# Diario Oficial C 251/2019

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 251 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 62.° año26 de julio de 2019 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 251

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

62.° año26 de julio de 2019

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 251/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2019/C 251/01

Tipo de cambio del euro

1

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 251/02 | Convocatoria de candidaturas para el Premio Altiero Spinelli de Divulgación en su edición de 2019 | 2 |
| 2019/C 251/03 | Resultados de la convocatoria de propuestas — Programa de mecenazgo EIBURS del Instituto BEI | 3 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 251/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9367 — Mirova/Predica/Indigo) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 251/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9330 — Denso/Hirose) (
  1
  ) | 6 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2019/C 251/06 | Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2019/C 251/02

Convocatoria de candidaturas para el Premio Altiero Spinelli de Divulgación en su edición de 2019

2

2019/C 251/03

Resultados de la convocatoria de propuestas — Programa de mecenazgo EIBURS del Instituto BEI

3

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2019/C 251/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9367 — Mirova/Predica/Indigo) (
  1
  )

1

4

2019/C 251/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9330 — Denso/Hirose) (
  1
  )

1

6

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2019/C 251/06

Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

o

7

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2019/C 251/07 | Corrección de errores de la publicación de una solicitud de aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios ( DO C 132 de 13.4.2018 ) | 14 |

Corrección de errores

2019/C 251/07

Corrección de errores de la publicación de una solicitud de aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios ( DO C 132 de 13.4.2018 )

o

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 26.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 251/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de julio de 2019

(2019/C 251/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1115 |
| JPY | yen japonés | 120,15 |
| DKK | corona danesa | 7,4648 |
| GBP | libra esterlina | 0,88963 |
| SEK | corona sueca | 10,4947 |
| CHF | franco suizo | 1,0989 |
| ISK | corona islandesa | 135,90 |
| NOK | corona noruega | 9,6058 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,519 |
| HUF | forinto húngaro | 325,21 |
| PLN | esloti polaco | 4,2472 |
| RON | leu rumano | 4,7228 |
| TRY | lira turca | 6,3011 |
| AUD | dólar australiano | 1,5943 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4591 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,6851 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6596 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5179 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 312,16 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,4679 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6393 |
| HRK | kuna croata | 7,3839 |
| IDR | rupia indonesia | 15 535,99 |
| MYR | ringit malayo | 4,5733 |
| PHP | peso filipino | 56,797 |
| RUB | rublo ruso | 70,1249 |
| THB | bat tailandés | 34,306 |
| BRL | real brasileño | 4,1771 |
| MXN | peso mexicano | 21,1145 |
| INR | rupia india | 76,6750 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1115

JPY

yen japonés

120,15

DKK

corona danesa

7,4648

GBP

libra esterlina

0,88963

SEK

corona sueca

10,4947

CHF

franco suizo

1,0989

ISK

corona islandesa

135,90

NOK

corona noruega

9,6058

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,519

HUF

forinto húngaro

325,21

PLN

esloti polaco

4,2472

RON

leu rumano

4,7228

TRY

lira turca

6,3011

AUD

dólar australiano

1,5943

CAD

dólar canadiense

1,4591

HKD

dólar de Hong Kong

8,6851

NZD

dólar neozelandés

1,6596

SGD

dólar de Singapur

1,5179

KRW

won de Corea del Sur

1 312,16

ZAR

rand sudafricano

15,4679

CNY

yuan renminbi

7,6393

HRK

kuna croata

7,3839

IDR

rupia indonesia

15 535,99

MYR

ringit malayo

4,5733

PHP

peso filipino

56,797

RUB

rublo ruso

70,1249

THB

bat tailandés

34,306

BRL

real brasileño

4,1771

MXN

peso mexicano

21,1145

INR

rupia india

76,6750

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 26.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 251/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 251/2

---

Convocatoria de candidaturas

para el Premio Altiero Spinelli de Divulgación en su edición de 2019

(2019/C 251/02)

Por tercer año consecutivo, la Dirección General de Educación, Juventud, Deporte y Cultura de la Comisión Europea ha puesto en marcha una convocatoria de candidaturas para el Premio Altiero Spinelli de Divulgación de la Unión Europea.

