# Euroopa Liidu C 241/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 241 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik17. juuli 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 241

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik17. juuli 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 241/01 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/1210, ja nõukogu määruses (EL) 2017/1509, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/1207, Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta | 1 |
| 2019/C 241/02 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849 ja nõukogu määruses (EL) 2017/1509, mis käsitlevad Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 241/03 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2019/C 241/04 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 241/05 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 241/06 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 241/07 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 7 |
| | Kontrollikoda |
| 2019/C 241/08 | Eriaruanne nr 12/2019 E-kaubandus: paljud käibemaksu ja tollimaksude kogumise probleemid vajavad lahendamist | 8 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 241/01

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/1210, ja nõukogu määruses (EL) 2017/1509, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/1207, Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta

1

2019/C 241/02

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849 ja nõukogu määruses (EL) 2017/1509, mis käsitlevad Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

2

Euroopa Komisjon

2019/C 241/03

Euro vahetuskurss

3

2019/C 241/04

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

4

2019/C 241/05

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

5

2019/C 241/06

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

6

2019/C 241/07

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

7

Kontrollikoda

2019/C 241/08

Eriaruanne nr 12/2019 E-kaubandus: paljud käibemaksu ja tollimaksude kogumise probleemid vajavad lahendamist

8

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 241/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9448 – Hitachi / Chassis Brakes International) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 241/10 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89) artikli 17 lõike 6 kohase taotluse avaldamine | 11 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 241/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9448 – Hitachi / Chassis Brakes International) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2019/C 241/10

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89) artikli 17 lõike 6 kohase taotluse avaldamine

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 17.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/1

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/1210, ja nõukogu määruses (EL) 2017/1509, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/1207, Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta

(2019/C 241/01)

Nõukogu otsuse (ÜVJP) 2016/849 (1), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/1210 (2), II ja III lisas ja nõukogu määruse (EL) 2017/1509 (3), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/1207 (4), Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta, XV ja XVI lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on kindlaks teinud, et piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses (ÜVJP) 2016/849, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2019/1210, ja määruses (EL) 2017/1509, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2019/1207, tuleks jätkuvalt kohaldada isikute suhtes, kes on loetletud otsuse (ÜVJP) 2016/849 II ja III lisas ning määruse (EL) 2017/1509 XV ja XVI lisas. Nende isikute loetellu kandmise põhjused on sätestatud kõnealustes lisades.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EÜ) 2017/1509 (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid) II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artiklit 35).

Asjaomased isikud võivad enne 28. veebruari 2020 esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loeteludesse uuesti läbi vaadataks:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud tähelepanekuid võetakse arvesse loetelude perioodilisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2016/849 artikli 36 lõikega 2 ja määruse (EL) 2017/1509 artikli 34 lõikega 7.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.

(2)  ELT L 191, 17.7.2019, lk 9.

(3)  ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

(4)  ELT L 191, 17.7.2019, lk 1.

---

| 17.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/2

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849 ja nõukogu määruses (EL) 2017/1509, mis käsitlevad Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2019/C 241/02)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/849, (2) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/1210, (3) ning nõukogu määrus (EL) 2017/1509, (4) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/1207 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on nõukogu peasekretariaadi välisasjade, laienemise ja elanikkonnakaitse peadirektoraadi (RELEX) üksus RELEX.1.C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitse ametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele (ÜVJP) 2016/849, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2019/1210, ning määrusele (EL) 2017/1509, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2019/1207.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses (ÜVJP) 2016/849 ja määruses (EL) 2017/1509 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomaste isikute õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.

(3)  ELT L 191, 17.7.2019, lk 9.

