# Euroopa Liidu C 413/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 413 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide12. detsember 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 413

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide12. detsember 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | ARVAMUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 413/01 | Komisjoni arvamus, 10. detsember 2015, Saksamaal Hesseni liidumaal Biblises asuvate tuumaelektrijaama plokkide KWB-A ja KWB-B demonteerimisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 413/01

Komisjoni arvamus, 10. detsember 2015, Saksamaal Hesseni liidumaal Biblises asuvate tuumaelektrijaama plokkide KWB-A ja KWB-B demonteerimisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 413/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7785 – Triton / Imtech Nordic) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 413/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7747 – PGA / MSA) (
  1
  ) | 3 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 413/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7785 – Triton / Imtech Nordic) (
  1
  )

1

3

2015/C 413/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7747 – PGA / MSA) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 413/04 | Euro vahetuskurss | 4 |
| | Kontrollikoda |
| 2015/C 413/05 | Eriaruanne nr 17/2015 – Komisjoni toetus noorte tegevuskavadele: ESFi vahendite ümbersuunamine õnnestus, ent tulemustele keskendumine on ebapiisav | 5 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2015/C 413/06 | Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave – Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1082/2006, 5. juuli 2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 )) | 6 |
| 2015/C 413/07 | Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave – Euroopa Territoriaalse Koostöö Rühmituse (ETKR) asutamine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 )) | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 413/04

Euro vahetuskurss

4

Kontrollikoda

2015/C 413/05

Eriaruanne nr 17/2015 – Komisjoni toetus noorte tegevuskavadele: ESFi vahendite ümbersuunamine õnnestus, ent tulemustele keskendumine on ebapiisav

5

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2015/C 413/06

Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave – Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1082/2006, 5. juuli 2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 ))

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1082/2006, 5. juuli 2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 ))

6

2015/C 413/07

Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave – Euroopa Territoriaalse Koostöö Rühmituse (ETKR) asutamine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 ))

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 ))

8

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 413/08 | Teade, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes kehtestatud lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse ning tasakaalustusmeetmeid, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) liitu importimise suhtes: nime muutmine äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära ja individuaalset tasakaalustavat tollimaksumäära | 10 |
| 2015/C 413/09 | Teade, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes kehtestatud lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse ja tasakaalustavaid tollimakse: hinnakohustusega seotud äriühingu nime muutmine | 11 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 413/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7884 – Atos/Unify) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 413/11 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7862 – TDR Capital / Euro Garages) (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 413/12 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7865 – Lov Group Invest / De Agostini / JV) (
  1
  ) | 14 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 413/08

Teade, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes kehtestatud lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse ning tasakaalustusmeetmeid, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) liitu importimise suhtes: nime muutmine äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära ja individuaalset tasakaalustavat tollimaksumäära

10

2015/C 413/09

Teade, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes kehtestatud lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse ja tasakaalustavaid tollimakse: hinnakohustusega seotud äriühingu nime muutmine

11

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 413/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7884 – Atos/Unify) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

2015/C 413/11

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7862 – TDR Capital / Euro Garages) (
  1
  )

1

13

2015/C 413/12

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7865 – Lov Group Invest / De Agostini / JV) (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Euroopa Komisjon

| 12.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 413/1

---

KOMISJONI ARVAMUS,

10. detsember 2015,

Saksamaal Hesseni liidumaal Biblises asuvate tuumaelektrijaama plokkide KWB-A ja KWB-B demonteerimisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta

(Ainult saksakeelne tekst on autentne)

(2015/C 413/01)

Alljärgnev hindamine toimub Euratomi asutamislepingu alusel, ilma et see piiraks muid Euroopa Liidu toimimise lepingu alusel tehtavaid täiendavaid hindamisi ning viimati nimetatud lepingust ja teisestest õigusaktidest tulenevaid kohustusi (1).

Euroopa Komisjon sai 27. märtsil 2015 Saksamaa valitsuselt Euratomi asutamislepingu artikli 37 kohaselt esitatud üldandmed tuumaelektrijaama plokkide KWB-A ja KWB-B demonteerimisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta.

