# Diario Oficial C 269/2019

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 269 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 62.° año12 de agosto de 2019 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 269

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

62.° año12 de agosto de 2019

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 269/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 269/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 269/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2019/C 269/03 | Comunicación del Ministerio de Economía y Clima del Reino de los Países Bajos en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 269/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2019/C 269/03

Comunicación del Ministerio de Economía y Clima del Reino de los Países Bajos en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 269/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9493 — Triton/Aleris) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 269/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9498 — Sumitomo/TTA/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2019/C 269/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9493 — Triton/Aleris) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

2019/C 269/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9498 — Sumitomo/TTA/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 12.8.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 269/01)

El 1 de agosto de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9448. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9448. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 12.8.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

9 de agosto de 2019

(2019/C 269/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1198 |
| JPY | yen japonés | 118,51 |
| DKK | corona danesa | 7,4631 |
| GBP | libra esterlina | 0,92820 |
| SEK | corona sueca | 10,6972 |
| CHF | franco suizo | 1,0897 |
| ISK | corona islandesa | 137,30 |
| NOK | corona noruega | 9,9588 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,828 |
| HUF | forinto húngaro | 324,78 |
| PLN | esloti polaco | 4,3191 |
| RON | leu rumano | 4,7264 |
| TRY | lira turca | 6,1452 |
| AUD | dólar australiano | 1,6452 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4796 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,7790 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7254 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5481 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 356,25 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,0060 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9039 |
| HRK | kuna croata | 7,3915 |
| IDR | rupia indonesia | 15 889,96 |
| MYR | ringit malayo | 4,6858 |
| PHP | peso filipino | 58,207 |
| RUB | rublo ruso | 73,2133 |
| THB | bat tailandés | 34,400 |
| BRL | real brasileño | 4,3994 |
| MXN | peso mexicano | 21,7803 |
| INR | rupia india | 79,2935 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1198

JPY

yen japonés

118,51

DKK

corona danesa

7,4631

GBP

libra esterlina

0,92820

SEK

corona sueca

10,6972

CHF

franco suizo

1,0897

ISK

corona islandesa

137,30

NOK

corona noruega

9,9588

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,828

HUF

forinto húngaro

324,78

PLN

esloti polaco

4,3191

RON

leu rumano

4,7264

TRY

lira turca

6,1452

AUD

dólar australiano

1,6452

CAD

dólar canadiense

1,4796

HKD

dólar de Hong Kong

8,7790

NZD

dólar neozelandés

1,7254

SGD

dólar de Singapur

1,5481

KRW

won de Corea del Sur

1 356,25

ZAR

rand sudafricano

17,0060

CNY

yuan renminbi

7,9039

HRK

kuna croata

7,3915

IDR

rupia indonesia

15 889,96

MYR

ringit malayo

4,6858

PHP

peso filipino

58,207

RUB

rublo ruso

73,2133

THB

bat tailandés

34,400

BRL

real brasileño

4,3994

MXN

peso mexicano

21,7803

INR

rupia india

79,2935

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 12.8.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/3

---

Comunicación del Ministerio de Economía y Clima del Reino de los Países Bajos en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

(2019/C 269/03)

El Ministerio de Economía y Clima comunica la recepción de una solicitud de autorización de prospección de hidrocarburos en el bloque F14, indicado en el mapa adjunto como anexo 3 de la normativa sobre minería (Mijnbouwregeling), [Boletín Oficial (Staatscourant 2014, n.o 4928)].

El Ministerio de Economía y Clima convoca mediante la presente Comunicación a las entidades interesadas a presentar a concurso solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos en el bloque F14 de la plataforma continental de los Países Bajos, remitiendo a la Directiva mencionada en el preámbulo y al artículo 15 de la Ley de Minería (Mijnbouwwet) [Diario Oficial (Staatsblad 2002, n.o 542)].

La autoridad competente para la concesión de la autorización es el Ministerio de Economía y Clima. Los criterios, condiciones y requisitos mencionados en el artículo 5, apartados 1 y 2, y en el artículo 6, apartado 2, de la Directiva mencionada se detallan en la Ley de Minería [Diario Oficial (Staatsblad 2002, 542)].

Las solicitudes podrán presentarse en el plazo de trece semanas tras la publicación de la presente convocatoria en el Diario Oficial de la Unión Europea y deberán enviarse a la siguiente dirección:

| Ministerio de Economía y Clima |
| --- |
| A la atención del Sr. J. L. Rosch, dirección de recursos térmicos y del subsuelo |
| Correo electrónico: mijnbouwaanvragen@minezk.nl |

Ministerio de Economía y Clima

A la atención del Sr. J. L. Rosch, dirección de recursos térmicos y del subsuelo

Correo electrónico: mijnbouwaanvragen@minezk.nl

Las solicitudes presentadas fuera de plazo serán desestimadas.

En principio, la decisión sobre las solicitudes se adoptará, a más tardar, doce meses después de finalizar dicho plazo.

Puede solicitar más información a la Sra. I.V.M. Damhuis, teléfono: +31 703796011.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 12.8.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/4

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9493 — Triton/Aleris)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 269/04)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Triton Managers V Limited (Jersey) y Triton Fund V GP S.à.r.l. (Luxemburgo), pertenecientes al grupo de fondos administrados Triton («Triton», Luxemburgo). |
| --- | --- |

—

Triton Managers V Limited (Jersey) y Triton Fund V GP S.à.r.l. (Luxemburgo), pertenecientes al grupo de fondos administrados Triton («Triton», Luxemburgo).

| — | Aleris Healthcare AB y Aleris Imaging AB (conjuntamente, «Aleris», Suecia). |
| --- | --- |

—

Aleris Healthcare AB y Aleris Imaging AB (conjuntamente, «Aleris», Suecia).

Triton adquiere, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de Aleris.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

—   Triton: sociedad de inversión que invierte principalmente en los países de habla alemana, los países nórdicos, la región del Benelux, Francia, Italia, España y el Reino Unido.

—   Aleris: entidad escandinava privada que presta servicios de sanidad especializados, con una oferta variada de servicios de atención especializada y de diagnóstico.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9493 — Triton/Aleris

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.8.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 269/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 269/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9498 — Sumitomo/TTA/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 269/05)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Sumitomo Corporation («SC», Japón). |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation («SC», Japón).

| — | PT Tuah Turganga Agung («TTA», Indonesia), bajo el control en última instancia de Jardine Mateson Holdings Limited (China). |
| --- | --- |

—

PT Tuah Turganga Agung («TTA», Indonesia), bajo el control en última instancia de Jardine Mateson Holdings Limited (China).

| — | La empresa en participación («JV», Singapur). |
| --- | --- |

—

La empresa en participación («JV», Singapur).

SC y TTA adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la empresa en participación.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

—   SC: actividades integradas de comercio e inversión, tales como comercio de productos metálicos, transporte y construcción de sistemas, medio ambiente e infraestructura, productos químicos y electrónica, medios de comunicación, productos relacionados con las redes sociales y el estilo de vida, recursos minerales, energía y ciencias de la vida, en Japón y en todo el mundo.

—   TTA: extracción y comercio de carbón en Asia.

—   Empresa en participación (JV): comercio de carbón térmico, sobre todo en Asia.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9498 — Sumitomo/TTA/JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---