# Jurnalul Oficial C 309/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 309 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6213 septembrie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 309

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6213 septembrie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 309/01 | Comunicarea Comisiei – Actualizarea datelor utilizate pentru calcularea sumelor forfetare și a penalităților cu titlu cominatoriu pe care Comisia urmează să le propună Curții de Justiție a Uniunii Europene în cadrul procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor | 1 |
| 2019/C 309/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 309/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9330 – Denso/Hirose) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 309/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 309/05 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9493 – Triton/Aleris) (
  1
  ) | 5 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 309/01

Comunicarea Comisiei – Actualizarea datelor utilizate pentru calcularea sumelor forfetare și a penalităților cu titlu cominatoriu pe care Comisia urmează să le propună Curții de Justiție a Uniunii Europene în cadrul procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor

1

2019/C 309/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV) (
  1
  )

1

4

2019/C 309/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9330 – Denso/Hirose) (
  1
  )

1

4

2019/C 309/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT) (
  1
  )

1

5

2019/C 309/05

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9493 – Triton/Aleris) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2019/C 309/06 | Aviz în atenția persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/1405 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1403 al Consiliului, privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 6 |
| 2019/C 309/07 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 7 |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 309/08 | Rata de schimb a monedei euro | 8 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2019/C 309/09 | Sisteme de identificare electronică notificate în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă | 9 |
| 2019/C 309/10 | Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 309/11 | Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligații de serviciu public (
  1
  ) | 14 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2019/C 309/06

Aviz în atenția persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/1405 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1403 al Consiliului, privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

6

2019/C 309/07

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

7

Comisia Europeană

2019/C 309/08

Rata de schimb a monedei euro

8

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2019/C 309/09

Sisteme de identificare electronică notificate în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă

9

2019/C 309/10

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

13

2019/C 309/11

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligații de serviciu public (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 309/1

---

Comunicarea Comisiei – Actualizarea datelor utilizate pentru calcularea sumelor forfetare și a penalităților cu titlu cominatoriu pe care Comisia urmează să le propună Curții de Justiție a Uniunii Europene în cadrul procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor

(2019/C 309/01)

I.   Introducere

Comunicarea din 2005 a Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 228 din Tratatul CE (1) [în prezent, articolul 260 alineatele (1) și (2) din TFUE] a stabilit baza pe care o utilizează Comisia pentru a calcula valoarea sancțiunilor financiare (fie ca sume forfetare, fie ca penalități cu titlu cominatoriu) pe care îi solicită Curții de Justiție să le aplice atunci când Comisia sesizează Curtea printr-o acțiune în temeiul articolului 260 alineatul (2) din TFUE în contextul procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor de către un stat membru.

Într-o comunicare ulterioară prezentată în 2010 (2) privind actualizarea datelor utilizate pentru acest calcul, Comisia a stabilit că aceste date macroeconomice trebuie să facă obiectul unei actualizări anuale, pentru a se ține seama de evoluția inflației și a produsului intern brut („PIB”).

În comunicarea sa din 2011 privind punerea în aplicare a articolului 260 alineatul (3) din TFUE (3) și în comunicarea din 2017 intitulată „Legislația UE: o mai bună aplicare pentru obținerea unor rezultate mai bune” (4), Comisia evidențiază faptul că se aplică aceeași metodă ca și cea stabilită prin comunicarea din 2005 pentru calcularea sancțiunilor financiare pe care Comisia îi solicită Curții de Justiție să le aplice în temeiul articolului 260 alineatul (3) din TFUE.

Actualizarea anuală prevăzută în prezenta comunicare are la bază evoluția inflației și a PIB-ului fiecărui stat membru (5), ceea ce reflectă capacitatea de plată a statului membru în cauză. Statisticile relevante privind rata inflației și PIB-ul care trebuie utilizate sunt cele stabilite cu doi ani înainte de anul în care se efectuează actualizarea („regula t-2”), întrucât perioada minimă necesară pentru a se colecta date macroeconomice relativ stabile este de doi ani. În urma comunicării din februarie 2019 (6), ponderea instituțională a statelor membre care înainte avea ca temei numărul de voturi alocate fiecărui stat membru conform regulilor de ponderare a voturilor în cadrul Consiliului are acum la bază numărul de reprezentanți în Parlamentul European alocat fiecărui stat membru.