(4)  ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

(5)  ELT L 191, 17.7.2019, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 17.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/3

---

Euro vahetuskurss (1)

16. juuli 2019

(2019/C 241/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1223 |
| JPY | Jaapani jeen | 121,13 |
| DKK | Taani kroon | 7,4678 |
| GBP | Inglise nael | 0,90260 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,5405 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1075 |
| ISK | Islandi kroon | 141,70 |
| NOK | Norra kroon | 9,5933 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,575 |
| HUF | Ungari forint | 325,85 |
| PLN | Poola zlott | 4,2555 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7316 |
| TRY | Türgi liir | 6,4002 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5955 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4643 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7736 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6693 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5234 |
| KRW | Korea vonn | 1 322,95 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,5709 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7187 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3905 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 644,86 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6069 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,114 |
| RUB | Vene rubla | 70,3975 |
| THB | Tai baat | 34,662 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2210 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,3118 |
| INR | India ruupia | 77,0870 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1223

JPY

Jaapani jeen

121,13

DKK

Taani kroon

7,4678

GBP

Inglise nael

0,90260

SEK

Rootsi kroon

10,5405

CHF

Šveitsi frank

1,1075

ISK

Islandi kroon

141,70

NOK

Norra kroon

9,5933

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,575

HUF

Ungari forint

325,85

PLN

Poola zlott

4,2555

RON

Rumeenia leu

4,7316

TRY

Türgi liir

6,4002

AUD

Austraalia dollar

1,5955

CAD

Kanada dollar

1,4643

HKD

Hongkongi dollar

8,7736

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6693

SGD

Singapuri dollar

1,5234

KRW

Korea vonn

1 322,95

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,5709

CNY

Hiina jüaan

7,7187

HRK

Horvaatia kuna

7,3905

IDR

Indoneesia ruupia

15 644,86

MYR

Malaisia ringit

4,6069

PHP

Filipiini peeso

57,114

RUB

Vene rubla

70,3975

THB

Tai baat

34,662

BRL

Brasiilia reaal

4,2210

MXN

Mehhiko peeso

21,3118

INR

India ruupia

77,0870

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 17.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/4

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 241/04)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutusalad | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 5018 | 10. juuli 2019 | Ammooniumdikromaat (EÜ nr 232-143-1; CASi nr 7789-09-5) | BAE Systems (Operations) Limited, Airport Works, Marconi Way, ME1 2XX, Rochester, Kent, Ühendkuningriik | REACH/19/24/0 | Tööstuslik kasutamine holograafiliste kombinaatorite tootmisel sõjaväe õhusõidukites kasutamiseks ette nähtud difraktsiooniliste esiklaasinäiturite jaoks. | 21. september 2029 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |
| Qioptiq Ltd., Glascoed Road, LL17 0LL, St. Asaph, Denbighshire, Ühendkuningriik | REACH/19/24/1 | Tööstuslik kasutamine holograafiliste kombinaatorite tootmisel sõjaväe õhusõidukites kasutamiseks ette nähtud difraktsiooniliste esiklaasinäiturite jaoks. | 21. september 2029 |
| Display Technologies Limited, Greenside Way, Middleton, M24 1SN, Manchester, Ühendkuningriik | REACH/19/24/2 | Tööstuslik kasutamine elektronkiiretorude tootmisel sõjaväe ja tsiviilõhusõidukites kasutamiseks ette nähtud esiklaasinäiturite jaoks. | 21. september 2021 |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutusalad

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2019) 5018

10. juuli 2019

Ammooniumdikromaat (EÜ nr 232-143-1; CASi nr 7789-09-5)

BAE Systems (Operations) Limited, Airport Works, Marconi Way, ME1 2XX, Rochester, Kent, Ühendkuningriik

REACH/19/24/0

Tööstuslik kasutamine holograafiliste kombinaatorite tootmisel sõjaväe õhusõidukites kasutamiseks ette nähtud difraktsiooniliste esiklaasinäiturite jaoks.

21. september 2029

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

Qioptiq Ltd., Glascoed Road, LL17 0LL, St. Asaph, Denbighshire, Ühendkuningriik

REACH/19/24/1

Tööstuslik kasutamine holograafiliste kombinaatorite tootmisel sõjaväe õhusõidukites kasutamiseks ette nähtud difraktsiooniliste esiklaasinäiturite jaoks.

21. september 2029

Display Technologies Limited, Greenside Way, Middleton, M24 1SN, Manchester, Ühendkuningriik

REACH/19/24/2

Tööstuslik kasutamine elektronkiiretorude tootmisel sõjaväe ja tsiviilõhusõidukites kasutamiseks ette nähtud esiklaasinäiturite jaoks.

