# Europeiska unionens C 256/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 256 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången30 juli 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 256

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången30 juli 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 256/01 | Eurons växelkurs | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 256/01

Eurons växelkurs

1

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning |
| 2019/C 256/02 | Öppen förslagsinfordran – GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för sakkunskap om yrkesutbildning | 2 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 256/03 | Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa polyvinylalkoholer med ursprung i Folkrepubliken Kina | 4 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 256/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9427 – The Carlyle Group/Forgital Italy) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 256/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9369 – PAI Partners/Wessanen) (
  1
  ) | 20 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 256/06 | Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 21 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

2019/C 256/02

Öppen förslagsinfordran – GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för sakkunskap om yrkesutbildning

2

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 256/03

Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa polyvinylalkoholer med ursprung i Folkrepubliken Kina

4

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 256/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9427 – The Carlyle Group/Forgital Italy) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

2019/C 256/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9369 – PAI Partners/Wessanen) (
  1
  )

1

20

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2019/C 256/06

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 30.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/1

---

Eurons växelkurs (1)

29 juli 2019

(2019/C 256/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1119 |
| JPY | japansk yen | 120,81 |
| DKK | dansk krona | 7,4668 |
| GBP | pund sterling | 0,90443 |
| SEK | svensk krona | 10,5773 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1037 |
| ISK | isländsk krona | 135,90 |
| NOK | norsk krona | 9,6935 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,613 |
| HUF | ungersk forint | 327,23 |
| PLN | polsk zloty | 4,2806 |
| RON | rumänsk leu | 4,7287 |
| TRY | turkisk lira | 6,2560 |
| AUD | australisk dollar | 1,6110 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4645 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6937 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6796 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5250 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 316,82 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,8158 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6648 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3805 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 588,84 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5866 |
| PHP | filippinsk peso | 56,720 |
| RUB | rysk rubel | 70,6300 |
| THB | thailändsk baht | 34,308 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2104 |
| MXN | mexikansk peso | 21,2046 |
| INR | indisk rupie | 76,4740 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1119

JPY

japansk yen

120,81

DKK

dansk krona

7,4668

GBP

pund sterling

0,90443

SEK

svensk krona

10,5773

CHF

schweizisk franc

1,1037

ISK

isländsk krona

135,90

NOK

norsk krona

9,6935

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,613

HUF

ungersk forint

327,23

PLN

polsk zloty

4,2806

RON

rumänsk leu

4,7287

TRY

turkisk lira

6,2560

AUD

australisk dollar

1,6110

CAD

kanadensisk dollar

1,4645

HKD

Hongkongdollar

8,6937

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6796

SGD

singaporiansk dollar

1,5250

KRW

sydkoreansk won

1 316,82

ZAR

sydafrikansk rand

15,8158

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6648

HRK

kroatisk kuna

7,3805

IDR

indonesisk rupiah

15 588,84

MYR

malaysisk ringgit

4,5866

PHP

filippinsk peso

56,720

RUB

rysk rubel

70,6300

THB

thailändsk baht

34,308

BRL

brasiliansk real

4,2104

MXN

mexikansk peso

21,2046

INR

indisk rupie

76,4740

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

| 30.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/2

---

Öppen förslagsinfordran – GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för sakkunskap om yrkesutbildning

(2019/C 256/02)

1.   Mål och beskrivning

I syfte att skapa ett europeiskt nätverk för sakkunskap om yrkesutbildning – ReferNet – ska genom denna förslagsinfordran en sökande väljas ut från varje behörigt land (EU:s medlemsstater, Island och Norge) med vilka Cedefop kommer att ingå ett fyraårigt ramavtal om partnerskap. En särskild bidragsöverenskommelse ingås också med varje utvald sökande för en arbetsplan som ska genomföras 2020.

Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) inrättades 1975 och finns sedan 1995 i Grekland. Cedefop är ett av Europeiska unionens organ. Centrumet är erkänt som en tillförlitlig informationskälla och ett expertforum inom yrkesutbildning, kompetens och kvalifikationer. Dess uppdrag är att stödja utvecklingen av en europeisk yrkesutbildningspolitik och bidra till dess genomförande.

ReferNet är Cedefops europeiska nätverk för information om yrkesutbildning. Nätverkets uppgift är att stödja Cedefop genom att rapportera om nationella yrkesutbildningssystem och politiska beslut som rör dem samt göra yrkesutbildningen och Cedefops produkter mer synliga. I nätverket ingår 30 medlemmar – ReferNets nationella partner – från varje EU-medlemsland samt från Island och Norge. ReferNets nationella partner är centrala institutioner inom yrkesutbildning eller arbetsmarknadspolitik i respektive land.

Ramavtalen om partnerskap genomförs genom särskilda årliga bidragsöverenskommelser. De sökande ska därför dels lämna in ett förslag till ett fyraårigt ramavtal om partnerskap (som om det godkänns leder till att ett ramavtal om partnerskap undertecknas för åren 2020–2023), och dels lämna in en ansökan om anslag för arbetet som ska utföras under 2020 (som kan leda till att en särskild bidragsöverenskommelse undertecknas för år 2020). Den sökande måste bevisa sin förmåga att genomföra alla planerade aktiviteter under fyraårsperioden och se till att det finns tillräcklig medfinansiering för att genomföra de uppgifter som krävs.

2.   Budget och projektets löptid

Den beräknade tillgängliga budgeten för det fyraåriga ramavtalet om partnerskap uppgår till 4 000 000 euro, beroende på budgetmyndighetens årliga beslut.

Den sammanlagda tillgängliga budgeten för årsarbetsplanen 2020 (projektets löptid: 12 månader) är 980 000 euro för de 30 partner som omfattas av projektet (de 28 EU-medlemsländerna samt Island och Norge).

Anslaget varierar beroende på landets befolkningsstorlek och tilldelas för att genomföra en årsarbetsplan. Den sammanlagda tillgängliga budgeten för arbetsplanen 2020 fördelas med utgångspunkt från folkmängden i respektive land enligt följande tre landgrupperingar:

| — | Landgrupp 1: Cypern, Estland, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Slovenien och Island. Högsta beviljade belopp: 23 615 euro. |
| --- | --- |

—

Landgrupp 1: Cypern, Estland, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Slovenien och Island. Högsta beviljade belopp: 23 615 euro.

| — | Landgrupp 2: Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Grekland, Irland, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Slovakien, Sverige, Tjeckien, Ungern, Österrike och Norge. Högsta beviljade belopp: 33 625 euro. |
| --- | --- |

—

Landgrupp 2: Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Grekland, Irland, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Slovakien, Sverige, Tjeckien, Ungern, Österrike och Norge. Högsta beviljade belopp: 33 625 euro.

| — | Landgrupp 3: Frankrike, Förenade kungariket (1) Italien, Polen, Spanien och Tyskland. Högsta beviljade belopp: 43 620 euro. |
| --- | --- |

—

Landgrupp 3: Frankrike, Förenade kungariket (1) Italien, Polen, Spanien och Tyskland. Högsta beviljade belopp: 43 620 euro.

EU-stödet är ett ekonomiskt bidrag för att täcka delar av mottagarens (och/eller medmottagarnas) kostnader. Detta stöd måste kompletteras med eget ekonomiskt bidrag och/eller lokala, regionala, statliga och/eller privata bidrag. Det totala EU-bidraget ska inte överstiga 70 procent av de stödberättigande kostnaderna.

Cedefop förbehåller sig rätten att inte tilldela hela den tillgängliga budgeten.

3.   Behörighetskriterier

För att vara behörig måste den sökande

| a) | vara en offentlig eller privat organisation med rättslig ställning som juridisk person (fysiska personer, dvs. individer, får således inte söka), |
| --- | --- |

a)

vara en offentlig eller privat organisation med rättslig ställning som juridisk person (fysiska personer, dvs. individer, får således inte söka),

| b) | ha sitt säte registrerat i ett land där bidraget tillämpas, dvs. i något av följande länder:






  — | EU-28 (Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket (2) Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike). |
| --- | --- | --- |

b)

ha sitt säte registrerat i ett land där bidraget tillämpas, dvs. i något av följande länder:

—

EU-28 (Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket (2) Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike).

| — | Associerade länder (Island och Norge). |
| --- | --- |

—

Associerade länder (Island och Norge).

4.   Tidsfrist

Ansökningar om ramavtal om partnerskap måste lämnas in senast den 1 oktober 2019.

5.   Mer information

Utförliga anvisningar till förslagsinfordran och ansökningsblankett med bilagor finns från och med den 31 juli 2019 på Cedefops webbplats:

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement

Ansökningarna måste uppfylla de krav som anges i den fullständiga texten till förslagsinfordran och skickas in på de officiella blanketter som finns tillgängliga.

Bedömningen av förslagen bygger på principerna om insyn och likabehandling.

Alla insända ansökningar kommer att bedömas av en expertkommitté i enlighet med de kriterier för behörighet, uteslutning, urval och tilldelning som anges i den fullständiga texten till infordran.

---

(1)  Om Förenade kungariket lämnar EU under bidragsperioden utan att ingå ett avtal med EU som särskilt säkerställer att brittiska sökande fortsätter att vara behöriga, kommer dessa inte längre att få EU-medel och måste upphöra med projektet på grundval av artikel II.17.2.2 q i ramavtalet om partnerskap, som ska sägas upp.