El objetivo de la convocatoria consiste en recompensar proyectos destacados que fomenten la comprensión de la UE por parte de los ciudadanos y que contribuyan a ampliar la apropiación del proyecto europeo. La edición de 2019 del Premio se centra en los jóvenes.

Se concederán hasta dieciséis premios de 25 000 euros cada uno.

La convocatoria está abierta a:

| — | particulares (personas físicas) que sean ciudadanos de la UE, |
| --- | --- |

—

particulares (personas físicas) que sean ciudadanos de la UE,

| — | entidades jurídicas no gubernamentales fundadas y con sede en un Estado miembro de la UE. |
| --- | --- |

—

entidades jurídicas no gubernamentales fundadas y con sede en un Estado miembro de la UE.

La convocatoria no está abierta a las administraciones públicas.

El plazo para la presentación de candidaturas expira el 29 de octubre de 2019 a las 17.00 horas, hora central europea (CET).

Toda la información pertinente y los formularios de presentación de candidaturas están disponibles en la dirección siguiente:

https://ec.europa.eu/education/resources-and-tools/funding-opportunities/altiero-spinelli-prize-for-outreach-call-for-applications-2019

---

| 26.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 251/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 251/3

---

Resultados de la convocatoria de propuestas — Programa de mecenazgo EIBURS del Instituto BEI

(2019/C 251/03)

El programa de mecenazgo en favor de la investigación universitaria EIBURS (EIB-University Research Sponsorship Programme) forma parte del Programa de Conocimiento del Instituto BEI a través del cual el BEI fomenta las relaciones con universidades y centros de investigación. El programa EIBURS ofrece becas de hasta 100 000 EUR anuales durante un período de tres años a universidades y centros de investigación que trabajen en temas seleccionados por el Instituto BEI y de gran interés para el Grupo BEI. Las becas se conceden, a través de un procedimiento competitivo, a entidades interesadas de países de la UE, países candidatos o países candidatos potenciales que posean una especialización reconocida en ámbitos de interés directo para el Grupo BEI. Las becas tienen por objeto permitir a las universidades o los centros de investigación seleccionados ampliar sus actividades en dichos ámbitos.

El programa EIBURS seleccionó para el período 2019-2021 dos nuevos temas de investigación:

| — | «Construir el futuro de la financiación inclusiva: el papel de las tecnologías financieras y la digitalización»: la convocatoria de propuestas se publicó en el DO C 50 de 8 de febrero de 2019 y el Instituto BEI recibió 8 propuestas de 7 países diferentes, |
| --- | --- |

—

«Construir el futuro de la financiación inclusiva: el papel de las tecnologías financieras y la digitalización»: la convocatoria de propuestas se publicó en el DO C 50 de 8 de febrero de 2019 y el Instituto BEI recibió 8 propuestas de 7 países diferentes,

| — | «Incorporación de criterios ambientales, sociales y de gobernanza (ASG) en el análisis y las calificaciones crediticias»: la convocatoria de propuestas se publicó en el DO C 57 de 13 de febrero de 2019 y el Instituto BEI recibió 10 propuestas de 7 países diferentes. |
| --- | --- |

—

«Incorporación de criterios ambientales, sociales y de gobernanza (ASG) en el análisis y las calificaciones crediticias»: la convocatoria de propuestas se publicó en el DO C 57 de 13 de febrero de 2019 y el Instituto BEI recibió 10 propuestas de 7 países diferentes.

El 26 de junio de 2019, el Grupo Rector Interno del Instituto BEI decidió conceder:

| — | la beca EIBURS sobre el tema «Construir el futuro de la financiación inclusiva: el papel de las tecnologías financieras y la digitalización» a la Universidad de Twente (Países Bajos), |
| --- | --- |

—

la beca EIBURS sobre el tema «Construir el futuro de la financiación inclusiva: el papel de las tecnologías financieras y la digitalización» a la Universidad de Twente (Países Bajos),

| — | la beca EIBURS sobre el tema «Incorporación de criterios ambientales, sociales y de gobernanza (ASG) en el análisis y las calificaciones crediticias» a la Universidad Ca’ Foscari de Venecia (Italia). |
| --- | --- |

—

la beca EIBURS sobre el tema «Incorporación de criterios ambientales, sociales y de gobernanza (ASG) en el análisis y las calificaciones crediticias» a la Universidad Ca’ Foscari de Venecia (Italia).

