# Jurnalul Oficial C 217/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 217 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6228 iunie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 217

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6228 iunie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 217/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9392 – EQT/Parques Reunidos Servicios Centrales) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 217/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9373 – PAI Partners/Areas Worldwide) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 217/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9392 – EQT/Parques Reunidos Servicios Centrales) (
  1
  )

1

1

2019/C 217/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9373 – PAI Partners/Areas Worldwide) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2019/C 217/03 | Informațiile care urmează sunt aduse la cunoștința următorilor AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ORGANIZAȚIA ABU NIDAL (ANO), BABBAR KHALSA, Aripa Militară a Hezbollahului, Jihadul Islamic Palestinian (JIP), Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei (FPEP), Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei – Comandamentul General, Devrimci Halk Kurtuluș Partisi Cephesi – DHKP/C, Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK — persoane și grupuri incluse pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului privind aplicarea unor măsuri specifice pentru combaterea terorismului și Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexele la Decizia (PESC) 2019/25 a Consiliului și la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/24 al Consiliului] | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 217/04 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2019/C 217/05 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 24 iunie 2019 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a cererii de înregistrare a unei denumiri menționate la articolul 49 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului – Kaimiškas Jovarų alus (IGP) | 5 |
| 2019/C 217/06 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 24 iunie 2019 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a cererii de aprobare a unei modificări care nu este minoră a unui caiet de sarcini al unui produs, menționată la articolul 53 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește denumirea Gall del Penedès (IGP) | 10 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2019/C 217/07 | Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) – Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT) [Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )] | 16 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2019/C 217/03

Informațiile care urmează sunt aduse la cunoștința următorilor AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ORGANIZAȚIA ABU NIDAL (ANO), BABBAR KHALSA, Aripa Militară a Hezbollahului, Jihadul Islamic Palestinian (JIP), Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei (FPEP), Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei – Comandamentul General, Devrimci Halk Kurtuluș Partisi Cephesi – DHKP/C, Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK — persoane și grupuri incluse pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului privind aplicarea unor măsuri specifice pentru combaterea terorismului și Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexele la Decizia (PESC) 2019/25 a Consiliului și la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/24 al Consiliului]

2

Comisia Europeană

2019/C 217/04

Rata de schimb a monedei euro

4

2019/C 217/05

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 24 iunie 2019 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a cererii de înregistrare a unei denumiri menționate la articolul 49 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului – Kaimiškas Jovarų alus (IGP)

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

5

2019/C 217/06

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 24 iunie 2019 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a cererii de aprobare a unei modificări care nu este minoră a unui caiet de sarcini al unui produs, menționată la articolul 53 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește denumirea Gall del Penedès (IGP)

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

10

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2019/C 217/07

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) – Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT) [Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )]

[Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )]

16

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 217/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9389 – Porsche Holding Salzburg/SIVA/SOAUTO) (
  1
  ) | 18 |
| 2019/C 217/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9366 – BPCE/Auchan/Oney Bank) (
  1
  ) | 20 |
| 2019/C 217/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9400 – Apollo Management/Ares/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 217/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9412 – EQT Fund Management/Nestlé Skin Health) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 22 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 217/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9389 – Porsche Holding Salzburg/SIVA/SOAUTO) (
  1
  )

1

18

2019/C 217/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9366 – BPCE/Auchan/Oney Bank) (
  1
  )

1

20

2019/C 217/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9400 – Apollo Management/Ares/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

21

2019/C 217/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9412 – EQT Fund Management/Nestlé Skin Health) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.6.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9392 – EQT/Parques Reunidos Servicios Centrales)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 217/01)

La 19 iunie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9392. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9392. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.6.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9373 – PAI Partners/Areas Worldwide)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 217/02)

La 19 iunie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9373. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9373. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 28.6.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/2

---

Informațiile care urmează sunt aduse la cunoștința următorilor AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ORGANIZAȚIA ABU NIDAL (ANO), BABBAR KHALSA, Aripa Militară a Hezbollahului, Jihadul Islamic Palestinian (JIP), Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei (FPEP), Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei – Comandamentul General, „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi Cephesi” – „DHKP/C”, „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” — persoane și grupuri incluse pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului privind aplicarea unor măsuri specifice pentru combaterea terorismului și Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului

[a se vedea anexele la Decizia (PESC) 2019/25 a Consiliului și la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/24 al Consiliului]

(2019/C 217/03)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor și grupurilor sus-menționate incluse pe lista prevăzută în Decizia (PESC) 2019/25 a Consiliului (1) și în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/24 al Consiliului (2).

Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului (3) prevede înghețarea tuturor fondurilor, a altor active financiare și resurse economice aparținând persoanelor și grupurilor vizate și că niciun fond, alte active financiare sau resurse economice nu pot fi puse la dispoziția acestora, nici direct și nici indirect.

Consiliul a primit noi informații relevante pentru includerea pe listă a persoanelor și grupurilor sus-menționate. După analizarea acestor noi informații, Consiliul intenționează să modifice expunerile de motive în consecință.

Persoanele și grupurile vizate pot trimite, la următoarea adresă, o cerere pentru a obține expunerile de motive prevăzute cu privire la menținerea lor pe lista sus-menționată:

| Consiliul Uniunii Europene (în atenția: COMET desemnări) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene (în atenția: COMET desemnări)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

O eventuală cerere trebuie să fie prezentată până la 5 iulie 2019.

Persoanele și grupurile vizate pot adresa Consiliului, în orice moment, o cerere, însoțită de eventuale documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de includere și menținere a acestora pe listă, la adresa sus-menționată. Cererile vor fi luate în considerare în momentul primirii. În acest sens, se atrage atenția persoanelor și grupurilor vizate asupra revizuirii periodice a listei de către Consiliu, în conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931/PESC (4).

Se atrage atenția persoanelor și grupurilor vizate asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), astfel cum figurează în anexa la regulament, pentru a obține o autorizație de a utiliza fondurile înghețate pentru nevoi esențiale sau pentru plăți specifice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din regulamentul menționat.

---

(1)  JO L 6, 9.1.2019, p. 6.

(2)  JO L 6, 9.1.2019, p. 2.

(3)  JO L 344, 28.12.2001, p. 70.

(4)  JO L 344, 28.12.2001, p. 93.

---

Comisia Europeană

| 28.6.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 iunie 2019

(2019/C 217/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1370 |
| JPY | yen japonez | 122,64 |
| DKK | coroana daneză | 7,4641 |
| GBP | lira sterlină | 0,89428 |
| SEK | coroana suedeză | 10,5488 |
| CHF | franc elvețian | 1,1121 |
| ISK | coroana islandeză | 141,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6843 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,434 |
| HUF | forint maghiar | 323,64 |
| PLN | zlot polonez | 4,2515 |
| RON | leu românesc nou | 4,7223 |
| TRY | lira turcească | 6,5573 |
| AUD | dolar australian | 1,6251 |
| CAD | dolar canadian | 1,4928 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8836 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6996 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5393 |
| KRW | won sud-coreean | 1 313,12 |
| ZAR | rand sud-african | 16,0893 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8199 |
| HRK | kuna croată | 7,3955 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 077,18 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7117 |
| PHP | peso Filipine | 58,209 |
| RUB | rubla rusească | 71,6096 |
| THB | baht thailandez | 35,003 |
| BRL | real brazilian | 4,3868 |
| MXN | peso mexican | 21,7397 |
| INR | rupie indiană | 78,5675 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1370

JPY

yen japonez

122,64

DKK

coroana daneză

7,4641

GBP

lira sterlină

0,89428

SEK

coroana suedeză

10,5488

CHF

franc elvețian

1,1121

ISK

coroana islandeză

141,70

NOK

coroana norvegiană

9,6843

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,434

HUF

forint maghiar

323,64

PLN

zlot polonez

4,2515

RON

leu românesc nou

4,7223

TRY

lira turcească

6,5573

AUD

dolar australian

1,6251

CAD

dolar canadian

1,4928

HKD

dolar Hong Kong

8,8836

NZD

dolar neozeelandez

1,6996

SGD

dolar Singapore

1,5393

KRW

won sud-coreean

1 313,12

ZAR

rand sud-african

16,0893

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8199

HRK

kuna croată

7,3955

IDR

rupia indoneziană

16 077,18

MYR

ringgit Malaiezia

4,7117

PHP

peso Filipine

58,209

RUB

rubla rusească

71,6096

THB

baht thailandez

35,003

BRL

real brazilian

4,3868

MXN

peso mexican

21,7397

INR

rupie indiană

78,5675

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 28.6.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/5