(2)  Se fotnot 1.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 30.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/4

---

Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa polyvinylalkoholer med ursprung i Folkrepubliken Kina

(2019/C 256/03)

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot ett klagomål enligt artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), i vilket det görs gällande att import av vissa polyvinylalkoholer med ursprung i Folkrepubliken Kina) (nedan kallad Kina) dumpas och därmed vållar unionsindustrin skada (2).

1.   Klagomål

Klagomålet ingavs den 19 juni 2019 av Kuraray Europe GmbH (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för producenter som svarar för mer än 60 % av unionens sammanlagda produktion av vissa polyvinylalkoholer.

En icke-konfidentiell version av klagomålet och analysen av i vilken grad unionstillverkarna stödjer klagomålet finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av. I avsnitt 5.6 i detta tillkännagivande ges information om hur tillgång fås till dessa ärendehandlingar.

2.   Undersökt produkt

Den produkt som är föremål för denna undersökning är vissa polyvinylalkoholer i form av hartser av homopolymerer med en viskositet (mätt i en 4-procentig lösning) på minst 3 och högst 61 mPas och en hydrolysgrad på minst 80,0 och högst 99,9 molprocent (nedan kallad den undersökta produkten). Polyvinylalkoholer används främst som tillsats, prekursor eller aktiv substans av ett stort antal unionsindustrier.

Alla berörda parter som önskar lämna uppgifter om produktdefinitionen måste göra detta inom 10 dagar efter det att detta tillkännagivande offentliggjorts (3).

3.   Påstående om dumpning

Den produkt som enligt klagomålet dumpas är den undersökta produkten med ursprung i Kina (nedan kallat det berörda landet) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 3905 30 00 (Taric-nummer 3905300091). Detta KN-nummer och Taric-nummer nämns endast upplysningsvis.

Klaganden har gjort gällande att det inte är lämpligt att använda de inhemska priserna och kostnaderna i det berörda landet, eftersom det föreligger betydande snedvridningar i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen.

För att underbygga sitt påstående om betydande snedvridningar stödjer sig sökanden på informationen i arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations (nedan kallad landsrapporten) av den 20 december 2017 i vilken de särskilda marknadsförhållandena i det berörda landet beskrivs. Klaganden har särskilt gjort gällande att produktionen och försäljningen av den undersökta produkten eventuellt kan vara påverkade av de faktorer som nämns bland annat i avsnitt 4.2.1 ”Structure of the Chinese Planning System”, avsnitt 10.1.1 ”Energy Market Overview”, avsnitt 10.1.2 ”Plans” i energisektorn, avsnitt 10.2.1.2 ”Price Differentiation”, avsnitt 11.2 ”Access to Capital”, avsnitt 11.4.4.1 ”Evergreening and Zombie Companies”, avsnitt 11.4.4 ”Government Response to Debt a Risk”, avsnitt 16.2.5 ”State-Owned Enterprises” i kemisektorn, avsnitt 16.3 ”Regulatory Framework/Quantitative Development Targets” och avsnitt 16.2.6 ”Overcapacity” i landsrapporten.

Klaganden hänvisade även till de av den kinesiska regeringens femårsplaner som är relevanta, inbegripet den tolfte femårsplanen som är inriktad på en omläggning av ekonomin, utjämning av sociala skillnader och bevarande av miljön, och den trettonde femårsplanen för naturgasutvinning samt till rapporter från The Economist och OECD.

Följaktligen grundas påståendet om dumpning i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen på en jämförelse mellan ett konstruerat normalvärde på grundval av kostnader för produktion och försäljning som återspeglar icke snedvridna priser eller referensvärden i ett lämpligt representativt land och exportpriset (fritt fabrik) för den undersökta produkten från det berörda landet vid försäljning för export till unionen. Det framgår av denna jämförelse att den beräknade dumpningsmarginalen är betydande för det berörda landet.

Mot bakgrund av tillgängliga uppgifter anser kommissionen att det finns tillräcklig bevisning i enlighet med artikel 5.9 i grundförordningen som tyder på att det inte är lämpligt att använda de inhemska priserna och kostnaderna i det berörda landet på grund av att det föreligger betydande snedvridningar som påverkar priser och kostnader. Det är följaktligen motiverat att inleda en undersökning på grundval av artikel 2.6a i grundförordningen.

Landsrapporten finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på DG Handels webbplats (4).

4.   Påstående om skada och orsakssamband

Klaganden har lagt fram bevisning till stöd för att importen av den undersökta produkten från det berörda landet har ökat totalt sett, både i absoluta tal och uttryckt som marknadsandel.

Det framgår av den bevisning som lagts fram av klaganden att volymerna och priserna för den importerade undersökta produkten bland annat har inverkat negativt på unionsindustrins försäljningsvolym, priser och marknadsandel, vilket i sin tur har haft en väsentlig negativ inverkan på unionsindustrins resultat överlag, ekonomiska situation och sysselsättningsnivå.

5.   Förfarande

Kommissionen har efter att ha informerat medlemsstaterna slagit fast att klagomålet har ingetts av unionsindustrin eller för dess räkning och att bevisningen är tillräcklig för att motivera att ett förfarande inleds. Kommissionen inleder därför en undersökning enligt artikel 5 i grundförordningen.

Syftet med undersökningen är att fastställa huruvida den undersökta produkten med ursprung i det berörda landet dumpas och huruvida den dumpade importen har vållat unionsindustrin skada.

Om så visar sig vara fallet kommer man att undersöka huruvida införandet av åtgärder inte strider mot unionens intresse enligt artikel 21 i grundförordningen.

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/825 (5), som trädde i kraft den 8 juni 2018 (moderniseringspaketet för de handelspolitiska skyddsinstrumenten), införs betydande ändringar av de tidsramar och tidsfrister som tidigare tillämpades i antidumpningsförfaranden (6). Bland annat kommer undersökningar att genomföras snabbare och eventuella provisoriska åtgärder kan införas upp till två månader tidigare än vad som tidigare var fallet. Tidsfristerna för berörda parter att ge sig till känna, särskilt i det tidiga skedet av en undersökning, har förkortats.

5.1   
  Undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod

Undersökningen av dumpning och skada omfattar perioden 1 juli 2018 – 30 juni 2019 (nedan kallad undersökningsperioden). Undersökningen av de utvecklingstendenser som är relevanta för bedömningen av skada omfattar perioden från och med den 1 januari 2016 till och med slutet av undersökningsperioden (nedan kallad skadeundersökningsperioden).

5.2   
  Synpunkter på klagomålet och inledandet av undersökningen

Alla berörda parter som önskar lämna synpunkter på klagomålet (inbegripet frågor som rör skada och orsakssamband) eller alla aspekter rörande inledandet av undersökningen (inklusive i vilken grad det finns stöd för klagomålet) ska lämna dessa inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

En begäran om att bli hörd rörande inledandet av undersökningen ska lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

5.3   
  Förfarande för fastställande av dumpning

Exporterande tillverkare (7) av den undersökta produkten från det berörda landet uppmanas att delta i kommissionens undersökning.

5.3.1   Undersökning av exporterande tillverkare

5.3.1.1   Förfarande för att välja ut vilka exporterande tillverkare som ska undersökas i det berörda landet.

a)   Stickprovsförfarande

Eftersom ett stort antal exporterande tillverkare i det berörda landet kan vara berörda av förfarandet och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid, kan kommissionen komma att besluta att göra ett urval genom att endast låta ett begränsat antal exporterande tillverkare ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla exporterande tillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att lämna de uppgifter om sitt eller sina företag som anges i bilaga I till detta tillkännagivande till kommissionen inom sju dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

För att kommissionen ska få de uppgifter den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de exporterande tillverkarna kommer den även att kontakta myndigheterna i det berörda landet samt eventuellt alla kända intresseorganisationer för exporterande tillverkare.

Om det blir nödvändigt med ett stickprovsförfarande kan urvalet av exporterande tillverkare komma att baseras på den största representative exportvolym till unionen som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer, vid behov genom det berörda landets myndigheter, att underrätta alla kända exporterande tillverkare i det berörda landet, myndigheterna i det berörda landet och intresseorganisationer för exporterande tillverkare i det berörda landet om vilka företag som valts ut att ingå i urvalet.

När kommissionen mottagit de uppgifter som är nödvändig för att den ska kunna göra ett urval av exporterande tillverkare kommer den att underrätta berörda parter om huruvida de valts ut till att ingå i urvalet eller inte. De exporterande tillverkare som ingår i urvalet ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 30 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

Kommissionen kommer att göra en notering i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av rörande urvalets sammansättning. Eventuella synpunkter på urvalet måste ha inkommit inom tre dagar efter underrättelsen om urvalet.

Ett exemplar av frågeformuläret för exporterande tillverkare finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2405.

Frågeformuläret kommer även att göras tillgängligt för alla kända intresseorganisationer för exporterande tillverkare och för myndigheterna i det berörda landet.

