# Službeni list L 8/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 8 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.13. siječnja 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 8

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.13. siječnja 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/24 оd 8. siječnja 2016. o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz kikirikija iz Brazila, slatke paprike (Capsicum annuum) i muškatnog oraščića iz Indije te muškatnog oraščića iz Indonezije i o izmjeni uredaba (EZ) br. 669/2009 i (EU) br. 884/2014 (
  1
  ) | 1 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/25 оd 12. siječnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 6 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/24 оd 8. siječnja 2016. o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz kikirikija iz Brazila, slatke paprike (Capsicum annuum) i muškatnog oraščića iz Indije te muškatnog oraščića iz Indonezije i o izmjeni uredaba (EZ) br. 669/2009 i (EU) br. 884/2014 (
  1
  )

Capsicum annuum

1

1

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/25 оd 12. siječnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 13.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 8/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/24

оd 8. siječnja 2016.

o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz kikirikija iz Brazila, slatke paprike (Capsicum annuum) i muškatnog oraščića iz Indije te muškatnog oraščića iz Indonezije i o izmjeni uredaba (EZ) br. 669/2009 i (EU) br. 884/2014

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (1), a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b) podtočku ii.,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (2), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (3) predviđa se povećana razina službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla navedene u Prilogu I. toj Uredbi. Kikiriki iz Brazila te slatka paprika (Capsicum annuum) i muškatni oraščić iz Indije već podliježu takvoj povećanoj razini službenih kontrola od siječnja 2010. u pogledu prisutnosti aflatoksina. Od srpnja 2012. i muškatni oraščić iz Indonezije podliježe povećanoj razini službenih kontrola u pogledu aflatoksina. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (3) predviđa se povećana razina službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla navedene u Prilogu I. toj Uredbi. Kikiriki iz Brazila te slatka paprika (Capsicum annuum) i muškatni oraščić iz Indije već podliježu takvoj povećanoj razini službenih kontrola od siječnja 2010. u pogledu prisutnosti aflatoksina. Od srpnja 2012. i muškatni oraščić iz Indonezije podliježe povećanoj razini službenih kontrola u pogledu aflatoksina.

| (2) | Rezultati službenih kontrola koje su provele države članice u skladu s Uredbom (EZ) br. 669/2009 nad tim proizvodima pokazuju kontinuiranu veliku učestalost nesukladnosti s najvećim dopuštenim količinama aflatoksina. Ti rezultati dokazuju da uvoz te hrane i hrane za životinje predstavlja opasnost za zdravlje životinja i ljudi. Nakon nekoliko godina povećane učestalosti kontrola na granicama Unije nije se moglo uočiti da je došlo do poboljšanja stanja. |
| --- | --- |

(2)

Rezultati službenih kontrola koje su provele države članice u skladu s Uredbom (EZ) br. 669/2009 nad tim proizvodima pokazuju kontinuiranu veliku učestalost nesukladnosti s najvećim dopuštenim količinama aflatoksina. Ti rezultati dokazuju da uvoz te hrane i hrane za životinje predstavlja opasnost za zdravlje životinja i ljudi. Nakon nekoliko godina povećane učestalosti kontrola na granicama Unije nije se moglo uočiti da je došlo do poboljšanja stanja.

| (3) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 884/2014 (4) uvode se posebni uvjeti za uvoz neke hrane i hrane za životinje iz određenih trećih zemalja zbog rizika od kontaminiranosti aflatoksinima. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 884/2014 (4) uvode se posebni uvjeti za uvoz neke hrane i hrane za životinje iz određenih trećih zemalja zbog rizika od kontaminiranosti aflatoksinima.

