# Úradný vestník C 433A/23.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 433A |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5823. decembra 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 433A

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5823. decembra 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | V   Oznamy |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Dvor audítorov |
| 2015/C 433A/01 | Oznámenie o voľnom pracovnom mieste ECA/2015/JUR — 2 pracovné miesta právnika – (platové triedy AD 8 – AD 9) — Oddelenie právnych služieb – predsedníctvo | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Dvor audítorov

2015/C 433A/01

Oznámenie o voľnom pracovnom mieste ECA/2015/JUR — 2 pracovné miesta právnika – (platové triedy AD 8 – AD 9) — Oddelenie právnych služieb – predsedníctvo

1

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Dvor audítorov

| 23.12.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 433/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 433/1

---

OZNÁMENIE O VOĽNOM PRACOVNOM MIESTE ECA/2015/JUR

2 pracovné miesta právnika – (platové triedy AD 8 – AD 9)

Oddelenie právnych služieb – predsedníctvo

(2015/C 433 A/01)

Kto sme

Európsky dvor audítorov je inštitúcia Európskej únie (EÚ), ktorá je na základe zmluvy poverená kontrolovať finančné prostriedky Únie. Ako externý audítor EÚ prispieva k zlepšovaniu finančného hospodárenia EÚ a vystupuje ako nezávislý ochranca finančných záujmov občanov Európskej únie.

Dvor audítorov poskytuje audítorské služby, v rámci ktorých hodnotí prijímanie a používanie finančných prostriedkov EÚ. Overuje, či boli finančné operácie riadne zaúčtované a predložené, zákonne a riadne vykonané a riadené tak, aby sa dosiahla hospodárnosť, efektívnosť a účinnosť. Dvor audítorov oznamuje výsledky svojich auditov prostredníctvom jasných, relevantných a objektívnych správ. Predkladá tiež stanoviská k otázkam týkajúcim sa finančného hospodárenia.

Dvor audítorov presadzuje zodpovednosť a transparentnosť a pomáha Európskemu parlamentu a Rade dohliadať nad plnením rozpočtu EÚ, najmä počas postupu udeľovania absolutória. Dvor audítorov je odhodlaný byť efektívnou organizáciou a stáť v popredí vývoja v oblasti auditu verejného sektora a verejnej správy.

Sídlo Dvora audítorov je v Luxemburgu.

Oddelenie právnych služieb poskytuje právne rady a podporu Dvoru audítorov v rámci všetkých jeho činností vrátane poradenstva v oblasti kompetencií a výsad inštitúcie, právnických otázok vzniknutých v rámci jeho audítorských činností, ako aj otázok týkajúcich sa zamestnancov a administratívy. Oddelenie právnych služieb zastupuje inštitúciu v súdnych prípadoch, a to najmä pred súdmi Európskej únie.

Čo ponúkame

Dvor audítorov rozhodol začať konanie na obsadenie dvoch (2) miest právnika (platové triedy AD 8 – AD9) v oddelení právnych služieb (predsedníctvo) v súlade s článkom 29 ods. 2 služobného poriadku úradníkov Európskej únie (ďalej len „služobný poriadok“). Toto výberové konanie, ktorého cieľom je poskytnúť menovaciemu orgánu širšie možnosti výberu, sa uskutoční súčasne s interným a medziinštitucionálnym postupom na obsadenie pracovného miesta.

Základný mesačný plat v platovej triede AD 8 a AD 9 (stupeň 1) je 6  350,35 a 7  185,01 EUR. Táto základná mzda, ktorá podlieha internému zdaneniu Európskej únie a je oslobodená od dane členského štátu, môže byť v súlade s podmienkami stanovenými v služobnom poriadku zvýšená o určité príspevky.

Pod vedením hlavného manažéra zodpovedného za oddelenie právnych služieb bude právnik vykonávať funkciu interného právneho poradcu a hájiť záujmy Dvora audítorov v sporovom konaní, vykonávať právne úkony, ktoré zahŕňajú najmä vypracovanie právnych stanovísk týkajúcich sa práva Únie, pomoc členom a audítorským komorám v riešení právnických otázok, interné právne poradenstvo v oblasti inštitucionálneho, a administratívneho práva a práva z oblasti služobného poriadku, ako aj zastupovanie Dvora audítorov pred súdmi a v rámci vnútornej spolupráce pomáhať administratívnym oddeleniam v oblasti zadávania zákaziek a verejného obstarávania.