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 24 iunie 2019

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a cererii de înregistrare a unei denumiri menționate la articolul 49 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

„Kaimiškas Jovarų alus” (IGP)

(2019/C 217/05)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 50 alineatul (2) litera (a),

întrucât:

| (1) | Lituania a transmis Comisiei o cerere de protecție a denumirii „Kaimiškas Jovarų alus” în conformitate cu articolul 49 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Lituania a transmis Comisiei o cerere de protecție a denumirii „Kaimiškas Jovarų alus” în conformitate cu articolul 49 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| (2) | În conformitate cu articolul 50 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că aceasta îndeplinește condițiile stabilite în regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 50 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că aceasta îndeplinește condițiile stabilite în regulamentul respectiv.

| (3) | Pentru a se permite depunerea de acte de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, documentul unic și trimiterea la publicarea caietului de sarcini al produsului menționate la articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv pentru denumirea „Kaimiškas Jovarų alus” ar trebui publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se permite depunerea de acte de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, documentul unic și trimiterea la publicarea caietului de sarcini al produsului menționate la articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv pentru denumirea „Kaimiškas Jovarų alus” ar trebui publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articol unic

Documentul unic și trimiterea la publicarea caietului de sarcini al produsului menționate la articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 pentru denumirea „Kaimiškas Jovarų alus” (IGP) sunt incluse în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, publicarea prezentei decizii conferă dreptul de opoziție la înregistrarea denumirii menționate la primul paragraf al prezentului articol în termen de trei luni de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 iunie 2019.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

---

ANEXĂ

DOCUMENT UNIC

„KAIMIŠKAS JOVARŲ ALUS”

Nr. UE: PGI-LT-02237 – 16.11.2016

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denumirea (denumirile)

„Kaimiškas Jovarų alus”

2.   Țara (țările) solicitantă (solicitante)

Lituania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 2.1. Bere

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1.

„Kaimiškas Jovarų alus” este o bere din malț din orz de culoare chihlimbarie, fermentată, vie (nepasteurizată și nefiltrată); întregul proces de producție se desfășoară în cadrul unei gospodării, cu ajutorul unei metode tradiționale. Caracteristicile originale și excepționale ale acestei beri sunt rezultatul unei metode de producție tradiționale care a trecut testul timpului. Această bere este fabricată de generații întregi de producători de bere, pe baza unor rețete și ingrediente tradiționale. Diferitele etape de producție ale „Kaimiškas Jovarų alus” – mărunțirea malțului, fierberea hameiului, amestecarea (mashing) și limpezirea (lautering), fermentarea și maturarea berii - sunt elementele care conferă caracterul unic al acestui produs. Unul dintre cei mai importanți factori care garantează metoda tradițională de producție a acestei beri și care asigură calitatea sa constantă este drojdia unică. Acest tip de drojdie a fost utilizat timp de generații și se mai utilizează doar în aria geografică definită la punctul 4. Această drojdie este caracterizată de o fermentație bună, ceea ce îi conferă berii gustul său caracteristic. În timpul producției se mai poate adăuga și miere naturală.

Proprietățile fizice și chimice

Conținutul de substanță uscată al mustului primitiv: 12,0-15,0 (g/g).

Tăria alcoolică reală în alcool etilic: 5,6 ± 1,0 (% vol.).

pH: 1,3-3,5.

Substanțe amare: 10-30 unități IBU.

Culoare: 15-38 unități de culoare EBC.

Perioada de valabilitate: aceasta depinde de condițiile de depozitare și de recipientul utilizat, dar nu depășește 20 de zile.

Caracteristici organoleptice

Culoare: culoarea variază de la galben-auriu la maro-auriu (chihlimbariu).

Aspect: berea face spumă atunci când este turnată într-o halbă sau într-un pahar, creând, de obicei, un strat înalt de spumă groasă și albă. Turbiditate caracteristică ca rezultat al sedimentelor de drojdie.

Miros: o aromă deosebită de drojdie, pâine, caramel și fructe.

Gust: un gust intens de malț de bere. Gust amar caracteristic de hamei cu o tentă de drojdie, bace, caramel, alune de pădure, ierburi aromatice și citrice. În cazul în care se adaugă miere naturală, se observă o notă de miere.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

| — | orz pentru malț (la fabricarea berii se utilizează diferite tipuri de orz pentru malț); |
| --- | --- |

—

orz pentru malț (la fabricarea berii se utilizează diferite tipuri de orz pentru malț);

| — | apă potabilă; |
| --- | --- |

—

apă potabilă;

| — | hamei (la fabricarea berii se utilizează diferite tipuri de hamei); |
| --- | --- |

—

hamei (la fabricarea berii se utilizează diferite tipuri de hamei);

| — | drojdie (sedimente de bere care rămân și care sunt păstrate după procesul de fabricare anterior). |
| --- | --- |

—

drojdie (sedimente de bere care rămân și care sunt păstrate după procesul de fabricare anterior).

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Întregul proces de producție a „Kaimiškas Jovarų alus” se realizează cu ajutorul unei metode tradiționale și neschimbate de fabricare a berii.

Toate etapele de producție trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată:

| — | măcinarea manuală a malțului cu ajutorul pietrelor de moară sau al unei mori cu ciocane; |
| --- | --- |

—

măcinarea manuală a malțului cu ajutorul pietrelor de moară sau al unei mori cu ciocane;

| — | fierberea hameiului; |
| --- | --- |

—

fierberea hameiului;

| — | amestecarea malțului; |
| --- | --- |

—

amestecarea malțului;

| — | limpezirea malțului (separarea malțului); |
| --- | --- |

—

limpezirea malțului (separarea malțului);

| — | fermentarea berii; |
| --- | --- |

—

fermentarea berii;

| — | maturarea berii; |
| --- | --- |

—

maturarea berii;

| — | pregătirea și protejarea drojdiei. |
| --- | --- |

—

pregătirea și protejarea drojdiei.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Granițele administrative ale satului Jovarai (districtul Pakruojis).

5.   Legătura cu aria geografică

Cererea pentru „Kaimiškas Jovarų alus” se bazează pe originea geografică a berii, care îi conferă produsului caracteristicile sale deosebite și care este legată de factorii umani specifici și de reputația ariei geografice menționate la punctul 4.

Factorii umani care conferă produsului caracteristicile sale deosebite:

La sfârșitul secolului al XIX-lea și al XX-lea, fabricarea berii la scară industrială s-a răspândit cu rapiditate, ceea ce a avut un impact major asupra procesului de fabricare a berii și a dus la introducerea unor noi metode tehnologice: măcinarea malțului în mori, fierberea malțului, modificarea materiilor prime (introducerea drojdiei industriale, a zahărului și a altor aditivi). Acest proces de fabricare a berii se mai utilizează doar în aria geografică specificată: malțului i se adaugă apă caldă, amestecul rezultat fiind supus, timp de o perioadă dată, unui proces de „așezare” – dar nu de fierbere – și de limpezire; acesta este ulterior pus deoparte pentru fermentare, cu ajutorul unei drojdii care a fost păstrată timp de mai multe generații de producători de bere din aria geografică menționată la punctul 4.

Producătorii de bere sunt cei care, aplicând cunoștințele și experiența acumulate, determină modul de desfășurare a diferitelor etape ale procesului de fabricare a berii: măcinarea malțului, fierberea hameiului, amestecarea, limpezirea, fermentarea și maturarea. Acestea sunt elementele care îi conferă produsului „Kaimiškas Jovarų alus” caracterul său unic. Gustul și calitatea caracteristice ale acestei beri sunt determinate, de asemenea, de drojdia pe care o conține, care a fost păstrată timp de mai multe generații de producători de bere. S-a acordat o mare atenție protejării acestei drojdii (ea este îngropată în pământ și dezgropată doar atunci când este necesară pentru fabricarea berii); aceasta este transmisă de la o generație la alta în familiile din satul Jovarai. Drojdia, care a fost păstrată timp de peste 130 de ani și care este încă utilizată pentru fabricarea acestei beri, poate fi utilizată de către toți producătorii de bere existenți și potențiali din aria geografică delimitată.

