# Euroopan unionin C 292/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 292 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta30. elokuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 292

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta30. elokuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 292/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9485 – NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 292/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9485 – NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 292/02 | Euron kurssi | 2 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 292/02

Euron kurssi

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 292/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9464 – OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 292/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9530 – UBS/Ares/Phoenix) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 292/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9464 – OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

3

2019/C 292/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9530 – UBS/Ares/Phoenix) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2019/C 292/05 | Oikaisu asiakirjaan Asetusta ei sovelleta ilmoitettuun toimenpiteeseen (Asia M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF) ( EUVL C 267, 9.8.2019 ) | 6 |

Oikaisuja

2019/C 292/05

Oikaisu asiakirjaan Asetusta ei sovelleta ilmoitettuun toimenpiteeseen (Asia M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF) ( EUVL C 267, 9.8.2019 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 30.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9485 – NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 292/01)

Komissio päätti 22.8.2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9485. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9485. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 30.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/2

---

Euron kurssi (1)

29. elokuuta 2019

(2019/C 292/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1072 |
| JPY | Japanin jeniä | 117,68 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4570 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90531 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,7790 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0880 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0365 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,853 |
| HUF | Unkarin forinttia | 330,26 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3809 |
| RON | Romanian leuta | 4,7271 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,4594 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6402 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4699 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6876 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7457 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5354 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 340,01 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,8950 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9081 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4035 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 718,92 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6696 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,793 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,6750 |
| THB | Thaimaan bahtia | 33,886 |
| BRL | Brasilian realia | 4,5908 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,2046 |
| INR | Intian rupiaa | 79,3415 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1072

JPY

Japanin jeniä

117,68

DKK

Tanskan kruunua

7,4570

GBP

Englannin puntaa

0,90531

SEK

Ruotsin kruunua

10,7790

CHF

Sveitsin frangia

1,0880

ISK

Islannin kruunua

138,10

NOK

Norjan kruunua

10,0365

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,853

HUF

Unkarin forinttia

330,26

PLN

Puolan zlotya

4,3809

RON

Romanian leuta

4,7271

TRY

Turkin liiraa

6,4594

AUD

Australian dollaria

1,6402

CAD

Kanadan dollaria

1,4699

HKD

Hongkongin dollaria

8,6876

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7457

SGD

Singaporen dollaria

1,5354

KRW

Etelä-Korean wonia

1 340,01

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,8950

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9081

HRK

Kroatian kunaa

7,4035

IDR

Indonesian rupiaa

15 718,92

MYR

Malesian ringgitiä

4,6696

PHP

Filippiinien pesoa

57,793

RUB

Venäjän ruplaa

73,6750

THB

Thaimaan bahtia

33,886

BRL

Brasilian realia

4,5908

MXN

Meksikon pesoa

22,2046

INR

Intian rupiaa

79,3415

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 30.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9464 – OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 292/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | AGF Benelux S.à.r.l. (Saksa), joka on yrityksen Allianz SE (Allianz, Saksa) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

AGF Benelux S.à.r.l. (Saksa), joka on yrityksen Allianz SE (Allianz, Saksa) määräysvallassa,

| — | OMERS Infrastructure European Holdings B.V. (OMERS Infrastructure, Alankomaat), joka on yrityksen OMERS Administration Corporation (OMERS, Kanada) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings B.V. (OMERS Infrastructure, Alankomaat), joka on yrityksen OMERS Administration Corporation (OMERS, Kanada) määräysvallassa,

| — | Altice France S.A. (Ranska), joka on yrityksen Altice Europe N.V. (Altice, Alankomaat) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

Altice France S.A. (Ranska), joka on yrityksen Altice Europe N.V. (Altice, Alankomaat) määräysvallassa,

| — | SFR FTTH SAS (SFR FTTH, Ranska), joka on nykyisin OMERSin ja Alticen määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

SFR FTTH SAS (SFR FTTH, Ranska), joka on nykyisin OMERSin ja Alticen määräysvallassa.

