# Službeni list L 329/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 329 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.15. prosinca 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 329

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.15. prosinca 2015.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2333 оd 14. prosinca 2015. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 809/2014 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, mjera ruralnog razvoja i višestruke sukladnosti | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2334 оd 14. prosinca 2015. o otvaranju privatnog skladištenja svinjskog mesa i utvrđivanju iznosa potpore unaprijed | 10 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2335 оd 14. prosinca 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 14 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/2336 od 14. prosinca 2015. o izmjeni Odluke 2010/279/ZVSP o policijskoj misiji Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) | 16 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2337 оd 11. prosinca 2015. o utvrđivanju količinskih ograničenja i dodjeli kvota za tvari koje podliježu kontroli na temelju Uredbe (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2016.
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 8853) | 17 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2333 оd 14. prosinca 2015. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 809/2014 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, mjera ruralnog razvoja i višestruke sukladnosti

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2334 оd 14. prosinca 2015. o otvaranju privatnog skladištenja svinjskog mesa i utvrđivanju iznosa potpore unaprijed

10

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2335 оd 14. prosinca 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

14

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/2336 od 14. prosinca 2015. o izmjeni Odluke 2010/279/ZVSP o policijskoj misiji Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)

16

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2337 оd 11. prosinca 2015. o utvrđivanju količinskih ograničenja i dodjeli kvota za tvari koje podliježu kontroli na temelju Uredbe (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2016.
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 8853)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 8853)

17

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 15.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 329/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2333

оd 14. prosinca 2015.

o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 809/2014 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, mjera ruralnog razvoja i višestruke sukladnosti

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (1), a posebno njezin članak 58. stavak 4., članak 62. stavak 2. točke (a) do (d), (g) i (h) te članak 78. točke (a) do (d) i (f),

budući da:

| (1) | Člankom 10. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 809/2014 (2) utvrđuju se pravila za dodjelu predujmova za izravna plaćanja ako se u pogledu predmetne godine podnošenja zahtjeva primjenjuje financijska disciplina iz članka 8. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Kako bi se osigurala jedinstvena primjena tih pravila u svim državama članicama, primjereno je pojasniti da financijsku disciplinu ne bi trebalo uzimati u obzir za izračun predujmova za izravna plaćanja, s obzirom na to da konačna stopa prilagodbe koju treba odrediti do 1. prosinca može u trenutku plaćanja predujmova biti nepoznata. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 10. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 809/2014 (2) utvrđuju se pravila za dodjelu predujmova za izravna plaćanja ako se u pogledu predmetne godine podnošenja zahtjeva primjenjuje financijska disciplina iz članka 8. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Kako bi se osigurala jedinstvena primjena tih pravila u svim državama članicama, primjereno je pojasniti da financijsku disciplinu ne bi trebalo uzimati u obzir za izračun predujmova za izravna plaćanja, s obzirom na to da konačna stopa prilagodbe koju treba odrediti do 1. prosinca može u trenutku plaćanja predujmova biti nepoznata.

| (2) | Kako bi se poboljšala pravilnost zahtjeva za potporu ili zahtjevu za plaćanje, trebalo bi se izričito navesti da države članice mogu, na dobrovoljnoj osnovi, uvesti sustav „prethodnih provjera” kojim će se korisnike obavješćivati o potencijalnoj nesukladnosti i kojim će im se omogućiti da na vrijeme izmijene svoje zahtjeve za potporu i plaćanja kako bi izbjegli smanjenja i administrativne kazne. Kompletne administrativne provjere ipak će se morati provesti prije plaćanja. Kako bi se izbjeglo različito postupanje prema poljoprivrednicima iz iste države članice, taj sustav trebao bi se primjenjivati na razini države članice, a ne na razini poljoprivrednog imanja. Budući da se taj sustav temelji na postojanju zahtjeva za geoprostornu potporu, može se primijeniti tek kada takav sustav bude u potpunosti na snazi u predmetnoj državi članici. Budući da odgovornost za podnošenje ispravnog zahtjeva za potporu ili zahtjeva za plaćanje i dalje snosi korisnik, rezultati „prethodnih provjera” ne bi smjeli dovesti u pitanje naknadne rezultate administrativnih unakrsnih provjera. Takav sustav može se primijeniti na regionalnoj razini pod uvjetom da je na regionalnoj razini osiguran prethodno određeni obrazac i odgovarajući grafički materijal iz članka 72. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1306/2013 preko sučelja temeljenog na GIS-u, kojim se omogućuje obrada prostornih i alfanumeričkih podataka prijavljenih površina. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se poboljšala pravilnost zahtjeva za potporu ili zahtjevu za plaćanje, trebalo bi se izričito navesti da države članice mogu, na dobrovoljnoj osnovi, uvesti sustav „prethodnih provjera” kojim će se korisnike obavješćivati o potencijalnoj nesukladnosti i kojim će im se omogućiti da na vrijeme izmijene svoje zahtjeve za potporu i plaćanja kako bi izbjegli smanjenja i administrativne kazne. Kompletne administrativne provjere ipak će se morati provesti prije plaćanja. Kako bi se izbjeglo različito postupanje prema poljoprivrednicima iz iste države članice, taj sustav trebao bi se primjenjivati na razini države članice, a ne na razini poljoprivrednog imanja. Budući da se taj sustav temelji na postojanju zahtjeva za geoprostornu potporu, može se primijeniti tek kada takav sustav bude u potpunosti na snazi u predmetnoj državi članici. Budući da odgovornost za podnošenje ispravnog zahtjeva za potporu ili zahtjeva za plaćanje i dalje snosi korisnik, rezultati „prethodnih provjera” ne bi smjeli dovesti u pitanje naknadne rezultate administrativnih unakrsnih provjera. Takav sustav može se primijeniti na regionalnoj razini pod uvjetom da je na regionalnoj razini osiguran prethodno određeni obrazac i odgovarajući grafički materijal iz članka 72. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1306/2013 preko sučelja temeljenog na GIS-u, kojim se omogućuje obrada prostornih i alfanumeričkih podataka prijavljenih površina.

| (3) | Mogućnost da se skupina poljoprivrednika koji podnose zahtjev za potporu u okviru neke mjere ruralnog razvoja tretira kao korisnik (dalje u tekstu „kolektiv”) važna je posebno za mjere za poljoprivredu, okoliš i klimu iz članka 28. Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) primijenjene na razini staništa, poput mjera bioraznolikosti i zaštite prirode. Stoga je potrebno osigurati pravni okvir za upravljanje i kontrolu takvih kolektiva. Kako bi se dodatnom fleksibilnošću tim korisnicima olakšao pristup usmjeren na rezultate, države članice bi također trebale dobiti mogućnost kombiniranja tog sustava sa sustavom obavješćivanja o obvezama u stvarnom vremenu, u kojem bi korisnici obavješćivali o planiranim obvezama najkasnije 14 dana prije stvarne provedbe. Taj bi mehanizam trebalo nadopuniti prilagođenim provjerama. |
| --- | --- |

(3)

Mogućnost da se skupina poljoprivrednika koji podnose zahtjev za potporu u okviru neke mjere ruralnog razvoja tretira kao korisnik (dalje u tekstu „kolektiv”) važna je posebno za mjere za poljoprivredu, okoliš i klimu iz članka 28. Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) primijenjene na razini staništa, poput mjera bioraznolikosti i zaštite prirode. Stoga je potrebno osigurati pravni okvir za upravljanje i kontrolu takvih kolektiva. Kako bi se dodatnom fleksibilnošću tim korisnicima olakšao pristup usmjeren na rezultate, države članice bi također trebale dobiti mogućnost kombiniranja tog sustava sa sustavom obavješćivanja o obvezama u stvarnom vremenu, u kojem bi korisnici obavješćivali o planiranim obvezama najkasnije 14 dana prije stvarne provedbe. Taj bi mehanizam trebalo nadopuniti prilagođenim provjerama.

| (4) | Što se tiče ispunjavanja obveza ekologizacije, korisnici su dužni izjaviti kako će se koristiti poljoprivrednom parcelom najkasnije do krajnjeg datuma za podnošenje jedinstvenog zahtjeva ili zahtjeva za potporu iz članka 13. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014. Međutim, tijekom sezone uzgoja korisnik će možda trebati prilagoditi plan uzgoja u pogledu usjeva ili njegove lokacije. Stoga bi korisnici trebali imati mogućnost da, u propisno opravdanim okolnostima i samo za potrebe ekologizacije, izmijene svoju izjavu s obzirom na prijavljene poljoprivredne parcele. Ta bi mogućnost trebala vrijediti pod uvjetom da ne utječe na status pridržavanja obveza ekologizacije s obzirom na prvobitnu izjavu. |
| --- | --- |

(4)

Što se tiče ispunjavanja obveza ekologizacije, korisnici su dužni izjaviti kako će se koristiti poljoprivrednom parcelom najkasnije do krajnjeg datuma za podnošenje jedinstvenog zahtjeva ili zahtjeva za potporu iz članka 13. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014. Međutim, tijekom sezone uzgoja korisnik će možda trebati prilagoditi plan uzgoja u pogledu usjeva ili njegove lokacije. Stoga bi korisnici trebali imati mogućnost da, u propisno opravdanim okolnostima i samo za potrebe ekologizacije, izmijene svoju izjavu s obzirom na prijavljene poljoprivredne parcele. Ta bi mogućnost trebala vrijediti pod uvjetom da ne utječe na status pridržavanja obveza ekologizacije s obzirom na prvobitnu izjavu.

| (5) | Kontrolni uzorak za provjeru na licu mjesta onih korisnika koji su izuzeti od zahtjeva ekologizacije trenutačno nije odabran u skladu s metodologijom uzorkovanja putem kaskadnog mehanizma iz članka 34. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014. Kao posljedica toga, nije pribrojen uzorku korisnika koji podnose zahtjev za program osnovnih plaćanja ili program jedinstvenih plaćanja po površini, suprotno uzorku korisnika koji podliježu zahtjevima ekologizacije. Kako bi se povećala učinkovitost odabira uzorka i smanjio broj korisnika za provjeru na licu mjesta, taj bi se uzorak trebao odabrati prema istoj metodologiji uzorkovanja. |
| --- | --- |

(5)

Kontrolni uzorak za provjeru na licu mjesta onih korisnika koji su izuzeti od zahtjeva ekologizacije trenutačno nije odabran u skladu s metodologijom uzorkovanja putem kaskadnog mehanizma iz članka 34. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014. Kao posljedica toga, nije pribrojen uzorku korisnika koji podnose zahtjev za program osnovnih plaćanja ili program jedinstvenih plaćanja po površini, suprotno uzorku korisnika koji podliježu zahtjevima ekologizacije. Kako bi se povećala učinkovitost odabira uzorka i smanjio broj korisnika za provjeru na licu mjesta, taj bi se uzorak trebao odabrati prema istoj metodologiji uzorkovanja.

| (6) | Kontrolni uzorak za provjeru na licu mjesta za programe potpore za životinje trenutačno nije odabran u skladu s metodologijom uzorkovanja putem kaskadnog mehanizma iz članka 34. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014. Kako bi se dodatno povećala učinkovitost odabira uzorka i smanjio broj korisnika za provjeru na licu mjesta, trebalo bi osigurati da se taj uzorak može odabrati prema istoj metodologiji uzorkovanja. |
| --- | --- |

(6)

Kontrolni uzorak za provjeru na licu mjesta za programe potpore za životinje trenutačno nije odabran u skladu s metodologijom uzorkovanja putem kaskadnog mehanizma iz članka 34. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014. Kako bi se dodatno povećala učinkovitost odabira uzorka i smanjio broj korisnika za provjeru na licu mjesta, trebalo bi osigurati da se taj uzorak može odabrati prema istoj metodologiji uzorkovanja.

| (7) | Kako bi se smanjilo administrativno opterećenje i povećala učinkovitost odabira uzoraka za provjere na licu mjesta, primjereno je izrijekom predvidjeti mogućnost da države članice kombiniraju odabir uzorka za provjeru na licu mjesta u okviru programa izravnih plaćanja s nekim mjerama potpore ruralnom razvoju obuhvaćenima integriranim administrativnim i kontrolnim sustavom („integrirani sustav”). Budući da se populacije izravnog plaćanja i ruralnog razvoja ne podudaraju u potpunosti, države članice trebaju osigurati reprezentativnost dobivenih uzoraka. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se smanjilo administrativno opterećenje i povećala učinkovitost odabira uzoraka za provjere na licu mjesta, primjereno je izrijekom predvidjeti mogućnost da države članice kombiniraju odabir uzorka za provjeru na licu mjesta u okviru programa izravnih plaćanja s nekim mjerama potpore ruralnom razvoju obuhvaćenima integriranim administrativnim i kontrolnim sustavom („integrirani sustav”). Budući da se populacije izravnog plaćanja i ruralnog razvoja ne podudaraju u potpunosti, države članice trebaju osigurati reprezentativnost dobivenih uzoraka.

| (8) | Sadašnja pravila o odabiru kontrolnog uzorka za potrebe provjere na licu mjesta unutar integriranog sustava ne uključuju odredbu o vrsti odabira uzoraka koju treba primjenjivati na dodatne korisnike koji će biti odabrani ako ekološki značajna područja nisu određena u sustavu za identifikaciju poljoprivrednih parcela. Primjereno je predvidjeti da taj dodatni uzorak treba odabrati na temelju analize rizika. |
| --- | --- |

(8)

Sadašnja pravila o odabiru kontrolnog uzorka za potrebe provjere na licu mjesta unutar integriranog sustava ne uključuju odredbu o vrsti odabira uzoraka koju treba primjenjivati na dodatne korisnike koji će biti odabrani ako ekološki značajna područja nisu određena u sustavu za identifikaciju poljoprivrednih parcela. Primjereno je predvidjeti da taj dodatni uzorak treba odabrati na temelju analize rizika.

