# Uradni list C 265/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 265 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 627. avgust 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 265

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 627. avgust 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 265/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9425 – Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 265/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9425 – Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 265/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2019/C 265/03 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 265/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2019/C 265/03

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 265/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9438 – ENGIE/BPCE Group/PSFV Palma del Rio) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 265/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9416 – Bolloré Group/M7 Group) (
  1
  ) | 6 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 265/06 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 7 |
| 2019/C 265/07 | Informativno obvestilo – javno posvetovanje – Geografske označbe, ki jih je Kitajska predlagala za zaščito v EU | 17 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 265/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9438 – ENGIE/BPCE Group/PSFV Palma del Rio) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2019/C 265/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9416 – Bolloré Group/M7 Group) (
  1
  )

1

6

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2019/C 265/06

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

7

2019/C 265/07

Informativno obvestilo – javno posvetovanje – Geografske označbe, ki jih je Kitajska predlagala za zaščito v EU

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9425 – Genstar Capital Partners/TA Associates/Insightsoftware Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 265/01)

Komisija se je 30. julija 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9425. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9425. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. avgusta 2019

(2019/C 265/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1187 |
| JPY | japonski jen | 119,10 |
| DKK | danska krona | 7,4644 |
| GBP | funt šterling | 0,91830 |
| SEK | švedska krona | 10,7267 |
| CHF | švicarski frank | 1,0919 |
| ISK | islandska krona | 136,50 |
| NOK | norveška krona | 9,9545 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,727 |
| HUF | madžarski forint | 325,35 |
| PLN | poljski zlot | 4,3119 |
| RON | romunski leu | 4,7300 |
| TRY | turška lira | 6,1906 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6467 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4785 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7670 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7073 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5441 |
| KRW | južnokorejski won | 1 357,32 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,5635 |
| CNY | kitajski juan | 7,8521 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3840 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 958,26 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6840 |
| PHP | filipinski peso | 58,269 |
| RUB | ruski rubelj | 72,7977 |
| THB | tajski bat | 34,394 |
| BRL | brazilski real | 4,4099 |
| MXN | mehiški peso | 21,8702 |
| INR | indijska rupija | 79,2150 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1187

JPY

japonski jen

119,10

DKK

danska krona

7,4644

GBP

funt šterling

0,91830

SEK

švedska krona

10,7267

CHF

švicarski frank

1,0919

ISK

islandska krona

136,50

NOK

norveška krona

9,9545

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,727

HUF

madžarski forint

325,35

PLN

poljski zlot

4,3119

RON

romunski leu

4,7300

TRY

turška lira

6,1906

AUD

avstralski dolar

1,6467

CAD

kanadski dolar

1,4785

HKD

hongkonški dolar

8,7670

NZD

novozelandski dolar

1,7073

SGD

singapurski dolar

1,5441

KRW

južnokorejski won

1 357,32

ZAR

južnoafriški rand

16,5635

CNY

kitajski juan

7,8521

HRK

hrvaška kuna

7,3840

IDR

indonezijska rupija

15 958,26

MYR

malezijski ringit

4,6840

PHP

filipinski peso

58,269

RUB

ruski rubelj

72,7977

THB

tajski bat

34,394

BRL

brazilski real

4,4099

MXN

mehiški peso

21,8702

INR

indijska rupija

79,2150

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 7.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/3

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 265/03)

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Brest–Ouessant |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | od 1. aprila 2020 do 31. marca 2024 |
| Rok za predložitev vlog in ponudb | 4. november 2019 do 17. ure po pariškem času |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Regija Bretanja |
| Direction des Transports et des Mobilités |
| Tel. +33 299271010 |
| Faks +33 299271111 |
| E-naslov: secretariat.transports@bretagne.bzh |
| Profil kupca: https://www.megalisbretagne.org |