| (4) | Kako bi se zaštitilo zdravlje ljudi i životinja u Uniji, potrebno je predvidjeti dodatna jamstva u pogledu navedene hrane i hrane za životinje iz Brazila, Indije i Indonezije. Svim pošiljkama kikirikija iz Brazila, slatke paprike (Capsicum annuum) iz Indije te muškatnog oraščića iz Indije i Indonezije trebalo bi priložiti zdravstveni certifikat u kojem se navodi da su proizvodi uzorkovani i analizirani zbog utvrđivanja nazočnosti aflatoksina te da je utvrđeno da su u skladu sa zakonodavstvom Unije. Rezultati analitičkih ispitivanja trebali bi biti priloženi zdravstvenom certifikatu. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se zaštitilo zdravlje ljudi i životinja u Uniji, potrebno je predvidjeti dodatna jamstva u pogledu navedene hrane i hrane za životinje iz Brazila, Indije i Indonezije. Svim pošiljkama kikirikija iz Brazila, slatke paprike (Capsicum annuum) iz Indije te muškatnog oraščića iz Indije i Indonezije trebalo bi priložiti zdravstveni certifikat u kojem se navodi da su proizvodi uzorkovani i analizirani zbog utvrđivanja nazočnosti aflatoksina te da je utvrđeno da su u skladu sa zakonodavstvom Unije. Rezultati analitičkih ispitivanja trebali bi biti priloženi zdravstvenom certifikatu.

| (5) | Osim izuzimanja pošiljaka namijenjenih privatnoj osobi za osobnu potrošnju i uporabu, primjereno je izuzeti i vrlo male pošiljke određene hrane i hrane za životinje, primjerice ne veće od 20 kg, koje se upotrebljavaju npr. u svrhu komercijalnog izlaganja ili su poslane kao trgovački uzorci. Obveza prilaganja takvim pošiljkama zdravstvenog certifikata s analitičkim rezultatima nije proporcionalna s niskim rizikom koji te pošiljke predstavljaju za javno zdravlje. |
| --- | --- |

(5)

Osim izuzimanja pošiljaka namijenjenih privatnoj osobi za osobnu potrošnju i uporabu, primjereno je izuzeti i vrlo male pošiljke određene hrane i hrane za životinje, primjerice ne veće od 20 kg, koje se upotrebljavaju npr. u svrhu komercijalnog izlaganja ili su poslane kao trgovački uzorci. Obveza prilaganja takvim pošiljkama zdravstvenog certifikata s analitičkim rezultatima nije proporcionalna s niskim rizikom koji te pošiljke predstavljaju za javno zdravlje.

| (6) | Turska i iranska nadležna tijela obavijestila su Komisiju o promjeni nadležnog tijela čiji je predstavnik ovlašten za potpisivanje zdravstvenog certifikata. Brazilsko nadležno tijelo također je ovlašteno za hranu za životinje. Stoga te izmjene treba unijeti u skladu s navedenim. |
| --- | --- |

(6)

Turska i iranska nadležna tijela obavijestila su Komisiju o promjeni nadležnog tijela čiji je predstavnik ovlašten za potpisivanje zdravstvenog certifikata. Brazilsko nadležno tijelo također je ovlašteno za hranu za životinje. Stoga te izmjene treba unijeti u skladu s navedenim.

| (7) | U svrhu smanjenja nepotrebnog administrativnog opterećenja primjereno je odrediti da u slučaju pošiljke čije pakiranje obuhvaća nekoliko malih pakiranja/jedinica nije nužno navesti identifikacijski broj pošiljke na svakom pojedinačnom pakiranju u pošiljci nego je dovoljno navesti ga na pakiranju koje obuhvaća ta mala pakiranja/jedinice. |
| --- | --- |

(7)

U svrhu smanjenja nepotrebnog administrativnog opterećenja primjereno je odrediti da u slučaju pošiljke čije pakiranje obuhvaća nekoliko malih pakiranja/jedinica nije nužno navesti identifikacijski broj pošiljke na svakom pojedinačnom pakiranju u pošiljci nego je dovoljno navesti ga na pakiranju koje obuhvaća ta mala pakiranja/jedinice.