Utan att det påverkar den eventuella tillämpningen av artikel 18 i grundförordningen ska exporterande tillverkare som fyllt i bilaga I inom den angivna tidsfristen och samtyckt till att ingå i urvalet, men som inte har valts ut, anses vara samarbetsvilliga (nedan kallade samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingår i urvalet). Utan att det påverkar tillämpningen av avsnitt 5.3.1 b gäller att importen från de samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingår i urvalet inte får åläggas en antidumpningstull som överstiger den vägda genomsnittliga dumpningsmarginal som fastställts för de exporterande tillverkare som ingår i urvalet (8).

b)   Individuell dumpningsmarginal för exporterande tillverkare som inte ingår i urvalet

De samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingår i urvalet kan i enlighet med artikel 17.3 i grundförordningen begära att kommissionen fastställer individuella dumpningsmarginaler för dem. Exporterande tillverkare som vill ansöka om en individuell dumpningsmarginal måste fylla i ett frågeformulär och, om inget annat anges, lämna in det korrekt ifyllt inom 30 dagar efter det att berörda parter underrättats om urvalet. Ett exemplar av frågeformuläret för exporterande tillverkare finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2405.

Kommissionen kommer att undersöka om de samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingår i urvalet kan beviljas en individuell tull i enlighet med artikel 9.5 i grundförordningen.

Samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingår i urvalet som begär en individuell dumpningsmarginal bör emellertid vara medvetna om att kommissionen ändå kan komma att besluta att inte fastställa någon sådan för dem, t.ex. om antalet samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingår i urvalet är så stort att en individuell undersökning skulle bli orimligt betungande och förhindra att undersökningen avslutas i tid.

5.3.2   Ytterligare förfarande med avseende på det berörda landet där det föreligger betydande snedvridningar

Om inte annat följer av detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa med avseende på tillämpningen av artikel 2.6a i grundförordningen. Dessa uppgifter och denna bevisning ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

I enlighet med artikel 2.6a e kommer kommissionen kort efter inledandet, genom en notering i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av, att underrätta parterna i undersökningen om vilka relevanta källor, inklusive i tillämpliga fall valet av ett lämpligt representativt tredjeland, som den avser att använda för att fastställa normalvärdet i det berörda landet enligt artikel 2.6a i grundförordningen. I enlighet med artikel 2.6a e ska parterna i undersökningen ges en tidsfrist på tio dagar för att lämna synpunkter på noteringen.

Enligt de uppgifter som kommissionen har tillgång till är Turkiet ett möjligt representativt tredjeland. För att kunna fatta ett slutgiltigt beslut vad gäller valet av ett lämpligt representativt tredjeland kommer kommissionen att undersöka om det finns tredjeländer med en ekonomisk utvecklingsnivå som är jämförbar med det berörda landet, som har tillverkning och försäljning av den undersökta produkten och där relevanta uppgifter finns lätt tillgängliga. Om det finns fler än ett sådant representativt tredjeland ska företräde där så är lämpligt ges till länder med en adekvat nivå av social trygghet och miljöskydd.

I detta sammanhang uppmanar kommissionen alla exporterande tillverkare i det berörda landet att lämna de uppgifter som begärs i bilaga III till detta tillkännagivande inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Dessutom måste alla faktiska uppgifter för beräkningen av kostnader och priser i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen lämnas inom 65 dagar efter det att tillkännagivandet har offentliggjorts. Sådana faktiska uppgifter ska uteslutande hämtas från offentliga källor. För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning av de påstådda betydande snedvridningarna i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen kommer den även att sända ett frågeformulär till myndigheterna i det berörda landet.

5.3.3   Undersökning av icke-närstående importörer (9) (10)

Icke-närstående importörer som importerar den undersökta produkten från det berörda landet till unionen uppmanas att delta i denna undersökning.

Eftersom ett stort antal icke-närstående importörer kan vara berörda av förfarandet och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid, kan kommissionen komma att besluta att göra ett urval genom att endast låta ett begränsat antal icke-närstående importörer ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla icke-närstående importörer, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att lämna de uppgifter om sitt eller sina företa som anges i bilaga II till detta tillkännagivande till kommissionen inom sju dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

För att kommissionen ska få de uppgifter den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de icke-närstående importörerna kan den även komma att kontakta alla kända intresseorganisationer för importörer.

Om det blir nödvändigt med ett stickprovsförfarande kan urvalet av importörer komma att baseras på den största representative försäljningsvolym av den undersökta produkten i unionen som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande.

När kommissionen mottagit de uppgifter som är nödvändig för att den ska kunna göra ett urval kommer den att underrätta berörda parter om sitt beslut vad gäller urvalet av importörer. Kommissionen kommer även att göra en notering i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av rörande urvalets sammansättning. Eventuella synpunkter på urvalet måste ha inkommit inom tre dagar efter underrättelsen om urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till de icke-närstående importörer som ingår i urvalet. Dessa parter ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 30 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

Ett exemplar av frågeformuläret för importörer finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på DG Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2405.

5.4   
  Förfarande för fastställande av skada och undersökning av unionstillverkare

Fastställandet av skada grundas på faktisk bevisning och inbegriper en objektiv granskning av den dumpade importens volym, dess inverkan på priserna på unionsmarknaden och dess inverkan på unionsindustrin. För att kommissionen ska kunna fastställa om unionsindustrin lidit skada uppmanas unionstillverkarna av den undersökta produkten att delta i kommissionens undersökning.

Eftersom ett stort antal unionstillverkare berörs av förfarandet, och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid, har kommissionen beslutat att göra ett urval genom att endast låta ett begränsat antal unionstillverkare ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

Kommissionen har gjort ett preliminärt urval av unionstillverkare. Närmare uppgifter finns i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av. Berörda parter uppmanas härmed att lämna synpunkter på det preliminära urvalet. Dessutom ska övriga unionstillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, som anser att det finns skäl för att de bör ingå i urvalet kontakta kommissionen inom sju dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts. Alla synpunkter på det preliminära urvalet ska, om inget annat anges, lämnas inom sju dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

Kommissionen kommer att underrätta alla kända unionstillverkare och/eller intresseorganisationer för unionstillverkare om vilka företag som slutligen valts ut att ingå i urvalet.

De unionstillverkare som ingår i urvalet ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 30 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

Ett exemplar av frågeformuläret för unionstillverkare finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2405.

5.5   
  Förfarande för bedömning av unionens intresse

Om dumpning och därav följande skada konstateras kommer det att fattas ett beslut i enlighet med artikel 21 om huruvida införandet av antidumpningsåtgärder inte skulle strida mot unionens intresse. Unionstillverkare, importörer och deras intresseorganisationer, användare och deras intresseorganisationer, fackföreningar samt konsumentorganisationer uppmanas att lämna uppgifter till kommissionen om unionens intresse. Konsumentorganisationer som vill delta i undersökningen måste kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den undersökta produkten.

Uppgifter om unionens intresse måste, om inget annat anges, lämnas inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts. Dessa uppgifter kan lämnas antingen i valfritt format eller i ett frågeformulär utarbetat av kommissionen. Ett exemplar av frågeformulären, inklusive frågeformuläret för användare av den undersökta produkten, finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2405.

De uppgifter som lämnas enligt artikel 21 kommer endast att beaktas om de vid inlämnandet åtföljs av styrkande handlingar.

5.6   
  Berörda parter

Berörda parter, såsom exporterande tillverkare, unionstillverkare, importörer och deras intresseorganisationer, användare och deras intresseorganisationer, fackföreningar och konsumentorganisationer, som vill delta i undersökningen måste först kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den undersökta produkten.

Exporterande tillverkare, unionstillverkare, importörer och intresseorganisationer som lämnat uppgifter i enlighet med de förfaranden som anges i avsnitten 5.3, 5.4 och 5.5 kommer att anses vara berörda parter om det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den undersökta produkten.

Andra parter kommer att kunna delta i undersökningen som berörda parter först från och med det att de gett sig till känna och endast under förutsättning att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den undersökta produkten. Att anses som en berörd part påverkar inte tillämpningen av artikel 18 i grundförordningen.

De ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av finns att tillgå via Tron.tdi på följande adress: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Följ anvisningarna på den sidan för att få tillgång.

5.7   
  Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar.

Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd samt en sammanfattning av de frågor den berörda parten önskar ta upp vid hörandet. Hörandet kommer endast att behandla de frågor som den berörda parten skriftligen angett på förhand.