Komisjon palus 26. mail 2015 lisateavet ja Saksamaa ametiasutused esitasid selle 13. juulil 2015. Osutatud üldandmete ja lisateabe alusel ning pärast konsulteerimist eksperdirühmaga koostas komisjon järgmise arvamuse.

| 1. | Rajatise ja lähima teise liikmesriigi (antud juhul Prantsusmaa) piiri vaheline kaugus on 82 km. Madalmaad (Reini jõe sisenemiskohas) on 212 km kaugusel. |
| --- | --- |

1.

Rajatise ja lähima teise liikmesriigi (antud juhul Prantsusmaa) piiri vaheline kaugus on 82 km. Madalmaad (Reini jõe sisenemiskohas) on 212 km kaugusel.

| 2. | Uutes põhilistes ohutusnormides (direktiiv 2013/59/Euratom) sätestatud doosi piirmäärade alusel võib öelda, et tavapäraste demonteerimistööde käigus eralduvad vedelad ja gaasilised radioaktiivsed heited ei ohusta teiste liikmesriikide elanike tervist määral, mis võiks nende tervist mõjutada. |
| --- | --- |

2.

Uutes põhilistes ohutusnormides (direktiiv 2013/59/Euratom) sätestatud doosi piirmäärade alusel võib öelda, et tavapäraste demonteerimistööde käigus eralduvad vedelad ja gaasilised radioaktiivsed heited ei ohusta teiste liikmesriikide elanike tervist määral, mis võiks nende tervist mõjutada.

| 3. | Tahked radioaktiivsed jäätmed ladustatakse enne Saksamaal asuvasse litsentsitud töötlus- või ladustamiskohta toimetamist ajutiselt kohapeal.
  Vabastamistasemetele vastavad mitteradioaktiivsed tahked jäätmed ja jääkained vabastatakse ametlikust kontrollist ning kõrvaldatakse tavajäätmetena või ringlussevõtmise või korduskasutamise teel. Seda tehakse vastavalt uutes põhilistes ohutusnormides (direktiiv 2013/59/Euratom) kehtestatud kriteeriumidele. |
| --- | --- |

3.

Tahked radioaktiivsed jäätmed ladustatakse enne Saksamaal asuvasse litsentsitud töötlus- või ladustamiskohta toimetamist ajutiselt kohapeal.

Vabastamistasemetele vastavad mitteradioaktiivsed tahked jäätmed ja jääkained vabastatakse ametlikust kontrollist ning kõrvaldatakse tavajäätmetena või ringlussevõtmise või korduskasutamise teel. Seda tehakse vastavalt uutes põhilistes ohutusnormides (direktiiv 2013/59/Euratom) kehtestatud kriteeriumidele.

| 4. | Radioaktiivsete jäätmete ootamatu keskkonda sattumise korral, mis võib juhtuda üldandmetes arvesse võetud tüüpi ja ulatusega õnnetuse tagajärjel, ei ole teise liikmesriigi elanike saadav doos tervise seisukohast märkimisväärne, võttes arvesse uutes põhilistes ohutusnormides (direktiiv 2013/59/Euratom) sätestatud viitetasemeid. |
| --- | --- |

4.

Radioaktiivsete jäätmete ootamatu keskkonda sattumise korral, mis võib juhtuda üldandmetes arvesse võetud tüüpi ja ulatusega õnnetuse tagajärjel, ei ole teise liikmesriigi elanike saadav doos tervise seisukohast märkimisväärne, võttes arvesse uutes põhilistes ohutusnormides (direktiiv 2013/59/Euratom) sätestatud viitetasemeid.

Kokkuvõttes arvab komisjon, et Saksamaal Hesseni liidumaal Biblises asuvate tuumaelektrijaama plokkide KWB-A ja KWB-B demonteerimisel tekkivate mis tahes kujul esinevate radioaktiivsete jäätmete kõrvaldamise kava rakendamine nii tavapärastes käitamistingimustes kui ka üldandmetes arvesse võetud tüüpi ja ulatusega õnnetuse korral ei põhjusta tõenäoliselt sellist radioaktiivset saastet, mis oleks olulise tähtsusega tervise seisukohast ja teise liikmesriigi vee, pinnase ja õhu seisukohast, võttes arvesse uute põhiliste ohutusnormide (direktiiv 2013/59/Euratom) sätteid.