Procesul de producție al „Kaimiškas Jovarų alus” se bazează pe o tradiție îndelungată și unică de fabricare a berii rustice, iar calitățile sale specifice au fost îmbunătățite de-a lungul anilor de producție. Deși în manuale și în literatură nu este descrisă metoda de producere a acestei beri, care are o legătură strânsă cu aria geografică descrisă la punctul 4 de mai sus, detaliile privind metoda și aptitudinile practice necesare producerii sale au fost transmise din generație în generație în cadrul familiilor. Astăzi, „Kaimiškas Jovarų alus” se fabrică folosind o metodă de producție veche care implică o muncă manuală minuțioasă, o atenție deosebită la detalii, experiență și înțelegere. Întregul proces de fabricare a berii se realizează în conformitate cu metoda tradițională de producție, care se distinge prin:

| 1. | Practica obișnuită este de a fierbe hameiul și amestecul de malț împreună dar, pentru a fabrica „Kaimiškas Jovarų alus”, hameiul trebuie să fie fiert separat, deoarece amestecul de hamei nu se fierbe. |
| --- | --- |

1.

Practica obișnuită este de a fierbe hameiul și amestecul de malț împreună dar, pentru a fabrica „Kaimiškas Jovarų alus”, hameiul trebuie să fie fiert separat, deoarece amestecul de hamei nu se fierbe.

| 2. | Spre deosebire de fabricarea altor tipuri de bere, în cazul „Kaimiškas Jovarų alus” amestecul de malț se limpezește cu ajutorul unor conuri pentru hamei, acesta colectându-se ulterior pe fundul de plută al recipientului. |
| --- | --- |

2.

Spre deosebire de fabricarea altor tipuri de bere, în cazul „Kaimiškas Jovarų alus” amestecul de malț se limpezește cu ajutorul unor conuri pentru hamei, acesta colectându-se ulterior pe fundul de plută al recipientului.

Având în vedere aceste elemente, nu există nicio îndoială că aria geografică identificată prezintă caracteristici (cunoștințe în ceea ce privește fabricarea berii și drojdia unică) care o diferențiază în mod clar de ariile geografice învecinate și că, date fiind aceste caracteristici, „Kaimiškas Jovarų alus” este, astfel cum se descrie la punctul 3.2, diferită de berea produsă în celelalte arii geografice din apropiere.

Reputația produsului, astfel cum este determinată de aria geografică:

Satul Jovarai face parte din denumirea produsului „Kaimitiškas Jovų alus”, deoarece această metodă specifică de fabricare a berii se desfășoară în aria geografică respectivă de sute de ani încoace, făcându-se astfel legătura între această bere și regiunea Jovarai.

Această bere din malț se fabrică în aria menționată la punctul 4 încă din secolul al XVI-lea. Aceste practici adânc înrădăcinate de fabricare a berii „Kaimiškas Jovarų alus” au fost dezvoltate de-a lungul unor perioade lungi de timp și au supraviețuit până în prezent. „Kaimiškas Jovarų alus” a început să fie comercializat la sfârșitul secolului al XX-lea, și anume în 1995, când au apărut condițiile necesare pentru fabricarea acestui produs în vederea vânzării cu amănuntul, după cum o demonstrează primele etichete care mai există în prezent, inscripțiile speciale de pe butoaiele de lemn, precum și alte mărci. Fabricarea berii a devenit o activitate de familie, care nu a părăsit teritoriul gospodăriilor.

Conform rezultatelor unui sondaj efectuat în 2010 în rândul consumatorilor, patru din cinci respondenți au asociat satul Jovarai cu „Kaimiškas Jovarų alus” (sondaj în rândul consumatorilor, realizat în 2010 de „Fondul pentru patrimoniul culinar”). Rezultatele sondajului au arătat că respondenții recunosc produsul „Kaimiškas Jovarų alus”, îl caută în magazine, îi apreciază autenticitatea și calitatea superioară și îl duc în alte țări ca suvenir sau cadou.

Reputația, renumele și popularitatea „Kaimiškas Jovarų alus” rezultă în mod clar din faptul că acesta este prezentat la expoziții, târguri și festivaluri, că a câștigat premii și că a fost prezentat în articole din presa locală, națională și internațională, precum și în alte mijloace de informare în masă.

„Kaimiškas Jovarų alus” este considerat de multă vreme ca fiind un produs reprezentativ pentru Lituania. În 2001, acest produs a fost inclus pe lista atracțiilor turistice a județului Šiauliai („ruta berii” face parte din programul lituanian pentru patrimoniu cultural). Dat fiind faptul că această bere se produce prin metode transmise din generație în generație, ea a fost recunoscută ca un produs care favorizează patrimoniul cultural al Lituaniei. În broșurile de informare și în publicațiile despre băuturi și cele cu tematică culinară adresate turiștilor, fabricarea „Kaimiškas Jovarų alus” este considerată una dintre caracteristicile deosebite ale acestei arii geografice.

Producătorii de „Kaimiškas Jovarų alus” participă și câștigă premii la expoziția internațională periodică Agrobalt, la alte târguri comerciale, la zilele dedicate activităților meșteșugărești, la concursurile organizate cu ocazia zilei naționale, la festivaluri populare și la diverse alte târguri.

Articolele frecvente din presa străină, precum și informațiile din media și respectul acordat de specialiștii în fabricarea berii sunt o dovadă a reputației, calității și popularității acestei beri:

| — | „«Jovarų alus» din satul Jovarai este o bere de casă de calitate superioară. Este unul dintre tipurile rare și speciale de bere cu un gust excepțional.” (Top Secret. The Farmhouse Brewing Traditions of Lithuania, de Martin Thibault, în The Beer Connoisseur Magazine, nr. 11, ediția de vară 2012, Atlanta, p. 22-28, www.beerconnoisseur.com); |
| --- | --- |

—

„«Jovarų alus» din satul Jovarai este o bere de casă de calitate superioară. Este unul dintre tipurile rare și speciale de bere cu un gust excepțional.” (Top Secret. The Farmhouse Brewing Traditions of Lithuania, de Martin Thibault, în The Beer Connoisseur Magazine, nr. 11, ediția de vară 2012, Atlanta, p. 22-28, www.beerconnoisseur.com);

| — | „«Jovarų alus» - o bere cu un gust puternic de malț, dar foarte băubilă.”„«Jovarų alus» are un gust ușor, plăcut și memorabil.” (din Lithuania with Love, în Midatlantic Brewing News, octombrie/noiembrie 2013, vol.15/nr. 5, New York, p. 25, www.brewingnews.com); |
| --- | --- |

—

„«Jovarų alus» - o bere cu un gust puternic de malț, dar foarte băubilă.”„«Jovarų alus» are un gust ușor, plăcut și memorabil.” (din Lithuania with Love, în Midatlantic Brewing News, octombrie/noiembrie 2013, vol.15/nr. 5, New York, p. 25, www.brewingnews.com);

| — | „«Jovarų alus» din satul Jovarai, Lituania este «descoperirea anului 2004». Berea a fost băută într-un bar de lângă Pakruojis și este un simbol al zonei în care se produce. Mai mult, aceasta este o bere fantastică” (Des fermentations qui en surprennent encore plus d’un, de Martin Thibault, în Journal Bieres et Plaisirs, 16 septembrie 2014, www.bieresetplaisirs.com; www.ratebeer.com). |
| --- | --- |

—

„«Jovarų alus» din satul Jovarai, Lituania este «descoperirea anului 2004». Berea a fost băută într-un bar de lângă Pakruojis și este un simbol al zonei în care se produce. Mai mult, aceasta este o bere fantastică” (Des fermentations qui en surprennent encore plus d’un, de Martin Thibault, în Journal Bieres et Plaisirs, 16 septembrie 2014, www.bieresetplaisirs.com; www.ratebeer.com).

