# Il-Ġurnal Uffiċjali C 413/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 413 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5812 ta' Diċembru 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 413

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5812 ta' Diċembru 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | OPINJONIJIET |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 413/01 | Opinjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Diċembru 2015 dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta miż-żarmar tal-Impjanti tal-Enerġija Nukleari KWB-A u KWB-B, li jinsabu f’Biblis fir-Reġjun ta’ Hessen fil-Ġermanja | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

OPINJONIJIET

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 413/01

Opinjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Diċembru 2015 dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta miż-żarmar tal-Impjanti tal-Enerġija Nukleari KWB-A u KWB-B, li jinsabu f’Biblis fir-Reġjun ta’ Hessen fil-Ġermanja

1

---

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 413/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7785 — Triton/Imtech Nordic) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 413/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7747 — PGA/MSA) (
  1
  ) | 3 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 413/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7785 — Triton/Imtech Nordic) (
  1
  )

1

3

2015/C 413/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7747 — PGA/MSA) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 413/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2015/C 413/05 | Rapport Speċjali Nru 17/2015 — Appoġġ mill-Kummissjoni għat-Timijiet ta’ Azzjoni għaż-Żgħażagħ: ir-riorjentament tal-finanzjament mill-FSE nkiseb, iżda ma kienx hemm fokus suffiċjenti fuq ir-riżultati | 5 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2015/C 413/06 | Informazzjoni li għandha tiġi preżentata skont l-Artikolu 5(2) — It-Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT) (Ir-Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 )) | 6 |
| 2015/C 413/07 | Informazzjoni li għandha tiġi ppreżentata skont l-Artikolu 5(2) — Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Koperazzjoni Territorjali (REKT) (Ir-Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 )) | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 413/04

Rata tal-kambju tal-euro

4

Il-Qorti tal-Awdituri

2015/C 413/05

Rapport Speċjali Nru 17/2015 — Appoġġ mill-Kummissjoni għat-Timijiet ta’ Azzjoni għaż-Żgħażagħ: ir-riorjentament tal-finanzjament mill-FSE nkiseb, iżda ma kienx hemm fokus suffiċjenti fuq ir-riżultati

5

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2015/C 413/06

Informazzjoni li għandha tiġi preżentata skont l-Artikolu 5(2) — It-Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT) (Ir-Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 ))

(Ir-Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 ))

6

2015/C 413/07

Informazzjoni li għandha tiġi ppreżentata skont l-Artikolu 5(2) — Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Koperazzjoni Territorjali (REKT) (Ir-Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 ))

(Ir-Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 ))

8

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 413/08 | Notifika dwar id-dazju antidumping definittiv impost fuq l-importazzjonijiet tal-moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u dwar il-miżuri kumpensatorji fis-seħħ rigward l-importazzjonijiet fl-Unjoni tal-moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: il-bidla tal-isem ta’ kumpanija li hija soġġetta għal rata tad-dazju antidumping individwali u għal rata tad-dazju kumpensatorju individwali | 10 |
| 2015/C 413/09 | Notifika dwar id-dazji antidumping u kumpensatorji definittivi imposti fuq l-importazzjonijiet tal-moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: il-bdil tal-isem ta’ kumpanija waħda soġġetta għal impriża | 11 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 413/10 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7884 — Atos/Unify) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 413/11 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7862 — TDR Capital/Euro Garages) (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 413/12 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7865 — Lov Group Invest/De Agostini/JV) (
  1
  ) | 14 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 413/08

Notifika dwar id-dazju antidumping definittiv impost fuq l-importazzjonijiet tal-moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u dwar il-miżuri kumpensatorji fis-seħħ rigward l-importazzjonijiet fl-Unjoni tal-moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: il-bidla tal-isem ta’ kumpanija li hija soġġetta għal rata tad-dazju antidumping individwali u għal rata tad-dazju kumpensatorju individwali

10

2015/C 413/09

Notifika dwar id-dazji antidumping u kumpensatorji definittivi imposti fuq l-importazzjonijiet tal-moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: il-bdil tal-isem ta’ kumpanija waħda soġġetta għal impriża