Država članica

Francija

Zadevna proga

Brest–Ouessant

Obdobje veljavnosti pogodbe

od 1. aprila 2020 do 31. marca 2024

Rok za predložitev vlog in ponudb

4. november 2019 do 17. ure po pariškem času

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Regija Bretanja

Direction des Transports et des Mobilités

Tel. +33 299271010

Faks +33 299271111

E-naslov: secretariat.transports@bretagne.bzh

Profil kupca: https://www.megalisbretagne.org

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 7.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9438 – ENGIE/BPCE Group/PSFV Palma del Rio)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 265/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Skupina ENGIE Group („ENGIE“, Francija), |
| --- | --- |

—

Skupina ENGIE Group („ENGIE“, Francija),

| — | Mirova, ki ga obvladuje skupina BPCE (Francija), |
| --- | --- |

—

Mirova, ki ga obvladuje skupina BPCE (Francija),

| — | PSFV Palma del Rio S.L. („PV Project“) (Španija), ki ga trenutno obvladuje ENGIE. |
| --- | --- |

—

PSFV Palma del Rio S.L. („PV Project“) (Španija), ki ga trenutno obvladuje ENGIE.

Podjetji ENGIE in Mirova pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem PV Project.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | ENGIE je francosko podjetje, dejavno na področju plina, elektrike in energetskih storitev. |
| --- | --- |

—

ENGIE je francosko podjetje, dejavno na področju plina, elektrike in energetskih storitev.

| — | Mirova se osredotoča na upravljanje odgovornih naložbenih skladov za institucionalne vlagatelje v različnih kategorijah sredstev, kot so energija iz obnovljivih virov in temeljne infrastrukture ter trajnostni lastniški finančni instrumenti in zelene obveznice. Končno obvladujoče podjetje podjetja Mirova je skupina BPCE, francoska bančna skupina, ki deluje v bančnem in zavarovalniškem sektorju. |
| --- | --- |

—

Mirova se osredotoča na upravljanje odgovornih naložbenih skladov za institucionalne vlagatelje v različnih kategorijah sredstev, kot so energija iz obnovljivih virov in temeljne infrastrukture ter trajnostni lastniški finančni instrumenti in zelene obveznice. Končno obvladujoče podjetje podjetja Mirova je skupina BPCE, francoska bančna skupina, ki deluje v bančnem in zavarovalniškem sektorju.

| — | PV Project: ima v lasti obrat za proizvodnjo fotovoltaične energije v Palmi del Rio v Španiji, ki je trenutno v izgradnji, s skupno zmogljivostjo približno 50 MW. |
| --- | --- |

—

PV Project: ima v lasti obrat za proizvodnjo fotovoltaične energije v Palmi del Rio v Španiji, ki je trenutno v izgradnji, s skupno zmogljivostjo približno 50 MW.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9438 – ENGIE/BPCE Group/PSFV Palma del Rio

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 7.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9416 – Bolloré Group/M7 Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 265/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Groupe Canal + SA („Canal +“, Francija), ki je pod nadzorom skupine Bolloré Group („Bolloré“, Francija), |
| --- | --- |

—

Groupe Canal + SA („Canal +“, Francija), ki je pod nadzorom skupine Bolloré Group („Bolloré“, Francija),

| — | M7 Group SA („M7“, Luksemburg). |
| --- | --- |

—

M7 Group SA („M7“, Luksemburg).

Podjetje Canal + pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem M7.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za podjetje Canal +: zagotavljanje maloprodajnih storitev plačljive televizije v številnih državah po svetu, vključno s Francijo in Poljsko v EGP, produkcija in distribucija avdiovizualne vsebine, oddajanje televizijskih programov, prodaja oglaševalskih oken prek spleta in izven njega,

—   za podjetje M7: zagotavljanje maloprodajnih storitev plačljive televizije v Avstriji, Belgiji, na Češkem, v Nemčiji, na Madžarskem, Nizozemskem, v Romuniji in na Slovaškem, oddajanje televizijskih programov na Češkem, Slovaškem in v Romuniji, distribucija televizijskih programov na veleprodajnem trgu v Nemčiji.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9416 – Bolloré Group/M7 Group

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 7.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/7

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2019/C 265/06)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Liguria di Levante“

Referenčna številka: PGI-IT-A0363-AM03

Datum obvestila: 27.5.2019

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Vključitev sortnega vina vermentino nero

Opis in razlogi

Opis: V členu 1 specifikacije proizvoda se je dodalo sortno vino vermentino nero.