În 2004, „Kaimiškas Jovarų alus” a câștigat recunoașterea internațională atunci când unul dintre cele mai influente site-uri de bere – www.ratebeer.com – a clasificat „Kaimiškas Jovarų alus” ca una dintre cele mai bune beri din lume. Experții canadieni au clasificat această bere rustică ca descoperirea anului pe piața mondială a berilor tradiționale. În 2007, această bere a obținut diploma de „Produs nominalizat” la expoziția comercială internațională „Šiauliai 2007”; în 2008, această bere a primit diploma de „Cea mai bună bere rustică” în cadrul concursului organizat de Fondul lituanian pentru patrimoniu culinar; în 2009, ea a făcut obiectul unei scrisori de mulțumire din partea Ministerului Agriculturii din Lituania, pentru promovarea meșteșugurilor tradiționale și pentru promovarea și menținerea tradițiilor vii; în 2010, ea a obținut diploma de „Berea anului” în categoria produselor din regiunea Pakruojis pentru anul respectiv; în 2011, ea a obținut diploma de „Berea anului” în categoria produselor din regiunea Pakruojis pentru anul respectiv; în 2012, procesul și tehnologia de fabricare a berii „Kaimiškas Jovarų alus” a figurat într-un documentar intitulat „Vys per to alo” realizat de A. Barysas; în 2012, această bere a obținut, pentru regiunea Pakruojis, diploma de „Berea anului 2012” – „Nominalizare a degustătorilor de bere”; în 2014, ea a obținut medalia de aur la expoziția internațională Agrobalt; în 2016, a obținut o diplomă de la Centrul de Cultură Etnică Klaipėda pentru promovarea fabricării berii și a tradițiilor legate de aceasta.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

http://zum.lrv.lt/kaimiskas-jovaru-alus-paraiska-su-produkto-specifikacija

---

| 28.6.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/10

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 24 iunie 2019

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a cererii de aprobare a unei modificări care nu este minoră a unui caiet de sarcini al unui produs, menționată la articolul 53 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește denumirea „Gall del Penedès” (IGP)

(2019/C 217/06)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 50 alineatul (2) litera (a) coroborat cu articolul 53 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Spania a trimis o cerere de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al produsului „Gall del Penedès” (IGP), în conformitate cu articolul 49 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Spania a trimis o cerere de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al produsului „Gall del Penedès” (IGP), în conformitate cu articolul 49 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| (2) | În conformitate cu articolul 50 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că aceasta îndeplinește condițiile stabilite în regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 50 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că aceasta îndeplinește condițiile stabilite în regulamentul respectiv.

| (3) | Pentru a se permite transmiterea de acte de opoziție conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al produsului, este menționată la articolul 10 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 (2) al Comisiei, inclusiv documentul unic modificat și trimiterea la publicarea caietului de sarcini relevant al produsului cu denumirea înregistrată „Gall del Penedès” (IGP), ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se permite transmiterea de acte de opoziție conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al produsului, este menționată la articolul 10 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 (2) al Comisiei, inclusiv documentul unic modificat și trimiterea la publicarea caietului de sarcini relevant al produsului cu denumirea înregistrată „Gall del Penedès” (IGP), ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articol unic

Cererea de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al produsului, menționată la articolul 10 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei, inclusiv documentul unic modificat și trimiterea la publicarea caietului de sarcini relevant al produsului cu denumirea înregistrată „Gall del Penedès” (IGP), figurează în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, publicarea prezentei decizii conferă dreptul de opoziție față de modificarea menționată la primul paragraf al prezentului articol în termen de trei luni de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 iunie 2019.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

2

---

ANEXĂ

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI CARE NU ESTE MINORĂ A CAIETULUI DE SARCINI AL UNEI DENUMIRI DE ORIGINE PROTEJATE/INDICAȚII GEOGRAFICE PROTEJATE

Cerere de aprobare a unei modificări în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

„GALL DEL PENEDÈS”

Nr. UE: PGI-ES-01308-AM01 – 25.7.2018

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

| Consell Regulador de la IGP Gall del Penedès |
| --- |
| C/Hermenegild Clascar, 1-3, Planta baja |
| Consejo Comarcal de l’Alt Penedès |
| 08720 Vilafranca del Penedès |
| Barcelona |
| ESPAÑA |
| E-mail: agricultura@ccapenedes.cat |
| Tel. +34 938900000 |

Consell Regulador de la IGP Gall del Penedès

C/Hermenegild Clascar, 1-3, Planta baja

Consejo Comarcal de l’Alt Penedès

08720 Vilafranca del Penedès

Barcelona

ESPAÑA

E-mail: agricultura@ccapenedes.cat

Tel. +34 938900000

Consiliul de reglementare a indicației geografice protejate „Gall del Penedès” reprezintă toate fermele avicole care produc „Gall del Penedès” și toți furnizorii de servicii de etichetare a produsului care beneficiază de IGP „Gall del Penedès” și are un interes legitim în ceea ce privește depunerea acestei cereri de aprobare a unei modificări.

2.   Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

| — | ☐ | Denumirea produsului |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descrierea produsului |
| — | ☐ | Aria geografică |
| — | ☐ | Dovada originii |
| — | ☒ | Metoda de producție |
| — | ☐ | Legătura |
| — | ☐ | Etichetarea |
| — | ☐ | Altele [de precizat] |

—

☐

Denumirea produsului

—

☒

Descrierea produsului

—

☐

Aria geografică

—

☐

Dovada originii

—

☒

Metoda de producție

—

☐

Legătura

—

☐

Etichetarea

—

☐

Altele [de precizat]

4.   Tipul modificării (modificărilor)

| — | ☒ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |

—

☒

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

5.   Modificări

Descrierea produsului

| — | După cum se precizează în descriere, produsul care beneficiază de IGP „Gall del Penedès” este „carnea proaspătă de pui (masculi și femele) din soiul Penedesenca negra, variantă îmbunătățită a rasei Penedesenca tradiționale”. În textul caietului de sarcini s-a făcut referire doar la greutatea masculilor deoarece crescătorii de păsări de curte cresc mai ales masculi. Totuși, dată fiind diferența considerabilă dintre greutatea finală a masculilor și cea a femelelor, este necesară diferențierea greutății minime a fiecărui tip de carcasă în funcție de sex. Acesta este motivul pentru care a fost introdusă o greutate mai mică pentru specimenele femele.
  Prin urmare, atât în documentul unic (secțiunea 3.2 „Descrierea produsului”), cât și în caietul de sarcini (secțiunea B.2 „Caracteristicile produsului”), paragraful următor:

  „Greutatea minimă este de 1,5 kg pentru o carcasă eviscerată fără organe interne (fără pene, eviscerată și fără cap, picioare, inimă, ficat și pipotă) și de 2 kg pentru o carcasă parțial eviscerată (fără pene și fără intestine, dar cu cap și picioare).”

  trebuie înlocuit cu următorul text:
  „Greutatea minimă a carcasei:






  — | pentru o carcasă eviscerată fără organe interne (fără pene, eviscerată și fără cap, picioare, inimă, ficat și pipotă): 1,2 kg pentru femele și 1,5 kg pentru masculi; |
| --- | --- | --- |

—

După cum se precizează în descriere, produsul care beneficiază de IGP „Gall del Penedès” este „carnea proaspătă de pui (masculi și femele) din soiul Penedesenca negra, variantă îmbunătățită a rasei Penedesenca tradiționale”. În textul caietului de sarcini s-a făcut referire doar la greutatea masculilor deoarece crescătorii de păsări de curte cresc mai ales masculi. Totuși, dată fiind diferența considerabilă dintre greutatea finală a masculilor și cea a femelelor, este necesară diferențierea greutății minime a fiecărui tip de carcasă în funcție de sex. Acesta este motivul pentru care a fost introdusă o greutate mai mică pentru specimenele femele.