11

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 413/10

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7884 — Atos/Unify) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

12

2015/C 413/11

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7862 — TDR Capital/Euro Garages) (
  1
  )

1

13

2015/C 413/12

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7865 — Lov Group Invest/De Agostini/JV) (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

OPINJONIJIET

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/1

---

OPINJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-10 ta’ Diċembru 2015

dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta miż-żarmar tal-Impjanti tal-Enerġija Nukleari KWB-A u KWB-B, li jinsabu f’Biblis fir-Reġjun ta’ Hessen fil-Ġermanja

(it-test bil-Ġermaniż biss huwa awtentiku)

(2015/C 413/01)

Il-valutazzjoni ta’ hawn taħt qed titwettaq skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattat tal-Euratom, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe valutazzjoni oħra li għandha titwettaq skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u skont l-obbligi li joħorġu minnu u mil-leġiżlazzjoni sekondarja (1).

Fis-27 ta’ Marzu 2015, skont l-Artikolu 37 tat-Trattat tal-Euratom, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet mingħand il-Gvern Ġermaniż Dejta Ġenerali rigward il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta miż-żarmar tal-Impjanti tal-Enerġija Nukleari KWB-A u KWB-B.

Abbażi ta’ din id-dejta u t-tagħrif addizzjonali mitlub mill-Kummissjoni fis-26 ta’ Mejju 2015 u pprovdut mill-awtoritajiet Ġermaniżi fit-13 ta’ Lulju 2015, u wara konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Esperti, il-Kummissjoni fasslet l-opinjoni li ġejja:

| 1. | Id-distanza bejn is-sit u l-eqreb fruntiera ma’ Stat Membru ieħor, f’dan il-każ Franza, hija ta’ 82 km. In-Netherlands, fil-punt fejn tidħol ix-xmara Renu, tinsab 212-il km ‘il bogħod mis-sit. |
| --- | --- |

1.

Id-distanza bejn is-sit u l-eqreb fruntiera ma’ Stat Membru ieħor, f’dan il-każ Franza, hija ta’ 82 km. In-Netherlands, fil-punt fejn tidħol ix-xmara Renu, tinsab 212-il km ‘il bogħod mis-sit.

| 2. | Mil-lat tas-saħħa, il-ħruġ ta’ effluwenti likwidi u gassużi radjuattivi waqt l-operazzjonijiet normali taż-żarmar mhux mistenni jikkawża esponiment sinifikanti għalihom għall-popolazzjoni ta’ xi Stat Membru ieħor fir-rigward tal-limiti tad-dożi stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza l-ġodda (mogħtija fid-Direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Mil-lat tas-saħħa, il-ħruġ ta’ effluwenti likwidi u gassużi radjuattivi waqt l-operazzjonijiet normali taż-żarmar mhux mistenni jikkawża esponiment sinifikanti għalihom għall-popolazzjoni ta’ xi Stat Membru ieħor fir-rigward tal-limiti tad-dożi stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza l-ġodda (mogħtija fid-Direttiva 2013/59/Euratom).

| 3. | L-iskart solidu radjuattiv jinħażen temporanjament fis-sit qabel ma jintbagħat f’faċilitajiet tat-trattament jew tar-rimi liċenzjati fil-Ġermanja.
  L-iskart solidu u l-materjal li jifdal li ma jkunux radjuattivi u li jkunu konformi mal-livelli ta’ approvazzjoni se jiġu rilaxxati mill-kontroll regolatorju għar-rimi bħala skart konvenzjonali jew għall-użu mill-ġdid jew għar-riċiklaġġ. Dan se jsir f’konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza l-ġodda (mogħtija fid-Direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

L-iskart solidu radjuattiv jinħażen temporanjament fis-sit qabel ma jintbagħat f’faċilitajiet tat-trattament jew tar-rimi liċenzjati fil-Ġermanja.