Följande tidsramar gäller för höranden:

| — | Om hörandet ska äga rum före tidsfristen för införandet av provisoriska åtgärder ska begäran göras inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts och hörandet ska normalt sett äga rum inom 60 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts. |
| --- | --- |

—

Om hörandet ska äga rum före tidsfristen för införandet av provisoriska åtgärder ska begäran göras inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts och hörandet ska normalt sett äga rum inom 60 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

| — | Efter skedet med de provisoriska undersökningsresultaten ska en begäran göras inom fem dagar räknat från dagen för utlämnande av de provisoriska undersökningsresultaten eller informationsdokumentet. Hörandet ska normalt sett äga rum inom 15 dagar efter dagen för utlämnandet eller för utfärdandet av informationsdokumentet. |
| --- | --- |

—

Efter skedet med de provisoriska undersökningsresultaten ska en begäran göras inom fem dagar räknat från dagen för utlämnande av de provisoriska undersökningsresultaten eller informationsdokumentet. Hörandet ska normalt sett äga rum inom 15 dagar efter dagen för utlämnandet eller för utfärdandet av informationsdokumentet.

| — | I skedet med de slutgiltiga undersökningsresultaten ska begäran göras inom tre dagar efter dagen för det slutliga utlämnandet och hörandet ska normalt sett äga rum inom den tidsfrist som fastställts för att lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet. Om det förekommer ett ytterligare slutligt utlämnande ska en begäran göras omedelbart efter mottagandet av detta ytterligare slutliga utlämnande och hörandet ska normalt sett äga rum inom tidsfristen för att lämna synpunkter på detta utlämnande. |
| --- | --- |

—

I skedet med de slutgiltiga undersökningsresultaten ska begäran göras inom tre dagar efter dagen för det slutliga utlämnandet och hörandet ska normalt sett äga rum inom den tidsfrist som fastställts för att lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet. Om det förekommer ett ytterligare slutligt utlämnande ska en begäran göras omedelbart efter mottagandet av detta ytterligare slutliga utlämnande och hörandet ska normalt sett äga rum inom tidsfristen för att lämna synpunkter på detta utlämnande.

De angivna tidsfristerna påverkar inte kommissionens avdelningars rätt att bevilja höranden utanför tidsfristerna i de fall detta är motiverat eller kommissionens rätt att neka ett hörande i de fall detta är motiverat. Om kommissionen nekar en begäran om hörande ska den berörda parten underrättas om skälen till detta.

Höranden ska i princip inte användas till att lägga fram faktiska uppgifter som ännu inte förts till ärendehandlingarna. Berörda parter kan emellertid med hänsyn till god förvaltningspraxis och för att kommissionens avdelningar ska kunna göra framsteg i sin undersökning åläggas att lämna nya faktiska uppgifter efter ett hörande.

5.8   
  Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Limited” (11). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till att de begär konfidentiell behandling.

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningarna ska vara tillräckligt detaljerade för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna.

Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga.

Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter och intyganden, via TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI). Däremot ska mer omfattande svar lämnas in på cdr eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev.

För att få tillgång till TRON.tdi behöver berörda parter ett EU Login-konto. Fullständiga anvisningar om hur man registrerar sig på och använder TRON.tdi finns på https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på webbplatsen för GD Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via TRON.tdi eller e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via TRON.tdi och e-post.

Kommissionens kontaktuppgifter:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-postadress: |
| TRADE-AD654-PVA-INJURY@ec.europa.eu |
| TRADE-AD654-PVA-DUMPING@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bryssel

BELGIEN

E-postadress:

TRADE-AD654-PVA-INJURY@ec.europa.eu

TRADE-AD654-PVA-DUMPING@ec.europa.eu

6.   Tidsplan för undersökningen

I enlighet med artikel 6.9 i grundförordningen ska undersökningen om möjligt avslutas inom ett år, och under alla omständigheter inom 14 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts. I enlighet med artikel 7.1 i grundförordningen kan provisoriska åtgärder normalt sett inte införas senare än sju månader, och under alla omständigheter senare än 8 månader, efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

I enlighet med artikel 19a i grundförordningen ska kommissionen lämna information om planerat införande av provisoriska tullar tre veckor innan provisoriska tullar införs. Berörda parter kan begära denna information skriftligen inom fyra månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts. Berörda parter ska ha tre arbetsdagar på sig för att skriftligen lämna synpunkter på beräkningarnas riktighet.

När kommissionens avsikt är att inte införa provisoriska tullar utan att fortsätta undersökningen ska berörda parter tre veckor före utgången av den tidsfrist för införandet av provisoriska tullar som anges i artikel 7.1 i grundförordningen genom ett informationsdokument underrättas om att tullar inte kommer att införas.

Berörda parter ska, om inget annat anges, ha 15 arbetsdagar på sig för att skriftligen lämna synpunkter på de provisoriska undersökningsresultaten eller informationsdokumentet och 10 dagar på sig för att skriftligen lämna synpunkter på slutgiltiga undersökningsresultaten. I tillämpliga fall kommer ytterligare slutliga utlämnanden att specificera tidsfristen för berörda parter att skriftligen lämna synpunkter.

7.   Inlämnande av uppgifter

Berörda parter kan som regel endast lämna uppgifter inom de tidsfrister som anges i avsnitten 5 och 6 i detta tillkännagivande. För inlämnandet av eventuella andra uppgifter som inte omfattas av dessa avsnitt gäller följande tidsramar:

| — | Om inte annat anges ska alla uppgifter för skedet med de provisoriska undersökningsresultaten lämnas in inom 70 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts. |
| --- | --- |

—

Om inte annat anges ska alla uppgifter för skedet med de provisoriska undersökningsresultaten lämnas in inom 70 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

| — | Om inte annat anges ska berörda parter inte lämna nya faktiska uppgifter efter det att tidsfristen för att lämna synpunkter på utlämnandet av de provisoriska undersökningsresultaten eller informationsdokumentet i skedet med de provisoriska undersökningsresultaten löpt ut. Efter denna tidsfrist får berörda parter endast lämna in nya faktiska uppgifter under förutsättning att de kan visa att sådana nya faktiska uppgifter är nödvändiga för att motbevisa påståenden som framförts av andra berörda parter samt förutsatt att dessa nya faktiska uppgifter kan kontrolleras inom den tid som står till förfogande inom de fastställda tidsfristerna för undersökningen. |
| --- | --- |

—

Om inte annat anges ska berörda parter inte lämna nya faktiska uppgifter efter det att tidsfristen för att lämna synpunkter på utlämnandet av de provisoriska undersökningsresultaten eller informationsdokumentet i skedet med de provisoriska undersökningsresultaten löpt ut. Efter denna tidsfrist får berörda parter endast lämna in nya faktiska uppgifter under förutsättning att de kan visa att sådana nya faktiska uppgifter är nödvändiga för att motbevisa påståenden som framförts av andra berörda parter samt förutsatt att dessa nya faktiska uppgifter kan kontrolleras inom den tid som står till förfogande inom de fastställda tidsfristerna för undersökningen.

| — | För att undersökningen ska kunna slutföras inom de fastställda tidsfristerna kommer kommissionen inte att beakta inlagor från berörda parter som lämnas efter utgången av tidsfristen för att lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet eller, i tillämpliga fall, efter utgången av tidsfristen för att lämna synpunkter på det ytterligare slutliga utlämnandet. |
| --- | --- |

—

För att undersökningen ska kunna slutföras inom de fastställda tidsfristerna kommer kommissionen inte att beakta inlagor från berörda parter som lämnas efter utgången av tidsfristen för att lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet eller, i tillämpliga fall, efter utgången av tidsfristen för att lämna synpunkter på det ytterligare slutliga utlämnandet.

8.   Möjlighet att lämna synpunkter på andra parters inlagor

För att garantera berörda parters rätt till försvar bör dessa ha möjlighet att lämna synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter. De får endast yttra sig om frågor som tagits upp i andra berörda parters inlagor och kan inte ta upp några nya frågor.

När det gäller sådana synpunkter gäller följande tidsfrister:

| — | Synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter före tidsfristen för införandet av provisoriska åtgärder ska, om inget annat anges, lämnas senast den 75:e dagen efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts. |
| --- | --- |

—

Synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter före tidsfristen för införandet av provisoriska åtgärder ska, om inget annat anges, lämnas senast den 75:e dagen efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts.

| — | Synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter till följd av utlämnande av de provisoriska undersökningsresultaten eller informationsdokumentet ska, om inget annat anges, lämnas inom sju dagar efter det att tidsfristen för att lämna synpunkter på de provisoriska undersökningsresultaten eller informationsdokumentet löpt ut. |
| --- | --- |

—

Synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter till följd av utlämnande av de provisoriska undersökningsresultaten eller informationsdokumentet ska, om inget annat anges, lämnas inom sju dagar efter det att tidsfristen för att lämna synpunkter på de provisoriska undersökningsresultaten eller informationsdokumentet löpt ut.

| — | Synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter till följd av det slutliga utlämnandet ska, om inget annat anges, lämnas inom tre dagar efter det att tidsfristen för att lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet löpt ut. Om det förekommer ett ytterligare slutligt utlämnande ska synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter till följd av detta utlämnande, om inget annat anges, lämnas inom en dag efter det att tidsfristen för att lämna synpunkter på detta utlämnande löpt ut. |
| --- | --- |

—

Synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter till följd av det slutliga utlämnandet ska, om inget annat anges, lämnas inom tre dagar efter det att tidsfristen för att lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet löpt ut. Om det förekommer ett ytterligare slutligt utlämnande ska synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter till följd av detta utlämnande, om inget annat anges, lämnas inom en dag efter det att tidsfristen för att lämna synpunkter på detta utlämnande löpt ut.

De angivna tidsfristerna påverkar inte kommissionens rätt att begära ytterligare uppgifter från berörda parter i de fall detta är motiverat.