Prezenta comunicare se bazează, așadar, pe datele economice privind PIB-ul nominal și deflatorul PIB pentru 2017 (7), precum și pe numărul de reprezentanți în Parlamentul European alocat fiecărui stat membru.

II.   Elementele care fac obiectul actualizării

Lista criteriilor economice care urmează să fie actualizate este următoarea:

| — | valoarea forfetară de bază uniformă corespunzătoare penalității cu titlu cominatoriu (8), stabilită în prezent la 3 105 EUR, care urmează să fie actualizată în funcție de inflație; |
| --- | --- |

—

valoarea forfetară de bază uniformă corespunzătoare penalității cu titlu cominatoriu (8), stabilită în prezent la 3 105 EUR, care urmează să fie actualizată în funcție de inflație;

| — | valoarea forfetară de bază uniformă pentru calculul valorii zilnice folosite pentru calcularea valorii forfetare (9), stabilită în prezent la 1 035 EUR, care urmează să fie actualizată în funcție de inflație; |
| --- | --- |

—

valoarea forfetară de bază uniformă pentru calculul valorii zilnice folosite pentru calcularea valorii forfetare (9), stabilită în prezent la 1 035 EUR, care urmează să fie actualizată în funcție de inflație;

| — | factorul special „n” (10), care urmează să fie actualizat în funcție de PIB-ul statului membru în cauză, ținând seama de numărul de reprezentanți în Parlamentul European care i-a fost alocat; factorul „n” este identic pentru calcularea sumei forfetare și a penalităților cu titlu cominatoriu zilnice; |
| --- | --- |

—

factorul special „n” (10), care urmează să fie actualizat în funcție de PIB-ul statului membru în cauză, ținând seama de numărul de reprezentanți în Parlamentul European care i-a fost alocat; factorul „n” este identic pentru calcularea sumei forfetare și a penalităților cu titlu cominatoriu zilnice;

| — | sumele forfetare minime (11) care urmează să fie actualizate în funcție de inflație. |
| --- | --- |

—

sumele forfetare minime (11) care urmează să fie actualizate în funcție de inflație.

III.   Actualizări

Comisia va aplica următoarele valori actualizate pentru a calcula valoarea sancțiunilor financiare (sume forfetare sau penalități cu titlu cominatoriu) atunci când sesizează Curtea de Justiție în temeiul articolului 260 alineatele (2) și (3) din TFUE:

| 1. | valoarea forfetară de bază uniformă pentru calcularea penalității cu titlu cominatoriu este stabilită la 3 116 EUR; |
| --- | --- |

1.

valoarea forfetară de bază uniformă pentru calcularea penalității cu titlu cominatoriu este stabilită la 3 116 EUR;

| 2. | valoarea forfetară de bază uniformă pentru calculul valorii zilnice folosite pentru stabilirea valorii forfetare este fixată la 1 039 EUR; |
| --- | --- |

2.

valoarea forfetară de bază uniformă pentru calculul valorii zilnice folosite pentru stabilirea valorii forfetare este fixată la 1 039 EUR;

| 3. | factorul special „n” și suma forfetară minimă pentru cele 28 de state membre ale UE se stabilesc după cum urmează:







  Stat membru | Factor special „n” | Suma forfetară minimă
  (1 000 EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 0,79 | 2 037 |
| Bulgaria | 0,24 | 619 |
| Cehia | 0,52 | 1 341 |
| Danemarca | 0,51 | 1 315 |
| Germania | 4,62 | 11 915 |
| Estonia | 0,10 | 258 |
| Irlanda | 0,47 | 1 212 |
| Grecia | 0,51 | 1 315 |
| Spania | 2,07 | 5 338 |
| Franța | 3,39 | 8 743 |
| Croația | 0,19 | 490 |
| Italia | 2,92 | 7 530 |
| Cipru | 0,09 | 232 |
| Letonia | 0,12 | 309 |
| Lituania | 0,18 | 464 |
| Luxemburg | 0,15 | 387 |
| Ungaria | 0,42 | 1 083 |
| Malta | 0,07 | 181 |
| Țările de Jos | 1,14 | 2 940 |
| Austria | 0,67 | 1 728 |
| Polonia | 1,27 | 3 275 |
| Portugalia | 0,53 | 1 367 |
| România | 0,64 | 1 651 |
| Slovenia | 0,15 | 387 |
| Slovacia | 0,27 | 696 |
| Finlanda | 0,44 | 1 135 |
| Suedia | 0,80 | 2 063 |
| Regatul Unit | 3,40 | 8 768 |

