# Europeiska unionens C 413/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 413 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången12 december 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 413

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången12 december 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 413/01 | Kommissionens yttrande av den 10 december 2015 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverken KWB-A och KWB-B i Biblis i delstaten Hessen, Tyskland | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

2015/C 413/01

Kommissionens yttrande av den 10 december 2015 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverken KWB-A och KWB-B i Biblis i delstaten Hessen, Tyskland

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 413/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7785 – Triton/Imtech Nordic) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 413/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7747 – PGA/MSA) (
  1
  ) | 3 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 413/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7785 – Triton/Imtech Nordic) (
  1
  )

1

3

2015/C 413/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7747 – PGA/MSA) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 413/04 | Eurons växelkurs | 4 |
| | Revisionsrätten |
| 2015/C 413/05 | Särskild rapport nr 17/2015 – Kommissionens stöd till insatsgrupper för ungdomars sysselsättning: ESF-finansieringen har omdirigerats men är inte tillräckligt inriktad på resultat | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 413/06 | Information enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ]) | 6 |
| 2015/C 413/07 | Information enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ]) | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 413/04

Eurons växelkurs

4

Revisionsrätten

2015/C 413/05

Särskild rapport nr 17/2015 – Kommissionens stöd till insatsgrupper för ungdomars sysselsättning: ESF-finansieringen har omdirigerats men är inte tillräckligt inriktad på resultat

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 413/06

Information enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

6

2015/C 413/07

Information enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

8

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 413/08 | Meddelande om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina och om gällande utjämningsåtgärder avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina: namnbyte för ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats och en individuell utjämningstullsats | 10 |
| 2015/C 413/09 | Meddelande om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina: namnbyte för ett företag som omfattas av ett åtagande | 11 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 413/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7884 – Atos/Unify) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 413/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7862 – TDR Capital/Euro Garages) (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 413/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV) (
  1
  ) | 14 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 413/08

Meddelande om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina och om gällande utjämningsåtgärder avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina: namnbyte för ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats och en individuell utjämningstullsats

10

2015/C 413/09

Meddelande om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina: namnbyte för ett företag som omfattas av ett åtagande

11

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 413/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7884 – Atos/Unify) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2015/C 413/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7862 – TDR Capital/Euro Garages) (
  1
  )

1

13

2015/C 413/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV) (
  1
  )

1

14

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2015/C 413/13 | Rättelse till tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av europeisk havsabborre och guldsparid med ursprung i Turkiet ( EUT C 266 av den 14.8.2015 ) | 15 |

Rättelser

2015/C 413/13

Rättelse till tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av europeisk havsabborre och guldsparid med ursprung i Turkiet ( EUT C 266 av den 14.8.2015 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

| 12.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 413/1

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 10 december 2015

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverken KWB-A och KWB-B i Biblis i delstaten Hessen, Tyskland

(Endast den tyska texten är giltig)

(2015/C 413/01)

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftningen (1).

I enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget mottog Europeiska kommissionen den 27 mars 2015 från Tysklands regering allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverken KWB-A och KWB-B.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 26 maj 2015 och som lämnades av de tyska myndigheterna den 13 juli 2015, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen formulerat följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och gränsen till närmaste medlemsstat, i detta fall Frankrike, är 82 km. Avståndet till Nederländerna, räknat till den punkt där Rhen korsar gränsen, är 212 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och gränsen till närmaste medlemsstat, i detta fall Frankrike, är 82 km. Avståndet till Nederländerna, räknat till den punkt där Rhen korsar gränsen, är 212 km.

| 2. | Vid normal nedmontering kommer de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Vid normal nedmontering kommer de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

| 3. | Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på anläggningen innan det transporteras till godkända bearbetnings- eller deponeringsanläggningar i Tyskland.
  Icke-radioaktivt fast avfall och restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och deponeras som konventionellt avfall alternativt återanvändas eller återvinnas. Detta kommer att ske i enlighet med kriterierna i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på anläggningen innan det transporteras till godkända bearbetnings- eller deponeringsanläggningar i Tyskland.