9.   Förlängning av de tidsfrister som anges i detta tillkännagivande

Det är möjligt att begära förlängning av de tidsfrister som anges i detta tillkännagivande endast under särskilda omständigheter och en sådan begäran kommer endast att beviljas om den är välmotiverad.

Förlängningar av tidsfristen för att besvara frågeformulär kan beviljas om de är välmotiverade och ska normalt sett vara begränsade till tre ytterligare dagar. Som regel ska en sådan förlängning inte vara längre än sju dagar. Vad gäller tidsfristerna för inlämnande av andra uppgifter som anges i detta tillkännagivande ska förlängningar av dessa vara begränsade till tre dagar, såvida det inte kan påvisas att det föreligger särskilda omständigheter.

10.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas i stället.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

Underlåtenhet att lämna svar i datoriserad form ska inte anses utgöra bristande samarbete, under förutsättning att den berörda parten kan visa att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna svar på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

11.   Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing officer) för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla eventuella ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan uppkomma under förfarandets gång.

Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den berörda parten/de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkra att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. En begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning.

Varje begäran måste lämnas i god tid och så snart som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande inträffat. I princip ska de tidsramar som fastställs i avsnitt 5.7 för att begära att bli hörd av kommissionens avdelningar på motsvarande sätt vara tillämpliga på varje begäran om att bli hörd av förhörsombudet. När en begäran om att bli hörd lämnas utanför de tillämpliga tidsramarna kommer förhörsombudet även att undersöka orsakerna till den sena begäran, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökning i tid.

Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på DG Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (12).

Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21. senast ändrad genom EUT L 143, 7.6.2018, s. 1.

(2)  Med den allmänna termen ”skada” avses både väsentlig skada, risk för väsentlig skada eller avsevärd försening av etablerandet av en industri i enlighet med artikel 3.1 i grundförordningen.

(3)  Hänvisningar till offentliggörandet av detta tillkännagivande avser offentliggörandet av detta tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning.

(4)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf.

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/825 av den 30 maj 2018 om ändring av förordning (EU) 2016/1036 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen och förordning (EU) 2016/1037 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 143, 7.6.2018, s. 1).

(6)  Short overview of the deadlines and timelines in the investigative process på DG Handels webbplats http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf.

(7)  En exporterande tillverkare är ett företag i det berörda landet som tillverkar den undersökta produkten och exporterar den till unionsmarknaden, antingen direkt eller via en tredje part, inklusive närstående företag som ägnar sig åt tillverkning, inhemsk försäljning eller export av den undersökta produkten.

(8)  I enlighet med artikel 9.6 i grundförordningen ska kommissionen bortse från varje noll- och minimimarginal och från marginaler som fastställts under de omständigheter som avses i artikel 18.

(9)  Detta avsnitt omfattar endast importörer som inte är närstående till en exporterande tillverkare. Importörer som är närstående till exporterande tillverkare ska fylla i bilaga I till frågeformuläret för dessa exporterande tillverkare. I enlighet med artikel 127 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen ska två personer anses vara närstående endast om a) de tillhör ledningen eller är styrelseledamöter i den andra personens företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) en tredje part äger, kontrollerar eller innehar direkt eller indirekt minst 5 % av utestående röstberättigande aktier eller andelar hos båda personerna, e) en av dem kontrollerar direkt eller indirekt den andra, f) båda två kontrolleras direkt eller indirekt av en tredje person, g) de tillsammans kontrollerar direkt eller indirekt en tredje person, eller h) de är medlemmar av samma familj (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558). Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska. I enlighet med artikel 5.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen avses med person en fysisk eller juridisk person eller en sammanslutning av personer som enligt unionslagstiftning eller nationell lagstiftning tillerkänns rättskapacitet utan att vara juridisk person (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

(10)  De uppgifter som lämnas av icke-närstående importörer får även användas för andra delar av denna undersökning än de som avser fastställande av dumpning.

(11)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet Gatt 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(12)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

---

BILAGA I

Image 1

☐ Version ”Limited” (1)

☐ Version ”For inspection by interested parties”

(Kryssa för det alternativ som gäller)

ANTIDUMPNINGSFÖRFARANDE BETRÄFFANDE IMPORT AV VISSA POLYVINYLALKOHOLER MED URSPRUNG I FOLKREPUBLIKEN KINA

UPPGIFTER FÖR URVALET AV EXPORTERANDE TILLVERKARE I FOLKREPUBLIKEN KINA

Detta formulär är avsett att hjälpa exporterande tillverkare i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) att lämna de uppgifter för stickprovsförfarandet som avses i punkt 5.3.1.1 i tillkännagivandet om inledande.

Både versionen märkt ”Limited” (version för begränsad spridning) och versionen märkt ”For inspection by interested parties” (version som berörda parter kan begära att få ta del av) ska lämnas in till kommissionen i enlighet med tillkännagivandet om inledande.

1. NAMN OCH KONTAKTUPPGIFTER

Fyll i följande uppgifter om företaget:

Företagets namn

Adress

Kontaktperson

E-postadress

Telefonnummer

Faxnummer

2. OMSÄTTNING OCH FÖRSÄLJNINGSVOLYM

Uppge omsättningen i företagets bokföringsvaluta under undersökningsperioden (exportförsäljning till unionen för var och en av de 28 medlemsstaterna (2) separat och totalt samt försäljning på hemmamarknaden) av vissa polyvinylalkoholer enligt definitionen i tillkännagivandet om inledande och motsvarande vikt eller volym.

Volym i ton

Värde i bokföringsvaluta

Ange vilken valuta som använts

Exportförsäljning till unionen av den undersökta produkten som tillverkats av företaget, för var och en av de 28 medlemsstaterna separat och totalt

Totalt:

Ange respektive medlemsstat (1):

Försäljning på hemmamarknaden av den undersökta produkten som tillverkats av företaget

(1) Lägg till ytterligare rader om det behövs.

(1) Detta dokument är endast för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet Gatt 1994 (antidumpningsavtalet).

(2) Europeiska unionens 28 medlemsstater är Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket.

Image 2

3. FÖRETAGETS OCH DE NÄRSTÅENDE FÖRETAGENS VERKSAMHET (3)

Redogör för den verksamhet som bedrivs av företaget och alla de närstående företag (ange namn och i vilket förhållande de står till företaget) som ägnar sig åt tillverkning och/eller försäljning (på export och/eller på hemmamarknaden) av den undersökta produkten. Det kan till exempel röra sig om tillverkning av insatsvaror i tidigare led som används i tillverkningen av den undersökta produkten, inköp av, tillverkning på entreprenad av, bearbetning av eller handel med den undersökta produkten. Ange närmare upplysningar om typen av förhållande (se fotnot 3 för ytterligare information).

Företagets namn och adress

Verksamhet

Typ av förhållande (aktieandel i procent, gemensam aktieägare, familjeband ...)

4. ÖVRIGA UPPGIFTER

Lämna övriga relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

5. INDIVIDUELL DUMPNINGSMARGINAL

Företaget önskar, om det inte väljs ut att ingå i urvalet, få ett frågeformulär och andra ansökningsformulär så att det kan ansöka om en individuell dumpningsmarginal i enlighet med avsnitt 5.3.1.1. b i tillkännagivandet om inledande.

☐ Ja

☐ Nej

6. INTYGANDE

Genom att lämna ovanstående uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet innebär detta att det måste besvara ett frågeformulär och tillåta att svaren kontrolleras på plats. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Kommissionen kommer att grunda sina avgöranden beträffande icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkare på tillgängliga uppgifter, vilket kan leda till att resultatet blir mindre gynnsamt för företaget än om det hade samarbetat.

Underskrift av bemyndigad tjänsteman:

Bemyndigad tjänstemans namn och befattning:

Datum:

(3) I enlighet med artikel 127 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen ska två personer anses vara närstående endast om a) de tillhör ledningen eller är styrelseledamöter i den andra personens företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) en tredje part äger, kontrollerar eller innehar direkt eller indirekt minst 5 % av utestående röstberättigande aktier eller andelar hos båda personerna, e) en av dem kontrollerar direkt eller indirekt den andra, f) båda två kontrolleras direkt eller indirekt av en tredje person, g) de tillsammans kontrollerar direkt eller indirekt en tredje person, eller h) de är medlemmar av samma familj (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558). Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska. I enlighet med artikel 5.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen avses med person en fysisk eller juridisk person eller en sammanslutning av personer som enligt unionslagstiftning eller nationell lagstiftning tillerkänns rättskapacitet utan att vara juridisk person (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

---

BILAGA II

Image 3

☐ Version ”Limited” (1)

☐ Version ”For inspection by interested parties”

(Kryssa för det alternativ som gäller)

ANTIDUMPNINGSFÖRFARANDE BETRÄFFANDE IMPORT AV VISSA POLYVINYLALKOHOLER MED URSPRUNG I FOLKREPUBLIKEN KINA

UPPGIFTER FÖR URVALET AV ICKE-NÄRSTÅENDE IMPORTÖRER

Detta formulär är avsett att hjälpa icke-närstående importörer att lämna de uppgifter för stickprovsförfarandet som avses i punkt 5.3.3 i tillkännagivandet om inledande.