3.

factorul special „n” și suma forfetară minimă pentru cele 28 de state membre ale UE se stabilesc după cum urmează:

Stat membru

Factor special „n”

Suma forfetară minimă

(1 000 EUR)

Belgia

0,79

2 037

Bulgaria

0,24

619

Cehia

0,52

1 341

Danemarca

0,51

1 315

Germania

4,62

11 915

Estonia

0,10

258

Irlanda

0,47

1 212

Grecia

0,51

1 315

Spania

2,07

5 338

Franța

3,39

8 743

Croația

0,19

490

Italia

2,92

7 530

Cipru

0,09

232

Letonia

0,12

309

Lituania

0,18

464

Luxemburg

0,15

387

Ungaria

0,42

1 083

Malta

0,07

181

Țările de Jos

1,14

2 940

Austria

0,67

1 728

Polonia

1,27

3 275

Portugalia

0,53

1 367

România

0,64

1 651

Slovenia

0,15

387

Slovacia

0,27

696

Finlanda

0,44

1 135

Suedia

0,80

2 063

Regatul Unit

3,40

8 768

Comisia va aplica aceste valori actualizate în cazul deciziilor de sesizare a Curții de Justiție pe care le va lua în temeiul articolului 260 din TFUE, începând cu data la care este adoptată prezenta comunicare. După cum se precizează la punctul 3 din comunicarea din februarie 2019, Comisia va ajusta cifrele prezentate mai sus de îndată ce retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană va produce efecte juridice.

---

(1)  SEC(2005) 1658 (JO C 126, 7.6.2007, p. 15).

(2)  SEC(2010) 923/3. Această comunicare a fost actualizată în 2011 [SEC(2011) 1024 final], în 2012 [C(2012) 6106 final], în 2013 [C(2013) 8101 final], în 2014 [C(2014) 6767 final], în 2015 [C(2015) 5511 final], în 2016 [C(2016) 5091 final], în 2017 [C(2017) 8720 final] și în 2018 [C(2018) 5851 final], în vederea adaptării anuale a datelor economice.

(3)  JO C 12, 15.1.2011, p. 1.

(4)  JO C 18, 19.1.2017, p. 10.

(5)  În conformitate cu normele generale prevăzute în comunicările din 2005 și 2010.

(6)  C(2019) 1396 final (JO C 70, 25.2.2019, p. 1).

(7)  Deflatorul PIB este utilizat ca indicator al inflației. Valorile uniforme ale sumelor forfetare și ale penalităților cu titlu cominatoriu se rotunjesc la cel mai apropiat număr întreg. Sumele forfetare minime se rotunjesc la valoarea de o mie cea mai apropiată. Factorul „n” se rotunjește la două zecimale.

(8)  Valoarea forfetară de bază standard sau uniformă corespunzătoare penalităților zilnice cu titlu cominatoriu este definită ca fiind valoarea de bază fixă la care se aplică anumiți coeficienți multiplicatori. Acești coeficienți sunt coeficienții referitori la gravitatea și la durata încălcării, precum și factorul special „n” corespunzător statului membru în cauză.