| (8) | Zbog problema na koje se naišlo primjereno je istaknuti da se polja zajedničkog ulaznog dokumenta u pogledu zadovoljavajućih rezultata pregleda dokumentacije moraju ispuniti prije nego što se odobri prijevoz pošiljke do DPI-ja. |
| --- | --- |

(8)

Zbog problema na koje se naišlo primjereno je istaknuti da se polja zajedničkog ulaznog dokumenta u pogledu zadovoljavajućih rezultata pregleda dokumentacije moraju ispuniti prije nego što se odobri prijevoz pošiljke do DPI-ja.

| (9) | Stoga je Uredbu (EZ) br. 669/2009 i Provedbenu uredbu (EU) br. 884/2014 potrebno na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Stoga je Uredbu (EZ) br. 669/2009 i Provedbenu uredbu (EU) br. 884/2014 potrebno na odgovarajući način izmijeniti.

| (10) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 669/2009 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Provedbena uredba (EU) br. 884/2014 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Članku 1. stavku 1. dodaju se sljedeće točke (i), (j) i (k):






  „(i) | kikiriki u ljusci ili oljušten, maslac od kikirikija, kikiriki drukčije pripremljen ili konzerviran (hrana i hrana za životinje), podrijetlom iz Brazila ili otpremljeni iz Brazila; |
| --- | --- | --- |

1.

Članku 1. stavku 1. dodaju se sljedeće točke (i), (j) i (k):

„(i)

kikiriki u ljusci ili oljušten, maslac od kikirikija, kikiriki drukčije pripremljen ili konzerviran (hrana i hrana za životinje), podrijetlom iz Brazila ili otpremljeni iz Brazila;

| (j) | Capsicum sp. i muškatni oraščić podrijetlom iz Indije ili otpremljeni iz Indije; |
| --- | --- |

(j)

Capsicum sp. i muškatni oraščić podrijetlom iz Indije ili otpremljeni iz Indije;

| (k) | muškatni oraščić podrijetlom iz Indonezije ili otpremljeni iz Indonezije.” |
| --- | --- |

(k)

muškatni oraščić podrijetlom iz Indonezije ili otpremljeni iz Indonezije.”

| 2. | Članku 1. stavku 3. dodaje se sljedeća rečenica:

  „Ova se Uredba isto tako ne primjenjuje na pošiljke hrane i hrane za životinje bruto mase ne veće od 20 kg.” |
| --- | --- |

2.

Članku 1. stavku 3. dodaje se sljedeća rečenica:

„Ova se Uredba isto tako ne primjenjuje na pošiljke hrane i hrane za životinje bruto mase ne veće od 20 kg.”

| 3. | U članku 5. stavku 2. točka (a) zamjenjuje se sljedećom:






  „(a) | Ministarstvo poljoprivrede, stočarstva i opskrbe hranom (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)) – za hranu i hranu za životinje iz Brazila.” |
| --- | --- | --- |

3.

U članku 5. stavku 2. točka (a) zamjenjuje se sljedećom:

„(a)

| 4. | U članku 5. stavku 2. točke (d) i (e) zamjenjuju se sljedećima:






  „(d) | Ministarstvo zdravlja i medicinskog obrazovanja – za hranu iz Irana; |
| --- | --- | --- |

4.

U članku 5. stavku 2. točke (d) i (e) zamjenjuju se sljedećima:

„(d)

Ministarstvo zdravlja i medicinskog obrazovanja – za hranu iz Irana;

| (e) | Opća uprava za hranu i kontrolu Ministarstva hrane, poljoprivrede i stočarstva Republike Turske – za hranu iz Turske;”. |
| --- | --- |

(e)

Opća uprava za hranu i kontrolu Ministarstva hrane, poljoprivrede i stočarstva Republike Turske – za hranu iz Turske;”.

| 5. | U članku 5. stavku 2. dodaje se točka (i):






  „(i) | Ministarstvo poljoprivrede za hranu iz Indonezije;”. |
| --- | --- | --- |

5.