Brüssel, 10. detsember 2015

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Miguel ARIAS CAÑETE

---

(1)  Näiteks tuleks Euroopa Liidu toimimise lepingu alusel edaspidi hinnata keskkonnaaspekte. Sellega seoses soovib komisjon juhtida tähelepanu direktiivile 2011/92/EL teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta, direktiivile 2001/42/EÜ teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta, samuti direktiivile 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta ning direktiivile 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik.

1

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 12.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 413/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7785 – Triton / Imtech Nordic)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 413/02)

29. oktoobril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7785 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7785 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 12.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 413/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7747 – PGA / MSA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 413/03)

16. oktoobril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7747 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7747 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 12.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 413/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 413/4

---

Euro vahetuskurss (1)

11. detsember 2015

(2015/C 413/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0950 |
| JPY | Jaapani jeen | 133,02 |
| DKK | Taani kroon | 7,4609 |
| GBP | Inglise nael | 0,72240 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3007 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0819 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,5385 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,023 |
| HUF | Ungari forint | 316,66 |
| PLN | Poola zlott | 4,3456 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5248 |
| TRY | Türgi liir | 3,2416 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5180 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4962 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4868 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6258 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5436 |
| KRW | Korea vonn | 1 300,93 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,3954 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,0716 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6390 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 441,30 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7424 |
| PHP | Filipiini peeso | 51,960 |
| RUB | Vene rubla | 76,3280 |
| THB | Tai baat | 39,519 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2190 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,9987 |
| INR | India ruupia | 73,3719 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0950

JPY

Jaapani jeen

133,02

DKK

Taani kroon

7,4609

GBP

Inglise nael

0,72240

SEK

Rootsi kroon

9,3007

CHF

Šveitsi frank

1,0819

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,5385

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,023

HUF

Ungari forint

316,66

PLN

Poola zlott

4,3456

RON

Rumeenia leu

4,5248

TRY

Türgi liir

3,2416

AUD

Austraalia dollar

1,5180

CAD

Kanada dollar

1,4962

HKD

Hongkongi dollar

8,4868

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6258

SGD

Singapuri dollar

1,5436

KRW

Korea vonn

1 300,93

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,3954

CNY

Hiina jüaan

7,0716

HRK

Horvaatia kuna

7,6390

IDR

Indoneesia ruupia

15 441,30

MYR

Malaisia ringit

4,7424

PHP

Filipiini peeso

51,960

RUB

Vene rubla

76,3280

THB

Tai baat

39,519

BRL

Brasiilia reaal

4,2190

MXN

Mehhiko peeso

18,9987

INR

India ruupia

73,3719

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 12.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 413/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 413/5

---

Eriaruanne nr 17/2015

„Komisjoni toetus noorte tegevuskavadele: ESFi vahendite ümbersuunamine õnnestus, ent tulemustele keskendumine on ebapiisav”

(2015/C 413/05)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 17/2015 „Komisjoni toetus noorte tegevuskavadele: ESFi vahendite ümbersuunamine õnnestus, ent tulemustele keskendumine on ebapiisav”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole aadressil:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel: +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel: +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU Bookshopi veebilehel.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 12.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 413/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 413/6

---

Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave

Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1082/2006, 5. juuli 2006 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 19))

(2015/C 413/06)

I.1.   Nimi, aadress ja kontaktisik

Registrijärgne nimi:
  ESPON EGTC – European Node for Territorial Evidence (ESPON ETKR – kohaliku ja piirkondliku teabe Euroopa sõlmpunkt)

Registrijärgne aadress:

Kontaktisik:
  Frank Vansteenkiste

Tel.
  +352 24786936

Faks
  +352 408970

E-post:
  frank.vansteenkiste@mat.etat.lu

Rühmituse internetiaadress:
  www.espon.eu

I.2.   Rühmituse kestus

Rühmituse kestus: kindlaks määramata

Registreerimise kuupäev:

Avaldamise kuupäev:

II.   EESMÄRGID

Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse ESPON (Euroopa territoriaalse arengu ja ühtekuuluvuse vaatlusvõrk) eesmärk on ühe või mitme meetme rakendamine koostööprogrammi „ESPON 2020” raames. Oma tegevuste kaudu jätkab ETKR ESPON Euroopa territoriaalse arengu ja ühtekuuluvuse vaatlusvõrgu tugevdamist ning üleeuroopaliste, võrreldavate, süstemaatiliste ja usaldusväärsete territoriaalsete andmete kogumise ja poliitilise kasutamise tõhustamist.