(9)  Valoarea forfetară de bază trebuie să se utilizeze pentru calcularea sumei forfetare. În ceea ce privește articolul 260 alineatul (2) din TFUE, suma forfetară se obține înmulțind valoarea zilnică (rezultată prin înmulțirea valorii forfetare de bază uniforme cu coeficientul de gravitate a încălcării, rezultatul acestui calcul fiind înmulțit cu factorul special „n”) cu numărul de zile în care se constată neîndeplinirea în continuare a obligațiilor, de la data primei hotărâri la data la care încălcarea ia sfârșit sau la data pronunțării hotărârii în temeiul articolului 260 alineatul (2) din TFUE. În ceea ce privește articolul 260 alineatul (3) din TFUE, în conformitate cu punctul 28 din Comunicarea Comisiei intitulată „Punerea în aplicare a articolului 260 alineatul (3) din TFUE” [SEC(2010) 1371 final (JO C 12, 15.1.2011, p. 1)], suma forfetară se obține înmulțind valoarea zilnică (rezultată prin înmulțirea valorii forfetare de bază uniforme cu coeficientul de gravitate a încălcării, rezultatul acestui calcul fiind înmulțit cu factorul special „n”), cu numărul de zile din ziua următoare datei la care expiră termenul de transpunere prevăzut în directivă, până la data la care ia sfârșit neîndeplinirea obligațiilor sau la data pronunțării hotărârii în temeiul articolului 258 și al articolului 260 alineatul (3) din TFUE. Suma forfetară calculată pe baza valorii zilnice ar trebui să se aplice atunci când rezultatul calculului menționat mai sus depășește suma forfetară minimă.

(10)  Factorul special „n” ia în considerare capacitatea de plată a statului membru [produsul intern brut (PIB)] și numărul de reprezentanți în Parlamentul European care i-a fost alocat.

(11)  Suma forfetară minimă fixă se stabilește pentru fiecare stat membru în funcție de factorul special „n”. Suma forfetară minimă fixă va fi propusă Curții atunci când totalul sumelor forfetare zilnice nu depășește suma forfetară minimă fixă.

---

| 13.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 309/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9315 – Chr. Hansen/Lonza/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 309/02)

La 16 iulie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9315. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9315. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 309/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9330 – Denso/Hirose)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 309/03)

La 20 august 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9330. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9330. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 309/5

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 309/04)

La 4 septembrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9487. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9487. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 309/5

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9493 – Triton/Aleris)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 309/05)

La 5 septembrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9493. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9493. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 13.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 309/6

---

Aviz în atenția persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/1405 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1403 al Consiliului, privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2019/C 309/06)

Se aduc următoarele informații la cunoștința persoanelor și entităților care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/1405 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1403 al Consiliului (4), privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

După reexaminarea listei persoanelor și entităților desemnate în anexele sus-menționate, Consiliul Uniunii Europene a decis ca măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 să se aplice în continuare persoanelor și entităților respective.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile web care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 269/2014, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru necesități de bază sau pentru plăți specifice (cf. articolul 4 din regulament).

Persoanele și entitățile în cauză pot transmite Consiliului o cerere însoțită de documente justificative, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista sus-menționată, înainte de 2 noiembrie 2019, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  JO L 236, 13.9.2019, p. 17.

(3)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)  JO L 236, 13.9.2019, p. 1.

---

| 13.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 309/7

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2019/C 309/07)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații:

Temeiurile juridice ale acestei operațiuni de prelucrare sunt Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (2), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/1405 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1403 al Consiliului (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este departamentul RELEX.1.C din cadrul Direcției generale Afaceri externe, extindere și protecție civilă – RELEX a Secretariatului General al Consiliului (SGC), care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor în cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Persoana responsabilă cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/1405, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1403.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor Deciziei 2014/145/PESC și ale Regulamentului (UE) nr. 269/2014.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a se aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(3)  JO L 236, 13.9.2019, p. 17.

(4)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(5)  JO L 236, 13.9.2019, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 13.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 309/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 septembrie 2019

(2019/C 309/08)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0963 |
| JPY | yen japonez | 118,14 |
| DKK | coroana daneză | 7,4622 |
| GBP | lira sterlină | 0,88920 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6315 |
| CHF | franc elvețian | 1,0892 |
| ISK | coroana islandeză | 138,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,8543 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,824 |
| HUF | forint maghiar | 330,93 |
| PLN | zlot polonez | 4,3304 |
| RON | leu românesc nou | 4,7348 |
| TRY | lira turcească | 6,2075 |
| AUD | dolar australian | 1,5943 |
| CAD | dolar canadian | 1,4468 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5826 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7032 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5091 |
| KRW | won sud-coreean | 1 296,86 |
| ZAR | rand sud-african | 15,9936 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7702 |
| HRK | kuna croată | 7,3928 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 310,38 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5664 |
| PHP | peso Filipine | 56,912 |
| RUB | rubla rusească | 71,2200 |
| THB | baht thailandez | 33,334 |
| BRL | real brazilian | 4,4402 |
| MXN | peso mexican | 21,2945 |
| INR | rupie indiană | 77,9980 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0963