| (9) | Pri primjeni postojećih odredbi o smanjenju stupnja kontrole u svrhu provjere na licu mjesta unutar integriranog sustava u pogledu godine zahtjeva 2015. i 2016., samo one države članice čije je tijelo za ovjeravanje zadnjih godina uvelo dobrovoljan sustav za ovjeravanje stope pogreške u zadnjim godinama mogu doista imati koristi od mogućeg smanjenja stupnja kontrole. Za sve druge države članice prva prilika za smanjenje stupnja kontrole počinje tek od godine zahtjeva 2017. Iz tog razloga, primjereno je otvoriti mogućnost smanjenja stupnjeva kontrole za određena izravna plaćanja drugim državama članicama koje za godinu zahtjeva 2016. potvrde svoju stopu pogreške u skladu s novom metodologijom uspostavljenom na razini Unije, uzimajući u obzir članak 7. stavak 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 908/2014 (5) od financijske godine 2015. |
| --- | --- |

(9)

Pri primjeni postojećih odredbi o smanjenju stupnja kontrole u svrhu provjere na licu mjesta unutar integriranog sustava u pogledu godine zahtjeva 2015. i 2016., samo one države članice čije je tijelo za ovjeravanje zadnjih godina uvelo dobrovoljan sustav za ovjeravanje stope pogreške u zadnjim godinama mogu doista imati koristi od mogućeg smanjenja stupnja kontrole. Za sve druge države članice prva prilika za smanjenje stupnja kontrole počinje tek od godine zahtjeva 2017. Iz tog razloga, primjereno je otvoriti mogućnost smanjenja stupnjeva kontrole za određena izravna plaćanja drugim državama članicama koje za godinu zahtjeva 2016. potvrde svoju stopu pogreške u skladu s novom metodologijom uspostavljenom na razini Unije, uzimajući u obzir članak 7. stavak 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 908/2014 (5) od financijske godine 2015.

| (10) | Člankom 42. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014 utvrđuju se pravila u pogledu provjera na licu mjesta zahtjeva za potporu i zahtjeva za plaćanje za stoku u okviru mjera potpore povezanih sa životinjama, koje će se provoditi u razdoblju zadržavanja za životinje. Cilj je tih pravila osigurati da se poštovanje obveze razdoblja zadržavanja može na odgovarajući način provjeravati. Međutim, primjereno je državama članicama dati mogućnost da odluče da je provjere na licu mjesta potrebno raspodijeliti ako razdoblje zadržavanja počinje prije podnošenja zahtjeva za potporu ili zahtjeva za plaćanje ili ga nije moguće unaprijed utvrditi. |
| --- | --- |

(10)

Člankom 42. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014 utvrđuju se pravila u pogledu provjera na licu mjesta zahtjeva za potporu i zahtjeva za plaćanje za stoku u okviru mjera potpore povezanih sa životinjama, koje će se provoditi u razdoblju zadržavanja za životinje. Cilj je tih pravila osigurati da se poštovanje obveze razdoblja zadržavanja može na odgovarajući način provjeravati. Međutim, primjereno je državama članicama dati mogućnost da odluče da je provjere na licu mjesta potrebno raspodijeliti ako razdoblje zadržavanja počinje prije podnošenja zahtjeva za potporu ili zahtjeva za plaćanje ili ga nije moguće unaprijed utvrditi.

| (11) | Provedbenu uredbu (EU) br. 809/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(11)

Provedbenu uredbu (EU) br. 809/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (12) | Izmjene uvedene ovom Uredbom trebale bi se primjenjivati na zahtjeve za pomoć, zahtjeve za potporu ili zahtjeve za plaćanje koji se odnose na godine zahtjeva ili premijska razdoblja koja počinju od 1. siječnja 2016. Međutim, uzimajući u obzir činjenicu da će korisnici možda morati u godini zahtjeva 2015. prilagoditi plan uzgoja u pogledu usjeva ili njegove lokacije, odredbu kojom se državama članicama dopušta da korisniku odobre izmjenu sadržaja jedinstvenog zahtjeva u pogledu upotrebe poljoprivrednih parcela trebalo bi primjenjivati od 1. siječnja 2015. Osim toga, uzimajući u obzir poteškoće na koje su u godini potraživanja 2015. nailazile države članice koje su odredile takvo razdoblje zadržavanja, odredba kojom se dopušta da se provjere na licu mjesta raspodijele ako razdoblje zadržavanja počinje prije podnošenja zahtjeva za potporu ili zahtjeva za plaćanje ili ga nije moguće unaprijed utvrditi također bi trebalo primjenjivati od 1. siječnja 2015. |
| --- | --- |

(12)

Izmjene uvedene ovom Uredbom trebale bi se primjenjivati na zahtjeve za pomoć, zahtjeve za potporu ili zahtjeve za plaćanje koji se odnose na godine zahtjeva ili premijska razdoblja koja počinju od 1. siječnja 2016. Međutim, uzimajući u obzir činjenicu da će korisnici možda morati u godini zahtjeva 2015. prilagoditi plan uzgoja u pogledu usjeva ili njegove lokacije, odredbu kojom se državama članicama dopušta da korisniku odobre izmjenu sadržaja jedinstvenog zahtjeva u pogledu upotrebe poljoprivrednih parcela trebalo bi primjenjivati od 1. siječnja 2015. Osim toga, uzimajući u obzir poteškoće na koje su u godini potraživanja 2015. nailazile države članice koje su odredile takvo razdoblje zadržavanja, odredba kojom se dopušta da se provjere na licu mjesta raspodijele ako razdoblje zadržavanja počinje prije podnošenja zahtjeva za potporu ili zahtjeva za plaćanje ili ga nije moguće unaprijed utvrditi također bi trebalo primjenjivati od 1. siječnja 2015.

| (13) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za upravljanje izravnim plaćanjima i Odbora za ruralni razvoj, |
| --- | --- |

(13)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za upravljanje izravnim plaćanjima i Odbora za ruralni razvoj,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014

Provedbena uredba (EU) br. 809/2014 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:
  „Članak 10.
  Predujmovi za izravna plaćanja
  Ako država članica plaća predujmove za izravna plaćanja u skladu s člankom 75. Uredbe (EU) br. 1306/2013, stopa prilagodbe za financijsku disciplinu iz članka 8. Uredbe (EU) br. 1307/2013 ne uzima se u obzir pri izračunu tih predujmova.
  U preostalom iznosu plaćanja koji će se dodjeljivati korisnicima od 1. prosinca uzima se u obzir stopa prilagodbe za financijsku disciplinu koja se primjenjuje za predmetnu godinu zahtjeva na ukupan iznos izravnih plaćanja za tu godinu.” |
| --- | --- |

1.

Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 10.

Predujmovi za izravna plaćanja

Ako država članica plaća predujmove za izravna plaćanja u skladu s člankom 75. Uredbe (EU) br. 1306/2013, stopa prilagodbe za financijsku disciplinu iz članka 8. Uredbe (EU) br. 1307/2013 ne uzima se u obzir pri izračunu tih predujmova.

U preostalom iznosu plaćanja koji će se dodjeljivati korisnicima od 1. prosinca uzima se u obzir stopa prilagodbe za financijsku disciplinu koja se primjenjuje za predmetnu godinu zahtjeva na ukupan iznos izravnih plaćanja za tu godinu.”

| 2. | U članku 11. dodaju se sljedeći stavci 4. i 5.:
  „4.   Ako integrirani sustav predviđa prethodno određeni obrazac i odgovarajući grafički materijal iz članka 72. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1306/2013 putem sučelja temeljenog na GIS-u, kojim se omogućuje obrada prostornih i alfanumeričkih podataka prijavljenih površina (dalje u tekstu ‚obrazac zahtjeva za geoprostornu potporu’), države članice mogu odlučiti uvesti sustav prethodnih unakrsnih provjera (dalje u tekstu ‚prethodne provjere’) koji obuhvaća barem unakrsne provjere iz članka 29. stavka 1. prvog podstavka točaka (a), (b) i (c) ove Uredbe. Rezultati se šalju korisniku u roku od 26 kalendarskih dana nakon krajnjeg roka za podnošenje jedinstvenog zahtjeva, zahtjeva za potporu ili zahtjeva za plaćanje iz članka 13. ove Uredbe. Međutim, kada to razdoblje od 26 kalendarskih dana istekne prije krajnjeg roka za prijavu izmjena u skladu s člankom 15. stavkom 2. ove Uredbe, korisnik treba o rezultatima biti obaviješten najkasnije prvi kalendarski dan nakon krajnjeg roka za prijavu izmjena u predmetnoj godini.
  Države članice mogu odlučiti provesti takve prethodne provjere na regionalnoj razini, pod uvjetom da je sustav koji se koristi obrascem zahtjeva za geoprostornu potporu uspostavljen na regionalnoj razini.
  5.   Ako je korisnik skupina osoba koje podnose zahtjev za potporu za operacije povezane s poljoprivredom, okolišem i klimatskim promjenama iz članka 28. Uredbe (EU) br. 1305/2013 (dalje u tekstu ‚kolektiv’), država članica može odlučiti odstupiti od zahtjeva iz članka 14. ove Uredbe da zahtjev za plaćanje sadržava sve podatke potrebne za utvrđivanje prihvatljivosti za potporu i od ograničenja iz članka 13. ove Uredbe da se svi relevantni podaci za pravilno administrativno i financijsko upravljanje potporom dostavljaju do konačnog datuma podnošenja zahtjeva za plaćanje, uvođenjem pojednostavnjenog godišnjeg zahtjeva za plaćanje (dalje u tekstu ‚kolektivni zahtjev’) koji podnosi kolektiv.
  Članci 2., 3., 4., 9., 11., 13., 15. i 16., članak 17. stavak 1. i stavci 3. do 9., članci 21., 24., 25., 27., 28., 29., 35., 38., 39., 40., 42., 43. i 45. ove Uredbe te članci 4., 12. i 13. Uredbe (EU) br. 640/2014 primjenjuju se mutatis mutandis u odnosu na posebne uvjete utvrđene u pogledu kolektivnog zahtjeva.
  Države članice za kolektive uključuju opis upravnih dogovora u programu ruralnog razvoja.” |
| --- | --- |

2.

U članku 11. dodaju se sljedeći stavci 4. i 5.:

„4.   Ako integrirani sustav predviđa prethodno određeni obrazac i odgovarajući grafički materijal iz članka 72. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1306/2013 putem sučelja temeljenog na GIS-u, kojim se omogućuje obrada prostornih i alfanumeričkih podataka prijavljenih površina (dalje u tekstu ‚obrazac zahtjeva za geoprostornu potporu’), države članice mogu odlučiti uvesti sustav prethodnih unakrsnih provjera (dalje u tekstu ‚prethodne provjere’) koji obuhvaća barem unakrsne provjere iz članka 29. stavka 1. prvog podstavka točaka (a), (b) i (c) ove Uredbe. Rezultati se šalju korisniku u roku od 26 kalendarskih dana nakon krajnjeg roka za podnošenje jedinstvenog zahtjeva, zahtjeva za potporu ili zahtjeva za plaćanje iz članka 13. ove Uredbe. Međutim, kada to razdoblje od 26 kalendarskih dana istekne prije krajnjeg roka za prijavu izmjena u skladu s člankom 15. stavkom 2. ove Uredbe, korisnik treba o rezultatima biti obaviješten najkasnije prvi kalendarski dan nakon krajnjeg roka za prijavu izmjena u predmetnoj godini.

Države članice mogu odlučiti provesti takve prethodne provjere na regionalnoj razini, pod uvjetom da je sustav koji se koristi obrascem zahtjeva za geoprostornu potporu uspostavljen na regionalnoj razini.

5.   Ako je korisnik skupina osoba koje podnose zahtjev za potporu za operacije povezane s poljoprivredom, okolišem i klimatskim promjenama iz članka 28. Uredbe (EU) br. 1305/2013 (dalje u tekstu ‚kolektiv’), država članica može odlučiti odstupiti od zahtjeva iz članka 14. ove Uredbe da zahtjev za plaćanje sadržava sve podatke potrebne za utvrđivanje prihvatljivosti za potporu i od ograničenja iz članka 13. ove Uredbe da se svi relevantni podaci za pravilno administrativno i financijsko upravljanje potporom dostavljaju do konačnog datuma podnošenja zahtjeva za plaćanje, uvođenjem pojednostavnjenog godišnjeg zahtjeva za plaćanje (dalje u tekstu ‚kolektivni zahtjev’) koji podnosi kolektiv.

Članci 2., 3., 4., 9., 11., 13., 15. i 16., članak 17. stavak 1. i stavci 3. do 9., članci 21., 24., 25., 27., 28., 29., 35., 38., 39., 40., 42., 43. i 45. ove Uredbe te članci 4., 12. i 13. Uredbe (EU) br. 640/2014 primjenjuju se mutatis mutandis u odnosu na posebne uvjete utvrđene u pogledu kolektivnog zahtjeva.

Države članice za kolektive uključuju opis upravnih dogovora u programu ruralnog razvoja.”

| 3. | U članku 14. dodaje se sljedeći stavak 4.:
  „4.   Za potrebe plaćanja za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš u skladu s glavom III. poglavljem 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013, države članice mogu dopustiti korisniku da izmijeni, u propisno opravdanim okolnostima, sadržaj jedinstvenog zahtjeva u pogledu upotrebe poljoprivrednih parcela, pod uvjetom da to ne stavlja korisnika u povoljniji položaj s obzirom na ispunjavanje obveza ekologizacije na temelju početnoga zahtjeva. Države članice mogu odrediti konačni datum za obavješćivanje nadležnog tijela o tim promjenama.
  Ako je nadležno tijelo već obavijestilo korisnika o slučaju nesukladnosti u jedinstvenom zahtjevu ili zahtjevu za plaćanje ili je korisnika obavijestilo o svojoj namjeri da izvrši provjeru na licu mjesta ili ako se tim provjerama na licu mjesta utvrdi bilo koja nesukladnost, izmjene u skladu s prvim podstavkom nisu dopuštene za one poljoprivredne parcele koje su nesukladne.” |
| --- | --- |

3.