Razlogi: Nova sorta grozdja vermentino nero je bila dodana po večletnih poskusih, namenjenih promociji sorte, ki se je na tem območju že pridelovala in je že dolgo priznana kot primerna za vinogradništvo na zadevnem ozemlju.

2.   Kombinacija sort grozdja za sortno vino vermentino nero

Opis in razlogi

Ker je bila v specifikacijo proizvoda vključena sorta grozdja vermentino nero, je v členu 2 specifikacije opisano, katere kombinacije sort so primerne za proizvodnjo sortnega vina te vrste, ki mora v skladu z veljavno zakonodajo EU vsebovati vsaj 85 % te sorte grozdja.

Ta sprememba vpliva tudi na oddelek 7 enotnega dokumenta (Glavne sorte vinske trte).

3.   Vključitev donosa na hektar in najmanjšega deleža naravnega alkohola za grozdje ter donosa vina za sortno vino vermentino nero

Opis in razlogi

V členu 4 specifikacije proizvoda sta navedena donos na hektar (11 ton na hektar) in najmanjši delež naravnega alkohola (10 vol. %) za grozdje v sortnem vinu vermentino nero. V členu 5 sta navedena donos vina iz grozdja (80 %) in donos vina na hektar (88 hektolitrov na hektar) za to vrsto vina.

Ta sprememba vpliva tudi na oddelek 5 enotnega dokumenta (Največji donosi).

4.   Značilnosti sortnega vina vermentino nero ob zaužitju

Opis in razlogi

Člen 6 specifikacije proizvoda vsebuje naslednje analitske in organoleptične lastnosti, ki jih ima sortno vino vermentino nero ob zaužitju:

| — | barva: izrazito rubinasto rdeča, ki je pri mladem vinu bliže škrlatno rdeči, pri staranem vinu pa granatni barvi, |
| --- | --- |

—

barva: izrazito rubinasto rdeča, ki je pri mladem vinu bliže škrlatno rdeči, pri staranem vinu pa granatni barvi,

| — | aroma: izrazita z notami rdečega sadja, zelišč in začimb, |
| --- | --- |

—

aroma: izrazita z notami rdečega sadja, zelišč in začimb,

| — | okus: svež, uravnotežen in izrazit s prijetnim in trajnim pookusom, suh, s pridihom mandljev, |
| --- | --- |

—

okus: svež, uravnotežen in izrazit s prijetnim in trajnim pookusom, suh, s pridihom mandljev,

| — | najnižja vsebnost skupnih kislin: 4,5 g/l, |
| --- | --- |

—

najnižja vsebnost skupnih kislin: 4,5 g/l,

| — | najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 vol. %, |
| --- | --- |

—

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 vol. %,

| — | najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

—

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 20,0 g/l.

Ta sprememba vpliva tudi na oddelek 4 enotnega dokumenta (Opis vin).

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

„Liguria di Levante“

2.   Ime države članice

Italija

3.   Vrsta geografske označbe

ZGO – zaščitena geografska označba

4.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

| 15. | Vino iz sušenega grozdja |
| --- | --- |

15.

5.   Opis vin

Belo vino „Liguria di Levante“

Barva: slamnato rumena, različne intenzivnosti; svetla;

aroma: nežna, prijetna, trajna, nekoliko sadna, kompleksna;

okus: suh, svež, uravnotežen, rahlo saden, značilen;

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 vol. %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 15,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino „Liguria di Levante“ malvasia bianca lunga

Barva: svetla slamnato rumena;

aroma: subtilna, nežna, značilna, nežno aromatična;

okus: suh, subtilen, uravnotežen, značilen;

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 vol. %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 15,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino „Liguria di Levante“ trebbiano toscano

Barva: slamnato rumena, različne intenzivnosti; svetla;

aroma: nežna, nekoliko sadna;

okus: suh, subtilen, svež, uravnotežen;