III.   TÄIENDAVAD ANDMED RÜHMITUSE NIME KOHTA

Ingliskeelne nimi: ESPON EGTC – European Node for Territorial Evidence

Lühend või akronüüm: ESPON EGTC

IV.   LIIKMED

IV.1.   Rühmituse liikmete koguarv: 4

IV.2.   Rühmituse liikmete kodakondsus: Luksemburgi, Belgia

IV.3.   Teave liikmete kohta

Ametlik nimi: Luksemburgi Suurhertsogiriik

Ministère du Développement durable et des Infrastructures – Département de l’Aménagement du Territoire (säästva arengu ja taristu ministeerium – ruumilise planeerimise osakond)

Postiaadress:

Internetiaadress: www.dat.public.lu

Liikme liik: riiklik ametiasutus

Ametlik nimi: pealinna Brüsseli piirkond

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Bruxelles Développement Urbain (BDU-BSO) (Brüsseli pealinna piirkonna ministeerium, Brüsseli linna areng)

Postiaadress:

Internetiaadress: http://www.gob.irisnet.be/stedelijke-ontwikkeling

Liikme liik: piirkondlik omavalitsus

Ametlik nimi: Flandria piirkond

Vlaamse Overheid – Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed (ruumikorralduse, elamumajanduse ja kultuuripärandi amet)

Postiaadress:

Internetiaadress: www.ruimtelijkeordening.be

Liikme liik: piirkondlik omavalitsus

Ametlik nimi: Valloonia piirkond

Service public de Wallonie (SPW), Direction générale opérationnelle de l’Aménagement du territoire, du logement, du patrimoine et de l’énergie (DGO 4) (Valloonia avalik teenistus, ruumikorralduse, elamumajanduse, kultuuripärandi ja energia tegevpeadirektoraat)

Internetiaadress: http://www.wallonie.be/ ja http://dgo4.spw.wallonie.be/dgatlp/dgatlp/

Liikme liik: piirkondlik omavalitsus

---

| 12.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 413/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 413/8

---

Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave

Euroopa Territoriaalse Koostöö Rühmituse (ETKR) asutamine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 19))

(2015/C 413/07)

I.1.   Nimi, aadress ja kontaktandmed

Registreeritud nimi:
  GECT Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter / AECT País de Arte e Historia Transfronterizo Los Valles Catalanes del Tec y el Ter/AECT País d’Art i d’Història Transfronterer Les Valls Catalanes del Tec i del Ter

Registrijärgne asukoht:

Kontaktisik:
  Pays Pyrénées-Méditerranée president Antoine Andre

Tel
  +33 468839949

E-post:
  presidence@valleescatalanes.org; presidencia@vallscatalanes.org

Rühmituse internetiaadress:
  www.valleescatalanes.org

I.2.   Rühmituse kestus

Rühmituse kestus: tähtajatu

Registreerimise kuupäev:

Avaldamise kuupäev:

II.   Eesmärgid

| — | Märgise „Pays d’Art et d’Histoire” tunnustamise ja elujõulisuse tagamine; |
| --- | --- |

—

Märgise „Pays d’Art et d’Histoire” tunnustamise ja elujõulisuse tagamine;

| — | Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter konventsioonis seatud eesmärkide saavutamiseks vajalike ressursside leidmine. |
| --- | --- |

—

Pays d’Art et d’Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter konventsioonis seatud eesmärkide saavutamiseks vajalike ressursside leidmine.

III.   Täiendavad andmed rühmituse nime kohta

Lühend või akronüüm: GECT PAHT Les Vallées Catalanes

IV.   Liikmed

IV.1.   Rühmituse liikmete koguarv: 11

IV.2.   Rühmituse liikmete kodakondsus: Hispaania, Prantsuse

IV.3.   Teave liikme kohta

Ametlik nimi: Communauté de communes du Vallespir

Postiaadress:

Internetiaadress: www.vallespir.com

Liikme liik: kohalik ametiasutus

Ametlik nimi: Communauté de communes du Haut Vallespir

Postiaadress:

Internetiaadress: www.haut-vallespir.fr

Liikme liik: kohalik ametiasutus

Ametlik nimi: Ajuntament de Camprodon

Postiaadress:

Internetiaadress: www.camprodon.cat

Liikme liik: kohalik ametiasutus

Ametlik nimi: Ajuntament de Llanars

Postiaadress:

Internetiaadress: www.llanars.cat

Liikme liik: kohalik ametiasutus

Ametlik nimi: Ajuntament de Molló

Postiaadress:

Internetiaadress: www.mollo.cat

Liikme liik: kohalik ametiasutus

Ametlik nimi: Ajuntament de Sant Joan de les Abadesses

Postiaadress:

Internetiaadress: www.santjoandelesabadesses.cat

Liikme liik: kohalik ametiasutus

Ametlik nimi: Ajuntament de Sant Pau de Segúries

Postiaadress:

Internetiaadress: www.santpauseguries.cat

Liikme liik: kohalik ametiasutus

Ametlik nimi: Ajuntament de Setcases

Postiaadress:

Internetiaadress: www.setcases.cat

Liikme liik: kohalik ametiasutus

Ametlik nimi: Ajuntament de Vilallonga de Ter

Postiaadress:

Internetiaadress: www.vilallongadeter.cat

Liikme liik: kohalik ametiasutus

Ametlik nimi: Conseil de Développement du Pays Pyrénées-Méditerranée

Postiaadress:

Internetiaadress: www.payspyreneesmediterranee.org

Liikme liik: kohalik ametiasutus

Ametlik nimi: Mancomunitat de la Vall de Camprodon

Postiaadress:

Internetiaadress: www.vilallongadeter.cat

Liikme liik: kohalik ametiasutus

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 12.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 413/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 413/10

---

Teade, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes kehtestatud lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse ning tasakaalustusmeetmeid, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) liitu importimise suhtes: nime muutmine äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära ja individuaalset tasakaalustavat tollimaksumäära

(2015/C 413/08)

Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes kohaldatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1238/2013 (1) kehtestatud dumpinguvastast tollimäära ja nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2013 (2) kehtestatud tasakaalustavat tollimaksumäära.

Era Solar Co., Ltd, TARICi lisakood B818, mille suhtes kohaldatakse rakendusmääruste (EL) nr 1238/2013 ja (EL) nr 1239/2013 alusel 41,3 % individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära ning 6,4 % individuaalset tasakaalustavat tollimaksumäära, teatas komisjonile oma nime muutumisest; uueks nimeks on nüüd Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Äriühing väitis, et nimemuutus ei mõjuta äriühingu õigust kasutada jätkuvalt varem äriühingu Era Solar Co., Ltd suhtes kehtestatud individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära ja individuaalset tasakaalustavat tollimaksumäära.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil viisil rakendusmääruste (EL) nr 1238/2013 ja (EL) nr 1239/2013 järeldusi.

Seetõttu tuleks rakendusmääruse (EL) nr 1238/2013 I lisas ja rakendusmääruse (EL) nr 1239/2013 I lisas esitatud viidet äriühingule:

| Era Solar Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

Era Solar Co., Ltd

B818

lugeda viitena äriühingule

| Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd

B818

TARICi lisakoodi B818, mis oli varem määratud äriühingule Era Solar Co., Ltd, kohaldatakse ka äriühingu Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd suhtes.

---

(1)  ELT L 325, 5.12.2013, lk 1.

(2)  ELT L 325, 5.12.2013, lk 66.

---

| 12.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 413/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 413/11

---

Teade, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes kehtestatud lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse ja tasakaalustavaid tollimakse: hinnakohustusega seotud äriühingu nime muutmine

(2015/C 413/09)

Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) importi käsitleva dumpingu- ja subsiidiumidevastase menetluse raames pakutud hinnakohustuse kiitis komisjon heaks rakendusotsusega 2013/707/EL (1).

ERA Solar Co. Ltd (TARICi lisakood B818), kelle kohustus kiideti heaks rakendusotsusega 2013/707/EL, teatas komisjonile oma nime muutumisest; uueks nimeks on nüüd Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Äriühing väitis, et nimemuutus ei mõjuta äriühingu õigust kasutada jätkuvalt varem äriühingule Era Solar Co. Ltd. kehtestatud individuaalseid tollimaksumäärasid.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil moel rakendusotsuse 2013/707/EL järeldusi.

Seetõttu tuleks rakendusotsuse 2013/707/EL lisas esitatud viidet äriühingule:

| Era Solar Co. Ltd | B818 |
| --- | --- |

Era Solar Co. Ltd

B818

lugeda viitena äriühingule:

| Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd | B818 |
| --- | --- |

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd

B818

TARICi lisakoodi B818, mis oli varem määratud äriühingule Era Solar Co., Ltd, kohaldatakse ka äriühingu Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd puhul.