U članku 14. dodaje se sljedeći stavak 4.:

„4.   Za potrebe plaćanja za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš u skladu s glavom III. poglavljem 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013, države članice mogu dopustiti korisniku da izmijeni, u propisno opravdanim okolnostima, sadržaj jedinstvenog zahtjeva u pogledu upotrebe poljoprivrednih parcela, pod uvjetom da to ne stavlja korisnika u povoljniji položaj s obzirom na ispunjavanje obveza ekologizacije na temelju početnoga zahtjeva. Države članice mogu odrediti konačni datum za obavješćivanje nadležnog tijela o tim promjenama.

Ako je nadležno tijelo već obavijestilo korisnika o slučaju nesukladnosti u jedinstvenom zahtjevu ili zahtjevu za plaćanje ili je korisnika obavijestilo o svojoj namjeri da izvrši provjeru na licu mjesta ili ako se tim provjerama na licu mjesta utvrdi bilo koja nesukladnost, izmjene u skladu s prvim podstavkom nisu dopuštene za one poljoprivredne parcele koje su nesukladne.”

| 4. | Umeće se sljedeći članak 14.a:
  „Članak 14.a
  Kolektivni zahtjevi
  1.   Ako država članica iskoristi mogućnost uvođenja kolektivnih zahtjeva, članak 14. ne primjenjuje se u pogledu takvih kolektivnih zahtjeva.
  2.   Kolektiv podnosi jedan kolektivni zahtjev na godinu.
  3.   Kolektivni zahtjev sadržava sve podatke potrebne za utvrđivanje prihvatljivosti za potporu, s iznimkom informacija u pogledu obveza obuhvaćenih operacijama povezanima s poljoprivredom, okolišem i klimatskim promjenama iz članka 28. Uredbe (EU) br. 1305/2013. Kolektivni zahtjev ponajprije sadržava:






  (a) | identitet kolektiva; |
| --- | --- | --- |

4.

Umeće se sljedeći članak 14.a:

„Članak 14.a

Kolektivni zahtjevi

1.   Ako država članica iskoristi mogućnost uvođenja kolektivnih zahtjeva, članak 14. ne primjenjuje se u pogledu takvih kolektivnih zahtjeva.

2.   Kolektiv podnosi jedan kolektivni zahtjev na godinu.

3.   Kolektivni zahtjev sadržava sve podatke potrebne za utvrđivanje prihvatljivosti za potporu, s iznimkom informacija u pogledu obveza obuhvaćenih operacijama povezanima s poljoprivredom, okolišem i klimatskim promjenama iz članka 28. Uredbe (EU) br. 1305/2013. Kolektivni zahtjev ponajprije sadržava:

(a)

identitet kolektiva;

| (b) | jedinstvenu identifikaciju svakog uključenog člana kolektiva; |
| --- | --- |

(b)

jedinstvenu identifikaciju svakog uključenog člana kolektiva;

| (c) | upućivanje na zahtjev za potporu koju podnosi kolektiv; |
| --- | --- |

(c)

upućivanje na zahtjev za potporu koju podnosi kolektiv;

| (d) | pojedinosti o predmetnim operacijama povezanima s poljoprivredom, okolišem i klimatskim promjenama; |
| --- | --- |

(d)

pojedinosti o predmetnim operacijama povezanima s poljoprivredom, okolišem i klimatskim promjenama;

| (e) | pojedinosti koje omogućavaju nedvosmislenu identifikaciju svih poljoprivrednih parcela na poljoprivrednom imanju, njihovu površinu izraženu u hektarima na dva decimalna mjesta, njihovu lokaciju i, prema potrebi, dodatne specifikacije o uporabi poljoprivrednih parcela; |
| --- | --- |

(e)

pojedinosti koje omogućavaju nedvosmislenu identifikaciju svih poljoprivrednih parcela na poljoprivrednom imanju, njihovu površinu izraženu u hektarima na dva decimalna mjesta, njihovu lokaciju i, prema potrebi, dodatne specifikacije o uporabi poljoprivrednih parcela;

| (f) | prema potrebi, pojedinosti koje omogućavaju nedvosmislenu identifikaciju nepoljoprivrednog zemljišta za koje se podnosi zahtjev za potporu u okviru mjera ruralnog razvoja; |
| --- | --- |

(f)

prema potrebi, pojedinosti koje omogućavaju nedvosmislenu identifikaciju nepoljoprivrednog zemljišta za koje se podnosi zahtjev za potporu u okviru mjera ruralnog razvoja;

| (g) | prema potrebi, sve popratne dokumente nužne za utvrđivanje prihvatljivosti za predmetnu mjeru; |
| --- | --- |

(g)

prema potrebi, sve popratne dokumente nužne za utvrđivanje prihvatljivosti za predmetnu mjeru;

| (h) | izjavu kolektiva u kojoj stoji da su uključeni članovi upoznati s uvjetima koji se odnose na predmetne mjere ruralnog razvoja i financijske posljedice u slučajevima nesukladnosti. |
| --- | --- |

(h)

izjavu kolektiva u kojoj stoji da su uključeni članovi upoznati s uvjetima koji se odnose na predmetne mjere ruralnog razvoja i financijske posljedice u slučajevima nesukladnosti.

Ako zahtjev za potporu koji podnosi kolektiv sadržava informacije iz točaka (b), (d) i (h) prvog podstavka, te informacije mogu se zamijeniti upućivanjem na taj zahtjev za potporu.

4.   Odstupajući od stavka 3. prvog podstavka, države članice mogu odlučiti da kolektivni zahtjev sadržava sve pojedinosti u pogledu obveza obuhvaćenih operacijama povezanima s poljoprivredom, okolišem i klimatskim promjenama.

5.   Kolektiv mora obavijestiti nadležno tijelo o svakoj obvezi obuhvaćenoj operacijama povezanima s poljoprivredom, okolišem i klimatskim promjenama najkasnije 14 kalendarskih dana prije preuzimanja obveze. Za to obavješćivanje države članice osiguravaju odgovarajuće postupke.

Ako su pojedinosti u pogledu obveza obuhvaćenih operacijama povezanima s poljoprivredom, okolišem i klimatskim promjenama sadržane u kolektivnom zahtjevu u skladu sa stavkom 4., obveze ne trebaju biti prijavljene u skladu s prvim podstavkom tog stavka, osim ako nastupi promjena vrste, vremenskog okvira ili lokacije obveze.”

| 5. | Članak 15. mijenja se kako slijedi:






  (a) | naslov se zamjenjuje sljedećim:
  „Članak 15.
  Izmjene jedinstvenog zahtjeva ili zahtjeva za plaćanje i izmjene nakon prethodnih provjera”; |
| --- | --- | --- |

5.

Članak 15. mijenja se kako slijedi:

(a)

naslov se zamjenjuje sljedećim:

„Članak 15.

Izmjene jedinstvenog zahtjeva ili zahtjeva za plaćanje i izmjene nakon prethodnih provjera”;

| (b) | umeće se sljedeći stavak 1.a:
  „1.a   Ako je korisnik obaviješten o rezultatima prethodnih provjera iz članka 11. stavka 4., taj korisnik može izmijeniti jedinstveni zahtjev ili zahtjev za plaćanje kako bi se uključili svi potrebni ispravci u pogledu pojedinačnih parcela u skladu s rezultatima tih unakrsnih provjera ako su one upućivale na potencijalnu nesukladnost.”; |
| --- | --- |

(b)

umeće se sljedeći stavak 1.a:

„1.a   Ako je korisnik obaviješten o rezultatima prethodnih provjera iz članka 11. stavka 4., taj korisnik može izmijeniti jedinstveni zahtjev ili zahtjev za plaćanje kako bi se uključili svi potrebni ispravci u pogledu pojedinačnih parcela u skladu s rezultatima tih unakrsnih provjera ako su one upućivale na potencijalnu nesukladnost.”;

| (c) | stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
  „2.   Izmjene izvršene u skladu sa stavkom 1. prijavljuju se nadležnom tijelu u pisanom obliku do 31. svibnja predmetne godine, osim u slučaju Estonije, Latvije, Litve, Finske i Švedske u kojima se prijavljuju do 15. lipnja predmetne godine.
  Takve se obavijesti šalju u pisanom obliku ili putem obrasca zahtjeva za geoprostornu potporu.
  Odstupajući od prvog podstavka, države članice mogu odrediti raniji konačni datum za prijavu takvih izmjena. Međutim, taj datum ne može biti prije isteka 15 kalendarskih dana nakon konačnog datuma za dostavljanje jedinstvenog zahtjeva ili zahtjeva za plaćanje utvrđenog u skladu s člankom 13. stavkom 1.”; |
| --- | --- |

(c)

stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Izmjene izvršene u skladu sa stavkom 1. prijavljuju se nadležnom tijelu u pisanom obliku do 31. svibnja predmetne godine, osim u slučaju Estonije, Latvije, Litve, Finske i Švedske u kojima se prijavljuju do 15. lipnja predmetne godine.

Takve se obavijesti šalju u pisanom obliku ili putem obrasca zahtjeva za geoprostornu potporu.

Odstupajući od prvog podstavka, države članice mogu odrediti raniji konačni datum za prijavu takvih izmjena. Međutim, taj datum ne može biti prije isteka 15 kalendarskih dana nakon konačnog datuma za dostavljanje jedinstvenog zahtjeva ili zahtjeva za plaćanje utvrđenog u skladu s člankom 13. stavkom 1.”;

| (d) | umeće se sljedeći stavak 2.a:
  „2 a.   Izmjene nakon prethodnih provjera provedene u skladu sa stavkom 1.a prijavljuju se nadležnom tijelu najkasnije unutar 35 kalendarskih dana nakon krajnjeg roka za podnošenje jedinstvenog zahtjeva, zahtjeva za potporu ili zahtjeva za plaćanje iz članka 13. Međutim, kada to razdoblje od 35 dana istekne prije krajnjeg roka za prijavu izmjena u skladu sa stavkom 2. ovog članka, izmjene se prijavljuju nadležnom tijelu unutar najkasnije 10 kalendarskih dana nakon krajnjeg roka za prijavu izmjena za predmetnu godinu.
  Takve se obavijesti šalju u pisanom obliku ili putem obrasca zahtjeva za geoprostornu potporu.” |
| --- | --- |

(d)

umeće se sljedeći stavak 2.a:

„2 a.   Izmjene nakon prethodnih provjera provedene u skladu sa stavkom 1.a prijavljuju se nadležnom tijelu najkasnije unutar 35 kalendarskih dana nakon krajnjeg roka za podnošenje jedinstvenog zahtjeva, zahtjeva za potporu ili zahtjeva za plaćanje iz članka 13. Međutim, kada to razdoblje od 35 dana istekne prije krajnjeg roka za prijavu izmjena u skladu sa stavkom 2. ovog članka, izmjene se prijavljuju nadležnom tijelu unutar najkasnije 10 kalendarskih dana nakon krajnjeg roka za prijavu izmjena za predmetnu godinu.

Takve se obavijesti šalju u pisanom obliku ili putem obrasca zahtjeva za geoprostornu potporu.”

| 6. | U članku 17. stavak 1. mijenja se i glasi:
  „1.   U smislu identifikacije svih poljoprivrednih parcela na gospodarstvu i/ili nepoljoprivrednog zemljišta iz članka 14. stavka 1. točaka (d) i (e), nadležno tijelo osigurava korisniku potpore obrazac zahtjeva za geoprostornu potporu.” |
| --- | --- |

6.

U članku 17. stavak 1. mijenja se i glasi:

„1.   U smislu identifikacije svih poljoprivrednih parcela na gospodarstvu i/ili nepoljoprivrednog zemljišta iz članka 14. stavka 1. točaka (d) i (e), nadležno tijelo osigurava korisniku potpore obrazac zahtjeva za geoprostornu potporu.”

| 7. | U članku 25. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
  „Međutim, za provjere na licu mjesta koje se odnose na zahtjeve za potporu za stoku ili zahtjeve za plaćanje u okviru mjera potpore povezane sa životinjama, u skladu s člankom 14.a stavkom 5., najava ne premašuje 48 sati, osim u valjano opravdanim slučajevima. Osim toga, kada se zakonodavstvom koje se primjenjuje na akte i standarde mjerodavne za višestruku sukladnost zahtijevaju nenajavljene provjere na licu mjesta, ta se pravila primjenjuju i u slučaju provjera na licu mjesta povezanih s višestrukom sukladnosti.” |
| --- | --- |

7.

U članku 25. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Međutim, za provjere na licu mjesta koje se odnose na zahtjeve za potporu za stoku ili zahtjeve za plaćanje u okviru mjera potpore povezane sa životinjama, u skladu s člankom 14.a stavkom 5., najava ne premašuje 48 sati, osim u valjano opravdanim slučajevima. Osim toga, kada se zakonodavstvom koje se primjenjuje na akte i standarde mjerodavne za višestruku sukladnost zahtijevaju nenajavljene provjere na licu mjesta, ta se pravila primjenjuju i u slučaju provjera na licu mjesta povezanih s višestrukom sukladnosti.”

| 8. | U članku 26. stavku 2. dodaje se sljedeći drugi podstavak:
  „Provjere na licu mjesta za obveze prijavljene u skladu s člankom 14.a stavkom 5. treba izvršiti u rokovima kojima se osigurava učinkovita provjera prijavljene obveze.” |
| --- | --- |

8.