L-iskart solidu u l-materjal li jifdal li ma jkunux radjuattivi u li jkunu konformi mal-livelli ta’ approvazzjoni se jiġu rilaxxati mill-kontroll regolatorju għar-rimi bħala skart konvenzjonali jew għall-użu mill-ġdid jew għar-riċiklaġġ. Dan se jsir f’konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza l-ġodda (mogħtija fid-Direttiva 2013/59/Euratom).

| 4. | F’każ ta’ ħruġ mhux ippjanat ta’ effluwenti radjuattivi, li jista’ jirriżulta minn xi aċċidenti tat-tip u tad-daqs ikkunsidrati fid-Dejta Ġenerali, id-dożi li x’aktarx jilħqu lill-popolazzjoni ta’ Stat Membru ieħor ma jkunux sinifikanti mil-lat tas-saħħa fir-rigward tal-livelli ta’ referenza stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza l-ġodda (mogħtija fid-Direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

F’każ ta’ ħruġ mhux ippjanat ta’ effluwenti radjuattivi, li jista’ jirriżulta minn xi aċċidenti tat-tip u tad-daqs ikkunsidrati fid-Dejta Ġenerali, id-dożi li x’aktarx jilħqu lill-popolazzjoni ta’ Stat Membru ieħor ma jkunux sinifikanti mil-lat tas-saħħa fir-rigward tal-livelli ta’ referenza stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza l-ġodda (mogħtija fid-Direttiva 2013/59/Euratom).

Bħala konklużjoni, il-Kummissjoni hija tal-opinjoni li l-implimentazzjoni tal-pjan għar-rimi ta’ skart radjuattiv fi kwalunkwe għamla, li jirriżulta miż-żarmar tal-impjanti tal-enerġija nukleari KWB-A u KWB-B li jinsabu f’Biblis fir-Reġjun ta’ Hessen fil-Ġermanja, kemm waqt it-tħaddim normali kif ukoll fil-każ ta’ xi aċċident tat-tip u tad-daqs ikkunsidrati fid-Dejta Ġenerali, x’aktarx li ma tirriżultax f’kontaminazzjoni radjuattiva, li tkun sinifikanti mil-lat tas-saħħa, tal-ilma, tal-ħamrija jew tal-ispazju tal-ajru ta’ Stat Membru ieħor, skont id-dispożizzjonijiet stipulati fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza l-ġodda (mogħtija fid-Direttiva 2013/59/Euratom).

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Diċembru 2015.

Għall-Kummissjoni

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  Pereżempju, skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-aspetti ambjentali għandhom jiġu vvalutati aktar. B’mod indikattiv, il-Kummissjoni tixtieq tiġbed l-attenzjoni għad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2011/92/UE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent, għad-Direttiva 2001/42/KE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent, kif ukoll għad-Direttiva 92/43/KEE dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa u għad-Direttiva 2000/60/KE li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma.

1

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7785 — Triton/Imtech Nordic)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 413/02)

Fid-29 ta’ Ottubru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7785. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7785. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7747 — PGA/MSA)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 413/03)

Fis-16 ta’ Ottubru 2015 il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7747. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7747. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 413/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-11 ta’ Diċembru 2015

(2015/C 413/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0950 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 133,02 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4609 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,72240 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3007 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0819 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5385 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,023 |
| HUF | Forint Ungeriż | 316,66 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3456 |
| RON | Leu Rumen | 4,5248 |
| TRY | Lira Turka | 3,2416 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5180 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4962 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4868 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6258 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5436 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 300,93 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,3954 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,0716 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6390 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 441,30 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7424 |
| PHP | Peso Filippin | 51,960 |
| RUB | Rouble Russu | 76,3280 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,519 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2190 |
| MXN | Peso Messikan | 18,9987 |
| INR | Rupi Indjan | 73,3719 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0950

JPY

Yen Ġappuniż

133,02

DKK

Krona Daniża

7,4609

GBP

Lira Sterlina

0,72240

SEK

Krona Żvediża

9,3007

CHF

Frank Żvizzeru

1,0819

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,5385

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,023

HUF

Forint Ungeriż

316,66

PLN

Zloty Pollakk

4,3456

RON

Leu Rumen

4,5248

TRY

Lira Turka

3,2416

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5180

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4962

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4868

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6258

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5436

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 300,93

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,3954

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,0716

HRK

Kuna Kroata

7,6390

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 441,30

MYR

Ringgit Malażjan

4,7424

PHP

Peso Filippin

51,960

RUB

Rouble Russu

76,3280

THB

Baht Tajlandiż

39,519

BRL

Real Brażiljan

4,2190

MXN

Peso Messikan

18,9987

INR

Rupi Indjan

73,3719

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 12.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 413/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/5