---

(1)  ELT L 325, 5.12.2013, lk 214.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 12.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 413/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 413/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7884 – Atos/Unify)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 413/10)

| 1. | 4. detsembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Atos SE („Atos”, Prantsusmaa) omandab ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ainukontrolli ettevõtja Unify Holdings BV („Unify”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

4. detsembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Atos SE („Atos”, Prantsusmaa) omandab ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ainukontrolli ettevõtja Unify Holdings BV („Unify”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Atos: IT-teenused ja riistvara;
  —   Unify: kodukeskjaamade, sideteenuste terminalseadmete, kõnekeskuste ja ühtsete sidelahenduste pakkumine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Atos: IT-teenused ja riistvara;

—   Unify: kodukeskjaamade, sideteenuste terminalseadmete, kõnekeskuste ja ühtsete sidelahenduste pakkumine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7884 – Atos/Unify):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7884 – Atos/Unify):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 12.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 413/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 413/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7862 – TDR Capital / Euro Garages)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 413/11)

| 1. | 1. detsembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja TDR Capital (Ühendkuningriik) omandab kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Euro Garages (Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

1. detsembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja TDR Capital (Ühendkuningriik) omandab kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Euro Garages (Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   TDR Capital: investeerimisfond, kes investeerib mitmesugustesse ettevõtetesse, sh Ühendkuningriigis paiknevatesse autopesulatesse;
  —   Euro Garages: Ühendkuningriigi bensiinijaamade käitaja, kes osutab ka muid tanklas pakutavaid teenuseid ja autopesuteenust. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   TDR Capital: investeerimisfond, kes investeerib mitmesugustesse ettevõtetesse, sh Ühendkuningriigis paiknevatesse autopesulatesse;

—   Euro Garages: Ühendkuningriigi bensiinijaamade käitaja, kes osutab ka muid tanklas pakutavaid teenuseid ja autopesuteenust.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7862 – TDR Capital / Euro Garages):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7862 – TDR Capital / Euro Garages):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

| 12.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 413/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 413/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7865 – Lov Group Invest / De Agostini / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 413/12)

| 1. | 7. detsembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Lov Group Invest SAS („Lov Group”, Prantsusmaa) ja De Agostini SpA („De Agostini”, Itaalia) omandavad täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses loodava ühisettevõtja (JV) üle kandes ühisettevõtja tegevuse alla üle asjaomased äritegevused TV-saadete tootmisel ja levitamisel, täpsemalt ettevõtjate Banijay Holding SAS („Banijay”) ja Zodiak Media („Zodiak Media”) tegevused. |
| --- | --- |

1.

7. detsembril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Lov Group Invest SAS („Lov Group”, Prantsusmaa) ja De Agostini SpA („De Agostini”, Itaalia) omandavad täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses loodava ühisettevõtja (JV) üle kandes ühisettevõtja tegevuse alla üle asjaomased äritegevused TV-saadete tootmisel ja levitamisel, täpsemalt ettevõtjate Banijay Holding SAS („Banijay”) ja Zodiak Media („Zodiak Media”) tegevused.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Lov Group: TV-saadete tootmine ja levitamine, interneti hasartmängud, ühisrahastamine ja luksushotellindus;
  —   Banijay: TV-saadete tootmine ja levitamine;
  —   De Agostini: meediasisu kirjastamine, tootmine ja levitamine (sh ainult Itaalias edastatavate TV-kanalite tegevus), mängud ja tegevus finantssektoris;
  —   Zodiak Media: TV-saadete tootmine ja levitamine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Lov Group: TV-saadete tootmine ja levitamine, interneti hasartmängud, ühisrahastamine ja luksushotellindus;

—   Banijay: TV-saadete tootmine ja levitamine;

—   De Agostini: meediasisu kirjastamine, tootmine ja levitamine (sh ainult Itaalias edastatavate TV-kanalite tegevus), mängud ja tegevus finantssektoris;

—   Zodiak Media: TV-saadete tootmine ja levitamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7865 – Lov Group Invest / De Agostini / JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7865 – Lov Group Invest / De Agostini / JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---