Både versionen märkt ”Limited” (version för begränsad spridning) och versionen märkt ”For inspection by interested parties” (version som berörda parter kan begära att få ta del av) ska lämnas in till kommissionen i enlighet med tillkännagivandet om inledande.

1. NAMN OCH KONTAKTUPPGIFTER

Fyll i följande uppgifter om företaget:

Företagets namn

Adress

Kontaktperson

E-postadress

Telefonnummer

Faxnummer

2. OMSÄTTNING OCH FÖRSÄLJNINGSVOLYM

Uppge företagets totala omsättning i euro samt omsättning och vikt eller volym för importen till unionen (2) och för återförsäljningen på unionsmarknaden efter import från Kina under undersökningsperioden av vissa polyvinylalkoholer enligt definitionen i tillkännagivandet om inledande och motsvarande vikt eller volym.

Volym i ton

Värde i euro

Företagets totala omsättning i euro

Import av den undersökta produkten till unionen

Återförsäljning av den undersökta produkten på unionsmarknaden efter import från Kina.

(1) Detta dokument är endast för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet Gatt 1994 (antidumpningsavtalet).

(2) Europeiska unionens 28 medlemsstater är Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket.

Image 4

3. FÖRETAGETS OCH DE NÄRSTÅENDE FÖRETAGENS VERKSAMHET (3)

Redogör för den verksamhet som bedrivs av företaget och alla de närstående företag (ange namn och i vilket förhållande de står till företaget) som ägnar sig åt tillverkning och/eller försäljning (på export och/eller på hemmamarknaden) av den undersökta produkten. Det kan till exempel röra sig om inköp av, tillverkning på entreprenad av, bearbetning av eller handel med den undersökta produkten.

Företagets namn och adress

Verksamhet

Förhållande

4. ÖVRIGA UPPGIFTER

Lämna övriga relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

5. INTYGANDE

Genom att lämna ovanstående uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet innebär detta att det måste besvara ett frågeformulär och tillåta att svaren kontrolleras på plats. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Kommissionen kommer att grunda sina avgöranden beträffande icke-samarbetsvilliga importörer på tillgängliga uppgifter, vilket kan leda till att resultatet blir mindre gynnsamt för företaget än om det hade samarbetat.

Underskrift av bemyndigad tjänsteman:

Bemyndigad tjänstemans namn och befattning:

Datum:

(3) I enlighet med artikel 127 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen ska två personer anses vara närstående endast om a) de tillhör ledningen eller är styrelseledamöter i den andra personens företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) en tredje part äger, kontrollerar eller innehar direkt eller indirekt minst 5 % av utestående röstberättigande aktier eller andelar hos båda personerna, e) en av dem kontrollerar direkt eller indirekt den andra, f) båda två kontrolleras direkt eller indirekt av en tredje person, g) de tillsammans kontrollerar direkt eller indirekt en tredje person, eller h) de är medlemmar av samma familj (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558). Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska. I enlighet med artikel 5.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen avses med person en fysisk eller juridisk person eller en sammanslutning av personer som enligt unionslagstiftning eller nationell lagstiftning tillerkänns rättskapacitet utan att vara juridisk person (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

---

BILAGA III

Image 5

☐ Version ”Limited” (1)

☐ Version ”For inspection by interested parties”

(Kryssa för det alternativ som gäller)

ANTIDUMPNINGSFÖRFARANDE BETRÄFFANDE IMPORT AV VISSA POLYVINYLALKOHOLER MED URSPRUNG I FOLKREPUBLIKEN KINA

BEGÄRAN OM UPPGIFTER OM DE INSATSVAROR SOM ANVÄNDS AV TILLVERKARNA I KINA

Detta formulär är avsett att hjälpa tillverkare i Kina att lämna de uppgifter om använda insatsvaror som avses i punkt 5.3.2 i tillkännagivandet om inledande.

Både versionen märkt ”Limited” (version för begränsad spridning) och versionen märkt ”For inspection by interested parties” (version som berörda parter kan begära att få ta del av) ska lämnas in till kommissionen i enlighet med avsnitt 5.3.2 i tillkännagivandet om inledande.

De begärda uppgifterna ska sändas till kommissionen på den adress som anges i tillkännagivandet om inledande inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1. NAMN OCH KONTAKTUPPGIFTER

Fyll i följande uppgifter om företaget:

Företagets namn

Adress

Kontaktperson

E-postadress

Telefonnummer

Faxnummer

2. UPPGIFTER OM DE INSATSVAROR SOM ANVÄNDS AV FÖRETAGET OCH DE NÄRSTÅENDE FÖRETAGEN

Beskriv kort den eller de tillverkningsprocesser som tillämpas för den undersökta produkten.

Ange alla material (råmaterial och bearbetat material) och all energi som köps och används vid tillverkningen av den undersökta produkten samt alla biprodukter och allt avfall som säljs eller (åter)införs i tillverkningsprocessen för den undersökta produkten. Ange i tillämpliga fall motsvarande klassificeringsnummer enligt Harmoniserade systemet (HS) (2) för var och en av posterna i de två tabellerna nedan. Om tillverkningsprocesserna skiljer sig åt ska en separat bilaga fyllas i för vart och ett av de olika närstående företagen som tillverkar den undersökta produkten. Närstående företag som ägnar sig åt tillverkning av insatsvaror i tidigare led som används i tillverkningen av den undersökta produkten ska även fylla i en separat bilaga och ange vilka insatsvaror de tillhandahållit.

Råmaterial/energi

HS-nummer

(Lägg till ytterligare rader om det behövs.)

(1) Detta dokument är endast för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet Gatt 1994 (antidumpningsavtalet).

(2) Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, vanligen kallat ”Harmoniserade systemet” eller bara ”HS”, är en internationell varunomenklatur med olika användningsområden som utarbetats av Världstullorganisationen (WCO).

Image 6

Biprodukter och avfall

HS-nummer

(Lägg till ytterligare rader om det behövs.)

Företaget förklarar härmed att de uppgifter som lämnats ovan, såvitt det vet, är korrekta.

Underskrift av bemyndigad tjänsteman:

Bemyndigad tjänstemans namn och befattning:

Datum:

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 30.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9427 – The Carlyle Group/Forgital Italy)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 256/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | The Carlyle Group L.P. (Förenta staterna, Carlyle). |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group L.P. (Förenta staterna, Carlyle).

| — | Forgital Italy S.p.A. (Italien, Forgital). |
| --- | --- |

—

Forgital Italy S.p.A. (Italien, Forgital).

Carlyle förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Forgital genom F-Brasile S.r.l. (Italien, F-Brasile), ett företag för särskilda investeringsändamål indirekt ägt av Carlyle. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Carlyle: Globalt investmentbolag som förvaltar fonder inom olika affärsområden, inklusive tillverkning av maskinbearbetade delar till flygplansmotorer.

—   Forgital: Smide, laminering och maskinbearbetning av valsade ringar till luftfartsindustrin och tillhandahållande av komponenter till sektorerna olja och gas, kraftöverföring, energiproduktion samt maskintillverkning.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9427 – The Carlyle Group/Forgital Italy

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9369 – PAI Partners/Wessanen)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 256/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | PAI Partners SAS (PAI Partners, Frankrike). |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS (PAI Partners, Frankrike).

| — | Koninklijke Wessanen N.V. (Wessanen, Nederländerna). |
| --- | --- |

—

Koninklijke Wessanen N.V. (Wessanen, Nederländerna).

PAI Partners förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Wessanen.

Koncentrationen genomförs genom ett offentligt bud tillkännagivet den 11 juli 2019.

2.

—   PAI Partners: riskkapitalbolag som förvaltar och ger rådgivning till ett antal fonder som äger företag verksamma i olika sektorer så som företagstjänster, livsmedel och konsumentprodukter, industri, hälso- och sjukvård samt detaljhandel och distribution.

—   Wessanen: försäljning och distribution, genom olika dotterbolag, av livsmedelsprodukter, särskilt hälsosamma och hållbara livsmedel, under egna och tredjeparts varumärken.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9369 – PAI Partners/Wessanen

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 30.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 256/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/21

---

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2019/C 256/06)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) inom tre månader från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”OLIO DI PUGLIA”

EU-nr: PGI-IT-02381 – 22.12.2017

SUB ( ) SGB ( X )

1.   Namn

”Olio di Puglia”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.5 Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Oljans doft kännetecknas av en klar olivfruktighet med varierande intensitet, med tydliga vegetabiliska toner av nyklippt gräs och/eller löv, färska mandlar och/eller kronärtskocka.

Smaken kommer till uttryck i vegetabiliska aromer, med bittra och peppriga inslag av varierande intensitet ibland i kombination med omogen mandel och/eller tistel och en eftersmak av gräs, kronärtskocka, andra grönsaker och lätta inslag av färsk mandel.