Icke-radioaktivt fast avfall och restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och deponeras som konventionellt avfall alternativt återanvändas eller återvinnas. Detta kommer att ske i enlighet med kriterierna i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

| 4. | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna skulle de sannolika doserna till befolkningen i en annan medlemsstat inte vara av betydelse ur hälsosynpunkt, med avseende på de referensnivåer som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna skulle de sannolika doserna till befolkningen i en annan medlemsstat inte vara av betydelse ur hälsosynpunkt, med avseende på de referensnivåer som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av kärnkraftverken KWB-A och KWB-B i delstaten Hessen inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination som är av betydelse från hälsosynpunkt av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala förhållanden eller vid olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2015.

På kommissionens vägnar

Miguel ARIAS CAÑETE

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Som en indikation skulle kommissionen vilja fästa uppmärksamheten på bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan, direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 413/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7785 – Triton/Imtech Nordic)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 413/02)

Kommissionen beslutade den 29 oktober 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7785. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7785. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 413/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7747 – PGA/MSA)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 413/03)

Kommissionen beslutade den 16 oktober 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7747. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7747. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 413/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 413/4

---

Eurons växelkurs (1)

11 december 2015

(2015/C 413/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0950 |
| JPY | japansk yen | 133,02 |
| DKK | dansk krona | 7,4609 |
| GBP | pund sterling | 0,72240 |
| SEK | svensk krona | 9,3007 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0819 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,5385 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,023 |
| HUF | ungersk forint | 316,66 |
| PLN | polsk zloty | 4,3456 |
| RON | rumänsk leu | 4,5248 |
| TRY | turkisk lira | 3,2416 |
| AUD | australisk dollar | 1,5180 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4962 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4868 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6258 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5436 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 300,93 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,3954 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0716 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6390 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 441,30 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7424 |
| PHP | filippinsk peso | 51,960 |
| RUB | rysk rubel | 76,3280 |
| THB | thailändsk baht | 39,519 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2190 |
| MXN | mexikansk peso | 18,9987 |
| INR | indisk rupie | 73,3719 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0950

JPY

japansk yen

133,02

DKK

dansk krona

7,4609

GBP

pund sterling

0,72240

SEK

svensk krona

9,3007

CHF

schweizisk franc

1,0819

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,5385

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,023

HUF

ungersk forint

316,66

PLN

polsk zloty

4,3456

RON

rumänsk leu

4,5248

TRY

turkisk lira

3,2416

AUD

australisk dollar

1,5180

CAD

kanadensisk dollar

1,4962

HKD

Hongkongdollar

8,4868

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6258

SGD

singaporiansk dollar

1,5436

KRW

sydkoreansk won

1 300,93

ZAR

sydafrikansk rand

17,3954

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0716

HRK

kroatisk kuna

7,6390

IDR

indonesisk rupiah

15 441,30

MYR

malaysisk ringgit

4,7424

PHP

filippinsk peso

51,960

RUB

rysk rubel

76,3280

THB

thailändsk baht

39,519

BRL

brasiliansk real

4,2190

MXN

mexikansk peso

18,9987

INR

indisk rupie

73,3719

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 12.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 413/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 413/5

---

Särskild rapport nr 17/2015

Kommissionens stöd till insatsgrupper för ungdomars sysselsättning: ESF-finansieringen har omdirigerats men är inte tillräckligt inriktad på resultat

(2015/C 413/05)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 17/2015 Kommissionens stöd till insatsgrupper för ungdomars sysselsättning: ESF-finansieringen har omdirigerats men är inte tillräckligt inriktad på resultat just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

En pappersversion av rapporten kan beställas gratis på adressen

| Revisionsrätten |
| --- |
| Publikationer (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tfn. +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Revisionsrätten

Publikationer (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tfn. +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 12.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 413/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 413/6

---

Information enligt artikel 5.2

Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [EUT L 210, 31.7.2006, s. 19])

(2015/C 413/06)

I.1   Namn, adress och kontaktpunkt

Registrerat namn:
  ESPON EGTC – EUROPEAN NODE FOR TERRITORIAL EVIDENCE (EGTS Espon – Europeiska knutpunkten för territoriella uppgifter)

Säte:

Kontaktpunkt:
  Att. Frank Vansteenkiste

Tfn
  +352 24786936

Fax
  +352 408970

E-post:
  frank.vansteenkiste@mat.etat.lu

Grupperingens internetadress:
  www.espon.eu

I.2   Grupperingens varaktighet

Grupperingens varaktighet: Obegränsad

Datum för registrering:

Datum för offentliggörande:

II.   MÅLSÄTTNINGAR

Huvudsyftet med EGTS Espon är att genomföra en eller flera åtgärder inom ramen för samarbetsprogrammet Espon 2020. Verksamheten inom EGTS Espon ska syfta till att fortsätta konsolideringen av ett europeiskt nätverk för territoriella observationsgrupper och öka insamlingen och den politiska användningen av EU-övergripande, jämförbara, systematiska och tillförlitliga territoriella uppgifter.