Prin urmare, atât în documentul unic (secțiunea 3.2 „Descrierea produsului”), cât și în caietul de sarcini (secțiunea B.2 „Caracteristicile produsului”), paragraful următor:

„Greutatea minimă este de 1,5 kg pentru o carcasă eviscerată fără organe interne (fără pene, eviscerată și fără cap, picioare, inimă, ficat și pipotă) și de 2 kg pentru o carcasă parțial eviscerată (fără pene și fără intestine, dar cu cap și picioare).”

trebuie înlocuit cu următorul text:

„Greutatea minimă a carcasei:

—

pentru o carcasă eviscerată fără organe interne (fără pene, eviscerată și fără cap, picioare, inimă, ficat și pipotă): 1,2 kg pentru femele și 1,5 kg pentru masculi;

| — | pentru o carcasă parțial eviscerată (fără pene și fără intestine, dar cu cap și picioare): 1,7 kg pentru femele și 2 kg pentru masculi.” |
| --- | --- |

—

pentru o carcasă parțial eviscerată (fără pene și fără intestine, dar cu cap și picioare): 1,7 kg pentru femele și 2 kg pentru masculi.”

| — | Valorile minime referitoare la hrana pentru animale prevăzute în secțiunile relevante din documentul unic (3.3. „Hrană pentru animale și materii prime”) și în caietul de sarcini (E.1 „Sistemul de producție”) au fost modificate. Textul următor:
  „Alimentația de bază cuprinde:






  — | 58-60 % porumb; |
| --- | --- | --- |

—

Valorile minime referitoare la hrana pentru animale prevăzute în secțiunile relevante din documentul unic (3.3. „Hrană pentru animale și materii prime”) și în caietul de sarcini (E.1 „Sistemul de producție”) au fost modificate. Textul următor:

„Alimentația de bază cuprinde:

—

58-60 % porumb;

| — | 33,5-35,5 % soia și derivații săi; |
| --- | --- |

—

33,5-35,5 % soia și derivații săi;

| — | 5-5,5 % sâmburi de struguri.” |
| --- | --- |

—

5-5,5 % sâmburi de struguri.”

trebuie înlocuit cu următorul text:

„Alimentația de bază cuprinde:

| — | 55-60 % porumb; |
| --- | --- |

—

55-60 % porumb;

| — | 30-35,5 % soia și derivații săi; |
| --- | --- |

—

30-35,5 % soia și derivații săi;

| — | 5-5,5 % sâmburi de struguri.” |
| --- | --- |

—

5-5,5 % sâmburi de struguri.”

Procentajul minim de porumb și soia (cu derivații acesteia) este modificat pentru a le oferi producătorilor mai multă flexibilitate și pentru a le da acestora posibilitatea de a se adapta la nevoile nutriționale ale animalelor pe parcursul dezvoltării lor.

Metoda de producție

Metoda de producție

| — | În subsecțiunea „Caracteristicile și gestionarea țarcurilor” din caietul de sarcini (secțiunea E.1 „Sistemul de producție”), suprafața exterioară minimă a fost micșorată. Mai precis, propoziția: „Suprafața exterioară minimă disponibilă pe cap de animal va fi de 2 m2.”
  trebuie înlocuită cu următorul text: „Suprafața exterioară minimă disponibilă pe cap de animal va fi de 1 m2.”
  Suprafața exterioară minimă a fost micșorată deoarece, la data la care era elaborat caietul de sarcini, se estima că dimensiunea curților permitea organizarea fermelor în mod corespunzător și administrarea parcelelor în conformitate cu practicile tradiționale. Cu toate acestea, țarcurile tradiționale nu erau toate identice ca suprafață disponibilă, iar adesea nu era vorba despre suprafețe împrejmuite, ceea ce însemna că suprafața optimă necesară pentru creșterea corespunzătoare a animalelor și pentru bunăstarea acestora era dificil de măsurat. Rezultatul a fost o supraestimare a spațiului.
  În timp, s-a demonstrat că animalele nu folosesc tot spațiul pe care îl au la dispoziție. În gestionarea acestui spațiu neutilizat apar probleme din cauza faptului că este năpădit de buruieni care sunt greu de îndepărtat. Iar acest fapt încurajează fauna sălbatică să se aciueze în zonă, ceea ce sporește riscurile sanitare. În plus, animalele din cadrul fermei nu sunt ținute toate în aer liber sau în interior în același timp. Dată fiind alternanța, spațiul disponibil pe cap de animal este mai mare.
  Deoarece spațiul disponibil nu este niciodată folosit în totalitatea sa, această micșorare nu determină nicio modificare în ceea ce privește calitatea cărnii sau bunăstarea animalelor. |
| --- | --- |

—

În subsecțiunea „Caracteristicile și gestionarea țarcurilor” din caietul de sarcini (secțiunea E.1 „Sistemul de producție”), suprafața exterioară minimă a fost micșorată. Mai precis, propoziția: „Suprafața exterioară minimă disponibilă pe cap de animal va fi de 2 m2.”

2

trebuie înlocuită cu următorul text: „Suprafața exterioară minimă disponibilă pe cap de animal va fi de 1 m2.”

2

Suprafața exterioară minimă a fost micșorată deoarece, la data la care era elaborat caietul de sarcini, se estima că dimensiunea curților permitea organizarea fermelor în mod corespunzător și administrarea parcelelor în conformitate cu practicile tradiționale. Cu toate acestea, țarcurile tradiționale nu erau toate identice ca suprafață disponibilă, iar adesea nu era vorba despre suprafețe împrejmuite, ceea ce însemna că suprafața optimă necesară pentru creșterea corespunzătoare a animalelor și pentru bunăstarea acestora era dificil de măsurat. Rezultatul a fost o supraestimare a spațiului.

În timp, s-a demonstrat că animalele nu folosesc tot spațiul pe care îl au la dispoziție. În gestionarea acestui spațiu neutilizat apar probleme din cauza faptului că este năpădit de buruieni care sunt greu de îndepărtat. Iar acest fapt încurajează fauna sălbatică să se aciueze în zonă, ceea ce sporește riscurile sanitare. În plus, animalele din cadrul fermei nu sunt ținute toate în aer liber sau în interior în același timp. Dată fiind alternanța, spațiul disponibil pe cap de animal este mai mare.

Deoarece spațiul disponibil nu este niciodată folosit în totalitatea sa, această micșorare nu determină nicio modificare în ceea ce privește calitatea cărnii sau bunăstarea animalelor.

| — | În aceeași subsecțiune a caietului de sarcini trebuie modificată perioada de necultivare a terenului aplicabilă țarcurilor în aer liber. Paragraful:

  „Suprafețele de teren ale țarcurilor trebuie lăsate în pârloagă pe o perioadă de minimum 8 săptămâni (inclusiv depopularea și timpul de care au nevoie puii pentru a putea ieși în aer liber) pentru a permite solului și vegetației să se regenereze.”

  trebuie înlocuit după cum urmează:

  „Suprafețele de teren ale țarcurilor trebuie lăsate în pârloagă pentru a permite solului și vegetației să se regenereze, ținându-se cont de depopulare și de timpul de care au nevoie puii pentru a putea ieși în aer liber.”

  Această modificare legată de lăsarea în pârloagă a suprafețelor de teren ale țarcurilor este justificată de diversitatea tipurilor de sol din diferitele ferme, precum și de sezonalitatea și de variațiile climei mediteraneene care predomină pe teritoriu, ceea ce înseamnă că este foarte complicat să se stabilească intervalul de timp specific necesar pentru regenerarea suprafețelor de teren ale țarcurilor. Din acest motiv, perioada stabilită pentru lăsarea în pârloagă a fost eliminată, iar chestiunea gestionării țarcurilor a fost lăsată la latitudinea crescătorilor, care vor lua decizii în funcție de experiența lor și de cunoștințele pe care le dețin. |
| --- | --- |

—

În aceeași subsecțiune a caietului de sarcini trebuie modificată perioada de necultivare a terenului aplicabilă țarcurilor în aer liber. Paragraful:

„Suprafețele de teren ale țarcurilor trebuie lăsate în pârloagă pe o perioadă de minimum 8 săptămâni (inclusiv depopularea și timpul de care au nevoie puii pentru a putea ieși în aer liber) pentru a permite solului și vegetației să se regenereze.”

trebuie înlocuit după cum urmează:

„Suprafețele de teren ale țarcurilor trebuie lăsate în pârloagă pentru a permite solului și vegetației să se regenereze, ținându-se cont de depopulare și de timpul de care au nevoie puii pentru a putea ieși în aer liber.”