21. september 2021

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_et

---

| 17.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/5

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 241/05)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutusalad | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 5022 | 10. juuli 2019 | Kroomtrioksiid
  EÜ nr 215-607-8,
  CASi nr 1333-82-0 | ZF Friedrichshafen AG, Bogestrasse 50, 53783 Eitorf, Saksamaa | REACH/19/25/0 | Kasutamine auto- ja raudteetööstuses kasutatavate kolvivarte funktsionaalseks kroomimiseks. | 10. juuli 2031 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutusalad

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2019) 5022

10. juuli 2019

Kroomtrioksiid

EÜ nr 215-607-8,

CASi nr 1333-82-0

ZF Friedrichshafen AG, Bogestrasse 50, 53783 Eitorf, Saksamaa

REACH/19/25/0

Kasutamine auto- ja raudteetööstuses kasutatavate kolvivarte funktsionaalseks kroomimiseks.

10. juuli 2031

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_et

---

| 17.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/6

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 241/06)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutusalad | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 5023 | 10. juuli 2019 | Pentatsinkkromaatoktahüdroksiid (EÜ nr 256-418-0; CASi nr 49663-84-5) | Indestructible Paint Ltd, 16-25 Pentos Drive, B11 3TA, Birmingham, West Midlands, Ühendkuningriik | REACH/19/26/0 | Segude tootmine. | 22. jaanuar 2031 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |
| REACH/19/26/1 | Kasutamine kuumkuivatatavates epoksükruntides, mis on ette nähtud õhusõidukite mootoriosade korrosioonitõrjeks lennundus- ja kosmoserakendustes ning nendega seotud rakendustes. | 22. jaanuar 2031 |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutusalad

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2019) 5023

10. juuli 2019

Pentatsinkkromaatoktahüdroksiid (EÜ nr 256-418-0; CASi nr 49663-84-5)

Indestructible Paint Ltd, 16-25 Pentos Drive, B11 3TA, Birmingham, West Midlands, Ühendkuningriik

REACH/19/26/0

Segude tootmine.

22. jaanuar 2031

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

REACH/19/26/1

Kasutamine kuumkuivatatavates epoksükruntides, mis on ette nähtud õhusõidukite mootoriosade korrosioonitõrjeks lennundus- ja kosmoserakendustes ning nendega seotud rakendustes.

22. jaanuar 2031

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_et

---

| 17.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/7

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 241/07)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutusalad | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 5096 | 10. juuli 2019 | Bis(2-metoksüetüül)eeter (diglüüm)
  EÜ nr 203–924-4
  CASi nr 111–96-6 | PMC ISOCHEM
  32 rue Lavoisier, 91710, Vert Le Petit, Prantsusmaa | REACH/19/21/0 | Kasutamine lahustina algloomavastase ravimi toimeaine ühes tootmisetapis | 22. august 2024 | Risk on piisavalt ohjatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõikele 2.
  Sobivad alternatiivsed ained puuduvad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutusalad

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2019) 5096

10. juuli 2019

Bis(2-metoksüetüül)eeter (diglüüm)

EÜ nr 203–924-4

CASi nr 111–96-6

PMC ISOCHEM

32 rue Lavoisier, 91710, Vert Le Petit, Prantsusmaa

REACH/19/21/0

Kasutamine lahustina algloomavastase ravimi toimeaine ühes tootmisetapis

22. august 2024

Risk on piisavalt ohjatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõikele 2.

Sobivad alternatiivsed ained puuduvad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_et

---

Kontrollikoda

| 17.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/8

---

Eriaruanne nr 12/2019

„E-kaubandus: paljud käibemaksu ja tollimaksude kogumise probleemid vajavad lahendamist“

(2019/C 241/08)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 12/2019 „E-kaubandus: paljud käibemaksu ja tollimaksude kogumise probleemid vajavad lahendamist“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9448 – Hitachi / Chassis Brakes International)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 241/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Hitachi Automotive Systems, Ltd. („HIAMS“, Jaapan), mis kuulub täielikult ettevõtjale Hitachi Ltd. („Hitachi“, Jaapan); |
| --- | --- |

—

Hitachi Automotive Systems, Ltd. („HIAMS“, Jaapan), mis kuulub täielikult ettevõtjale Hitachi Ltd. („Hitachi“, Jaapan);

| — | Chassis Brakes International B.V. („CBI“, Madalmaad), mis kuulub põhiliselt teatavatele investeerimisfondidele, mida valitseb ettevõtja KPS (USA). |
| --- | --- |

—

Chassis Brakes International B.V. („CBI“, Madalmaad), mis kuulub põhiliselt teatavatele investeerimisfondidele, mida valitseb ettevõtja KPS (USA).

