# Europos Sąjungos C 292/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 292 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. rugpjūčio 30d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 292

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. rugpjūčio 30d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 292/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9485 – NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 292/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9485 – NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 292/02 | Euro kursas | 2 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 292/02

Euro kursas

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 292/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9464 – OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 292/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9530 – UBS / Ares / Phoenix). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 292/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9464 – OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

3

2019/C 292/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9530 – UBS / Ares / Phoenix). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2019/C 292/05 | Reglamento netaikymo sandoriui, apie kurį pranešta, klaidų ištaisymas (Byla M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF) ( OL C 267, 2019 8 9 ) | 6 |

Klaidų ištaisymas

2019/C 292/05

Reglamento netaikymo sandoriui, apie kurį pranešta, klaidų ištaisymas (Byla M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF) ( OL C 267, 2019 8 9 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 30.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9485 – NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 292/01)

2019 m. rugpjūčio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9485. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9485. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 30.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/2

---

Euro kursas (1)

2019 m. rugpjūčio 29 d.

(2019/C 292/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1072 |
| JPY | Japonijos jena | 117,68 |
| DKK | Danijos krona | 7,4570 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90531 |
| SEK | Švedijos krona | 10,7790 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0880 |
| ISK | Islandijos krona | 138,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,0365 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,853 |
| HUF | Vengrijos forintas | 330,26 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3809 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7271 |
| TRY | Turkijos lira | 6,4594 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6402 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4699 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6876 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7457 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5354 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 340,01 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,8950 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9081 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4035 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 718,92 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6696 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,793 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,6750 |
| THB | Tailando batas | 33,886 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,5908 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,2046 |
| INR | Indijos rupija | 79,3415 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1072

JPY

Japonijos jena

117,68

DKK

Danijos krona

7,4570

GBP

Svaras sterlingas

0,90531

SEK

Švedijos krona

10,7790

CHF

Šveicarijos frankas

1,0880

ISK

Islandijos krona

138,10

NOK

Norvegijos krona

10,0365

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,853

HUF

Vengrijos forintas

330,26

PLN

Lenkijos zlotas

4,3809

RON

Rumunijos lėja

4,7271

TRY

Turkijos lira

6,4594

AUD

Australijos doleris

1,6402

CAD

Kanados doleris

1,4699

HKD

Honkongo doleris

8,6876

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7457

SGD

Singapūro doleris

1,5354

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 340,01

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,8950

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9081

HRK

Kroatijos kuna

7,4035

IDR

Indonezijos rupija

15 718,92

MYR

Malaizijos ringitas

4,6696

PHP

Filipinų pesas

57,793

RUB

Rusijos rublis

73,6750

THB

Tailando batas

33,886

BRL

Brazilijos realas

4,5908

MXN

Meksikos pesas

22,2046

INR

Indijos rupija

79,3415

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 30.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9464 – OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 292/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „AGF Benelux S.à.r.l.“ (Vokietija), kontroliuojama „Allianz SE“ (toliau – „Allianz“, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„AGF Benelux S.à.r.l.“ (Vokietija), kontroliuojama „Allianz SE“ (toliau – „Allianz“, Vokietija),

| — | „OMERS Infrastructure European Holdings B.V.“ (toliau – „OMERS Infrastructure“, Nyderlandai), kontroliuojama „OMERS Administration Corporation“ (toliau – OMERS, Kanada), |
| --- | --- |

—

„OMERS Infrastructure European Holdings B.V.“ (toliau – „OMERS Infrastructure“, Nyderlandai), kontroliuojama „OMERS Administration Corporation“ (toliau – OMERS, Kanada),

| — | „Altice France S.A.“ (Prancūzija), kontroliuojama „Altice Europe N.V.“ (toliau – „Altice“, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„Altice France S.A.“ (Prancūzija), kontroliuojama „Altice Europe N.V.“ (toliau – „Altice“, Nyderlandai),

| — | „SFR FTTH SAS“ (toliau – „SFR FTTH“, Prancūzija), dabar kontroliuojama „OMERS“ ir „Altice“. |
| --- | --- |

—

„SFR FTTH SAS“ (toliau – „SFR FTTH“, Prancūzija), dabar kontroliuojama „OMERS“ ir „Altice“.

„Allianz“, „OMERS“ ir „Altice“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, netiesioginę bendrą įmonės „SFR FTTH“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma pagal sutartį arba kitokiais būdais.

2.

—   „Allianz“: pasaulinė finansinių paslaugų grupė, vykdanti draudimo ir turto valdymo veiklą,

—   „OMERS“: investuodama į infrastruktūrą (per „OMERS Infrastructure“) ir privatų akcinį kapitalą administruoja „Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan“,

—   „Altice“: vykdo veiklą telekomunikacijų, žiniasklaidos, pramogų ir reklamos sektoriuose,

—   „SFR FTTH“: vykdo veiklą optinio tinklo srityje tam tikrose Prancūzijos vietovėse, kurias Prancūzijos elektroninio ryšio reguliuotojas Autorité de regulation des communications éléctroniques et des postes apibrėžia kaip retai apgyvendintas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9464 – OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 30.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9530 – UBS / Ares / Phoenix)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 292/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „UBS AG“ (toliau – UBS, Šveicarija), |
| --- | --- |

—

„UBS AG“ (toliau – UBS, Šveicarija),

| — | „Ares Management Corporation“ (toliau – „Ares“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Ares Management Corporation“ (toliau – „Ares“, JAV),

| — | „Phoenix Wind Repower, LLC“ (toliau – „Phoenix“, JAV). |
| --- | --- |

—

„Phoenix Wind Repower, LLC“ (toliau – „Phoenix“, JAV).

Įmonės UBS ir „Ares“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Phoenix“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   UBS– pasaulinė firma, teikianti finansines paslaugas privatiems klientams, įmonėms ir institucijoms. UBS sudaro paslaugų įmonės „Global WM“, „Personal & Corporate Banking“, „Asset Management“ ir „Investment Banking“,

—   „Ares“– pasaulinė alternatyvaus turto valdytoja. Ji valdo kredito, privataus akcinio kapitalo ir nekilnojamojo turto investicijų grupes,

—   „Phoenix“– bendrovė, turinti trijų atskirų vėjo elektrinių parkų Teksase (JAV) akcijų.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9530 – UBS / Ares / Phoenix

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 30.8.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/6

---

Reglamento netaikymo sandoriui, apie kurį pranešta, klaidų ištaisymas (Byla M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF)

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 267, 2019 m. rugpjūčio 9 d.
  )

(2019/C 292/05)

Antraštinio lapo turinys ir 2 puslapis, antraštė:

yra:

„Reglamento netaikymas sandoriui, apie kurį pranešta (Byla M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF)“,

turi būti:

turi būti

„Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9300 – Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF)“.

2 puslapis, pirma pastraipa:

yra:

yra

„2019 m. gegužės 17 d. Komisija nusprendė, kad sandoris, apie kurį pranešta, minėtoje byloje nepatenka į Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) taikymo sritį, nes jis nėra koncentracija, kaip apibrėžta minėto reglamento 3 straipsnyje. Šis sprendimas priimtas pagal Reglamento 6 straipsnio 1 dalies a punktą.“,

turi būti:

turi būti

„2019 m. gegužės 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu.“

---