U članku 26. stavku 2. dodaje se sljedeći drugi podstavak:

„Provjere na licu mjesta za obveze prijavljene u skladu s člankom 14.a stavkom 5. treba izvršiti u rokovima kojima se osigurava učinkovita provjera prijavljene obveze.”

| 9. | U članku 31. prvi podstavak stavka 3. mijenja se i glasi:
  „3.   Ako ekološki značajne površine nisu utvrđene u sustavu za identifikaciju poljoprivrednih parcela iz članka 70. Uredbe (EU) br. 1306/2013, stupanj kontrole utvrđen u stavku 1. točkama (a) i (c) do (e) dopunjuje se sa 5 % svih korisnika odgovarajuće kontrolne populacije koji su obvezni imati ekološki značajnu površinu na poljoprivrednoj površini u skladu s člancima 43. i 46. Uredbe (EU) br. 1307/2013.” |
| --- | --- |

9.

U članku 31. prvi podstavak stavka 3. mijenja se i glasi:

„3.   Ako ekološki značajne površine nisu utvrđene u sustavu za identifikaciju poljoprivrednih parcela iz članka 70. Uredbe (EU) br. 1306/2013, stupanj kontrole utvrđen u stavku 1. točkama (a) i (c) do (e) dopunjuje se sa 5 % svih korisnika odgovarajuće kontrolne populacije koji su obvezni imati ekološki značajnu površinu na poljoprivrednoj površini u skladu s člancima 43. i 46. Uredbe (EU) br. 1307/2013.”

| 10. | Članak 32. mijenja se kako slijedi:






  (a) | umeće se sljedeći stavak 2.a:
  „2.a   Odstupajući od stavaka 1. i 2., ako država članica iskoristi mogućnost uvođenja kolektivnog zahtjeva, kontrolni uzorak za provjere na terenu koje se provode svake godine mora obuhvatiti najmanje:






  (a) | 5 % svih kolektiva koji podnose kolektivni zahtjev; taj uzorak istodobno mora obuhvatiti najmanje 5 % ukupne površine prijavljene u kolektivnom zahtjevu u skladu s člankom 14.a stavkom 3.; te |
| --- | --- | --- | --- |

10.

Članak 32. mijenja se kako slijedi:

(a)

umeće se sljedeći stavak 2.a:

„2.a   Odstupajući od stavaka 1. i 2., ako država članica iskoristi mogućnost uvođenja kolektivnog zahtjeva, kontrolni uzorak za provjere na terenu koje se provode svake godine mora obuhvatiti najmanje:

(a)

5 % svih kolektiva koji podnose kolektivni zahtjev; taj uzorak istodobno mora obuhvatiti najmanje 5 % ukupne površine prijavljene u kolektivnom zahtjevu u skladu s člankom 14.a stavkom 3.; te

| (b) | 5 % obveza prijavljenih u skladu s člankom 14.a stavkom 5.”; |
| --- | --- |

(b)

5 % obveza prijavljenih u skladu s člankom 14.a stavkom 5.”;

| (b) | u stavku 3. dodaje se sljedeći treći podstavak:
  „Ako država članica iskoristi mogućnost uvođenja kolektivnog zahtjeva, ovaj se stavak ne primjenjuje na kolektive.” |
| --- | --- |

(b)

u stavku 3. dodaje se sljedeći treći podstavak:

„Ako država članica iskoristi mogućnost uvođenja kolektivnog zahtjeva, ovaj se stavak ne primjenjuje na kolektive.”

| 11. | Članak 34. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 2. mijenja se kako slijedi:






  i. | prvi podstavak mijenja se kako slijedi:






  — | u točki (a) dodaju se sljedeće rečenice:

  „Korisnici odabrani nasumično u skladu sa stavkom 3. prvim podstavkom ovog članka mogu se smatrati dijelom kontrolnog uzorka iz prve rečenice ove točke. Broj takvih korisnika u kontrolnom uzorku ne prelazi njihov udio u kontrolnoj populaciji;”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11.

Članak 34. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 2. mijenja se kako slijedi:

i.

prvi podstavak mijenja se kako slijedi:

—

u točki (a) dodaju se sljedeće rečenice:

„Korisnici odabrani nasumično u skladu sa stavkom 3. prvim podstavkom ovog članka mogu se smatrati dijelom kontrolnog uzorka iz prve rečenice ove točke. Broj takvih korisnika u kontrolnom uzorku ne prelazi njihov udio u kontrolnoj populaciji;”;

| — | umeće se sljedeća točka (b.a):







  „(b.a) | iz svih korisnika odabranih u skladu s točkom (a) ovog podstavka nasumično se odabire od 0,6 % do 0,75 % kontrolne populacije iz članka 31. stavka 1. točke (b). Ako je potrebno za ostvarivanje tog postotka, iz kontrolne populacije iz članka 31. stavka 1. točke (b) nasumično se odabiru dodatni korisnici;”; |
| --- | --- | --- |

—

umeće se sljedeća točka (b.a):

„(b.a)

iz svih korisnika odabranih u skladu s točkom (a) ovog podstavka nasumično se odabire od 0,6 % do 0,75 % kontrolne populacije iz članka 31. stavka 1. točke (b). Ako je potrebno za ostvarivanje tog postotka, iz kontrolne populacije iz članka 31. stavka 1. točke (b) nasumično se odabiru dodatni korisnici;”;

| — | točka (c) zamjenjuje se sljedećim:







  „(c) | preostali broj korisnika u kontrolnom uzorku iz članka 31. stavka 1. točaka (a) i (b) odabire se na temelju analize rizika;”; |
| --- | --- | --- |

—

točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

preostali broj korisnika u kontrolnom uzorku iz članka 31. stavka 1. točaka (a) i (b) odabire se na temelju analize rizika;”;

| — | točka (e) zamjenjuje se sljedećim:







  „(e) | svi korisnici odabrani u skladu s točkama (a) do (d) ovog podstavka i oni odabrani na temelju analize rizika u skladu sa stavkom 3. prvim podstavkom ovog članka mogu se smatrati dijelom kontrolnog uzorka iz članka 30. točke (a). Ako je potrebno radi poštovanja minimalnog stupnja kontrole, dodatni korisnici odabiru se nasumično iz svih korisnika koji podnose zahtjev za program osnovnog plaćanja ili program jedinstvenih plaćanja u skladu s glavom III. poglavljem 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013;”; |
| --- | --- | --- |

—

točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

„(e)

svi korisnici odabrani u skladu s točkama (a) do (d) ovog podstavka i oni odabrani na temelju analize rizika u skladu sa stavkom 3. prvim podstavkom ovog članka mogu se smatrati dijelom kontrolnog uzorka iz članka 30. točke (a). Ako je potrebno radi poštovanja minimalnog stupnja kontrole, dodatni korisnici odabiru se nasumično iz svih korisnika koji podnose zahtjev za program osnovnog plaćanja ili program jedinstvenih plaćanja u skladu s glavom III. poglavljem 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013;”;

| — | briše se točka (g); |
| --- | --- |

—

briše se točka (g);

| — | točka (h) zamjenjuje se sljedećim:







  „(h) | od 20 % do 25 % minimalnog broja korisnika iz članka 31. stavka 1. točke (c) odabire se nasumično iz svih korisnika odabranih u skladu s točkom (a) ovog podstavka. Preostali broj korisnika iz članka 31. stavka 1. točke (c) odabire se na temelju analize rizika iz svih korisnika odabranih u skladu s točkom (e) ovog podstavka. Ako je potrebno radi poštovanja minimalnih stupnjeva kontrole, dodatni korisnici odabiru se na temelju analize rizika iz odgovarajućih kontrolnih populacija;”; |
| --- | --- | --- |

—

točka (h) zamjenjuje se sljedećim:

„(h)

od 20 % do 25 % minimalnog broja korisnika iz članka 31. stavka 1. točke (c) odabire se nasumično iz svih korisnika odabranih u skladu s točkom (a) ovog podstavka. Preostali broj korisnika iz članka 31. stavka 1. točke (c) odabire se na temelju analize rizika iz svih korisnika odabranih u skladu s točkom (e) ovog podstavka. Ako je potrebno radi poštovanja minimalnih stupnjeva kontrole, dodatni korisnici odabiru se na temelju analize rizika iz odgovarajućih kontrolnih populacija;”;

| — | umeće se sljedeća točka (h.a):







  „(h.a) | od 20 % do 25 % minimalnog broja korisnika iz članka 31. stavka 1. točaka (d) i (h) odabire se nasumično iz svih korisnika odabranih u skladu s točkom (b) ovog podstavka. Ako je potrebno za ostvarivanje tog postotka, dodatni korisnici odabiru se nasumično iz svih korisnika odabranih u skladu s točkom (a) ovog podstavka. Preostali broj korisnika iz članka 31. stavka 1. točaka (d) i (h) odabire se na temelju analize rizika iz svih korisnika odabranih u skladu s točkom (c) ovog podstavka. Ako je potrebno radi poštovanja minimalnih stupnjeva kontrole, dodatni korisnici odabiru se na temelju analize rizika iz odgovarajućih kontrolnih populacija;”; |
| --- | --- | --- |

—

umeće se sljedeća točka (h.a):

„(h.a)

od 20 % do 25 % minimalnog broja korisnika iz članka 31. stavka 1. točaka (d) i (h) odabire se nasumično iz svih korisnika odabranih u skladu s točkom (b) ovog podstavka. Ako je potrebno za ostvarivanje tog postotka, dodatni korisnici odabiru se nasumično iz svih korisnika odabranih u skladu s točkom (a) ovog podstavka. Preostali broj korisnika iz članka 31. stavka 1. točaka (d) i (h) odabire se na temelju analize rizika iz svih korisnika odabranih u skladu s točkom (c) ovog podstavka. Ako je potrebno radi poštovanja minimalnih stupnjeva kontrole, dodatni korisnici odabiru se na temelju analize rizika iz odgovarajućih kontrolnih populacija;”;

| ii. | drugi i treći podstavak zamjenjuju se sljedećima:
  „Provjera na licu mjesta u pogledu dodatnih korisnika odabranih u skladu s točkama (d), (e), (h) i (h.a) prvog podstavka te korisnika odabranih u skladu s točkom (f) prvog podstavka može se ograničiti na program potpore za koji su odabrani ako su već ispunjeni minimalni stupnjevi kontrole drugih programa potpore za koje su podnijeli zahtjev.
  Provjere na licu mjesta u pogledu dodatnih korisnika odabranih u skladu s člankom 31. stavkom 3. i korisnika odabranih u skladu s točkama (h), (h.a) i (i) prvog podstavka ovog stavka mogu se ograničiti na prakse ekologizacije za koje su odabrani ako su već ispunjeni minimalni stupnjevi kontrole drugih programa potpore i praksi ekologizacije kojih se moraju pridržavati.”; |
| --- | --- |

ii.

drugi i treći podstavak zamjenjuju se sljedećima:

„Provjera na licu mjesta u pogledu dodatnih korisnika odabranih u skladu s točkama (d), (e), (h) i (h.a) prvog podstavka te korisnika odabranih u skladu s točkom (f) prvog podstavka može se ograničiti na program potpore za koji su odabrani ako su već ispunjeni minimalni stupnjevi kontrole drugih programa potpore za koje su podnijeli zahtjev.

Provjere na licu mjesta u pogledu dodatnih korisnika odabranih u skladu s člankom 31. stavkom 3. i korisnika odabranih u skladu s točkama (h), (h.a) i (i) prvog podstavka ovog stavka mogu se ograničiti na prakse ekologizacije za koje su odabrani ako su već ispunjeni minimalni stupnjevi kontrole drugih programa potpore i praksi ekologizacije kojih se moraju pridržavati.”;

| iii. | dodaje se sljedeći peti podstavak:
  „Dodatni korisnici koji podliježu provjerama na licu mjesta za potrebe članka 31. stavka 3. prvog podstavka odabiru se na temelju analize rizika.”; |
| --- | --- |

iii.

dodaje se sljedeći peti podstavak:

„Dodatni korisnici koji podliježu provjerama na licu mjesta za potrebe članka 31. stavka 3. prvog podstavka odabiru se na temelju analize rizika.”;

| (b) | stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
  „3.   Za potrebe članaka 32. i 33. nasumično se odabire prvih 20 % do 25 % najmanjeg broja korisnika koji podliježu provjerama na licu mjesta, a ako se primjenjuje članak 32. stavak 2.a, 100 % kolektiva te od 20 % do 25 % obveza koje podliježu provjerama na licu mjesta. Preostali broj korisnika i obveza koji će biti predmet provjera na licu mjesta odabire se na temelju analize rizika.
  Za potrebe članaka 32. i 33. slučajni uzorak može također uključivati korisnike koji su već odabrani u skladu sa stavkom 2. prvim podstavkom točkom (a) prvom rečenicom ovog članka. Broj takvih korisnika u kontrolnom uzorku ne prelazi njihov udio u kontrolnoj populaciji.
  Za potrebe članka 32. države članice mogu, kao rezultat analize rizika, odrediti posebne mjere ruralnog razvoja koje se primjenjuju na korisnike.” |
| --- | --- |

(b)

stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Za potrebe članaka 32. i 33. nasumično se odabire prvih 20 % do 25 % najmanjeg broja korisnika koji podliježu provjerama na licu mjesta, a ako se primjenjuje članak 32. stavak 2.a, 100 % kolektiva te od 20 % do 25 % obveza koje podliježu provjerama na licu mjesta. Preostali broj korisnika i obveza koji će biti predmet provjera na licu mjesta odabire se na temelju analize rizika.

Za potrebe članaka 32. i 33. slučajni uzorak može također uključivati korisnike koji su već odabrani u skladu sa stavkom 2. prvim podstavkom točkom (a) prvom rečenicom ovog članka. Broj takvih korisnika u kontrolnom uzorku ne prelazi njihov udio u kontrolnoj populaciji.