U članku 5. stavku 2. dodaje se točka (i):

„(i)

| 6. | Članku 6. dodaje se sljedeća rečenica:

  „U slučaju pošiljke čije pakiranje obuhvaća nekoliko malih pakiranja/jedinica dovoljno je navesti identifikacijski broj pošiljke na pakiranju koje obuhvaća ta mala pakiranja/jedinice”. |
| --- | --- |

6.

Članku 6. dodaje se sljedeća rečenica:

„U slučaju pošiljke čije pakiranje obuhvaća nekoliko malih pakiranja/jedinica dovoljno je navesti identifikacijski broj pošiljke na pakiranju koje obuhvaća ta mala pakiranja/jedinice”.

| 7. | U članku 9. stavku 4. prva rečenica zamjenjuje se sljedećom:

  „Nadležno tijelo u DPE-u odobrava prijevoz pošiljke do DPI-ja nakon zadovoljavajućih rezultata pregleda iz stavka 2. i ispunjavanja relevantnih polja u dijelu II. CED-a (II.3, II.5, II.8 i II.9).” |
| --- | --- |

7.

U članku 9. stavku 4. prva rečenica zamjenjuje se sljedećom:

„Nadležno tijelo u DPE-u odobrava prijevoz pošiljke do DPI-ja nakon zadovoljavajućih rezultata pregleda iz stavka 2. i ispunjavanja relevantnih polja u dijelu II. CED-a (II.3, II.5, II.8 i II.9).”

| 8. | Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 884/2014 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

8.

Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 884/2014 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Pošiljke hrane i hrane za životinje iz članka 1. stavka 1. točaka (i), (j) i (k) koje su napustile zemlju podrijetla prije stupanja na snagu ove Uredbe mogu se uvesti u EU bez priloženog zdravstvenog certifikata i rezultata uzorkovanja i analize.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. siječnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

1

(2)  
  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 884/2014 od 13. kolovoza 2014. o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz neke hrane i hrane za životinje iz određenih trećih zemalja zbog rizika od kontaminiranosti aflatoksinima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1152/2009 (SL L 242, 14.8.2014., str. 4.).

4

---

PRILOG I.

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 brišu se sljedeći unosi:

| Hrana za životinje i hrana
  (namjena) | Oznaka KN | TARIC potpodjela | Zemlja podrijetla ili zemlja otpreme | Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%) pri uvozu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „— | Kikiriki, u ljusci |

Hrana za životinje i hrana

(namjena)

Oznaka KN

TARIC potpodjela

Zemlja podrijetla ili zemlja otpreme

Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%) pri uvozu

„—

Kikiriki, u ljusci

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Brazil (BR)

10

| — | Kikiriki, oljušten |
| --- | --- |

—

Kikiriki, oljušten

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Maslac od kikirikija |
| --- | --- |

—

Maslac od kikirikija

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran |
| --- | --- |

—

Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

(Hrana i hrana za životinje)

| — | Capsicum annuum, cijeli |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, cijeli

| — | 0904 21 10 |
| --- | --- |

—

Indija (IN)

20

| — | Capsicum annuum, drobljeni ili mljeveni |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, drobljeni ili mljeveni

| — | ex 0904 22 00 |
| --- | --- |

—

10

| — | Sušeni plodovi roda Capsicum, cijeli, osim slatke paprike (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Sušeni plodovi roda Capsicum, cijeli, osim slatke paprike (Capsicum annuum)

| — | 0904 21 90 |
| --- | --- |

—

| — | Muškatni oraščić (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muškatni oraščić (Myristica fragrans)

| — | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

(Hrana – sušeni začini)

| — | Muškatni oraščić (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muškatni oraščić (Myristica fragrans)

| — | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

Indonezija (ID)

20”

(Hrana – sušeni začini)

---

PRILOG II.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 884/2014 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Zadnji unos „Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus lanatus) i proizvodi dobiveni od njih” zamjenjuje se unosom „Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus spp.) i proizvodi dobiveni od njih”. |
| --- | --- |

1.