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 vol. %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 15,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino „Liguria di Levante“ rosso

Barva: rubinasto rdeča različne intenzivnosti, ki se s staranjem približuje granatni barvi;

aroma: nežna, vinska, sadna, značilna, kompleksna;

okus: suh, subtilen, uravnotežen;

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 11,5 vol. %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 20,0 g/l;

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino „Liguria di Levante“ canaiolo

Barva: rubinasto rdeča, različne intenzivnosti;

aroma: nežna, vinska, subtilna;

okus: suh, subtilen, uravnotežen, značilen;

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 vol. %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 20,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino „Liguria di Levante“ ciliegiolo

Barva: rubinasto rdeča, različne intenzivnosti; svetla;

aroma: nežna, subtilna, vinska, nekoliko sadna;

okus: suh; subtilen, uravnotežen, rahlo saden;

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 vol. %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 20,0 g/l;

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino „Liguria di Levante“ merlot

Barva: rubinasto rdeča različne intenzivnosti, ki se s staranjem približuje granatni barvi;

aroma: izrazita, vinska, nekoliko spominja na sadje in zelenjavo, kompleksna;

okus: suh, subtilen, uravnotežen, precej polno telo;

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 vol. %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 20,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino „Liguria di Levante“ pollera nera

Barva: rubinasto rdeča, različne intenzivnosti;

aroma: nežna, vinska, precej kompleksna;

okus: suh, subtilen, uravnotežen, značilen;

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 vol. %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 20,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino „Liguria di Levante“ syrah

Barva: izrazita rubinasto rdeča;

aroma: izrazita, vinska, kompleksna, rahlo sadna;

okus: suh, subtilen, uravnotežen, značilen, polno telo;

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 vol. %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 20,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino „Liguria di Levante“ rosato

Barva: svetlo ali bledo rožnata, svetla;

aroma: nežna, vinska, nekoliko sadna;

okus: suh, subtilen, uravnotežen;

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 vol. %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 17,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino „Liguria di Levante“ passito bianco

Barva: izrazito zlato rumena, svetla, blizu jantarni barvi;

aroma: intenzivna, močna, značilna, sadna, rahlo spominja na med;

okus: sladek do polsuh, uravnotežen, značilen, polno telo, prijeten in trajen;

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 15,0 vol. %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 20,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 24 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 13,5 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

24

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

13,5

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino „Liguria di Levante“ passito rosso

Barva: izrazita rubinasto rdeča, svetla, živa;

aroma: izrazita, močna, jasna, sadna in vinska;

okus: sladek do polsuh, uravnotežen, značilen, polno telo, prijeten in trajen;

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 15,0 vol. %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 20,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 13,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 24 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

13,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 v gramih na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

24

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino „Liguria di Levante“ vermentino nero

Barva: izrazito rubinasto rdeča, ki je pri mladem vinu bliže škrlatno rdeči, pri staranem vinu pa granatni barvi;

aroma: izrazita z notami rdečega sadja, zelišč in začimb;

okus: svež, uravnotežen in izrazit s prijetnim in trajnim pookusom, suh, s pridihom mandljev;

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 vol. %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 20,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

6.   Enološki postopki

(a)   Osnovni enološki postopki

Jih ni.

(b)   Največji donosi

„Liguria di Levante“ bianco, malvasia bianca lunga, trebbiano toscano:

11 000 kilogramov grozdja na hektar

„Liguria di Levante“ rosso, canaiolo, ciliegiolo, merlot, pollera nera, vermentino nero:

11 000 kilogramov grozdja na hektar

„Liguria di Levante“ sangiovese, syrah, rosato, passito bianco, passito rosso:

11 000 kilogramov grozdja na hektar

7.   Razmejeno geografsko območje

Območje pridelave grozdja, ki se uporablja za proizvodnjo vin, zajetih s tipično geografsko označbo (IGT) „Liguria di Levante“, obsega celotno ozemlje pokrajine La Spezia.