Vid certifieringen ska extra jungfruolja med den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Puglia” uppfylla de parametrar som anges nedan.

| — | Färg: Grön till halmgul med färgvariationer över tid. |
| --- | --- |

—

Färg: Grön till halmgul med färgvariationer över tid.

| — | Organoleptiska egenskaper:






  Attribut | Medianvärde |
| --- | --- | --- |
| Fruktighet | 2–8 |
| Bitterhet | 2–7 |
| Pepprighet | 2–7 |

—

Organoleptiska egenskaper:

Attribut

Medianvärde

Fruktighet

2–8

Bitterhet

2–7

Pepprighet

2–7

| — | Kemiska egenskaper:
  Syrahalt (%): ≤ 0,40
  Peroxidtal: (mekv O2/kg) ≤ 10 mekv O2/kg
  Etylestrar: ≤ 20
  Biofenoler totalt: ≥ 300 mg/kg, varav bioaktiva fenoler ≥ 250 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Kemiska egenskaper:

Syrahalt (%): ≤ 0,40

Peroxidtal: (mekv O2/kg) ≤ 10 mekv O2/kg

Etylestrar: ≤ 20

Biofenoler totalt: ≥ 300 mg/kg, varav bioaktiva fenoler ≥ 250 mg/kg.

De kvalitetsparametrar som anges ovan ska, liksom de parametrar som inte uttryckligen nämns här, alltid följa gällande unionslagstiftning rörande extra jungfruolja.

Toleranser på 20 % medges för värdena syrahalt och peroxidtal.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Den skyddade geografiska beteckningen ”Olio de Puglia” är förbehållen extra jungfruolja från oliver av följande inhemska sortgrupper, som är de vanligast förekommande i regionen: cellina di nardò, cima di bitonto (eller ogliarola barese eller ogliarola garganica), cima di melfi, frantoio, ogliarola salentina (eller cima di mola), coratina, favolosa (eller fs-17), leccino och peranzana, använda ensamma eller tillsammans i olivodlingarna, i en proportion som inte får understiga 70 %. Andra sorter får också förekomma, dock i en proportion på högst 30 %.

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Alla steg i produktionsprocessen – odling, skörd och extraktion av oljan – måste äga rum i det avgränsade geografiska området.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Lagring, tappning på flaska och förpackning ska ske inom det avgränsade geografiska området (produktionsområdet) senast den 31 oktober efter det år som oljan har producerats.

Lagringen är ett steg i produktionsprocessen som syftar till att skydda produkten mot förändringar av de kemiska, organoleptiska och hälsofrämjande egenskaper som avses i punkt 3.2.

Tappning på flaska och förpackning måste äga rum inom det avgränsade geografiska området, dels för att respektera kvalitetskraven, och särskilt för att bevara bifenolhalten, som är den egenskap som särskilt utmärker den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Puglia”, dels för att garantera spårbarheten hos den äkta och autentiska extra jungfruoljan från Apulien och säkerställa kontrollen av denna. Motiveringen är följande:

| — | Under den tid som produkten förvaras i tankbilen under transporten utsätts den för mekaniska vibrationer och för högre temperaturer än i lagerlokalerna, något som ökar proportionellt med transportens varaktighet. För att minimera riskerna för att produktens kemiska och organoleptiska egenskaper ska försämras i förtid är det nödvändigt att produkten slutförpackas i mindre behållare, dvs. tappas på flaskor, innan den transporteras längre sträckor. |
| --- | --- |

—

Under den tid som produkten förvaras i tankbilen under transporten utsätts den för mekaniska vibrationer och för högre temperaturer än i lagerlokalerna, något som ökar proportionellt med transportens varaktighet. För att minimera riskerna för att produktens kemiska och organoleptiska egenskaper ska försämras i förtid är det nödvändigt att produkten slutförpackas i mindre behållare, dvs. tappas på flaskor, innan den transporteras längre sträckor.

| — | I Apulien har det förekommit otaliga fall av förfalskning och bedrägeri, vilket avslöjades i rapporten Frantoio Italia 2018 från kontrollorganet vid ministeriet för jordbruk, skogsbruk och turism (Mipaaft) enligt vilken 50 % av fallen kan kopplas till oljan från Apulien. Oljan är känd för sin utsökta kvalitet, men tyvärr också för de många rättsliga undersökningarna om förfalskad olja (2012 beslagtog finanspolisen i Siena 7 722 ton förfalskad olivolja från Apulien i bulk). |
| --- | --- |

—

I Apulien har det förekommit otaliga fall av förfalskning och bedrägeri, vilket avslöjades i rapporten Frantoio Italia 2018 från kontrollorganet vid ministeriet för jordbruk, skogsbruk och turism (Mipaaft) enligt vilken 50 % av fallen kan kopplas till oljan från Apulien. Oljan är känd för sin utsökta kvalitet, men tyvärr också för de många rättsliga undersökningarna om förfalskad olja (2012 beslagtog finanspolisen i Siena 7 722 ton förfalskad olivolja från Apulien i bulk).

De behållare i vilka extra jungfruolja med den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Puglia” förpackas inför konsumtionen bör vara anpassade så att de på bästa sätt bevarar produkten. De får inte rymma mer än 5 liter, de ska vara förseglade och försedda med en etikett. Vid försäljning till hotell- och restaurangbranschen får extra jungfruolja med den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Puglia” förpackas i större behållare.

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Inga kvalificerande benämningar, inklusive fine (fin), scelto (av prima kvalitet), selezionato (utvald) och superiore (förstklassig), som inte uttryckligen anges i produktspecifikationen får användas i anslutning till den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Puglia”. Det är tillåtet att använda sanningsenliga och kontrollerbara uppgifter som styrker de enskilda producenternas odlingsmetoder och produktionstekniker, t.ex. monovarietale (endast en sorts oliver används), raccolto a mano (skördad för hand) osv. förutsatt att detta i förväg godkänts av kontrollorganet.

Det är tillåtet att använda sanningsenliga uppgifter som namn, firmanamn och privata och/eller offentliga märken, förutsatt att de inte har en lovordande innebörd och att de inte kan vilseleda konsumenten.

Användande av namn på jordbruksföretag, ägor eller gårdar och deras geografiska belägenhet, samt angivande av att oljan har förpackats hos det olivodlande företaget eller hos gruppen av olivodlande företag inom det avgränsade produktionsområdet är bara tillåtet om minst 51 % av produktionen kommer från oliver som skördats i olivodlingar som tillhör det företaget.

Namnet på den skyddade geografiska beteckningen ”Puglia” ska stå på etiketten i läsliga och outplånliga bokstäver så att det går att urskilja bland övriga uppgifter på etiketten.

På etiketten ska även EU:s symbol för skyddad geografisk beteckning och logon för den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Puglia” enligt nedan finnas med:

Följande uppgifter måste anges på etiketten: månad och år för skörden, månad för utvinning av olivoljan, partinummer och förpackningsdatum. Dessutom ska hållbarhetstiden anges, vilken inte får överstiga 20 månader efter förpackningsdatum. Det är tillåtet att ange att oljan framställts med ekologiska produktionsmetoder.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Produktionsområdet för extra jungfruolja med den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Puglia” omfattar hela den administrativa regionen Apulien (Puglia).

5.   Samband med det geografiska området

Ansökan om erkännande grundas på de kvalitativa egenskaperna och det goda anseende som ”Olio di Puglia” har.

Regionen Apulien är den östligaste regionen i Italien och kännetecknas av ett typiskt medelhavsklimat av halvökentyp. Regionen har kust mot Joniska havet och södra delen av Adriatiska havet.

Den årliga nederbörden på ca 600 mm är oregelbunden och till omkring två tredjedelar koncentrerad under vintersäsongen då det kan förekomma snöfall även på låga höjder till följd av kalla luftmassor från norr och nordost.

De vanligaste vindarna i Apulien kommer huvudsakligen från söder. Sommartid kommer sirocco- eller libecciovindarna med mycket het luft från Afrika som leder till snabba och kraftiga temperaturstegringar. Under större delen av året är temperaturerna som helhet mycket milda, särskilt på kustslätterna.

Karstformationerna som utgör den största delen av Apuliens landskap och den sparsamma nederbörden gör att regionen inte har så många ytvattendrag. Det finns inga orografiska barriärer i Apulien. Hälften av Apuliens territorium är platt, med höjder över havet som inte överstiger 100 meter. Bergskedjan reser sig till drygt 680 meter över havet. Det som utmärker olivodlingen i regionen hänger samman med dessa geografiska och orografiska betingelser och de mycket speciella klimat- och markförhållandena som gör det exceptionellt gynnsamt att odla olivträd. Den första viktiga miljöfaktorn är det ovan beskrivna geografiska odlingsområdets särskilda väderförhållanden under de växtfaser då oljan ansamlas i oliverna och då oliverna mognar. Dessa förhållanden är avgörande för vissa av produktens kvalitativa egenskaper, t.ex. halten av fenolkomponenter och flyktiga komponenter. De höga temperaturerna och bristen på vatten under den period då oljan ansamlas i oliverna (augusti–september) föranleder en syntetisering av polyfenoler som ackumuleras i oliverna. Polyfenolerna bildas när träden stressas av vattenbrist eller hög värme, och används av träden själva för att motverka bildandet av fria radikaler. Höstregnen (i oktober–november) gynnar däremot bildandet av flyktiga komponenter. Dessa växlingar i Apuliens väder – torrt och varmt medan oljan ansamlas i frukten och svalare och fuktigt medan oliverna mognar – är det som ligger bakom i ett första skede ansamlingen av polyfenoler och sedan ansamlingen av flyktiga komponenter. Det är polyfenolerna som ger de bittra och peppriga tonerna, men de är också avgörande för den hälsofrämjande kvalitet som är en av de typiska och särskiljande egenskaperna hos den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Puglia”, jämfört med den normala kvaliteten hos produkter av samma typ som framställs utanför produktionsområdet. De flyktiga komponenterna bidrar med de vegetabiliska dofter som är typiska för den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Puglia” och som beskrivs i punkt 3.2.