Úspešní uchádzači budú prijatí v závislosti od potrieb oddelenia a dostupnosti pracovných miest.

Koho hľadáme

Hľadáme dynamických právnikov s najmenej desaťročnou odbornou praxou. Požaduje sa štúdium práva doložené uznávaným diplomom; ďalšie vzdelanie alebo skúsenosti sú výhodou.

Tohto výberového konania sa môžu zúčastniť uchádzači, ktorí ku dňu uzávierky na predloženie prihlášok spĺňajú nasledujúce podmienky:

| — | úroveň vzdelania, ktorá zodpovedá ukončenému univerzitnému štúdiu práva, doložená diplomom, ak je štandardná dĺžka štúdia štyri roky alebo viac rokov alebo úroveň vzdelania, ktorá zodpovedá ukončenému univerzitnému štúdiu práva, doložená diplomom a minimálne ročná prax v odbore, ak je štandardná dĺžka univerzitného štúdia minimálne tri roky, |
| --- | --- |

—

úroveň vzdelania, ktorá zodpovedá ukončenému univerzitnému štúdiu práva, doložená diplomom, ak je štandardná dĺžka štúdia štyri roky alebo viac rokov alebo úroveň vzdelania, ktorá zodpovedá ukončenému univerzitnému štúdiu práva, doložená diplomom a minimálne ročná prax v odbore, ak je štandardná dĺžka univerzitného štúdia minimálne tri roky,

| — | dôkladná znalosť jedného z úradných jazykov EÚ a uspokojivá znalosť aspoň jedného ďalšieho úradného jazyka EÚ. |
| --- | --- |

—

dôkladná znalosť jedného z úradných jazykov EÚ a uspokojivá znalosť aspoň jedného ďalšieho úradného jazyka EÚ.

Zo služobných dôvodov je potrebná dobrá znalosť francúzštiny a angličtiny. Znalosť ďalších jazykov je výhodou.

Uchádzači musia zároveň preukázať:

| — | najmenej desaťročnú odbornú prax od získania vyššie uvedeného diplomu, z toho najmenej päť rokov v odbore priamo súvisiacom s typom vykonávaných právnych úloh, |
| --- | --- |

—

najmenej desaťročnú odbornú prax od získania vyššie uvedeného diplomu, z toho najmenej päť rokov v odbore priamo súvisiacom s typom vykonávaných právnych úloh,

| — | dôkladnú znalosť práva EÚ a právnych sporov EÚ, |
| --- | --- |

—

dôkladnú znalosť práva EÚ a právnych sporov EÚ,

| — | výborné schopnosti v oblasti medziľudských vzťahov a zručnosti v oblasti ústnej a písomnej komunikácie, |
| --- | --- |

—

výborné schopnosti v oblasti medziľudských vzťahov a zručnosti v oblasti ústnej a písomnej komunikácie,

| — | zmysel pre služobnú kultúru, preukázanú schopnosť dodržiavať termíny/pokyny a pracovať so zainteresovanými stranami, ako aj schopnosť vyjednávať. |
| --- | --- |

—

zmysel pre služobnú kultúru, preukázanú schopnosť dodržiavať termíny/pokyny a pracovať so zainteresovanými stranami, ako aj schopnosť vyjednávať.

Výhodou bude:

| — | dobrá znalosť bankového práva (reštrukturalizácia a platobná neschopnosť bánk, finančné nástroje, fúzie a akvizície bánk) a nových nástrojov v oblasti hospodárskej a finančnej správy, ktorými sa zriaďuje jednotný mechanizmus dohľadu (SSM) a jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií (SRM), |
| --- | --- |

—

dobrá znalosť bankového práva (reštrukturalizácia a platobná neschopnosť bánk, finančné nástroje, fúzie a akvizície bánk) a nových nástrojov v oblasti hospodárskej a finančnej správy, ktorými sa zriaďuje jednotný mechanizmus dohľadu (SSM) a jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií (SRM),

| — | dôkladná znalosť práce Dvora audítorov a verejných financií EÚ, |
| --- | --- |

—

dôkladná znalosť práce Dvora audítorov a verejných financií EÚ,

| — | dôkladná znalosť práva v oblasti verejnej služby, verejných zákaziek/verejného obstarávania a boja proti podvodom, |
| --- | --- |

—

dôkladná znalosť práva v oblasti verejnej služby, verejných zákaziek/verejného obstarávania a boja proti podvodom,

| — | dobré znalosti/prax v súvislosti s postupmi mediácie. |
| --- | --- |

—

dobré znalosti/prax v súvislosti s postupmi mediácie.