Za potrebe članka 32. države članice mogu, kao rezultat analize rizika, odrediti posebne mjere ruralnog razvoja koje se primjenjuju na korisnike.”

| 12. | Članak 36. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 2. mijenja se kako slijedi:






  i. | drugi i treći podstavak zamjenjuju se sljedećima:
  „Prvi podstavak primjenjuje se samo ako je sustav prostornog sjecišta svih prijava za potporu sa sustavom za identifikaciju poljoprivrednih parcela uspostavljen u skladu s člankom 17. stavkom 2. za sve korisnike.
  U pogledu godine zahtjeva 2015., stopa pogrešaka utvrđena u nasumičnom uzorku provjerenom na licu mjesta ne smije premašiti 2 % u prethodne dvije financijske godine. Navedenu stopu pogrešaka potvrđuje država članica u skladu s metodologijom izrađenom na razini Unije.”; |
| --- | --- | --- | --- |

12.

Članak 36. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 2. mijenja se kako slijedi:

i.

drugi i treći podstavak zamjenjuju se sljedećima:

„Prvi podstavak primjenjuje se samo ako je sustav prostornog sjecišta svih prijava za potporu sa sustavom za identifikaciju poljoprivrednih parcela uspostavljen u skladu s člankom 17. stavkom 2. za sve korisnike.

U pogledu godine zahtjeva 2015., stopa pogrešaka utvrđena u nasumičnom uzorku provjerenom na licu mjesta ne smije premašiti 2 % u prethodne dvije financijske godine. Navedenu stopu pogrešaka potvrđuje država članica u skladu s metodologijom izrađenom na razini Unije.”;

| ii. | dodaje se sljedeći četvrti podstavak:
  „U pogledu godine zahtjeva 2016., stopa pogrešaka utvrđena u nasumičnom uzorku provjerenom na licu mjesta ne smije premašiti 2 % u prethodnoj financijskoj godini. Država članica mora potvrditi te stope pogrešaka u skladu s novom metodologijom uspostavljenom na razini Unije, uzimajući u obzir članak 7. stavak 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 908/2014. (6).

  (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 908/2014 оd 6. kolovoza 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanje i drugih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, pravila o kontroli, jamstava i transparentnosti (SL L 255, 28.8.2014., str. 59.).” ;" |
| --- | --- |

ii.

dodaje se sljedeći četvrti podstavak:

„U pogledu godine zahtjeva 2016., stopa pogrešaka utvrđena u nasumičnom uzorku provjerenom na licu mjesta ne smije premašiti 2 % u prethodnoj financijskoj godini. Država članica mora potvrditi te stope pogrešaka u skladu s novom metodologijom uspostavljenom na razini Unije, uzimajući u obzir članak 7. stavak 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 908/2014. (6).

6

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 908/2014 оd 6. kolovoza 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanje i drugih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, pravila o kontroli, jamstava i transparentnosti (SL L 255, 28.8.2014., str. 59.).” ;"

6

| (b) | u stavku 3. sedmi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
  „Treći i četvrti podstavak stavka 2. primjenjuju se mutatis mutandis.”; |
| --- | --- |

(b)

u stavku 3. sedmi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Treći i četvrti podstavak stavka 2. primjenjuju se mutatis mutandis.”;

mutatis mutandis

| (c) | u stavku 4. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
  „Međutim, prvi podstavak ne primjenjuje se u pogledu korisnika koji uključuju jednakovrijedne prakse iz članka 43. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013 te kolektiva i obveza koji su odabrani u skladu s člankom 32. stavkom 2.a ove Uredbe.” |
| --- | --- |

(c)

u stavku 4. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Međutim, prvi podstavak ne primjenjuje se u pogledu korisnika koji uključuju jednakovrijedne prakse iz članka 43. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013 te kolektiva i obveza koji su odabrani u skladu s člankom 32. stavkom 2.a ove Uredbe.”

| (d) | u stavku 5. prva rečenica zamjenjuje se sljedećom:
  „Stavci 2., 3. i 4. primjenjuju se samo ako su ispunjeni opći uvjeti za smanjenje minimalne razine provjera na licu mjesta utvrđeni u članku 41. Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014.” |
| --- | --- |

(d)

u stavku 5. prva rečenica zamjenjuje se sljedećom:

„Stavci 2., 3. i 4. primjenjuju se samo ako su ispunjeni opći uvjeti za smanjenje minimalne razine provjera na licu mjesta utvrđeni u članku 41. Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014.”

| 13. | U članku 37. dodaje se sljedeći stavak 4.:
  „4.   Za kolektive odabrane u skladu s člankom 32. stavkom 2.a točkom (a) provjere na licu mjesta obuhvaćaju mjerenje površine, provjeru kriterija prihvatljivosti i ostale obveze površine koja je prijavljena u kolektivnom zahtjevu.
  Za obveze odabrane u skladu s člankom 32. stavkom 2.a točkom (b) provjera na licu mjesta obuhvaća provjeru prijavljenih obveza.” |
| --- | --- |

13.

U članku 37. dodaje se sljedeći stavak 4.:

„4.   Za kolektive odabrane u skladu s člankom 32. stavkom 2.a točkom (a) provjere na licu mjesta obuhvaćaju mjerenje površine, provjeru kriterija prihvatljivosti i ostale obveze površine koja je prijavljena u kolektivnom zahtjevu.

Za obveze odabrane u skladu s člankom 32. stavkom 2.a točkom (b) provjera na licu mjesta obuhvaća provjeru prijavljenih obveza.”

| 14. | U članku 41. stavku 2. iza prvog podstavka umeće se sljedeći podstavak:
  „Odstupajući od prvog podstavka, ako država članica iskoristi mogućnost uvođenja kolektivnih zahtjeva, država članica može odlučiti da kolektivu ne pruži mogućnost potpisivanja izvješća o kontroli ne otkrije li se tijekom provjere nesukladnost. Ako se tim provjerama otkrije nesukladnost, dopušta se mogućnost potpisivanja izvješća prije nego što nadležno tijelo na temelju nalaza donese zaključke u pogledu smanjenja, odbijanja, ukidanja ili kazni koji iz toga proizlaze.” |
| --- | --- |

14.

U članku 41. stavku 2. iza prvog podstavka umeće se sljedeći podstavak:

„Odstupajući od prvog podstavka, ako država članica iskoristi mogućnost uvođenja kolektivnih zahtjeva, država članica može odlučiti da kolektivu ne pruži mogućnost potpisivanja izvješća o kontroli ne otkrije li se tijekom provjere nesukladnost. Ako se tim provjerama otkrije nesukladnost, dopušta se mogućnost potpisivanja izvješća prije nego što nadležno tijelo na temelju nalaza donese zaključke u pogledu smanjenja, odbijanja, ukidanja ili kazni koji iz toga proizlaze.”

| 15. | U članku 42. stavku 1. drugom podstavku dodaje se sljedeća rečenica:
  „Međutim, kada razdoblje zadržavanja počinje prije podnošenja zahtjeva za potporu ili zahtjeva za plaćanje ili kada ga nije moguće unaprijed utvrditi, države članice mogu odlučiti da se provjere na licu mjesta, predviđene u članku 32. ili 33., raspodijele tijekom razdoblja u kojem životinja može ispuniti uvjete za plaćanje ili potporu.” |
| --- | --- |

15.

U članku 42. stavku 1. drugom podstavku dodaje se sljedeća rečenica:

„Međutim, kada razdoblje zadržavanja počinje prije podnošenja zahtjeva za potporu ili zahtjeva za plaćanje ili kada ga nije moguće unaprijed utvrditi, države članice mogu odlučiti da se provjere na licu mjesta, predviđene u članku 32. ili 33., raspodijele tijekom razdoblja u kojem životinja može ispuniti uvjete za plaćanje ili potporu.”

Članak 2.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se na zahtjeve za pomoć, zahtjeve za potporu ili zahtjeve za plaćanje koji se odnose na godine zahtjeva ili premijska razdoblja koja počinju od 1. siječnja 2016.

Međutim, točke 3. i 15. članka 1. primjenjuju se od 1. siječnja 2015.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 809/2014 оd 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, mjera ruralnog razvoja i višestruke sukladnosti (SL L 227, 31.7.2014., str. 69.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 908/2014 оd 6. kolovoza 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanja i drugih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, pravila o kontroli, jamstava i transparentnosti (SL L 255, 28.8.2014., str. 59.).

5

---

| 15.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 329/10

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2334

оd 14. prosinca 2015.

o otvaranju privatnog skladištenja svinjskog mesa i utvrđivanju iznosa potpore unaprijed

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 18. stavak 2., članak 20. točke (c), (k), (l), (m) i (n) te članak 223. stavak 3. točku (c),

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda (2), a posebno njezin članak 4. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U članku 17. prvom stavku točki (h) Uredbe (EU) br. 1308/2013 predviđena je mogućnost dodjele potpore za privatno skladištenje svinjskog mesa. |
| --- | --- |

(1)

U članku 17. prvom stavku točki (h) Uredbe (EU) br. 1308/2013 predviđena je mogućnost dodjele potpore za privatno skladištenje svinjskog mesa.

| (2) | Stanje u sektoru svinjskog mesa u Uniji pogoršalo se tijekom 2014. i 2015. Zbog posebnosti tržišta svinjskog mesa koje se odražavaju u zakašnjeloj prilagodbi sektora uzgoja smanjenoj potražnji svinja za klanje, proizvodnja svinjskog mesa u Uniji povećala se, dok su se dobri rezultati izvoza znatno smanjili zbog gubitka Rusije kao izvoznog tržišta. Zbog toga se tržište trenutačno suočava sa stalnim pritiskom na cijene koji premašuje onaj iz uobičajenih cikličkih razdoblja. Prosječne zabilježene tržišne cijene u Uniji bile su ispod referentnog praga, kako je utvrđen u članku 7. stavku 1. točki (f) Uredbe (EU) br. 1308/2013, od sredine kolovoza 2015. i imaju znatan negativan učinak na marže u sektoru svinjskog mesa. Zbog stalno teškog stanja na tržištu ugrožena je financijska stabilnost mnogih poljoprivrednih gospodarstava. Privremeno uklanjanje svinjskog mesa s tržišta čini se potrebnim kako bi se ponovno uspostavila ravnoteža tržišta i povećale cijene. Stoga je primjereno dodijeliti potporu za privatno skladištenje svinjskog mesa i unaprijed utvrditi iznos potpore. |
| --- | --- |

(2)

Stanje u sektoru svinjskog mesa u Uniji pogoršalo se tijekom 2014. i 2015. Zbog posebnosti tržišta svinjskog mesa koje se odražavaju u zakašnjeloj prilagodbi sektora uzgoja smanjenoj potražnji svinja za klanje, proizvodnja svinjskog mesa u Uniji povećala se, dok su se dobri rezultati izvoza znatno smanjili zbog gubitka Rusije kao izvoznog tržišta. Zbog toga se tržište trenutačno suočava sa stalnim pritiskom na cijene koji premašuje onaj iz uobičajenih cikličkih razdoblja. Prosječne zabilježene tržišne cijene u Uniji bile su ispod referentnog praga, kako je utvrđen u članku 7. stavku 1. točki (f) Uredbe (EU) br. 1308/2013, od sredine kolovoza 2015. i imaju znatan negativan učinak na marže u sektoru svinjskog mesa. Zbog stalno teškog stanja na tržištu ugrožena je financijska stabilnost mnogih poljoprivrednih gospodarstava. Privremeno uklanjanje svinjskog mesa s tržišta čini se potrebnim kako bi se ponovno uspostavila ravnoteža tržišta i povećale cijene. Stoga je primjereno dodijeliti potporu za privatno skladištenje svinjskog mesa i unaprijed utvrditi iznos potpore.

| (3) | Uredbom Komisije (EZ) br. 826/2008 (3) utvrđena su zajednička pravila provedbe programa potpore za privatno skladištenje. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom Komisije (EZ) br. 826/2008 (3) utvrđena su zajednička pravila provedbe programa potpore za privatno skladištenje.

| (4) | U skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 826/2008, unaprijed utvrđeni iznos potpore treba dodjeljivati u skladu s detaljnim pravilima i uvjetima predviđenima u poglavlju III. te Uredbe. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 826/2008, unaprijed utvrđeni iznos potpore treba dodjeljivati u skladu s detaljnim pravilima i uvjetima predviđenima u poglavlju III. te Uredbe.

| (5) | Kako bi se olakšalo upravljanje mjerom, proizvode od svinjskog mesa trebalo bi razvrstati u kategorije prema sličnosti s obzirom na razinu troškova skladištenja. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se olakšalo upravljanje mjerom, proizvode od svinjskog mesa trebalo bi razvrstati u kategorije prema sličnosti s obzirom na razinu troškova skladištenja.

| (6) | Budući da je gospodarskim subjektima potrebno pružiti jednake mogućnosti, trebalo bi omogućiti podnošenje zahtjeva za dodjelu potpore za privatno skladištenje kategorija proizvoda od svinjskog mesa koji su prihvatljivi za potporu od 4. siječnja 2016. |
| --- | --- |

(6)

Budući da je gospodarskim subjektima potrebno pružiti jednake mogućnosti, trebalo bi omogućiti podnošenje zahtjeva za dodjelu potpore za privatno skladištenje kategorija proizvoda od svinjskog mesa koji su prihvatljivi za potporu od 4. siječnja 2016.

| (7) | Kako bi se olakšao administrativni posao i posao kontrole povezani sa sklapanjem ugovora, trebalo bi utvrditi minimalne količine proizvoda koje će biti obuhvaćene svakim zahtjevom. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se olakšao administrativni posao i posao kontrole povezani sa sklapanjem ugovora, trebalo bi utvrditi minimalne količine proizvoda koje će biti obuhvaćene svakim zahtjevom.