Se informará directamente de estos resultados a todos los candidatos a las becas EIBURS.

Para más información sobre el programa EIBURS y otras iniciativas del Programa de Conocimiento, pueden visitar la página del Programa de Conocimiento del sitio web del Instituto BEI.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 26.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 251/4

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9367 — Mirova/Predica/Indigo)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 251/04)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Mirova S.A. («Mirova», Francia), |
| --- | --- |

—

Mirova S.A. («Mirova», Francia),

| — | Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. («Predica», Francia), |
| --- | --- |

—

Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. («Predica», Francia),

| — | Grupo Indigo («Indigo», Francia). |
| --- | --- |

—

Grupo Indigo («Indigo», Francia).

Mirova y Predica adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Indigo mediante la adquisición de Infra Foch Topco, sociedad de cartera del grupo Indigo.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

—   Mirova: sociedad de gestión de activos, controlada en última instancia por el grupo Banque Populaire and Caisse d’Epargne («BPCE»). BPCE tiene su sede en París, Francia, y opera en toda la gama de actividades bancarias y de seguros.

—   Predica: compañía de seguros de vida y de salud que pertenece a Crédit Agricole Assurances, con sede en París, Francia.

—   Indigo: tiene su sede en París, Francia, y ofrece servicios de estacionamiento y servicios de gestión digital de plazas de estacionamiento y de movilidad individual, principalmente en Francia, Bélgica, España y Luxemburgo.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9367 — Mirova/Predica/Indigo

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 26.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 251/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 251/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9330 — Denso/Hirose)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2019/C 251/05)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Denso Corporation («Denso», Japón). |
| --- | --- |

—

Denso Corporation («Denso», Japón).

| — | Hirose Plant (Japón), propiedad de Toyota Motor Corporation. |
| --- | --- |

—

Hirose Plant (Japón), propiedad de Toyota Motor Corporation.

Denso adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Hirose Plant.

La concentración se realiza mediante adquisición de activos.

2.

| — | Denso es una empresa japonesa que fabrica y suministra piezas y componentes avanzados de automoción para fabricantes de automóviles, productos de consumo no para automóviles y productos industriales. |
| --- | --- |

—

Denso es una empresa japonesa que fabrica y suministra piezas y componentes avanzados de automoción para fabricantes de automóviles, productos de consumo no para automóviles y productos industriales.

| — | Hirose Plant es una planta de fabricación que se dedica a la producción de semiconductores y componentes electrónicos para automóviles. |
| --- | --- |

—

Hirose Plant es una planta de fabricación que se dedica a la producción de semiconductores y componentes electrónicos para automóviles.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9330 — Denso/Hirose

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 26.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 251/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 251/7

---

Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2019/C 251/06)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en el plazo de dos meses a partir de la fecha de la presente publicación.

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES

«IZSÁKI ARANY SÁRFEHÉR»

PDO-HU-A1341-AM02

Fecha de la solicitud: 15.10.2016

1.   Normas aplicables a la modificación

Artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 – Modificación que no es de menor importancia.

2.   Descripción y motivos de la modificación

2.1.   Adición de la categoría de producto vino espumoso

Descripción y motivos:

Modificación de las secciones II, III, V, VI, VII y VIII del pliego de condiciones y de las secciones «2.3. Categorías de productos vitícolas», «Descripción del (de los) vino(s)», «Prácticas enológicas», «Vínculo con la zona geográfica» y «Condiciones complementarias» del documento único.

Un porcentaje importante de vinos elaborados a partir de la variedad de uva Arany sárfehér se utilizan como vino de base para elaborar vino espumoso. Durante sus actividades de desarrollo de productos, los productores de la zona de Izsák han concebido una técnica para elaborar vino espumoso a partir de vino elaborado con uvas Arany sárfehér; pretenden comercializar el producto como un vino espumoso de origen protegido.

2.2.   Modificación de la zona delimitada

Descripción y motivos:

Modificación de la sección IV del pliego de condiciones y de la sección «Zona geográfica delimitada» del documento único.