HIAMS omandab CBI üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   HIAMS: toodab ja tarnib autotööstustooteid ja -tehnoloogiaid, sealhulgas sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite piduriosasid. HIAMS tegutseb Jaapanis, USAs, Mehhikos, Saksamaal, Prantsusmaal, Tšehhis, Ühendkuningriigis, Hiinas, Tais, Singapuris, Indoneesias, Indias ja Koreas;

—   CBI: toodab ja tarnib sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite piduriosasid. CBI peakorter asub Madalmaades ning ta tegutseb ELis, Türgis, Hiinas, Tais, Jaapanis, Lõuna-Aafrikas, Põhja- ja Ladina-Ameerikas ning Indias.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9448 – Hitachi / Chassis Brakes International

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 17.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/11

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89) artikli 17 lõike 6 kohase taotluse avaldamine

(2019/C 241/10)

Siinse dokumendi avaldamine annab õiguse esitada taotluse suhtes vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artiklile 27 (1).

TEHNILISE TOIMIKU PEAMISED SPETSIFIKAADID

„NORSK VODKA“/„NORWEGIAN VODKA“

Toimiku nr: PGI-NO-02240 – 25.11.2016

1.   Registreeritav geograafiline tähis

„Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“

2.   Piiritusjoogi kategooria

Viin (määruse (EÜ) nr 110/2008 II lisa 15. kategooria)

3.   Piiritusjoogi kirjeldus

Peamised füüsikalised omadused

Norra viin on neutraalse maitsega ja vastab nõuetele, mis on kirjas määruses (EÜ) nr 110/2008, mis on inkorporeeritud Euroopa Majanduspiirkonna lepingusse ning rakendatud Norra 11. oktoobri 2006. aasta määrusega nr 1148 piiritus- ja maitsestatud alkohoolsete jookide kohta (§ 2).

Viin on selge, läbipaistev ja värvitu.

Peamised keemilised omadused

Lõpptoote kuivainesisaldus ei tohi olla üle 1 g/l, et oleks tagatud selle puhtus ja eripära. Etanoolisisaldus peab olema vähemalt 37,5 mahuprotsenti.

Etanool saadakse kartulist või teraviljast ning meski valmistamine, kääritamine ja destilleerimine peab toimuma Norras. Saadud destillaadis võib olla ühe hektoliitri 100 protsendilise etanooli kohta kuni 3 g metanooli, et viin saaks võimalikult puhas. See on 7 g rangem nõue, kui sätestatud määruse (EÜ) nr 110/2008 I lisas (10 g).

Peamised organoleptilised omadused

„Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ on neutraalsete lõhna- ja maitseomadustega puhas viin. See on tähtis, sest lõpptoote kvaliteedi seisukohalt on kõige olulisemad puhta destillaadi omadused. Norra viina maitse on neutraalne ning selles on tooraine maitsenoote vähe, mistõttu sobib see ideaalselt eri kokteilidesse ja seda võib tänu puhtale maitsele nautida ka lahjendamata kujul.

Eriomadused (võrreldes sama kategooria muude piiritusjookidega)

„Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ on neutraalsete lõhna ja puhta maitsega. Puhtad organoleptilised omadused tulenevad tootmisprotsessist ning Norra viinatootjate lõhna- ja maitsefilosoofiast.

4.   Asjaomane geograafiline piirkond

Toodet „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ toodetakse Norra Kuningriigi piirides. Etanooli destilleerimine ja viina tootmine toimub Norras. Ent veega lahjendamine pärast destilleerimist ja villimine võib toimuda väljaspool Norra Kuningriiki.