Această modificare legată de lăsarea în pârloagă a suprafețelor de teren ale țarcurilor este justificată de diversitatea tipurilor de sol din diferitele ferme, precum și de sezonalitatea și de variațiile climei mediteraneene care predomină pe teritoriu, ceea ce înseamnă că este foarte complicat să se stabilească intervalul de timp specific necesar pentru regenerarea suprafețelor de teren ale țarcurilor. Din acest motiv, perioada stabilită pentru lăsarea în pârloagă a fost eliminată, iar chestiunea gestionării țarcurilor a fost lăsată la latitudinea crescătorilor, care vor lua decizii în funcție de experiența lor și de cunoștințele pe care le dețin.

DOCUMENT UNIC

„GALL DEL PENEDÈS”

„GALL DEL PENEDÈS”

Nr. UE: PGI-ES-01308-AM01 – 25.7.2018

Nr. UE: PGI-ES-01308-AM01 – 25.7.2018

DOP ( ) IGP ( X )

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denumirea

Denumirea

„Gall del Penedès”

2.   Statul membru sau țara terță

Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Tipul de produs

Clasa 1.1. Carne (și organe comestibile) proaspete

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1.

Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1.

Produsul care beneficiază de IGP „Gall del Penedès” este carnea proaspătă a puilor (masculi și femele) ce aparțin varietății ameliorate Penedesenca negra a rasei Penedesenca tradiționale.

Penedesenca negra

Penedesenca

Această carne se caracterizează prin calitățile sale gustative, prin culoarea roșiatică a carcaselor și prin fermitatea și suculența cărnii și a mușchilor.

Ea este obținută de la o rasă cu creștere lentă, cu o mare vitalitate, foarte rustică, de tipologie corporală mediteraneeană, o pasăre ușoară și care produce multă carne. Aceasta este rezistentă la căldura și la frigul de tip mediteraneean.

Puii „Gall del Penedès” sunt crescuți în adăposturi cu acces la exterior pe tot parcursul anului, iar alimentația lor se caracterizează prin prezența sâmburilor de struguri.

Acest tip de alimentație îi conferă cărnii caracteristici organoleptice deosebite, după cum se arată în Raportul de analiză senzorială și chimică publicat de Institut de Recerca i Tecnologia agroalimentàries (IRTA – Institutul pentru cercetare și tehnologie agroalimentară), intitulat „Inclusió de granet de raïm en el pinso per la IGP del Gall del Penedès” (Includerea sâmburilor de struguri în furajele destinate IGP „Gall del Penedès”) (Amadeu Francesch Vidal, februarie 2012). Acest raport indică următoarele:

Institut de Recerca i Tecnologia agroalimentàries

„Carnea obținută de la animalele a căror alimentație conține 5 % sâmburi de struguri prezintă un miros mai puternic de fructe uscate și un miros de scoarță mai puțin pronunțat; gustul său nu este cel al cărnii de pui obișnuite, fiind mai puțin dulce și mai metalic; textura sa este mai fibroasă [...]”

„Carnea obținută de la animalele a căror alimentație conține 5 % sâmburi de struguri prezintă o proporție semnificativ mai mare de acizi grași nesaturați, care poate fi atribuită unei proporții mai mari de acid linoleic, ceea ce îi conferă acestei cărni valoarea adăugată a unui aliment sănătos.”

Vârsta minimă de sacrificare a puilor „Gall del Penedès” este de 98 de zile.

Carcasele puilor „Gall del Penedès” sunt clasificate în clasa A [în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 543/2008]. Carcasele nu prezintă grăsime în exces, pielea este albă, carnea este roșiatică, iar labele picioarelor sunt negre cu baza albă.

Greutatea minimă a carcasei:

| — | pentru o carcasă eviscerată fără organe interne (fără pene, eviscerată și fără cap, picioare, inimă, ficat și pipotă): 1,2 kg pentru femele și 1,5 kg pentru masculi; |
| --- | --- |

—

pentru o carcasă eviscerată fără organe interne (fără pene, eviscerată și fără cap, picioare, inimă, ficat și pipotă): 1,2 kg pentru femele și 1,5 kg pentru masculi;

| — | pentru o carcasă parțial eviscerată (fără pene și fără intestine, dar cu cap și picioare): 1,7 kg pentru femele și 2 kg pentru masculi. |
| --- | --- |

—

pentru o carcasă parțial eviscerată (fără pene și fără intestine, dar cu cap și picioare): 1,7 kg pentru femele și 2 kg pentru masculi.

Carcasele „Gall del Penedès” sunt vândute proaspete, fie întregi, fie tăiate în bucăți.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Puii „Gall del Penedès” primesc o alimentație apropiată de cea distribuită în mod tradițional în aria geografică a IGP, adaptată la formulările și la tehnicile agroalimentare actuale. Această alimentație se distinge prin prezența sâmburilor de struguri în compoziția sa.

Alimentația de bază cuprinde:

| — | 55-60 % porumb; |
| --- | --- |

—

55-60 % porumb;

| — | 30-35,5 % soia și derivații săi; |
| --- | --- |

—

30-35,5 % soia și derivații săi;

| — | 5-5,5 % sâmburi de struguri. |
| --- | --- |

—

5-5,5 % sâmburi de struguri.

În cursul ultimelor 7 zile de viață ale animalului, se acceptă o alimentație conținând minimum 90 % cereale și 5-5,5 % sâmburi de struguri.

Sunt interzise grăsimile de origine animală, cu excepția derivaților din lapte.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Puii „Gall del Penedès” sunt crescuți în aria geografică delimitată.

Puii sosesc la fermele de producție pentru îngrășare după 24-48 de ore de la naștere. Începând de la vârsta de 42-56 de zile, puii au acces la țarcuri exterioare. Ei sunt crescuți pentru o perioadă de minimum 98 de zile.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Produsul finit destinat consumului care beneficiază de IGP trebuie să poarte obligatoriu în mod vizibil mențiunea „IGP «Gall del Penedès»” sau „Indicación Geográfica Protegida «Gall del Penedès»”, precum și logoul IGP.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Delimitarea concisă a ariei geografice

Puii „Gall del Penedès” sunt crescuți într-o arie geografică ce cuprinde 73 de comune:

| — | toate comunele din regiunea Alt Penedès (27); |
| --- | --- |

—

toate comunele din regiunea Alt Penedès (27);

| — | toate comunele din regiunea Baix Penedès (14); |
| --- | --- |

—

toate comunele din regiunea Baix Penedès (14);

| — | toate comunele din regiunea Garraf (6); |
| --- | --- |

—

toate comunele din regiunea Garraf (6);

| — | următoarele comune din regiunea Anoia: Argençola, La Llacuna, Cabrera d’Igualada, Piera, Masquefa, Hostalets de Pierola, Vallbona d’Anoia, Capellades, La Torre de Claramunt, Carme, Orpí, Santa Maria de Miralles, Bellprat, Sant Martí de Tous, Santa Margarida de Montbui, Vilanova del Camí, La Pobla de Claramunt, Castellolí, El Bruc, Òdena, Igualada, Rubió, Jorba, Montmaneu și Copons (25); |
| --- | --- |

—

următoarele comune din regiunea Anoia: Argençola, La Llacuna, Cabrera d’Igualada, Piera, Masquefa, Hostalets de Pierola, Vallbona d’Anoia, Capellades, La Torre de Claramunt, Carme, Orpí, Santa Maria de Miralles, Bellprat, Sant Martí de Tous, Santa Margarida de Montbui, Vilanova del Camí, La Pobla de Claramunt, Castellolí, El Bruc, Òdena, Igualada, Rubió, Jorba, Montmaneu și Copons (25);

| — | comuna Rodonyà din regiunea Alt Camp (1). |
| --- | --- |

—

comuna Rodonyà din regiunea Alt Camp (1).

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura cu aria geografică

Legătura cu aria geografică se bazează pe reputația dobândită de acest produs de-a lungul timpului, astfel cum stau mărturie tradiția orală, documentele, târgurile și piețele, precum și pe sistemul particular de producție utilizat de crescătorii din zonă, care este strâns legat de tradiția vitivinicolă din aria de producție.