La zona delimitada se amplía para incluir las zonas de Helvécia y Ballószög clasificadas como clase I y II en el catastro vitícola. Se incluye en dicho catastro vitícola una zona de 2 828 hectáreas de estos dos asentamientos, de las que 578 hectáreas se usan para el cultivo de uva. Los asentamientos son colindantes con Izsák, Ágasegyháza y Orgovány. Pertenecen a la zona delimitada debido a las tradiciones vitícolas y la estructura de producción que ha evolucionado a lo largo de los siglos, y los límites actuales de la zona de producción se han ajustado debidamente. La modificación de la zona delimitada no afecta al vínculo entre la zona de producción y el producto, ya que los viñedos disfrutan de las mismas condiciones ecológicas en términos de suelo y clima; en términos de ubicación, están directamente conectados.

La zona delimitada para la DOP Izsáki incluye las siguientes zonas de los siguientes asentamientos clasificados como clase I y II en el catastro vitícola: Ágasegyháza, Ballószög, Fülöpháza, Fülöpszállás, Helvécia, Izsák, Kunszentmiklós, Orgovány, Páhi y Szabadszállás.

2.3.   Uso de término tradicional

Descripción y motivos:

Modificación del punto 2.2 de la sección VIII del pliego de condiciones y de las partes sobre «Condiciones complementarias» y «Términos tradicionales» de la sección 2.9 del documento único.

Puede usarse la expresión tradicional «vino de origen protegido» en lugar de la expresión «denominación de origen protegida».

2.4.   Eliminación de las disposiciones sobre viticultura de la sección «Prácticas enológicas específicas»

Descripción y motivos:

Transferencia de ciertas partes no modificadas de la sección VIII a la sección III del pliego de condiciones.

Se trata de una modificación técnica; corrige la fragmentación de la descripción original y reagrupa información relacionada lógicamente en la misma sección.

Esta modificación no tiene ningún efecto sobre el documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Izsáki Arany Sárfehér.

2.   Estado miembro

Hungría.

3.   Tipo de indicación geográfica

DOP – denominación de origen protegida.

4.   Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino. |
| --- | --- |

1.

| 4. | Vino espumoso. |
| --- | --- |

4.

5.   Descripción del (de los) vino(s)

Vino blanco

Vino blanco neutro de color verde pálido o amarillo pajizo pálido con discretos aromas a fruta (membrillo y pera silvestre) y flores silvestres, con olor típico de la zona de producción, la variedad de uva y el método de producción, así como acidez característica y grado alcohólico moderado. Vino seco o semiseco, dependiendo del contenido de azúcar.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol) (*1) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol) | 9,87 |
| Acidez total mínima | 4,5 g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) (*1) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | 200 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol) (*1)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol)

9,87

Acidez total mínima

4,5 g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) (*1)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

200

Vino blanco espumoso

Vino espumoso brillante y límpido de color verde pálido o amarillo pajizo pálido con fragancia, estructura muy acidulada y ligereza típicas de la variedad, un sabor y aroma afrutados característicos, frescura, dióxido de carbono delicadamente distribuido y burbuja duradera. Es extraseco o seco, dependiendo del contenido de azúcar.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol) (*2) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol) | 9,87 |
| Acidez total mínima | 5,0 g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) (*2) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | 235 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol) (*2)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol)

9,87

Acidez total mínima

5,0 g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) (*2)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

235

6.   Prácticas de vinificación

a.   Prácticas enológicas esenciales

Requisitos relativos a la vinificación

Restricción pertinente en la vinificación

VINO

| — | uvas vendimiadas a mano, |
| --- | --- |

—

uvas vendimiadas a mano,

| — | las uvas deben procesarse el día en que se hayan vendimiado, |
| --- | --- |

—

las uvas deben procesarse el día en que se hayan vendimiado,

| — | el prensado solo puede efectuarse en prensas verticales, |
| --- | --- |

—

el prensado solo puede efectuarse en prensas verticales,

| — | purificación del mosto, |
| --- | --- |

—

purificación del mosto,

| — | fermentación controlada del mosto a 15 °C cómo máximo, en bodega construida o natural. |
| --- | --- |

—

fermentación controlada del mosto a 15 °C cómo máximo, en bodega construida o natural.