8.   Glavne sorte vinske trte

| | Vermentino nero N. |
| --- | --- |

Vermentino nero N.

| | Malvasia bianca Lunga B. – malvasia |
| --- | --- |

Malvasia bianca Lunga B. – malvasia

| | Malvasia bianca Lunga B. – malvoisie |
| --- | --- |

Malvasia bianca Lunga B. – malvoisie

| | Malvasia bianca Lunga B. – malvoisier |
| --- | --- |

Malvasia bianca Lunga B. – malvoisier

| | Trebbiano toscano B. – biancame B. |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. – biancame B.

| | Trebbiano toscano B. – procanico |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. – procanico

| | Trebbiano toscano B. – trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. – trebbiano

| | Trebbiano toscano B. – ugni blanc |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. – ugni blanc

| | Canaiolo nero N. – canaiolo |
| --- | --- |

Canaiolo nero N. – canaiolo

| | Ciliegiolo N. |
| --- | --- |

Ciliegiolo N.

| | Ciliegiolo N. – morettone |
| --- | --- |

Ciliegiolo N. – morettone

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Pollera nera N. |
| --- | --- |

Pollera nera N.

| | Sangiovese N. |
| --- | --- |

Sangiovese N.

| | Sangiovese N. – sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese N. – sangioveto

| | Syrah N. – shiraz |
| --- | --- |

Syrah N. – shiraz

| | Syrah N. |
| --- | --- |

Syrah N.

| | Albana B. |
| --- | --- |

Albana B.

| | Albarola B. – bianchetta |
| --- | --- |

Albarola B. – bianchetta

| | Albarola B. – bianchetta genovese B. |
| --- | --- |

Albarola B. – bianchetta genovese B.

| | Albarola B. |
| --- | --- |

Albarola B.

| | Albarossa N. |
| --- | --- |

Albarossa N.

| | Alicante N. |
| --- | --- |

Alicante N.

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Barsaglina N. |
| --- | --- |

Barsaglina N.

| | Bianchetta genovese B. – bianchetta |
| --- | --- |

Bianchetta genovese B. – bianchetta

| | Bianchetta genovese B. |
| --- | --- |

Bianchetta genovese B.

| | Bosco B. |
| --- | --- |

Bosco B.

| | Cabernet franc N. – cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc N. – cabernet

| | Cabernet sauvignon N. – cabernet |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon N. – cabernet

| | Dolcetto N. |
| --- | --- |

Dolcetto N.

| | Greco B. |
| --- | --- |

Greco B.

| | Greco B. – asprinio bianco B. |
| --- | --- |

Greco B. – asprinio bianco B.

| | Lumassina B. |
| --- | --- |

Lumassina B.

| | Moscato bianco B. – moscato |
| --- | --- |

Moscato bianco B. – moscato

| | Moscato bianco B. – moscatello |
| --- | --- |

Moscato bianco B. – moscatello

| | Moscato bianco B. – moscatellone |
| --- | --- |

Moscato bianco B. – moscatellone

| | Moscato bianco B. – muscat |
| --- | --- |

Moscato bianco B. – muscat

| | Moscato bianco B. – muskateller |
| --- | --- |

Moscato bianco B. – muskateller

| | Pigato B. |
| --- | --- |

Pigato B.

| | Rollo B. |
| --- | --- |

Rollo B.

| | Rossese bianco B. |
| --- | --- |

Rossese bianco B.

| | Rossese N. |
| --- | --- |

Rossese N.

| | Ruzzese B. |
| --- | --- |

Ruzzese B.

| | Sauvignon B. – sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B. – sauvignon blanc

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Scimiscià B. |
| --- | --- |

Scimiscià B.

| | Vermentino B. |
| --- | --- |

Vermentino B.

| | Vermentino B. – pigato B. |
| --- | --- |

Vermentino B. – pigato B.

| | Vermentino B. – favorita B. |
| --- | --- |

Vermentino B. – favorita B.