Aria geografică de producție a IGP, care corespunde regiunii istorice Penedès, se caracterizează ca fiind teritoriul de origine al rasei Penedesenca tradiționale de la care provine „Gall del Penedès” și o regiune în principal vitivinicolă, în care aproximativ 80 % din suprafața agricolă utilizată este dedicată cultivării viței-de-vie și este asociată denumirilor de origine protejate vinicole „Penedès” și „Cava”. Se poate afirma că în Penedès, datorită caracterului specific al acestui teritoriu și al culturilor sale, se obține, pe lângă vinurile și vinurile spumante caracteristice acestei regiuni, și „Gall del Penedès”.

Penedesenca

Creșterea, consumul și comercializarea „Gall del Penedès” au făcut parte, de-a lungul secolelor, din ucenicia tradițională a țăranilor din regiunea Penedès. Sursele scrise, tradiția orală și operele de artă stau mărturie faptului că aceste păsări erau crescute în fiecare fermă, atât ca mijloc de a hrăni familia, cât și ca sursă de venit de bază a gospodăriei de-a lungul timpului, întrucât ouăle lor de culoare maronie-roșiatică intensă [un astfel de ou este cunoscut sub numele de „ou rogenc de Vilafranca” (ou roșu de Vilafranca)] erau vândute pe piețele locale (piața din Vilafranca, menționată în documente încă din secolul al XII-lea) și pe piața din Barcelona, fiind foarte apreciate. Carnea „Gall del Penedès” se bucura, de asemenea, de o bună reputație și de o mare notorietate, fapt demonstrat de organizarea târgului „Fira del Penedès”, care datează din secolul al XII-lea, și ulterior a târgului „Fira de Sant Tomàs”, cunoscut în prezent sub denumirea „Fira del Gall”. Organizat în fiecare an fără întrerupere, acest târg anual a permis agricultorilor din regiune, care posedau mici ferme, să își expună și să își vândă produsele, menținând totodată o alimentație tradițională legată de cultivarea viței-de-vie în regiune.

Astfel, țăranii din regiune veneau în număr mare în piețe și în târguri, unde competențele în materie de creștere a „Gall del Penedès” se transmiteau și se consolidau ca sistem de producție tipic al regiunii, cu utilizarea tescovinei de struguri în alimentația puilor. Tescovina rămasă după stoarcerea strugurilor (denumită „brisa”) se lăsa la uscat pe câmpuri înainte de a fi dată de mâncare acestor păsări. În 1937, un studiu privind hrana păsărilor de curte arăta că sâmburii de struguri le aduceau puilor o valoare nutrițională importantă datorită conținutului lor ridicat de fibre vegetale și abundenței de grăsimi, precum și de anumite proteine și anumiți carbohidrați. În prezent, crescătorii au adaptat practicile tradiționale din regiune, incluzând sâmburii de struguri în alimentația păsărilor.

Dieta puilor „Gall del Penedès” IGP, care include sâmburi de struguri și păstrează astfel legătura dintre alimentație și tradiția vitivinicolă a regiunii, contribuie la calitatea gustativă a produsului, iar faptul că păsările sunt crescute în adăposturi cu acces la exterior pe tot parcursul anului contribuie la culoarea roșcată și la fermitatea și suculența cărnii.

În prezent, „Gall del Penedès” face obiectul multor articole în presa regională, precum și al unor campanii de promovare a produselor regionale de calitate (Diputación de Barcelona și Consell Comarcal de l’Alt Penedès îi asigură promovarea prin intermediul unor programe precum Productes de la Terra și Gastroteca) și al unor studii de cercetare (Fundación Alicia, IRTA etc.).

Diputación de Barcelona

Consell Comarcal de l’Alt Penedès

Productes de la Terra

Gastroteca

Fundación Alicia

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

Textul consolidat al caietului de sarcini este disponibil la adresa:

http://gencat.cat/alimentacio/modificacion-pliego-igp-gall-penedes

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 28.6.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/16

---

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2)

Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT)

[Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 (JO L 210, 31.7.2006, p. 19)]

(2019/C 217/07)

I.1.   Denumire, adresă și punct de contact

Denumire înregistrată: GECT Cittaslow

Sediul social:

Persoană de contact: Dr. Stefano Pisani

I.2.   Durata grupării

Durata grupării:

Data înregistrării:

Data publicării:

II.   OBIECTIVE

Obiectivul general al GECT este cooperarea la nivel local, pentru a promova modelul de dezvoltare reprezentat de conceptul de „viață într-un ritm mai lent”, cu scopul de a genera o mai mare dezvoltare și o coeziune economică și socială sporită. În conformitate cu obiectivul general al GECT, sunt definite o serie de obiective specifice.

| 1. | Identificarea, conceperea și punerea în aplicare a unor inițiative de dezvoltare și valorificare a unor elemente importante ale identității „cittaslow”:






  l.a | CITTASLOW EDUCATION. Schimb de bune practici pentru construirea unei noi cetățenii în școlile orașelor asociate, obiectivul fiind de a oferi cetățenilor de mâine forme inovatoare, durabile și sustenabile de socializare, producție și consum. |
| --- | --- | --- |

1.

Identificarea, conceperea și punerea în aplicare a unor inițiative de dezvoltare și valorificare a unor elemente importante ale identității „cittaslow”:

l.a

CITTASLOW EDUCATION. Schimb de bune practici pentru construirea unei noi cetățenii în școlile orașelor asociate, obiectivul fiind de a oferi cetățenilor de mâine forme inovatoare, durabile și sustenabile de socializare, producție și consum.

| l.b | CITTASLOW TOURISM. Un nou model de turism destinat călătorilor europeni de mâine, curioși, dornici să cunoască și să se recunoască într-o matrice continentală comună, alcătuită din nenumărate istorii și culturi diferite; acesta este turismul „lent”, care pune accentul pe aspecte legate de experimentare, natură și cultură și care știe să promoveze calitatea pentru toți și însemnătatea limitei. |
| --- | --- |

l.b

CITTASLOW TOURISM. Un nou model de turism destinat călătorilor europeni de mâine, curioși, dornici să cunoască și să se recunoască într-o matrice continentală comună, alcătuită din nenumărate istorii și culturi diferite; acesta este turismul „lent”, care pune accentul pe aspecte legate de experimentare, natură și cultură și care știe să promoveze calitatea pentru toți și însemnătatea limitei.

| l.c | CITTASLOW DOING. Artizanatul și meșteșugăria se împletesc cu tehnologia informației și cu înțelepciunea milenară. O alternativă la producția de masă asigură păstrarea tezaurului imens de competențe meșteșugărești care stau la baza industriei și a tehnologiei noastre. |
| --- | --- |

l.c

CITTASLOW DOING. Artizanatul și meșteșugăria se împletesc cu tehnologia informației și cu înțelepciunea milenară. O alternativă la producția de masă asigură păstrarea tezaurului imens de competențe meșteșugărești care stau la baza industriei și a tehnologiei noastre.

| l.d | CITTASLOW URBAN FLANNING. Cum va fi conceput și realizat orașul european al viitorului? Bioarhitectura și înalta tehnologie se vor combina cu tradiția, materialele tradiționale de construcție vor fi repuse în valoare, iar competențele vor fi transmise din generație în generație, creând un circuit al valorilor pe un fundament social. În plus, se va acorda prioritate promovării unei dezvoltări durabile care să protejeze și să valorifice peisajul, inclusiv în ceea ce privește aspectele sale legate de identitate, plecând de la răspândirea unei culturi a peisajului și de la o planificare adecvată a acestuia. |
| --- | --- |

l.d

CITTASLOW URBAN FLANNING. Cum va fi conceput și realizat orașul european al viitorului? Bioarhitectura și înalta tehnologie se vor combina cu tradiția, materialele tradiționale de construcție vor fi repuse în valoare, iar competențele vor fi transmise din generație în generație, creând un circuit al valorilor pe un fundament social. În plus, se va acorda prioritate promovării unei dezvoltări durabile care să protejeze și să valorifice peisajul, inclusiv în ceea ce privește aspectele sale legate de identitate, plecând de la răspândirea unei culturi a peisajului și de la o planificare adecvată a acestuia.

| l.e | CITTASLOW AGRICULTURE. Nu se va acorda importanță doar agriculturii, ci și inovării, respectului față de sol, utilizării reduse a produselor chimice, apropierii de plante și animale, suveranității alimentare și biodiversității. |
| --- | --- |

l.e

CITTASLOW AGRICULTURE. Nu se va acorda importanță doar agriculturii, ci și inovării, respectului față de sol, utilizării reduse a produselor chimice, apropierii de plante și animale, suveranității alimentare și biodiversității.

| l.f | CITTASLOW MARKET. Piețele din spațiile fizice ale orașelor „cittaslow” din Europa și piața virtuală a comerțului electronic. |
| --- | --- |

l.f

CITTASLOW MARKET. Piețele din spațiile fizice ale orașelor „cittaslow” din Europa și piața virtuală a comerțului electronic.

| 2. | Membrii GECT CITTASLOW se angajează să contribuie la punerea în aplicare a acestor acțiuni și la îndeplinirea obiectivelor generale stabilite la articolul 7 alineatele (2) și (3) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1302/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013, și la al șaselea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006. |
| --- | --- |

2.