VINO ESPUMOSO

| — | fermentación en botellas o envases durante al menos tres meses, |
| --- | --- |

—

fermentación en botellas o envases durante al menos tres meses,

| — | segunda fermentación en envases durante al menos seis meses, |
| --- | --- |

—

segunda fermentación en envases durante al menos seis meses,

| — | fermentación en botellas durante al menos tres meses. |
| --- | --- |

—

fermentación en botellas durante al menos tres meses.

Todas las fases de las prácticas enológicas enumeradas para el VINO ESPUMOSO deben llevarse a cabo de manera consecutiva en el orden correspondiente.

Sistema de conducción de la vid, distancia y carga de yemas

Sistema de conducción de la vid

Sistemas de conducción que pueden utilizarse: en vaso, cordón bajo, cordón alto.

Densidad de vides: al menos 4 000 vides/hectárea; distancia entre vides: al menos 0,8 m.

Solo se pueden utilizar barbados como materiales de reproducción al crear un viñedo y sustituir las vides perdidas.

Las vides sin plantar y la proporción de vides foráneas combinadas en un viñedo no debe superar el 10 % del número de vides en el momento de la plantación.

Fijación de la fecha de la vendimia

| a) | El consejo de la cooperativa vitivinícola de Izsák decide la fecha de inicio de la vendimia en función del resultado de las catas de uvas efectuadas semanalmente a partir del 1 de agosto. |
| --- | --- |

a)

El consejo de la cooperativa vitivinícola de Izsák decide la fecha de inicio de la vendimia en función del resultado de las catas de uvas efectuadas semanalmente a partir del 1 de agosto.

| b) | Los productos elaborados a partir de uvas vendimiadas antes de la fecha de inicio de la vendimia establecida por la cooperativa vitivinícola no pueden recibir el certificado de origen del vino con la etiqueta de denominación de origen protegida Izsák y no pueden ser comercializados usando la etiqueta de denominación de origen protegida Izsák. |
| --- | --- |

b)

Los productos elaborados a partir de uvas vendimiadas antes de la fecha de inicio de la vendimia establecida por la cooperativa vitivinícola no pueden recibir el certificado de origen del vino con la etiqueta de denominación de origen protegida Izsák y no pueden ser comercializados usando la etiqueta de denominación de origen protegida Izsák.

| c) | La fecha de la vendimia es anunciada formalmente por las cooperativas vitivinícolas. |
| --- | --- |

c)

La fecha de la vendimia es anunciada formalmente por las cooperativas vitivinícolas.

VINO

El contenido mínimo de azúcar natural de las uvas es de 16,0 MM°.

El grado alcohólico volumétrico en potencia mínimo de las uvas es de 9,87 % vol

VINO ESPUMOSO

El contenido mínimo de azúcar natural de las uvas es de 14,0 MM°.

El grado alcohólico volumétrico en potencia mínimo de las uvas es de 8,42 % vol

Solo uvas vendimiadas a mano.

b.   Rendimientos máximos

Vino

100 hectolitros por hectárea

Vino

14 300 kg de uvas por hectárea

Vino espumoso

100 hectolitros por hectárea

Vino espumoso

14 300 kg de uvas por hectárea

7.   Zona geográfica delimitada

Descripción de la zona delimitada

Zonas de los siguientes asentamientos clasificados como clase I y II en el catastro vitícola: Ágasegyháza, Ballószög, Fülöpháza, Fülöpszállás, Helvécia, Izsák, Kunszentmiklós, Orgovány, Páhi y Szabadszállás

8.   Principal(es) variedad(es) de uva de vinificación

Arany sárfehér-huszár szőlő

9.   Descripción del (de los) vínculo(s)

VINO

1.   Descripción de la zona delimitada:

a)   Factores naturales y culturales:

La zona delimitada está situada entre los ríos Danubio y Tisza. Las características medioambientales de la zona de producción están determinadas principalmente por su ubicación plana en llanuras bajas. La mayor parte de la zona está a menos de 120 m sobre el nivel del mar. El terreno es plano, con diferencias de elevación de no más de 10-15 m.

El suelo de la zona de producción varía poco, con el grueso de la misma formado por suelos calcáreos arenosos (humus y arena transportada por el viento), suelo de pradera subyacente y algunas áreas de loess calcáreo. Los suelos arenosos se suelen calentar rápidamente, ya que sus colores brillantes reflejan mejor la luz solar, lo cual ayuda a las uvas a madurar; debido a su contenido en cuarzo de más del 75 %, los suelos son inmunes a la filoxera. Su capacidad nutriente y contenido mineral son bajos.