---

Rapport Speċjali Nru 17/2015

“Appoġġ mill-Kummissjoni għat-Timijiet ta’ Azzjoni għaż-Żgħażagħ: ir-riorjentament tal-finanzjament mill-FSE nkiseb, iżda ma kienx hemm fokus suffiċjenti fuq ir-riżultati”

(2015/C 413/05)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 17/2015 “Appoġġ mill-Kummissjoni għat-Timijiet ta’ Azzjoni għaż-Żgħażagħ: ir-riorjentament tal-finanzjament mill-FSE nkiseb, iżda ma kienx hemm fokus suffiċjenti fuq ir-riżultati” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

Verżjoni stampata tar-rapport tista’ tinkiseb mingħajr ħlas fuq talba lill-Qorti tal-Awdituri:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

jew billi timla formola ta’ ordni elettronika fuq l-EU-Bookshop.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 12.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 413/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/6

---

Informazzjoni li għandha tiġi preżentata skont l-Artikolu 5(2)

It-Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

(Ir-Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19))

(2015/C 413/06)

I.1.   Isem, indirizz u punt ta’ kuntatt

Isem Reġistrat:
  ESPON EGTC – European Node for Territorial Evidence

Uffiċċju Reġistrat:

Punt ta’ kuntatt:
  Att. Frank Vansteenkiste

Tel.
  +352 24786936

Faks
  +352 408970

Indirizz elettroniku:
  frank.vansteenkiste@mat.etat.lu

Sit tal-Internet tar-raggruppament
  www.espon.eu

I.2.   It-tul taż-żmien tar-raggruppament:

It-tul ta’ żmien tar-raggruppament: Perjodu indefinit

Data tar-reġistrazzjoni:

Data tal-pubblikazzjoni:

II.   GĦANIJIET

L-għan ewlieni tal-ESPON EGTC huwa l-implimentazzjoni ta’ wieħed jew diversi ħidmiet fil-qafas tal-Programm ta’ Kooperazzjoni ESPON 2020. L-attivitajiet tal-ESPON EGTC għandhom ikomplu l-konsolidazzjoni tan-Netwerk Ewropew tal-Osservatorju Territorjali u jkabbru l-provvista u l-użu ta’ politika ta’ evidenza territorjali sistematika, komparabbli affidabbli u pan-Ewropea.

III.   DETTALIJI ADDIZZJONALI DWAR ISEM IR-RAGGRUPPAMENT

Isem bl-Ingliż: ESPON EGTC - European Node for Territorial Evidence

Isem fil-qosor u akronimu: ESPON EGTC

IV.   MEMBRI

IV.1.   Numru sħiħ tal-membri tar-raggruppament: 4

IV.2.   Nazzjonalitajiet tal-membri tar-raggruppament: Lussemburgiża, Belġjana

IV.3.   Informazzjoni dwar il-membri*

Isem uffiċjali: Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu.

Ministère du Développement durable et des Infrastructures – Département de l’Aménagement du Territoire

Indirizz postali:

Sit tal-Internet: www.dat.public.lu

Tip ta’ membru: Awtorità nazzjonali

Isem uffiċjali: Ir-Reġjun ta’ Brussell-Kapitali

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Bruxelles Développement Urbain (BDU-BSO)

Indirizz postali:

Sit tal-Internet: http://www.gob.irisnet.be/stedelijke-ontwikkeling

Tip ta’ membru: Awtorità reġjonali

Isem uffiċjali: Ir-Reġjun tal-Fjandri,

Vlaamse Overheid – Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed

Indirizz postali:

Sit tal-Internet: www.ruimtelijkeordening.be

Tip ta’ membru: Awtorità reġjonali

Isem uffiċjali: Ir-Reġjun Walloon,

Service public de Wallonie (SPW), Direction générale opérationnelle de l’Aménagement du territoire, du logement, du patrimoine et de l’énergie (DGO 4)