III.   KOMPLETTERANDE UPPGIFTER OM GRUPPERINGENS NAMN

Namn på engelska: ESPON EGTC – EUROPEAN NODE FOR TERRITORIAL EVIDENCE

Kortform eller förkortning: ESPON EGTC

IV.   MEDLEMMAR

IV.1   Totalt antal medlemmar i grupperingen: 4

IV.2   Grupperingsmedlemmarnas nationaliteter: Luxemburg, Belgien

IV.3   Information om medlemmarna

Officiellt namn: Storhertigdömet Luxemburg

Ministère du Développement durable et des Infrastructures – Département de l’Aménagement du Territoire

Postadress:

Internetadress: http://www.dat.public.lu

Typ av medlem: Nationell myndighet

Officiellt namn: Huvudstadsregionen Bryssel

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Bruxelles Développement Urbain (BDU-BSO)

Postadress:

Internetadress: http://www.gob.irisnet.be/stedelijke-ontwikkeling

Typ av medlem: Regional myndighet

Officiellt namn: Regionen Flandern

Vlaams Overheid – Department Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed

Postadress:

Internetadress: http://www.ruimtelijkeordening.be

Typ av medlem: Regional myndighet

Officiellt namn: Regionen Vallonien

Service public de Wallonie (SPW), Direction générale opérationnelle de l’Aménagement du territoire, du logement, du patrimoine et de l’énergie (DGO 4)

Internetadress: http://www.wallonie.be/ och http://dgo4.spw.wallonie.be/dgatlp/dgatlp/

Typ av medlem: Regional myndighet

---

| 12.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 413/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 413/8

---

Information enligt artikel 5.2

Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [EUT L 210, 31.7.2006, s. 19])

(2015/C 413/07)

I.1   Namn, adress och kontaktpunkt

Registrerat namn:
  GECT Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter/AECT País de Arte e Historia Transfronterizo Los Valles Catalanes del Tec y el Ter/AECT País d’Art i d’Història Transfronterer Les Valls Catalanes del Tec i del Ter

Registrerat säte:

Kontaktperson:
  Antoine André, ordförande i euroregionen Pyrénées-Méditérranée

Tfn
  +33 468839949

E-post:
  presidence@valleescatalanes.org; presidencia@vallscatalanes.org

Grupperingens internetadress:
  www.valleescatalanes.org

I.2   Grupperingens varaktighet

Grupperingens varaktighet: Obegränsad

Datum för registrering:

Datum för offentliggörande:

II.   Målsättningar

| — | Säkerställa respekten för utmärkelsen Pays d’Art et d’Histoire (kulturarvsområden) och dess fortsatta existens. |
| --- | --- |

—

Säkerställa respekten för utmärkelsen Pays d’Art et d’Histoire (kulturarvsområden) och dess fortsatta existens.

| — | Skaffa de resurser som är nödvändiga för att uppfylla målen i konventionen Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter, såsom de specificeras i denna konvention. |
| --- | --- |

—

Skaffa de resurser som är nödvändiga för att uppfylla målen i konventionen Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter, såsom de specificeras i denna konvention.