JPY

yen japonez

118,14

DKK

coroana daneză

7,4622

GBP

lira sterlină

0,88920

SEK

coroana suedeză

10,6315

CHF

franc elvețian

1,0892

ISK

coroana islandeză

138,30

NOK

coroana norvegiană

9,8543

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,824

HUF

forint maghiar

330,93

PLN

zlot polonez

4,3304

RON

leu românesc nou

4,7348

TRY

lira turcească

6,2075

AUD

dolar australian

1,5943

CAD

dolar canadian

1,4468

HKD

dolar Hong Kong

8,5826

NZD

dolar neozeelandez

1,7032

SGD

dolar Singapore

1,5091

KRW

won sud-coreean

1 296,86

ZAR

rand sud-african

15,9936

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7702

HRK

kuna croată

7,3928

IDR

rupia indoneziană

15 310,38

MYR

ringgit Malaiezia

4,5664

PHP

peso Filipine

56,912

RUB

rubla rusească

71,2200

THB

baht thailandez

33,334

BRL

real brazilian

4,4402

MXN

peso mexican

21,2945

INR

rupie indiană

77,9980

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 13.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 309/9

---

Sisteme de identificare electronică notificate în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă (1)

(2019/C 309/09)

| Denumirea sistemului | Mijloace de identificare electronică în cadrul sistemului notificat | Statul membru care emite notificarea | Nivelul de garanție | Autoritatea responsabilă de sistem | Data publicării în Jurnalul Oficial al UE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sistemul german de identificare electronică bazat pe controlul aprofundat al accesului | Carte de identitate națională
  Permis de ședere electronic | Republica Federală Germania | Ridicat | Ministerul Federal de Interne |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Denumirea sistemului

Mijloace de identificare electronică în cadrul sistemului notificat

Statul membru care emite notificarea

Nivelul de garanție

Autoritatea responsabilă de sistem

Data publicării în Jurnalul Oficial al UE

Sistemul german de identificare electronică bazat pe controlul aprofundat al accesului

Carte de identitate națională

Permis de ședere electronic

Republica Federală Germania

Ridicat

Ministerul Federal de Interne

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID – Sistemul public de identitate digitală

Mijloace de identificare electronică SPID furnizate de:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Italia

Ridicat

Substanțial

Scăzut

| AgID – Agenția pentru Domeniul Digital |
| --- |
| Italia |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID – Agenția pentru Domeniul Digital

Italia

Viale Liszt, 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Sistemul național de identificare și de autentificare (NIAS)

Carte de identitate personală (eOI)

Republica Croația

Ridicat

| Ministerul Administrației Publice, Republica Croația |
| --- |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministerul Administrației Publice, Republica Croația

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Sistemul estonian de identificare electronică: carte de identitate

Sistemul estonian de identificare electronică: permis de ședere

Sistemul estonian de identificare electronică: Digi-ID

Sistemul estonian de identificare electronică: e-Residency Digi-ID

Sistemul estonian de identificare electronică: Mobiil-ID

Sistemul estonian de identificare electronică: carte de identitate diplomatică

| — | carte de identitate |
| --- | --- |

—

carte de identitate

| — | permis de ședere |
| --- | --- |

—

permis de ședere

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | carte de identitate diplomatică |
| --- | --- |

—

carte de identitate diplomatică

Republica Estonia

Ridicat

| Poliția și Direcția Poliției de Frontieră |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Poliția și Direcția Poliției de Frontieră

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (document național de identitate electronic) (DNIe)

Carte de identitate spaniolă (DNIe)