Siti tal-Internet: http://www.wallonie.be/ u http://dgo4.spw.wallonie.be/dgatlp/dgatlp/

Tip ta’ membru: Awtorità reġjonali

---

| 12.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 413/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/8

---

Informazzjoni li għandha tiġi ppreżentata skont l-Artikolu 5(2)

Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Koperazzjoni Territorjali (REKT)

(Ir-Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19))

(2015/C 413/07)

I.1.   ISEM, INDIRIZZ U PUNT TA’ KUNTATT

Isem reġistrat:
  GECT Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter/AECT País de Arte e Historia Transfronterizo Los Valles Catalanes del Tec y el Ter/AECT País d’Art i d’Història Transfronterer Les Valls Catalanes del Tec i del Ter

Uffiċċju reġistrat:

Punt ta’ kuntatt:
  is-Sur Antoine Andre, President tal-Pays Pyrénées-Méditerranée

Tel.
  +33 468839949

Indirizz elettroniku:
  presidence@valleescatalanes.org; presidencia@vallscatalanes.org

Sit tal-Internet tar-raggruppament:
  www.valleescatalanes.org

I.2.   TUL TA’ ŻMIEN TAR-RAGGRUPPAMENT

Tul ta’ żmien tar-raggruppament: perjodu indefinit

Data tar-reġistrazzjoni:

Data tal-pubblikazzjoni:

II.   OBJETTIVI

| — | Il-garanzija li tiġi rispettata s-sostenibbiltà tat-tikketta tal-Pays d’Art et d’Histoire; |
| --- | --- |

—

Il-garanzija li tiġi rispettata s-sostenibbiltà tat-tikketta tal-Pays d’Art et d’Histoire;

| — | li jingħataw il-mezzi neċessarji biex jinkisbu l-għanijiet stabbiliti fil-Konvenzjoni tal-Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter, u kif inhuma stipulati fiha. |
| --- | --- |

—

li jingħataw il-mezzi neċessarji biex jinkisbu l-għanijiet stabbiliti fil-Konvenzjoni tal-Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter, u kif inhuma stipulati fiha.

III.   DETTALJI ADDIZZJONALI DWAR ISEM IR-RAGGRUPPAMENT

Abbrevjazzjoni jew akronimu: GECT PAHT Les Vallées Catalanes

IV.   MEMBRI

IV.1.   Numru totali ta’ membri fir-raggruppament: 11

IV.2.   Nazzjonalitajiet tal-membri tar-raggruppament: Franċiżi, Spanjoli

IV.3.   Informazzjoni dwar il-membri*

Isem uffiċjali: Communauté de communes du Vallespir.

Indirizz postali:

Indirizz tas-sit tal-Internet: www.vallespir.com

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Communauté de communes du Haut Vallespir

Indirizz postali:

Indirizz tas-sit tal-Internet: www.haut-vallespir.fr

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Ajuntament de Camprodon

Indirizz postali:

Indirizz tas-sit tal-Internet: www.camprodon.cat

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Ajuntament de Llanars

Indirizz postali:

Indirizz tas-sit tal-Internet: www.llanars.cat

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Ajuntament de Molló

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: www.mollo.cat

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Ajuntament de Sant Joan de les Abadesses

Indirizz postali:

Indirizz tas-sit tal-Internet: www.santjoandelesabadesses.cat

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Ajuntament de Sant Pau de Segúries

Indirizz postali:

Indirizz tas-sit tal-Internet: www.santpauseguries.cat

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Ajuntament de Setcases

Indirizz postali:

Indirizz tas-sit tal-Internet: www.setcases.cat

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Ajuntament de Vilallonga de Ter

Indirizz postali:

Indirizz tas-sit tal-Internet: www.vilallongadeter.cat

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Conseil de Développement du Pays Pyrénées-Méditerranée

Indirizz postali: Conseil de Développement du Pays Pyrénées-Méditerranée, 66400, Ceret, Franza.