III.   Kompletterande uppgifter om grupperingens namn

Kortform eller förkortning: GECT PAHT Les Vallées Catalanes

IV.   Medlemmar

IV.1   Totalt antal medlemmar i grupperingen: 11

IV.2   Grupperingsmedlemmarnas nationaliteter: Frankrike, Spanien

IV.3   Information om medlemmarna

Officiellt namn: Communauté de communes du Vallespir

Postadress:

Internetadress: www.vallespir.com

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Communauté de communes du Haut Vallespir

Postadress:

Internetadress: www.haut-vallespir.fr

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Ajuntament de Camprodon

Postadress:

Internetadress: www.camprodon.cat

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Ajuntament de Llanars

Postadress:

Internetadress: www.llanars.cat

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Ajuntament de Molló

Postadress:

Internetadress: www.mollo.cat

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Ajuntament de Sant Joan de les Abadesses

Postadress:

Internetadress: www.santjoandelesabadesses.cat

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Ajuntament de Sant Pau de Segúries

Postadress:

Internetadress: www.santpauseguries.cat

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Ajuntament de Setcases

Postadress:

Internetadress: www.setcases.cat

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Ajuntament de Vilallonga de Ter

Postadress:

Internetadress: www.vilallongadeter.cat

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Conseil de Développement du Pays Pyrénées-Méditerranée

Postadress:

Internetadress: www.payspyreneesmediterranee.org

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Mancomunitat de la Vall de Camprodon

Postadress:

Internetadress: www.vilallongadeter.cat

Typ av medlem: Lokal myndighet

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 12.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 413/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 413/10

---

Meddelande om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina och om gällande utjämningsåtgärder avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina: namnbyte för ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats och en individuell utjämningstullsats

(2015/C 413/08)

Import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina omfattas av en antidumpningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 (1) och en utjämningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 (2).

Era Solar Co., Ltd, Taric-tilläggsnummer B818, ett företag med en individuell antidumpningstullsats på 41,3 % och en individuell utjämningstullsats på 6,4 % enligt rådets genomförandeförordningar (EU) nr 1238/2013 och (EU) nr 1239/2013, meddelade kommissionen sitt namnbyte till Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd

Företaget hävdade att namnbytet inte påverkar dess rätt att fortsatt dra nytta av den individuella antidumpningstull och den individuella utjämningstullsats som tidigare gällde Era Solar Co., Ltd

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats in och dragit slutsatsen att namnändringen inte på något sätt påverkar slutsatserna i genomförandeförordningarna (EU) nr 1238/2013 och (EU) nr 1239/2013.

Hänvisningen i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 och hänvisningen i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 till:

| ”ERA Solar Co., Ltd | B818” |
| --- | --- |

”ERA Solar Co., Ltd

B818”

ska därför ersättas med:

| ”Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd | B818” |
| --- | --- |

”Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd

B818”

Taric-tilläggsnummer B818, som tidigare tilldelats ERA Solar Co., Ltd ska tillämpas på Zhejiang ERA Solar Technology Co., Ltd.

---

(1)  EUT L 325, 5.12.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 325, 5.12.2013, s. 66.

2

---

| 12.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 413/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 413/11

---

Meddelande om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina: namnbyte för ett företag som omfattas av ett åtagande

(2015/C 413/09)

Åtagandet som erbjudits i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina godtogs genom kommissionens genomförandebeslut 2013/707/EU (1).

ERA Solar Co. Ltd, Taric-tilläggsnummer B818, vars åtagande godtogs genom genomförandebeslut 2013/707/EU, har meddelat kommissionen att det bytt namn till Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd

Företaget hävdade att dess namnbyte inte påverkar dess rätt att fortsatt dra nytta av de individuella tullsatser som tidigare gällde Era Solar Co. Ltd

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats och dragit slutsatsen att namnändringen inte på något sätt påverkar slutsatserna i genomförandebeslut 2013/707/EU.

Hänvisningen i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 2013/707/EU till:

| ”Era Solar Co. Ltd | B818” |
| --- | --- |

”Era Solar Co. Ltd

B818”

ska därför ersättas med:

| ”Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd | B818” |
| --- | --- |

”Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd

B818”

Taric-tilläggsnummer B818, som tidigare tilldelats ERA Solar Co., Ltd ska tillämpas på Zhejiang ERA Solar Technology Co., Ltd.

---

(1)  EUT L 325, 5.12.2013, s. 214.

1

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 12.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 413/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 413/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7884 – Atos/Unify)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 413/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 4 december 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Atos S.E. (Atos, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Unify Holdings BV (Unify, Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 4 december 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Atos S.E. (Atos, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Unify Holdings BV (Unify, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Atos: It-tjänster och hårdvara.
  —   Unify: abonnentväxel (PBX), kommunikationsterminalutrustning, callcenterverksamhet och unified communications-lösningar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Atos: It-tjänster och hårdvara.