5.   Piiritusjoogi valmistamise meetod

Toote „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ tootmisel on kolm etappi: kääritamine, destilleerimine ja destillatsioonijärgne töötlemine. Ajaloolistel põhjustel võib tooraine importida välismaalt. Ent kirjeldatud kolm tootmisetappi peavad toimuma piiritletud alal (v.a veega lahjendamine destilleerimisele järgneva töötlemise käigus ja villimine – neid toiminguid võib teha väljaspool seda ala).

Kääritamine

Toote „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ toorained on kartul või teravili. Teravilja kasutamise korral segatakse tooraine kuuma veega, et sellest vabaneks tärklis. Kartulite kasutamise korral aga need keedetakse, et teha tärklis ensüümidele kättesaadavaks. Lisatakse looduslikud ensüümid (odralinnas või muud tärklist lagundavad ensüümid) ning tekib magus vedelik (meski). Ensüümid lagundavad meskis oleva tärklise suhkruteks ja meski jahutatakse maha. Meskile lisatakse pärmi, et algaks käärimine, mille tulemusena muudetakse vedelikus olevad suhkrud etanooliks, muudeks alkoholideks ja lenduvateks aromaatseteks ühenditeks. Pärmi kasutamine iseenesliku käärimise asemel annab puhta maitsega alkoholi, kus ei ole liiga palju lenduvaid aromaatseid ühendeid, mistõttu on lõpptoode puhtama maitsega.

Destilleerimine

Seejärel destilleeritakse kääritatud vedelik kolonndestillaatoris kas partiide kaupa või pidevprotsessi käigus. Kolonndestillaatoris läbib meski mitu plaati. Kolonni allosas viiakse meski keemistemperatuurini ja saadud aur läbib aukudega plaadid, mis eemaldavad sellest alkoholid ja lenduvad aromaatsed ühendid. Kolonni ülemises osas alkoholiaur kondenseeritakse. Saadud piirituse minimaalne etanoolisisaldus on 96,0 mahuprotsenti (ühe hektoliitri 100 protsendilise etanooli kohta võib selles olla kuni 3 g metanooli.) Kolonndestilleerimine eemaldab lenduvad aromaatsed ühendid, annab lõpptootele puhta, pehme maitse ja lõhna ning väldib terava järelmaitse tekkimist.

Destilleerimisele järgnev töötlemine

Puhas viina destillaat lahjendatakse veega, et selle alkoholisisaldus oleks 37,5–60,0 mahuprotsenti. Viinale võidakse pehmema maitse saavutamiseks lisada ka suhkrut, aga mitte rohkem kui 1 g kuivainet liitri kohta. Enne villimist võidakse viina veel töödelda (nt aktiivsöega filtrida), aga ainult selleks, et säilitada selle neutraalne iseloom.

6.   Seos geograafilise piirkonnaga või päritolu

Tootel „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ on konkreetse geograafilise piirkonnaga seotud maine ja eriomadused.

Maine

Norra piiritusetootmise dokumentaalsete tõendite kohaselt asutati Norra esimene viinavabrik 1531. aastal Bergenis. See linn oli Norra kalanduse kommertskeskus, kust said alguse Norra kauplemistraditsioonid ja gastronoomiline areng. Kuigi Norra kuulus tol ajal Taani Kuningriigi koosseisu, jäid Norra maapiirkondades piiritusetootmise traditsioonid endiseks. Kui Norras oli kartuli- või viljasaak karmi kliima tõttu nii suuruselt kui ka koguselt väike, imporditi need naaberriikidest. Sealt tuuakse toote „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ toorained praegugi.

19. sajandi keskel oli Norras kuni 9 000 viinakööki, millest enamik olid talude juures asuvad väiksemad viinaköögid. Norra piiritust peeti oluliseks tarbekaubaks ja ravimiks, mis hoidis külmas kliimas haigused eemal. Nii hakati Norras palju alkoholi tarbima ja valitsusel tekkis soov piirituse kahjulikku mõju vähendada. Seetõttu pandi seadusega paika Norra piiritusetootmisettevõtete toodangu miinimumkogus. Seepeale ühendasid talunikud jõud ning moodustasid tootmiskooperatiivid, mis investeerisid varasemast kvaliteetsematesse ja võimsamatesse destilleerimisseadmetesse. Selle tulemusena paranes piirituse kvaliteet ja Norra piiritus muutus organoleptiliselt puhtaks.