Allianz, OMERS ja Altice hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun välillisen yhteisen määräysvallan yrityksessä SFR FTTH.

Keskittymä toteutetaan sopimuksella tai muilla keinoin.

2.

—   Allianz: maailmanlaajuinen finanssipalvelukonserni, joka toimii vakuutus- ja varainhoitoalalla,

—   OMERS: Ontarion kunnallisten työntekijöiden eläkejärjestelmää (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan) hallinnoiva yhteisö, joka sijoittaa infrastruktuuriin (OMERS Infrastructuren kautta) ja yksityisiin oman pääoman ehtoisiin sijoituskohteisiin,

—   Altice: televiestintä, media, viihde ja mainonta,

—   SFR FTTH: kuituverkkotoiminta tietyillä alueilla Ranskassa Ranskan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisen (Autorité de regulation des communications éléctroniques et des postes) määrittelemien suuren väestötiheyden alueiden ulkopuolella.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9464 – OMERS / ALTICE / ALLIANZ / SFR FTTH

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIЁ |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIЁ

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9530 – UBS/Ares/Phoenix)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 292/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | UBS AG (”UBS”, Sveitsi) |
| --- | --- |

—

UBS AG (”UBS”, Sveitsi)

| — | Ares Management Corporation (”Ares”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation (”Ares”, Yhdysvallat)

| — | Phoenix Wind Repower, LLC (”Phoenix”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Phoenix Wind Repower, LLC (”Phoenix”, Yhdysvallat)

UBS ja Ares hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Phoenix.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | UBS on maailmanlaajuinen yritys, joka tarjoaa finanssipalveluja yksityis-, yritys- ja institutionaalisille asiakkaille. UBS:n liiketoiminta kattaa maailmanlaajuiset varainhoitopalvelut, yksityis- ja yritysasiakkaille suunnatut pankkipalvelut, omaisuudenhoitopalvelut ja investointipankkitoiminnan. |
| --- | --- |

—

UBS on maailmanlaajuinen yritys, joka tarjoaa finanssipalveluja yksityis-, yritys- ja institutionaalisille asiakkaille. UBS:n liiketoiminta kattaa maailmanlaajuiset varainhoitopalvelut, yksityis- ja yritysasiakkaille suunnatut pankkipalvelut, omaisuudenhoitopalvelut ja investointipankkitoiminnan.

| — | Ares on maailmanlaajuisesti toimiva vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja. Se hallinnoi sijoituskonserneja luottojen, yksityisen pääomasijoittamisen ja kiinteistöjen alalla. |
| --- | --- |

—

Ares on maailmanlaajuisesti toimiva vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja. Se hallinnoi sijoituskonserneja luottojen, yksityisen pääomasijoittamisen ja kiinteistöjen alalla.

| — | Phoenix on yritys, jolla on omistusosuus kolmesta eri tuulipuistosta Texasissa Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

—

Phoenix on yritys, jolla on omistusosuus kolmesta eri tuulipuistosta Texasissa Yhdysvalloissa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9530 – UBS/Ares/Phoenix

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIЁ |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIЁ

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Oikaisuja

| 30.8.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/6

---

Oikaisu asiakirjaan ”Asetusta ei sovelleta ilmoitettuun toimenpiteeseen (Asia M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF)”

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 267, 9. elokuuta 2019
  )

(2019/C 292/05)

Kansilehdellä, sisällysluettelossa ja sivulla 2 olevassa otsikossa:

on:

”Asetusta ei sovelleta ilmoitettuun toimenpiteeseen (Asia M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF)”,

pitää olla:

pitää olla:

”Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF)”.

Sivulla 2, ensimmäisessä kohdassa:

on:

on:

”Komissio päätti 17. toukokuuta 2019, että edellä mainitussa asiassa ilmoitettu toimenpide ei kuulu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) soveltamisalaan, koska se ei muodosta kyseisen asetuksen 3 artiklassa tarkoitettua keskittymää. Tämä päätös perustuu asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohtaan.”,

pitää olla:

pitää olla:

”Komissio päätti 17. toukokuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan.”.

---