Samverkan mellan dessa egenskaper ger, i kombination med olivernas genotyper, ett unikt fenotypiskt uttryck. Omfattande vetenskaplig litteratur ger stöd för genotypens och miljöns samverkande effekt på produktens kvalitativa egenskaper. De första vittnesbörden om detta stammar redan från början av 1960-talet.

De viktigaste sortgrupperna är de äldsta sorterna som odlas i regionen och som finns över hela det regionala territoriet, även om odlingarna är mer specialiserade i vissa områden. Dessa sortgrupper gör det möjligt att framställa en olja med särskilda kemiska och sensoriska egenskaper, som är tydligt identifierbara och lätta att känna igen för konsumenten.

I regionen Apulien produceras, just tack vare de olika betingelser som beskrivs ovan, en extra jungfruolja som kan variera mycket i färg, fruktighet, bitterhet och pepprighet. Det är denna variation som kännetecknar sambandet med det geografiska området, i kombination med biofenolhalten (> 250 mg/kg vid tidpunkten för certifiering) som är en följd av de utmanande temperatur- och vattenförhållandena.

Det är därmed det element som förenar oljor som produceras i Apulien. Oljornas värden för bitterhet och pepprighet – som varierar mellan 2 och 7 – är de kvalitetsegenskaper som gör det möjligt att med avseende på kvalitet särskilja extra jungfruolja med den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Puglia” från produkter av samma typ som framställs utanför produktionsområdet.

Bitterheten och pepprigheten som kommer sig av polyfenolmolekylerna är alltså en del av produktens positiva egenskaper. De är också viktiga för att avgöra oljans färskhet, eftersom molekylerna oxiderar med tiden och förlorar den karakteristiska smak och de hälsobringande egenskaper de tillför produkten. I produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Olio di Puglia”, som utarbetats för att förmedla produktens ”färskhet” som ett utmärkande drag, föreskrivs att det ska framgå på etiketten vilket år oliverna skördats.

De specifika klimat- och markförhållandena och geografiska förhållandena är också avgörande för sammansättningen av steroler, terpener och flyktiga ämnen, som är särskilt rik på hexanal som ger oljan en doft av nyslaget gräs.

Odlingsteknikerna bidrar till att fixera och förbättra dessa egenskaper, särskilt genom skördeperioden och hanteringen av konstbevattning.

Skörden sker vanligen då mognadsindex är mellan 2 (mer än 50 % av skalet pigmenterat) och 5 (100 % av fruktköttet pigmenterat), dvs. innan polyfenolhalten sjunker. Konstbevattning sker främst i torra miljöer och när den används väljer man vanligen en väl avvägd kompletterande bevattning för att kunna bevara både polyfenolhalten och de flyktiga komponenterna, för att fixera de typiska vegetabiliska aromerna. Det bör framhållas att dessa två odlingstekniker samverkar med de karakteristiska väderväxlingar som kan observeras i Apulien under den period oliverna mognar, eftersom de är avgörande i ett första skede för ansamlingen av polyfenoler och sedan för ansamlingen av flyktiga komponenter. Syftet är att uppnå de värden som motsvarar de kännetecken som anges i den gällande produktspecifikationen. Samverkan mellan dessa odlings- och klimatbetingelser, i kombination med genotyperna hos de oliver som odlas i regionen är det som är avgörande för det unika fenotypiska uttrycket.

Utvinningsteknikerna bidrar också till den unika karaktären hos ”Olio di Puglia”. I Apulien finns över tusen oljepressar utrustade med avancerad teknik. De anställda har tillgång till adekvat teknisk utbildning som gör att de ständigt kan uppdatera sig för att kunna garantera olja av bästa kvalitet och optimera de typiska egenskaper som hänger samman med polyfenolmolekylerna och de flyktiga komponenterna, dvs. de särskilda egenskaper som beskrivs i punkt 3.2.

De första upptäckterna med anknytning till olivodling i Apulien går tillbaka till yngre stenåldern (5000 f.Kr.). I dokument från 1792, 1800-talet och 1900-talet, med redovisningar för handeln med olja från Apulien, vittnas om produktens erkända kvalitet. I mer modern tid har produktens värde och goda anseende styrkts genom olika fakturor som utställts under 1950-, 60-, 80- och 90-talet samt genom dokument rörande handel, där ”Olio di Puglia” omnämns.

Produktens historiska närvaro i på marknaden bör också framhållas, då begreppet ”Olio di Puglia” är en del av vardagsspråket. ”Olio de Puglia” nämns uttryckligen i samband med många offentliga evenemang som anordnas på nationell och regional nivå, såsom tävlingar, provsmakningar, vin- och matevenemang, olivoljerundturer m.m. Bland referenserna kan särskilt följande framhållas:

| — | Guida agli oli extra vergine di Puglia (en guide över extra jungfruolja från Apulien) som illustrerar länken mellan Apuliens gastronomi och ”Olio di Puglia” som en central produkt i regionens livsmedelsproduktion. I guiden beskrivs hur kvaliteten på produktionen i Apulien ständigt förbättrats och att de bästa oljorna från Apulien tilldelats priset ”Premio extra top”. |
| --- | --- |

—

Guida agli oli extra vergine di Puglia (en guide över extra jungfruolja från Apulien) som illustrerar länken mellan Apuliens gastronomi och ”Olio di Puglia” som en central produkt i regionens livsmedelsproduktion. I guiden beskrivs hur kvaliteten på produktionen i Apulien ständigt förbättrats och att de bästa oljorna från Apulien tilldelats priset ”Premio extra top”.

| — | Guiden Guida gambero rosso 2018 där 17 företag i Apulien som tillverkar ”Olio di Puglia” tilldelades utmärkelsen ”Tre foglie”. |
| --- | --- |

—

Guiden Guida gambero rosso 2018 där 17 företag i Apulien som tillverkar ”Olio di Puglia” tilldelades utmärkelsen ”Tre foglie”.

| — | Tävlingen ”Oro di Puglia” som inrättades 2009 och som nu hålls för 10:e gången, där flera av producenterna av Apuliens bästa oljor deltar. |
| --- | --- |

—

Tävlingen ”Oro di Puglia” som inrättades 2009 och som nu hålls för 10:e gången, där flera av producenterna av Apuliens bästa oljor deltar.

| — | Man kan också hitta ”Olio di Puglia” på Italiens viktigaste matmässor som Gourmet Food Festival i Turin och SOL i Verona, eller internationella mässor som Fancy Food och NYIOOC i New York. |
| --- | --- |

—

Man kan också hitta ”Olio di Puglia” på Italiens viktigaste matmässor som Gourmet Food Festival i Turin och SOL i Verona, eller internationella mässor som Fancy Food och NYIOOC i New York.

| — | Slutligen kan nämnas flera initiativ och mässor som anordnats i regionen, bland annat ”SensAzioni del Sud” i december 2013 i Conversano, ”Pane e Olio” i november 2014 i Cassano delle Murge (BA), ”Archeolio ciclotur” i juni 2017 i Avetrana (TA), ”Il Filo d’Olio” i november 2017 i Ostuni (BR), ”Puglia e Olio legame indissolubile...” i maj 2018 i Acaya (LE) och ”Olio di Puglia dialoghi fluidi” i oktober 2016 i Ostuni (BR), som alla vittnar om det grundmurade anseende som ”Olio di Puglia” åtnjuter, främst – men inte uteslutande – för dess inneboende kvalitet som olivprodukt, men också för dess förmåga att representera ett helt geografiskt område, nämligen Apulien med dess historia, traditioner, landskap och kultur. |
| --- | --- |

—

Slutligen kan nämnas flera initiativ och mässor som anordnats i regionen, bland annat ”SensAzioni del Sud” i december 2013 i Conversano, ”Pane e Olio” i november 2014 i Cassano delle Murge (BA), ”Archeolio ciclotur” i juni 2017 i Avetrana (TA), ”Il Filo d’Olio” i november 2017 i Ostuni (BR), ”Puglia e Olio legame indissolubile...” i maj 2018 i Acaya (LE) och ”Olio di Puglia dialoghi fluidi” i oktober 2016 i Ostuni (BR), som alla vittnar om det grundmurade anseende som ”Olio di Puglia” åtnjuter, främst – men inte uteslutande – för dess inneboende kvalitet som olivprodukt, men också för dess förmåga att representera ett helt geografiskt område, nämligen Apulien med dess historia, traditioner, landskap och kultur.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

Den konsoliderade versionen av produktspecifikationen finns på följande webbplats: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

Den kan också nås direkt från startsidan på webbplatsen för ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik (www.politicheagricole.it). Klicka på ”Qualità” (längst upp på skärmen) och sedan på ”Prodotti DOP, IGP e STG” (till vänster på skärmen) och ”Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---