—   Unify: abonnentväxel (PBX), kommunikationsterminalutrustning, callcenterverksamhet och unified communications-lösningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7884 – Atos/Unify, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7884 – Atos/Unify, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 12.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 413/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 413/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7862 – TDR Capital/Euro Garages)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 413/11)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 1 december 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget TDR Capital (TDR Capital, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över företaget Euro Garages (Euro Garages, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 1 december 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget TDR Capital (TDR Capital, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över företaget Euro Garages (Euro Garages, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   TDR Capital: investeringsfond med investeringar i flera företag, bland annat biltvättar, i Förenade kungariket.
  —   Euro Garages: driver bensinstationer, inbegripet stationstjänster och biltvättar, i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   TDR Capital: investeringsfond med investeringar i flera företag, bland annat biltvättar, i Förenade kungariket.

—   Euro Garages: driver bensinstationer, inbegripet stationstjänster och biltvättar, i Förenade kungariket.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7862 – TDR Capital/Euro Garages, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7862 – TDR Capital/Euro Garages, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 12.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 413/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 413/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 413/12)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 7 december 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Lov Group Invest SAS (Lov Group, Frankrike) och De Agostini SpA (De Agostini, Italien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över ett gemensamt företag (JV), genom att till det gemensamma företaget föra över sin respektive verksamhet inom produktion och distribution av tv-innehåll, nämligen Banijay Holding SAS (Banijay) och Zodiak Media (Zodiak Media). |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 7 december 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Lov Group Invest SAS (Lov Group, Frankrike) och De Agostini SpA (De Agostini, Italien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över ett gemensamt företag (JV), genom att till det gemensamma företaget föra över sin respektive verksamhet inom produktion och distribution av tv-innehåll, nämligen Banijay Holding SAS (Banijay) och Zodiak Media (Zodiak Media).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Lov Group: Produktion och distribution av tv-innehåll, onlinespel, gräsrotsfinansiering och lyxhotell.
  —   Banijay: Produktion och distribution av tv-innehåll.
  —   De Agostini: Publicering, produktion och distribution av medieinnehåll (inklusive drift av tv-kanaler som endast sänder i Italien), spel samt verksamheter inom finanssektorn.
  —   Zodiak Media: Produktion och distribution av tv-innehåll. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Lov Group: Produktion och distribution av tv-innehåll, onlinespel, gräsrotsfinansiering och lyxhotell.

—   Banijay: Produktion och distribution av tv-innehåll.

—   De Agostini: Publicering, produktion och distribution av medieinnehåll (inklusive drift av tv-kanaler som endast sänder i Italien), spel samt verksamheter inom finanssektorn.

—   Zodiak Media: Produktion och distribution av tv-innehåll.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7865 – Lov Group Invest/De Agostini/JV, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

Rättelser

| 12.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 413/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 413/15

---

Rättelse till tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av europeisk havsabborre och guldsparid med ursprung i Turkiet

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 266 av den 14 augusti 2015
  )

(2015/C 413/13)

På sidan 4, punkt 2 första strecksatsen, ska det

i stället för:

| ”— | i form av hel fisk (med huvud), med eller utan gälar, rensad eller orensad, vägd eller ovägd, eller” |
| --- | --- |

”—

i form av hel fisk (med huvud), med eller utan gälar, rensad eller orensad, vägd eller ovägd, eller”

vara:

| ”— | i form av hel fisk (med huvud), med eller utan gälar, rensad eller orensad, med eller utan fjäll, eller”. |
| --- | --- |

”—

i form av hel fisk (med huvud), med eller utan gälar, rensad eller orensad, med eller utan fjäll, eller”.

På sidan 4, punkt 2 andra strecksatsen, ska det

i stället för:

| ”— | utan huvud, med eller utan gälar, rensad eller orensad, vägd eller ovägd, eller” |
| --- | --- |

”—

utan huvud, med eller utan gälar, rensad eller orensad, vägd eller ovägd, eller”

vara:

| ”— | utan huvud, med eller utan gälar, rensad eller orensad, med eller utan fjäll, eller”. |
| --- | --- |

”—

utan huvud, med eller utan gälar, rensad eller orensad, med eller utan fjäll, eller”.

---