Indirizz tas-sit tal-Internet: www.payspyreneesmediterranee.org

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Mancomunitat de la Vall de Camprodon

Indirizz postali:

Indirizz tas-sit tal-Internet: www.vilallongadeter.cat

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 413/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/10

---

Notifika dwar id-dazju antidumping definittiv impost fuq l-importazzjonijiet tal-moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u dwar il-miżuri kumpensatorji fis-seħħ rigward l-importazzjonijiet fl-Unjoni tal-moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: il-bidla tal-isem ta’ kumpanija li hija soġġetta għal rata tad-dazju antidumping individwali u għal rata tad-dazju kumpensatorju individwali

(2015/C 413/08)

L-importazzjonijiet tal-moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina huma soġġetti għal dazju antidumping impost mir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1238/2013 (1) u dazju kumpensatorju impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1239/2013 (2).

Era Solar Co., Ltd, kodiċi addizjonali TARIC B818, kumpanija soġġetta għal rata tad-dazju antidumping individwali ta’ 41,3 % u rata tad-dazju kumpensatorju individwali ta’ 6,4 % skont ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013 u (UE) Nru 1239/2013, innotifikat lill-Kummissjoni li bidlet isimha għal Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Il-kumpanija argumentat li l-bdil ta’ isimha ma jaffettwax id-dritt tagħha li tkompli tibbenefika mid-dazju antidumping individwali u mir-rata tad-dazju kumpensatorju individwali li qabel kien japplika għal Era Solar Co., Ltd.

Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni mogħtija u kkonkludiet li l-bidla fl-isem ma taffettwa bl-ebda mod ir-riżultati tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013 u (UE) Nru 1239/2013.

Għalhekk, ir-referenza fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013 u r-referenza fl-Anness 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 għal:

| Era Solar Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

Era Solar Co., Ltd

B818

għandha tinbidel għal:

| Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd

B818

Il-kodiċi addizzjonali TARIC B818 li qabel ġie attribwit għal ERA Solar Co., Ltd japplika għal Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

---

(1)  ĠU L 325, 5.12.2013, p. 1.

(2)  ĠU L 325, 5.12.2013, p. 66.

---

| 12.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 413/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/11

---

Notifika dwar id-dazji antidumping u kumpensatorji definittivi imposti fuq l-importazzjonijiet tal-moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: il-bdil tal-isem ta’ kumpanija waħda soġġetta għal impriża

(2015/C 413/09)

L-impenn offrut fil-qafas ta’ proċediment antidumping u antisussidji dwar l-importazzjonijiet tal-moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina ġie aċċettat mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/707/UE (1).

ERA Solar Co. Ltd, kodiċi addizzjonali TARIC B818, li l-impenn tagħha ġie aċċettat bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/707/UE, infurmat lill-Kummissjoni dwar il-bidla fl-isem tagħha għal Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Il-kumpanija argumentat li l-bdil ta’ isimha ma jaffettwax id-dritt tagħha li tkompli tibbenefika mir-rati tad-dazju individwali li qabel kienu japplikaw għal Era Solar Co. Ltd.

Il-Kummissjoni eżaminat it-tagħrif mogħti lilha u kkonkludiet li l-bidla fl-isem ma taffettwa bl-ebda mod ir-riżultati tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/707/UE.

Għalhekk, ir-referenza fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/707/UE għal:

| Era Solar Co. Ltd | B818 |
| --- | --- |

Era Solar Co. Ltd

B818

għandha tinbidel għal:

| Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd

B818

Il-kodiċi addizzjonali TARIC B818 li qabel ġie attribwit għal ERA Solar Co., Ltd japplika għal Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

---

(1)  ĠU L 325, 5.12.2013, p. 214.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 413/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/12

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7884 — Atos/Unify)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 413/10)

| 1. | Fl-4 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Atos SE (“Atos”, Franza) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku tal-impriża Unify Holdings BV kollha kemm hi (“Unify”, il-Pajjiżi l-Baxxi) permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-4 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Atos SE (“Atos”, Franza) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku tal-impriża Unify Holdings BV kollha kemm hi (“Unify”, il-Pajjiżi l-Baxxi) permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Atos: servizzi tal-IT u hardware;
  —   għal Unify: exchanes tal-fergħat privati (private branch exchanges, “PBX”), apparati terminali tal-komunikazzjoni, ċentri telefoniċi u soluzzjonijiet tal-komunikazzjonijiet unifikati. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Atos: servizzi tal-IT u hardware;