Politika prijímania zamestnancov

Dvor audítorov uplatňuje politiku rovnosti príležitostí a víta prihlášky všetkých kvalifikovaných uchádzačiek a uchádzačov, pričom je vylúčená akákoľvek diskriminácia.

PODMIENKY PRIJATIA DO PRACOVNÉHO POMERU

V súlade s článkom 28 služobného poriadku uchádzači musia:

| — | byť štátnymi príslušníkmi jedného z členských štátov Európskej únie, |
| --- | --- |

—

byť štátnymi príslušníkmi jedného z členských štátov Európskej únie,

| — | požívať svoje občianske práva, |
| --- | --- |

—

požívať svoje občianske práva,

| — | spĺňať všetky povinnosti, ktoré stanovujú zákony týkajúce sa vojenskej služby, |
| --- | --- |

—

spĺňať všetky povinnosti, ktoré stanovujú zákony týkajúce sa vojenskej služby,

| — | spĺňať potrebné charakterové požiadavky pre výkon príslušných povinností. |
| --- | --- |

—

spĺňať potrebné charakterové požiadavky pre výkon príslušných povinností.

VÝBEROVÉ KONANIE

Výberová komisia preskúma prihlášky uchádzačov, ktorí spĺňajú podmienky. Po tomto preskúmaní budú 12 najlepší uchádzači (maximálne) vyzvaní, aby vypracovali prípadovú štúdiu a absolvovali pohovor, na ktorom budú najmä vyzvaní, aby predstavili svoju štúdiu.

Po výberovom konaní komisia vyhotoví zoznam vhodných uchádzačov zoradených podľa úspešnosti, zložený zo šiestich uchádzačov, ktorí najlepšie zodpovedajú kritériám uvedeným v oznámení.

Zoznam bude platný do 31. decembra 2017 a bude sa môcť predĺžiť.

PODÁVANIE PRIHLÁŠOK

Prihlášky, ktoré musia byť vypracované v angličtine alebo vo francúzštine je potrebné zaslať elektronicky na túto adresu: vacancies@eca.europa.eu

V predmete prihlášky je potrebné uviesť referenčné číslo oznámenia o voľnom pracovnom mieste. K prihláške musia byť priložené tieto dokumenty:

| — | motivačný list (maximálne 1 strana), |
| --- | --- |

—

motivačný list (maximálne 1 strana),

| — | aktuálny životopis podľa štandardného vzoru „curriculum vitae Europass“ (max. tri strany) (pozri túto stránku: http://europass.cedefop.europa.eu), |
| --- | --- |

—

aktuálny životopis podľa štandardného vzoru „curriculum vitae Europass“ (max. tri strany) (pozri túto stránku: http://europass.cedefop.europa.eu),

| — | vyplnené čestné vyhlásenie s dátumom a podpisom (v prílohe). |
| --- | --- |

—

vyplnené čestné vyhlásenie s dátumom a podpisom (v prílohe).

Prihlášky, ktoré prísne nespĺňajú uvedené údaje, budú zamietnuté.

Konečný termín na podanie prihlášok je 11. januára 2016 do 12:00 hod.

Upozorňujeme uchádzačov pozvaných na pohovor, ktorí nie sú zamestnancami Dvora audítorov, že v deň pohovoru musia predložiť doklady o vzdelaní, odbornej praxi a súčasnom zamestnaní, a to len vo forme kópií alebo fotokópií. Predložené doklady sa totiž uchádzačom nevracajú.

Ochrana údajov

Na základe článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (1)„príjemca spracuje osobné údaje iba na účely, na ktoré boli prenášané“.

Image

Image

---

(1)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

---