Regatul Spaniei

Ridicat

| Ministerul de Interne – Regatul Spaniei |
| --- |
| C/Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ministerul de Interne – Regatul Spaniei

C/Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Carte de identitate națională luxemburgheză (carte de identitate electronică)

Carte de identitate electronică luxemburgheză

Marele Ducat al Luxemburgului

Ridicat

| Ministerul Afacerilor Interne |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Ministerul Afacerilor Interne

BP 10

L-2010 Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Sistemul belgian de identificare electronică FAS/eCards

Carte de identitate electronică pentru cetățenii belgieni

Carte de identitate electronică pentru străini

Regatul Belgiei

Ridicat

| Serviciul Public Federal Strategie și Sprijin (BOSA)/Direcția Generală Transformare Digitală |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Serviciul Public Federal Strategie și Sprijin (BOSA)/Direcția Generală Transformare Digitală

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartăo de Cidadăo (CC)

Carte de identitate națională portugheză (carte de identitate electronică)

Republica Portugheză

Ridicat

| AMA – Agenția de Modernizare Administrativă |
| --- |
| Rua Abranches Ferrăo |
| n.o 10, 3o |
| 1600-001 Lisbona |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Agenția de Modernizare Administrativă

Rua Abranches Ferrăo

n.o 10, 3o

1600-001 Lisbona

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

Mijloace de identificare electronică GOV.UK Verify furnizate de:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Regatul Unit

Substanțial

Scăzut

| Government Digital Service |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Government Digital Service

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Sistemul italian de identificare electronică bazat pe cartea de identitate națională (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italia

Ridicat

| Ministry of Interior (Ministerul Afacerilor Interne) |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Ministry of Interior (Ministerul Afacerilor Interne)

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Național sistemul de identificare al Republicii Cehe

Carte de identitate electronică cehă

Republica Cehă

Ridicat

| Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Cehe |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praga 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Cehe

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praga 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Cadrul neerlandez de încredere pentru identificarea electronică (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Mijloc eliberat în cadrul aplicației eHerkenning (pentru întreprinderi)

Regatul Țărilor de Jos

Ridicat

Substanțial

| Ministerul Afacerilor Interne și al Relațiilor din cadrul Regatului – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Ministerul Afacerilor Interne și al Relațiilor din cadrul Regatului – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

---

(1)  JO L 257, 28.8.2014, p. 73.

---

| 13.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 309/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 309/13

---

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 309/10)

| Stat membru | Regatul Unit |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Tingwall/Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 30 decembrie 1997 |
| Data intrării în vigoare a modificărilor | 1 aprilie 2020 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | ZetTrans |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Scoția |
| REGATUL UNIT |
| Tel. +44 01595744868 |
| E-mail: zettrans@shetland.gov.uk |
| Internet: www.zettrans.org.uk |

Stat membru

Regatul Unit

Ruta vizată

Tingwall/Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

30 decembrie 1997

Data intrării în vigoare a modificărilor

1 aprilie 2020

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

ZetTrans

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Scoția

REGATUL UNIT

Tel. +44 01595744868

E-mail: zettrans@shetland.gov.uk

Internet: www.zettrans.org.uk

---

| 13.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 309/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 309/14

---

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligații de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 309/11)

| Stat membru | Regatul Unit |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Tingwall/Sumburgh – Fair Isle
  Tingwall – Foula |
| Perioada de valabilitate a contractului | Contract de la 1 aprilie 2020 până la 31 martie 2024 |
| Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor | 9 decembrie 2019 |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | ZetTrans |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick |
| Shetland |
| ZE1 0LZ |
| Scoția |
| REGATUL UNIT |
| Tel. +44 01595744868 |
| E-mail: zettrans@shetland.gov.uk |
| Internet: www.zettrans.org.uk |

Stat membru

Regatul Unit

Ruta vizată

Tingwall/Sumburgh – Fair Isle

Tingwall – Foula

Perioada de valabilitate a contractului

Contract de la 1 aprilie 2020 până la 31 martie 2024

Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor

9 decembrie 2019

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

ZetTrans

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Scoția

REGATUL UNIT

Tel. +44 01595744868

E-mail: zettrans@shetland.gov.uk

Internet: www.zettrans.org.uk

---