Las condiciones climáticas de la zona de producción vienen determinadas por el clima continental, caracterizado sobre todo por veranos cálidos e inviernos fríos. Debido tanto a las condiciones climáticas como a la condición plana y la relativamente poca elevación, se pueden dar heladas en invierno en determinadas cosechas, pero estas también se pueden producir en primavera y otoño. La temperatura media ronda los 10-11 °C. El promedio de horas de sol es de 2 000 al año. La precipitación media anual es de 450-500 mm, lo cual satisface ampliamente las necesidades de las uvas, aunque con una distribución anual desigual. La zona tiene un buen suministro de agua y el nivel freático está cercano a la superficie, lo cual se compensa gracias al lago Kolon-tó, que supone un factor clave a la hora de determinar la disponibilidad de aguas subterráneas.

b)   Factores humanos:

La variedad de uva típica de la zona delimitada es la Arany sárfehér, que fue seleccionada de un viñedo local en 1873. El nombre de la variedad ha cambiado varias veces (izsáki sárfehér-1873, izsáki-1967, Arany sárfehér-1999).

Se ha desarrollado un sistema de conducción especialmente adaptado a la variedad. Las vides se colocan en vaso, con una carga baja y una poda corta y delicada de los espolones. A fin de conducirlas de esta manera, las vides deben estar en buen estado, y esto se mantiene aplicando periódicamente fertilizante orgánico. El sistema de conducción en cordón alto se utiliza en las pendientes que suben desde la llanura; aquí, la producción es restringida y se utiliza una poda segura de los espolones.

2.   Descripción del (de los) vino(s):

Color verde pálido o amarillo pajizo pálido, con un aroma específico que le confiere la variedad de uva con reminiscencias de membrillo, pera silvestre y plantas medicinales.

El vino tiene un sabor rico, marcadamente acidulado, tiene un grado alcohólico moderado y es neutro.

3.   Presentación y demostración del vínculo

Debido principalmente a la capa freática cercana a la superficie y a las particularidades de los suelos arenosos, el entorno tiene un impacto significativo en las características de los vinos elaborados a partir de la uva Arany sárfehér. Este carácter distintivo implica sobre todo unos vinos con una composición ácida específica y una elevada acidez, así como un grado alcohólico moderado.

Los vinos tienen un bajo contenido mineral típico de los suelos arenosos.

Los vinos de la zona de producción están catalogados principalmente como vinos de maduración corta.

Las tradiciones asociadas a la uva Arany sárfehér, como variedad más importante de la zona de producción, se deben al apasionado localismo, entusiasmo y persistencia de la gente de Izsák y, en gran medida, a la extraordinaria y fructífera labor realizada por László Kostka.

Se pueden utilizar tecnologías sustractivas gracias a los continuos avances tecnológicos que se han producido en las empresas vitivinícolas de Izsák.

La variedad está bien adaptada al entorno de la zona; su fertilidad y la calidad de la cosecha suponen la base del empleo y el sustento de la población local.

VINO ESPUMOSO

1.   Descripción de la zona delimitada:

a)   Factores naturales y culturales:

La zona delimitada está situada entre los ríos Danubio y Tisza. Las características medioambientales de la zona de producción están determinadas principalmente por su ubicación plana en llanuras bajas. La mayor parte de la zona está a menos de 120 m sobre el nivel del mar. El terreno es plano, con diferencias de elevación de no más de 10-15 m. El suelo de la zona de producción varía poco, con el grueso de la misma formado por suelos calcáreos arenosos (humus y arena transportada por el viento), suelo de pradera subyacente y algunas áreas de loess calcáreo. Los suelos arenosos se suelen calentar rápidamente, ya que sus colores brillantes reflejan mejor la luz solar, lo cual ayuda a las uvas a madurar; debido a su contenido en cuarzo de más del 75 %, los suelos son inmunes a la filoxera. Su capacidad nutriente y contenido mineral son bajos.

