagringsløsninger til erhvervslivet samt lagringssoftware.
  —   SanDisk: producent af digitale lagermedier, der har specialiseret sig i flash memory-løsninger, blandt andet flashlagre, herunder SSD-drev til virksomheder og SSD til private samt hukommelseskort, USB-flashdrev og interne flashprodukter til mobile og faste applikationer samt forbrugerelektronik. SanDisk er tillige aktiv inden for software- og forbrugerprodukter samt flashlagringsløsninger, blandt andet SSD-drev, til datacentre og private brugere. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Western Digital: udvikling og produktion af lagermedier til udvikling, forvaltning og lagring af digitalt indhold. Western Digital producerer harddiskdrev (»HDD«) til en lang række forskellige formål, blandt andet til pc'er, forbrugerelektronik, cloud computing og datacentre, samt SSD-drev (solid state drive) til virksomheder og hybriddrev. Western Digital producerer tillige visse former for eksterne lagermedier, lagringsløsninger til erhvervslivet samt lagringssoftware.

—   SanDisk: producent af digitale lagermedier, der har specialiseret sig i flash memory-løsninger, blandt andet flashlagre, herunder SSD-drev til virksomheder og SSD til private samt hukommelseskort, USB-flashdrev og interne flashprodukter til mobile og faste applikationer samt forbrugerelektronik. SanDisk er tillige aktiv inden for software- og forbrugerprodukter samt flashlagringsløsninger, blandt andet SSD-drev, til datacentre og private brugere.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7772 — Western Digital/SanDisk sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7772 — Western Digital/SanDisk sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 7.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 3/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7888 — Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 3/09)

| 1. | Den 22. december 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan og Mannai Corporation QSC gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over GFI Informatique. |
| --- | --- |

1.

Den 22. december 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan og Mannai Corporation QSC gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over GFI Informatique.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Apax Partners S.A.: investeringsselskab med speciale i finansiering af små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i og uden for Frankrig
  —   Boussard & Gavaudan: kapitalforvaltning
  —   Mannai Corporation QSC: levering af varer og tjenester til virksomheder i den private sektor i Qatar
  —   GFI Informatique: rådgivning samt levering af systemintegrations-, outsourcing- og softwareløsninger. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Apax Partners S.A.: investeringsselskab med speciale i finansiering af små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i og uden for Frankrig

—   Boussard & Gavaudan: kapitalforvaltning

—   Mannai Corporation QSC: levering af varer og tjenester til virksomheder i den private sektor i Qatar

—   GFI Informatique: rådgivning samt levering af systemintegrations-, outsourcing- og softwareløsninger.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7888 — Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7888 — Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1»Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---