Membrii GECT CITTASLOW se angajează să contribuie la punerea în aplicare a acestor acțiuni și la îndeplinirea obiectivelor generale stabilite la articolul 7 alineatele (2) și (3) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1302/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013, și la al șaselea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006.

Scopurile lucrative sunt absolut excluse.

III.   DETALII SUPLIMENTARE PRIVIND DENUMIREA GRUPĂRII

Denumirea în limba engleză: Cittaslow EGTC

Denumirea în limba franceză: GECT Cittaslow

IV.   MEMBRI

IV.1.   Numărul total de membri ai grupării: 2

IV.2.   Naționalitățile membrilor grupării: Italia, Țările de Jos

IV.3.   Informații privind membrii (1)

Denumire oficială: comuna Pollica

Adresa poștală:

Adresa de internet: www.pollica.gov.it

Tipul de membru: autoritate locală

Denumire oficială: comuna Midden Delfland

Adresa poștală:

Adresa de internet: www.middendelfland.nl

Tipul de membru: autoritate locală

---

(1)  Vă rugăm să adăugați pentru fiecare membru.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 28.6.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9389 – Porsche Holding Salzburg/SIVA/SOAUTO)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 217/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Porsche Holding Gesellschaft m.b.H. („Porsche Holding Salzburg”, Austria), o filială indirectă a Volkswagen AG și parte a grupului Volkswagen („VW Group”); |
| --- | --- |

—

Porsche Holding Gesellschaft m.b.H. („Porsche Holding Salzburg”, Austria), o filială indirectă a Volkswagen AG și parte a grupului Volkswagen („VW Group”);

| — | SIVA – Sociedade de Importaçăo de Veículos Automóveis, S.A. („SIVA”, Portugalia); |
| --- | --- |

—

SIVA – Sociedade de Importaçăo de Veículos Automóveis, S.A. („SIVA”, Portugalia);

| — | Sotauto – SGPS, S.A. („Soauto”, Portugalia). |
| --- | --- |

—

Sotauto – SGPS, S.A. („Soauto”, Portugalia).

Porsche Holding Salzburg dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderilor SIVA și Soauto.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii Porsche Holding Salzburg: distribuția cu ridicata și cu amănuntul de autoturisme, de vehicule utilitare ușoare și de piese de schimb pentru acestea, precum și furnizarea de servicii de reparații în țări din Europa și din afara Europei; VW Group își desfășoară activitatea la nivel mondial în domeniul conceperii, al fabricării, al comercializării și al vânzării de autoturisme, vehicule utilitare ușoare, camioane, autobuze, autocare, șasiuri pentru autobuze și motoare diesel, motociclete și de piese de schimb și accesorii aferente, precum și în domeniul distribuției de autovehicule;

—   în cazul întreprinderii SIVA: importator general în Portugalia al majorității mărcilor aparținând grupului VW;

—   în cazul întreprinderii Soauto: distribuitor de autovehicule și de piese de schimb ale mărcilor grupului VW și furnizor de servicii conexe de reparare și întreținere a automobilelor în Portugalia.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9389 – Porsche Holding Salzburg/SIVA/SOAUTO

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 28.6.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9366 – BPCE/Auchan/Oney Bank)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 217/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | BPCE SA („BPCE”, Franța); |
| --- | --- |

—

BPCE SA („BPCE”, Franța);

| — | Auchan Holding SA („Auchan”, Franța), o filială deținută în proporție de 100 % de societatea holding Suraumarché SAS (Franța); și |
| --- | --- |

—

Auchan Holding SA („Auchan”, Franța), o filială deținută în proporție de 100 % de societatea holding Suraumarché SAS (Franța); și

| — | Oney Bank SA („Oney Bank”, Franța), deținută în prezent de Auchan. |
| --- | --- |

—

Oney Bank SA („Oney Bank”, Franța), deținută în prezent de Auchan.

BPCE și Auchan dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Oney Bank.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | BPCE este un grup bancar francez implicat în următoarele sectoare de activitate: (i) servicii bancare cu amănuntul și servicii financiare; (ii) servicii bancare pentru întreprinderi și servicii bancare de investiții; precum și (iii) gestionarea activelor și asigurări; |
| --- | --- |

—

BPCE este un grup bancar francez implicat în următoarele sectoare de activitate: (i) servicii bancare cu amănuntul și servicii financiare; (ii) servicii bancare pentru întreprinderi și servicii bancare de investiții; precum și (iii) gestionarea activelor și asigurări;

| — | Auchan este un mare comerciant cu amănuntul în Franța și în întreaga Europă; |
| --- | --- |

—

Auchan este un mare comerciant cu amănuntul în Franța și în întreaga Europă;

| — | Oney Bank este o instituție de credit specializată în credite de consum, în emiterea de carduri de plată și în produse de asigurare. |
| --- | --- |

—

Oney Bank este o instituție de credit specializată în credite de consum, în emiterea de carduri de plată și în produse de asigurare.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9366 – BPCE/Auchan/Oney Bank

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 28.6.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9400 – Apollo Management/Ares/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 217/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Apollo Management, L.P. („Apollo”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. („Apollo”, Statele Unite);

| — | Ares Management Corporation („Ares”, Statele Unite). |
| --- | --- |

—

Ares Management Corporation („Ares”, Statele Unite).

Apollo și Ares dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou-create („JV”).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

—   în cazul întreprinderii Apollo: investiții în societăți și instrumente de datorie emise de societăți implicate în diverse activități comerciale în întreaga lume;

—   în cazul întreprinderii Ares: investiții în bunuri imobiliare, precum și în societăți și instrumente de datorie emise de societăți implicate în diverse activități comerciale.

Întreprinderea comună va fi activă în identificarea, achiziționarea și dezvoltarea de terenuri petrolifere si gazifere în Statele Unite ale Americii.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9400 – Apollo Management/Ares/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 28.6.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/22

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9412 – EQT Fund Management/Nestlé Skin Health)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 217/11)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | EQT VIII SCSp („EQT”, Luxemburg), controlată de grupul de fonduri de investiții în societăți necotate EQT; |
| --- | --- |

—

EQT VIII SCSp („EQT”, Luxemburg), controlată de grupul de fonduri de investiții în societăți necotate EQT;

| — | Nestlé Skin Health S.A. („NSH”, Elveția). |
| --- | --- |

—

Nestlé Skin Health S.A. („NSH”, Elveția).

EQT dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii societăți NSH.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | EQT este o societate de investiții financiare care urmărește să facă investiții în primul rând în Europa de Nord; |
| --- | --- |

—

EQT este o societate de investiții financiare care urmărește să facă investiții în primul rând în Europa de Nord;

| — | NSH oferă o gamă largă de soluții medicale și de sănătate a pielii pentru consumatori prin intermediul a trei unități operaționale care vizează produsele cu scop estetic, medicamentele eliberate cu prescripție medicală și consumatorii. |
| --- | --- |

—

NSH oferă o gamă largă de soluții medicale și de sănătate a pielii pentru consumatori prin intermediul a trei unități operaționale care vizează produsele cu scop estetic, medicamentele eliberate cu prescripție medicală și consumatorii.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9412 – EQT Fund Management/Nestlé Skin Health

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---