Zadnji unos „Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus lanatus) i proizvodi dobiveni od njih” zamjenjuje se unosom „Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus spp.) i proizvodi dobiveni od njih”.

| 2. | Dodaju se sljedeći unosi:









  Hrana za životinje i hrana
  (namjena) | Oznaka KN | TARIC potpodjela | Zemlja podrijetla ili zemlja otpreme | Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%) pri uvozu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „— | Kikiriki, u ljusci |

2.

Dodaju se sljedeći unosi:

Hrana za životinje i hrana

(namjena)

Oznaka KN

TARIC potpodjela

Zemlja podrijetla ili zemlja otpreme

Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%) pri uvozu

„—

Kikiriki, u ljusci

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Brazil (BR)

10

| — | Kikiriki, oljušten |
| --- | --- |

—

Kikiriki, oljušten

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Maslac od kikirikija |
| --- | --- |

—

Maslac od kikirikija

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran |
| --- | --- |

—

Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

(Hrana i hrana za životinje)

| — | Capsicum annuum, cijeli |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, cijeli

| — | 0904 21 10 |
| --- | --- |

—

Indija (IN)

20

| — | Capsicum annuum, drobljeni ili mljeveni |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, drobljeni ili mljeveni

| — | ex 0904 22 00 |
| --- | --- |

—

10

| — | Sušeni plodovi roda Capsicum, cijeli, osim slatke paprike (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Sušeni plodovi roda Capsicum, cijeli, osim slatke paprike (Capsicum annuum)

| — | 0904 21 90 |
| --- | --- |

—

| — | Muškatni oraščić (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muškatni oraščić (Myristica fragrans)

| — | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

(Hrana – sušeni začini)

| — | Muškatni oraščić (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muškatni oraščić (Myristica fragrans)

| — | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

Indonezija (ID)

20”

(Hrana – sušeni začini)

---

| 13.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 8/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/25

оd 12. siječnja 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. siječnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | EG | 120,0 |
| MA | 72,0 |
| TN | 87,8 |
| TR | 105,5 |
| ZZ | 96,3 |
| 0707 00 05 | MA | 73,1 |
| TR | 154,2 |
| ZZ | 113,7 |
| 0709 93 10 | MA | 72,3 |
| TR | 145,5 |
| ZZ | 108,9 |
| 0805 10 20 | EG | 50,3 |
| MA | 65,7 |
| TR | 78,1 |
| ZA | 74,1 |
| ZW | 44,1 |
| ZZ | 62,5 |
| 0805 20 10 | IL | 167,2 |
| MA | 85,6 |
| ZZ | 126,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 127,6 |
| JM | 147,1 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 119,4 |
| 0805 50 10 | EG | 98,7 |
| MA | 94,2 |
| TR | 92,9 |
| ZZ | 95,3 |
| 0808 10 80 | CA | 156,8 |
| CL | 86,6 |
| US | 105,7 |
| ZZ | 116,4 |
| 0808 30 90 | CN | 80,0 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 106,0 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

EG

120,0

MA

72,0

TN

87,8

TR

105,5

ZZ

96,3

0707 00 05

MA

73,1

TR

154,2

ZZ

113,7

0709 93 10

MA

72,3

TR

145,5

ZZ

108,9

0805 10 20

EG

50,3

MA

65,7

TR

78,1

ZA

74,1

ZW

44,1

ZZ

62,5

0805 20 10

IL

167,2

MA

85,6

ZZ

126,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

127,6

JM

147,1

TR

83,5

ZZ

119,4

0805 50 10

EG

98,7

MA

94,2

TR

92,9

ZZ

95,3

0808 10 80

CA

156,8

CL

86,6

US

105,7

ZZ

116,4

0808 30 90

CN

80,0

TR

132,0

ZZ

106,0

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---