| (8) | Trebalo bi odrediti sredstvo osiguranja kako bi se osiguralo da gospodarski subjekti ispunjavaju svoje ugovorne obveze i da se mjerom ostvari željeni učinak na tržište. |
| --- | --- |

(8)

Trebalo bi odrediti sredstvo osiguranja kako bi se osiguralo da gospodarski subjekti ispunjavaju svoje ugovorne obveze i da se mjerom ostvari željeni učinak na tržište.

| (9) | Izvozom proizvoda od svinjskog mesa pridonosi se ponovnoj uspostavi ravnoteže na tržištu. Stoga bi se članak 28. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 826/2008 trebao primjenjivati kada je razdoblje skladištenja skraćeno i kada su proizvodi koji su otpremljeni iz skladišta namijenjeni izvozu. Trebalo bi utvrditi dnevne količine koje će se primjenjivati za smanjenje iznosa potpore iz tog članka. |
| --- | --- |

(9)

Izvozom proizvoda od svinjskog mesa pridonosi se ponovnoj uspostavi ravnoteže na tržištu. Stoga bi se članak 28. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 826/2008 trebao primjenjivati kada je razdoblje skladištenja skraćeno i kada su proizvodi koji su otpremljeni iz skladišta namijenjeni izvozu. Trebalo bi utvrditi dnevne količine koje će se primjenjivati za smanjenje iznosa potpore iz tog članka.

| (10) | Za potrebe članka 28. stavka 3. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 826/2008 te radi dosljednosti i jasnoće za gospodarske subjekte, razdoblje od dva mjeseca koje je u njemu navedeno potrebno je izraziti u danima. |
| --- | --- |

(10)

Za potrebe članka 28. stavka 3. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 826/2008 te radi dosljednosti i jasnoće za gospodarske subjekte, razdoblje od dva mjeseca koje je u njemu navedeno potrebno je izraziti u danima.

| (11) | U članku 35. Uredbe (EZ) br. 826/2008 predviđene su informacije o kojima države članice moraju obavijestiti Komisiju. Primjereno je utvrditi određena posebna pravila o učestalosti obavijesti u pogledu količina za koje je podnesen zahtjev u okviru ove Uredbe. |
| --- | --- |

(11)

U članku 35. Uredbe (EZ) br. 826/2008 predviđene su informacije o kojima države članice moraju obavijestiti Komisiju. Primjereno je utvrditi određena posebna pravila o učestalosti obavijesti u pogledu količina za koje je podnesen zahtjev u okviru ove Uredbe.

| (12) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Područje primjene

1.   Ovom Uredbom predviđa se potpora za privatno skladištenje svinjskog mesa iz članka 17. prvog stavka točke (h) Uredbe (EU) br. 1308/2013.

2.   Popis kategorija proizvoda prihvatljivih za potporu i odgovarajući iznosi utvrđeni su u Prilogu ovoj Uredbi.

3.   Primjenjuje se Uredba (EZ) br. 826/2008, osim ako je drukčije predviđeno ovom Uredbom.

Članak 2.

Podnošenje zahtjeva

1.   Zahtjevi za dodjelu potpore za privatno skladištenje kategorija proizvoda od svinjskog mesa koji su prihvatljivi za potporu iz članka 1. mogu se podnositi od 4. siječnja 2016.

2.   Zahtjevi se odnose na razdoblje skladištenja od 90, 120 i 150 dana.

3.   Svaki zahtjev odnosi se na samo jednu kategoriju proizvoda navedenih u Prilogu, pri čemu je potrebno navesti odgovarajuću oznaku KN unutar te kategorije.

4.   Svaki zahtjev obuhvaća minimalnu količinu od najmanje 10 tona za proizvode s kostima i 15 tona za druge proizvode.

Članak 3.

Sredstva osiguranja

Iznos sredstva osiguranja, po toni proizvoda, koji je potrebno položiti u skladu s člankom 16. stavkom 2. točkom (i) Uredbe (EZ) br. 826/2008 jednak je 20 % iznosa potpore iz stupca 3., 4. i 5. tablice u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 4.

Izlaz iz skladišta proizvoda namijenjenog izvozu

1.   Za potrebe članka 28. stavka 3. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 826/2008, zahtijeva se istek najkraćeg razdoblja skladištenja od 60 dana.

2.   Za potrebe članka 28. stavka 3. trećeg podstavka Uredbe (EZ) br. 826/2008, dnevne količine navedene su u stupcu 6. tablice iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 5.

Učestalost obavijesti u pogledu količina za koje je podnesen zahtjev

Države članice dva puta tjedno obavješćuju Komisiju o količinama za koje su podneseni zahtjevi za sklapanje ugovora, kako slijedi:

| (a) | svakog ponedjeljka do 12.00 (prema briselskom vremenu) za količine za koje su podneseni zahtjevi u četvrtak i petak prethodnog tjedna; |
| --- | --- |

(a)

svakog ponedjeljka do 12.00 (prema briselskom vremenu) za količine za koje su podneseni zahtjevi u četvrtak i petak prethodnog tjedna;

| (b) | svakog četvrtka do 12.00 (prema briselskom vremenu) za količine za koje su podneseni zahtjevi u ponedjeljak, utorak i srijedu istog tjedna. |
| --- | --- |

(b)

svakog četvrtka do 12.00 (prema briselskom vremenu) za količine za koje su podneseni zahtjevi u ponedjeljak, utorak i srijedu istog tjedna.

Članak 6.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 346, 20.12.2013., str. 12.

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 826/2008 od 20. kolovoza 2008. o utvrđivanju zajedničkih pravila za dodjelu potpore za privatno skladištenje određenih poljoprivrednih proizvoda (SL L 223, 21.8.2008., str. 3.).

3

---

PRILOG

| Kategorije proizvoda | Proizvodi za koje se dodjeljuje potpora | Iznos potpore za razdoblje skladištenja od (EUR/tona) | Dnevne količine (EUR/tona/po danu) |
| --- | --- | --- | --- |
| 90 dana | 120 dana | 150 dana |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |
| Kategorija 1. |
| ex 0203 11 10 | Polovice bez prednje noge, repa, bubrega, tetivne prepone i leđne moždine (1)

  Cijeli trupovi životinja do 20 kg | 274 | 291 | 307 | 0,54 |
| Kategorija 2. |
| ex 0203 12 11 | Šunke | 304 | 318 | 332 | 0,47 |
| ex 0203 12 19 | Plećke | | | | |
| ex 0203 19 11 | Prednji dijelovi | | | | |
| ex 0203 19 13 | Leđa, s grebenom vrata ili bez njega ili s odvojenim grebenima vrata, leđa s fileom ili bez njega (2)
   (3) | | | | |
| Kategorija 3. |
| ex 0203 19 55 | Noge, plećke, prednji dijelovi, leđa s grebenom vrata ili bez njega ili s odvojenim grebenima vrata, leđa s fileom ili bez njega, s kostima (2)
   (3) | 335 | 350 | 364 | 0,49 |
| Kategorija 4. |
| ex 0203 19 15 | Prsa s potrbušinom, cijela ili izrezana u pravokutne komade | 250 | 264 | 278 | 0,47 |
| Kategorija 5. |
| ex 0203 19 55 | Prsa s potrbušinom, cijela ili izrezana u pravokutne komade, bez kože i rebara | 269 | 284 | 298 | 0,48 |
| Kategorija 6. |
| ex 0203 19 55 | Komadi mesa koji odgovaraju srednjem dijelu („middles”), s kožom ili masnoćom ili bez njih, s kostima (4) | 272 | 288 | 304 | 0,53 |
| Kategorija 7. |
| ex 0209 10 11 | Potkožna svinjska masnoća s kožom ili bez nje (5) | 168 | 175 | 182 | 0,24 |

Kategorije proizvoda

Proizvodi za koje se dodjeljuje potpora

Iznos potpore za razdoblje skladištenja od (EUR/tona)

Dnevne količine (EUR/tona/po danu)

90 dana

120 dana

150 dana

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Kategorija 1.

ex 0203 11 10

Polovice bez prednje noge, repa, bubrega, tetivne prepone i leđne moždine (1)

Cijeli trupovi životinja do 20 kg

274

291

307

0,54

Kategorija 2.

ex 0203 12 11

Šunke

304

318

332

0,47

ex 0203 12 19

Plećke

ex 0203 19 11

Prednji dijelovi

ex 0203 19 13

Leđa, s grebenom vrata ili bez njega ili s odvojenim grebenima vrata, leđa s fileom ili bez njega (2)
   (3)

Kategorija 3.

ex 0203 19 55

Noge, plećke, prednji dijelovi, leđa s grebenom vrata ili bez njega ili s odvojenim grebenima vrata, leđa s fileom ili bez njega, s kostima (2)
   (3)

335

350

364

0,49

Kategorija 4.

ex 0203 19 15

Prsa s potrbušinom, cijela ili izrezana u pravokutne komade

250

264

278

0,47

Kategorija 5.

ex 0203 19 55

Prsa s potrbušinom, cijela ili izrezana u pravokutne komade, bez kože i rebara

269

284

298

0,48

Kategorija 6.

ex 0203 19 55

Komadi mesa koji odgovaraju srednjem dijelu („middles”), s kožom ili masnoćom ili bez njih, s kostima (4)

272

288

304

0,53

Kategorija 7.

ex 0209 10 11

Potkožna svinjska masnoća s kožom ili bez nje (5)

168

175

182

0,24

---

(1)  Potpora se može dodijeliti i za polovice isporučene kao polovice Wiltshire, tj. bez glave, očnih jabučica, čeljusti, nogu, repa, potkožne masnoće, bubrega, filea, lopatične kosti, prsne kosti, kralježnice, zdjelične kosti i ošita.

(2)  Leđa i grebeni vrata mogu biti s kožom ili bez nje, ali prianjajući sloj masnoće ne smije biti deblji od 25 mm.

(3)  Ugovorena količina može obuhvaćati bilo koju kombinaciju proizvoda na koje se odnosi.

(4)  U istom obliku kao i proizvodi obuhvaćeni oznakom KN 0210 19 20.

(5)  Svježe masno tkivo koje se nakuplja ispod kože svinje i uz nju prianja, bez obzira na to kojem dijelu svinje pripada; kada je zajedno s kožom, masa masnog tkiva mora biti veća od mase kože.

---

| 15.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 329/14

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2335

оd 14. prosinca 2015.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 90,8 |
| TR | 103,1 |
| ZZ | 97,0 |
| 0707 00 05 | MA | 90,5 |
| TR | 153,8 |
| ZZ | 122,2 |
| 0709 93 10 | MA | 64,2 |
| TR | 149,5 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 10 20 | MA | 60,7 |
| TR | 63,2 |
| ZA | 49,7 |
| ZW | 32,0 |
| ZZ | 51,4 |
| 0805 20 10 | MA | 70,5 |
| ZZ | 70,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 107,2 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 96,6 |
| 0805 50 10 | TR | 93,3 |
| ZZ | 93,3 |
| 0808 10 80 | CA | 151,7 |
| CL | 86,3 |
| US | 81,4 |
| ZA | 188,2 |
| ZZ | 126,9 |
| 0808 30 90 | CN | 53,4 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 93,9 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

90,8

TR

103,1

ZZ

97,0

0707 00 05

MA

90,5

TR

153,8

ZZ

122,2

0709 93 10

MA

64,2

TR

149,5

ZZ

106,9

0805 10 20

MA

60,7

TR

63,2

ZA

49,7

ZW

32,0

ZZ

51,4

0805 20 10

MA

70,5

ZZ

70,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

107,2

TR

86,0

ZZ

96,6

0805 50 10

TR

93,3

ZZ

93,3

0808 10 80

CA

151,7

CL

86,3

US

81,4

ZA

188,2

ZZ

126,9

0808 30 90

CN

53,4

TR

134,4

ZZ

93,9

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 15.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 329/16

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/2336

od 14. prosinca 2015.

o izmjeni Odluke 2010/279/ZVSP o policijskoj misiji Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 18. svibnja 2010. donijelo Odluku 2010/279/ZVSP (1) o policijskoj misiji Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 18. svibnja 2010. donijelo Odluku 2010/279/ZVSP (1) o policijskoj misiji Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN).

| (2) | Vijeće je 17. prosinca 2014. donijelo Odluku 2014/922/ZVSP (2) o izmjeni i produljenju Odluke 2010/279/ZVSP, osobito produljenjem misije EUPOL AFGHANISTAN do 31. prosinca 2016. te osiguravanjem financijskog referentnog iznosa za razdoblje do 31. prosinca 2015. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 17. prosinca 2014. donijelo Odluku 2014/922/ZVSP (2) o izmjeni i produljenju Odluke 2010/279/ZVSP, osobito produljenjem misije EUPOL AFGHANISTAN do 31. prosinca 2016. te osiguravanjem financijskog referentnog iznosa za razdoblje do 31. prosinca 2015.

| (3) | Odluku 2010/279/ZVSP trebalo bi izmijeniti kako bi se osigurao financijski referentni iznos za razdoblje od 1. siječnja 2016. do 31. prosinca 2016., |
| --- | --- |

(3)

Odluku 2010/279/ZVSP trebalo bi izmijeniti kako bi se osigurao financijski referentni iznos za razdoblje od 1. siječnja 2016. do 31. prosinca 2016.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 13. stavku 1. Odluke 2010/279/ZVSP dodaje se sljedeći podstavak:

„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUPOL AFGHANISTAN za razdoblje od 1. siječnja 2016. do 31. prosinca 2016. iznosi 43 650 000 EUR.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2015.

Za Vijeće

Predsjednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Odluka Vijeća 2010/279/ZVSP od 18. svibnja 2010. o policijskoj misiji Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) (SL L 123, 19.5.2010., str. 4.).

1

(2)  Odluka Vijeća 2014/922/ZVSP od 17. prosinca 2014. o izmjeni i produljenju Odluke 2010/279/ZVSP o policijskoj misiji Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) (SL L 363, 18.12.2014., str. 152.).