—   għal Unify: exchanes tal-fergħat privati (private branch exchanges, “PBX”), apparati terminali tal-komunikazzjoni, ċentri telefoniċi u soluzzjonijiet tal-komunikazzjonijiet unifikati.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7884 — Atos/Unify, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7884 — Atos/Unify, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 12.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 413/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/13

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7862 — TDR Capital/Euro Garages)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 413/11)

| 1. | Fl-1 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha TDR Capital (“TDR Capital”, ir-Renju Unit) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Euro Garages (“Euro Garages”, ir-Renju Unit) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-1 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha TDR Capital (“TDR Capital”, ir-Renju Unit) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Euro Garages (“Euro Garages”, ir-Renju Unit) permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal TDR Capital: Fond ta’ investiment b’investimenti f’għadd ta’ kumpaniji, fosthom ħasil tal-karozzi fir-Renju Unit;
  —   għal Euro Garages: Operatur ta’ stazzjonijiet tal-pompi tal-petrol fosthom servizzi fil-pompa tal-perol u ħasil tal-karozzi fir-Renju Unit. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal TDR Capital: Fond ta’ investiment b’investimenti f’għadd ta’ kumpaniji, fosthom ħasil tal-karozzi fir-Renju Unit;

—   għal Euro Garages: Operatur ta’ stazzjonijiet tal-pompi tal-petrol fosthom servizzi fil-pompa tal-perol u ħasil tal-karozzi fir-Renju Unit.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7862 — TDR Capital/Euro Garages, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7862 — TDR Capital/Euro Garages, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 12.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 413/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/14

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7865 — Lov Group Invest/De Agostini/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 413/12)

| 1. | Fis-7 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Lov Group Invest SAS (“Lov Group”, Franza) u De Agostini SpA (“De Agostini”, l-Italja) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-impriża konġunta kollha kemm hi (il-joint venture, “JV”), permezz tal-kontribuzzjoni lill-JV min-negozji rispettivi tagħhom fil-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' kontenut televiżiv, jiġifieri Banijay Holding SAS (“Banijay”) u Zodiak Media (“Zodiak Media”). |
| --- | --- |

1.

Fis-7 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Lov Group Invest SAS (“Lov Group”, Franza) u De Agostini SpA (“De Agostini”, l-Italja) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-impriża konġunta kollha kemm hi (il-joint venture, “JV”), permezz tal-kontribuzzjoni lill-JV min-negozji rispettivi tagħhom fil-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' kontenut televiżiv, jiġifieri Banijay Holding SAS (“Banijay”) u Zodiak Media (“Zodiak Media”).

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Lov Group: il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ kontenut tat-televiżjoni, il-logħob tal-azzard onlajn, crowdfunding, u lukandi lussużi,
  —   għal Banijay: il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ kontenut tat-televiżjoni,
  —   għal De Agostini: il-pubblikazzjoni, il-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-kontenut tal-midja (fosthom it-tħaddim ta’ stazzjonijiet televiżivi mxandra fl-Italja biss), logħob kif ukoll attivitajiet fis-settur tal-finanzi,
  —   għal Zodiak Media: il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ kontenut tat-televiżjoni |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Lov Group: il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ kontenut tat-televiżjoni, il-logħob tal-azzard onlajn, crowdfunding, u lukandi lussużi,

—   għal Banijay: il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ kontenut tat-televiżjoni,

—   għal De Agostini: il-pubblikazzjoni, il-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-kontenut tal-midja (fosthom it-tħaddim ta’ stazzjonijiet televiżivi mxandra fl-Italja biss), logħob kif ukoll attivitajiet fis-settur tal-finanzi,

—   għal Zodiak Media: il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ kontenut tat-televiżjoni

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7865 — Lov Group Invest/De Agostini/JV, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7865 — Lov Group Invest/De Agostini/JV, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---