Las condiciones climáticas de la zona de producción vienen determinadas por el clima continental, caracterizado sobre todo por veranos cálidos e inviernos fríos. Debido tanto a las condiciones climáticas como a la condición plana y la relativamente poca elevación, se pueden dar heladas en invierno en determinadas cosechas, pero estas también se pueden producir en primavera y otoño. La temperatura media ronda los 10-11 °C. El promedio de horas de sol es de 2 000 al año. La precipitación media anual es de 450-500 mm, lo cual satisface ampliamente las necesidades de las uvas, aunque con una distribución anual desigual. La zona tiene un buen suministro de agua y el nivel freático está cercano a la superficie, lo cual se compensa gracias al lago Kolon-tó, que supone un factor clave a la hora de determinar la disponibilidad de aguas subterráneas.

b)   Factores humanos:

Con su específica composición ácida, elevada acidez, neutralidad y grado alcohólico moderado, el vino es ideal para la elaboración de vino espumoso. Este se produce aquí desde 1972. Los vinos espumosos elaborados aquí son IZSÁKI ARANY SÁRFEHÉR, elaborados íntegramente a partir de vino producido con uva Arany sárfehér, una variedad única e inconfundible que se cultiva en la zona.

2.   Descripción del (de los) vino(s):

Vino espumoso brillante y límpido de color verde pálido o amarillo pajizo pálido con fragancia, estructura muy acidulada y ligereza típicas de la variedad, un sabor y aroma afrutados característicos, frescura, dióxido de carbono delicadamente distribuido y burbuja duradera. Es extraseco o seco, dependiendo del contenido de azúcar.

3.   Presentación y demostración del vínculo

Debido principalmente a la capa freática cercana a la superficie y a las particularidades de los suelos arenosos, el suelo y el clima tienen un impacto significativo en las características de los vinos espumosos elaborados a partir de la uva Arany sárfehér.

El suelo calcáreo confiere al vino espumoso una composición exquisita y muy acidulada.

Las aguas subterráneas cercanas a la superficie que se encuentran en el suelo arenoso producen un vino espumoso ligero.

El calor total medido durante el período de vegetación y el efecto positivo del número de horas de sol ayudan a que las uvas maduren, otorgando al vino espumoso su carácter afrutado.

Procesar las uvas utilizando tecnologías rápidas y sustractivas no solo conserva los aromas frescos de la variedad, sino que también proporciona un color elegante.

El aroma de la autólisis que se forma durante la elaboración del vino espumoso es discreto.

10.   Condiciones complementarias esenciales

Normas relativas a las indicaciones

Marco jurídico:

En la legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Puede usarse el término tradicional «vino de origen protegido».

El nombre del asentamiento o de una unidad geográfica más pequeña no puede aparecer en la etiqueta.

Los nombres de localidades pueden aparecer junto a la denominación de origen protegida Izsáki Arany Sárfehér.

| — | Izsák – Gedeon |
| --- | --- |

—

Izsák – Gedeon

| — | Izsák – Szajor |
| --- | --- |

—

Izsák – Szajor

| — | Izsák – Kisizsák |
| --- | --- |

—

Izsák – Kisizsák

| — | Izsák – Páskom |
| --- | --- |

—

Izsák – Páskom

| — | Izsák – Osztály |
| --- | --- |

—

Izsák – Osztály

Solo puede utilizarse el nombre de una localidad cuando el 100 % del vino se ha elaborado en dicha localidad.

El sello de calidad expedido por la cooperativa vitivinícola de Izsák debe aparecer en la presentación.

Enlace al pliego de condiciones

http://boraszat.kormany.hu/download/6/5b/52000/Izsaki%20Arany%20Sarfeher_v2.pdf

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

(*1)  Grado alcohólico total máximo de acuerdo con la legislación pertinente en vigor.

(*2)  Grado alcohólico total máximo de acuerdo con la legislación pertinente en vigor.

---

Corrección de errores

| 26.7.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 251/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 251/14

---

Corrección de errores de la publicación de una solicitud de aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 132 de 13 de abril de 2018
  )

(2019/C 251/07)

En la página 18, en el punto 3.5, párrafo cuarto:

donde dice:

«Se permite el envasado en porciones del “Parmigiano Reggiano” en el local en que se efectúa el corte.»,

debe decir:

debe decir:

«Se permite el envasado en porciones de “Parmigiano Reggiano” en las tiendas de venta al por menor donde se preparan.».

---