2

---

| 15.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 329/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 329/17

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/2337

оd 11. prosinca 2015.

o utvrđivanju količinskih ograničenja i dodjeli kvota za tvari koje podliježu kontroli na temelju Uredbe (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2016.

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 8853)

(Vjerodostojni su samo tekstovi na češkom, engleskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, španjolskom i talijanskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (1), a posebno njezin članak 10. stavak 2. i članak 16. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Puštanje uvezenih kontroliranih tvari u slobodan promet u Uniji podliježe količinskim ograničenjima. |
| --- | --- |

(1)

Puštanje uvezenih kontroliranih tvari u slobodan promet u Uniji podliježe količinskim ograničenjima.

| (2) | Komisija je dužna utvrditi ta ograničenja i poduzećima dodijeliti kvote. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je dužna utvrditi ta ograničenja i poduzećima dodijeliti kvote.

| (3) | Komisija je dužna utvrditi i količine kontroliranih tvari koje nisu klorofluorougljikovodici koje se mogu upotrebljavati za neophodnu laboratorijsku i analitičku primjenu te poduzeća koja ih mogu upotrebljavati. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je dužna utvrditi i količine kontroliranih tvari koje nisu klorofluorougljikovodici koje se mogu upotrebljavati za neophodnu laboratorijsku i analitičku primjenu te poduzeća koja ih mogu upotrebljavati.

| (4) | Pri utvrđivanju kvota koje se dodjeljuju za neophodnu laboratorijsku i analitičku primjenu mora se osigurati poštovanje količinskih ograničenja utvrđenih u članku 10. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 1005/2009 primjenom Uredbe Komisije (EU) br. 537/2011 (2). Budući da ta količinska ograničenja obuhvaćaju količine klorofluorougljikovodika za laboratorijsku i analitičku primjenu za koje je izdana dozvola, proizvodnja i uvoz klorofluorougljikovodika u te svrhe trebaju također biti obuhvaćeni tom dodjelom kvota. |
| --- | --- |

(4)

Pri utvrđivanju kvota koje se dodjeljuju za neophodnu laboratorijsku i analitičku primjenu mora se osigurati poštovanje količinskih ograničenja utvrđenih u članku 10. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 1005/2009 primjenom Uredbe Komisije (EU) br. 537/2011 (2). Budući da ta količinska ograničenja obuhvaćaju količine klorofluorougljikovodika za laboratorijsku i analitičku primjenu za koje je izdana dozvola, proizvodnja i uvoz klorofluorougljikovodika u te svrhe trebaju također biti obuhvaćeni tom dodjelom kvota.

| (5) | Komisija je izdala objavu poduzećima koja u 2016. namjeravaju uvoziti kontrolirane tvari koje oštećuju ozonski sloj u Europsku uniju ili ih izvoziti iz Europske unije te poduzećima koja u 2016. namjeravaju podnijeti zahtjev za kvotu za te tvari za laboratorijske i analitičke primjene (3) te je primila izjave o planiranim uvozima u 2016. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je izdala objavu poduzećima koja u 2016. namjeravaju uvoziti kontrolirane tvari koje oštećuju ozonski sloj u Europsku uniju ili ih izvoziti iz Europske unije te poduzećima koja u 2016. namjeravaju podnijeti zahtjev za kvotu za te tvari za laboratorijske i analitičke primjene (3) te je primila izjave o planiranim uvozima u 2016.

| (6) | Količinska ograničenja i kvote trebali bi se utvrditi za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2016. u skladu s godišnjim ciklusom izvješćivanja u okviru Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski sloj. |
| --- | --- |

(6)

Količinska ograničenja i kvote trebali bi se utvrditi za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2016. u skladu s godišnjim ciklusom izvješćivanja u okviru Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski sloj.

| (7) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 25. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2009, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 25. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2009,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Količinska ograničenja za puštanje u slobodan promet

Kontrolirane tvari koje podliježu Uredbi (EZ) br. 1005/2009 i potječu iz izvora izvan Unije mogu se pustiti u slobodan promet u Uniji u 2016. u količinama navedenima u nastavku:

| Kontrolirane tvari | Količina (izražena kao potencijal oštećenja ozonskog sloja (ODP) pomnožen s kilogramima) |
| --- | --- |
| Skupina I. (klorofluorougljici 11, 12, 113, 114 i 115) i skupina II. (ostali potpuno halogenirani klorofluorougljici) | 3 552 650,00 |
| Skupina III. (haloni) | 22 525 550,00 |
| Skupina IV. (ugljikov tetraklorid) | 22 385 055,00 |
| Skupina V. (1,1,1-trikloroetan) | 1 700 001,00 |
| Skupina VI. (metil bromid) | 810 720,00 |
| Skupina VII. (bromofluorougljikovodici) | 2 281,00 |
| Skupina VIII. (klorofluorougljikovodici) | 5 564 260,40 |
| Skupina IX. (bromoklorometan) | 270 012,00 |

Kontrolirane tvari

Količina (izražena kao potencijal oštećenja ozonskog sloja (ODP) pomnožen s kilogramima)

Skupina I. (klorofluorougljici 11, 12, 113, 114 i 115) i skupina II. (ostali potpuno halogenirani klorofluorougljici)

3 552 650,00

Skupina III. (haloni)

22 525 550,00

Skupina IV. (ugljikov tetraklorid)

22 385 055,00

Skupina V. (1,1,1-trikloroetan)

1 700 001,00

Skupina VI. (metil bromid)

810 720,00

Skupina VII. (bromofluorougljikovodici)

2 281,00

Skupina VIII. (klorofluorougljikovodici)

5 564 260,40

Skupina IX. (bromoklorometan)

270 012,00

Članak 2.

Dodjela kvota za puštanje u slobodan promet

1.   Kvote za klorofluorougljike 11, 12, 113, 114 i 115 te ostale potpuno halogenirane klorofluorougljike u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2016. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga I.

2.   Kvote za halone u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2016. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga II.

3.   Kvote za ugljikov tetraklorid u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2016. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga III.

4.   Kvote za 1,1,1-trikloroetan u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2016. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga IV.

5.   Kvote za metil bromid u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2016. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga V.

6.   Kvote za bromofluorougljikovodike u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2016. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga VI.

7.   Kvote za klorofluorougljikovodike u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2016. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga VII.

8.   Kvote za bromoklorometan u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2016. dodjeljuju se za primjene te poduzećima iz Priloga VIII.

9.   Pojedinačne kvote za poduzeća utvrđene su u Prilogu IX.

Članak 3.

Kvote za laboratorijsku i analitičku primjenu

Kvote za uvoz i proizvodnju kontroliranih tvari za laboratorijsku i analitičku primjenu u 2016. dodjeljuju se poduzećima navedenima u Prilogu X.

Najveće količine koje ta poduzeća mogu proizvesti ili uvesti za laboratorijsku i analitičku primjenu u 2016. utvrđene su u Prilogu XI.

Članak 4.

Razdoblje valjanosti

Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2016. i prestaje važiti 31. prosinca 2016.

Članak 5.

Adresati

Ova je Odluka upućena sljedećim poduzećima:

| 1. | ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG |
| --- | --- |
| Im Schlehert 10 |
| 76187 Karlsruhe |
| Njemačka |

1.

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG

Im Schlehert 10

76187 Karlsruhe

Njemačka

2.

| AGC Chemicals Europe, Ltd. |
| --- |
| York House, Hillhouse International |
| FY5 4QD Thornton Cleveleys |
| Ujedinjena Kraljevina |

AGC Chemicals Europe, Ltd.

York House, Hillhouse International

FY5 4QD Thornton Cleveleys

Ujedinjena Kraljevina

3.

| Airbus Operations SAS |
| --- |
| Route de bayonne 316 |
| 31300 Toulouse |
| Francuska |

Airbus Operations SAS

Route de bayonne 316

31300 Toulouse

Francuska

4.

| Albemarle Europe SPRL |
| --- |
| Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9 |
| B-1348 Louvain-la-Neuve |
| Belgija |

Albemarle Europe SPRL

Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9

B-1348 Louvain-la-Neuve

Belgija

5.

| ARKEMA FRANCE |
| --- |
| Rue Estienne d'Orves 420 |
| 92705 COLOMBES Cedex |
| Francuska |

ARKEMA FRANCE

Rue Estienne d'Orves 420

92705 COLOMBES Cedex

Francuska

6.

| ATELIERS BIGATA |
| --- |
| Rue Jean-Baptiste Perrin 10 |
| 33320 Eysines |
| Francuska |

ATELIERS BIGATA

Rue Jean-Baptiste Perrin 10

33320 Eysines

Francuska

7.

| BASF Agri-Production S.A.S. |
| --- |
| Rue de Verdun 32 |
| 76410 Saint-Aubin Les Elbeuf |
| Francuska |

BASF Agri-Production S.A.S.

Rue de Verdun 32

76410 Saint-Aubin Les Elbeuf

Francuska

8.

| Bayer CropScience AG |
| --- |
| Alfred-Nobel-Str. 50 |
| 40789 Monheim |
| Njemačka |

Bayer CropScience AG

Alfred-Nobel-Str. 50

40789 Monheim

Njemačka

9.

| Biovit d.o.o. |
| --- |
| Matka Laginje 13 |
| HR-42000 Varaždin |
| Hrvatska |

Biovit d.o.o.

Matka Laginje 13

HR-42000 Varaždin

Hrvatska

10.

| Chemours Netherlands B.V. |
| --- |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313LA Dordrecht |
| Nizozemska |

Chemours Netherlands B.V.

Baanhoekweg 22

3313LA Dordrecht

Nizozemska

11.

| Daikin Refrigerants Europe GmbH |
| --- |
| Industriepark Höchst |
| 65926 Frankfurt na Majni |
| Njemačka |

Daikin Refrigerants Europe GmbH

Industriepark Höchst

65926 Frankfurt na Majni

Njemačka

12.

| DIVERCHIM SA |
| --- |
| RUE DU NOYER, ZAC du Moulin 6 |
| 95700 Roissy en France |
| Francuska |

DIVERCHIM SA

RUE DU NOYER, ZAC du Moulin 6

95700 Roissy en France

Francuska

13.

| Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH |
| --- |
| Buetzflether Sand |
| 21683 STADE |
| Njemačka |

Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH

Buetzflether Sand

21683 STADE

Njemačka

14.

| Dyneon GmbH |
| --- |
| Industrieparkstr. 1 |
| 84508 Burgkirchen |
| Njemačka |

Dyneon GmbH

Industrieparkstr. 1

84508 Burgkirchen

Njemačka

15.

| Esto plus s.r.o. |
| --- |
| Prubezna 387 |
| 10000 Prag |
| Češka |

Esto plus s.r.o.

Prubezna 387

10000 Prag

Češka

16.

| EUSEBI IMPIANTI SRL |
| --- |
| Via Mario Natalucci 6 |
| 60131 Ancona |
| Italija |

EUSEBI IMPIANTI SRL

Via Mario Natalucci 6

60131 Ancona

Italija

17.

| EUSEBI SERVICE SRL |
| --- |
| Via Vincenzo Pirani 4 |
| 60131 Ancona |
| Italija |

EUSEBI SERVICE SRL

Via Vincenzo Pirani 4

60131 Ancona

Italija

18.

| Fenix Fluor Limited |
| --- |
| Rocksavage Site |
| WA7 JE Runcorn, Cheshire |
| Ujedinjena Kraljevina |

Fenix Fluor Limited

Rocksavage Site

WA7 JE Runcorn, Cheshire

Ujedinjena Kraljevina

19.

| Fire Fighting Enterprises Ltd |
| --- |
| Hunting Gate 9 |
| SG4 0TJ Hitchin |
| Ujedinjena Kraljevina |

Fire Fighting Enterprises Ltd

Hunting Gate 9

SG4 0TJ Hitchin

Ujedinjena Kraljevina

20.

| FUJIFILM ELECTRONIC MATERIALS EUROPE NV |
| --- |
| KEETBERGLAAN 1A |
| 2070 ZWIJNDRECHT |
| Belgija |

FUJIFILM ELECTRONIC MATERIALS EUROPE NV

KEETBERGLAAN 1A

2070 ZWIJNDRECHT

Belgija

21.

| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
| --- |
| Ruhrstr. 113 |
| 22761 Hamburg |
| Njemačka |

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH

Ruhrstr. 113

22761 Hamburg

Njemačka

22.

| GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI |
| --- |
| VIA FERRI ROCCO 32 |
| 70022 ALTAMURA |
| Italija |

GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI

VIA FERRI ROCCO 32

70022 ALTAMURA

Italija

23.

| Halon & Refrigerant Services Ltd |
| --- |
| J Reid Trading Estate, Factory Road |
| CH5 2QJ Sandycroft |
| Ujedinjena Kraljevina |

Halon & Refrigerant Services Ltd

J Reid Trading Estate, Factory Road

CH5 2QJ Sandycroft

Ujedinjena Kraljevina

24.

| Honeywell Fluorine Products Europe BV |
| --- |
| Laarderhoogtweg 18 |
| 1101 EA Amsterdam |
| Nizozemska |

Honeywell Fluorine Products Europe BV

Laarderhoogtweg 18

1101 EA Amsterdam

Nizozemska

25.

| Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH |
| --- |
| Wunstorfer Str. 40 |
| 30926 Seelze |
| Njemačka |

Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH

Wunstorfer Str. 40

30926 Seelze

Njemačka

26.

| Hovione FarmaCiencia SA |
| --- |
| Quinta de S. Pedro – Sete Casas |
| 2674-506 Loures |
| Portugal |

Hovione FarmaCiencia SA

Quinta de S. Pedro – Sete Casas

2674-506 Loures

Portugal

27.

| Hudson Technologies Europe S.r.l. |
| --- |
| Via degli Olmetti 5 |
| 00060 Formello |
| Italija |

Hudson Technologies Europe S.r.l.