1916. aastal kehtestati Norras keeluaeg, mil piirituse tootmine ja tarbimine oli seadusevastane. Kui keeld 1927. aastal kaotati, jättis Norra valitsus Norra piiritusetootmise enda ainukontrolli alla – riigimonopol võttis üle kõik varasemate piiritusjookide retseptide, seadmete ja tootemarkidega seotud õigused. Tekkis Norra riigile kuuluv alkoholi tootmise ja müügi monopol „Vinmonopolet“. See määras tootes „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ kasutatava piirituse puhtusestandardi ja ehitas Norras toodetava piirituse rektifitseerimiseks/puhastamiseks oma tehase. 78 aastat kestnud tootmismonopol (aastani 2005) on mõjutanud märgatavalt Norra piiritusetootmise traditsioone – tootest „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ sai väga kvaliteetne, vähe metanooli ja lenduvaid aromaatseid ühendeid sisaldav piiritusjook, mida see on tänapäevani.

Viina päritolu tähtsust näitab see, et hiljuti on välismaised tootjad püüdnud väljaspool Norrat tehtud viina müüa „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ nime all. Kahel korral on avastatud, et geograafilise tähisega „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ toode on toodetud ja seda turustatakse väljaspool Norrat. See näitab selgelt, et toodet „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ hinnatakse ja väärtustatakse väga ning väljaspool Norrat tegutsevad tootjad tahavad selle kvaliteediga seotud mainest kasu lõigata.

Norra viinad on pälvinud auhindu erinevatelt üleilmsetelt võistlustelt: rahvusvaheline veinide ja piiritusjookide võistlus, maailma piiritusjookide võistlus San Franciscos ja rahvusvaheline piiritusjookide võistlus.

Eriomadused

Tootmisprotsess

Toorainete kääritamine pärmiga on puhta, vähese metanoolisisaldusega piirituse saamiseks väga oluline.

Partii kaupa või pidevtootmiseks kasutatavates destillaatorites on piirituse puhastamise plaatide kolonnid. Plaatide arv ja kuju on tootjati erinev, aga nende ühisomadus on see, et saadud piiritus on puhas ja sisaldab vähe metanooli.

Inimtegurid

Destilleerimiskolonnide käitamiseks on destilleerija pädevus väga tähtis. Destilleerija kasutab oma oskusteadmisi ja reguleerib destilleerimise kiirust, mõjutades nii lõpptoote puhtusastet.

Peale selle, et Norra viin ei tohi sisaldada üle 3 g metanooli ühe hektoliitri 100 protsendilise etanooli kohta ja üle 1 g/l kuivainet, on toote kvaliteedi seisukohalt tähtis ka segaja ainulaadsete retseptidega seotud pädevus.

7.   Euroopa Liidu või riiklikud/piirkondlikud sätted

Põhinõuded on kirjas määruses (EÜ) nr 110/2008, mis on inkorporeeritud Euroopa Majanduspiirkonna lepingusse ning rakendatud Norra 11. oktoobri 2006. aasta määrusega nr 1148 piiritus- ja maitsestatud alkohoolsete jookide kohta (§ 2).

Geograafiline tähis „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ on EMPs (EL ja EMP/EFTA riigid) kaitstud alates 1994. aastast, mil Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa XXVII peatükiga muudeti määruse (EMÜ) nr 1576/89 ja määruse (EÜ) nr 110/2008 sätteid.

Norra ja inglise keeles võib kasutada norra viina geograafilise tähisena kaht erinevat aga samaväärset kirjapilti: „Norsk Vodka“ ja „Norwegian Vodka“.

8.   Taotleja

| Norra |
| --- |
| Norra põllumajandus- ja toiduministeerium |
| P.O. BOX 8007 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORRA |

Norra

Norra põllumajandus- ja toiduministeerium

P.O. BOX 8007 Dep.

0030 Oslo

NORRA

9.   Geograafilise tähise täiend

—

10.   Märgistamise erieeskirjad

—

---

(1)  ELT L 130, 17.5.2019, lk 1.

---