9.   Opis povezave

„Liguria di Levante“

Lastnosti tal in podnebja: v hribovitem svetu ilovnat substrat s fino do grobo teksturo; na ravninah in poplavnih ravnicah apnenčaste ali ilovnate rečne naplavine, kamnita tla. Reliefne značilnosti: nadmorska višina zemljišč, na katerih rastejo trte, je med 0 in 1 700 metri.

Podnebne značilnosti: povprečna temperatura znaša približno 12 °C. Največ padavin je v novembru (približno 160 mm), najmanj pa v juliju (povprečno 27 mm).

Človeški in zgodovinski dejavniki, pomembni za povezavo: bogata dediščina, ki sega v obdobje rimskega cesarstva. Na območju Val di Magra so ruševine antičnega rimskega mesta Luni, cvetočega trgovskega pristanišča, iz katerega so izvažali bloke apuanskega marmorja, les, sir in vino.

10.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Jih ni.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14016

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---

| 7.8.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 265/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 265/17

---

INFORMATIVNO OBVESTILO – JAVNO POSVETOVANJE

Geografske označbe, ki jih je Kitajska predlagala za zaščito v EU

(2019/C 265/07)

V okviru pogajanj s Kitajsko o sporazumu o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti (v nadaljnjem besedilu: sporazum) so kitajski organi predložili priloženo geografsko označbo za zaščito v okviru sporazuma. Evropska komisija trenutno proučuje, ali naj se te geografske označbe v prihodnjem sporazumu zaščitijo kot geografske označbe v smislu člena 22(1) Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine.

Komisija poziva države članice ali tretje države ali katere koli fizične ali pravne osebe z zakonitim interesom, ki imajo stalno prebivališče ali sedež v državi članici ali tretji državi, da vložijo ugovor zoper takšno zaščito z vložitvijo ustrezno utemeljene izjave.

Komisija mora ugovor prejeti v dveh mesecih od datuma objave tega obvestila. Ugovor se pošlje na elektronski naslov: AGRI-A4@ec.europa.eu.

Ugovor se pregleda le, če je prejet v zgoraj navedenem roku in če je v njem v zvezi z zaščito predlaganega imena utemeljeno naslednje:

| (a) | predlagano ime bi bilo v navzkrižju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi tako ime zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

predlagano ime bi bilo v navzkrižju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi tako ime zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda;

| (b) | predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1), ali geografski označbi iz držav nečlanic EU, ki je v Uniji zaščitena v okviru dvostranskih sporazumov, ki so javnosti na voljo na naslovu:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf; |
| --- | --- |

(b)

predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1), ali geografski označbi iz držav nečlanic EU, ki je v Uniji zaščitena v okviru dvostranskih sporazumov, ki so javnosti na voljo na naslovu:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf;

| (c) | predlagano ime bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda; |
| --- | --- |

(c)

predlagano ime bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda;

| (d) | predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila; |
| --- | --- |

(d)

predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila;

| (e) | ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih se lahko sklepa, da je ime, zaščita katerega se proučuje, generično. |
| --- | --- |

(e)

ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih se lahko sklepa, da je ime, zaščita katerega se proučuje, generično.

Zgoraj navedena merila se ocenijo glede na ozemlje Unije; v primeru pravic intelektualne lastnine to pomeni samo ozemlje ali ozemlja, kjer so navedene pravice zaščitene. Morebitna zaščita teh imen v Evropski uniji je odvisna od uspešnega zaključka zadevnih pogajanj in poznejšega pravnega akta.

Seznam geografskih označb (2)

| Ime, kot je registrirano v Ljudski republiki Kitajski | Transkripcija (*1) | Prevod (*1) | Kratek opis |
| --- | --- | --- | --- |
| | lu’an guapian | čaj v obliki meloninih semen lu’an | čaj |

Ime, kot je registrirano v Ljudski republiki Kitajski

Transkripcija (*1)

Prevod (*1)

Kratek opis

Image 1

lu’an guapian

čaj v obliki meloninih semen lu’an

čaj

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2)  Ime, registrirano na Kitajskem, ki so ga predložili kitajski organi v okviru pogajanj.

(*1)  Samo v informativne namene.

---