Via degli Olmetti 5

00060 Formello

Italija

28.

| ICL-IP Europe B.V. |
| --- |
| Fosfaatweg 48 |
| 1013 BM Amsterdam |
| Nizozemska |

ICL-IP Europe B.V.

Fosfaatweg 48

1013 BM Amsterdam

Nizozemska

29.

| INTERGEO LTD |
| --- |
| INDUSTRIAL PARK OF THERMI |
| 57001 SOLUN |
| Grčka |

INTERGEO LTD

INDUSTRIAL PARK OF THERMI

57001 SOLUN

Grčka

30.

| Labmix24 GmbH |
| --- |
| Jonas-Elkan-Weg 4 |
| 46499 Hamminkeln |
| Njemačka |

Labmix24 GmbH

Jonas-Elkan-Weg 4

46499 Hamminkeln

Njemačka

31.

| LABORATORIOS MIRET S.A. |
| --- |
| Geminis 4 |
| 08228 Terrassa |
| Španjolska |

LABORATORIOS MIRET S.A.

Geminis 4

08228 Terrassa

Španjolska

32.

| LGC Standards GmbH |
| --- |
| Mercatorstr. 51 |
| 46485 Wesel |
| Njemačka |

LGC Standards GmbH

Mercatorstr. 51

46485 Wesel

Njemačka

33.

| Ludwig-Maximilians-University |
| --- |
| Butenadtstr. 5-13 (HAUS D) |
| DE-81377 München |
| Njemačka |

Ludwig-Maximilians-University

Butenadtstr. 5-13 (HAUS D)

DE-81377 München

Njemačka

34.

| Mebrom NV |
| --- |
| Assenedestraat 4 |
| 9940 Ertvelde-Rieme |
| Belgija |

Mebrom NV

Assenedestraat 4

9940 Ertvelde-Rieme

Belgija

35.

| Merck KGaA |
| --- |
| Frankfurter Strasse 250 |
| 64293 Darmstadt |
| Njemačka |

Merck KGaA

Frankfurter Strasse 250

64293 Darmstadt

Njemačka

36.

| Meridian Technical Services Limited |
| --- |
| Hailey Road 14 |
| DA18 4AP Erith |
| Ujedinjena Kraljevina |

Meridian Technical Services Limited

Hailey Road 14

DA18 4AP Erith

Ujedinjena Kraljevina

37.

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business and Technical Park |
| WA7 4QX Runcorn, Cheshire |
| Ujedinjena Kraljevina |

Mexichem UK Limited

The Heath Business and Technical Park

WA7 4QX Runcorn, Cheshire

Ujedinjena Kraljevina

38.

| Ministry of Defense – Chemical Laboratory – Den Helder |
| --- |
| Bevesierweg 4 |
| 1780CA Den Helder |
| Nizozemska |

Ministry of Defense – Chemical Laboratory – Den Helder

Bevesierweg 4

1780CA Den Helder

Nizozemska

39.

| R.P. CHEM s.r.l. |
| --- |
| Via San Michele 47 |
| 31032 Casale sul Sile (TV) |
| Italija |

R.P. CHEM s.r.l.

Via San Michele 47

31032 Casale sul Sile (TV)

Italija

40.

| Safety Hi-Tech srl |
| --- |
| Via di Porta Pinciana 6 |
| 00187 Rim |
| Italija |

Safety Hi-Tech srl

Via di Porta Pinciana 6

00187 Rim

Italija

41.

| Savi Technologie sp. z o.o. |
| --- |
| Psary Wolnosci 20 |
| 51-180 Wroclaw |
| Poljska |

Savi Technologie sp. z o.o.

Psary Wolnosci 20

51-180 Wroclaw

Poljska

42.

| SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl |
| --- |
| Rue de Luzais 80 |
| 38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER |
| Francuska |

SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl

Rue de Luzais 80

38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER

Francuska

43.

| Sigma-Aldrich Chemie GmbH |
| --- |
| Riedstraße 2 |
| 89555 Steinheim |
| Njemačka |

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Riedstraße 2

89555 Steinheim

Njemačka

44.

| SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD |
| --- |
| The Old Brickyard, New Road |
| SP8 4XT Gillingham, DORSET |
| Ujedinjena Kraljevina |

SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD

The Old Brickyard, New Road

SP8 4XT Gillingham, DORSET

Ujedinjena Kraljevina

45.

| Solvay Fluor GmbH |
| --- |
| Hans-Boeckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| Njemačka |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Boeckler-Allee 20

30173 Hannover

Njemačka

46.

| Solvay Specialty Polymers France SAS |
| --- |
| Avenue de la Republique |
| 39501 Tavaux Cedex |
| Francuska |

Solvay Specialty Polymers France SAS

Avenue de la Republique

39501 Tavaux Cedex

Francuska

47.

| Solvay Specialty Polymers Italy SpA |
| --- |
| Viale Lombardia 20 |
| 20021 Bollate |
| Italija |

Solvay Specialty Polymers Italy SpA

Viale Lombardia 20

20021 Bollate

Italija

48.

| SPEX CertiPrep LTD |
| --- |
| Dalston Gardens 2 |
| HA7 1BQ Stanmore |
| Ujedinjena Kraljevina |

SPEX CertiPrep LTD

Dalston Gardens 2

HA7 1BQ Stanmore

Ujedinjena Kraljevina

49.

| Sterling Chemical Malta Limited |
| --- |
| V. Dimech Street 4 |
| 1504 FLORIANA |
| Malta |

Sterling Chemical Malta Limited

V. Dimech Street 4

1504 FLORIANA

Malta

50.

| Sterling SpA |
| --- |
| Via della Carboneria 30 |
| 06073 Solomeo – Corciano (PG) |
| Italija |

Sterling SpA

Via della Carboneria 30

06073 Solomeo – Corciano (PG)

Italija

51.

| Syngenta Limited |
| --- |
| Priestley Road Surrey Research Park 30 |
| GU2 7YH Guildford |
| Ujedinjena Kraljevina |

Syngenta Limited

Priestley Road Surrey Research Park 30

GU2 7YH Guildford

Ujedinjena Kraljevina

52.

| Tazzetti SAU |
| --- |
| 2 Calle Roma |
| 28813 Torres de la Alameda |
| Španjolska |

Tazzetti SAU

2 Calle Roma

28813 Torres de la Alameda

Španjolska

53.

| Tazzetti SpA |
| --- |
| Corso Europa 600/A |
| 10088 Volpiano |
| Italija |

Tazzetti SpA

Corso Europa 600/A

10088 Volpiano

Italija

54.

| TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH |
| --- |
| Werner-von-Siemens-Str. 18 |
| D-97076 Würzburg |
| Njemačka |

TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH

Werner-von-Siemens-Str. 18

D-97076 Würzburg

Njemačka

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.

Za Komisiju

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  SL L 286, 31.10.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 537/2011 od 1. lipnja 2011. o mehanizmu za raspodjelu količina kontroliranih tvari odobrenih za laboratorijsku i analitičku primjenu u Uniji u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (SL L 147, 2.6.2011., str. 4.).

2

(3)  SL C 55, 14.2.2015., str. 18.

3

---

PRILOG I.

Skupine I. i II.

Uvozne kvote za klorofluorougljike 11, 12, 113, 114 i 115 te druge potpuno halogenirane klorofluorougljike koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu tih tvari kao sirovina i procesnih agensa u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2016.

| Poduzeće

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
  Syngenta Limited (UK)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT)
  TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE) |
| --- |

Poduzeće

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)

Mexichem UK Limited (UK)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Syngenta Limited (UK)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)

---

PRILOG II.

Skupina III.

Uvozne kvote za halone koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu tih tvari kao sirovina i za kritičnu primjenu u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2016.

| Poduzeće

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  Arkema France (FR)
  ATELIERS BIGATA (FR)
  BASF Agri-Production S.A.S. (FR)
  Esto plus s.r.o. (CZ)
  EUSEBI IMPIANTI SRL (IT)
  EUSEBI SERVICE SRL (IT)
  Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)
  GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI (IT)
  Halon & Refrigerant Services Ltd (UK)
  INTERGEO LTD (EL)
  Meridian Technical Services Limited (UK)
  Safety Hi-Tech srl (IT)
  Savi Technologie sp. z o.o. (PL) |
| --- |

Poduzeće

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

Arkema France (FR)

ATELIERS BIGATA (FR)

BASF Agri-Production S.A.S. (FR)

Esto plus s.r.o. (CZ)

EUSEBI IMPIANTI SRL (IT)

EUSEBI SERVICE SRL (IT)

Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)

GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI (IT)

Halon & Refrigerant Services Ltd (UK)

INTERGEO LTD (EL)

Meridian Technical Services Limited (UK)

Safety Hi-Tech srl (IT)

Savi Technologie sp. z o.o. (PL)

---

PRILOG III.

Skupina IV.

Uvozne kvote za ugljikov tetraklorid koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu te tvari kao sirovine i procesnog agensa u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2016.

| Poduzeće

  Arkema France (FR)
  Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (DE)
  Mexichem UK Limited (UK) |
| --- |

Poduzeće

Arkema France (FR)

Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (DE)

Mexichem UK Limited (UK)

---

PRILOG IV.

Skupina V.

Uvozne kvote za 1,1,1-trikloroetan koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu te tvari kao sirovine u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2016.

| Poduzeće

  Arkema France (FR)
  Fujifilm Electronic Materials Europe NV (BE) |
| --- |

Poduzeće

Arkema France (FR)

Fujifilm Electronic Materials Europe NV (BE)

---

PRILOG V.

Skupina VI.

Uvozne kvote za metil bromid koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu te tvari kao sirovine u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2016.

| Poduzeće

  Albemarle Europe SPRL (BE)
  GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)
  ICL-IP Europe B.V. (NL)
  Mebrom NV (BE)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| --- |

Poduzeće

Albemarle Europe SPRL (BE)

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)

ICL-IP Europe B.V. (NL)

Mebrom NV (BE)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

---

PRILOG VI.

Skupina VII.

Uvozne kvote za bromofluorougljikovodike koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu tih tvari kao sirovina u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2016.

| Poduzeće

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  Hovione FarmaCiencia SA (PT)
  R.P. CHEM s.r.l. (IT)
  Sterling Chemical Malta Limited (MT)
  Sterling SpA (IT) |
| --- |

Poduzeće

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

Hovione FarmaCiencia SA (PT)

R.P. CHEM s.r.l. (IT)

Sterling Chemical Malta Limited (MT)

Sterling SpA (IT)

---

PRILOG VII.

Skupina VIII.

Uvozne kvote za klorofluorougljikovodike koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu tih tvari kao sirovina u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2016.

| Poduzeće

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK)
  Arkema France (FR)
  Bayer CropScience AG (DE)
  Chemours Netherlands B.V. (NL)
  Dyneon GmbH (DE)
  Fenix Fluor Limited (UK)
  GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)
  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Solvay Fluor GmbH (DE)
  Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT) |
| --- |

Poduzeće

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK)

Arkema France (FR)

Bayer CropScience AG (DE)

Chemours Netherlands B.V. (NL)

Dyneon GmbH (DE)

Fenix Fluor Limited (UK)

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)

Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)

Mexichem UK Limited (UK)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

---

PRILOG VIII.

Skupina IX.

Uvozne kvote za bromoklorometan koje se dodjeljuju uvoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009 za uporabu te tvari kao sirovine u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2016.

| Poduzeće

  Albemarle Europe SPRL (BE)
  ICL-IP Europe B.V. (NL)
  LABORATORIOS MIRET S.A. (ES)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| --- |

Poduzeće

Albemarle Europe SPRL (BE)

ICL-IP Europe B.V. (NL)

LABORATORIOS MIRET S.A. (ES)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

---

PRILOG IX.

(Poslovno osjetljivi podaci – povjerljivo – ne objavljuje se)

---

PRILOG X.

Poduzeća koja imaju pravo proizvoditi ili uvoziti tvari za laboratorijsku i analitičku primjenu u 2016.

Kvote kontroliranih tvari koje se mogu upotrebljavati za laboratorijsku i analitičku primjenu dodjeljuju se sljedećim poduzećima:

| Poduzeće

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)
  Airbus Operations SAS (FR)
  Arkema France (FR)
  Biovit d.o.o. (HR)
  Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE)
  DIVERCHIM SA (FR)
  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
  Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH (DE)
  Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)
  Labmix24 GmbH (DE)
  LGC Standards GmbH (DE)
  Ludwig-Maximilians-Universität (DE)
  Merck KGaA (DE)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Ministerie van Defensie – Scheikundig Laboratorium – Den Helder (NL)
  Safety Hi-Tech srl (IT)
  SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl (FR)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
  SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD (UK)
  Solvay Fluor GmbH (DE)
  Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
  SPEX CertiPrep LTD (UK)
  Sterling Chemical Malta Limited (MT)
  Sterling SpA (IT) |
| --- |

Poduzeće

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.KG (DE)

Airbus Operations SAS (FR)

Arkema France (FR)

Biovit d.o.o. (HR)

Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE)

DIVERCHIM SA (FR)

Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)

Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH (DE)

Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)

Labmix24 GmbH (DE)

LGC Standards GmbH (DE)

Ludwig-Maximilians-Universität (DE)

Merck KGaA (DE)

Mexichem UK Limited (UK)

Ministerie van Defensie – Scheikundig Laboratorium – Den Helder (NL)

Safety Hi-Tech srl (IT)

SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl (FR)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD (UK)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)

SPEX CertiPrep LTD (UK)

Sterling Chemical Malta Limited (MT)

Sterling SpA (IT)

---

PRILOG XI.

(Poslovno osjetljivi podaci – povjerljivo – ne objavljuje se)

---